January 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 19 Jan '14

19 Jan '14

commit 8695438f342a98f526959964b94e5bac754dbed6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 19 12:16:13 2014 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- pl.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index cf27d7b..cdd3109 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-19 11:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 11:50+0000\n" "Last-Translator: yodaa <aron.plotnikowski(a)cryptolab.net>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 19 Jan '14

19 Jan '14

commit 29a46c092bc3cf1c2f3a3136b247bf5df83a200b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 19 12:16:11 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- pl.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index cf27d7b..cdd3109 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-19 11:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 11:50+0000\n" "Last-Translator: yodaa <aron.plotnikowski(a)cryptolab.net>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 19 Jan '14

19 Jan '14

commit 2a49210dfb5c266b02553517f2df995523e7fc18 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 19 12:16:00 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pl/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pl/ssl-observatory.dtd b/pl/ssl-observatory.dtd index ae5ce91..0dfbbdd 100644 --- a/pl/ssl-observatory.dtd +++ b/pl/ssl-observatory.dtd @@ -85,8 +85,8 @@ Najedź kursorem na opcje by zobaczyć więcej szczegółów:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Użyj Observatory?"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "OSTRZEŻENIE od EFF's SSL Observatory"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Pokaż łańcuch certyfikatu"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Tak rozumie"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory wystawił ostrzeżenie na temat certyfikatów HTTPS dla tej stron:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Tak, rozumiem"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory wystawił ostrzeżenie na temat certyfikatów HTTPS dla tej strony:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jeżeli zalogowałeś się do tej strony, bezpiecznym będzie zmiana hasła, po ponownym połączeniu się z bezpieczną siecią."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 19 Jan '14

19 Jan '14

commit 9cfb8ce2b2f34b809619bbae572cfc747643c7c8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 19 12:15:55 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- pl/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pl/ssl-observatory.dtd b/pl/ssl-observatory.dtd index ae5ce91..0dfbbdd 100644 --- a/pl/ssl-observatory.dtd +++ b/pl/ssl-observatory.dtd @@ -85,8 +85,8 @@ Najedź kursorem na opcje by zobaczyć więcej szczegółów:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Użyj Observatory?"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "OSTRZEŻENIE od EFF's SSL Observatory"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Pokaż łańcuch certyfikatu"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Tak rozumie"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory wystawił ostrzeżenie na temat certyfikatów HTTPS dla tej stron:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Tak, rozumiem"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory wystawił ostrzeżenie na temat certyfikatów HTTPS dla tej strony:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jeżeli zalogowałeś się do tej strony, bezpiecznym będzie zmiana hasła, po ponownym połączeniu się z bezpieczną siecią."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 19 Jan '14

19 Jan '14

commit face2a064a36596cf00b3e13270fb10c42bed237 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 19 11:46:13 2014 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- pl.po | 18 ++++++++++-------- 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index adbdc97..cf27d7b 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -3,16 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# yodaa <slayer123312(a)gmail.com>, 2013 +# Translators: +# yodaa <aron.plotnikowski(a)cryptolab.net>, 2014 +# yodaa <aron.plotnikowski(a)cryptolab.net>, 2013 # bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>, 2013 # sebx, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-06 00:50+0000\n" -"Last-Translator: sebx\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 11:40+0000\n" +"Last-Translator: yodaa <aron.plotnikowski(a)cryptolab.net>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +40,7 @@ msgstr "Obsługiwane pliki" #: mat-gui:164 msgid "No metadata found" -msgstr "Brak danych" +msgstr "Brak metadanych" #: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227 msgid "Clean" @@ -51,7 +53,7 @@ msgstr "Nieoczyszczony" #: mat-gui:172 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "%s's danych" +msgstr "%s's metadane" #: mat-gui:183 msgid "Trash your meta, keep your data" @@ -91,7 +93,7 @@ msgstr "Nieobsługiwany" #: mat-gui:347 msgid "Unknown mimetype" -msgstr "Nieznany rodzaj zawartości" +msgstr "Nieznany identyfikator formatu plików" #: mat-gui:354 data/mat.ui:291 msgid "Filename" @@ -145,7 +147,7 @@ msgstr "Stan" #: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495 msgid "Metadata" -msgstr "Dane" +msgstr "Metadane" #: data/mat.ui:400 msgid "Name"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 19 Jan '14

