August 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 20 Aug '13

20 Aug '13

commit 4b04592057fbd61ecbf75a92ed06666f7791bb06 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 20 17:16:22 2013 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pl/https-everywhere.dtd | 6 +++--- pl/ssl-observatory.dtd | 7 +++++-- 2 files changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pl/https-everywhere.dtd b/pl/https-everywhere.dtd index 4173185..9f74a10 100644 --- a/pl/https-everywhere.dtd +++ b/pl/https-everywhere.dtd @@ -1,10 +1,10 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "O HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Enkryptuj sieć! Automatycznie używaj zabezpieczeń HTTPS na wielu stronach."> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Szyfruj sieć! Automatycznie używaj zabezpieczeń HTTPS na wielu stronach."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Wersja"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Stworzone przez"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians"> -<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "DziękI"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Dzięki dla"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Jeżeli lubisz HTTPS Everywhere, możesz rozważyć "> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Dotacje dla Tora"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> @@ -22,7 +22,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Szukaj"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Strona"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notatki"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Które z opcji przekierowań HTTPS powinny obowiązywać?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Które z opcji przekierowań HTTPS należy zastosować?"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Włączone"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Możesz nauczyć się jak pisać własne pakiety reguł (by dać wsparcie innym stronom)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "tutaj"> diff --git a/pl/ssl-observatory.dtd b/pl/ssl-observatory.dtd index 2dafcdd..8f58bc8 100644 --- a/pl/ssl-observatory.dtd +++ b/pl/ssl-observatory.dtd @@ -3,7 +3,9 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Zapytaj mnie później"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nie"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere może wykryć ataki na twoją przeglądarkę przez wysyłanie do ciebie certyfikatów, które otrzymujesz do "SSL Observatory". Włączyć tą opcję?"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere może wykryć ataki +na twoją przeglądarkę przez wysyłanie do ciebie certyfikatów, które otrzymujesz +do "SSL Observatory". Włączyć tą opcję?">   <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"Bezpiecznym jest używanie tej opcji, chyba że korzystasz z intruzywnej. sieci korporacyjnej."> +"Bezpiecznym jest używanie tej opcji, chyba że korzystasz +z niepożądanej/natarczywej sieci korporacyjnej."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 "Bezpieczne, jeżeli używasz sieci korporacyjnej z ukrytymi nazwami serwerów Intranetowych.">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 20 Aug '13

20 Aug '13

commit 91c9cac9aeb13070ca202c7a3c4095dc9e19301f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 20 17:16:16 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- pl/https-everywhere.dtd | 6 +++--- pl/ssl-observatory.dtd | 7 +++++-- 2 files changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pl/https-everywhere.dtd b/pl/https-everywhere.dtd index 4173185..9f74a10 100644 --- a/pl/https-everywhere.dtd +++ b/pl/https-everywhere.dtd @@ -1,10 +1,10 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "O HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Enkryptuj sieć! Automatycznie używaj zabezpieczeń HTTPS na wielu stronach."> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Szyfruj sieć! Automatycznie używaj zabezpieczeń HTTPS na wielu stronach."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Wersja"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Stworzone przez"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians"> -<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "DziękI"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Dzięki dla"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Jeżeli lubisz HTTPS Everywhere, możesz rozważyć "> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Dotacje dla Tora"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> @@ -22,7 +22,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Szukaj"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Strona"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notatki"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Które z opcji przekierowań HTTPS powinny obowiązywać?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Które z opcji przekierowań HTTPS należy zastosować?"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Włączone"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Możesz nauczyć się jak pisać własne pakiety reguł (by dać wsparcie innym stronom)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "tutaj"> diff --git a/pl/ssl-observatory.dtd b/pl/ssl-observatory.dtd index 2dafcdd..8f58bc8 100644 --- a/pl/ssl-observatory.dtd +++ b/pl/ssl-observatory.dtd @@ -3,7 +3,9 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Zapytaj mnie później"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nie"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere może wykryć ataki na twoją przeglądarkę przez wysyłanie do ciebie certyfikatów, które otrzymujesz do "SSL Observatory". Włączyć tą opcję?"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere może wykryć ataki +na twoją przeglądarkę przez wysyłanie do ciebie certyfikatów, które otrzymujesz +do "SSL Observatory". Włączyć tą opcję?">   <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"Bezpiecznym jest używanie tej opcji, chyba że korzystasz z intruzywnej. sieci korporacyjnej."> +"Bezpiecznym jest używanie tej opcji, chyba że korzystasz +z niepożądanej/natarczywej sieci korporacyjnej."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 "Bezpieczne, jeżeli używasz sieci korporacyjnej z ukrytymi nazwami serwerów Intranetowych.">

