October 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 30 Oct '14

30 Oct '14

commit a80b5b50b5dfb0a47d56e8118201b9b2ddf78b87 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 30 09:45:08 2014 +0000 Update translations for gettor_completed --- ru/gettor.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru/gettor.po b/ru/gettor.po index eee3e4d..4037cd0 100644 --- a/ru/gettor.po +++ b/ru/gettor.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-30 09:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-30 09:21+0000\n" "Last-Translator: Andrey Yoker Ogurchikov <domovoy.yoker(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -358,21 +358,21 @@ msgid "" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" "running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n" "Windows 7, this is the package you should get." -msgstr "windows:\nÐÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² Tor Browser Bundle ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒ Windows. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ ÐºÐ°ÐºÑÑ-Ð»ÐžÐ±ÐŸ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Windows, ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ Windows XP, Windows Vista or Windows 7, ÑÑÐŸ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒ." +msgstr "windows:\nÐÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² Tor Browser Bundle ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒ Windows. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ ÐºÐ°ÐºÑÑ-Ð»ÐžÐ±ÐŸ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Windows (ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ Windows XP, Windows Vista ÐžÐ»Ðž Windows 7), ÑÑÐŸÑ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² Ð²Ð°ÐŒ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒ." #: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." -msgstr "macos-i386:\nÐÐ°ÐºÐµÑ Tor Browser Bundle ÐŽÐ»Ñ OS X, Ð°ÑÑÐžÑÐµÐºÑÑÑÑ Intel CPU.\nÐÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐŒ, ÐœÐŸÐ²ÐŸÐµ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Mac ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°." +msgstr "macos-i386:\nÐÐ°ÐºÐµÑ Tor Browser Bundle ÐŽÐ»Ñ OS X, Ð°ÑÑÐžÑÐµÐºÑÑÑÑ Intel CPU.\nÐÐŸÐŸÐ±ÑÐµ, ÐœÐŸÐ²ÐŸÐµ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Mac ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°." #: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." -msgstr "macos-ppc:\nÐÑÐŸ ÑÑÐ°ÑÑÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÑÐžÐº (\"Vidalia bundle\") ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐ°ÑÑÑ Mac'ÐŸÐ² ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑÐžÑ\nÐ¿ÐŸÐŽ OS X ÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐŸÑÐ°Ñ PowerPC. ÐÐ°ÐŒÐµÑÑÑÐµ, ÑÑÐŸ ÑÑÐŸÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑÐºÐŸÑÐŸ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐµÑ." +msgstr "macos-ppc:\nÐÑÐŸ ÑÑÐ°ÑÑÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÑÐžÐº (\"Vidalia bundle\") ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐ°ÑÑÑ Mac'ÐŸÐ²? ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑÐžÑ\nÐ¿ÐŸÐŽ OS X ÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐŸÑÐ°Ñ PowerPC. ÐÐ°ÐŒÐµÑÑÑÐµ, ÑÑÐŸÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑÐºÐŸÑÐŸ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐµÑ." #: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "linux-i386:\nÐÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² Tor Browser Bundle ÐŽÐ»Ñ Linux, 32- msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." -msgstr "ÐÐ±ÑÐ°ÑÐžÑÐµ Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ, ÑÑÐŸ ÑÑÐŸÑ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² ÐŽÐŸÑÑÐ°ÑÐŸÑÐœÐŸ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐ¹ Ðž ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²Ð°Ñ email Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐ» Ð²Ð»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐŸÐŒ ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ 30 ÐÐ±." +msgstr "ÐÐ±ÑÐ°ÑÐžÑÐµ Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ, ÑÑÐŸÑ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² ÐŽÐŸÑÑÐ°ÑÐŸÑÐœÐŸ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐ¹ Ðž ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ? ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²Ð°Ñ email-Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ°Ð» Ð²Ð»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐŸÐŒ ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ 30 ÐÐ±." #: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" @@ -460,7 +460,7 @@ msgid "" "Tor network. You can read more about how Tor works here:\n" "\n" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -msgstr "Tor - Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ°, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ ÐœÐ° ÑÐ²ÐŸÑÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°ÐµÑ\nÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÑ Ð² ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ. Tor Ð·Ð°ÑÐžÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑÐµÐŒ Ð¿ÐµÑÐµÐœÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð²Ð°ÑÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐŒÑÐœÐžÐºÐ°ÑÐžÐ¹ Ð¿ÐŸ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐž ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐŸÐ² Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐœÐœÑÑ ÐŽÐŸÐ±ÑÐŸÐ²ÐŸÐ»ÑÑÐ°ÐŒÐž\nÐ¿ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐŒÐžÑÑ: ÑÑÐŸ ÐœÐµ ÐŽÐ°ÑÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž ÐœÐ°Ð±Ð»ÑÐŽÐµÐœÐžÑ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÑ\nÐŸÑ Ð²ÑÑÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐŸÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð²Ñ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐ°ÐµÑÐµ, Ðž ÐœÐµ ÐŽÐ°ÑÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž ÑÐ°Ð¹ÑÐ°ÐŒ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð²Ñ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐ°ÐµÑÐµ,\nÑÐ·ÐœÐ°ÑÑ Ð²Ð°ÑÐµ ÑÐžÐ·ÐžÑÐµÑÐºÐŸÐµ ÐŒÐµÑÑÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ. ÐÑÐŸÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐŸÐ² ÐŽÐŸÐ±ÑÐŸÐ²ÐŸÐ»ÑÑÐµÐ² Ðž ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ\nÑÐµÑÑÑ Tor. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐ·ÐœÐ°ÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÐŸ ÑÐŸÐŒ ÐºÐ°Ðº ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ Tor Ð·ÐŽÐµÑÑ:\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en" +msgstr "Tor - Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ°, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ ÐœÐ° ÑÐ²ÐŸÑÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ, Ðž ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°ÐµÑ\nÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÑ Ð² ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ. Tor Ð·Ð°ÑÐžÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑÐµÐŒ Ð¿ÐµÑÐµÐœÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð²Ð°ÑÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐŒÑÐœÐžÐºÐ°ÑÐžÐ¹ Ð¿ÐŸ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐž ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐŸÐ², Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐœÐœÑÑ ÐŽÐŸÐ±ÑÐŸÐ²ÐŸÐ»ÑÑÐ°ÐŒÐž\nÐ¿ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐŒÐžÑÑ: ÑÑÐŸ ÐœÐµ ÐŽÐ°ÑÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž ÐŸÑÑÐ»ÐµÐ¶ÐžÐ²Ð°ÑÑ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÑ,\nÐ²ÑÑÐ²Ð»ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹ÑÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð²Ñ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐ°ÐµÑÐµ, Ðž ÐœÐµ ÐŽÐ°ÑÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž ÑÐ°Ð¹ÑÐ°ÐŒ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð²Ñ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐ°ÐµÑÐµ,\nÑÐ·ÐœÐ°ÑÑ Ð²Ð°ÑÐµ ÑÐžÐ·ÐžÑÐµÑÐºÐŸÐµ ÐŒÐµÑÑÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ. ÐÑÐŸÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐŸÐ² ÐŽÐŸÐ±ÑÐŸÐ²ÐŸÐ»ÑÑÐµÐ² Ðž ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ\nÑÐµÑÑÑ Tor. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐ·ÐœÐ°ÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÐŸ Ñ ÐŸÐŒ, ÐºÐ°Ðº ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ Tor, Ð·ÐŽÐµÑÑ:\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en" #: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 30 Oct '14

