April 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 28 Apr '13

28 Apr '13

commit 331064a4151365fa3406f324466bb0bf2f665b96 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 19:15:15 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-ar/strings.xml | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml index efcbbdb..05c8f12 100644 --- a/values-ar/strings.xml +++ b/values-ar/strings.xml @@ -85,7 +85,7 @@ <string name="wizard_final">اوربوت جاهز للاستخدام!</string> <string name="wizard_final_msg">مئات الآلاف من الناس في جميع أنحاء العالم يستخدمون تور لأسباب عديدة: الصحفيين والمدونين، والعاملين في مجال حقوق الإنسان، والجنود والشركات والمواطنين من الأنظمة القمعية، والمواطنين العاديين ... والآن أنت مستعد لأن تستخدمه كذلك!</string>  - <string name="connect_first_time"> لقد قمت بإتصال ناجح الى شبكة تور - لكن هذا لا يعني بأن جهازك في مأمن. يمكنك استخدام خيار \'تحقق\' من القائمة لإختبار المتصفح الخاص بك. \n\n قم بزيارتنا على https://guardianproject.info/apps/orbot او ارسل رسالة الكترونية الى help(a)guardianproject.info لمعرفة المزيد.</string> + <string name="connect_first_time">أنت الأن متصل شبكة تور - لكن هذا لا يعني بأن جهازك في مأمن. يمكنك استخدام خيار \'تحقق\' من القائمة لإختبار المتصفح الخاص بك. \n\n قم بزيارتنا على https://guardianproject.info/apps/orbot او ارسل رسالة إلكترونية الى help(a)guardianproject.info لمعرفة المزيد.</string> <string name="tor_check">سيؤدي هذا إلى فتح المتصفح الخاص بك على العنوان https://check.torproject.org من اجل التحقق إذا كان تكوين أوربوت يعمل بشكل صحيح ام لا وبأنك متصل بتور.</string> <string name="pref_hs_group">خدمات خفية</string> <string name="pref_general_group">عام</string> @@ -101,7 +101,7 @@ <string name="wizard_permissions_title">الصلاحيات</string> <string name="wizard_permissions_root_msg1">يمكنك اعطاء أوربوت صلاحيات حساب رووت لتشغيل المميزات المتقدمة مثل البروكسي الضمني.</string> <string name="wizard_permissions_root_msg2">إن كنت لا تريد فعل ذلك, الرجاء إستخدام برامج معدة للعمل مع اوربوت</string> - <string name="wizard_permissions_no_root_msg">لا يوجد روت أو صلاحيات خارقة على جهازك و لذلك لتستفيد من من تور عليك استخدام برامج صممت لتعمل مع أوربوت أو التي تدعم بروكسي HTTP أو SOCKS .</string> + <string name="wizard_permissions_no_root_msg">يبدو أن جهازك لا يتمتع بصلاحيات حساب رووت.\n\nولتستفيد من من تور عليك استخدام برامج صممت لتعمل مع اوربوت أو التي تدعم بروكسي HTTP أو SOCKS .\n\n</string>  <string name="wizard_tips_title"> برامج معدة للعمل مع اوربوت</string> <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: برنامج للمراسلة الفورية الآمنة يعمل ببروتوكول التشفير Off-the-Record</string> @@ -219,6 +219,6 @@ <string name="set_locale_summary">اختار الإعدادات المحلية و اللغة لاوربوت</string> <string name="wizard_locale_title">اختار اللغة</string> <string name="wizard_locale_msg">إما ان تترك اللغة الافتراضية او إما ان تغير اللغة</string> - <string name="powered_by">بدعم من مشروع تور</string> - <string name="btn_save_settings">حفظ الاعدادات</string> + <string name="powered_by">مدعوم من قبل مشروع تور</string> + <string name="btn_save_settings">حفظ الإعدادات</string> </resources>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 28 Apr '13

