January 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit 8f1f735c088db44267d4237de44aa226612d8e4f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 21 04:15:05 2014 +0000 Update translations for gettor --- km/gettor.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/km/gettor.po b/km/gettor.po index 8612404..d5daa82 100644 --- a/km/gettor.po +++ b/km/gettor.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 03:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-21 04:10+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -182,7 +182,7 @@ msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." -msgstr "" +msgstr "4.) ឥឡូវនេះស្រាយប័ណ្ណសារចំនួនច្រើនដាក់ក្នុងឯកសារមួយ ដោយ\nចុចទ្វេដងលើឯកសារដែលមានកន្ទុយ \"..split.part01.exe\" ។ វាគួតែ\nចាប់ផ្ដើមដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិ។" #: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" @@ -199,13 +199,13 @@ msgstr "6.) ល្អណាស់! អ្នកបានធ្វើ msgid "" "SUPPORT\n" "=======" -msgstr "" +msgstr "ជំនួយ\n=======" #: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." -msgstr "" +msgstr "នេះជាកម្មវិធីរបស់អ្នកដែលបានស្នើសុំជាឯកសារបង្ហាប់។\nសូមពន្លាកញ្ចប់ រួចផ្ទៀងផ្ទាត់ហត្ថលេខា។" #: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" @@ -215,14 +215,14 @@ msgid "" "tool as follows after unpacking the zip file:\n" "\n" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់ហត្ថលេខា\n================\nបើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកបានដំឡើង GnuPG សូមប្រើឧបករណ៍បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា\nដូចខាងក្រោម បន្ទាប់ពីស្រាយេកសារ៖\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" #: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -msgstr "" +msgstr "លទ្ធផលគួរតែមានទម្រង់ដូចនេះ៖\n\n gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" #: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgid "" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" "\n" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -msgstr "" +msgstr "បើអ្នកមិនស្ទាត់ជាមួយឧបករណ៍បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាទេ ចូរសាកល្បងរកមើល\nក្រាហ្វិកចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើសម្រាប់ GnuPG នៅលើតំបន់បណ្ដាញនេះ៖\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" #: lib/gettor/i18n.py:157 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit 89a2b1fb57d3bfa82b8080bc44fb021946d07d8c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 21 03:46:30 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- km/torbutton.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/km/torbutton.dtd b/km/torbutton.dtd index 50b85c4..70f7bb9 100644 --- a/km/torbutton.dtd +++ b/km/torbutton.dtd @@ -74,9 +74,9 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.headers "បឋមកថា"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Spoof US English Browser"> <!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer អំឡុងពេលប្រើប្រាស់ Tor (អាចបំបែកតំបន់បណ្ដាញមួយចំនួន)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof អំឡុងពេលប្រើប្រាស់ Tor (spoofs ឆ្លងកាត់ referers ដែន)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "គ្មាន referer spoof អំឡុងពេលប្រើប្រាស់ Tor (ផ្ញើ referers ជាធម្មតា)"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "បិទការផ្ទុក DOM អំឡុងពេលប្រើប្រាស់ Tor (ចាំបាច់)"> <!ENTITY torbutton.prefs.forms "ទម្រង់"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "ទប់ស្កាត់ការរក្សាទុក password+form អំឡុងពេល Tor (បានផ្ដល់អនុសាសន៍)"> @@ -116,10 +116,10 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "ការព្រមាន៖ ជៀសវាងការប្រើឈ្មោះម៉ាស៊ីនណាមួយខាងលើ"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh"> <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "ជម្រើស Referer Spoofing"> -<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "គ្មាន referer spoof អំឡុងពេលប្រើប្រាស់ Tor (ផ្ញើ referers ជាធម្មតា)"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof មានថតនៃទំព័រ"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof ដែនជា referer"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer អំឡុងពេលប្រើប្រាស់ Tor (អាចបំបែកតំបន់បណ្ដាញមួយចំនួន)"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "គ្រប់គ្រងការការពារខូគី"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "បានការពារ"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "ម៉ាស៊ីន"> @@ -135,16 +135,16 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(បានផ្ដល់អនុសាសន៍)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(ជាជម្រើស)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(ចាំបាច់)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Redirect Torbutton updates through Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Torbutton ផ្ទាល់ឡើងវិញតាមរយៈ Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "ប្រើដោយស្វ័យប្រវត្តិជំនួសម៉ាស៊ីនស្វែងរកនៅពេលបានការពារជាមួយ Google Captcha ៖"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com"> -<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform and language off of Google Search Box queries"> -<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "យកភាសា និងវេទិកាចេញពីសំណួរប្រអប់ស្វែងរករបស់ Google"> +<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (ទាមទារ transproxy ឬរ៉ោតទ័រ Tor ផ្ទាល់ខ្លួន)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "កុំរាយការណ៍ប្រវត្តិ ឬទិន្នន័យតំបន់បណ្ដាញ (បើករបៀបការរុករកឯកជន)"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "ដាក់កម្រិតខូគីភាគីទីបី និងទិន្នន័យតាមដានផ្សេងទៀត"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "បិទកម្មវិធីជំនួយកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត (ដូចជា Flash)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "បិទកម្មវិធីជំនួយកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត (ដូចជាឧបករណ៍ផ្ទុកចល័ត)"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "ផ្លាស់ប្ដូរព័ត៌មានលម្អិតដែលបង្ហាញភាពខុសគ្នាអ្នកពីអ្នកប្រើប្រាស់ Tor Browser ផ្សេងទៀត">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit 4aa39eec01051c44945a791a81f21d7618bdaffb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 21 03:46:28 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- km/torbutton.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/km/torbutton.properties b/km/torbutton.properties index da6981f..108e6ab 100644 --- a/km/torbutton.properties +++ b/km/torbutton.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -torbutton.button.tooltip.disabled = Enable Tor -torbutton.button.tooltip.enabled = Disable Tor -torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor -torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor -torbutton.panel.plugins.disabled = Click to enable plugins -torbutton.panel.plugins.enabled = Click to disable plugins -torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled -torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled +torbutton.button.tooltip.disabled = បើក Tor +torbutton.button.tooltip.enabled = បិទ Tor +torbutton.panel.tooltip.disabled = ចុច ដើម្បីបើក Tor +torbutton.panel.tooltip.enabled = ចុច ដើម្បីបិទ Tor +torbutton.panel.plugins.disabled = ចុចដើម្បីបើកកម្មវិធីជំនួយ +torbutton.panel.plugins.enabled = ចុចដើម្បីបិទកម្មវិធីជំនួយ +# torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled +# torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin content.\n\nUse Save-As instead.\n\n

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit aded2e0dee44c913b48251c725f6dbda1a5eb6dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 21 03:45:51 2014 +0000 Update translations for torcheck --- km/torcheck.