tor-commits August 2013

tor-commits@lists.torproject.org

19 participants
1224 discussions

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 22 Aug '13

22 Aug '13

commit c38375efa04caac51b1e8acd1062c653e3e6ced1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 22 20:15:20 2013 +0000 Update translations for vidalia --- pt/qt_pt.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/qt_pt.po b/pt/qt_pt.po index 96ae46b..ed2b2ce 100644 --- a/pt/qt_pt.po +++ b/pt/qt_pt.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-21 08:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-22 19:50+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 22 Aug '13

22 Aug '13

commit b742980867dd88c760231a37867e3803d21350d1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 22 19:46:46 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- pt/torbirdy.dtd | 61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 61 insertions(+) diff --git a/pt/torbirdy.dtd b/pt/torbirdy.dtd new file mode 100644 index 0000000..faebe03 --- /dev/null +++ b/pt/torbirdy.dtd @@ -0,0 +1,61 @@ +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuração da Conta"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Verifique as novas mensagens ao iniciar"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Verifique as novas mensagens a cada "> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutos"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancelar"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Guardar"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> + +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Preferências TorBirdy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Guardar"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancelar"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "Restaurar Configurações por Defeito"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "d"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Testar Configurações de Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Configurações de Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Configurações de Privacidade"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Configurações do Enigmail"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Configurações de Segurança"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use as configurações de proxy recomendadas para o TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Escolha um serviço de anonimização"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Utilizar as configurações padrão do proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Host SOCKS:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Porta:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torificação Transparente (aviso: necessita de transproxy ou router Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ative o suporte para push de email de contas IMAP [por defeito: desativado]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selecione a última pasta de email acedida, ao iniciar [por defeito: desativado, escolha Pastas Locais]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Não defina o fuso horário do Thunderbird como UTC [por defeito: definir como ]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Coloque as chaves dos IDs do destinatário em mensagens encriptadas [por defeito: não colocar]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirme, antes de enviar email, se o Enigmail está ativado [por defeito: não confirmar]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Ative o assistente de configuração automática de email, do Thunderbird [por defeito: desativado]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Permitir ligações a servidores que não suportem SSL/TLS com renegociação segura [por defeito: não permitir]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Específico-da-Conta"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Escolha uma conta:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Usar estes keyserver(s):"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> + +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Usar o Router Tor Onion"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Usar "> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Usar "> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Abrir as Preferências TorBirdy"> + +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Primeira-Execução do ">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 22 Aug '13

22 Aug '13

commit ae9d8a62ec419fd6b2a29f3d65799307cc923ecf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 22 19:46:41 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- pt/torbirdy.dtd | 50 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/pt/torbirdy.dtd b/pt/torbirdy.dtd index 55eef01..faebe03 100644 --- a/pt/torbirdy.dtd +++ b/pt/torbirdy.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuração da Conta"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Verifique as novas mensagens no início"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Verifique as novas mensagens ao iniciar"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Verifique as novas mensagens a cada "> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> @@ -12,40 +12,40 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Guardar"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancelar"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "Restaurar definições originais"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "Restaurar Configurações por Defeito"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "P"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Configurações do Proxy"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Definições de Privacidade"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Testar Configurações de Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Configurações de Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Configurações de Privacidade"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Configurações do Enigmail"> <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Configurações de Segurança"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use as definições de proxy recomendadas para o TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use as configurações de proxy recomendadas para o TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Escolhe um serviço de anonimização"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Escolha um serviço de anonimização"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Utilizar configurações padrão do proxy"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "P"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Utilizar as configurações padrão do proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Host SOCKS:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Porta:"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "P"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torificação Transparente (aviso: necessita de transproxy ou router Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Gobal"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ative o suporte para fazer push de email de contas IMAP [por defeito: desativado]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "P"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "P"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ative o suporte para push de email de contas IMAP [por defeito: desativado]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selecione a última pasta de email acedida, ao iniciar [por defeito: desativado, escolha Pastas Locais]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Não defina o fuso horário do Thunderbird como UTC [por defeito: definir como ]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Coloque as chaves dos IDs do destinatário em mensagens encriptadas [defeito: não colocar]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Coloque as chaves dos IDs do destinatário em mensagens encriptadas [por defeito: não colocar]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirme, antes de enviar email, se o Enigmail está ativado [por defeito: não confirmar]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Ative o assistente de configuração automática de email, do Thunderbird [por defeito: desativado]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Permitir ligações a servidores que não suportem SSL/TLS com renegociação segura [por defeito: não permitir]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Específico-da-Conta"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> @@ -53,9 +53,9 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Usar estes keyserver(s):"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Usar o Router "> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Usar o Router Tor Onion"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Usar "> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Usar "> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Abrir as Preferências TorBirdy"> -<!ENTITY torbirdy.firstrun.title ""> +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Primeira-Execução do ">

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 22 Aug '13

22 Aug '13

commit 2298f8c0502cf984fb1771edd92f0c8b4dd78b01 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 22 19:45:32 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- pt/vidalia_pt.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/vidalia_pt.po b/pt/vidalia_pt.po index e88d36f..09b05fa 100644 --- a/pt/vidalia_pt.po +++ b/pt/vidalia_pt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-20 08:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-22 19:40+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 22 Aug '13

