April 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 24 Apr '13

24 Apr '13

commit 8bd15ddbc2bfc8a43e179c426b83f0ea0da6c31b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 24 22:15:24 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 472020c..d0fc48d 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-24 21:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-24 21:49+0000\n" "Last-Translator: Envite <envite(a)rolamasao.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Error al enviar una orden de control. [%1]" msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." -msgstr "El zócalo ('socket') de control (tipo Unix) se desconectó al intentar leer una línea de datos." +msgstr "El zócalo ('socket') tipo Unix de control se desconectó al intentar leer una línea de datos." msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]"

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 24 Apr '13

24 Apr '13

commit 57efec4d1b916c93c298c3c07431451cf2c7a66f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 24 22:15:13 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-ar/strings.xml | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml index 02780bc..f0fe114 100644 --- a/values-ar/strings.xml +++ b/values-ar/strings.xml @@ -12,8 +12,8 @@ <string name="status_disabled">\"تم إيقاف اوربوت</string> <string name="status_shutting_down">جاري إغلاق اوربوت</string> <string name="tor_process_starting">تشغيل برنامج تور...</string> - <string name="tor_process_complete">انتهاء</string> - <string name="tor_process_waiting">انتظار</string> + <string name="tor_process_complete">كامل.</string> + <string name="tor_process_waiting">انتظار.</string> <string name="not_anonymous_yet">تحذير: حركة مرورك ليست خفية الى الآن! من فضلك قم بتكوين التطبيقات الخاصة بك لإستخدام HTTP proxy 127.0.0.1:8118 أو SOCK4A أو SOKS5 127.0.0.1:9050</string> <string name="menu_home">الصفحة الرئيسية</string> <string name="menu_browse">تصفّح</string> @@ -49,7 +49,7 @@ <string name="status_install_success">تم تثبيت تور بنجاح!</string> <string name="status_install_fail">غير قادر على تثبيت ملفات تور. يرجى التحقق من السجل وإعلامنا على البريد الإلكتروني tor-assistants(a)torproject.org</string> <string name="title_error">خطأ في التطبيق</string> - <string name="wizard_title">مرحبا بك في أوربوت</string> + <string name="wizard_title">اوربوت</string> <string name="wizard_btn_tell_me_more">عن اوربوت</string> <string name="btn_next">التالي</string> <string name="btn_back">رجوع</string> @@ -64,7 +64,7 @@ <string name="wizard_premissions_msg_root">ممتاز! لقد وجدنا بأنه لديك صلاحية حساب رووت لتمكين أوربوت. سوف نستخدم هذه السلطة بحكمة.</string> <string name="wizard_permissions_msg_stock">رغم أنه ليس ضروريا، يمكن ان يصبح أوربوت أداة قوية إذا كان لدى جهازك صلاحية حساب رووت. استخدم الزر بالأسفل لمنح أوربوت قوة أكبر!</string> <string name="wizard_permissions_no_root">إذا لم يكن لديك صلاحية حساب رووت أو ليست لديك أدنى فكرة عما نتحدث عنه، تأكد فقط من استخدام تطبيقات تعمل مع أوربوت.</string> - <string name="wizard_permissions_consent">أفهم ذلك وأود أن أستمر بدون حقوق المسؤول (root)</string> + <string name="wizard_permissions_consent">أفهم ذلك وأود أن أستمر بدون صلاحيات حساب رووت</string> <string name="wizard_permission_enable_root">منح اوربوت صلاحية حساب رووت</string> <string name="wizard_configure">تكوين توريفاي</string> <string name="wizard_configure_msg">أوربوت يعطيك الخيار لتوجيه جميع حركات مرور التطبيقات عبر تور او لإختيار التطبيقات بشكل فردي.</string> @@ -86,11 +86,11 @@ <string name="wizard_final_msg">مئات الآلاف من الناس في جميع أنحاء العالم يستخدمون تور لأسباب عديدة: الصحفيين والمدونين، والعاملين في مجال حقوق الإنسان، والجنود والشركات والمواطنين من الأنظمة القمعية، والمواطنين العاديين ... والآن أنت مستعد لأن تستخدمه كذلك!</string>  <string name="connect_first_time"> لقد قمت بإتصال ناجح الى شبكة تور - لكن هذا لا يعني بأن جهازك في مأمن. يمكنك استخدام خيار \'تحقق\' من القائمة لإختبار المتصفح الخاص بك. \n\n قم بزيارتنا على https://guardianproject.info/apps/orbot او ارسل رسالة الكترونية الى help(a)guardianproject.info لمعرفة المزيد.</string> - <string name="tor_check">سيؤدي هذا إلى فتح المتصفح الافتراضي الخاص بك على العنوان https://check.torproject.org من اجل التحقق من تكوين أوربوت بشكل صحيح وبأنك متصل بتور.</string> + <string name="tor_check">سيؤدي هذا إلى فتح المتصفح الخاص بك على العنوان https://check.torproject.org من اجل التحقق إذا كان تكوين أوربوت يعمل بشكل صحيح ام لا وبأنك متصل بتور.</string> <string name="pref_hs_group">خدمات خفية</string> <string name="pref_general_group">عام</string> <string name="pref_start_boot_title">شغل اوربوت عند فتح الجهاز</string> - <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string> + <string name="pref_start_boot_summary">فعل اوربوت و اتصل بتور تلقائياً عندما يبدء جهاز الأندرويد الخاص بك بالعمل</string>   <string name="wizard_title_msg">أوربوت يجلب لك شبكة تور للأندرويد! تور يساعدك للتغلب على حجب المحتوى، فحص الاتصال، و الرقابة و التجسس على الشبكات، و التي تهدد الخصوصية و العلاقات الشخصية و المعلومات السرية. سنقوم الآن بمساعدتك لضبط أوربوت و تور على جهازك.</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 24 Apr '13

