September 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 19 Sep '13

19 Sep '13

commit bf302767d33c28df1512a1ee652ce6e44be8dd85 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 19 12:16:13 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- sl/progress.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/sl/progress.dtd b/sl/progress.dtd new file mode 100644 index 0000000..8c06133 --- /dev/null +++ b/sl/progress.dtd @@ -0,0 +1,4 @@ +<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor stanje"> +<!ENTITY torprogress.openSettings "Odpri nastavitve"> +<!ENTITY torprogress.heading "Povezovanje v Tor omrežje"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tor brskalnik se bo odprl takoj, ko se bo vzpostavila povezava s Tor omrežjem.">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 19 Sep '13

19 Sep '13

commit ce65469aafb790c31744511ec537e6b6739e1a62 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 19 12:16:06 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- sl/torbirdy.properties | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/sl/torbirdy.properties b/sl/torbirdy.properties new file mode 100644 index 0000000..6cc0fee --- /dev/null +++ b/sl/torbirdy.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +torbirdy.name=TorBirdy + +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy omogočen: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy omogočen: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy omogočen: poljuben posredniški strežnik +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy omogočen: transparentna torifikacija +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy omogočen: Whonix +torbirdy.disabled=TorBirdy: Onemogočen! + +torbirdy.email.prompt=TorBirdy je onemogočil Thunderbirodov čarovnik za samodejno nastavljanje, da bi zaščitil vašo anonimnost.\n\nPriporočljive varnostne nastavitve za %S so bile uporabljene.\n\nZdaj lahko spreminjate ročno še druge nastavitve računa. + +torbirdy.email.advanced=Vedite, da NI priporočljivo spreminjati naprednih TorBirdy nastavitev.\n\nLahko nadaljujete le, če natanko veste, kaj počnete. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Prikaži to opozorilo tudi v bodoče +torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy napredne nastavitve + +torbirdy.restart=Morate ponovno zagnati Thunderbird, da bo sprememba časovnega pasu učinkovala. + +torbirdy.firstrun=Zdaj poganjate TorBirdy.\n\nDa bi zaščitil vašo anonimnost, TorBirdy ohranja nastavitve Thunderbirda, ki jih je uveljavil, da jih ne bi pomotoma spremenili vi ali kateri izmed dodatkov. Nekatere nastavitve je vseeno možno spreminjati, to lahko počnete prek TorBirdyjevih možnosti. Ko je TorBirdy onemogočen ali odstranjen, se vse nastavitve povrnejo na privzete vrednosti (na vrednosti pred namestitvijo TorBirdy dodatka).\n\nNovim uporabnikom priporočamo pozoren ogled spletne strani dodatka TorBirdy, da bi razumeli njegov namen in naša prizadevanja za uporabnike. +torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 19 Sep '13

19 Sep '13

commit fe7f3c4d92a3ad0306b899e844adad6f3467dfce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 19 12:16:03 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- sl/torbirdy.properties | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/sl/torbirdy.properties b/sl/torbirdy.properties index b999de2..6cc0fee 100644 --- a/sl/torbirdy.properties +++ b/sl/torbirdy.properties @@ -1,19 +1,19 @@ -# torbirdy.name=TorBirdy +torbirdy.name=TorBirdy -# torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled: Tor -# torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled: JonDo -# torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled: Custom Proxy -# torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled: Transparent Torification -# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled: Whonix -# torbirdy.disabled=TorBirdy: Disabled! +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy omogočen: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy omogočen: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy omogočen: poljuben posredniški strežnik +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy omogočen: transparentna torifikacija +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy omogočen: Whonix +torbirdy.disabled=TorBirdy: Onemogočen! -# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy je onemogočil Thunderbirodov čarovnik za samodejno nastavljanje, da bi zaščitil vašo anonimnost.\n\nPriporočljive varnostne nastavitve za %S so bile uporabljene.\n\nZdaj lahko spreminjate ročno še druge nastavitve računa. -# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing. -# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time -# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings +torbirdy.email.advanced=Vedite, da NI priporočljivo spreminjati naprednih TorBirdy nastavitev.\n\nLahko nadaljujete le, če natanko veste, kaj počnete. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Prikaži to opozorilo tudi v bodoče +torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy napredne nastavitve -# torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect. +torbirdy.restart=Morate ponovno zagnati Thunderbird, da bo sprememba časovnega pasu učinkovala. -# torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users. -# torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy +torbirdy.firstrun=Zdaj poganjate TorBirdy.\n\nDa bi zaščitil vašo anonimnost, TorBirdy ohranja nastavitve Thunderbirda, ki jih je uveljavil, da jih ne bi pomotoma spremenili vi ali kateri izmed dodatkov. Nekatere nastavitve je vseeno možno spreminjati, to lahko počnete prek TorBirdyjevih možnosti. Ko je TorBirdy onemogočen ali odstranjen, se vse nastavitve povrnejo na privzete vrednosti (na vrednosti pred namestitvijo TorBirdy dodatka).\n\nNovim uporabnikom priporočamo pozoren ogled spletne strani dodatka TorBirdy, da bi razumeli njegov namen in naša prizadevanja za uporabnike. +torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 19 Sep '13

