June 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 25 Jun '13

25 Jun '13

commit 571e1376639fd0868085fee17a5c91def7cd4905 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 25 13:46:08 2013 +0000 Update translations for whisperback_completed --- sv/sv.po | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 02db696..a30265e 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # cryptohead <cryptohead(a)gmail.com>, 2013 +# WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-24 22:52+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-25 13:43+0000\n" +"Last-Translator: WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Ogiltig OpenPGP nyckel: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:82 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "Ogiltig OpenPGP publik nyckel-block" +msgstr "Ogiltigt OpenPGP publikt nyckel-block" #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format @@ -80,7 +81,7 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "\n\nBuggrapporten kunde inte skickas, troligen på grund av nätverksproblem. Försök att ansluta till nätverket och klicka på skicka igen.\n\nOm det inte fungerar kommer du att få möjlighet att spara buggrapporten." +msgstr "\n\nBuggrapporten kunde inte skickas, troligen på grund av nätverksproblem. Försök att ansluta till nätverket på nytt och klicka på skicka igen.\n\nOm det inte fungerar kommer du att få möjlighet att spara buggrapporten." #: ../whisperBack/gui.py:271 msgid "Your message has been sent." @@ -104,7 +105,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Buggrapporten kunde inte skickas, troligen på grund av nätverksproblem.\n\nFör att komma runt problemet kan du spara buggrapporten till fil på en USB-sticka och sedan försöka skicka den till oss på %s från ett epost-konto på ett annat system. Notera att din buggrapport då inte kommer vara anonym så vida du inte vidtar ytterligare åtgärder själv för att säkerställa detta (t.ex. använder Tor med ett tillfälligt e-post konto).\n\nVill du spara buggrapporten till en lokal fil?" +msgstr "Buggrapporten kunde inte skickas, troligen på grund av nätverksproblem.\n\nFör att komma runt problemet kan du spara buggrapporten till fil på en USB-sticka och sedan försöka skicka den till oss på %s från ett e-post konto på ett annat system. Notera att din buggrapport då inte kommer vara anonym såvida du inte vidtar ytterligare åtgärder själv för att säkerställa detta (t.ex. använder Tor med ett tillfälligt e-post konto).\n\nVill du spara buggrapporten till en fil?" #: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" @@ -116,11 +117,11 @@ msgstr "Skicka återkoppling som krypterad e-post." #: ../whisperBack/gui.py:390 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails utvecklare (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:391 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "Tails-utvecklare <tails(a)boum.org>" +msgstr "Tails utvecklare <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:392 msgid "translator-credits" @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Lista med översättare" #: ../whisperBack/gui.py:419 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "Detta verkar inte vara en korrekt URL eller OpenPGP-nyckel" +msgstr "Detta verkar inte vara en korrekt URL eller OpenPGP-nyckel." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" @@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\nCopyright (C) 2009-201 msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Om du vill att vi krypterar meddelanden när vi svarar dig så lägg till ditt nycket-ID, en länk till din nyckel, eller din nyckel som ett publik-nyckel- block:" +msgstr "Om du vill att vi krypterar meddelanden när vi svarar dig, lägg till ditt nyckel-ID, en länk till din nyckel, eller din nyckel som ett publikt nyckel-block:" #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary" @@ -173,7 +174,7 @@ msgstr "Buggbeskrivning" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "E-post adress vi kan kontakta dig på" +msgstr "Frivillig e-post adress vi kan kontakta dig på" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" @@ -189,7 +190,7 @@ msgstr "rubriker" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info" -msgstr "Debugg-information" +msgstr "felsökningsinformation" #: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "Help"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 25 Jun '13

