July 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 19 Jul '13

19 Jul '13

commit 93355eb40b7a6a8977b342f4cc0d909c118e797b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 18 22:45:15 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-de/strings.xml | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/values-de/strings.xml b/values-de/strings.xml index 0688c7d..1b9581c 100644 --- a/values-de/strings.xml +++ b/values-de/strings.xml @@ -129,13 +129,22 @@ <string name="pref_entrance_node">Eingangs-Knoten</string> <string name="pref_entrance_node_summary">Fingerprints, Spitznamen, Länder und Adressen für den ersten Punkt</string> <string name="pref_entrance_node_dialog">Eingangs-Knoten angeben</string> + <string name="pref_proxy_title">Ausgehender Netzwerk-Proxy (Optional)</string> <string name="pref_proxy_type_title">Proxy-Typ</string> <string name="pref_proxy_type_summary">Protokoll zur Verwendung des Proxy Servers: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Proxy-Typ angeben</string> <string name="pref_proxy_host_title">Proxy-Server</string> + <string name="pref_proxy_host_summary">Proxy-Server Hostname</string> <string name="pref_proxy_host_dialog">Proxy-Server angeben</string> <string name="pref_proxy_port_title">Proxy-Port</string> + <string name="pref_proxy_port_summary">Proxy-Server Port</string> <string name="pref_proxy_port_dialog">Proxy-Port angeben</string> + <string name="pref_proxy_username_title">Ausgehender Proxy Username</string> + <string name="pref_proxy_username_summary">Proxy Username (Optional)</string> + <string name="pref_proxy_username_dialog">Proxy Username eingeben</string> + <string name="pref_proxy_password_title">Ausgehendes Proxy-Passwort</string> + <string name="pref_proxy_password_summary">Proxy-Passwort (Optional)</string> + <string name="pref_proxy_password_dialog">Proxy-Passwort eingeben</string> <string name="status">Status</string> <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Einstellen des voll transparenten Proxys...</string> <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Einstellen des Anwendungs-basierten transparenten Proxys...</string> @@ -216,4 +225,5 @@ <string name="wizard_locale_msg">Grundeinstellung beibehalten oder Sprache ändern</string> <string name="powered_by">ermöglicht durch das Tor Projekt</string> <string name="btn_save_settings">Einstellungen speichern</string> + <string name="no_internet_connection_tor">Keine Internetverbindung; Tor ist auf Standby...</string> </resources>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 19 Jul '13