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 20 Aug '13

20 Aug '13

commit 4bcc77fe954b56596fd135d3f6173945cfa7be6d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 20 17:16:09 2013 +0000 Update translations for whisperback_completed --- pl/pl.po | 61 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 31 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po index 8d49e01..a780290 100644 --- a/pl/pl.po +++ b/pl/pl.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# yodaa <slayer123312(a)gmail.com>, 2013 # bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>, 2013 # Quaithe <ewa.infeld(a)gmail.com>, 2013 # Quaithe <ewa.infeld(a)gmail.com>, 2013 @@ -10,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-24 22:52+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-20 17:00+0000\n" +"Last-Translator: yodaa <slayer123312(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,11 +30,11 @@ msgstr "Błędny adres email: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:80 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "Błedny klucz OpenPGP: %s" +msgstr "Błędny klucz OpenPGP: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:82 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "Błedny klucz publiczny OpenPGP." +msgstr "Błędny klucz publiczny OpenPGP." #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format @@ -42,40 +43,40 @@ msgid "" "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" msgstr "Nie znaleziono zmiennej %s w żadnym pliku konfiguracyjnym /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -#: ../whisperBack/gui.py:151 +#: ../whisperBack/gui.py:154 msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "Nie udało się zaladować dzialającej konfiguracji." +msgstr "Nie udało się załadować działającej konfiguracji." -#: ../whisperBack/gui.py:217 +#: ../whisperBack/gui.py:220 msgid "Sending mail..." msgstr "Wysyłanie..." -#: ../whisperBack/gui.py:218 +#: ../whisperBack/gui.py:221 msgid "Sending mail" msgstr "Wysyłanie" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:220 +#: ../whisperBack/gui.py:223 msgid "This could take a while..." msgstr "To może chwilę potrwać..." -#: ../whisperBack/gui.py:234 +#: ../whisperBack/gui.py:237 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." msgstr "Adres email wygląda na błędny." -#: ../whisperBack/gui.py:251 +#: ../whisperBack/gui.py:254 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "Nie można wysłać poczty: błąd SMTP." -#: ../whisperBack/gui.py:253 +#: ../whisperBack/gui.py:256 msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "Nie można połączyc się z serwerem." +msgstr "Nie można połączyć się z serwerem." -#: ../whisperBack/gui.py:255 +#: ../whisperBack/gui.py:258 msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "Nie można utworzyc lub wysłać poczty." +msgstr "Nie można utworzyć lub wysłać poczty." -#: ../whisperBack/gui.py:258 +#: ../whisperBack/gui.py:261 msgid "" "\n" "\n" @@ -84,21 +85,21 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n\nNie można wysłać zawiadomienia o błędzie, prawdopodobnie przez problemy z siecią. Postaraj sie połączyć z siecią ponownie i kliknąć wyślij. \n\nJeżeli to nie zadziała, będziesz miał(a) mozliwość zachowania raportu o błędzie." -#: ../whisperBack/gui.py:271 +#: ../whisperBack/gui.py:274 msgid "Your message has been sent." msgstr "Wiadomość została wysłana." -#: ../whisperBack/gui.py:278 +#: ../whisperBack/gui.py:281 msgid "An error occured during encryption." msgstr "Wystąpił błąd podczas szyfrowania." -#: ../whisperBack/gui.py:298 +#: ../whisperBack/gui.py:301 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "Nie można zapisać %s." #. XXX: fix string -#: ../whisperBack/gui.py:322 +#: ../whisperBack/gui.py:325 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -106,29 +107,29 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Nie można wysłać komunikatu o błędzie, prawdopodobnie ze wzgęldu na problemy z siecią.\n\nAby to obejść, możesz zapisać raport o błędzie jako plik na dysku USB i spróbować wyslać go z twojego konta email na %s używając innego systemu. Pamiętaj, że w ten sposób Twój raport nie będzie anonimowy, chyba że postarasz sie aby był (na przyklad uzywając Tor z jednorazowym kontem email).\n\nCzy chcesz zapisać raport błędu jako plik?" +msgstr "Nie można wysłać komunikatu o błędzie, prawdopodobnie ze względu na problemy z siecią.\n\nAby to obejść, możesz zapisać raport o błędzie jako plik na dysku USB i spróbować wysłać go z twojego konta email na %s używając innego systemu. Pamiętaj, że w ten sposób Twój raport nie będzie anonimowy, chyba że postarasz się aby był (na przykład używając Tor z jednorazowym kontem email).\n\nCzy chcesz zapisać raport błędu jako plik?" -#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "Wyślij nam Swoje uwagi w zaszyfrowanym emailu." +msgstr "Wyślij nam swoje uwagi w zaszyfrowanym emailu." -#: ../whisperBack/gui.py:390 +#: ../whisperBack/gui.py:393 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" msgstr "Copyright © 2009-2012 deweloperzy Tails (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:391 +#: ../whisperBack/gui.py:394 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Deweloperzy Tails <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:392 +#: ../whisperBack/gui.py:395 msgid "translator-credits" msgstr "tłumaczenie" -#: ../whisperBack/gui.py:419 +#: ../whisperBack/gui.py:422 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." msgstr "To nie wygląda na prawidłowy adres URL lub klucz OpenPGP." @@ -199,4 +200,4 @@ msgstr "Pomoc" #: ../data/whisperback.ui.h:30 msgid "Send" -msgstr "Wyslij" +msgstr "Wyślij"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 20 Aug '13