28 Apr '13

commit aa7b29d5fa0a2bbbdaddfcd96e620819c8c25bdb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 19:15:12 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-ar/strings.xml | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml index efcbbdb..05c8f12 100644 --- a/values-ar/strings.xml +++ b/values-ar/strings.xml @@ -85,7 +85,7 @@ <string name="wizard_final">اوربوت جاهز للاستخدام!</string> <string name="wizard_final_msg">مئات الآلاف من الناس في جميع أنحاء العالم يستخدمون تور لأسباب عديدة: الصحفيين والمدونين، والعاملين في مجال حقوق الإنسان، والجنود والشركات والمواطنين من الأنظمة القمعية، والمواطنين العاديين ... والآن أنت مستعد لأن تستخدمه كذلك!</string>  - <string name="connect_first_time"> لقد قمت بإتصال ناجح الى شبكة تور - لكن هذا لا يعني بأن جهازك في مأمن. يمكنك استخدام خيار \'تحقق\' من القائمة لإختبار المتصفح الخاص بك. \n\n قم بزيارتنا على https://guardianproject.info/apps/orbot او ارسل رسالة الكترونية الى help(a)guardianproject.info لمعرفة المزيد.</string> + <string name="connect_first_time">أنت الأن متصل شبكة تور - لكن هذا لا يعني بأن جهازك في مأمن. يمكنك استخدام خيار \'تحقق\' من القائمة لإختبار المتصفح الخاص بك. \n\n قم بزيارتنا على https://guardianproject.info/apps/orbot او ارسل رسالة إلكترونية الى help(a)guardianproject.info لمعرفة المزيد.</string> <string name="tor_check">سيؤدي هذا إلى فتح المتصفح الخاص بك على العنوان https://check.torproject.org من اجل التحقق إذا كان تكوين أوربوت يعمل بشكل صحيح ام لا وبأنك متصل بتور.</string> <string name="pref_hs_group">خدمات خفية</string> <string name="pref_general_group">عام</string> @@ -101,7 +101,7 @@ <string name="wizard_permissions_title">الصلاحيات</string> <string name="wizard_permissions_root_msg1">يمكنك اعطاء أوربوت صلاحيات حساب رووت لتشغيل المميزات المتقدمة مثل البروكسي الضمني.</string> <string name="wizard_permissions_root_msg2">إن كنت لا تريد فعل ذلك, الرجاء إستخدام برامج معدة للعمل مع اوربوت</string> - <string name="wizard_permissions_no_root_msg">لا يوجد روت أو صلاحيات خارقة على جهازك و لذلك لتستفيد من من تور عليك استخدام برامج صممت لتعمل مع أوربوت أو التي تدعم بروكسي HTTP أو SOCKS .</string> + <string name="wizard_permissions_no_root_msg">يبدو أن جهازك لا يتمتع بصلاحيات حساب رووت.\n\nولتستفيد من من تور عليك استخدام برامج صممت لتعمل مع اوربوت أو التي تدعم بروكسي HTTP أو SOCKS .\n\n</string>  <string name="wizard_tips_title"> برامج معدة للعمل مع اوربوت</string> <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: برنامج للمراسلة الفورية الآمنة يعمل ببروتوكول التشفير Off-the-Record</string> @@ -219,6 +219,6 @@ <string name="set_locale_summary">اختار الإعدادات المحلية و اللغة لاوربوت</string> <string name="wizard_locale_title">اختار اللغة</string> <string name="wizard_locale_msg">إما ان تترك اللغة الافتراضية او إما ان تغير اللغة</string> - <string name="powered_by">بدعم من مشروع تور</string> - <string name="btn_save_settings">حفظ الاعدادات</string> + <string name="powered_by">مدعوم من قبل مشروع تور</string> + <string name="btn_save_settings">حفظ الإعدادات</string> </resources>