19 Jul '13

commit d212594ebd31fd0844bc8d7e40f5ce176f24ec5d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 18 22:15:15 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-is/strings.xml | 229 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 229 insertions(+) diff --git a/values-is/strings.xml b/values-is/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..a858db8 --- /dev/null +++ b/values-is/strings.xml @@ -0,0 +1,229 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="app_name">Orbot</string> + <string name="internal_web_url">http://orbot/</string> + <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string> + <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string> + <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string> + <string name="control_permission_label">ræsa og stöðva Tor</string> + <string name="tor_proxy_service_process">torproxyþjónusta</string> + <string name="status_starting_up">Það er að kvikna á Orbor...</string> + <string name="status_activated">Tengdur við Tor netið</string> + <string name="status_disabled">Orbot er slökkt</string> + <string name="status_shutting_down">Það er að slökkna á Orbot</string> + <string name="tor_process_starting">Kveiki á Tor notanda...</string> + <string name="tor_process_complete">lokið.</string> + <string name="tor_process_waiting">bíða.</string> + <string name="not_anonymous_yet">AÐVÖRUN: Netumferðin þín er ekki nafnlaus enn! Vinsamlegast stilltu hugbúnaðinn þinn til að nota HTTP proxy 127.0.0.1:8118 eða SOCK4A eða SOCK5 proxy 127.0.0.1:9050</string> + <string name="menu_home">Heim</string> + <string name="menu_browse">Vafra</string> + <string name="menu_settings">Stillingar</string> + <string name="menu_log">Skráning</string> + <string name="menu_info">Hjálp</string> + <string name="menu_apps">Smáforrit</string> + <string name="menu_start">Byrja</string> + <string name="menu_stop">Stöðva</string> + <string name="menu_about">Um</string> + <string name="menu_wizard">Leiðbeinandi</string> + <string name="main_layout_download">Niðurhal</string> + <string name="main_layout_upload">Upphal</string> + <string name="button_help">Hjálp</string> + <string name="button_close">Loka</string> + <string name="button_about">Um</string> + <string name="button_clear_log">Hreinsa Skráningu</string> + <string name="menu_verify">Athuga</string> + <string name="menu_exit">Hætta</string> + <string name="press_to_start">- ýttu lengi til að byrja -</string> + <string name="pref_trans_proxy_group">Gegnsætt Proxy (Þarfnast Rótaraðgangs)</string> + <string name="pref_trans_proxy_title">Gegnsætt Proxy</string> + <string name="pref_trans_proxy_summary">Sjálfkrafa Tor-gera smáforrit</string> + <string name="pref_transparent_all_title">Tor Allt</string> + <string name="pref_transparent_all_summary">Beina umferð fyrir öll smáforrit í gegnum Tor</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Beinir til vara</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">AÐVÖRUN: Fer framhjá algengum portum (80, 443, etc). *NOTA AÐEINS* ef \'Allt\' eða \'Smáforrit\' stilling virkar ekki.</string> + <string name="pref_transparent_port_title">Porta Listi</string> + <string name="pref_transparent_port_summary">Listi yfir port til að proxya. *NOTA AÐEINS* ef \'Allt\' eða \'Smáforrit\' stilling virkar ekki</string> + <string name="pref_transparent_port_dialog">Settu inn port til að proxya</string> + <string name="pref_has_root">Biðja um Rótaraðgang</string> + <string name="pref_has_root_summary">Þarfnast rótaraðgangs fyrir gegnsæja proxýun</string> + <string name="status_install_success">Uppsetning Tor skráa tókst!</string> + <string name="status_install_fail">Tor binary skrár gátu ekki verið settar upp. Vinsamlegast athugaðu Skráninguna og láttu vita til tor-assistants(a)torproject.org</string> + <string name="title_error">Villa í Forriti</string> + <string name="wizard_title">Orbot</string> + <string name="wizard_btn_tell_me_more">Um Orbot</string> + <string name="btn_next">Næsta</string> + <string name="btn_back">Til baka</string> + <string name="btn_finish">Enda</string> + <string name="btn_okay">Ókei</string> + <string name="btn_cancel">Hætta við</string> +  + <string name="wizard_details">Fáein Orbot Smáatriði</string> + <string name="wizard_details_msg">Orbot er open-source forrit sem inniheldur Tor, LibEvent og Privoxy. Það veitir staðbundinn HTTP proxy (8118) og SOCKS proxy (9050) inná Tor netið. Orbot hefur líka eiginleika, á tæki með rótaraðgang, til að senda alla vefumferð í gegnum Tor.</string> + <string name="wizard_permissions_root">Aðgangur Heimilaður</string> + <string name="wizard_permissions_stock">Orbot Leyfisveiting</string> + <string name="wizard_premissions_msg_root">Frábært! Við höfum skynjað að þú hefur rótaraðgang heimilaðan fyrir Orbot. Við munum nota þetta vald skynsamlega.</string> + <string name="wizard_permissions_msg_stock">Þrátt fyrir að vera ekki nauðsynlegt, getur Orbot orðið öflugra verkfæri ef tækið þitt hefur rótaraðgang. Notaðu hnappinn fyrir neðan til að veita Orbot ofurkrafta!</string> + <string name="wizard_permissions_no_root">Ef þú hefur ekki rótaraðgang eða hefur enga hugmynd um hvað við erum að tala, vertu viss um að nota smáforrit sem gerð eru til að vinna með Orbot.</string> + <string name="wizard_permissions_consent">Ég skil og vil halda áfram án réttinda Ofurnotanda</string> + <string name="wizard_permission_enable_root">Veita rótaraðgang fyrir Orbot</string> + <string name="wizard_configure">Stilla Torinleika</string> + <string name="wizard_configure_msg">Orbot gefur þér möguleikann á að beina allri umferð smáforrita í gegnum Tor EÐA að velja smáforrit hvert fyrir sig.</string> + <string name="wizard_configure_all">Beina umferð fyrir öll smáforrit í gegnum Tor</string> + <string name="wizard_configure_select_apps">Velja Einstök Smáforrit fyrir Tor</string> + <string name="wizard_tips_tricks">Orbot-virk Smáforrit</string> + <string name="wizard_tips_msg">Smáforritin fyrir neðan voru þróuð til að virka með Orbot. Klikkaðu hvern takka til að setja upp núna, eða þú getur fundið þá seinna á Google Play, á heimasíðu GuardianProject.info eða í gegnum F-Droid.org.</string> + <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Öruggur skilaboðaþjónn fyrir Android</string> + <string name="wizard_tips_proxy">Proxy Stillingar - Lærðu hvernig á að stilla smáforrit til að virka með Orbot</string> + <string name="wizard_tips_duckgo">DuckDuckGo Leitarvél smáforrit</string> + <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string> + <string name="wizard_tips_firefox">Proxy Farsíma viðbót fyrir Firefox (http://tinyurl.com/getproxymob)</string> + <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string> + <string name="wizard_tips_twitter">Setja Twitter proxy hýsir til \"localhost\" and port 8118</string> + <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> + <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy Stillingar</string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">Ef að Android smáforritið sem þú notar, styður notkun af HTTP eða SOCKS procy, geturu stillt það til að tengjast Orbot og nota Tor.\n\n\n\n\n\nStillingar þjóns er 127.0.0.1 eða \"localhost\". Fyrir HTTP, port stillingin er 8118. Fyrir SOCKS, proxyinn er 9050. Þá ættir að nota SOCKS4A eða SOCKS5 ef mögulegt.\n\n\n\n\n\n\n\nÞú getur lært meira um proxýun á Android með FAQ á: http://tinyurl.com/proxyandroid</string> + <string name="wizard_final">Orbot er tilbúinn!</string> + <string name="wizard_final_msg">Hundrað þúsund manneskjur um allan heim nota Tor útaf mörgum mismunandi ástæðum.\n\n\n\nBlaðamenn og bloggarar, mannréttindasinnar, lögreglufólk, hermenn, stórfyrirtæki, þegnar bælandi ríkisstjórna og bara venjulegir borgarar... og núna þú ert líka tilbúinn!</string> +  + <string name="connect_first_time">Þú hefur tengst við Tor netið - en þetta þýðir EKKI að tækið þitt er öruggt. Þú getur notað \'Athuga\' möguleikann frá menu-inum til að prufa vafrann þinn.\n\n\n\nHeimsæktu okkur á https://guardianproject.info/apps/orbot eða sendu tölvupóst á help(a)guardianproject.info til að komast að meiru.</string> + <string name="tor_check">Þetta mun opna vef vafrann þinn að https://check.torproject.org til að sjá hvort Orbot sé rétt tengdur og að þú sért tengdur Tor.</string> + <string name="pref_hs_group">Falin Þjónusta Hýsing</string> + <string name="pref_general_group">Almennt</string> + <string name="pref_start_boot_title">Virkja Orbot við Ræsingu</string> + <string name="pref_start_boot_summary">Sjálfkrafa virkja Orbot og tengja Tor þegar Android tækið þitt ræsist</string> +  +  + <string name="wizard_title_msg">Orbot kemur með Tor til Android!⏎\n⏎\nTor hjálpar þér að verjast gegn síun innihalds, umferðar rýnun og net njósnun sem er hættulegt friðhelgi einkalífsins, trúnaðarupplýsingum og persónulegum samböndum.⏎\n⏎\nÞessi leiðbeinandi hjálpar þér að stilla Orbot og Tor á tækinu þínu.</string> +  + <string name="wizard_warning_title">Aðvörun</string> + <string name="wizard_warning_msg">Aðeins með að setja upp Orbot mun ekki sjálfkrafa gera netumferð þína nafnlausa.⏎\n⏎\nÞú verður að stilla Orbot rétt, tækið þitt og önnur smáforritið til að nota Tor rétt.</string> +  + <string name="wizard_permissions_title">Leyfisveitingar</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg1">Þú getur valfrjálst veitt Orbot \'Ofurnotanda\' aðgang til að virkja stillingar fyrir lengra komna, eins og Gegnsæ Proxýun.</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg2">Ef þú vilt ekki gera þetta, vinsamlegast vertu viss um að nota smáforrit sem gerð eru til að vinna með Orbot</string> + <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Tækið þitt virðist ekki vera með rótaraðgang eða veita \'Ofurnotanda\' réttindum.\n\n\n\nTil að njóta eiginleika Tor, verðuru að nota smáforrit sem gerð eru til að notast við Orbot, eða sem að styður HTTP eða SOCKS proxy stillingar.