20 Aug '13

commit b8a7226dc7ce6c4c356db793c017bcb08721f8fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 20 17:16:04 2013 +0000 Update translations for whisperback --- pl/pl.po | 61 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 31 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po index 8d49e01..a780290 100644 --- a/pl/pl.po +++ b/pl/pl.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# yodaa <slayer123312(a)gmail.com>, 2013 # bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>, 2013 # Quaithe <ewa.infeld(a)gmail.com>, 2013 # Quaithe <ewa.infeld(a)gmail.com>, 2013 @@ -10,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-24 22:52+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-20 17:00+0000\n" +"Last-Translator: yodaa <slayer123312(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,11 +30,11 @@ msgstr "Błędny adres email: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:80 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "Błedny klucz OpenPGP: %s" +msgstr "Błędny klucz OpenPGP: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:82 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "Błedny klucz publiczny OpenPGP." +msgstr "Błędny klucz publiczny OpenPGP." #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format @@ -42,40 +43,40 @@ msgid "" "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" msgstr "Nie znaleziono zmiennej %s w żadnym pliku konfiguracyjnym /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -#: ../whisperBack/gui.py:151 +#: ../whisperBack/gui.py:154 msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "Nie udało się zaladować dzialającej konfiguracji." +msgstr "Nie udało się załadować działającej konfiguracji." -#: ../whisperBack/gui.py:217 +#: ../whisperBack/gui.py:220 msgid "Sending mail..." msgstr "Wysyłanie..." -#: ../whisperBack/gui.py:218 +#: ../whisperBack/gui.py:221 msgid "Sending mail" msgstr "Wysyłanie" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:220 +#: ../whisperBack/gui.py:223 msgid "This could take a while..." msgstr "To może chwilę potrwać..." -#: ../whisperBack/gui.py:234 +#: ../whisperBack/gui.py:237 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." msgstr "Adres email wygląda na błędny." -#: ../whisperBack/gui.py:251 +#: ../whisperBack/gui.py:254 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "Nie można wysłać poczty: błąd SMTP." -#: ../whisperBack/gui.py:253 +#: ../whisperBack/gui.py:256 msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "Nie można połączyc się z serwerem." +msgstr "Nie można połączyć się z serwerem." -#: ../whisperBack/gui.py:255 +#: ../whisperBack/gui.py:258 msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "Nie można utworzyc lub wysłać poczty." +msgstr "Nie można utworzyć lub wysłać poczty." -#: ../whisperBack/gui.py:258 +#: ../whisperBack/gui.py:261 msgid "" "\n" "\n" @@ -84,21 +85,21 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n\nNie można wysłać zawiadomienia o błędzie, prawdopodobnie przez problemy z siecią. Postaraj sie połączyć z siecią ponownie i kliknąć wyślij. \n\nJeżeli to nie zadziała, będziesz miał(a) mozliwość zachowania raportu o błędzie." -#: ../whisperBack/gui.py:271 +#: ../whisperBack/gui.py:274 msgid "Your message has been sent." msgstr "Wiadomość została wysłana." -#: ../whisperBack/gui.py:278 +#: ../whisperBack/gui.py:281 msgid "An error occured during encryption." msgstr "Wystąpił błąd podczas szyfrowania." -#: ../whisperBack/gui.py:298 +#: ../whisperBack/gui.py:301 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "Nie można zapisać %s." #. XXX: fix string -#: ../whisperBack/gui.py:322 +#: ../whisperBack/gui.py:325 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -106,29 +107,29 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Nie można wysłać komunikatu o błędzie, prawdopodobnie ze wzgęldu na problemy z siecią.