19 Sep '13

commit 0c1c0a4bb68e58523e16c02fb495451da9864bc2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 19 12:15:17 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- sl/vidalia_sl.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sl/vidalia_sl.po b/sl/vidalia_sl.po index e9a068c..061c714 100644 --- a/sl/vidalia_sl.po +++ b/sl/vidalia_sl.po @@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Povezovanje v Tor omrežje" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" @@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." -msgstr "" +msgstr "Morate določiti vsaj en ali več mostov." msgctxt "PluginEngine" msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." @@ -3516,7 +3516,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusTab" msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Tor stanje" msgctxt "StatusTab" msgid "Show on startup" @@ -3822,7 +3822,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Zapusti" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 19 Sep '13

19 Sep '13

commit 8761b1cec21df288b781d6d4fa51fa8659c2444b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 19 12:15:13 2013 +0000 Update translations for vidalia --- sl/vidalia_sl.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/sl/vidalia_sl.po b/sl/vidalia_sl.po index e33a74b..b12a09a 100644 --- a/sl/vidalia_sl.po +++ b/sl/vidalia_sl.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-19 11:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-19 12:10+0000\n" "Last-Translator: Popins <popins30(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Povezovanje v Tor omrežje" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" @@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Tor stanje" msgctxt "MessageLog" msgid "Advanced" @@ -2689,7 +2689,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." -msgstr "" +msgstr "Morate določiti vsaj en ali več mostov." msgctxt "Policy" msgid "accept" @@ -3736,7 +3736,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Zapusti" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse"

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 19 Sep '13

19 Sep '13

commit 6aabb0a0e8fcabffdaeef8574d14a78a4f00ab10 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 19 11:46:28 2013 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- sl/brand.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sl/brand.dtd b/sl/brand.dtd index e34f480..284a1ec 100644 --- a/sl/brand.dtd +++ b/sl/brand.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShortName ""> -<!ENTITY brandFullName ""> -<!ENTITY vendorShortName ""> +<!ENTITY brandShortName "TorBrowser"> +<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> +<!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 19 Sep '13

19 Sep '13

commit 17a611a6a91bc6ead64798ef27a11ba28f589338 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 19 11:46:20 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- sl/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sl/network-settings.dtd b/sl/network-settings.dtd index 9ce397e..a164d85 100644 --- a/sl/network-settings.dtd +++ b/sl/network-settings.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY torSettings.configure ""> <!ENTITY torSettings.connectPrompt1 ""> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 ""> -<!ENTITY torSettings.connect ""> +<!ENTITY torSettings.connect "Poveži"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 19 Sep '13

