March 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 30 Mar '13

30 Mar '13

commit d140dab4cc326fb8b18874379b2832aa4e541f69 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 20:15:37 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- nb/config.po | 16 ++++++++-------- 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/nb/config.po b/nb/config.po index d7bd006..4354eef 100644 --- a/nb/config.po +++ b/nb/config.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://… [View More]

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 30 Mar '13

30 Mar '13

commit 5c3549f68641f1ecbf4a34c95c62bee3c3bcbf7d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 20:15:05 2013 +0000 Update translations for gettor --- nb/gettor.po | 192 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 files changed, 121 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/nb/gettor.po b/nb/gettor.po index 79e39e9..bb347d2 100644 --- a/nb/gettor.po +++ b/nb/gettor.po @@ -4,23 +4,24 @@ # # Translators: # Jacob Appelbaum <… [View More]jacob(a)appelbaum.net>, 2009. +# <lateralus(a)imap.cc>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:01+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-30 20:06+0000\n" +"Last-Translator: lateralus <lateralus(a)imap.cc>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." -msgstr "" +msgstr "Hallo, dette er \"GetTor\"-roboten." #: lib/gettor/i18n.py:29 msgid "Thank you for your request." @@ -47,11 +48,11 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" -msgstr "" +msgstr "Hvis du har noen spørsmål eller det ikke virker, kan du kontakte et\nmenneske på denne e-postadressen: help(a)rt.torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:46 msgid "" @@ -63,22 +64,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -86,22 +92,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" -msgstr "" +msgstr "Her er en liste over tilgjengelige språk:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -114,26 +120,26 @@ msgid "" " gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n" " gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" -msgstr "" +msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: Arabisk\n gettor+de(a)torproject.org: Tysk\n gettor+en(a)torproject.org: Engelsk\n gettor+es(a)torproject.org: Spansk\n gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n gettor+fr(a)torproject.org: Fransk\n gettor+it(a)torproject.org: Italiensk\n gettor+nl(a)torproject.org: Nederlandsk\n gettor+pl(a)torproject.org: Polsk\n gettor+ru(a)torproject.org: Russisk\n gettor+zh(a)torproject.org: Kinesisk" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -142,66 +148,66 @@ msgid "" " split" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -211,14 +217,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -226,13 +232,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -242,7 +248,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -250,13 +256,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -265,32 +278,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -298,13 +311,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -313,13 +326,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -327,13 +340,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -341,59 +354,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" -msgstr "" +msgstr "Hva er Tor?" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -406,22 +456,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" -msgstr "" +msgstr "Hva er Tor Browser Bundle?" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -429,19 +479,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" -msgstr "" +msgstr "SPØRSMÅL:" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" -msgstr "" +msgstr "SVAR:" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" [View Less]

1 0

r26141: {website} make the projects page somewhat alphabetically sorted. (website/trunk/projects/en)
by Andrew Lewman 30 Mar '13

30 Mar '13

Author: phobos Date: 2013-03-30 20:00:02 +0000 (Sat, 30 Mar 2013) New Revision: 26141 Modified: website/trunk/projects/en/projects.wml Log: make the projects page somewhat alphabetically sorted. Modified: website/trunk/projects/en/projects.wml =================================================================== --- website/trunk/projects/en/projects.wml 2013-03-30 18:47:00 UTC (rev 26140) +++ website/trunk/projects/en/projects.wml 2013-03-30 20:00:02 UTC (rev 26141) @@ -17,81 +17,56 @@ &… [View More]

1 0

r26140: {website} Adding TorBirdy to the project page Request from sukhbir to (in website/trunk: images projects/en)
by Damian Johnson 30 Mar '13

30 Mar '13

Author: atagar Date: 2013-03-30 18:47:00 +0000 (Sat, 30 Mar 2013) New Revision: 26140 Added: website/trunk/images/icon-TorBirdy.jpg Modified: website/trunk/projects/en/projects.wml website/trunk/projects/en/sidenav.wmi Log: Adding TorBirdy to the project page Request from sukhbir to include TorBirdy (https://trac.torproject.org/8610) Added: website/trunk/images/icon-TorBirdy.jpg =================================================================== (Binary files differ) Property … [View More]