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 28 Apr '13

28 Apr '13

commit f1e8d34a3491fa1518d8cbbb44ed9e5c641fcd3e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 19:15:03 2013 +0000 Update translations for bridgedb --- gl/bridgedb.po | 131 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 files changed, 79 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/gl/bridgedb.po b/gl/bridgedb.po index f45b328..92250e8 100644 --- a/gl/bridgedb.po +++ b/gl/bridgedb.po @@ -1,73 +1,100 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Translations template for BridgeDB. +# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: -# <mbouzada(a)gmail.com>, 2013. +# mbouzada <mbouzada(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-29 07:38+0000\n" -"Last-Translator: mbouzada <mbouzada(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-19 16:53+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 0.9.6\n" "Language: gl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: lib/bridgedb/I18n.py:21 -msgid "Here are your bridge relays: " -msgstr "Aquí están os seus repetidores ponte:" +#: lib/bridgedb/templates/base.html:33 +msgid "What are bridges?" +msgstr "" -#: lib/bridgedb/I18n.py:23 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:34 +#, python-format msgid "" -"Bridge relays (or \"bridges\" for short) are Tor relays that aren't listed\n" -"in the main directory. Since there is no complete public list of them,\n" -"even if your ISP is filtering connections to all the known Tor relays,\n" -"they probably won't be able to block all the bridges." -msgstr "Os repetidores ponte (ou «pontes» para abreviar) son repetidores de Tor que non están\nlistados no directorio principal. Xa que non hai unha lista pública completa deles,\nincluso se o seu ISP está filtrando as conexións a todos os repetidores Tor coñecidos,\nprobabelmente non será quen de bloquear todas as pontes." +"%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." +msgstr "" -#: lib/bridgedb/I18n.py:28 -msgid "" -"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click\n" -"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge\n" -"address one at a time." -msgstr "Para utilizar as liñas anteriores, vaia á páxina de axustes de rede de Vidalia e prema en\n«O meu ISP bloquea as conexións á rede Tor». A seguir engada cada enderezo ponte\ndun en un." +#: lib/bridgedb/templates/base.html:39 +msgid "I need an alternative way of getting bridges!" +msgstr "" -#: lib/bridgedb/I18n.py:32 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:40 +#, python-format msgid "" -"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection\n" -"more stable, in case some of the bridges become unreachable." -msgstr "A configuración de máis dun enderezo ponte fará que a súa conexión Tor\nsexa máis estábel, no caso de que algunha das pontes deviñera inaccesíbel." +"Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s " +"or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of " +"the mail." +msgstr "" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:48 +msgid "My bridges don't work! I need help!" +msgstr "" -#: lib/bridgedb/I18n.py:35 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:49 +#, python-format msgid "" -"Another way to find public bridge addresses is to send mail to\n" -"bridges(a)torproject.org with the line \"get bridges\" by itself in the body\n" -"of the mail. However, so we can make it harder for an attacker to learn\n" -"lots of bridge addresses, you must send this request from an email address at\n" -"one of the following domains:" -msgstr "Outra forma de atopar enderezos de pontes públicas é enviar un correo a bridges(a)torproject.org con só a liña «get bridges» no corpo do correo. Porén, para pórlle máis difícil a un atacante conseguir moitos enderezos de pontes, debe enviar esta petición desde un enderezo de correo dun destes dominios: " - -#: lib/bridgedb/I18n.py:41 -msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "[Esta é unha mensaxe automática; non responda.]" - -#: lib/bridgedb/I18n.py:43 +"If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info " +"about your case as you can, including the list of bridges you used, the " +"bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc." +msgstr "" + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10 msgid "" -"Another way to find public bridge addresses is to visit\n" -"https://bridges.torproject.org/. The answers you get from that page\n" -"will change every few days, so check back periodically if you need more\n" -"bridge addresses." -msgstr "Outro xeito de atopar enderezos públicos de pontes é visitar\nhttps://bridges.torproject.org/. As respostas que que fornece esta páxina\ncambian cada poucos días, compróbea periodicamente se vostede necesita\nmáis enderezos de pontes." - -#: lib/bridgedb/I18n.py:48 -msgid "(no bridges currently available)" -msgstr "(actualmente non hai pontes dispoñíbeis)" - -#: lib/bridgedb/I18n.py:50 -msgid "(e-mail requests not currently supported)" -msgstr "(actualmente non se admiten as solicitudes por correo)" +"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click " +"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge " +"address one at a time." +msgstr "" + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 +msgid "No bridges currently available" +msgstr "" + +#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:6 +msgid "Upgrade your browser to Firefox" +msgstr "" + +#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8 +msgid "Type the two words" +msgstr "" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:6 +msgid "Step 1" +msgstr "" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:8 +#, python-format +msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s" +msgstr "" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:13 +msgid "Step 2" +msgstr "" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:15 +#, python-format +msgid "Get %s bridges %s" +msgstr "" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:19 +msgid "Step 3" +msgstr "" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:21 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor %s" +msgstr ""