24 Apr '13

commit 5ccaf855af001ec9a22e808883f004bc4dcd39c1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 24 22:15:09 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-ar/strings.xml | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml index 02780bc..f0fe114 100644 --- a/values-ar/strings.xml +++ b/values-ar/strings.xml @@ -12,8 +12,8 @@ <string name="status_disabled">\"تم إيقاف اوربوت</string> <string name="status_shutting_down">جاري إغلاق اوربوت</string> <string name="tor_process_starting">تشغيل برنامج تور...</string> - <string name="tor_process_complete">انتهاء</string> - <string name="tor_process_waiting">انتظار</string> + <string name="tor_process_complete">كامل.</string> + <string name="tor_process_waiting">انتظار.</string> <string name="not_anonymous_yet">تحذير: حركة مرورك ليست خفية الى الآن! من فضلك قم بتكوين التطبيقات الخاصة بك لإستخدام HTTP proxy 127.0.0.1:8118 أو SOCK4A أو SOKS5 127.0.0.1:9050</string> <string name="menu_home">الصفحة الرئيسية</string> <string name="menu_browse">تصفّح</string> @@ -49,7 +49,7 @@ <string name="status_install_success">تم تثبيت تور بنجاح!</string> <string name="status_install_fail">غير قادر على تثبيت ملفات تور. يرجى التحقق من السجل وإعلامنا على البريد الإلكتروني tor-assistants(a)torproject.org</string> <string name="title_error">خطأ في التطبيق</string> - <string name="wizard_title">مرحبا بك في أوربوت</string> + <string name="wizard_title">اوربوت</string> <string name="wizard_btn_tell_me_more">عن اوربوت</string> <string name="btn_next">التالي</string> <string name="btn_back">رجوع</string> @@ -64,7 +64,7 @@ <string name="wizard_premissions_msg_root">ممتاز! لقد وجدنا بأنه لديك صلاحية حساب رووت لتمكين أوربوت. سوف نستخدم هذه السلطة بحكمة.</string> <string name="wizard_permissions_msg_stock">رغم أنه ليس ضروريا، يمكن ان يصبح أوربوت أداة قوية إذا كان لدى جهازك صلاحية حساب رووت. استخدم الزر بالأسفل لمنح أوربوت قوة أكبر!</string> <string name="wizard_permissions_no_root">إذا لم يكن لديك صلاحية حساب رووت أو ليست لديك أدنى فكرة عما نتحدث عنه، تأكد فقط من استخدام تطبيقات تعمل مع أوربوت.</string> - <string name="wizard_permissions_consent">أفهم ذلك وأود أن أستمر بدون حقوق المسؤول (root)</string> + <string name="wizard_permissions_consent">أفهم ذلك وأود أن أستمر بدون صلاحيات حساب رووت</string> <string name="wizard_permission_enable_root">منح اوربوت صلاحية حساب رووت</string> <string name="wizard_configure">تكوين توريفاي</string> <string name="wizard_configure_msg">أوربوت يعطيك الخيار لتوجيه جميع حركات مرور التطبيقات عبر تور او لإختيار التطبيقات بشكل فردي.</string> @@ -86,11 +86,11 @@ <string name="wizard_final_msg">مئات الآلاف من الناس في جميع أنحاء العالم يستخدمون تور لأسباب عديدة: الصحفيين والمدونين، والعاملين في مجال حقوق الإنسان، والجنود والشركات والمواطنين من الأنظمة القمعية، والمواطنين العاديين ... والآن أنت مستعد لأن تستخدمه كذلك!</string>  <string name="connect_first_time"> لقد قمت بإتصال ناجح الى شبكة تور - لكن هذا لا يعني بأن جهازك في مأمن. يمكنك استخدام خيار \'تحقق\' من القائمة لإختبار المتصفح الخاص بك. \n\n قم بزيارتنا على https://guardianproject.info/apps/orbot او ارسل رسالة الكترونية الى help(a)guardianproject.info لمعرفة المزيد.</string> - <string name="tor_check">سيؤدي هذا إلى فتح المتصفح الافتراضي الخاص بك على العنوان https://check.torproject.org من اجل التحقق من تكوين أوربوت بشكل صحيح وبأنك متصل بتور.</string> + <string name="tor_check">سيؤدي هذا إلى فتح المتصفح الخاص بك على العنوان https://check.torproject.org من اجل التحقق إذا كان تكوين أوربوت يعمل بشكل صحيح ام لا وبأنك متصل بتور.</string> <string name="pref_hs_group">خدمات خفية</string> <string name="pref_general_group">عام</string> <string name="pref_start_boot_title">شغل اوربوت عند فتح الجهاز</string> - <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string> + <string name="pref_start_boot_summary">فعل اوربوت و اتصل بتور تلقائياً عندما يبدء جهاز الأندرويد الخاص بك بالعمل</string>   <string name="wizard_title_msg">أوربوت يجلب لك شبكة تور للأندرويد! تور يساعدك للتغلب على حجب المحتوى، فحص الاتصال، و الرقابة و التجسس على الشبكات، و التي تهدد الخصوصية و العلاقات الشخصية و المعلومات السرية. سنقوم الآن بمساعدتك لضبط أوربوت و تور على جهازك.</string>