30 Oct '14

commit 8239219da297c57fb5811b5bf69536d30e05ee0a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 30 09:45:05 2014 +0000 Update translations for gettor --- ru/gettor.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru/gettor.po b/ru/gettor.po index eee3e4d..4037cd0 100644 --- a/ru/gettor.po +++ b/ru/gettor.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-30 09:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-30 09:21+0000\n" "Last-Translator: Andrey Yoker Ogurchikov <domovoy.yoker(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -358,21 +358,21 @@ msgid "" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" "running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n" "Windows 7, this is the package you should get." -msgstr "windows:\nÐÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² Tor Browser Bundle ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒ Windows. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ ÐºÐ°ÐºÑÑ-Ð»ÐžÐ±ÐŸ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Windows, ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ Windows XP, Windows Vista or Windows 7, ÑÑÐŸ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒ." +msgstr "windows:\nÐÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² Tor Browser Bundle ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒ Windows. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ ÐºÐ°ÐºÑÑ-Ð»ÐžÐ±ÐŸ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Windows (ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ Windows XP, Windows Vista ÐžÐ»Ðž Windows 7), ÑÑÐŸÑ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² Ð²Ð°ÐŒ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒ." #: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." -msgstr "macos-i386:\nÐÐ°ÐºÐµÑ Tor Browser Bundle ÐŽÐ»Ñ OS X, Ð°ÑÑÐžÑÐµÐºÑÑÑÑ Intel CPU.\nÐÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐŒ, ÐœÐŸÐ²ÐŸÐµ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Mac ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°." +msgstr "macos-i386:\nÐÐ°ÐºÐµÑ Tor Browser Bundle ÐŽÐ»Ñ OS X, Ð°ÑÑÐžÑÐµÐºÑÑÑÑ Intel CPU.\nÐÐŸÐŸÐ±ÑÐµ, ÐœÐŸÐ²ÐŸÐµ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Mac ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°." #: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." -msgstr "macos-ppc:\nÐÑÐŸ ÑÑÐ°ÑÑÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÑÐžÐº (\"Vidalia bundle\") ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐ°ÑÑÑ Mac'ÐŸÐ² ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑÐžÑ\nÐ¿ÐŸÐŽ OS X ÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐŸÑÐ°Ñ PowerPC. ÐÐ°ÐŒÐµÑÑÑÐµ, ÑÑÐŸ ÑÑÐŸÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑÐºÐŸÑÐŸ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐµÑ." +msgstr "macos-ppc:\nÐÑÐŸ ÑÑÐ°ÑÑÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÑÐžÐº (\"Vidalia bundle\") ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐ°ÑÑÑ Mac'ÐŸÐ²? ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑÐžÑ\nÐ¿ÐŸÐŽ OS X ÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐŸÑÐ°Ñ PowerPC. ÐÐ°ÐŒÐµÑÑÑÐµ, ÑÑÐŸÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑÐºÐŸÑÐŸ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐµÑ." #: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "linux-i386:\nÐÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² Tor Browser Bundle ÐŽÐ»Ñ Linux, 32- msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." -msgstr "ÐÐ±ÑÐ°ÑÐžÑÐµ Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ, ÑÑÐŸ ÑÑÐŸÑ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² ÐŽÐŸÑÑÐ°ÑÐŸÑÐœÐŸ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐ¹ Ðž ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²Ð°Ñ email Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐ» Ð²Ð»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐŸÐŒ ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ 30 ÐÐ±." +msgstr "ÐÐ±ÑÐ°ÑÐžÑÐµ Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ, ÑÑÐŸÑ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² ÐŽÐŸÑÑÐ°ÑÐŸÑÐœÐŸ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐ¹ Ðž ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ? ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²Ð°Ñ email-Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ°Ð» Ð²Ð»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐŸÐŒ ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ 30 ÐÐ±." #: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" @@ -460,7 +460,7 @@ msgid "" "Tor network. You can read more about how Tor works here:\n" "\n" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -msgstr "Tor - Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ°, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ ÐœÐ° ÑÐ²ÐŸÑÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°ÐµÑ\nÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÑ Ð² ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ. Tor Ð·Ð°ÑÐžÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑÐµÐŒ Ð¿ÐµÑÐµÐœÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð²Ð°ÑÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐŒÑÐœÐžÐºÐ°ÑÐžÐ¹ Ð¿ÐŸ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐž ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐŸÐ² Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐœÐœÑÑ ÐŽÐŸÐ±ÑÐŸÐ²ÐŸÐ»ÑÑÐ°ÐŒÐž\nÐ¿ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐŒÐžÑÑ: ÑÑÐŸ ÐœÐµ ÐŽÐ°ÑÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž ÐœÐ°Ð±Ð»ÑÐŽÐµÐœÐžÑ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÑ\nÐŸÑ Ð²ÑÑÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐŸÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð²Ñ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐ°ÐµÑÐµ, Ðž ÐœÐµ ÐŽÐ°ÑÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž ÑÐ°Ð¹ÑÐ°ÐŒ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð²Ñ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐ°ÐµÑÐµ,\nÑÐ·ÐœÐ°ÑÑ Ð²Ð°ÑÐµ ÑÐžÐ·ÐžÑÐµÑÐºÐŸÐµ ÐŒÐµÑÑÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ. ÐÑÐŸÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐŸÐ² ÐŽÐŸÐ±ÑÐŸÐ²ÐŸÐ»ÑÑÐµÐ² Ðž ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ\nÑÐµÑÑÑ Tor. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐ·ÐœÐ°ÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÐŸ ÑÐŸÐŒ ÐºÐ°Ðº ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ Tor Ð·ÐŽÐµÑÑ:\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en" +msgstr "Tor - Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ°, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ ÐœÐ° ÑÐ²ÐŸÑÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ, Ðž ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°ÐµÑ\nÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÑ Ð² ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ. Tor Ð·Ð°ÑÐžÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑÐµÐŒ Ð¿ÐµÑÐµÐœÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð²Ð°ÑÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐŒÑÐœÐžÐºÐ°ÑÐžÐ¹ Ð¿ÐŸ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐž ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐŸÐ², Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐœÐœÑÑ ÐŽÐŸÐ±ÑÐŸÐ²ÐŸÐ»ÑÑÐ°ÐŒÐž\nÐ¿ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐŒÐžÑÑ: ÑÑÐŸ ÐœÐµ ÐŽÐ°ÑÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž ÐŸÑÑÐ»ÐµÐ¶ÐžÐ²Ð°ÑÑ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÑ,\nÐ²ÑÑÐ²Ð»ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹ÑÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð²Ñ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐ°ÐµÑÐµ, Ðž ÐœÐµ ÐŽÐ°ÑÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž ÑÐ°Ð¹ÑÐ°ÐŒ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð²Ñ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐ°ÐµÑÐµ,\nÑÐ·ÐœÐ°ÑÑ Ð²Ð°ÑÐµ ÑÐžÐ·ÐžÑÐµÑÐºÐŸÐµ ÐŒÐµÑÑÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ. ÐÑÐŸÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐŸÐ² ÐŽÐŸÐ±ÑÐŸÐ²ÐŸÐ»ÑÑÐµÐ² Ðž ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ\nÑÐµÑÑÑ Tor. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐ·ÐœÐ°ÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÐŸ Ñ ÐŸÐŒ, ÐºÐ°Ðº ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ Tor, Ð·ÐŽÐµÑÑ:\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en" #: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?"