25 Jun '13

commit 81ee3a0f2f34414eeaf2ebd215854796dc9ddb2f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 25 13:46:05 2013 +0000 Update translations for whisperback --- sv/sv.po | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 02db696..a30265e 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # cryptohead <cryptohead(a)gmail.com>, 2013 +# WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-24 22:52+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-25 13:43+0000\n" +"Last-Translator: WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Ogiltig OpenPGP nyckel: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:82 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "Ogiltig OpenPGP publik nyckel-block" +msgstr "Ogiltigt OpenPGP publikt nyckel-block" #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format @@ -80,7 +81,7 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "\n\nBuggrapporten kunde inte skickas, troligen på grund av nätverksproblem. Försök att ansluta till nätverket och klicka på skicka igen.\n\nOm det inte fungerar kommer du att få möjlighet att spara buggrapporten." +msgstr "\n\nBuggrapporten kunde inte skickas, troligen på grund av nätverksproblem. Försök att ansluta till nätverket på nytt och klicka på skicka igen.\n\nOm det inte fungerar kommer du att få möjlighet att spara buggrapporten." #: ../whisperBack/gui.py:271 msgid "Your message has been sent." @@ -104,7 +105,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Buggrapporten kunde inte skickas, troligen på grund av nätverksproblem.\n\nFör att komma runt problemet kan du spara buggrapporten till fil på en USB-sticka och sedan försöka skicka den till oss på %s från ett epost-konto på ett annat system. Notera att din buggrapport då inte kommer vara anonym så vida du inte vidtar ytterligare åtgärder själv för att säkerställa detta (t.ex. använder Tor med ett tillfälligt e-post konto).\n\nVill du spara buggrapporten till en lokal fil?" +msgstr "Buggrapporten kunde inte skickas, troligen på grund av nätverksproblem.\n\nFör att komma runt problemet kan du spara buggrapporten till fil på en USB-sticka och sedan försöka skicka den till oss på %s från ett e-post konto på ett annat system. Notera att din buggrapport då inte kommer vara anonym såvida du inte vidtar ytterligare åtgärder själv för att säkerställa detta (t.ex. använder Tor med ett tillfälligt e-post konto).\n\nVill du spara buggrapporten till en fil?" #: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" @@ -116,11 +117,11 @@ msgstr "Skicka återkoppling som krypterad e-post." #: ../whisperBack/gui.py:390 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails utvecklare (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:391 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "Tails-utvecklare <tails(a)boum.org>" +msgstr "Tails utvecklare <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:392 msgid "translator-credits" @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Lista med översättare" #: ../whisperBack/gui.py:419 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "Detta verkar inte vara en korrekt URL eller OpenPGP-nyckel" +msgstr "Detta verkar inte vara en korrekt URL eller OpenPGP-nyckel." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" @@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\nCopyright (C) 2009-201 msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Om du vill att vi krypterar meddelanden när vi svarar dig så lägg till ditt nycket-ID, en länk till din nyckel, eller din nyckel som ett publik-nyckel- block:" +msgstr "Om du vill att vi krypterar meddelanden när vi svarar dig, lägg till ditt nyckel-ID, en länk till din nyckel, eller din nyckel som ett publikt nyckel-block:" #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary" @@ -173,7 +174,7 @@ msgstr "Buggbeskrivning" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "E-post adress vi kan kontakta dig på" +msgstr "Frivillig e-post adress vi kan kontakta dig på" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" @@ -189,7 +190,7 @@ msgstr "rubriker" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info" -msgstr "Debugg-information" +msgstr "felsökningsinformation" #: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "Help"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 25 Jun '13

