August 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 31 Aug '13

31 Aug '13

commit cee8a3295fb62a18870c68584ccc71a39679a8cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 31 17:16:48 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- zh_CN/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd index 1315c77..000ac5d 100644 --- a/zh_CN/network-settings.dtd +++ b/zh_CN/network-settings.dtd @@ -44,7 +44,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "允许的端口："> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "我的互联网服务提供商 (ISP) 封锁了 Tor 网络连接"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "输入一个或多个网桥中继(一行一个)。"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "地址:端口"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "地址:端口或 obfs 网桥地址:端口"> <!ENTITY torsettings.copyLog "请将 Tor 日志复制到剪贴板"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "网桥中继帮助">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 31 Aug '13

31 Aug '13

commit 58d54ded75c62d14abbb2939fd1a6c53e5ef4cfa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 31 17:16:43 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- zh_CN/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd index d40867a..000ac5d 100644 --- a/zh_CN/network-settings.dtd +++ b/zh_CN/network-settings.dtd @@ -44,7 +44,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "允许的端口："> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "我的互联网服务提供商 (ISP) 封锁了 Tor 网络连接"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "输入一个或多个网桥中继(一行一个)。"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "地址:端口或 obfs 网桥地址:端口"> <!ENTITY torsettings.copyLog "请将 Tor 日志复制到剪贴板"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "网桥中继帮助">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 31 Aug '13

31 Aug '13

commit fed7a6e806bad687fbb7c94a97039d8c8f0dd2ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 31 12:46:40 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- es/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/network-settings.dtd b/es/network-settings.dtd index e5561eb..32692d6 100644 --- a/es/network-settings.dtd +++ b/es/network-settings.dtd @@ -44,7 +44,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Puertos permitidos:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mi Proveedor de Servicios de Internet (ISP) bloquea las conexiones a la red Tor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Introduzca uno o más repetidores puente ('bridge', uno por línea)."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "dirección:puerto"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "dirección:puerto O dirección:puerto de transporte"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar el registro de mensajes ('log') de Tor al portapapeles"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ayuda de Repetidores Puente ('Bridge Relays')">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 31 Aug '13

31 Aug '13

commit 2407648642323e0c1e7f28e50c8d579670b8af22 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 31 12:46:36 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- es/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/network-settings.dtd b/es/network-settings.dtd index 667a86b..32692d6 100644 --- a/es/network-settings.dtd +++ b/es/network-settings.dtd @@ -44,7 +44,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Puertos permitidos:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mi Proveedor de Servicios de Internet (ISP) bloquea las conexiones a la red Tor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Introduzca uno o más repetidores puente ('bridge', uno por línea)."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "dirección:puerto O dirección:puerto de transporte"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar el registro de mensajes ('log') de Tor al portapapeles"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ayuda de Repetidores Puente ('Bridge Relays')">

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 31 Aug '13

31 Aug '13

commit ed46084f837faaf6162c00768c5e76f446da1daf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 31 11:46:14 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ca/ca.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index 8a791fb..000b4fd 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-08-07 16:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-31 11:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-31 11:20+0000\n" "Last-Translator: pau.selles <pau.selles(a)josoc.cat>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 31 Aug '13