19 Jan '14

commit cb48bbe39e66f0c6a58874cb2a45d58b8643e58e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 19 11:46:10 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- pl.po | 18 ++++++++++-------- 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index adbdc97..cf27d7b 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -3,16 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# yodaa <slayer123312(a)gmail.com>, 2013 +# Translators: +# yodaa <aron.plotnikowski(a)cryptolab.net>, 2014 +# yodaa <aron.plotnikowski(a)cryptolab.net>, 2013 # bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>, 2013 # sebx, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-06 00:50+0000\n" -"Last-Translator: sebx\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 11:40+0000\n" +"Last-Translator: yodaa <aron.plotnikowski(a)cryptolab.net>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +40,7 @@ msgstr "Obsługiwane pliki" #: mat-gui:164 msgid "No metadata found" -msgstr "Brak danych" +msgstr "Brak metadanych" #: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227 msgid "Clean" @@ -51,7 +53,7 @@ msgstr "Nieoczyszczony" #: mat-gui:172 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "%s's danych" +msgstr "%s's metadane" #: mat-gui:183 msgid "Trash your meta, keep your data" @@ -91,7 +93,7 @@ msgstr "Nieobsługiwany" #: mat-gui:347 msgid "Unknown mimetype" -msgstr "Nieznany rodzaj zawartości" +msgstr "Nieznany identyfikator formatu plików" #: mat-gui:354 data/mat.ui:291 msgid "Filename" @@ -145,7 +147,7 @@ msgstr "Stan" #: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495 msgid "Metadata" -msgstr "Dane" +msgstr "Metadane" #: data/mat.ui:400 msgid "Name"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 19 Jan '14

19 Jan '14

commit 93121744aadd7564eb488e859ecf9d5392db9e51 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 19 11:45:58 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pl/ssl-observatory.dtd | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pl/ssl-observatory.dtd b/pl/ssl-observatory.dtd index 82c72a7..ae5ce91 100644 --- a/pl/ssl-observatory.dtd +++ b/pl/ssl-observatory.dtd @@ -42,8 +42,7 @@ z intruzywnej sieci korporacyjnej."> "Jeżeli dostrzeżesz nowe certyfikaty, potwierdź SLL Observatory, do którego ISP jesteś obecnie podłączony"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"To pobierze i wyśle "numer Autonomicznego Systemu" Twojej sieci. -To pomoże nam zlokalizować ataki na HTTPS i określić, czy mamy obserwacje sieci w miejscach takich jak Iran czy Syria, gdzie ataki są porównywalnie częste."> +"To pobierze i wyśle "numer Autonomicznego Systemu" Twojej sieci. To pomoże nam zlokalizować ataki na HTTPS i określić, czy mamy obserwacje sieci w miejscach takich jak Iran czy Syria, gdzie ataki są porównywalnie częste."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Gotowe"> @@ -60,9 +59,12 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -"Dla przykładu, jeżeli odwiedzasz https://www.something.com, certyfikat otrzymany przez SSL Observatory wskaże, że ktoś odwiedził https://www.something.com ale nie wskaże kto dokładnie ją odwiedzał i jakie strony przeglądał. Najedź kursorem na opcje by zobaczyć więcej szczegółów "> +"Dla przykładu, jeżeli odwiedzasz https://www.something.com, certyfikat +otrzymany przez SSL Observatory wskaże, że ktoś odwiedził +https://www.something.com ale nie wskaże kto dokładnie ją odwiedzał i jakie strony przeglądał. +Najedź kursorem na opcje by zobaczyć więcej szczegółów:"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Schowaj zaawansowane opcje"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Ukryj zaawansowane opcje"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon "Sprawdź certyfikaty nawet jeżeli Tor nie jest dostępny">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 19 Jan '14