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 24 Apr '13

24 Apr '13

commit 160ccba99335fd936b609d346abc1792d1d0f66a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 24 21:45:31 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- es/vidalia_es.po | 7 ++++--- 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index a07fe01..472020c 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Translators: # Gioyik <gioyik(a)gmail.com>, 2011-2012 # JosuaFalken <josua.falken(a)gmail.com>, 2011 +# Envite <envite(a)rolamasao.org>, 2013 # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011 # strel <strelnic(a)gmail.com>, 2013 # strel <strelnic(a)gmail.com>, 2012-2013 @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-23 03:16+0000\n" -"Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-24 21:41+0000\n" +"Last-Translator: Envite <envite(a)rolamasao.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "NOTA: esto editará el fichero torrc actualmente cargado" msgctxt "AdvancedPage" msgid "ControlSocket path doesn't exist." -msgstr "No existe ruta al ControlSocket (zócalo ('socket') tipo Unix)." +msgstr "No existe la ruta al ControlSocket (zócalo ('socket') tipo Unix)." msgctxt "AdvancedPage" msgid ""

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 24 Apr '13

24 Apr '13

commit ab32df93bf7ca8612b1eb47144c812c9588f1369 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 24 21:45:28 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 7 ++++--- 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index a07fe01..472020c 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Translators: # Gioyik <gioyik(a)gmail.com>, 2011-2012 # JosuaFalken <josua.falken(a)gmail.com>, 2011 +# Envite <envite(a)rolamasao.org>, 2013 # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011 # strel <strelnic(a)gmail.com>, 2013 # strel <strelnic(a)gmail.com>, 2012-2013 @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-23 03:16+0000\n" -"Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-24 21:41+0000\n" +"Last-Translator: Envite <envite(a)rolamasao.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "NOTA: esto editará el fichero torrc actualmente cargado" msgctxt "AdvancedPage" msgid "ControlSocket path doesn't exist." -msgstr "No existe ruta al ControlSocket (zócalo ('socket') tipo Unix)." +msgstr "No existe la ruta al ControlSocket (zócalo ('socket') tipo Unix)." msgctxt "AdvancedPage" msgid ""