25 Jun '13

commit 731b0bb28ca7b8d2ca8693cee1a7b3264a0eee52 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 25 13:45:09 2013 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 102 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 102 insertions(+) diff --git a/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po new file mode 100644 index 0000000..b69cb3b --- /dev/null +++ b/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -0,0 +1,102 @@ +# Translations template for BridgeDB. +# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. +# +# Translators: +# Translators: +# Petomatick <petomatick(a)hotmail.com>, 2011 +# WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-25 13:30+0000\n" +"Last-Translator: WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>\n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 0.9.6\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:33 +msgid "What are bridges?" +msgstr "Vad är bryggor?" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:34 +#, python-format +msgid "" +"%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." +msgstr "%s Bryggreläer %s är Tor reläer som hjälper dig kringå censurering." + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:39 +msgid "I need an alternative way of getting bridges!" +msgstr "Jag behöver ett alternativt sätt att skaffa bryggor på!" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:40 +#, python-format +msgid "" +"Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s " +"or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of " +"the mail." +msgstr "Ett annat sätt att hitta publika bryggadresser är genom att skicka ett mail (från en %s eller en %s adress) till %s med raden 'get bridges' ensamt i meddelandetexten." + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:48 +msgid "My bridges don't work! I need help!" +msgstr "Mina bryggor fungerar inte! Jag behöver hjälp!" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:49 +#, python-format +msgid "" +"If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info " +"about your case as you can, including the list of bridges you used, the " +"bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc." +msgstr "Om Tor inte fungerar för dig, maila på engelska till %s. Försök att inkludera så mycket information om ditt fall som möjligt, inklusive listan över bryggor du använde, Tor-paketets filnamn/version, meddelandet Tor gav dig, osv." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10 +msgid "" +"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click " +"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge " +"address one at a time." +msgstr "För att använda ovanstående rader, gå in i Vidalias nätverksinställningar, välj \"Min internetleverantör blockerar anslutningar till Tor-nätverket\". Lägg sedan till varje bryggadress en åt gången." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 +msgid "No bridges currently available" +msgstr "Inga bryggor tillgängliga för närvarande" + +#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:6 +msgid "Upgrade your browser to Firefox" +msgstr "Uppgradera din webbläsare till Firefox" + +#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8 +msgid "Type the two words" +msgstr "Skriv in de två orden" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:6 +msgid "Step 1" +msgstr "Steg 1" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:8 +#, python-format +msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s" +msgstr "Skaffa %s Tor Browser Bundle %s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:13 +msgid "Step 2" +msgstr "Steg 2" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:15 +#, python-format +msgid "Get %s bridges %s" +msgstr "Skaffa %s bryggor %s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:19 +msgid "Step 3" +msgstr "Steg 3" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:21 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor %s" +msgstr "Lägg nu till %s bryggorna till Tor %s"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 25 Jun '13

25 Jun '13

commit e7f07683d90c55664549276281e526e76c25ae03 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 25 13:45:03 2013 +0000 Update translations for bridgedb --- sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 586dbb6..b69cb3b 100644 --- a/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-25 13:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-25 13:30+0000\n" "Last-Translator: WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "%s Bryggreläer %s är Tor reläer som hjälper dig kringå censurering. #: lib/bridgedb/templates/base.html:39 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" -msgstr "Jag behöver ett alternativt sätt att skaffa bryggor!" +msgstr "Jag behöver ett alternativt sätt att skaffa bryggor på!" #: lib/bridgedb/templates/base.html:40 #, python-format @@ -60,7 +60,7 @@ msgid "" "To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click " "\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge " "address one at a time." -msgstr "" +msgstr "För att använda ovanstående rader, gå in i Vidalias nätverksinställningar, välj \"Min internetleverantör blockerar anslutningar till Tor-nätverket\". Lägg sedan till varje bryggadress en åt gången." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 msgid "No bridges currently available"

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 25 Jun '13

25 Jun '13

commit 73cbeee18c0bcbd23d18f5e32e868fc8e1f6bdb7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 25 13:16:33 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- hu/progress.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/hu/progress.dtd b/hu/progress.dtd new file mode 100644 index 0000000..00c023b --- /dev/null +++ b/hu/progress.dtd @@ -0,0 +1,4 @@ +<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor állapot"> +<!ENTITY torprogress.openSettings "Beállítások megnyitása"> +<!ENTITY torprogress.heading "Kapcsolódás a Tor hálózathoz"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "A Tor böngésző azután nyílik meg, miután a Tor hálózati kapcsolat létrejött.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 25 Jun '13