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/km/torcheck.po b/km/torcheck.po index bb98d24..c38099f 100644 --- a/km/torcheck.po +++ b/km/torcheck.po @@ -2,12 +2,13 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# khoemsokhem <sokhem(a)open.org.kh>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-02 08:22+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-21 03:42+0000\n" +"Last-Translator: khoemsokhem <sokhem(a)open.org.kh>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,51 +18,51 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "" +msgstr "សូមអបអរសាទរ។ កម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតនេះត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឲ្យប្រើ Tor ។" msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "សូមយោងតាម <a href=\"https://www.torproject.org/\">តំបន់បណ្ដាញ Tor</a> សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការប្រើ Tor ដោយសុវត្ថិភាព។ ឥឡូវអ្នករុករកតាមអ៊ីនធឺណិតដោយសេរីជាលក្ខណៈអនាមិក។" msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "" +msgstr "មានបច្ចុប្បន្នភាពសុវត្ថិភាពសម្រាប់ Tor Browser Bundle ។" msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">ចុចទីនេះ ដើម្បីទៅទំព័រទាញយក</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "" +msgstr "សូមទោស។ អ្នកមិនកំពុងប្រើ Tor ។" msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "" +msgstr "បើអ្នកកំពុងព្យាយាមប្រើម៉ាស៊ីនកូន Tor សូមយោងតាម <a href=\"https://www.torproject.org/\"> តំបន់បណ្ដាញ Tor</a> និងជាពិសេស <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\"> ការណែនាំសម្រាប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនកូន Tor របស់អ្នក</a>។" msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "" +msgstr "សូមទោស ការច្រោះរបស់អ្នកបានបរាជ័យ ឬបានទទួលការឆ្លើយតបមិនរំពឹងទុក។" msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "" +msgstr "ការដាច់សេវាកម្មជាបណ្ដោះអាសន្នធ្វើឲ្យយើងមិនអាចកំណត់ថាតើអាសយដ្ឋាន IP ប្រភពរបស់អ្នកគឺ <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> ដែរឬទេ។" msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "" +msgstr "អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកបង្ហាញជា៖" msgid "Are you using Tor?" -msgstr "" +msgstr "តើអ្នកកំពុងប្រើ Tor?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "" +msgstr "ទំព័រនេះមានជាភាសាដូចខាងក្រោម៖" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "" +msgstr "ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែមអំពីចេញពីការបញ្ជូនបន្តនេះ សូមមើល៖" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, "

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit 9993b0a22c6185eb14d8d6d7011ea88f79296477 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 21 03:45:05 2014 +0000 Update translations for gettor --- km/gettor.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/km/gettor.po b/km/gettor.po index 8eb654f..8612404 100644 --- a/km/gettor.po +++ b/km/gettor.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 03:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-21 03:41+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -137,7 +137,7 @@ msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." -msgstr "" +msgstr "បើកម្រិតបញ្ជូនរបស់អ្នកទាប ឬក្រុមហ៊ុនផ្ដល់មិនអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកទទួល\nឯកសារភ្ជាប់ធំនៅក្នុងអ៊ីមែលរបស់អ្នក GetTor អាចផ្ញើឲ្យអ្នកនូវកញ្ចប់តូចៗ\nមួយចំនួនជំនួសឲ្យកញ្ចប់ធំ។" #: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" @@ -146,7 +146,7 @@ msgid "" " \n" " windows\n" " split" -msgstr "" +msgstr "បញ្ចូលពាក្យគន្លឹះ 'split' នៅក្នុងបន្ទាត់ថ្មីរបស់វា (ផ្នែកនេះ\nសំខាន់ណាស់!) ដូចជា៖\n \n windows\n split" #: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" @@ -169,7 +169,7 @@ msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." -msgstr "" +msgstr "2.) ពន្លាឯកសារទាំងអស់ដែលមានកន្ទុយ \".z\" ។ បើអ្នករក្សាទុកឯកសារភ្ជាប់\nទៅកាន់ថតថ្មីពីមុន អ្នកគ្រាន់តែពន្លាឯកសារទាំងអស់នៅក្នុងថតនោះ។\nបើអ្នកមិនស្គាល់របៀបពន្លាឯកសារ .z សូមមើលផ្នែកការស្រាយកញ្ចប់។" #: lib/gettor/i18n.py:119 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit a82cd0d9f4c03b2b532dd295325e62601de541f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 21 03:16:26 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- km/torbutton.dtd | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/km/torbutton.dtd b/km/torbutton.dtd index fee8495..50b85c4 100644 --- a/km/torbutton.dtd +++ b/km/torbutton.dtd @@ -57,8 +57,8 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងដោយដៃខូគីរបស់ខ្ញុំ (ដែលមិនមានសុវត្ថិភាព)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "សម្អាតខូគីនៅលើការបិទ/បើក Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "បិទកម្មវិធីជំនួយអំឡុងពេលប្រើប្រាស់ Tor (ចាំបាច់)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (ចាំបាច់)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "បំបែកមាតិកាប្រែប្រួលទៅសភាព Tor (ចាំបាច់)"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "បិទការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអំឡុងពេលប្រើប្រាស់ Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "កំណត់ភ្នាក់ងារអ្នកប្រើសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ Tor (ចាំបាច់)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "មាតិកាប្រែប្រួល"> @@ -86,18 +86,18 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "លើសម័យបានស្ដារការចាប់ផ្ដើម, កំណត់សភាព Tor ទៅ៖"> <!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "នៅពេលចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត, កំណត់សភាព Tor ទៅ៖"> <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "ផ្ទុកខូគី jar/clear cookies របស់ខូគីឡើងវិញនៅលើការគាំង Firefox (បានផ្ដល់អនុសាសន៍)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "រក្សាទុក ខូគី Non-Tor និង ក្នុង jars បានការពារ (ដែលមិនមានសុវត្ថិភាព)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "រក្សាទុក ខូគី Non-Tor និង Tor នៅក្នុង jars បានការពារ (ដែលមិនមានសុវត្ថិភាព)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "សម្អាតសម័យការផ្ទៀងផ្ទាត់ HTTP (បានផ្ដល់អនុសាសន៍)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Isolate access to history navigation to Tor state (crucial)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "បំបែកការចូលដំណើរការការរុករកប្រវត្តិចំពោះសភាព Tor (ចាំបាច់)"> <!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "ប្ដូរទំហំផ្ទាំងទៅពហុគុណនៃ 50px អំឡុងពេលប្រើប្រាស់ Tor (បានផ្ដល់អនុសាសន៍)"> <!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "បិទផ្ទាំង Tor ទាំងអស់ និងផ្ទាំងនៅពេលបិទ/បើក (ជាជម្រើស)"> <!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "បិទផ្ទាំង Non-Tor ទាំងអស់ និងផ្ទាំងនៅពេលបិទ/បើក (ជាជម្រើស)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "ប្លុកការចុចលើតំណ និងទំព័រផ្ទុកឡើងវិញពីសភាព Tor (ជាជម្រើស)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "ទប់ស្កាត់ការចុចលើតំណ និងការផ្ទុកទំព័រឡើងវិញពីសភាព Tor ផ្សេងៗ (ជាជម្រើស)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "រក្សាទុកវិញ្ញាបនបត្រ SSL certs នៅក្នុង seperate jars សម្រាប់ Tor/Non-Tor (បានផ្ដល់អនុសាសន៍)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "រក្សាទុកវិញ្ញាបនបត្រ CA នៅក្នុង seperate jars សម្រាប់ Tor/Non-Tor (បានផ្ដល់អនុសាសន៍)"> <!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "បិទប៊ូតុង និង Hotkeys ដើម្បីការពារការបិទ/បើក ដែលគ្មានសុវត្ថិភាព"> <!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "នៅពេលចាប់ផ្ដើមតាមធម្មតា, កំណត់សភាព Tor ទៅ៖"> -<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Shutdown state"> +<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "បិទស្ថានភាព"> <!ENTITY torbutton.prefs.startup "ចាប់ផ្ដើម"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "ទប់ស្កាត់ការចូលដំណើរការ Tor ទៅបណ្ដាញពីឯកសារ៖// urls (បានផ្ដល់អនុសាសន៍)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "ទប់ស្កាត់ការចូលដំណើរការ Non-Tor ទៅបណ្ដាញពីឯកសារ៖// urls"> @@ -105,20 +105,20 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "សាកល្បងការកំណត់"> <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "សាកល្បងការកំណត់ Tor របស់ខ្ញុំ បន្ទាប់ពីពេលដំបូងដែលខ្ញុំបិទ/បើក នៅរៀងរាល់ពេលចាប់ផ្ដើម Firefox"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "បិទការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព livemarks អំឡុងពេលប្រើប្រាស់ Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Do not write Tor cookies to disk"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "កុំសរសេរខូគី Tor ទៅថាស"> <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "កុំសរសេរខូគី Non-Tor ទៅថាស"> -<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Have the session store save and restore these tabs:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "មានសម័យរក្សាទុក និងស្ដារផ្ទាំងទាំងនេះ៖"> <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "ផ្ទាំងបានផ្ទុកនៅក្នុង