\n\nAby to obejść, możesz zapisać raport o błędzie jako plik na dysku USB i spróbować wyslać go z twojego konta email na %s używając innego systemu. Pamiętaj, że w ten sposób Twój raport nie będzie anonimowy, chyba że postarasz sie aby był (na przyklad uzywając Tor z jednorazowym kontem email).\n\nCzy chcesz zapisać raport błędu jako plik?" +msgstr "Nie można wysłać komunikatu o błędzie, prawdopodobnie ze względu na problemy z siecią.\n\nAby to obejść, możesz zapisać raport o błędzie jako plik na dysku USB i spróbować wysłać go z twojego konta email na %s używając innego systemu. Pamiętaj, że w ten sposób Twój raport nie będzie anonimowy, chyba że postarasz się aby był (na przykład używając Tor z jednorazowym kontem email).\n\nCzy chcesz zapisać raport błędu jako plik?" -#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "Wyślij nam Swoje uwagi w zaszyfrowanym emailu." +msgstr "Wyślij nam swoje uwagi w zaszyfrowanym emailu." -#: ../whisperBack/gui.py:390 +#: ../whisperBack/gui.py:393 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" msgstr "Copyright © 2009-2012 deweloperzy Tails (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:391 +#: ../whisperBack/gui.py:394 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Deweloperzy Tails <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:392 +#: ../whisperBack/gui.py:395 msgid "translator-credits" msgstr "tłumaczenie" -#: ../whisperBack/gui.py:419 +#: ../whisperBack/gui.py:422 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." msgstr "To nie wygląda na prawidłowy adres URL lub klucz OpenPGP." @@ -199,4 +200,4 @@ msgstr "Pomoc" #: ../data/whisperback.ui.h:30 msgid "Send" -msgstr "Wyslij" +msgstr "Wyślij"

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 20 Aug '13

20 Aug '13

commit 20a546b1959ebe4b5fc68992797dadebe0119bb2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 20 16:46:31 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- pl/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pl/torbirdy.properties b/pl/torbirdy.properties index c6372f7..5aebb2e 100644 --- a/pl/torbirdy.properties +++ b/pl/torbirdy.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Włączone: Przezroczysta Toryfikacja torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Włączone: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Wyłączone! -torbirdy.email.prompt=TorBirdy wyłączył kreatora auto-konfiguracji Thunderbirda, by chronić Twoją anonimowość.\n\nZalecane ustawienia bezpieczeństwa dla %S zostały ustawione.\n\nMożna teraz ręcznie skonfigurować inne ustawienia konta. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy wyłączył kreatora auto-konfiguracji Thunderbirda, by chronić Twoją anonimowość.⏎\n\nZalecane ustawienia bezpieczeństwa dla %S zostały ustawione.⏎\n\nMożna teraz ręcznie skonfigurować inne ustawienia konta. torbirdy.email.advanced=Zmiana ustawień zaawansowanych TorBirdy NIE jest zalecana.\n\nKontynuuj tylko jeśli wiesz, co robisz. torbirdy.email.advanced.nextwarning=Pokaż to ostrzeżenie następnym razem