\n\n\n</string> +  + <string name="wizard_tips_title">Orbot-Virk Smáforrit</string> + <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Öruggt spjallforrit með Óupptekna Dulkóðun</string> + <string name="gibberbot_apk_url">https://guardianproject.info/releases/gibberbot-latest.apk</string> + <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Næðis-bættur vafri sem virkar í gegnum Tor</string> + <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/releases/orweb-latest.xpi</string> + <string name="wizard_tips_play">Finndu öll Guardian Verkefnis smáforrit á Google Play</string> + <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string> +  +  + <string name="wizard_transproxy_title">Gegnsæ Proxýun</string> + <string name="wizard_transproxy_msg">Þetta leyfir smáforritunum þínum sjálfkrafa að keyra í gengum Tor netið án nokkurra stillinga.</string> + <string name="wizard_transproxy_hint">(Hakaðu í þenna reit ef þú hefur enga hugmynd um hvað við erum að tala)</string> + <string name="wizard_transproxy_none">Engin</string> + <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor Netaðgangspunktur</string> + <string name="pref_transparent_tethering_summary">Leyfa Tor Gegnsæja Proxýun fyrir WiFi og USB Tæki með Netaðgengi (þarfnast endurræsingar)</string> + <string name="button_grant_superuser">Biðja um Ofurnotandaréttindi</string> + <string name="pref_select_apps">Velja Smáforrit</string> + <string name="pref_select_apps_summary">Velja Smáforrit til að Beina í gegnum Tor</string> + <string name="pref_node_configuration">Punkta Stilling</string> + <string name="pref_node_configuration_summary">Þetta eru flóknari stillingar sem geta minnkað nafnleysið þitt</string> + <string name="pref_entrance_node">Inngangs Punktur</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Fingraför, uppnefni, lönd og heimilisföng fyrir fyrsta hoppið</string> + <string name="pref_entrance_node_dialog">Sláðu Inn Inngangspunkt</string> + <string name="pref_proxy_title">Útistandandi Net Proxy (Valfrjálst)</string> + <string name="pref_proxy_type_title">Útistandandi Proxy Gerð</string> + <string name="pref_proxy_type_summary">Protocol til að nota fyrir proxy þjón: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> + <string name="pref_proxy_type_dialog">Sláðu Inn Gerð Proxýs</string> + <string name="pref_proxy_host_title">Útistandandi Proxy Hýsir</string> + <string name="pref_proxy_host_summary">Proxy Netþjóns nafn</string> + <string name="pref_proxy_host_dialog">Sláðu Inn Proxy Þjón</string> + <string name="pref_proxy_port_title">Útistandandi Proxy Port</string> + <string name="pref_proxy_port_summary">Proxy Netþjóns port</string> + <string name="pref_proxy_port_dialog">Sláðu Inn Proxy port</string> + <string name="pref_proxy_username_title">Útistandandi Proxy Notendanafn</string> + <string name="pref_proxy_username_summary">Proxy Notendanafn (Valfrjálst)</string> + <string name="pref_proxy_username_dialog">Sláðu Inn Proxy Notendanafn</string> + <string name="pref_proxy_password_title">Útistandandi Proxy Lykilorð</string> + <string name="pref_proxy_password_summary">Proxy Lykilorð (Valfrjálst)</string> + <string name="pref_proxy_password_dialog">Sláðu Inn Proxy Lykilorð</string> + <string name="status">Staða</string> + <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Set upp full-gegnsæjan proxy...</string> + <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Set upp smáforrita-byggðan gegnsæjan proxy... </string> + <string name="transparent_proxying_enabled">Gegnsæ proxýun KVEIKT</string> + <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy kveikt fyrir Netaðgangspunkt!</string> + <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">AÐVÖRUN: villa við að kveikja á gegnsærri proxýun</string> + <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy reglur hreinsaðar</string> + <string name="couldn_t_start_tor_process_">Gat ekki kveikt á Tor þráð:</string> + <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy keyrir á porti:</string> + <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Set upp port-byggða gegnsæja proxýun...</string> + <string name="bridge_error">Brúar Villa</string> + <string name="bridge_requires_ip">Til að nota brúar viðbótina, verðuru að slá inn að minnsta kosti eina IP addressu fyrir brú.</string> + <string name="send_email_for_bridges">Sendu tölvupóst til bridges(a)torproject.org með setningunni \"get bridges\" eitt og sér í innihaldi skeytisins frá gmail aðgangi.</string> + <string name="error">Villa</string> + <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Þitt ReachableAddressur stillingar ollu undanþágu!</string> + <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Endurvarp stillingar þínar ollu undanþágu!</string> + <string name="exit_nodes">Útgangspunktar</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Fingraför, uppnefni, lönd og heimilisföng fyrir síðasta hoppið</string> + <string name="enter_exit_nodes">Sláðu Inn Útgangspunkta</string> + <string name="exclude_nodes">Útiloka Punkta</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Fingraför, uppnefni, lönd og heimilisföng til að útiloka</string> + <string name="enter_exclude_nodes">Sláðu Inn Útiloka Punkta</string> + <string name="strict_nodes">Strangir Punktar</string> + <string name="use_only_these_specified_nodes">Nota *aðeins* þessa tilgreindu punkta</string> + <string name="bridges">Brýr</string> + <string name="use_bridges">Nota Brýr</string> + <string name="bridges_obfuscated">Villandi Brýr</string> + <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Kveikja hliðstæðan inngangspunkt inná Tor Netið</string> + <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Leyfa ef stilltar brýr eru villandi brýr</string> + <string name="ip_address_and_port_of_bridges">IP addressa og brúarport</string> + <string name="enter_bridge_addresses">Sláðu Inn Brúar Addressur</string> + <string name="relays">Endurvarpar</string> + <string name="relaying">Endurvörpun</string> + <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Leyfa tækinu þínu að vera útgangslaus endurvarpi</string> + <string name="relay_port">Endurvörpunar Port</string> + <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Hlustunar port fyrir Tor endurvarpann þinn</string> + <string name="enter_or_port">Sláðu Inn OR port</string> + <string name="relay_nickname">Endurvörpunar viðurnefni</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Viðurnefni fyrir Tor endurvarpið þitt</string> + <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Sláðu Inn sérhannað endurvarp viðurnefni</string> + <string name="reachable_addresses">Nálgunarhæf Heimilisföng</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Keyra sem notandi bakvið eldvegg með hamlandi skilyrðum</string> + <string name="reachable_ports">Nálgunarhæf port</string> + <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Port nálgunarhæf bakvið hamlandi eldvegg</string> + <string name="enter_ports">Sláðu Inn port</string> + <string name="enable_hidden_services">Falin Þjónusta Hýsing</string> + <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">leyfa á-tæki netþjón til að vera aðgengilegur í gegnum Tor netið</string> + <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">sláðu inn localhost port fyrir faldar þjónustur</string> + <string name="hidden_service_ports">Falin Þjónustu Port</string> + <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">nafnið fyrir falda þjónustu þína (búið til sjálfkrafa)</string> + <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">leyfa villuskráningu á verða búin til (verður að nota adb eða aLogCat til að skoða)</string> + <string name="project_home">Heimili Verkefni(sins):</string> + <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\n\nhttps://guardianproject.info/app…</string> + <string name="the_tor_license">Tor Leyfið</string> + <string name="https_torproject_org">https:torproject.org</string> + <string name="third_party_software">Hugbúnaður frá 3ja aðila:</string> + <string name="tor_version">Tor v0.2.4.3-alpha: https://www.torproject.org</string> + <string name="libevent_version">LibEvent v2.1.1-alpha: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> + <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> + <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> + <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string> + <string name="hidden_service_request">Smáforrit vill opna falið port þjóns %S að Tor netinu. Þetta er öruggt ef þú treystir smáforritinu.</string> + <string name="found_existing_tor_process">fann annan Tor þráð...</string> + <string name="something_bad_happened">Eitthvað slæmt gerðist. Athugaðu skráninguna</string> + <string name="hidden_service_on">falin þjónusta á:</string> + <string name="unable_to_read_hidden_service_name">get ekki lesið nafn földu þjónustunnar</string> + <string name="unable_to_start_tor">Get ekki kveikt á Tor:</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_title">Nota Upprunalegar IPtöflur</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_summary">nota innbyggðar iptöflur binary í staðinn fyrir þær sem fylgja með Orbot</string> + <string name="error_installing_binares">Tor binary-in gátu ekki verið uppsettar eða uppfærðar.</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications">Alltaf hafa smámynd í glugganum þegar Orbot er tengudr</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Alltaf-Á Upplýsingar</string> + <string name="notification_using_bridges">Brýr kveiktar!</string> + <string name="default_bridges"></string> + <string name="set_locale_title">Setja Núverandi</string> + <string name="set_locale_summary">Veldur núverandi og tungumál fyrir Orbot</string> + <string name="wizard_locale_title">Veldu Tungumál</string> + <string name="wizard_locale_msg">Leyfa upprunalega eða skipta núverandi tungumáli</string> + <string name="powered_by">gert af veruleika með Tor Verkefninu</string> + <string name="btn_save_settings">Geyma Stillingar</string> + <string name="no_internet_connection_tor">Engin internet tenging; Tor er í bið...</string> +</resources>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 19 Jul '13