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 24 Apr '13

24 Apr '13

commit c6d12b29f1c84b348096d17f9dae6e579977d52e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 24 21:45:16 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-ar/strings.xml | 24 ++++++++++++------------ 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml index 7d8d246..02780bc 100644 --- a/values-ar/strings.xml +++ b/values-ar/strings.xml @@ -61,35 +61,35 @@ <string name="wizard_details_msg">أوربوت هو تطبيق مفتوح المصدر ويضم تور, LibEvent وPrixovy. يعمل على توفير وكيل HTTP محلي (8118) ووكيل SOCKS (9050) إلى شبكة تور. يتوفر لدى اوربوت القدرة على إرسال جميع حركات مرور الانترنت من خلال تور على الجهاز ذات إذن حساب رووت (root). </string> <string name="wizard_permissions_root">تم منح الإذن</string> <string name="wizard_permissions_stock">أذونات أوربوت</string> - <string name="wizard_premissions_msg_root">ممتاز! لقد وجدنا بأنه لديك أذونات حساب رووت لتمكين أوربوت. سوف نستخدم هذه السلطة بحكمة.</string> - <string name="wizard_permissions_msg_stock">رغم أنه ليس ضروريا، يمكن ان يصبح أوربوت أداة قوية إذا كان لدى جهازك صلاحية حقوق المسؤول (root). استخدم الزر بالأسفل لمنح أوربوت قوة أكبر!</string> - <string name="wizard_permissions_no_root">إذا لم يكن لديك صلاحية حقوق المسؤول (root) أو ليست لديك أدنى فكرة عما نتحدث عنه، تأكد فقط من استخدام تطبيقات تعمل مع أوربوت.</string> + <string name="wizard_premissions_msg_root">ممتاز! لقد وجدنا بأنه لديك صلاحية حساب رووت لتمكين أوربوت. سوف نستخدم هذه السلطة بحكمة.</string> + <string name="wizard_permissions_msg_stock">رغم أنه ليس ضروريا، يمكن ان يصبح أوربوت أداة قوية إذا كان لدى جهازك صلاحية حساب رووت. استخدم الزر بالأسفل لمنح أوربوت قوة أكبر!</string> + <string name="wizard_permissions_no_root">إذا لم يكن لديك صلاحية حساب رووت أو ليست لديك أدنى فكرة عما نتحدث عنه، تأكد فقط من استخدام تطبيقات تعمل مع أوربوت.</string> <string name="wizard_permissions_consent">أفهم ذلك وأود أن أستمر بدون حقوق المسؤول (root)</string> - <string name="wizard_permission_enable_root">منح أوربوت حقوق المسؤول (root)</string> + <string name="wizard_permission_enable_root">منح اوربوت صلاحية حساب رووت</string> <string name="wizard_configure">تكوين توريفاي</string> - <string name="wizard_configure_msg">أوربوت يعطيك الخيار لتوجيه جميع حركات مرور التطبيقات عبر تور OR لإختيار تطبيقاتك بشكل فردي.</string> - <string name="wizard_configure_all">توكيل جميع التطبيقات عبر تور</string> + <string name="wizard_configure_msg">أوربوت يعطيك الخيار لتوجيه جميع حركات مرور التطبيقات عبر تور او لإختيار التطبيقات بشكل فردي.</string> + <string name="wizard_configure_all">مرر جميع التطبيقات عبر بروكسي تور</string> <string name="wizard_configure_select_apps">اختر التطبيقات الفردية لتور</string> <string name="wizard_tips_tricks">تطبيقات مهيئة لأوربوت</string> <string name="wizard_tips_msg">نشجعكم على تحميل واستخدام التطبيقات التي تعرف كيفية الاتصال مباشرة بأوربوت. اضغط على الأزرار في الأسفل للتثبيت.</string> - <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Secure instant messaging client for Android</string> - <string name="wizard_tips_proxy">إعدادات الوكيل - تعلم كيفية تكوين التطبيقات لتعمل مع أوربوت</string> + <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - تطبيق أمن للمراسلة الفورية للأندرويد.</string> + <string name="wizard_tips_proxy">إعدادات البروكسي - تعلم كيفية تكوين التطبيقات لتعمل مع اوربوت</string> <string name="wizard_tips_duckgo">تطبيق محرك البحث DuckDuckGo</string> <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string> <string name="wizard_tips_firefox">الإضافة \"Proxy Mobile\" لفايرفوكس (http://tinyurl.com/getproxymob)</string> <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string> <string name="wizard_tips_twitter">اضبط تويتر بروكسي لمضيف محلي والمدخل 8118</string> <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> - <string name="wizard_proxy_help_info">إعدادات الوكيل</string> + <string name="wizard_proxy_help_info">إعدادات البروكسي</string> <string name="wizard_proxy_help_msg">اذا كان تطبيق أندرويد الذي تستخدمه يمكن ان يدعم استخدام وكيل HTTP او SOCKS , عندها يمكنك تكوينه للإتصال بأوربوت واستخدام تور.\n\n\n اعدادات المستضيف هي 127.0.0.1 او \"المستضيف المحلي\". بالنسبة الى HTTP, فإن ضبط المنفذ هو 8118. بالنسبة الى SOCKS, فإن الوكيل هو 9050. يجب عليك استخدام SOCKS4A او SOCKS5 اذا امكن.\n \n\n\n يمكنك معرفة المزيد عن عملية توكيل غير مرئية للأندرويد عن طريق الأسئلة المتداولة (FAQ) في: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> - <string name="wizard_final">أوربوت جاهز!</string> + <string name="wizard_final">اوربوت جاهز للاستخدام!</string> <string name="wizard_final_msg">مئات الآلاف من الناس في جميع أنحاء العالم يستخدمون تور لأسباب عديدة: الصحفيين والمدونين، والعاملين في مجال حقوق الإنسان، والجنود والشركات والمواطنين من الأنظمة القمعية، والمواطنين العاديين ... والآن أنت مستعد لأن تستخدمه كذلك!</string>  <string name="connect_first_time"> لقد قمت بإتصال ناجح الى شبكة تور - لكن هذا لا يعني بأن جهازك في مأمن. يمكنك استخدام خيار \'تحقق\' من القائمة لإختبار المتصفح الخاص بك. \n\n قم بزيارتنا على https://guardianproject.info/apps/orbot او ارسل رسالة الكترونية الى help(a)guardianproject.info لمعرفة المزيد.</string> <string name="tor_check">سيؤدي هذا إلى فتح المتصفح الافتراضي الخاص بك على العنوان https://check.torproject.org من اجل التحقق من تكوين أوربوت بشكل صحيح وبأنك متصل بتور.</string> <string name="pref_hs_group">خدمات خفية</string> - <string name="pref_general_group">General</string> - <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot on Boot</string> + <string name="pref_general_group">عام</string> + <string name="pref_start_boot_title">شغل اوربوت عند فتح الجهاز</string> <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 24 Apr '13