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 30 Oct '14

30 Oct '14

commit 2cebb938cf89bf7885d26516af99e036a844bb26 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 30 09:15:57 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- sl_SI/torbutton.properties | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/sl_SI/torbutton.properties b/sl_SI/torbutton.properties index a694c60..e8e25b0 100644 --- a/sl_SI/torbutton.properties +++ b/sl_SI/torbutton.properties @@ -7,16 +7,16 @@ torbutton.panel.plugins.enabled = Kliknite, da onemogočite vtičnike torbutton.panel.label.disabled = Tor onemogočen torbutton.panel.label.enabled = Tor omogočen extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton omogoča gumb za oblikovanje nastavitev Tor, ter hitro in enostavno očisti podatke zasebnega brskanja. -torbutton.popup.history.warning = Torbutton blokira dejavnosti iz zavihtka naloženem v drugačnem Tor stanju. -torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin content.\n\nUse Save-As instead.\n\n +torbutton.popup.history.warning = Torbutton blokira dejavnosti iz tabulatorja naloženega v drugačnem Tor stanju.\n\nTo je, da se izognete Firefox hroščem 409737 in 417869.\n\nČe se pojavno okno naloži brez razloga je verjetno, da se eden izmed zavihkov poskuša osvežiti v ozadju, in to je bilo blokirano.\n\nZa ponoven zagon tab-a v tem stanju Tor, pritisnite 'enter' v okencu URL\n\n +torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blokiral vsebino naloženega Tor vtičnika.\n\nRaje uporabite Shrani kot.\n\n torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK) torbutton.popup.ff3.warning = Warning!\n\nTorbutton on Firefox 3 is known to leak your timezone and livemarks via Tor.\n\nDo you wish to continue anyway? torbutton.popup.toggle.warning = You need to toggle Tor or restart for your settings to take effect. -torbutton.popup.test.success = Tor proxy test successful! +torbutton.popup.test.success = Tor proxy test uspešen! torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings. torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning. torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient. -torbutton.panel.label.verified = Tor Verified +torbutton.panel.label.verified = Tor preverjen torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway? torbutton.prefs.recommended = (priporočljivo) torbutton.prefs.optional = (opcija) @@ -25,33 +25,33 @@ torbutton.popup.external.title = Download an external file type? torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n -torbutton.popup.launch = Download file +torbutton.popup.launch = Prenos datoteke torbutton.popup.cancel = Opusti torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly? -torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas? +torbutton.popup.captcha.title = Razveljavi Google Captchas? torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query? -torbutton.popup.captcha.always = Always perform this action from now on -torbutton.popup.redirect = Redirect -torbutton.popup.no_redirect = Don't Redirect +torbutton.popup.captcha.always = Vedno izvedi to dejanje +torbutton.popup.redirect = Preusmeri +torbutton.popup.no_redirect = Brez preusmeritve torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy? torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor(a)torproject.org or by downloading it at the following URL: torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory. torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location. -torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device. -torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information +torbutton.popup.device_full = Disk je verjetno poln. Prosimo sprostite prostor ali premaknite Tor brskalnik na drugo napravo. +torbutton.title.prompt_torbrowser = Pomembne Torbutton informacije torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n -torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again +torbutton.popup.never_ask_again = Ne vprašaj me ponovno # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data? -canvas.notNow=Not Now +canvas.notNow=Ne sedaj canvas.notNowAccessKey=N -canvas.allow=Allow in the future +canvas.allow=Dovoli v prihodnje canvas.allowAccessKey=A -canvas.never=Never for this site (recommended) +canvas.never=Nikoli na tem mestu (priporočljivo) canvas.neverAccessKey=e

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 30 Oct '14

30 Oct '14

commit 67e3470ba8a472ce24da07ad284288517f058f5e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 30 09:15:12 2014 +0000 Update translations for gettor_completed --- ru/gettor.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ru/gettor.po b/ru/gettor.po index 500304a..eee3e4d 100644 --- a/ru/gettor.po +++ b/ru/gettor.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-29 20:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-30 09:14+0000\n" "Last-Translator: Andrey Yoker Ogurchikov <domovoy.yoker(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -330,7 +330,7 @@ msgid "" "your computer yet, you can download it here:\n" "\n" " http://www.7-zip.org/" -msgstr "Простейший путь распаковать полученные файлы - установить 7-Zip,\nбесплатную утилиту архивирования/разархивирования файлов.\nЕсли она еще пока не установлена на вашем компьютере, вы можете скачать её отсюда:\n\n http://www.7-zip.org/" +msgstr "Простейший путь распаковать полученные файлы - установить 7-Zip,\nбесплатную утилиту архивирования/разархивирования файлов.\nЕсли она еще не установлена на вашем компьютере, вы можете скачать её отсюда:\n\n http://www.7-zip.org/" #: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" @@ -344,13 +344,13 @@ msgid "" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" "\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." -msgstr "Альтернативный вариант распаковать .z файлы - переименовать их в .zip.\nНапример, если вы получили файл с именем \"windows.z\", переименуйте его в \"windows.zip\".\nПосле этого вы сможете распаковать архив стандартным архиватором,\nкоторый возможно уже установлен на вашем компьютере." +msgstr "Альтернативный вариант распаковки .z-файлов: переименовать их в .zip.\nНапример, если вы получили файл с именем \"windows.z\", переименуйте его в \"windows.zip\".\nПосле этого вы сможете распаковать архив стандартным архиватором,\nкоторый, возможно, уже установлен на вашем компьютере." #: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" -msgstr "Пожалуйста, ответьте на это сообщение и сообщите мне имя объединенного пакета где-либо в тексте вашего ответа.\nВот короткое разъяснение что из себя представляют эти пакеты:" +msgstr "Пожалуйста, ответьте на это сообщение и сообщите мне имя объединенного пакета где-либо в тексте вашего ответа.\nВот короткое разъяснение того, что из себя представляют эти пакеты:" #: lib/gettor/i18n.py:222 msgid ""