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 20 Aug '13

20 Aug '13

commit 18decfa6e4860859a9d5137fef24bbf76142e057 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 20 16:46:25 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- pl/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pl/torbirdy.properties b/pl/torbirdy.properties index c6372f7..5aebb2e 100644 --- a/pl/torbirdy.properties +++ b/pl/torbirdy.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Włączone: Przezroczysta Toryfikacja torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Włączone: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Wyłączone! -torbirdy.email.prompt=TorBirdy wyłączył kreatora auto-konfiguracji Thunderbirda, by chronić Twoją anonimowość.\n\nZalecane ustawienia bezpieczeństwa dla %S zostały ustawione.\n\nMożna teraz ręcznie skonfigurować inne ustawienia konta. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy wyłączył kreatora auto-konfiguracji Thunderbirda, by chronić Twoją anonimowość.⏎\n\nZalecane ustawienia bezpieczeństwa dla %S zostały ustawione.⏎\n\nMożna teraz ręcznie skonfigurować inne ustawienia konta. torbirdy.email.advanced=Zmiana ustawień zaawansowanych TorBirdy NIE jest zalecana.\n\nKontynuuj tylko jeśli wiesz, co robisz. torbirdy.email.advanced.nextwarning=Pokaż to ostrzeżenie następnym razem

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 20 Aug '13

20 Aug '13

commit a420b3c9629b1dafb81bdc428289b2691e3693c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 20 15:16:05 2013 +0000 Update translations for torcheck_completed --- pt_BR/torcheck.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torcheck.po b/pt_BR/torcheck.po index bdac86a..50d08d6 100644 --- a/pt_BR/torcheck.po +++ b/pt_BR/torcheck.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-18 17:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-20 15:00+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,39 +22,39 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." -msgstr "Parabéns! Seu navegador está configurado para usar o Tor." +msgstr "Parabéns. O seu navegador está configurado para usar Tor. " msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Por favor, consulte o endereço <a href=\"https://www.torproject.org/\">website do Tor</a> para mais informações sobre como usar o Tor de maneira segura. A partir deste momento, sinta-se à vontade para navegar anonimamente na Internet." +msgstr "Por favor, consulte o <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> para outras informações sobre como usar Tor com segurança. Sinta-se à vontade para navegar anonimamente na Internet." msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "Existe um atualização de segurança disponível para o seu Tor Browser Bundle." +msgstr "Há uma atualização de segurança disponível para o Pacote de Navegação Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Clique aqui para ser dirigido à página de download</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Clique aqui para ir à página de download</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "Lamentamos. Você não está usando Tor." +msgstr "Desculpe. Você não está usando Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Se você estiver tentando utilizar Tor como cliente, por favor visite o <a href=\"https://www.torproject.org/\">website do Tor</a> e, mais especificamente, as <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instruções para configurar seu cliente Tor</a>." +msgstr "Se você estiver tentando usar um Tor Cliente, por favor consulte <a href=\"https://www.torproject.org/\">o website do Tor</a> e especificamente <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">as instruções sobre como configurar o seu Tor Cliente</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "Lamentamos, mas a sua consulta não deu certo, ou recebemos uma resposta inesperada." +msgstr "Desculpe, a sua consulta falhou ou uma resposta inesperada foi recebida." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "Uma falha temporária no serviço nos impede de determinar se o seu endereço IP de origem é um nó da rede <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." +msgstr "Uma falha temporária no serviço nos impede de determinar se o seu endereço IP de origem é um <a href=\"https://www.torproject.org/\">nó</a> da rede Tor. " msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "O seu endereço IP parece ser: " +msgstr "O seu endereço IP parece ser:"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 20 Aug '13