24 Apr '13

commit a35e5c9fe8b2b09326e87ba2f406a8179e930ec2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 24 21:45:11 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-ar/strings.xml | 24 ++++++++++++------------ 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml index 7d8d246..02780bc 100644 --- a/values-ar/strings.xml +++ b/values-ar/strings.xml @@ -61,35 +61,35 @@ <string name="wizard_details_msg">أوربوت هو تطبيق مفتوح المصدر ويضم تور, LibEvent وPrixovy. يعمل على توفير وكيل HTTP محلي (8118) ووكيل SOCKS (9050) إلى شبكة تور. يتوفر لدى اوربوت القدرة على إرسال جميع حركات مرور الانترنت من خلال تور على الجهاز ذات إذن حساب رووت (root). </string> <string name="wizard_permissions_root">تم منح الإذن</string> <string name="wizard_permissions_stock">أذونات أوربوت</string> - <string name="wizard_premissions_msg_root">ممتاز! لقد وجدنا بأنه لديك أذونات حساب رووت لتمكين أوربوت. سوف نستخدم هذه السلطة بحكمة.</string> - <string name="wizard_permissions_msg_stock">رغم أنه ليس ضروريا، يمكن ان يصبح أوربوت أداة قوية إذا كان لدى جهازك صلاحية حقوق المسؤول (root). استخدم الزر بالأسفل لمنح أوربوت قوة أكبر!</string> - <string name="wizard_permissions_no_root">إذا لم يكن لديك صلاحية حقوق المسؤول (root) أو ليست لديك أدنى فكرة عما نتحدث عنه، تأكد فقط من استخدام تطبيقات تعمل مع أوربوت.</string> + <string name="wizard_premissions_msg_root">ممتاز! لقد وجدنا بأنه لديك صلاحية حساب رووت لتمكين أوربوت. سوف نستخدم هذه السلطة بحكمة.</string> + <string name="wizard_permissions_msg_stock">رغم أنه ليس ضروريا، يمكن ان يصبح أوربوت أداة قوية إذا كان لدى جهازك صلاحية حساب رووت. استخدم الزر بالأسفل لمنح أوربوت قوة أكبر!</string> + <string name="wizard_permissions_no_root">إذا لم يكن لديك صلاحية حساب رووت أو ليست لديك أدنى فكرة عما نتحدث عنه، تأكد فقط من استخدام تطبيقات تعمل مع أوربوت.</string> <string name="wizard_permissions_consent">أفهم ذلك وأود أن أستمر بدون حقوق المسؤول (root)</string> - <string name="wizard_permission_enable_root">منح أوربوت حقوق المسؤول (root)</string> + <string name="wizard_permission_enable_root">منح اوربوت صلاحية حساب رووت</string> <string name="wizard_configure">تكوين توريفاي</string> - <string name="wizard_configure_msg">أوربوت يعطيك الخيار لتوجيه جميع حركات مرور التطبيقات عبر تور OR لإختيار تطبيقاتك بشكل فردي.</string> - <string name="wizard_configure_all">توكيل جميع التطبيقات عبر تور</string> + <string name="wizard_configure_msg">أوربوت يعطيك الخيار لتوجيه جميع حركات مرور التطبيقات عبر تور او لإختيار التطبيقات بشكل فردي.</string> + <string name="wizard_configure_all">مرر جميع التطبيقات عبر بروكسي تور</string> <string name="wizard_configure_select_apps">اختر التطبيقات الفردية لتور</string> <string name="wizard_tips_tricks">تطبيقات مهيئة لأوربوت</string> <string name="wizard_tips_msg">نشجعكم على تحميل واستخدام التطبيقات التي تعرف كيفية الاتصال مباشرة بأوربوت. اضغط على الأزرار في الأسفل للتثبيت.</string> - <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Secure instant messaging client for Android</string> - <string name="wizard_tips_proxy">إعدادات الوكيل - تعلم كيفية تكوين التطبيقات لتعمل مع أوربوت</string> + <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - تطبيق أمن للمراسلة الفورية للأندرويد.</string> + <string name="wizard_tips_proxy">إعدادات البروكسي - تعلم كيفية تكوين التطبيقات لتعمل مع اوربوت</string> <string name="wizard_tips_duckgo">تطبيق محرك البحث DuckDuckGo</string> <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string> <string name="wizard_tips_firefox">الإضافة \"Proxy Mobile\" لفايرفوكس (http://tinyurl.com/getproxymob)</string> <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string> <string name="wizard_tips_twitter">اضبط تويتر بروكسي لمضيف محلي والمدخل 8118</string> <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> - <string name="wizard_proxy_help_info">إعدادات الوكيل</string> + <string name="wizard_proxy_help_info">إعدادات البروكسي</string> <string name="wizard_proxy_help_msg">اذا كان تطبيق أندرويد الذي تستخدمه يمكن ان يدعم استخدام وكيل HTTP او SOCKS , عندها يمكنك تكوينه للإتصال بأوربوت واستخدام تور.\n\n\n اعدادات المستضيف هي 127.0.0.1 او \"المستضيف المحلي\". بالنسبة الى HTTP, فإن ضبط المنفذ هو 8118. بالنسبة الى SOCKS, فإن الوكيل هو 9050. يجب عليك استخدام SOCKS4A او SOCKS5 اذا امكن.\n \n\n\n يمكنك معرفة المزيد عن عملية توكيل غير مرئية للأندرويد عن طريق الأسئلة المتداولة (FAQ) في: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> - <string name="wizard_final">أوربوت جاهز!</string> + <string name="wizard_final">اوربوت جاهز للاستخدام!</string> <string name="wizard_final_msg">مئات الآلاف من الناس في جميع أنحاء العالم يستخدمون تور لأسباب عديدة: الصحفيين والمدونين، والعاملين في مجال حقوق الإنسان، والجنود والشركات والمواطنين من الأنظمة القمعية، والمواطنين العاديين ... والآن أنت مستعد لأن تستخدمه كذلك!</string>  <string name="connect_first_time"> لقد قمت بإتصال ناجح الى شبكة تور - لكن هذا لا يعني بأن جهازك في مأمن. يمكنك استخدام خيار \'تحقق\' من القائمة لإختبار المتصفح الخاص بك. \n\n قم بزيارتنا على https://guardianproject.info/apps/orbot او ارسل رسالة الكترونية الى help(a)guardianproject.info لمعرفة المزيد.</string> <string name="tor_check">سيؤدي هذا إلى فتح المتصفح الافتراضي الخاص بك على العنوان https://check.torproject.org من اجل التحقق من تكوين أوربوت بشكل صحيح وبأنك متصل بتور.</string> <string name="pref_hs_group">خدمات خفية</string> - <string name="pref_general_group">General</string> - <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot on Boot</string> + <string name="pref_general_group">عام</string> + <string name="pref_start_boot_title">شغل اوربوت عند فتح الجهاز</string> <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 24 Apr '13