19 Sep '13

commit 589299aa3bb4bd87820783ea0eb398738ce94c15 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 19 11:46:15 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- sl/torlauncher.properties | 31 +++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 31 insertions(+) diff --git a/sl/torlauncher.properties b/sl/torlauncher.properties new file mode 100644 index 0000000..ea1d524 --- /dev/null +++ b/sl/torlauncher.properties @@ -0,0 +1,31 @@ +### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. +### See LICENSE for licensing information. + +torlauncher.error_title=Tor zaganjalnik + +torlauncher.tor_exited=Tor je se je nepredvideno zaustavil. +torlauncher.please_restart_app=Prosimo, da ponovno zaženete to aplikacijo. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Povezava na Tor nadzorna vrata ni uspela. +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se ni zagnal. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ni uspel vzpostaviti povezave s Tor omrežjem.\n\n%S + +torlauncher.unable_to_start_tor=Tor se ne zažene.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=Manjka Torjeva izvršljiva datoteka. +torlauncher.torrc_missing=Manjka datoteka torrc. +torlauncher.datadir_missing=Torjev podatkovni imenik ne obstaja. +torlauncher.password_hash_missing=Spodletelo pridobivanje zgoščene vrednosti gesla. + +torlauncher.failed_to_get_settings=Ni uspela pridobitev Tor nastavitev.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Shranjevanje Tor nastavitev ni uspelo.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Prepričajte se, da Tor teče. + +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Morate vnesti oboje, IP naslov ali ime gostitelja in vrata, da bi nastavili Tor za uporabo posredniškega strežnika pri dostopu do interneta. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Morate izbrati vrsto posredniškega strežnika. +torlauncher.error_bridges_missing=Morate določiti vsaj en ali več mostov. + +torlauncher.connect=Poveži +torlauncher.quit=Zapusti +torlauncher.quit_win=Izhod +torlauncher.done=Končano + +torlauncher.forAssistance=Za pomoč, vzpostavite stik z %S

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 19 Sep '13

19 Sep '13

commit 159d0663496a089ed49e2fef4aff8dbdf6c5e52c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 19 11:46:13 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- sl/torlauncher.properties | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/sl/torlauncher.properties b/sl/torlauncher.properties index 7ba5488..ea1d524 100644 --- a/sl/torlauncher.properties +++ b/sl/torlauncher.properties @@ -1,31 +1,31 @@ ### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -# torlauncher.error_title=Tor Launcher +torlauncher.error_title=Tor zaganjalnik -# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. -# torlauncher.please_restart_app=Please restart this application. -# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. -# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. -# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S +torlauncher.tor_exited=Tor je se je nepredvideno zaustavil. +torlauncher.please_restart_app=Prosimo, da ponovno zaženete to aplikacijo. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Povezava na Tor nadzorna vrata ni uspela. +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se ni zagnal. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ni uspel vzpostaviti povezave s Tor omrežjem.\n\n%S -# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S -# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. -# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing. -# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist. -# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. +torlauncher.unable_to_start_tor=Tor se ne zažene.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=Manjka Torjeva izvršljiva datoteka. +torlauncher.torrc_missing=Manjka datoteka torrc. +torlauncher.datadir_missing=Torjev podatkovni imenik ne obstaja. +torlauncher.password_hash_missing=Spodletelo pridobivanje zgoščene vrednosti gesla. -# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S -# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S -# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. +torlauncher.failed_to_get_settings=Ni uspela pridobitev Tor nastavitev.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Shranjevanje Tor nastavitev ni uspelo.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Prepričajte se, da Tor teče. -# torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. -# torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type. -# torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Morate vnesti oboje, IP naslov ali ime gostitelja in vrata, da bi nastavili Tor za uporabo posredniškega strežnika pri dostopu do interneta. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Morate izbrati vrsto posredniškega strežnika. +torlauncher.error_bridges_missing=Morate določiti vsaj en ali več mostov. -# torlauncher.connect=Connect -# torlauncher.quit=Quit +torlauncher.connect=Poveži +torlauncher.quit=Zapusti torlauncher.quit_win=Izhod torlauncher.done=Končano -# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S +torlauncher.forAssistance=Za pomoč, vzpostavite stik z %S