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 30 Mar '13

30 Mar '13

commit 95be39d56949e13c87bf7dc67bf6b879df95f134 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 14:45:22 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- hr_HR/vidalia_hr_HR.po | 54 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/hr_HR/vidalia_hr_HR.po b/hr_HR/vidalia_hr_HR.po index 8eb9450..02de8bc 100644 --- a/hr_HR/vidalia_hr_HR.po +++ b/hr_HR/vidalia_hr_HR.po @@ -7,7 +7,7 @@ … [View More]msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-30 14:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-30 14:41+0000\n" "Last-Translator: nvucinic <nvucinic(a)nestabilni.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3045,49 +3045,49 @@ msgstr "KB/s" msgctxt "ServerPage" msgid "Maximum Rate" -msgstr "" +msgstr "Maksimalna Brzina" msgctxt "ServerPage" msgid "Peak bandwidth rate limit" -msgstr "" +msgstr "Vršno ograničenje propusnosti" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" +msgstr "Vaša maksimalna propusnost mora biti veća od ili jednaka Vašoj prosječnoj propusnosti. Obje vrijednosti moraju biti barem 20 KB/s." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" -msgstr "" +msgstr "Ograničenja propusnosti" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" -msgstr "" +msgstr "Portovi 6660 - 6669 i 6697" msgctxt "ServerPage" msgid "Internet Relay Chat (IRC)" -msgstr "" +msgstr "Internet Relay Chat (IRC)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" -msgstr "" +msgstr "Portovi 110, 143, 993 i 995" msgctxt "ServerPage" msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" -msgstr "" +msgstr "Dohvati Poštu (POP, IMAP)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports unspecified by other checkboxes" -msgstr "" +msgstr "Portovi nespecificirani drugim checkboxovima" msgctxt "ServerPage" msgid "Misc Other Services" -msgstr "" +msgstr "Razne druge usluge" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "" +msgstr "Portovi 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 i 8888" msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" @@ -3095,69 +3095,69 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 443" -msgstr "" +msgstr "Port 443" msgctxt "ServerPage" msgid "Secure Websites (SSL)" -msgstr "" +msgstr "Sigurne Webstranice (SSL)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 80" -msgstr "" +msgstr "Port 80" msgctxt "ServerPage" msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Web Stranice" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on exit policies" -msgstr "" +msgstr "Prikaži teme pomoći vezane uz izlazna pravila" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" +msgstr "Kojim Internet resursima bi korisnik trebao biti u mogućnosti pristupiti sa Vašeg releja?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" +msgstr "Tor će svejedno blokirati neke aplikacije za slanje pošte i dijeljenja datoteka po defaultu kako bi se smanjio spam i druge zloupotrebe." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" -msgstr "" +msgstr "Izlazne Politike" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "" +msgstr "Dozvolite drugima pristup Vašem mostu davanjem sljedećeg reda:" msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" +msgstr "Ovo je identitet vašeg mostnog releja koji možete dati drugim ljudima" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopirajte identitet svog mostnog releja u međuspremnik" msgctxt "ServerPage" msgid "No Recent Usage" -msgstr "" +msgstr "Nema nedavnog korištenja" msgctxt "ServerPage" msgid "No clients have used your relay recently." -msgstr "" +msgstr "Niti jedan klijent nije nedavno koristio Vaš relej." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" +msgstr "Ostavite svoj relej pokrenut kako bi klijenti imali bolju šansu da ga pronađu i koriste." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" -msgstr "" +msgstr "Povijest mosta" msgctxt "ServerPage" msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." [View Less]