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 30 Oct '14

30 Oct '14

commit f2acf6f64ae17bf3131996e7f4dfba79b706dc03 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 30 09:15:08 2014 +0000 Update translations for gettor --- ru/gettor.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ru/gettor.po b/ru/gettor.po index 500304a..eee3e4d 100644 --- a/ru/gettor.po +++ b/ru/gettor.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-29 20:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-30 09:14+0000\n" "Last-Translator: Andrey Yoker Ogurchikov <domovoy.yoker(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -330,7 +330,7 @@ msgid "" "your computer yet, you can download it here:\n" "\n" " http://www.7-zip.org/" -msgstr "Простейший путь распаковать полученные файлы - установить 7-Zip,\nбесплатную утилиту архивирования/разархивирования файлов.\nЕсли она еще пока не установлена на вашем компьютере, вы можете скачать её отсюда:\n\n http://www.7-zip.org/" +msgstr "Простейший путь распаковать полученные файлы - установить 7-Zip,\nбесплатную утилиту архивирования/разархивирования файлов.\nЕсли она еще не установлена на вашем компьютере, вы можете скачать её отсюда:\n\n http://www.7-zip.org/" #: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" @@ -344,13 +344,13 @@ msgid "" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" "\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." -msgstr "Альтернативный вариант распаковать .z файлы - переименовать их в .zip.\nНапример, если вы получили файл с именем \"windows.z\", переименуйте его в \"windows.zip\".\nПосле этого вы сможете распаковать архив стандартным архиватором,\nкоторый возможно уже установлен на вашем компьютере." +msgstr "Альтернативный вариант распаковки .z-файлов: переименовать их в .zip.\nНапример, если вы получили файл с именем \"windows.z\", переименуйте его в \"windows.zip\".\nПосле этого вы сможете распаковать архив стандартным архиватором,\nкоторый, возможно, уже установлен на вашем компьютере." #: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" -msgstr "Пожалуйста, ответьте на это сообщение и сообщите мне имя объединенного пакета где-либо в тексте вашего ответа.\nВот короткое разъяснение что из себя представляют эти пакеты:" +msgstr "Пожалуйста, ответьте на это сообщение и сообщите мне имя объединенного пакета где-либо в тексте вашего ответа.\nВот короткое разъяснение того, что из себя представляют эти пакеты:" #: lib/gettor/i18n.py:222 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 30 Oct '14

30 Oct '14

commit 06bd821e16e06ac0201ca638355b1ce9ac96ea0c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 30 08:45:46 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- sl_SI/torbutton.properties | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/sl_SI/torbutton.properties b/sl_SI/torbutton.properties index 57ca5b2..a694c60 100644 --- a/sl_SI/torbutton.properties +++ b/sl_SI/torbutton.properties @@ -1,13 +1,13 @@ -torbutton.button.tooltip.disabled = Enable Tor -torbutton.button.tooltip.enabled = Disable Tor -torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor -torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor -torbutton.panel.plugins.disabled = Click to enable plugins -torbutton.panel.plugins.enabled = Click to disable plugins -torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled -torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. -torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n +torbutton.button.tooltip.disabled = Omogoči Tor +torbutton.button.tooltip.enabled = Onemogoči Tor +torbutton.panel.tooltip.disabled = Kliknite, da omogočite Tor +torbutton.panel.tooltip.enabled = Kliknite, da onemogočite Tor +torbutton.panel.plugins.disabled = Kliknite, da omogočite vtičnike +torbutton.panel.plugins.enabled = Kliknite, da onemogočite vtičnike +torbutton.panel.label.disabled = Tor onemogočen +torbutton.panel.label.enabled = Tor omogočen +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton omogoča gumb za oblikovanje nastavitev Tor, ter hitro in enostavno očisti podatke zasebnega brskanja. +torbutton.popup.history.warning = Torbutton blokira dejavnosti iz zavihtka naloženem v drugačnem Tor stanju. torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin content.\n\nUse Save-As instead.\n\n torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK) torbutton.popup.ff3.warning = Warning!\n\nTorbutton on Firefox 3 is known to leak your timezone and livemarks via Tor.\n\nDo you wish to continue anyway?