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 28 Apr '13

28 Apr '13

commit 98f59a14617705100e28a630adafd3641e0500f6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 18:45:13 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-ar/strings.xml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml index 57352ab..efcbbdb 100644 --- a/values-ar/strings.xml +++ b/values-ar/strings.xml @@ -81,7 +81,7 @@ <string name="wizard_tips_twitter">اضبط تويتر بروكسي لمضيف محلي والمدخل 8118</string> <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">إعدادات البروكسي</string> - <string name="wizard_proxy_help_msg">اذا كان تطبيق أندرويد الذي تستخدمه يمكن ان يدعم استخدام بروكسي HTTP او SOCKS , عندها يمكنك تكوينه للإتصال بأوربوت واستخدام تور.\n\n\nإعدادات المستضيف هي 127.0.0.1 او \"المستضيف المحلي\". بالنسبة الى HTTP, فإن ضبط المنفذ هو 8118. بالنسبة الى SOCKS, فإن البروكسي هو 9050. يجب عليك استخدام SOCKS4A او SOCKS5 اذا امكن.\n \n\n\n يمكنك معرفة المزيد عن عملية توكيل غير مرئية للأندرويد عن طريق الأسئلة المتداولة في: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">إذا كان تطبيق أندرويد الذي تستخدمه يمكن ان يدعم استخدام بروكسي HTTP او SOCKS , عندها يمكنك تكوينه للإتصال بأوربوت واستخدام تور.\n\n\nإعدادات المستضيف هي 127.0.0.1 او \"المستضيف المحلي\". بالنسبة إلى HTTP, فإن المنفذ هو 8118. أما بالنسبة إلى SOCKS, فإن المنفذ هو 9050. من الأفضل استخدام SOCKS4A او SOCKS5 إذا أمكن.\n \n\n\nيمكنك معرفة المزيد عن استخدام البروكسي علي أندرويد عن طريق زيارة صفحة الأسئلة المتداولة: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> <string name="wizard_final">اوربوت جاهز للاستخدام!</string> <string name="wizard_final_msg">مئات الآلاف من الناس في جميع أنحاء العالم يستخدمون تور لأسباب عديدة: الصحفيين والمدونين، والعاملين في مجال حقوق الإنسان، والجنود والشركات والمواطنين من الأنظمة القمعية، والمواطنين العاديين ... والآن أنت مستعد لأن تستخدمه كذلك!</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 28 Apr '13