31 Aug '13

commit 37e73ecbd3f86700f77117d234e83edad12c7557 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 31 11:16:22 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ca/ca.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index d6e098c..8a791fb 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-08-07 16:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-31 10:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-31 11:16+0000\n" "Last-Translator: pau.selles <pau.selles(a)josoc.cat>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -106,18 +106,18 @@ msgid "" "Clone\n" "&&\n" "Install" -msgstr "" +msgstr "Clona\n&&\nInstal·la" #: ../liveusb/launcher_ui.py:152 msgid "" "Clone\n" "&&\n" "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Clona\n&&\nActualitza" #: ../liveusb/dialog.py:165 msgid "Create Live USB" -msgstr "" +msgstr "Crea un Live USB autoarrencable" #: ../liveusb/creator.py:400 #, python-format @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:157 #, python-format msgid "Download %(distribution)s" -msgstr "" +msgstr "Baixada %(distribution)s" #: ../liveusb/gui.py:750 msgid "Download complete!" @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Verificació ISO MD5 checksum fallida" msgid "" "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " "downloaded for you." -msgstr "" +msgstr "Si no selecciona una imatge ISO autoarrencable que existeix, la versió seleccionada es baixarà per vosté." #: ../liveusb/gui.py:619 msgid "Installation complete!" @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "La partició es Fat16: Restringida a menys de 2G per arxiu." #: ../liveusb/gui.py:539 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" -msgstr "" +msgstr "La partició és de FAT32; restringida a menys de 4g per fitxer" #: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:837 #, python-format @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Emmagatzematge persistent" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Persistent Storage (0 MB)" -msgstr "" +msgstr "Emmagatzemament persistent (0 MB)" #: ../liveusb/gui.py:679 ../liveusb/gui.py:696 msgid "Press 'Next' if you wish to continue." @@ -276,11 +276,11 @@ msgstr "Prem 'Següent' si desitges continuar." #: ../liveusb/gui.py:456 msgid "Refreshing releases..." -msgstr "" +msgstr "Cercant noves versions..." #: ../liveusb/gui.py:461 msgid "Releases updated!" -msgstr "" +msgstr "Noves versions cercades!" #: ../liveusb/creator.py:923 ../liveusb/creator.py:1241 #, python-format @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Se sincronitzen les dates en el disc..." #: ../liveusb/dialog.py:159 msgid "Target Device" -msgstr "" +msgstr "Dispositiu de destí" #: ../liveusb/gui.py:643 msgid "" @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "El MBR del teu dispositiu està buit. Prémer \"Crear Live USB\" altre c msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." -msgstr "" +msgstr "El fitxer seleccionat no s'ha pogut llegir. Ajuste els permisos o seleccione un altre fitxer." #: ../liveusb/creator.py:337 #, python-format @@ -348,7 +348,7 @@ msgid "" "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " "have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " "downloaded for you automatically." -msgstr "" +msgstr "Aquest botó li permet desplaçar-se per seleccionar una ISO del sistema autoarrencable que s'haja baixat amb antelació. Si no selecciona cap es baixarà la versió automàticament per vosté." #: ../liveusb/dialog.py:164 msgid "" @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "El sistema de fitxers %s no està suportat\nSi us plau, guardeu la infor #: ../liveusb/launcher_ui.py:154 msgid "Upgrade from ISO" -msgstr "" +msgstr "Actualitza des de l'ISO" #: ../liveusb/dialog.py:152 msgid "Use existing Live system ISO"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 31 Aug '13

31 Aug '13

commit b2ff96f4820e3f733c49ef8bc18bd60a322b1f17 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 31 11:16:19 2013 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- fr/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fr/https-everywhere.dtd b/fr/https-everywhere.dtd index 3123896..197d63a 100644 --- a/fr/https-everywhere.dtd +++ b/fr/https-everywhere.dtd @@ -1,14 +1,14 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "À propos de HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Chiffrer le Web ! Utilisez HTTPS automatiquement avec de nombreux sites."> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Chiffrez le Web ! Utilisez HTTPS automatiquement avec de nombreux sites."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Créé par"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliothécaires de règles"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Merci à"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Si vous aimez HTTPS Everywhere, vous pouvez"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donner à Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Si vous aimez HTTPS Everywhere, vous devriez considérer"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Faire un Don à Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donner à l'EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Faire un Don à EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "À propos de HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Préférences de l'Observatoire SSL "> @@ -28,9 +28,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Ici"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Retour"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Revenir aux paramètres par défaut."> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Regarder le code source XML"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Voir le code source XML"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Telécharger"> +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Téléchargement"> <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nom du fichier"> <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Impossible de télécharger le code source.">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 31 Aug '13

31 Aug '13

commit a91f1069ef8ea2c94bcd50d2acf704595cf0dc80 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 31 11:16:14 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- fr/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fr/https-everywhere.dtd b/fr/https-everywhere.dtd index 3123896..197d63a 100644 --- a/fr/https-everywhere.dtd +++ b/fr/https-everywhere.dtd @@ -1,14 +1,14 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "À propos de HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Chiffrer le Web ! Utilisez HTTPS automatiquement avec de nombreux sites."> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Chiffrez le Web ! Utilisez HTTPS automatiquement avec de nombreux sites."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Créé par"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliothécaires de règles"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Merci à"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Si vous aimez HTTPS Everywhere, vous pouvez"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donner à Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Si vous aimez HTTPS Everywhere, vous devriez considérer"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Faire un Don à Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donner à l'EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Faire un Don à EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "À propos de HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Préférences de l'Observatoire SSL "> @@ -28,9 +28,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Ici"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Retour"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Revenir aux paramètres par défaut."> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Regarder le code source XML"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Voir le code source XML"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Telécharger"> +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Téléchargement"> <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nom du fichier"> <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Impossible de télécharger le code source.">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 31 Aug '13