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 30 Mar '13

30 Mar '13

commit 02f1a064a525f74873e32f7aa567581912725abb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 14:15:22 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- hr_HR/vidalia_hr_HR.po | 328 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 164 insertions(+), 164 deletions(-) diff --git a/hr_HR/vidalia_hr_HR.po b/hr_HR/vidalia_hr_HR.po index 3b1d832..8eb9450 100644 --- a/hr_HR/vidalia_hr_HR.po +++ b/hr_HR/vidalia_hr_HR.po @@ -7,7 +7,7 @… [View More]@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-30 13:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-30 14:15+0000\n" "Last-Translator: nvucinic <nvucinic(a)nestabilni.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2238,59 +2238,59 @@ msgstr "Prilagodi postavke dnevnika poruka" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+T" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomoć" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" -msgstr "" +msgstr "Prikaži pomoć" msgctxt "MessageLog" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zatvori" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" -msgstr "" +msgstr "Zatvori dnevnik poruka" msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "MessageLog" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Pronađi" msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "Pronađi sve poruke koje sadržavaju tekst pretrage (Ctrl+F)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "MessageLog" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Vrijeme" msgctxt "MessageLog" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tip" msgctxt "MessageLog" msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Poruka" msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" -msgstr "" +msgstr "Sprema trenutne postavke dnevnika poruka" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" @@ -2298,23 +2298,23 @@ msgstr "Spremi postavke" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" -msgstr "" +msgstr "Otkaži izmjene u postavkama" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Odustani" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter poruka" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Greška" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje" msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" @@ -2322,55 +2322,55 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Debugiranje" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" -msgstr "" +msgstr "Povijest dnevnika poruka" msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" -msgstr "" +msgstr "Broj poruka koje će se prikazivati u prozoru dnevnika poruka" msgctxt "MessageLog" msgid "messages" -msgstr "" +msgstr "poruke" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Pretraži" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Omogući automatsko spremanje novih poruka dnevnika u datoteku" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Automatski spremi nove poruke dnevnika u datoteku" msgctxt "MessageLog" msgid "toolbar" -msgstr "" +msgstr "Alatna traka" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Uvijek spremi nove poruke dnevnika" msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" +msgstr "Poruke koje se pojavljuju kada je nešto\npošlo po krivu i Tor ne može nastaviti." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" +msgstr "Poruke koje se pojavljuju kada\nje nešto pošlo po krivu sa Torom." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2378,142 +2378,142 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" +msgstr "Poruke koje se pojavljuju rijetko\ntijekom uobičajenog rada Tora i nisu\nsmatrane greškama, ali su Vam\nmožda bitne." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" +msgstr "Poruke koje se pojavljuju često\ntijekom uobičajenog rada Tora." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" +msgstr "Vrlo detaljne poruke od primarnog\ninteresa za Tor developere." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" +msgstr "Nije moguće zapisati datoteku %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Osvježi" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" -msgstr "" +msgstr "Osvježi listu Tor releja i veza" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+R" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomoć" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" -msgstr "" +msgstr "Prikaži pomoć karte mreže" msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" -msgstr "" +msgstr "Prikaži pomoć karte mreže" msgctxt "NetViewer" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zatvori" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" -msgstr "" +msgstr "Zatvori kartu mreže" msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Uvećaj" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" -msgstr "" +msgstr "Uvećavanje karte mreže" msgctxt "NetViewer" msgid "+" -msgstr "" +msgstr "+" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Umanjivanje" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" -msgstr "" +msgstr "Umanjivanje karte mreže" msgctxt "NetViewer" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" -msgstr "" +msgstr "Uvećaj do veličine ekrana" msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" -msgstr "" +msgstr "Uvećaj do veličine svih trenutno prikazani krugova." msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay Not Found" -msgstr "" +msgstr "Relej nije pronađen" msgctxt "NetViewer" msgid "No details on the selected relay are available." -msgstr "" +msgstr "Detalji o odabranom releju nisu dostupni." msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nepoznato" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Cijeli zaslon" msgctxt "NetViewer" msgid "View the network map as a full screen window" -msgstr "" +msgstr "Pregled karte mreže preko cijelog zaslona" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetViewer" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "Mrežna karta" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Relej" msgctxt "NetViewer" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Veza" msgctxt "NetViewer" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" msgctxt "NetViewer" msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" @@ -2539,139 +2539,139 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "Kopiraj (Ctrl+C)" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" +msgstr "Morate specifirati IP adresu ili naziv računala i broj porta da biste podesili Tor za korištenje proxya za pristup Internetu." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" +msgstr "Morate odrediti jedan ili više portova na koje vam Vaš vatrozid dozvoljava spajanje." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." -msgstr "" +msgstr "'%1' nije važeći broj porta." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "Provjerite dali vaša lokalna mreža zahtjeva proxy za pristup Internetu" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "Koristim proxy za pristup Internetu" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "Postavke Proxya" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Korisničko ime:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Lozinka:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Port:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" +msgstr "Označite ako želite spajanje na releje samo po portovima koje Vaš vatrozid dozvoljava" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" -msgstr "" +msgstr "Moj vatrozid mi dopušta spajanje samo na određene portove" msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" -msgstr "" +msgstr "Postavke vatrozida" msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" -msgstr "" +msgstr "Dozvoljeni portovi:" msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" -msgstr "" +msgstr "80, 443" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Označite da šifrirate sve zahtjeve prema direktoriju i opcionalno koristite most rileje za pristup Tor mreži." msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Moj ISP blokira veze prema Tor mreži" msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" -msgstr "" +msgstr "Postavke mosta" msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" -msgstr "" +msgstr "Dodaj most:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" -msgstr "" +msgstr "Ukloni odabrane mostove sa liste" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopiraj odabrane mostove u međuspremnik" msgctxt "NetworkPage" msgid "Find Bridges Now" -msgstr "" +msgstr "Pronađi mostove" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Kako još mogu pronaći mostove?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Kako mogu pronaći mostove?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "Trenutno nema dostupnih novih mostova. Možete ili pričekati neko vrijeme i pokušati ponovno, ili pokušati nekom drugom metodom pronalaska novih mostova." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "Kliknite Pomoć za pregled drugih metoda pronalaska novih mostova." msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresa:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Tip:" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." -msgstr "" +msgstr "Morate odabrati tip proxya." msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 4" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 5" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "" +msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." @@ -2741,11 +2741,11 @@ msgstr "" msgctxt "Policy" msgid "accept" -msgstr "" +msgstr "prihvati" msgctxt "Policy" msgid "reject" -msgstr "" +msgstr "odbij" msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" @@ -2779,269 +2779,269 @@ msgstr "" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Online" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Hibernacija" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Offline" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Lokacija:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "IP Adresa:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "Platforma:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Propusnost:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Vrijeme rada:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Posljednje ažuriranje:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiraj" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Hibernacija" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Online" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Offline" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nepoznato" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "Detalji Releja" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Sažetak" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Naziv:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Status:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Lokacija:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "IP Adresa:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "Platforma:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Propusnost:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Vrijeme rada:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "Kontakt:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Posljednje ažuriranje:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" -msgstr "" +msgstr "Opis" msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Offline" msgctxt "RouterListItem" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Hibernacija" msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Relej" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" -msgstr "" +msgstr "Uvećaj do Releja" msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" -msgstr "" +msgstr "%1 Releja Online" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiraj" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "Nadimak" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Otisak" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" -msgstr "" +msgstr "Podrška mosta nedostupna" msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" +msgstr "Podesili ste Tor da se ponaša kao mostni relej za cenzurirane korisnike, ali vaša inačica Tora ne podržava mostove." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" +msgstr "Molimo ažurirajte vaš Tor software ili podesite Tor da se ponaša kao uobičajeni Tor relej." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." -msgstr "" +msgstr "Vaš mostni relej nije pokrenut." msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." -msgstr "" +msgstr "Morate specificirati barem nadimak i port releja." msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" -msgstr "" +msgstr "Pokreni samo kao klijent" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" -msgstr "" +msgstr "Port Releja:" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" -msgstr "" +msgstr "Omogući za zrcaljenje mape relaja" msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Pokušaj automatski podesiti preusmjeravanje portova" msgctxt "ServerPage" msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Test" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Prikaži temu pomoći vezanu uz preusmjeravanje portova" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" -msgstr "" +msgstr "Port Mape:" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" -msgstr "" +msgstr "Broj Porta Imenika" msgctxt "ServerPage" msgid "Contact Info:" -msgstr "" +msgstr "Kontakt Podaci:" msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" -msgstr "" +msgstr "Ime vašeg releja" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" +msgstr "Port na kojem korisnici i drugi releji mogu komunicirati sa Vašim relejom" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" -msgstr "" +msgstr "Nadimak:" msgctxt "ServerPage" msgid "Basic Settings" -msgstr "" +msgstr "Osnovne postavke" msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" +msgstr "Za Internet veze sa većom brzinom preuzimanja ali sporim slanjem, molimo navedite svoju brzinu slanja." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 256 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 512 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 512 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 768 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 768 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" msgctxt "ServerPage" msgid "> 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "> 1.5 Mbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Prilagođeno" msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" -msgstr "" +msgstr "Odaberite unos koji najbliže opisuje vašu Internet vezu" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" -msgstr "" +msgstr "Prikaži temu pomoći vezanu uz ograničenja propusnosti veze" msgctxt "ServerPage" msgid "Average Rate" -msgstr "" +msgstr "Prosječna brzina" msgctxt "ServerPage" msgid "Long-term average bandwidth limit" -msgstr "" +msgstr "Dugotrajno prosječno ograničenje propusnosti" msgctxt "ServerPage" msgid "KB/s" -msgstr "" +msgstr "KB/s" msgctxt "ServerPage" msgid "Maximum Rate" [View Less]