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 19 Sep '13

19 Sep '13

commit 9f836a72e97a726c90b6f6b138a744ab14667863 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 19 11:46:10 2013 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- sl.po | 174 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 174 insertions(+) diff --git a/sl.po b/sl.po new file mode 100644 index 0000000..7cdb427 --- /dev/null +++ b/sl.po @@ -0,0 +1,174 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# ajitam <matija(a)srebrni-galeb.si>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-19 11:30+0000\n" +"Last-Translator: ajitam <matija(a)srebrni-galeb.si>\n" +"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#: mat-gui:65 mat-gui:375 mat-gui:387 +msgid "Ready" +msgstr "Pripravljen" + +#: mat-gui:134 +msgid "Choose files" +msgstr "Izberi datoteko" + +#: mat-gui:141 +msgid "All files" +msgstr "Vse datoteke" + +#: mat-gui:148 +msgid "Supported files" +msgstr "Podprte datoteke" + +#: mat-gui:164 +msgid "No metadata found" +msgstr "Ni najdenih metapodatkov" + +#: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227 +msgid "Clean" +msgstr "Počisti" + +#: mat-gui:167 mat-gui:372 +msgid "Dirty" +msgstr "Umazano" + +#: mat-gui:172 +#, python-format +msgid "%s's metadata" +msgstr "metapodatki od %s" + +#: mat-gui:183 +msgid "Trash your meta, keep your data" +msgstr "Počisti vaše sledi, vaše ohrani podatke" + +#: mat-gui:188 +msgid "Website" +msgstr "Spletna stran" + +#: mat-gui:214 data/mat.ui:107 +msgid "Preferences" +msgstr "Možnosti" + +#: mat-gui:228 +msgid "Reduce PDF quality" +msgstr "Zmanjšaj PDF kakovost" + +#: mat-gui:231 +msgid "Reduce the produced PDF size and quality" +msgstr "Zmanjšaj velikost in kakovost že izdelane PDF datoteke" + +#: mat-gui:234 +msgid "Add unsupported file to archives" +msgstr "Dodaj nepodprto datoteko v arhiv" + +#: mat-gui:238 +msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" +msgstr "Dodaj nepodprto (in zato neanonimizirano) datoteko v izhodni arhiv" + +#: mat-gui:283 +msgid "Unknown" +msgstr "Neznan" + +#: mat-gui:330 +msgid "Not-supported" +msgstr "Nepodprta" + +#: mat-gui:347 +msgid "Unknown mimetype" +msgstr "Neznana MIME vrsta" + +#: mat-gui:354 data/mat.ui:291 +msgid "Filename" +msgstr "Ime datoteke" + +#: mat-gui:356 +msgid "Mimetype" +msgstr "MIME vrsta" + +#: mat-gui:366 +#, python-format +msgid "Checking %s" +msgstr "Preverjanje %s" + +#: mat-gui:381 +#, python-format +msgid "Cleaning %s" +msgstr "Čiščenje %s" + +#: data/mat.ui:63 +msgid "_File" +msgstr "_Datoteka" + +#: data/mat.ui:99 +msgid "_Edit" +msgstr "_Uredi" + +#: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 +msgid "Clear" +msgstr "Počisti" + +#: data/mat.ui:134 +msgid "_Process" +msgstr "_Proces" + +#: data/mat.ui:168 +msgid "_Help" +msgstr "_Pomoč" + +#: data/mat.ui:214 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#: data/mat.ui:240 +msgid "Check" +msgstr "Preveri" + +#: data/mat.ui:308 +msgid "State" +msgstr "Stanje" + +#: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495 +msgid "Metadata" +msgstr "Metapodatki" + +#: data/mat.ui:400 +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#: data/mat.ui:414 +msgid "Content" +msgstr "Vsebina" + +#: data/mat.ui:448 +msgid "Supported formats" +msgstr "Podprti vrste datotek" + +#: data/mat.ui:482 +msgid "Support" +msgstr "Podpora" + +#: data/mat.ui:508 +msgid "Method" +msgstr "Metoda" + +#: data/mat.ui:521 +msgid "Remaining" +msgstr "Preostalo" + +#: data/mat.ui:556 +msgid "Fileformat" +msgstr "Vrsta datoteke"

1 0