19 Jul '13

commit 773f02142808a706334d7e6da8f85e890ae429ae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 18 22:15:11 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-is/strings.xml | 19 ++++++++++++++++--- 1 file changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/values-is/strings.xml b/values-is/strings.xml index fe50ded..a858db8 100644 --- a/values-is/strings.xml +++ b/values-is/strings.xml @@ -83,6 +83,7 @@ <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy Stillingar</string> <string name="wizard_proxy_help_msg">Ef að Android smáforritið sem þú notar, styður notkun af HTTP eða SOCKS procy, geturu stillt það til að tengjast Orbot og nota Tor.\n\n\n\n\n\nStillingar þjóns er 127.0.0.1 eða \"localhost\". Fyrir HTTP, port stillingin er 8118. Fyrir SOCKS, proxyinn er 9050. Þá ættir að nota SOCKS4A eða SOCKS5 ef mögulegt.\n\n\n\n\n\n\n\nÞú getur lært meira um proxýun á Android með FAQ á: http://tinyurl.com/proxyandroid</string> <string name="wizard_final">Orbot er tilbúinn!</string> + <string name="wizard_final_msg">Hundrað þúsund manneskjur um allan heim nota Tor útaf mörgum mismunandi ástæðum.\n\n\n\nBlaðamenn og bloggarar, mannréttindasinnar, lögreglufólk, hermenn, stórfyrirtæki, þegnar bælandi ríkisstjórna og bara venjulegir borgarar... og núna þú ert líka tilbúinn!</string>  <string name="connect_first_time">Þú hefur tengst við Tor netið - en þetta þýðir EKKI að tækið þitt er öruggt. Þú getur notað \'Athuga\' möguleikann frá menu-inum til að prufa vafrann þinn.\n\n\n\nHeimsæktu okkur á https://guardianproject.info/apps/orbot eða sendu tölvupóst á help(a)guardianproject.info til að komast að meiru.</string> <string name="tor_check">Þetta mun opna vef vafrann þinn að https://check.torproject.org til að sjá hvort Orbot sé rétt tengdur og að þú sért tengdur Tor.</string> @@ -128,14 +129,25 @@ <string name="pref_entrance_node">Inngangs Punktur</string> <string name="pref_entrance_node_summary">Fingraför, uppnefni, lönd og heimilisföng fyrir fyrsta hoppið</string> <string name="pref_entrance_node_dialog">Sláðu Inn Inngangspunkt</string> + <string name="pref_proxy_title">Útistandandi Net Proxy (Valfrjálst)</string> <string name="pref_proxy_type_title">Útistandandi Proxy Gerð</string> <string name="pref_proxy_type_summary">Protocol til að nota fyrir proxy þjón: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Sláðu Inn Gerð Proxýs</string> <string name="pref_proxy_host_title">Útistandandi Proxy Hýsir</string> + <string name="pref_proxy_host_summary">Proxy Netþjóns nafn</string> <string name="pref_proxy_host_dialog">Sláðu Inn Proxy Þjón</string> <string name="pref_proxy_port_title">Útistandandi Proxy Port</string> + <string name="pref_proxy_port_summary">Proxy Netþjóns port</string> <string name="pref_proxy_port_dialog">Sláðu Inn Proxy port</string> + <string name="pref_proxy_username_title">Útistandandi Proxy Notendanafn</string> + <string name="pref_proxy_username_summary">Proxy Notendanafn (Valfrjálst)</string> + <string name="pref_proxy_username_dialog">Sláðu Inn Proxy Notendanafn</string> + <string name="pref_proxy_password_title">Útistandandi Proxy Lykilorð</string> + <string name="pref_proxy_password_summary">Proxy Lykilorð (Valfrjálst)</string> + <string name="pref_proxy_password_dialog">Sláðu Inn Proxy Lykilorð</string> <string name="status">Staða</string> + <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Set upp full-gegnsæjan proxy...</string> + <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Set upp smáforrita-byggðan gegnsæjan proxy... </string> <string name="transparent_proxying_enabled">Gegnsæ proxýun KVEIKT</string> <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy kveikt fyrir Netaðgangspunkt!</string> <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">AÐVÖRUN: villa við að kveikja á gegnsærri proxýun</string> @@ -184,11 +196,11 @@ <string name="hidden_service_ports">Falin Þjónustu Port</string> <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">nafnið fyrir falda þjónustu þína (búið til sjálfkrafa)</string> <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">leyfa villuskráningu á verða búin til (verður að nota adb eða aLogCat til að skoða)</string> - <string name="project_home">Heimili Verkefnisins:</string> - <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android⏎\nhttps://guardianproject.info/apps…</string> + <string name="project_home">Heimili Verkefni(sins):</string> + <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\n\nhttps://guardianproject.info/app…</string> <string name="the_tor_license">Tor Leyfið</string> <string name="https_torproject_org">https:torproject.org</string> - <string name="third_party_software">Hugbúnaður frá öðrum höfund:</string> + <string name="third_party_software">Hugbúnaður frá 3ja aðila:</string> <string name="tor_version">Tor v0.2.4.3-alpha: https://www.torproject.org</string> <string name="libevent_version">LibEvent v2.1.1-alpha: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> @@ -213,4 +225,5 @@ <string name="wizard_locale_msg">Leyfa upprunalega eða skipta núverandi tungumáli</string> <string name="powered_by">gert af veruleika með Tor Verkefninu</string> <string name="btn_save_settings">Geyma Stillingar</string> + <string name="no_internet_connection_tor">Engin internet tenging; Tor er í bið...</string> </resources>