28 Apr '13

commit e0ea49687b90b537526cc26b32e942d4ce885712 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 18:45:09 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-ar/strings.xml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml index 57352ab..efcbbdb 100644 --- a/values-ar/strings.xml +++ b/values-ar/strings.xml @@ -81,7 +81,7 @@ <string name="wizard_tips_twitter">اضبط تويتر بروكسي لمضيف محلي والمدخل 8118</string> <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">إعدادات البروكسي</string> - <string name="wizard_proxy_help_msg">اذا كان تطبيق أندرويد الذي تستخدمه يمكن ان يدعم استخدام بروكسي HTTP او SOCKS , عندها يمكنك تكوينه للإتصال بأوربوت واستخدام تور.\n\n\nإعدادات المستضيف هي 127.0.0.1 او \"المستضيف المحلي\". بالنسبة الى HTTP, فإن ضبط المنفذ هو 8118. بالنسبة الى SOCKS, فإن البروكسي هو 9050. يجب عليك استخدام SOCKS4A او SOCKS5 اذا امكن.\n \n\n\n يمكنك معرفة المزيد عن عملية توكيل غير مرئية للأندرويد عن طريق الأسئلة المتداولة في: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">إذا كان تطبيق أندرويد الذي تستخدمه يمكن ان يدعم استخدام بروكسي HTTP او SOCKS , عندها يمكنك تكوينه للإتصال بأوربوت واستخدام تور.\n\n\nإعدادات المستضيف هي 127.0.0.1 او \"المستضيف المحلي\". بالنسبة إلى HTTP, فإن المنفذ هو 8118. أما بالنسبة إلى SOCKS, فإن المنفذ هو 9050. من الأفضل استخدام SOCKS4A او SOCKS5 إذا أمكن.\n \n\n\nيمكنك معرفة المزيد عن استخدام البروكسي علي أندرويد عن طريق زيارة صفحة الأسئلة المتداولة: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> <string name="wizard_final">اوربوت جاهز للاستخدام!</string> <string name="wizard_final_msg">مئات الآلاف من الناس في جميع أنحاء العالم يستخدمون تور لأسباب عديدة: الصحفيين والمدونين، والعاملين في مجال حقوق الإنسان، والجنود والشركات والمواطنين من الأنظمة القمعية، والمواطنين العاديين ... والآن أنت مستعد لأن تستخدمه كذلك!</string>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 28 Apr '13

28 Apr '13

commit df52c8b4a39241dc61534fb978eecf3d70b429bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 18:15:15 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-ar/strings.xml | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml index 9b9f910..57352ab 100644 --- a/values-ar/strings.xml +++ b/values-ar/strings.xml @@ -81,7 +81,7 @@ <string name="wizard_tips_twitter">اضبط تويتر بروكسي لمضيف محلي والمدخل 8118</string> <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">إعدادات البروكسي</string> - <string name="wizard_proxy_help_msg">اذا كان تطبيق أندرويد الذي تستخدمه يمكن ان يدعم استخدام وكيل HTTP او SOCKS , عندها يمكنك تكوينه للإتصال بأوربوت واستخدام تور.\n\n\n اعدادات المستضيف هي 127.0.0.1 او \"المستضيف المحلي\". بالنسبة الى HTTP, فإن ضبط المنفذ هو 8118. بالنسبة الى SOCKS, فإن الوكيل هو 9050. يجب عليك استخدام SOCKS4A او SOCKS5 اذا امكن.\n \n\n\n يمكنك معرفة المزيد عن عملية توكيل غير مرئية للأندرويد عن طريق الأسئلة المتداولة (FAQ) في: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">اذا كان تطبيق أندرويد الذي تستخدمه يمكن ان يدعم استخدام بروكسي HTTP او SOCKS , عندها يمكنك تكوينه للإتصال بأوربوت واستخدام تور.\n\n\nإعدادات المستضيف هي 127.0.0.1 او \"المستضيف المحلي\". بالنسبة الى HTTP, فإن ضبط المنفذ هو 8118. بالنسبة الى SOCKS, فإن البروكسي هو 9050. يجب عليك استخدام SOCKS4A او SOCKS5 اذا امكن.\n \n\n\n يمكنك معرفة المزيد عن عملية توكيل غير مرئية للأندرويد عن طريق الأسئلة المتداولة في: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> <string name="wizard_final">اوربوت جاهز للاستخدام!</string> <string name="wizard_final_msg">مئات الآلاف من الناس في جميع أنحاء العالم يستخدمون تور لأسباب عديدة: الصحفيين والمدونين، والعاملين في مجال حقوق الإنسان، والجنود والشركات والمواطنين من الأنظمة القمعية، والمواطنين العاديين ... والآن أنت مستعد لأن تستخدمه كذلك!</string>  @@ -96,7 +96,7 @@ <string name="wizard_title_msg">اوربوت يجلب شبكة تور للأندرويد!\nتور يساعدك في التغلب على تصفية المحتوى، فحص الاتصال و الرقابة على الشبكات التي تهدد خصوصيتك، و علاقاتك الشخصية و معلوماتك السرية.\nستقوم هذه النافذة بمساعدتك علي ضبط تكوين اوربوت و تور على جهازك.</string>  <string name="wizard_warning_title">تحذير</string> - <string name="wizard_warning_msg">مجرد تنزيل أوربوت لن يعطيك الخصوصية. يجب عليك أيضاً اعداد أوربوت و جهازك و البرامج المستفيدة من تور.</string> + <string name="wizard_warning_msg">أن تثبيت اوربوت فقط لن يمنحك الخصوصية .\nيجب عليك تكوين اوربوت بشكل صحيح ، و جهازك ، و البرامج الاخري التي تريدها ان تستخدم تور.</string>  <string name="wizard_permissions_title">الصلاحيات</string> <string name="wizard_permissions_root_msg1">يمكنك اعطاء أوربوت صلاحيات حساب رووت لتشغيل المميزات المتقدمة مثل البروكسي الضمني.</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 28 Apr '13