24 Apr '13

commit 4acaf88f660e7dae9a0b9e99f7c90973f85ec9c1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 24 21:15:13 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-ar/strings.xml | 20 ++++++++++---------- 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml index c9bc3b5..7d8d246 100644 --- a/values-ar/strings.xml +++ b/values-ar/strings.xml @@ -39,18 +39,18 @@ <string name="pref_trans_proxy_summary">عملية توريفاي أوتوماتيكية للتطبيقات</string> <string name="pref_transparent_all_title">تور كل شيء</string> <string name="pref_transparent_all_summary">حركة مرور الوكيل لجميع التطبيقات عبر تور</string> - <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Proxy Fallback</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_title">تراجع منفذ البروكسي</string> <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">WARNING: Circumvents common ports (80, 443, etc). *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work.</string> - <string name="pref_transparent_port_title">Port List</string> + <string name="pref_transparent_port_title">قائمة المنافذ</string> <string name="pref_transparent_port_summary">List of ports to proxy. *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work</string> - <string name="pref_transparent_port_dialog">Enter ports to proxy</string> - <string name="pref_has_root">Request Root Access</string> - <string name="pref_has_root_summary">Request root access for transparent proxying</string> - <string name="status_install_success">تم تثبيت ثنائيات تور بنجاح!</string> - <string name="status_install_fail">غير قادر على تثبيت ملفات ثنائيات تور. يرجى التحقق من السجل وإعلامنا على البريد الإلكتروني tor-assistants(a)torproject.org</string> + <string name="pref_transparent_port_dialog">ادخل المناقذ للبروكسي</string> + <string name="pref_has_root">اطلب إذن رووت</string> + <string name="pref_has_root_summary">اطلب إذن رووت لتفعيل البروكسي الضمني</string> + <string name="status_install_success">تم تثبيت تور بنجاح!</string> + <string name="status_install_fail">غير قادر على تثبيت ملفات تور. يرجى التحقق من السجل وإعلامنا على البريد الإلكتروني tor-assistants(a)torproject.org</string> <string name="title_error">خطأ في التطبيق</string> <string name="wizard_title">مرحبا بك في أوربوت</string> - <string name="wizard_btn_tell_me_more">عن أوربوت</string> + <string name="wizard_btn_tell_me_more">عن اوربوت</string> <string name="btn_next">التالي</string> <string name="btn_back">رجوع</string> <string name="btn_finish">إنهاء</string> @@ -58,10 +58,10 @@ <string name="btn_cancel">إلغاء</string>  <string name="wizard_details">بعض التفاصيل عن أوربوت</string> - <string name="wizard_details_msg">أوربوت هو تطبيق مفتوح المصدر والذي يضم تور, LibEvent وPrixovy. يعمل على توفير وكيل HTTP محلي (8118) ووكيل SOCKS (9050) إلى شبكة تور. يتوفر لدى أوربوت القدرة على إرسال جميع حركات مرور الانترنت من خلال تور على الجهاز ذات حقوق المسؤول (root). </string> + <string name="wizard_details_msg">أوربوت هو تطبيق مفتوح المصدر ويضم تور, LibEvent وPrixovy. يعمل على توفير وكيل HTTP محلي (8118) ووكيل SOCKS (9050) إلى شبكة تور. يتوفر لدى اوربوت القدرة على إرسال جميع حركات مرور الانترنت من خلال تور على الجهاز ذات إذن حساب رووت (root). </string> <string name="wizard_permissions_root">تم منح الإذن</string> <string name="wizard_permissions_stock">أذونات أوربوت</string> - <string name="wizard_premissions_msg_root">ممتاز! لقد وجدنا بأنه لديك أذونات حقوق المسؤول (root) لتمكين أوربوت. سوف نستخدم هذه السلطة بحكمة.</string> + <string name="wizard_premissions_msg_root">ممتاز! لقد وجدنا بأنه لديك أذونات حساب رووت لتمكين أوربوت. سوف نستخدم هذه السلطة بحكمة.</string> <string name="wizard_permissions_msg_stock">رغم أنه ليس ضروريا، يمكن ان يصبح أوربوت أداة قوية إذا كان لدى جهازك صلاحية حقوق المسؤول (root). استخدم الزر بالأسفل لمنح أوربوت قوة أكبر!</string> <string name="wizard_permissions_no_root">إذا لم يكن لديك صلاحية حقوق المسؤول (root) أو ليست لديك أدنى فكرة عما نتحدث عنه، تأكد فقط من استخدام تطبيقات تعمل مع أوربوت.</string> <string name="wizard_permissions_consent">أفهم ذلك وأود أن أستمر بدون حقوق المسؤول (root)</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 24 Apr '13