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 18 Jul '13

18 Jul '13

commit cbe57d1c4ff84ed9669ec4c9910968e60df8f8ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 18 21:47:02 2013 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- es.po | 240 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 118 insertions(+), 122 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index d2ad5aa..5fb16e6 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-05 20:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-24 22:53+0000\n" -"Last-Translator: Envite <envite(a)rolamasao.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-18 21:20+0000\n" +"Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,161 +19,157 @@ msgstr "" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: mat-gui:95 mat-gui:563 mat-gui:579 +#: mat-gui:65 mat-gui:375 mat-gui:387 msgid "Ready" msgstr "Listo" -#: mat-gui:107 -msgid "Add" -msgstr "Añadir" +#: mat-gui:134 +msgid "Choose files" +msgstr "Elegir ficheros" -#: mat-gui:109 mat-gui:183 -msgid "Add files" -msgstr "Añade ficheros" +#: mat-gui:141 +msgid "All files" +msgstr "Todos los ficheros" -#: mat-gui:113 mat-gui:203 mat-gui:308 mat-gui:311 mat-gui:555 mat-gui:557 -#: mat-gui:573 mat-gui:575 -msgid "Clean" -msgstr "Limpiar" +#: mat-gui:148 +msgid "Supported files" +msgstr "Ficheros soportados" -#: mat-gui:115 -msgid "Clean selected files" -msgstr "Limpia ficheros seleccionados" +#: mat-gui:164 +msgid "No metadata found" +msgstr "No se encontraron metadatos" -#: mat-gui:119 mat-gui:214 -msgid "Check" -msgstr "Verificar" - -#: mat-gui:121 -msgid "Check selected files for harmful meta" -msgstr "Verifica si los ficheros seleccionados contienen metadatos dañinos" +#: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227 +msgid "Clean" +msgstr "Limpiar" -#: mat-gui:125 mat-gui:185 -msgid "Quit" -msgstr "Salir" +#: mat-gui:167 mat-gui:372 +msgid "Dirty" +msgstr "Sucio" -#: mat-gui:137 -msgid "Path" -msgstr "Ruta" +#: mat-gui:172 +#, python-format +msgid "%s's metadata" +msgstr "Metadatos de %s" -#: mat-gui:137 mat-gui:363 -msgid "Filename" -msgstr "Nombre de fichero" +#: mat-gui:183 +msgid "Trash your meta, keep your data" +msgstr "Desecha tus metadatos, conserva tus datos" -#: mat-gui:137 mat-gui:365 -msgid "Mimetype" -msgstr "Tipo MIME" +#: mat-gui:188 +msgid "Website" +msgstr "Sitio web" -#: mat-gui:137 -msgid "State" -msgstr "Estado" +#: mat-gui:214 data/mat.ui:107 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" -#: mat-gui:138 -msgid "Cleaned file" -msgstr "Fichero limpiado" +#: mat-gui:228 +msgid "Reduce PDF quality" +msgstr "Reducir la calidad del PDF" -#: mat-gui:182 -msgid "Files" -msgstr "Ficheros" +#: mat-gui:231 +msgid "Reduce the produced PDF size and quality" +msgstr "Reduce el tamaño y calidad del PDF producido" -#: mat-gui:188 -msgid "Edit" -msgstr "Editar" +#: mat-gui:234 +msgid "Add unsupported file to archives" +msgstr "Añadir fichero no soportado a los archivos" -#: mat-gui:189 -msgid "Clear the filelist" -msgstr "Borrar la lista de ficheros" +#: mat-gui:238 +msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" +msgstr "Añade fichero no soportado (y no anonimizado) al archivo de salida" -#: mat-gui:192 mat-gui:447 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferencias" +#: mat-gui:283 +msgid "Unknown" +msgstr "Desconocido" -#: mat-gui:195 -msgid "Process" -msgstr "Procesar" +#: mat-gui:330 +msgid "Not-supported" +msgstr "No soportado" -#: mat-gui:218 -msgid "Help" -msgstr "Ayuda" +#: mat-gui:347 +msgid "Unknown mimetype" +msgstr "Tipo MIME desconocido" -#: mat-gui:219 mat-gui:395 -msgid "Supported formats" -msgstr "Formatos soportados" +#: mat-gui:354 data/mat.ui:291 +msgid "Filename" +msgstr "Nombre de fichero" -#: mat-gui:220 -msgid "About" -msgstr "Acerca de" +#: mat-gui:356 +msgid "Mimetype" +msgstr "Tipo MIME" -#: mat-gui:241 -msgid "Choose files" -msgstr "Elegir ficheros" +#: mat-gui:366 +#, python-format +msgid "Checking %s" +msgstr "Comprobando %s" -#: mat-gui:248 -msgid "All files" -msgstr "Todos los ficheros" +#: mat-gui:381 +#, python-format +msgid "Cleaning %s" +msgstr "Limpiando %s" -#: mat-gui:255 -msgid "Supported files" -msgstr "Ficheros soportados" +#: data/mat.ui:63 +msgid "_File" +msgstr "_Fichero" -#: mat-gui:297 -msgid "unknow" -msgstr "desconocido" +#: data/mat.ui:99 +msgid "_Edit" +msgstr "_Editar" -#: mat-gui:313 mat-gui:559 -msgid "Dirty" -msgstr "Sucio" +#: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 +msgid "Clear" +msgstr "Borrar" -#: mat-gui:343 -msgid "Not-supported" -msgstr "No soportado" +#: data/mat.ui:134 +msgid "_Process" +msgstr "_Proceso" -#: mat-gui:381 -msgid "This software was coded during the GSoC 2011" -msgstr "Este programa se creó durante el GSoC ('Google Summer of Code') 2011" +#: data/mat.ui:168 +msgid "_Help" +msgstr "_Ayuda" -#: mat-gui:386 -msgid "Website" -msgstr "Sitio web" +#: data/mat.ui:214 +msgid "Add" +msgstr "Añadir" -#: mat-gui:461 -msgid "Force Clean" -msgstr "Forzar limpieza" +#: data/mat.ui:240 +msgid "Check" +msgstr "Verificar" -#: mat-gui:464 -msgid "Do not check if already clean before cleaning" -msgstr "No verificar si ya estaba limpio antes de limpiar" +#: data/mat.ui:308 +msgid "State" +msgstr "Estado" -#: mat-gui:468 -msgid "Backup" -msgstr "Copia de respaldo ('backup')" +#: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495 +msgid "Metadata" +msgstr "Metadatos" -#: mat-gui:471 -msgid "Keep a backup copy" -msgstr "Mantiene una copia de respaldo" +#: data/mat.ui:400 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" -#: mat-gui:474 -msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "Reducir la calidad del PDF" +#: data/mat.ui:414 +msgid "Content" +msgstr "Contenido" -#: mat-gui:477 -msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "Reduce el tamaño y calidad del PDF producido" +#: data/mat.ui:448 +msgid "Supported formats" +msgstr "Formatos soportados" -#: mat-gui:480 -msgid "Add unsupported file to archives" -msgstr "Añadir fichero no soportado a los archivos" +#: data/mat.ui:482 +msgid "Support" +msgstr "Soporte" -#: mat-gui:484 -msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" -msgstr "Añade fichero no soportado (y no anonimizado) al archivo de salida" +#: data/mat.ui:508 +msgid "Method" +msgstr "Método" -#: mat-gui:554 -#, python-format -msgid "Checking %s..." -msgstr "Verificando %s..." +#: data/mat.ui:521 +msgid "Remaining" +msgstr "Restante" -#: mat-gui:572 -#, python-format -msgid "Cleaning %s..." -msgstr "Limpiando %s..." +#: data/mat.ui:556 +msgid "Fileformat" +msgstr "Formato de fichero"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 18 Jul '13