19 Jan '14

commit c58d70ae9819caa78eb66c728a064d4ececfae08 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 19 11:45:53 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- pl/ssl-observatory.dtd | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pl/ssl-observatory.dtd b/pl/ssl-observatory.dtd index 82c72a7..ae5ce91 100644 --- a/pl/ssl-observatory.dtd +++ b/pl/ssl-observatory.dtd @@ -42,8 +42,7 @@ z intruzywnej sieci korporacyjnej."> "Jeżeli dostrzeżesz nowe certyfikaty, potwierdź SLL Observatory, do którego ISP jesteś obecnie podłączony"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"To pobierze i wyśle "numer Autonomicznego Systemu" Twojej sieci. -To pomoże nam zlokalizować ataki na HTTPS i określić, czy mamy obserwacje sieci w miejscach takich jak Iran czy Syria, gdzie ataki są porównywalnie częste."> +"To pobierze i wyśle "numer Autonomicznego Systemu" Twojej sieci. To pomoże nam zlokalizować ataki na HTTPS i określić, czy mamy obserwacje sieci w miejscach takich jak Iran czy Syria, gdzie ataki są porównywalnie częste."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Gotowe"> @@ -60,9 +59,12 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -"Dla przykładu, jeżeli odwiedzasz https://www.something.com, certyfikat otrzymany przez SSL Observatory wskaże, że ktoś odwiedził https://www.something.com ale nie wskaże kto dokładnie ją odwiedzał i jakie strony przeglądał. Najedź kursorem na opcje by zobaczyć więcej szczegółów "> +"Dla przykładu, jeżeli odwiedzasz https://www.something.com, certyfikat +otrzymany przez SSL Observatory wskaże, że ktoś odwiedził +https://www.something.com ale nie wskaże kto dokładnie ją odwiedzał i jakie strony przeglądał. +Najedź kursorem na opcje by zobaczyć więcej szczegółów:"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Schowaj zaawansowane opcje"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Ukryj zaawansowane opcje"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon "Sprawdź certyfikaty nawet jeżeli Tor nie jest dostępny">