28 Apr '13

commit e7fec0b575130275d4dd461161200d49cad3ae1e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 18:15:10 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-ar/strings.xml | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml index 9b9f910..57352ab 100644 --- a/values-ar/strings.xml +++ b/values-ar/strings.xml @@ -81,7 +81,7 @@ <string name="wizard_tips_twitter">اضبط تويتر بروكسي لمضيف محلي والمدخل 8118</string> <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">إعدادات البروكسي</string> - <string name="wizard_proxy_help_msg">اذا كان تطبيق أندرويد الذي تستخدمه يمكن ان يدعم استخدام وكيل HTTP او SOCKS , عندها يمكنك تكوينه للإتصال بأوربوت واستخدام تور.\n\n\n اعدادات المستضيف هي 127.0.0.1 او \"المستضيف المحلي\". بالنسبة الى HTTP, فإن ضبط المنفذ هو 8118. بالنسبة الى SOCKS, فإن الوكيل هو 9050. يجب عليك استخدام SOCKS4A او SOCKS5 اذا امكن.\n \n\n\n يمكنك معرفة المزيد عن عملية توكيل غير مرئية للأندرويد عن طريق الأسئلة المتداولة (FAQ) في: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">اذا كان تطبيق أندرويد الذي تستخدمه يمكن ان يدعم استخدام بروكسي HTTP او SOCKS , عندها يمكنك تكوينه للإتصال بأوربوت واستخدام تور.\n\n\nإعدادات المستضيف هي 127.0.0.1 او \"المستضيف المحلي\". بالنسبة الى HTTP, فإن ضبط المنفذ هو 8118. بالنسبة الى SOCKS, فإن البروكسي هو 9050. يجب عليك استخدام SOCKS4A او SOCKS5 اذا امكن.\n \n\n\n يمكنك معرفة المزيد عن عملية توكيل غير مرئية للأندرويد عن طريق الأسئلة المتداولة في: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> <string name="wizard_final">اوربوت جاهز للاستخدام!</string> <string name="wizard_final_msg">مئات الآلاف من الناس في جميع أنحاء العالم يستخدمون تور لأسباب عديدة: الصحفيين والمدونين، والعاملين في مجال حقوق الإنسان، والجنود والشركات والمواطنين من الأنظمة القمعية، والمواطنين العاديين ... والآن أنت مستعد لأن تستخدمه كذلك!</string>  @@ -96,7 +96,7 @@ <string name="wizard_title_msg">اوربوت يجلب شبكة تور للأندرويد!\nتور يساعدك في التغلب على تصفية المحتوى، فحص الاتصال و الرقابة على الشبكات التي تهدد خصوصيتك، و علاقاتك الشخصية و معلوماتك السرية.\nستقوم هذه النافذة بمساعدتك علي ضبط تكوين اوربوت و تور على جهازك.</string>  <string name="wizard_warning_title">تحذير</string> - <string name="wizard_warning_msg">مجرد تنزيل أوربوت لن يعطيك الخصوصية. يجب عليك أيضاً اعداد أوربوت و جهازك و البرامج المستفيدة من تور.</string> + <string name="wizard_warning_msg">أن تثبيت اوربوت فقط لن يمنحك الخصوصية .\nيجب عليك تكوين اوربوت بشكل صحيح ، و جهازك ، و البرامج الاخري التي تريدها ان تستخدم تور.</string>  <string name="wizard_permissions_title">الصلاحيات</string> <string name="wizard_permissions_root_msg1">يمكنك اعطاء أوربوت صلاحيات حساب رووت لتشغيل المميزات المتقدمة مثل البروكسي الضمني.</string>