31 Aug '13

commit 1d9a46f8dd269ec53d2a85b598d9eb730d45d2ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 31 11:16:06 2013 +0000 Update translations for torcheck_completed --- fr/torcheck.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fr/torcheck.po b/fr/torcheck.po index 5e91e5a..a10550d 100644 --- a/fr/torcheck.po +++ b/fr/torcheck.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc # # Translators: +# bassmax <adr.poubelle(a)gmail.com>, 2013 # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2012 # Maijin <maijin21(a)gmail.com>, 2013 # skhaen <skhaen(a)cyphercat.eu>, 2011 @@ -10,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:18+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-31 11:00+0000\n" +"Last-Translator: bassmax <adr.poubelle(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -21,13 +22,13 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." -msgstr "Félicitations. Vous utilisez Tor." +msgstr "Félicitations. Votre navigateur est configuré pour utiliser Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Merci de visiter le <a href=\"https://www.torproject.org/\">site web de Tor</a> pour plus amples informations concernant l'utilisation de Tor en toute sécurité. Vous êtes maintenant libre de naviguer anonymement sur Internet." +msgstr "Merci de visiter le <a href=\"https://www.torproject.org/\">site web de Tor</a> pour obtenir de plus amples informations sur l'utilisation de Tor. Vous êtes maintenant libre de naviguer anonymement sur Internet." msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." msgstr "Une mise à jour de sécurité est disponible pour Tor Browse Bundle." @@ -45,7 +46,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Si vous vous apprêtez à utiliser un client Tor, merci de visiter le <a href=\"https://www.torproject.org/\">site web de Tor</a> et tout particulièrement les <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\"> client Tor</a>.instructions de configuration de votre" +msgstr "Si vous vous apprêtez à utiliser un client Tor, merci de visiter le <a href=\"https://www.torproject.org/\">site web de Tor</a> et plus particulièrement les <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\"> client Tor</a>.instructions de configuration de votre" msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Désolé, votre demande a échoué ou une réponse inattendue a été reçue."

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 31 Aug '13

31 Aug '13

commit 44745a18b6933123774c816be9f073ee6b6826f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 31 11:16:02 2013 +0000 Update translations for torcheck --- fr/torcheck.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fr/torcheck.po b/fr/torcheck.po index 5e91e5a..a10550d 100644 --- a/fr/torcheck.po +++ b/fr/torcheck.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc # # Translators: +# bassmax <adr.poubelle(a)gmail.com>, 2013 # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2012 # Maijin <maijin21(a)gmail.com>, 2013 # skhaen <skhaen(a)cyphercat.eu>, 2011 @@ -10,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:18+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-31 11:00+0000\n" +"Last-Translator: bassmax <adr.poubelle(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -21,13 +22,13 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." -msgstr "Félicitations. Vous utilisez Tor." +msgstr "Félicitations. Votre navigateur est configuré pour utiliser Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Merci de visiter le <a href=\"https://www.torproject.org/\">site web de Tor</a> pour plus amples informations concernant l'utilisation de Tor en toute sécurité. Vous êtes maintenant libre de naviguer anonymement sur Internet." +msgstr "Merci de visiter le <a href=\"https://www.torproject.org/\">site web de Tor</a> pour obtenir de plus amples informations sur l'utilisation de Tor. Vous êtes maintenant libre de naviguer anonymement sur Internet." msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." msgstr "Une mise à jour de sécurité est disponible pour Tor Browse Bundle." @@ -45,7 +46,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Si vous vous apprêtez à utiliser un client Tor, merci de visiter le <a href=\"https://www.torproject.org/\">site web de Tor</a> et tout particulièrement les <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\"> client Tor</a>.instructions de configuration de votre" +msgstr "Si vous vous apprêtez à utiliser un client Tor, merci de visiter le <a href=\"https://www.torproject.org/\">site web de Tor</a> et plus particulièrement les <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\"> client Tor</a>.instructions de configuration de votre" msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Désolé, votre demande a échoué ou une réponse inattendue a été reçue."

1 0