25 Jun '13

commit 499209a4721636676f70d3d8b9d61a2658f92bb8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 25 13:16:31 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- hu/progress.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hu/progress.dtd b/hu/progress.dtd index 0cca229..00c023b 100644 --- a/hu/progress.dtd +++ b/hu/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor állapot"> -<!ENTITY torprogress.openSettings ""> +<!ENTITY torprogress.openSettings "Beállítások megnyitása"> <!ENTITY torprogress.heading "Kapcsolódás a Tor hálózathoz"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait ""> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "A Tor böngésző azután nyílik meg, miután a Tor hálózati kapcsolat létrejött.">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 25 Jun '13

25 Jun '13

commit 4c1a81b1953dacb3bf373aa8bcf11a6416c37f6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 25 13:16:22 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- hu/torbirdy.dtd | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/hu/torbirdy.dtd b/hu/torbirdy.dtd index 7ba5e7a..7685f8e 100644 --- a/hu/torbirdy.dtd +++ b/hu/torbirdy.dtd @@ -16,6 +16,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy Beállítások"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Adatvédelmi Beállítások"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail Beállítások"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Biztonsági beállítások"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Az ajánlott proxy beállítások használata a TorBirdy (Tor) használatához"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "a"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Névtelenné tevő szerver választása"> @@ -33,8 +35,25 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "A legutolsó mail mappa használata indításkor (alapértelmezett: kikapcoslva, csak a helyi mappákat válassza ki)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ne állítsa be a Thunderbird időzónáját UTC-re [alapértelmezett: beállítás UTC-re]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "m"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "A GPG '--throw-keyids' kikapcsolása [alapértelmezett: bekapcsolva]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Email küldése előtt rákérdezés, ha Enigmail engedélyezett [alapértelmezés: ne egyen rákérdezés]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "A Thunderbird automatikus email beállítási varázslójának engedélyezése [alapértelmezés: tiltott]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "n"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Csatlakozás engedélyezése olyan szerverekhez amelyek nem támogatják az SSL/TLS protokoll secure renegotiation funkcióját [alapértelmezett: ne engedélyezze]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "a"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Fiók-specifikus"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "V"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Válasszon egy fiókot:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Használandó kulcsszerver(ek):"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "m"> + +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion Router használata"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo használata (Prémium)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix használata"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy Beállítások megnyitása"> + +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy Első futtatás">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 25 Jun '13

25 Jun '13

commit 4dd247eb4deac25bca0015e97f73531277fcaac4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 25 13:16:19 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- hu/torbirdy.dtd | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/hu/torbirdy.dtd b/hu/torbirdy.dtd index befe08b..7685f8e 100644 --- a/hu/torbirdy.dtd +++ b/hu/torbirdy.dtd @@ -16,7 +16,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy Beállítások"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Adatvédelmi Beállítások"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail Beállítások"> <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Biztonsági beállítások"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Az ajánlott proxy beállítások használata a TorBirdy (Tor) használatához"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "a"> @@ -35,25 +35,25 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "A legutolsó mail mappa használata indításkor (alapértelmezett: kikapcoslva, csak a helyi mappákat válassza ki)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ne állítsa be a Thunderbird időzónáját UTC-re [alapértelmezett: beállítás UTC-re]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "m"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "A GPG '--throw-keyids' kikapcsolása [alapértelmezett: bekapcsolva]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Email küldése előtt rákérdezés, ha Enigmail engedélyezett [alapértelmezés: ne egyen rákérdezés]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "A Thunderbird automatikus email beállítási varázslójának engedélyezése [alapértelmezés: tiltott]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "n"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Csatlakozás engedélyezése olyan szerverekhez amelyek nem támogatják az SSL/TLS protokoll secure renegotiation funkcióját [alapértelmezett: ne engedélyezze]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "a"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Fiók-specifikus"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "V"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Válasszon egy fiókot:"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Használandó kulcsszerver(ek):"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "m"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label ""> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label ""> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label ""> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label ""> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion Router használata"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo használata (Prémium)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix használata"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy Beállítások megnyitása"> -<!ENTITY torbirdy.firstrun.title ""> +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy Első futtatás">