Non-Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "ផ្ទាំងបានផ្ទុកនៅក្នុង Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4"> <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "គ្មានប្រូកស៊ីសម្រាប់៖"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "ការព្រមាន៖ ជៀសវាងការប្រើឈ្មោះម៉ាស៊ីនណាមួយខាងលើ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "ការព្រមាន៖ ជៀសវាងការប្រើឈ្មោះម៉ាស៊ីនណាមួយខាងលើ"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh"> -<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options"> +<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "ជម្រើស Referer Spoofing"> <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof មានថតទំព័រ"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof មានថតនៃទំព័រ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof ដែនជា referer"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "គ្រប់គ្រងការការពារខូគី"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "បានការពារ"> @@ -147,4 +147,4 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "កុំរាយការណ៍ប្រវត្តិ ឬទិន្នន័យតំបន់បណ្ដាញ (បើករបៀបការរុករកឯកជន)"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "ដាក់កម្រិតខូគីភាគីទីបី និងទិន្នន័យតាមដានផ្សេងទៀត"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "បិទកម្មវិធីជំនួយកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត (ដូចជា Flash)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "ផ្លាស់ប្ដូរព័ត៌មានលម្អិតដែលបង្ហាញភាពខុសគ្នាអ្នកពីអ្នកប្រើប្រាស់ Tor Browser ផ្សេងទៀត">

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit 08b802ae2843c69bf88230f1fa5a55f2127b5803 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 21 03:15:05 2014 +0000 Update translations for gettor --- km/gettor.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/km/gettor.po b/km/gettor.po index d76361c..8eb654f 100644 --- a/km/gettor.po +++ b/km/gettor.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 02:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-21 03:14+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,18 +21,18 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." -msgstr "" +msgstr "សួស្ដី! នេះជាមនុស្សយន្ត \"GetTor\" ។" #: lib/gettor/i18n.py:29 msgid "Thank you for your request." -msgstr "" +msgstr "អរគុណសម្រាប់ការស្នើសុំ។" #: lib/gettor/i18n.py:31 msgid "" "Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" "an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" "one of those." -msgstr "" +msgstr "ចៃដន្យ យើងមិនឆ្លើយតបអ្នកតាមអាសយដ្ឋាននេះទេ។ អ្នកគួរតែបង្កើត\nគណនីជាមួយ GMAIL.COM, YAHOO.COM ឬ YAHOO.CN រួចផ្ញើអ៊ីមែល\nចេញពីគណនីមួយក្នុងចំណោមនោះ។" #: lib/gettor/i18n.py:35 msgid "" @@ -76,13 +76,13 @@ msgstr "" msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." -msgstr "" +msgstr "សូមឆ្លើយតបទៅអ៊ីមែលនេះ រួចប្រាប់ខ្ញុំថាឈ្មោះកញ្ចប់ទោលគឺស្ថិតនៅ \nក្នុងតួនៃអ៊ីមែលរបស់អ្នក។" #: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" -msgstr "" +msgstr "ការទទួលបានកំណែបកប្រែរបស់ TOR\n===================================" #: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" @@ -90,14 +90,14 @@ msgid "" "language you want in the address you send the mail to:\n" "\n" " gettor+fa(a)torproject.org" -msgstr "" +msgstr "ដើម្បីទួលបានកំណែបកប្រែ Tor ជាភាសារបស់អ្នក សូមបញ្ជាក់ភាសា\nដែលអ្នកចង់បាននៅក្នុងអាសយដ្ឋាន រួចផ្ញើអ៊ីមែលទៅ៖\n\n gettor+fa(a)torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " -msgstr "" +msgstr "ឧទាហរណ៍នេះនឹងផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវកញ្ចប់កំណែដែលបានបកប្រែ\nសម្រាប់ Farsi (ភឺសៀន) ។ ពិនិត្យមើលខាងក្រោមសម្រាប់បញ្ជី\nកូដភាសាដែលបានគាំទ្រ។" #: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "បើអ្នកមិនជ្រើសភាសាទ msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" -msgstr "" +msgstr "កញ្ចប់ដែលមានទំហំតូចជាង\n======================" #: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "" msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." -msgstr "ចៃដន្យយើងកំពុងជួបប្រទះបញ្ហា ហើយយើងមិនអាចបំពេញសំណើរបស់អ្នក\nបានទេឥឡូវនេះ។ សូមអត់ធ្មត់ ព្រោះយើងកំពុងដោះស្រាយបញ្ហានេះ។" +msgstr "ចៃដន្យ យើងកំពុងជួបប្រទះបញ្ហា ហើយយើងមិនអាចបំពេញសំណើរបស់អ្នក\nបានទេឥឡូវនេះ។ សូមអត់ធ្មត់ ព្រោះយើងកំពុងដោះស្រាយបញ្ហានេះ។" #: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" @@ -309,7 +309,7 @@ msgid "" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" "again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n" "package. Make sure this is what you want." -msgstr "" +msgstr "ចៃដន្យ មិនមានកញ្ចប់បំបែកសម្រាប់កញ្ចប់ដែលអ្នកបានស្នើទេ។\nសូមផ្ញើឲ្យយើងនូវកញ្ចប់ផ្សេង ឬស្នើកញ្ចប់ដូចគ្នាម្ដងទៀត ប៉ុន្តែ\nលុបពាក្យគន្លឹះ 'split' ចេញ។ ក្នុងករណីនេះយើងនឹងផ្ញើកញ្ចប់\nទាំងមូលឲ្យអ្នក។ សូមប្រាកដថានេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។" #: lib/gettor/i18n.py:202 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit 1cf61ac8945d59c53c7eba71bef426e579f041d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 21 02:46:30 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- km/torbutton.dtd | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/km/torbutton.dtd b/km/torbutton.dtd index 222bd5a..fee8495 100644 --- a/km/torbutton.dtd +++ b/km/torbutton.dtd @@ -121,22 +121,22 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "គ្រប់គ្រងការការពារខូគី"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "បានការពារ"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "ម៉ាស៊ីន"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "ឈ្មោះ"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "ផ្លូវ"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "ការពារខូគី"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "លុបខូគីចេញ"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "មិនការពារខូគី"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "លុបចេញទាំងអស់ប៉ុន្តែបានការពារ"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "ការពារខូគីថ្មី"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "កុំការពារខូគីថ្មី"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "បិទការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព livemarks អំឡុងពេលប្រើប្រាស់ Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(បានផ្ដល់អនុសាសន៍)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(ជាជម្រើស)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(ចាំបាច់)"> <!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Redirect Torbutton updates through Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google Captcha:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "ប្រើដោយស្វ័យប្រវត្តិជំនួសម៉ាស៊ីនស្វែងរកនៅពេលបានការពារជាមួយ Google Captcha ៖"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com"> @@ -144,7 +144,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform and language off of Google Search Box queries"> <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "កុំរាយការណ៍ប្រវត្តិ ឬទិន្នន័យតំបន់បណ្ដាញ (បើករបៀបការរុករកឯកជន)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "ដាក់កម្រិតខូគីភាគីទីបី និងទិន្នន័យតាមដានផ្សេងទៀត"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "បិទកម្មវិធីជំនួយកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត (ដូចជា Flash)"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit 6ab00a234693eac8899a5014275e4399c35527fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 21 02:46:18 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- km.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/km.po b/km.po index 728218a..562a1ac 100644 --- a/km.po +++ b/km.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-10 12:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-20 10:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-21 02:30+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit fa8775f4c4e9af9d99c7a229b5e8e8475c2ea10b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 21 02:46:09 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- km.po | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/km.po b/km.po index 6153467..4b56469 100644 --- a/km.po +++ b/km.po @@ -3,12 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-17 13:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-21 02:30+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0