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 19 Jan '14

19 Jan '14

commit 134de4a183457b71ae273703ae49191a20415c65 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 19 04:46:33 2014 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- zh_CN.po | 78 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index f92d763..fa0b75c 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # kwh <14alpaca(a)gmail.com>, 2013 -# Y.F Yang <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013 +# Y.F Yang <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-26 14:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-27 08:50+0000\n" -"Last-Translator: kwh <14alpaca(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-07 20:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 04:40+0000\n" +"Last-Translator: Y.F Yang <yfdyh000(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:145 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:145 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 #, perl-brace-format msgid "" "Debugging information\n" @@ -53,31 +53,31 @@ msgstr "系统已是最新" msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "此版本的 Tails 已过时，可能存在安全性问题。" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." msgstr "可用的增量升级，需要在 Tails 的系统分区有 %{space_needed}s 空闲空间，而目前仅有 %{free_space}s 可用。" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:266 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." msgstr "可用的增量升级，需要有 %{space_needed}s 空闲空间，而目前仅有 %{free_space}s 可用。" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:288 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:301 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "增量升级可用但是没有完整升级。\n这不应该发生，请将此事报告为bug。" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:292 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:305 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "检测可用升级时错误" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:302 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:315 #, perl-brace-format msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -93,44 +93,44 @@ msgid "" "Do you want to upgrade now?" msgstr "您应该升级到 %{name}s %{version}s.\n\n查看关于新版本的更多信息，请到 %{details_url}s.\n\n建议在升级过程中关闭所有打开的程序\n下载升级可能需要用很长时间，从数分钟到数小时不等\n下载升级之后网络将被禁用\n\n下载大小: %{size}s\n\n您想现在升级么？" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:317 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:330 msgid "Upgrade available" msgstr "有升级可用" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:331 msgid "Upgrade now" msgstr "现在升级" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:319 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:332 msgid "Upgrade later" msgstr "稍后升级" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:327 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:342 #, perl-brace-format msgid "" -"You should manually upgrade to %{name}s %{version}s.\n" +"You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" "For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n" "\n" -"Note that it is not possible to do an automatic upgrade on your system. Automatic upgrades are only possible on a Tails device installed using Tails Installer.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version.\n" "\n" -"To learn how to manually upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "您应该手动升级到 %{name}s %{version}s.\n\n查看关于新版本的更多信息，请到 %{details_url}s.\n\n提示：在您的系统做自动升级是不可能的。\n自动升级只能在使用Tails安装程序安装的Tail设备\n\n学习如何手动升级，请到：https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "您应该手动升级到 %{name}s %{version}s。\n\n有关此版本的更多信息，请见 %{details_url}s。\n\n无法自动升级您的设备到这个新版本。\n\n要了解如何进行手动升级，请阅 https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:342 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356 msgid "New version available" msgstr "新版本可用" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:398 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "Downloading upgrade" msgstr "正在下载升级" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:401 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:415 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." msgstr "正在下载升级包到%{name}s %{version}s..." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:442 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456 msgid "" "The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " @@ -138,7 +138,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "该升级不能被下载.\\n\\n检查您的网络连接，并且重启Tails然后重新尝试升级.\\n\\n如果依旧有这个问题，请到 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:454 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468 #, perl-brace-format msgid "" "Debugging information\n" @@ -148,26 +148,26 @@ msgid "" "%{stderr}s" msgstr "调试信息\n退出代码: %{exit_code}i\n\nstderr:\n%{stderr}s" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:466 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:480 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:480 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:494 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "在下载升级时出现错误" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:473 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr "输出文件'%{output_file}s'不存在，但是 tails-iuk-get-target-file 并没有察觉，请将此事报告为bug。" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:492 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:506 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "建立临时下载目录时出错" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:495 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "创建临时下载目录时错误" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:507 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:521 msgid "" "Your Tails device was successfully upgraded.\n" "\n" @@ -177,46 +177,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "您的Tails设备成功升级\n\n一些安全特性已经被临时禁用.\n您应该尽快重启到新版本\n\n您想重启么？" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:526 msgid "Restart Tails" msgstr "重启Tails" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:527 msgid "Restart now" msgstr "现在重启" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:514 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 msgid "Restart later" msgstr "稍后重启" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:525 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:539 msgid "Error while restarting the system" msgstr "重启系统时出现错误" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:542 msgid "Failed to restart the system" msgstr "重启系统失败" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:543 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:557 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "关闭网络时错误" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:546 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "关闭网络失败" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:570 msgid "Upgrading the system" msgstr "正在升级系统" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:558 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:572 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "您的Tails已经被成功升级...\n\n为了安全原因，网络连接已经被禁用。" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:595 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:609 msgid "" "An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" @@ -224,6 +224,6 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "安装更新时出现错误\\n\\n您的Tails设备需要修复，并且可能无法重启.\\n\\n请查看以下说明：file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "安装升级时出错"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 19 Jan '14

19 Jan '14

commit 5185b063cc2d119c47509a4cfc96b04606dd3833 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 19 04:46:30 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- zh_CN.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index cae7381..fa0b75c 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # kwh <14alpaca(a)gmail.com>, 2013 -# Y.F Yang <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013 +# Y.F Yang <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-07 20:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-08 08:17+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 04:40+0000\n" +"Last-Translator: Y.F Yang <yfdyh000(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -115,7 +115,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "您应该手动升级到 %{name}s %{version}s。\n\n有关此版本的更多信息，请见 %{details_url}s。\n\n无法自动升级您的设备到这个新版本。\n\n要了解如何进行手动升级，请阅 https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356 msgid "New version available"

1 0