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 25 Jun '13

25 Jun '13

commit 78a721623435d05978aff5d77de35d86e433447c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 25 13:15:03 2013 +0000 Update translations for bridgedb --- sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 36 +++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 8a45de0..586dbb6 100644 --- a/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,14 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# Translators: # Petomatick <petomatick(a)hotmail.com>, 2011 +# WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-19 16:53+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-25 13:13+0000\n" +"Last-Translator: WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,17 +23,17 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/base.html:33 msgid "What are bridges?" -msgstr "" +msgstr "Vad är bryggor?" #: lib/bridgedb/templates/base.html:34 #, python-format msgid "" "%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "" +msgstr "%s Bryggreläer %s är Tor reläer som hjälper dig kringå censurering." #: lib/bridgedb/templates/base.html:39 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" -msgstr "" +msgstr "Jag behöver ett alternativt sätt att skaffa bryggor!" #: lib/bridgedb/templates/base.html:40 #, python-format @@ -39,11 +41,11 @@ msgid "" "Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s " "or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of " "the mail." -msgstr "" +msgstr "Ett annat sätt att hitta publika bryggadresser är genom att skicka ett mail (från en %s eller en %s adress) till %s med raden 'get bridges' ensamt i meddelandetexten." #: lib/bridgedb/templates/base.html:48 msgid "My bridges don't work! I need help!" -msgstr "" +msgstr "Mina bryggor fungerar inte! Jag behöver hjälp!" #: lib/bridgedb/templates/base.html:49 #, python-format @@ -51,7 +53,7 @@ msgid "" "If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info " "about your case as you can, including the list of bridges you used, the " "bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc." -msgstr "" +msgstr "Om Tor inte fungerar för dig, maila på engelska till %s. Försök att inkludera så mycket information om ditt fall som möjligt, inklusive listan över bryggor du använde, Tor-paketets filnamn/version, meddelandet Tor gav dig, osv." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10 msgid "" @@ -62,39 +64,39 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 msgid "No bridges currently available" -msgstr "" +msgstr "Inga bryggor tillgängliga för närvarande" #: lib/bridgedb/templates/captcha.html:6 msgid "Upgrade your browser to Firefox" -msgstr "" +msgstr "Uppgradera din webbläsare till Firefox" #: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8 msgid "Type the two words" -msgstr "" +msgstr "Skriv in de två orden" #: lib/bridgedb/templates/index.html:6 msgid "Step 1" -msgstr "" +msgstr "Steg 1" #: lib/bridgedb/templates/index.html:8 #, python-format msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s" -msgstr "" +msgstr "Skaffa %s Tor Browser Bundle %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:13 msgid "Step 2" -msgstr "" +msgstr "Steg 2" #: lib/bridgedb/templates/index.html:15 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "" +msgstr "Skaffa %s bryggor %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:19 msgid "Step 3" -msgstr "" +msgstr "Steg 3" #: lib/bridgedb/templates/index.html:21 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor %s" -msgstr "" +msgstr "Lägg nu till %s bryggorna till Tor %s"