18 Jul '13

commit 126bff594b8e49d8ea7c23e573c64f70e8e1dd34 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 18 21:46:58 2013 +0000 Update translations for mat-gui --- es.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index ededfb9..5fb16e6 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-18 21:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-18 21:20+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "Método" #: data/mat.ui:521 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "Restante" #: data/mat.ui:556 msgid "Fileformat" -msgstr "" +msgstr "Formato de fichero"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 18 Jul '13

18 Jul '13

commit 607b64c8b0da7371b313daf0108d0f11547f5c2a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 18 21:45:37 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- is/vidalia_is.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/is/vidalia_is.po b/is/vidalia_is.po index 053157d..697317a 100644 --- a/is/vidalia_is.po +++ b/is/vidalia_is.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-18 20:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-18 21:40+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" -msgstr "" +msgstr "Geyma Stillingar" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 18 Jul '13

18 Jul '13

commit 3febc449a0a775a2a9f4cf8ff0570536f84e15ca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 18 21:45:27 2013 +0000 Update translations for vidalia --- is/vidalia_is.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/is/vidalia_is.po b/is/vidalia_is.po index c0088df..a136776 100755 --- a/is/vidalia_is.po +++ b/is/vidalia_is.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-18 20:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-18 21:40+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" -msgstr "" +msgstr "Geyma Stillingar" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings"