24 Apr '13

commit ca7aeee6b1d3f47243589810ae0576d308f68b3a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 24 21:15:09 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-ar/strings.xml | 20 ++++++++++---------- 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml index c9bc3b5..7d8d246 100644 --- a/values-ar/strings.xml +++ b/values-ar/strings.xml @@ -39,18 +39,18 @@ <string name="pref_trans_proxy_summary">عملية توريفاي أوتوماتيكية للتطبيقات</string> <string name="pref_transparent_all_title">تور كل شيء</string> <string name="pref_transparent_all_summary">حركة مرور الوكيل لجميع التطبيقات عبر تور</string> - <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Proxy Fallback</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_title">تراجع منفذ البروكسي</string> <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">WARNING: Circumvents common ports (80, 443, etc). *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work.</string> - <string name="pref_transparent_port_title">Port List</string> + <string name="pref_transparent_port_title">قائمة المنافذ</string> <string name="pref_transparent_port_summary">List of ports to proxy. *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work</string> - <string name="pref_transparent_port_dialog">Enter ports to proxy</string> - <string name="pref_has_root">Request Root Access</string> - <string name="pref_has_root_summary">Request root access for transparent proxying</string> - <string name="status_install_success">تم تثبيت ثنائيات تور بنجاح!</string> - <string name="status_install_fail">غير قادر على تثبيت ملفات ثنائيات تور. يرجى التحقق من السجل وإعلامنا على البريد الإلكتروني tor-assistants(a)torproject.org</string> + <string name="pref_transparent_port_dialog">ادخل المناقذ للبروكسي</string> + <string name="pref_has_root">اطلب إذن رووت</string> + <string name="pref_has_root_summary">اطلب إذن رووت لتفعيل البروكسي الضمني</string> + <string name="status_install_success">تم تثبيت تور بنجاح!</string> + <string name="status_install_fail">غير قادر على تثبيت ملفات تور. يرجى التحقق من السجل وإعلامنا على البريد الإلكتروني tor-assistants(a)torproject.org</string> <string name="title_error">خطأ في التطبيق</string> <string name="wizard_title">مرحبا بك في أوربوت</string> - <string name="wizard_btn_tell_me_more">عن أوربوت</string> + <string name="wizard_btn_tell_me_more">عن اوربوت</string> <string name="btn_next">التالي</string> <string name="btn_back">رجوع</string> <string name="btn_finish">إنهاء</string> @@ -58,10 +58,10 @@ <string name="btn_cancel">إلغاء</string>  <string name="wizard_details">بعض التفاصيل عن أوربوت</string> - <string name="wizard_details_msg">أوربوت هو تطبيق مفتوح المصدر والذي يضم تور, LibEvent وPrixovy. يعمل على توفير وكيل HTTP محلي (8118) ووكيل SOCKS (9050) إلى شبكة تور. يتوفر لدى أوربوت القدرة على إرسال جميع حركات مرور الانترنت من خلال تور على الجهاز ذات حقوق المسؤول (root). </string> + <string name="wizard_details_msg">أوربوت هو تطبيق مفتوح المصدر ويضم تور, LibEvent وPrixovy. يعمل على توفير وكيل HTTP محلي (8118) ووكيل SOCKS (9050) إلى شبكة تور. يتوفر لدى اوربوت القدرة على إرسال جميع حركات مرور الانترنت من خلال تور على الجهاز ذات إذن حساب رووت (root). </string> <string name="wizard_permissions_root">تم منح الإذن</string> <string name="wizard_permissions_stock">أذونات أوربوت</string> - <string name="wizard_premissions_msg_root">ممتاز! لقد وجدنا بأنه لديك أذونات حقوق المسؤول (root) لتمكين أوربوت. سوف نستخدم هذه السلطة بحكمة.</string> + <string name="wizard_premissions_msg_root">ممتاز! لقد وجدنا بأنه لديك أذونات حساب رووت لتمكين أوربوت. سوف نستخدم هذه السلطة بحكمة.</string> <string name="wizard_permissions_msg_stock">رغم أنه ليس ضروريا، يمكن ان يصبح أوربوت أداة قوية إذا كان لدى جهازك صلاحية حقوق المسؤول (root). استخدم الزر بالأسفل لمنح أوربوت قوة أكبر!</string> <string name="wizard_permissions_no_root">إذا لم يكن لديك صلاحية حقوق المسؤول (root) أو ليست لديك أدنى فكرة عما نتحدث عنه، تأكد فقط من استخدام تطبيقات تعمل مع أوربوت.</string> <string name="wizard_permissions_consent">أفهم ذلك وأود أن أستمر بدون حقوق المسؤول (root)</string>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 24 Apr '13