20 Aug '13

commit a1e208b9640b1cb11817be597f1c2c2c2215e5f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 20 15:16:00 2013 +0000 Update translations for torcheck --- pt_BR/torcheck.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torcheck.po b/pt_BR/torcheck.po index bdac86a..50d08d6 100644 --- a/pt_BR/torcheck.po +++ b/pt_BR/torcheck.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-18 17:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-20 15:00+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,39 +22,39 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." -msgstr "Parabéns! Seu navegador está configurado para usar o Tor." +msgstr "Parabéns. O seu navegador está configurado para usar Tor. " msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Por favor, consulte o endereço <a href=\"https://www.torproject.org/\">website do Tor</a> para mais informações sobre como usar o Tor de maneira segura. A partir deste momento, sinta-se à vontade para navegar anonimamente na Internet." +msgstr "Por favor, consulte o <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> para outras informações sobre como usar Tor com segurança. Sinta-se à vontade para navegar anonimamente na Internet." msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "Existe um atualização de segurança disponível para o seu Tor Browser Bundle." +msgstr "Há uma atualização de segurança disponível para o Pacote de Navegação Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Clique aqui para ser dirigido à página de download</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Clique aqui para ir à página de download</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "Lamentamos. Você não está usando Tor." +msgstr "Desculpe. Você não está usando Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Se você estiver tentando utilizar Tor como cliente, por favor visite o <a href=\"https://www.torproject.org/\">website do Tor</a> e, mais especificamente, as <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instruções para configurar seu cliente Tor</a>." +msgstr "Se você estiver tentando usar um Tor Cliente, por favor consulte <a href=\"https://www.torproject.org/\">o website do Tor</a> e especificamente <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">as instruções sobre como configurar o seu Tor Cliente</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "Lamentamos, mas a sua consulta não deu certo, ou recebemos uma resposta inesperada." +msgstr "Desculpe, a sua consulta falhou ou uma resposta inesperada foi recebida." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "Uma falha temporária no serviço nos impede de determinar se o seu endereço IP de origem é um nó da rede <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." +msgstr "Uma falha temporária no serviço nos impede de determinar se o seu endereço IP de origem é um <a href=\"https://www.torproject.org/\">nó</a> da rede Tor. " msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "O seu endereço IP parece ser: " +msgstr "O seu endereço IP parece ser:"

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 20 Aug '13

20 Aug '13

commit e277ce775b97379805c4593e46fd8a8aea7f8170 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 20 11:46:41 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- de/torbirdy.dtd | 9 ++++++--- 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de/torbirdy.dtd b/de/torbirdy.dtd index d1611cf..8896198 100644 --- a/de/torbirdy.dtd +++ b/de/torbirdy.dtd @@ -12,6 +12,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Speichern"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Abbrechen"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "Fehlersuche"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "o"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Einstellungen prüfen"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy Einstellungen"> @@ -32,15 +34,15 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Push E-Mail Support für IMAP-Konten aktivieren [default: deaktiviert]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Beim Start zum zuletzt aktiven Mail-Ordner wechseln [default: Lokale Ordner wird gewählt]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Setzen Sie Thunderbirds Zeitzone nicht auch UTC [standard: auf UTC setzen]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Deaktiviere GPG '--throw-keyids' [default: aktiviert]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Vor dem absenden einer Email überprüfen, ob Enigmail aktiviert ist [standard: nicht überprüfen]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "b"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbird's automatischen Email-Konfigurator aktivieren [standard: deaktiviert]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Verbindungen zu Servern erlauben, die kein SSL/TLS mit sicherer Renegotiation unterstützen [standard: nicht erlauben]"> @@ -57,3 +59,4 @@ <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy Einstellungen öffnen"> <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy's Erster Start"> +<!ENTITY torbirdy.troubleshoot.title "Fehlerbehebung">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 20 Aug '13

20 Aug '13

commit 5167070ad65ea57d89d80eea870c3e0a4ca9a98b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 20 11:46:36 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- de/torbirdy.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de/torbirdy.dtd b/de/torbirdy.dtd index 5e31330..8896198 100644 --- a/de/torbirdy.dtd +++ b/de/torbirdy.dtd @@ -12,8 +12,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Speichern"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Abbrechen"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "Fehlersuche"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "o"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Einstellungen prüfen"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy Einstellungen">

1 0