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 18 Jul '13

18 Jul '13

commit a37a5240e4fe837508a9b52f42409e36f833921a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 18 21:45:14 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-is/strings.xml | 33 ++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 32 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/values-is/strings.xml b/values-is/strings.xml index b9570d3..fe50ded 100644 --- a/values-is/strings.xml +++ b/values-is/strings.xml @@ -7,8 +7,11 @@ <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string> <string name="control_permission_label">ræsa og stöðva Tor</string> <string name="tor_proxy_service_process">torproxyþjónusta</string> + <string name="status_starting_up">Það er að kvikna á Orbor...</string> <string name="status_activated">Tengdur við Tor netið</string> + <string name="status_disabled">Orbot er slökkt</string> <string name="status_shutting_down">Það er að slökkna á Orbot</string> + <string name="tor_process_starting">Kveiki á Tor notanda...</string> <string name="tor_process_complete">lokið.</string> <string name="tor_process_waiting">bíða.</string> <string name="not_anonymous_yet">AÐVÖRUN: Netumferðin þín er ekki nafnlaus enn! Vinsamlegast stilltu hugbúnaðinn þinn til að nota HTTP proxy 127.0.0.1:8118 eða SOCK4A eða SOCK5 proxy 127.0.0.1:9050</string> @@ -22,6 +25,8 @@ <string name="menu_stop">Stöðva</string> <string name="menu_about">Um</string> <string name="menu_wizard">Leiðbeinandi</string> + <string name="main_layout_download">Niðurhal</string> + <string name="main_layout_upload">Upphal</string> <string name="button_help">Hjálp</string> <string name="button_close">Loka</string> <string name="button_about">Um</string> @@ -66,13 +71,22 @@ <string name="wizard_configure_all">Beina umferð fyrir öll smáforrit í gegnum Tor</string> <string name="wizard_configure_select_apps">Velja Einstök Smáforrit fyrir Tor</string> <string name="wizard_tips_tricks">Orbot-virk Smáforrit</string> + <string name="wizard_tips_msg">Smáforritin fyrir neðan voru þróuð til að virka með Orbot. Klikkaðu hvern takka til að setja upp núna, eða þú getur fundið þá seinna á Google Play, á heimasíðu GuardianProject.info eða í gegnum F-Droid.org.</string> <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Öruggur skilaboðaþjónn fyrir Android</string> <string name="wizard_tips_proxy">Proxy Stillingar - Lærðu hvernig á að stilla smáforrit til að virka með Orbot</string> + <string name="wizard_tips_duckgo">DuckDuckGo Leitarvél smáforrit</string> + <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string> + <string name="wizard_tips_firefox">Proxy Farsíma viðbót fyrir Firefox (http://tinyurl.com/getproxymob)</string> + <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string> + <string name="wizard_tips_twitter">Setja Twitter proxy hýsir til \"localhost\" and port 8118</string> + <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy Stillingar</string> - <string name="wizard_proxy_help_msg">Ef að Android smáforritið sem þú notar, styður notkun af HTTP eða SOCKS procy, geturu stillt það til að tengjast Orbot og nota Tor.⏎\n⏎\n⏎\nStillingar þjóns er 127.0.0.1 eða \"localhost\". Fyrir HTTP, port stillingin er 8118. Fyrir SOCKS, proxyinn er 9050. Þá ættir að nota SOCKS4A eða SOCKS5 ef mögulegt.⏎\n⏎\n⏎\n⏎\nÞú getur lært meira um proxýun á Android með FAQ á: http://tinyurl.com/proxyandroid⏎</string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">Ef að Android smáforritið sem þú notar, styður notkun af HTTP eða SOCKS procy, geturu stillt það til að tengjast Orbot og nota Tor.\n\n\n\n\n\nStillingar þjóns er 127.0.0.1 eða \"localhost\". Fyrir HTTP, port stillingin er 8118. Fyrir SOCKS, proxyinn er 9050. Þá ættir að nota SOCKS4A eða SOCKS5 ef mögulegt.\n\n\n\n\n\n\n\nÞú getur lært meira um proxýun á Android með FAQ á: http://tinyurl.com/proxyandroid</string> <string name="wizard_final">Orbot er tilbúinn!</string>  + <string name="connect_first_time">Þú hefur tengst við Tor netið - en þetta þýðir EKKI að tækið þitt er öruggt. Þú getur notað \'Athuga\' möguleikann frá menu-inum til að prufa vafrann þinn.\n\n\n\nHeimsæktu okkur á https://guardianproject.info/apps/orbot eða sendu tölvupóst á help(a)guardianproject.info til að komast að meiru.</string> <string name="tor_check">Þetta mun opna vef vafrann þinn að https://check.torproject.org til að sjá hvort Orbot sé rétt tengdur og að þú sért tengdur Tor.</string> + <string name="pref_hs_group">Falin Þjónusta Hýsing</string> <string name="pref_general_group">Almennt</string> <string name="pref_start_boot_title">Virkja Orbot við Ræsingu</string> <string name="pref_start_boot_summary">Sjálfkrafa virkja Orbot og tengja Tor þegar Android tækið þitt ræsist</string> @@ -86,10 +100,15 @@ <string name="wizard_permissions_title">Leyfisveitingar</string> <string name="wizard_permissions_root_msg1">Þú getur valfrjálst veitt Orbot \'Ofurnotanda\' aðgang til að virkja stillingar fyrir lengra komna, eins og Gegnsæ Proxýun.</string> <string name="wizard_permissions_root_msg2">Ef þú vilt ekki gera þetta, vinsamlegast vertu viss um að nota smáforrit sem gerð eru til að vinna með Orbot</string> + <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Tækið þitt virðist ekki vera með rótaraðgang eða veita \'Ofurnotanda\' réttindum.\n\n\n\nTil að njóta eiginleika Tor, verðuru að nota smáforrit sem gerð eru til að notast við Orbot, eða sem að styður HTTP eða SOCKS proxy stillingar.\n\n\n</string>  <string name="wizard_tips_title">Orbot-Virk Smáforrit</string> <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Öruggt spjallforrit með Óupptekna Dulkóðun</string> + <string name="gibberbot_apk_url">https://guardianproject.info/releases/gibberbot-latest.apk</string> <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Næðis-bættur vafri sem virkar í gegnum Tor</string> + <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/releases/orweb-latest.xpi</string> + <string name="wizard_tips_play">Finndu öll Guardian Verkefnis smáforrit á Google Play</string> + <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string> <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string> <string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string> <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string> @@ -109,9 +128,12 @@ <string name="pref_entrance_node">Inngangs Punktur</string> <string name="pref_entrance_node_summary">Fingraför, uppnefni, lönd og heimilisföng fyrir fyrsta hoppið</string> <string name="pref_entrance_node_dialog">Sláðu Inn Inngangspunkt</string> + <string name="pref_proxy_type_title">Útistandandi Proxy Gerð</string> <string name="pref_proxy_type_summary">Protocol til að nota fyrir proxy þjón: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Sláðu Inn Gerð Proxýs</string> + <string name="pref_proxy_host_title">Útistandandi Proxy Hýsir</string> <string name="pref_proxy_host_dialog">Sláðu Inn Proxy Þjón</string> + <string name="pref_proxy_port_title">Útistandandi Proxy Port</string> <string name="pref_proxy_port_dialog">Sláðu Inn Proxy port</string> <string name="status">Staða</string> <string name="transparent_proxying_enabled">Gegnsæ proxýun KVEIKT</string> @@ -120,6 +142,7 @@ <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy reglur hreinsaðar</string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">Gat ekki kveikt á Tor þráð:</string> <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy keyrir á porti:</string> + <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Set upp port-byggða gegnsæja proxýun...</string> <string name="bridge_error">Brúar Villa</string> <string name="bridge_requires_ip">Til að nota brúar viðbótina, verðuru að slá inn að minnsta kosti eina IP addressu fyrir brú.</string> <string name="send_email_for_bridges">Sendu tölvupóst til bridges(a)torproject.org með setningunni \"get bridges\" eitt og sér í innihaldi skeytisins frá gmail aðgangi.</string> @@ -155,6 +178,8 @@ <string name="reachable_ports">Nálgunarhæf port</string> <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Port nálgunarhæf bakvið hamlandi eldvegg</string> <string name="enter_ports">Sláðu Inn port</string> + <string name="enable_hidden_services">Falin Þjónusta Hýsing</string> + <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">leyfa á-tæki netþjón til að vera aðgengilegur í gegnum Tor netið</string> <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">sláðu inn localhost port fyrir faldar þjónustur</string> <string name="hidden_service_ports">Falin Þjónustu Port</string> <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">nafnið fyrir falda þjónustu þína (búið til sjálfkrafa)</string> @@ -164,9 +189,13 @@ <string name="the_tor_license">Tor Leyfið</string> <string name="https_torproject_org">https:torproject.org</string> <string name="third_party_software">Hugbúnaður frá öðrum höfund:</string> + <string name="tor_version">Tor v0.2.4.3-alpha: https://www.torproject.org</string> + <string name="libevent_version">LibEvent v2.1.1-alpha: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> + <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string> <string name="hidden_service_request">Smáforrit vill opna falið port þjóns %S að Tor netinu. Þetta er öruggt ef þú treystir smáforritinu.</string> + <string name="found_existing_tor_process">fann annan Tor þráð...</string> <string name="something_bad_happened">Eitthvað slæmt gerðist. Athugaðu skráninguna</string> <string name="hidden_service_on">falin þjónusta á:</string> <string name="unable_to_read_hidden_service_name">get ekki lesið nafn földu þjónustunnar</string> @@ -182,4 +211,6 @@ <string name="set_locale_summary">Veldur núverandi og tungumál fyrir Orbot</string> <string name="wizard_locale_title">Veldu Tungumál</string> <string name="wizard_locale_msg">Leyfa upprunalega eða skipta núverandi tungumáli</string> + <string name="powered_by">gert af veruleika með Tor Verkefninu</string> + <string name="btn_save_settings">Geyma Stillingar</string> </resources>