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 30 Oct '14

30 Oct '14

commit f0cf6e14b5e80b12868ff51a31db1fc8557e4bec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 30 08:15:48 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- sl_SI/torbutton.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/sl_SI/torbutton.dtd b/sl_SI/torbutton.dtd index 26a46fd..c4b7379 100644 --- a/sl_SI/torbutton.dtd +++ b/sl_SI/torbutton.dtd @@ -142,9 +142,9 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com"> -<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform and language off of Google Search Box queries"> -<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> +<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Odstrani platformo in jezik v iskalnem oknu Google poizvedbe"> +<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Pregledna Torifikacija (potrebna pomeri transproxy ali Tor usmernik)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Ne zapisuj zgodovine brskanja ali podatke strani ( omogočeno zasebno brskanje)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Omeji piškotke tretjih oseb in druge podatke o sledenju"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Onemogoči vtičnike brskalnika ( kot Flash )"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Spremeni podatke, ki vas ločijo od drugih uporabnikov Tor Browser">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 30 Oct '14

30 Oct '14

commit 081eefb4b42a2631b8b78703cbd54ab7183d900f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 30 07:45:53 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- sl_SI/torbutton.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/sl_SI/torbutton.dtd b/sl_SI/torbutton.dtd index 8fb6d92..26a46fd 100644 --- a/sl_SI/torbutton.dtd +++ b/sl_SI/torbutton.dtd @@ -113,12 +113,12 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4"> <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Ni proxija za"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Opozorilo: Izogibajte se uporabi zgornjih imen domen"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Osveži sleparjenje"> -<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options"> +<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Možnosti napotkov sleparjenja"> <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Brez napotka sleparjenja med uporabo Tor (pošlje napotke kot je normalno)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Slepari vsebino mapo na strani"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Slepari domeno kot sklic"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Sleparski prazen napotek med uporabo Tor (lahko prekine nekaj spletnih mest)"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Upravljaj zaščito piškotkov"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Zaščiteno"> @@ -127,16 +127,16 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Pot"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Zaščiti piškotke"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Odstrani piškotke"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Odstrani zaščito piškotkov"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Odstrani vse razen zaščitenih"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Zaščiti Nove piškotke"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ne zaščiti Novih piškotkov"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Onemogoči livemarks posodobitve med Tor uporabo"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Redirect Torbutton updates through Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google Captcha:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(priporočljivo)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(opcija)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(ključno)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Preusmeri Torbutton posodobitev preko Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Avtomatsko uporabi nadomestni iskalnik pri prisotnosti Google Captcha:"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 30 Oct '14

30 Oct '14

commit 562a0deb3623cceb7bf38d809d40d0b933e2daaa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 30 07:45:49 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- sl_SI/torbutton.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sl_SI/torbutton.properties b/sl_SI/torbutton.properties index 7844a8a..57ca5b2 100644 --- a/sl_SI/torbutton.properties +++ b/sl_SI/torbutton.properties @@ -18,9 +18,9 @@ torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to u torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient. torbutton.panel.label.verified = Tor Verified torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway? -torbutton.prefs.recommended = (recommended) -torbutton.prefs.optional = (optional) -torbutton.prefs.crucial = (crucial) +torbutton.prefs.recommended = (priporočljivo) +torbutton.prefs.optional = (opcija) +torbutton.prefs.crucial = (ključno) torbutton.popup.external.title = Download an external file type? torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 30 Oct '14

30 Oct '14

commit a765561f6bf9ac708e88b1df55da9a8bbb92fa44 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 30 07:45:30 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- sl_SI/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sl_SI/torlauncher.properties b/sl_SI/torlauncher.properties index adf99b6..583efc2 100644 --- a/sl_SI/torlauncher.properties +++ b/sl_SI/torlauncher.properties @@ -27,7 +27,7 @@ torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. -torlauncher.recommended_bridge=(recommended) +torlauncher.recommended_bridge=(priporočljivo) torlauncher.connect=Connect torlauncher.restart_tor=Restart Tor

1 0