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 28 Apr '13

28 Apr '13

commit d1c817d21ebbb3f04dbfd3dbe697cf896b673f2a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 17:45:47 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- zh_CN/log.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_CN/log.po b/zh_CN/log.po index d109cab..eb5968d 100644 --- a/zh_CN/log.po +++ b/zh_CN/log.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-28 17:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-28 17:21+0000\n" "Last-Translator: simabull tsai\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -155,9 +155,9 @@ msgid "" "If you would like to change the file to which messages will be written, " "either type the path and filename into the text box, or click Browse " "to navigate to a location for your log file." -msgstr "您若想改变消息写入的文件，可以在文本框中直接输入文件路径、名称，也可以点击浏览以重新定位日志文件。" +msgstr "如需更改保存消息的文件，请在文本框中输入文件路径和名称，也可以点击浏览打开日志文件所在的位置。" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:100 msgid "Click Save Settings to save your log destination." -msgstr "最后点击保存设置。" +msgstr "点击保存设置，日志将保存至目标文件。"

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 28 Apr '13

28 Apr '13

commit aeb26842fc80686733a9b40a8d8fee6c5dcc0172 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 17:45:36 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- zh_CN/log.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_CN/log.po b/zh_CN/log.po index d109cab..eb5968d 100644 --- a/zh_CN/log.po +++ b/zh_CN/log.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-28 17:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-28 17:21+0000\n" "Last-Translator: simabull tsai\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -155,9 +155,9 @@ msgid "" "If you would like to change the file to which messages will be written, " "either type the path and filename into the text box, or click Browse " "to navigate to a location for your log file." -msgstr "您若想改变消息写入的文件，可以在文本框中直接输入文件路径、名称，也可以点击浏览以重新定位日志文件。" +msgstr "如需更改保存消息的文件，请在文本框中输入文件路径和名称，也可以点击浏览打开日志文件所在的位置。" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:100 msgid "Click Save Settings to save your log destination." -msgstr "最后点击保存设置。" +msgstr "点击保存设置，日志将保存至目标文件。"

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 28 Apr '13

28 Apr '13

commit 7ce74fd268a6cd299a80a8c0c60b1cacc19f2493 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 17:15:47 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- zh_CN/log.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_CN/log.po b/zh_CN/log.po index d6c7f15..d109cab 100644 --- a/zh_CN/log.po +++ b/zh_CN/log.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-28 12:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-28 17:14+0000\n" "Last-Translator: simabull tsai\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -141,13 +141,13 @@ msgstr "记录到文件" msgid "" "Vidalia can also write log messages to a file, as well as logging them in " "the message log window. To enable logging to a file, follow these steps:" -msgstr "除了将消息记录到窗口，也可以将其记录到一个文件。记录至文件的步骤如下：" +msgstr "Vidalia 可将消息日志保存至文件，也可在消息日志出口中显示。保存至文件的步骤如下：" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:94 msgid "" "Check the box labeled Automatically save new log messages to a file." -msgstr "勾选将消息保存到文件标签；" +msgstr "选中自动将日志消息保存到文件标签。" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:96

1 0