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 18 Jul '13

18 Jul '13

commit 27bdbc91da329e3e4286d63f1a765abf1c6c10ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 18 21:16:43 2013 +0000 Update translations for mat-gui --- es.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index c1f1152..ededfb9 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-18 09:51+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-18 21:16+0000\n" +"Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Ficheros soportados" #: mat-gui:164 msgid "No metadata found" -msgstr "" +msgstr "No se encontraron metadatos" #: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227 msgid "Clean" @@ -50,11 +50,11 @@ msgstr "Sucio" #: mat-gui:172 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadatos de %s" #: mat-gui:183 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "" +msgstr "Desecha tus metadatos, conserva tus datos" #: mat-gui:188 msgid "Website" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "No soportado" #: mat-gui:347 msgid "Unknown mimetype" -msgstr "" +msgstr "Tipo MIME desconocido" #: mat-gui:354 data/mat.ui:291 msgid "Filename" @@ -103,20 +103,20 @@ msgstr "Tipo MIME" #: mat-gui:366 #, python-format msgid "Checking %s" -msgstr "" +msgstr "Comprobando %s" #: mat-gui:381 #, python-format msgid "Cleaning %s" -msgstr "" +msgstr "Limpiando %s" #: data/mat.ui:63 msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_Fichero" #: data/mat.ui:99 msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Editar" #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 msgid "Clear" @@ -124,11 +124,11 @@ msgstr "Borrar" #: data/mat.ui:134 msgid "_Process" -msgstr "" +msgstr "_Proceso" #: data/mat.ui:168 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Ayuda" #: data/mat.ui:214 msgid "Add" @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Estado" #: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadatos" #: data/mat.ui:400 msgid "Name" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Nombre" #: data/mat.ui:414 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Contenido" #: data/mat.ui:448 msgid "Supported formats" @@ -160,11 +160,11 @@ msgstr "Formatos soportados" #: data/mat.ui:482 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte" #: data/mat.ui:508 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Método" #: data/mat.ui:521 msgid "Remaining"

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 18 Jul '13

18 Jul '13

commit 71e59f2d181de1237615d1ca672361d7de1a1f4f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 18 21:15:16 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 15 ++++++++++----- 1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 04146d6..c5f6653 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -129,18 +129,22 @@ <string name="pref_entrance_node">Nodos de entrada</string> <string name="pref_entrance_node_summary">Reglas de identificación de repetidores de entrada a la red Tor, mediante huellas de validación de claves (fingerprints), alias (nicks), códigos de país y \ndirecciones (o rangos). No prevalecen sobre las configuraciones de exclusión de nodos, y las configuraciones de bridges.</string> <string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca nodos de entrada</string> -  - <string name="pref_proxy_title">Proxy de salida (a Internet)</string> + <string name="pref_proxy_title">Proxy de salida a la red (opcional)</string> <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de proxy saliente</string> <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo a usar para el servidor proxy saliente: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5.</string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Introduzca tipo de proxy</string> <string name="pref_proxy_host_title">Servidor proxy saliente</string> - <string name="pref_proxy_host_summary">Dirección o nombre del servidor (host) proxy saliente.</string> + <string name="pref_proxy_host_summary">Nombre del servidor proxy </string> <string name="pref_proxy_host_dialog">Introduzca el servidor proxy</string> <string name="pref_proxy_port_title">Puerto del proxy saliente </string> - <string name="pref_proxy_port_summary">Puerto del servidor proxy saliente</string> + <string name="pref_proxy_port_summary">Puerto del servidor proxy</string> <string name="pref_proxy_port_dialog">Introduzca el puerto del proxy</string> + <string name="pref_proxy_username_title">Nombre de usuario en el proxy de salida</string> + <string name="pref_proxy_username_summary">Nombre de usuario en el proxy (opcional)</string> + <string name="pref_proxy_username_dialog">Introduzca nombre de usuario en el proxy</string> + <string name="pref_proxy_password_title">Contraseña en el proxy de salida</string> + <string name="pref_proxy_password_summary">Contraseña en el proxy (opcional)</string> + <string name="pref_proxy_password_dialog">Introduzca contraseña en el proxy</string> <string name="status">Estado</string> <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente completa... </string> <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por aplicaciones... </string> @@ -221,4 +225,5 @@ <string name="wizard_locale_msg">Deje el predeterminado o cambie de idioma</string> <string name="powered_by">impulsado por The Tor Project</string> <string name="btn_save_settings">Guardar configuración</string> + <string name="no_internet_connection_tor">Sin conexión a Internet; Tor está en espera...</string> </resources>

1 0