24 Apr '13

commit c6fca1b05d48acf72320a64c1c6de99fe055dcdb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 24 20:45:17 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-ar/strings.xml | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml index 149b0ed..c9bc3b5 100644 --- a/values-ar/strings.xml +++ b/values-ar/strings.xml @@ -1,14 +1,14 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources> - <string name="app_name">Orbot</string> + <string name="app_name">اوربوت</string> <string name="internal_web_url">http://orbot/</string> <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string> <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string> <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string> - <string name="control_permission_label">Tor بدء وإيقاف</string> + <string name="control_permission_label">فعل و اوقف تور</string> <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string> <string name="status_starting_up">...Orbot جاري تشغيل</string> - <string name="status_activated">أنا متصل بشبكة تور</string> + <string name="status_activated">متصل بشبكة تور</string> <string name="status_disabled">\"تم إيقاف اوربوت</string> <string name="status_shutting_down">جاري إغلاق اوربوت</string> <string name="tor_process_starting">تشغيل برنامج تور...</string> @@ -33,9 +33,9 @@ <string name="button_clear_log">مسح السجل</string> <string name="menu_verify">فحص</string> <string name="menu_exit">خروج</string> - <string name="press_to_start">- long press to start -</string> - <string name="pref_trans_proxy_group">عملية توكيل غير مرئية أو ضمنية (يتطلب حقوق المسؤول- Root-)</string> - <string name="pref_trans_proxy_title">عملية توكيل غير مرئية أو ضمنية</string> + <string name="press_to_start">- اضغط لفترة طويلة للبدء -</string> + <string name="pref_trans_proxy_group">بروكسي ضمني (يتطلب اذن حساب رووت Root)</string> + <string name="pref_trans_proxy_title">بروكسي ضمني</string> <string name="pref_trans_proxy_summary">عملية توريفاي أوتوماتيكية للتطبيقات</string> <string name="pref_transparent_all_title">تور كل شيء</string> <string name="pref_transparent_all_summary">حركة مرور الوكيل لجميع التطبيقات عبر تور</string> @@ -214,7 +214,7 @@ <string name="pref_use_persistent_notifications">ضع الأيقونة في شريط التنبيهات عندما يكون أوربوت متصلاً</string> <string name="pref_use_persistent_notifications_title">تفعيل التنبيهات دائماً</string> <string name="notification_using_bridges">تم تفعيل الجسور!</string> - <string name="default_bridges"/> + <string name="default_bridges"></string> <string name="set_locale_title">تغيير اللغة</string> <string name="set_locale_summary">غير اللغة و الاعدادات الاقليمية لأوربوت</string> <string name="wizard_locale_title">اختيار اللغة</string>

1 0