1 0

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 25 Jun '13

25 Jun '13

commit 6e43c6d126a14c75601e26e94e4ace1ad213232a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 25 12:45:18 2013 +0000 Update translations for tsum_completed --- sv/short-user-manual_sv_noimg.xhtml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sv/short-user-manual_sv_noimg.xhtml b/sv/short-user-manual_sv_noimg.xhtml index 6549a90..eca2d4b 100644 --- a/sv/short-user-manual_sv_noimg.xhtml +++ b/sv/short-user-manual_sv_noimg.xhtml @@ -117,16 +117,16 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia frågar efter ett lösenord</h3> <p>Du bör inte behöva skriva in ett lösenord när du startar Vidalia. Om du frågas efter ett är du troligtvis påverkad av en av dessa problem:</p> <p><strong>Du kör redan Vidalia och Tor</strong>: Till exempel, detta kan hända om du installerat Vidalia paketet och nu försöker köra Tor Browser Bundle. I det fallet måste du stänga ner det gamla Vidalia och Tor innan du kan köra denna.</p> - <p><strong>Vidalia krashade, men lämnade Tor på</strong>: Om dialogen som frågar dig efter ett kontroll-lösenord har en Återställ knapp, klicka på knappen och Vidalia kommer starta om Tor med ett nytt slumpvist kontroll-lösenord. Om du inte ser en Återställ knapp, eller om Vidalia inte kan starta om Tor åt dig, gå in i din process hanterare och terminera Tor processen. Använd sen Vidalia till att starta om Tor.</p> + <p><strong>Vidalia krashade, men lämnade Tor på</strong>: Om dialogen som frågar dig efter ett kontroll-lösenord har en Återställ knapp, klicka på knappen och Vidalia kommer starta om Tor med ett nytt slumpvist kontroll-lösenord. Om du inte ser en Återställ knapp, eller om Vidalia inte kan starta om Tor åt dig, gå in i din aktivitetshanterare och avsluta Tor processen. Använd sen Vidalia för att starta om Tor.</p> <p>För mer information, se <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">Vanliga Frågor</a> på Tor Projektets hemsida.</p> <h3 id="flash-does-not-work">Flash fungerar inte</h3> - <p>För säkerhetsskäl är Flash, Java, och andra tillägg för närvarande avaktiverade för Tor. Tillägg körs oberoende av Firefox och kan ha aktiviteter för sig på din dator som förstör din anonymitet.</p> - <p>De flesta YouTube videos fungerar med HTML5, och det är möjligt att se dessa videos över Tor. Du behöver gå med i <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 testet</a> på YouTubes hemsida innan du kan använda HTML5 spelaren.</p> + <p>Av säkerhetsskäl är Flash, Java, och andra tillägg för närvarande inaktiverade för Tor. Tillägg körs oberoende av Firefox och kan ha aktiviteter för sig på din dator som förstör din anonymitet.</p> + <p>De flesta videoklippen på YouTube fungerar med HTML5, och det är möjligt att se dessa videoklipp över Tor. Du behöver gå med i <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 testet</a> på YouTubes hemsida innan du kan använda HTML5 spelaren.</p> <p>Notera att webbläsaren inte kommer komma ihåg att du gått med i HTML5 testet när du väl stänger den, så du kommer behöva gå med igen nästa gång du kör Tor Browser Bundle.</p> <p>Var vänlig se <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton Vanliga Frågor</a> för mer information.</p> <h3 id="i-want-to-use-another-browser">Jag vill använda en annan webbläsare</h3> <p>Av säkerhetsskäl så rekommenderar vi dig att bara surfa på internet genom Tor med hjälp av Tor Browser Bundle. Det är tekniskt möjligt att använda Tor med andra webbläsare, men genom att göra det öppnar du upp dig för potentiella attacker.</p> <h3 id="why-tor-is-slow">Varför Tor är långsam</h3> - <p>Tor kan ibland vara lite långsammare än din normala Internetanslutning. Trots allt så skickas din trafik genom många olika länder, ibland över oceaner runt om i världen!</p> + <p>Tor kan ibland vara lite långsammare än din normala internetanslutning. Trots allt så skickas din trafik genom många olika länder, ibland över oceaner runt om i världen!</p> </body> </html>

1 0