22 Aug '13

commit 4cb479f42168f132805c6218051793c41a423f4a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 22 19:45:27 2013 +0000 Update translations for vidalia_completed --- pt/vidalia_pt.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/vidalia_pt.po b/pt/vidalia_pt.po index 7af0acb..7aab56c 100644 --- a/pt/vidalia_pt.po +++ b/pt/vidalia_pt.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-20 08:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-22 19:40+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 22 Aug '13

22 Aug '13

commit d387f4c5b9175273ae007852df4e842e96e661b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 22 19:45:22 2013 +0000 Update translations for vidalia --- pt/vidalia_pt.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/vidalia_pt.po b/pt/vidalia_pt.po index 7af0acb..7aab56c 100644 --- a/pt/vidalia_pt.po +++ b/pt/vidalia_pt.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-20 08:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-22 19:40+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 22 Aug '13

22 Aug '13

commit 0055f0559f09f53cc4f005aad13efae40a28e71b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 22 19:16:43 2013 +0000 Update translations for mat-gui --- pt.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index cbac41a..022ff97 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-25 09:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-22 19:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 22 Aug '13

22 Aug '13

commit c13ec8608ede4dd269c8153091e3fd7381980854 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 22 19:16:37 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- pt/torbirdy.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt/torbirdy.dtd b/pt/torbirdy.dtd index 855f524..55eef01 100644 --- a/pt/torbirdy.dtd +++ b/pt/torbirdy.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuração da Conta"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Verifique as novas mensagens no início"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Verifique as novas mensagens cada "> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Verifique as novas mensagens a cada "> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutos"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancelar"> @@ -39,7 +39,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "P"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Coloque as chaves dos IDs do destinatário em mensagens encriptadas [defeito: não colocar]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 22 Aug '13

22 Aug '13

commit afb043c3e5e78392b775dcdadcc8f0b3066ca221 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 22 19:16:24 2013 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pt/https-everywhere.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/pt/https-everywhere.dtd b/pt/https-everywhere.dtd index 30bc05b..92f44d5 100644 --- a/pt/https-everywhere.dtd +++ b/pt/https-everywhere.dtd @@ -1,37 +1,37 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "Sobre HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "Sobre o HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Criptografe a Web! Use automaticamente segurança HTTPS em vários sites."> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Criptografe a Web! Use, automaticamente, segurança HTTPS em vários sites."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versão"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Criado por"> -<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecários de Regras"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecas de Regras"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Obrigado a"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Se gosta de HTTPS Everywhere, pode pensar em"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Doar ao Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "pt"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Doar à EFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Sobre HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Sobre o HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferências do SSL Observatory"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ativar HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Desativar HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferências de HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferências do HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Ativar todas"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Desativar todas"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restaurar padrões"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Procurar"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notas"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Quais regras de redireção HTTPS devem aplicar-se?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Que regras de redireção HTTPS devem aplicar-se?"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Ativada"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Pode aprender a escrever seus próprios grupos de regras (para adicionar suporte para outros sites)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Pode aprender a escrever os seus próprios grupos de regras (para adicionar suporte para outros sites)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "aqui"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Alternar"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Restaurar Padrão"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ver fonte XML"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Baixando"> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nome de arquivo"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Impossível baixar fonte"> +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Descarregando"> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nome do ficheiro"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Impossível baixar a fonte">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 22 Aug '13

22 Aug '13

commit 14c9d370bf19600c114d79fc85399b1ad201ca34 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 22 19:16:20 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- pt/https-everywhere.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/pt/https-everywhere.dtd b/pt/https-everywhere.dtd index 30bc05b..92f44d5 100644 --- a/pt/https-everywhere.dtd +++ b/pt/https-everywhere.dtd @@ -1,37 +1,37 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "Sobre HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "Sobre o HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Criptografe a Web! Use automaticamente segurança HTTPS em vários sites."> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Criptografe a Web! Use, automaticamente, segurança HTTPS em vários sites."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versão"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Criado por"> -<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecários de Regras"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecas de Regras"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Obrigado a"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Se gosta de HTTPS Everywhere, pode pensar em"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Doar ao Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "pt"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Doar à EFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Sobre HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Sobre o HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferências do SSL Observatory"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ativar HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Desativar HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferências de HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferências do HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Ativar todas"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Desativar todas"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restaurar padrões"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Procurar"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notas"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Quais regras de redireção HTTPS devem aplicar-se?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Que regras de redireção HTTPS devem aplicar-se?"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Ativada"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Pode aprender a escrever seus próprios grupos de regras (para adicionar suporte para outros sites)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Pode aprender a escrever os seus próprios grupos de regras (para adicionar suporte para outros sites)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "aqui"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Alternar"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Restaurar Padrão"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ver fonte XML"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Baixando"> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nome de arquivo"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Impossível baixar fonte"> +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Descarregando"> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nome do ficheiro"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Impossível baixar a fonte">

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits August 2013