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 30 Mar '13

30 Mar '13

commit 2966b6fee106fb14bcbb8dafd7e834f84500724c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 13:45:25 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- hr_HR/vidalia_hr_HR.po | 198 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 99 insertions(+), 99 deletions(-) diff --git a/hr_HR/vidalia_hr_HR.po b/hr_HR/vidalia_hr_HR.po index 74247a6..3b1d832 100644 --- a/hr_HR/vidalia_hr_HR.po +++ b/hr_HR/vidalia_hr_HR.po @@ -7,7 +7,7 @@ … [View More]msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-30 13:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-30 13:44+0000\n" "Last-Translator: nvucinic <nvucinic(a)nestabilni.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1735,39 +1735,39 @@ msgstr "Učitavanje informacija o releju" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Spajanje na Tor mrežu" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" -msgstr "" +msgstr "Uspostavljanje Tor kruga" msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Spojen na Tor mrežu!" msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "razno" msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" -msgstr "" +msgstr "nepodudaranje identiteta" msgctxt "MainWindow" msgid "done" -msgstr "" +msgstr "gotovo" msgctxt "MainWindow" msgid "connection refused" -msgstr "" +msgstr "veza odbijena" msgctxt "MainWindow" msgid "connection timeout" -msgstr "" +msgstr "vrijeme čekanja veze isteklo" msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" -msgstr "" +msgstr "greška čitanja/pisanja" msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" @@ -1775,27 +1775,27 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" -msgstr "" +msgstr "nedostatni resursi" msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "nepoznato" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" -msgstr "" +msgstr "Tor nije pokrenut" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is shutting down" -msgstr "" +msgstr "Tor je u procesu gašenja" msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor" -msgstr "" +msgstr "Zaustavi Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" -msgstr "" +msgstr "Pokrećem Tor software" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" @@ -1803,205 +1803,205 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "Greška pri Pokretanju Tora" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti pokrenuti Tor. Provjerite svoje postavke i uvjerite se da su naziv i lokacija Tor izvršne datoteke ispravni." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "Spajanje na Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Connection Error" -msgstr "" +msgstr "Greška pri spajanju" msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" -msgstr "" +msgstr "Relej je omogućen" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" -msgstr "" +msgstr "Greška pri isključivanju" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Vidalia nije u mogućnosti zaustaviti Tor software." msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" -msgstr "" +msgstr "Neočekivana Greška" msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" -msgstr "" +msgstr "Autentifikacija na Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" -msgstr "" +msgstr "Potrebna je autentifikacija cookijima" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" +msgstr "Tor software traži da Vidalia pošalje sadržaj autentifikacijskog cookia, ali Vidalia ga nije bila u mogućnosti pronaći." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "" +msgstr "Dali biste sami željeli potražiti datoteku 'control_auth_cookie'?" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "Podatkovna mapa" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" -msgstr "" +msgstr "Kontrolni Cookie (control_auth_cookie)" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" -msgstr "" +msgstr "Greška pri registriranju za događaje" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" +msgstr "Vidalia se ne može registrirati se za neke događaje. Mnoge mogućnosti Vidalije mogle bi biti nedostupne." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" -msgstr "" +msgstr "Dostupno ažuriranje Tora" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" +msgstr "Trenutno instalirana inačica Tora nije ažurna ili se više ne preporuča. Molimo posjetite Tor web stranicu za preuzimanje posljednje inačice." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" -msgstr "" +msgstr "Tor web sjedište: %1" msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" +msgstr "Sve daljnje veze činiti će se drugačije od vaše stare veze." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" -msgstr "" +msgstr "Neuspješno kreiranje novog Identiteta" msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" -msgstr "" +msgstr "Preusmjeravanje porta nije uspjelo." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "" +msgstr "Vidalia nije uspjela podesiti automatsko preusmjeravanje portova." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" -msgstr "" +msgstr "Vidalia Kontrolna Ploča" msgctxt "MainWindow" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" -msgstr "" +msgstr "Resetiranje lozinke neuspjelo" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" +msgstr "Trenutno instalirana inačica Tora je zastarjela i više se ne preporučava." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" +msgstr "Želite li provjeriti ako postoji novi paket dostupan za instalaciju?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" -msgstr "" +msgstr "Potencijalno nesigurna veza" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" +msgstr "Tor je automatski zatvorio Vašu vezu kako bi zaštitio vašu anonimnost." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" -msgstr "" +msgstr "Neuspjela nadogradnja" msgctxt "MainWindow" msgid "Your software is up to date" -msgstr "" +msgstr "Vaš softver je ažuriran" msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" +msgstr "Nema novih Tor paketa dostupnih za Vaše računalo u ovom trenutku." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" -msgstr "" +msgstr "Instalacija neuspjela" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." -msgstr "" +msgstr "Vidalia nije uspjela instalirati ažuriranja softwarea." msgctxt "MainWindow" msgid "The following error occurred:" -msgstr "" +msgstr "Sljedeća greška se pojavila:" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" +msgstr "Sve poslano preko ove veze može biti nadgledano. Molimo provjerite postavke svoje aplikacije i ukoliko je moguće koristite samo šifrirane protokole, poput SSL-a." msgctxt "MainWindow" msgid "toolBar" -msgstr "" +msgstr "Alatna traka" msgctxt "MainWindow" msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "Ponovno pokreni " msgctxt "MainWindow" msgid "Reload Tor's config" -msgstr "" +msgstr "Ponovno učitaj konfiguraciju Tora" msgctxt "MainWindow" msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Akcije" msgctxt "MainWindow" msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "Bootstrapping torrc iz %1 u %2" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " "Manager to ensure there are no other Tor processes running." -msgstr "" +msgstr "Vidalia je pokušala resetirati Tor ali nije uspjela. Molimo provjerite svoj Task Manager da biste se uvjerili da nema trenutno drugih pokrenutih Tor procesa." msgctxt "MainWindow" msgid "Error reloading configuration" -msgstr "" +msgstr "Greška pri ponovnom učitavanju konfiguracije" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." -msgstr "" +msgstr "Vidalia nije uspjela ponovno učitati konfiguraciju Tora" msgctxt "MainWindow" msgid "No dettached tabs" @@ -2067,18 +2067,18 @@ msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" +msgstr "Trenutno imate pokrenut relej. Gašenjem svog releja prekinuti će te sve trenutno otvorene veze drugih klijenata.\n\nŽelite li pravilno ugasiti relej i dozvoliti klijentima vrijeme za pronalazak novog releja?" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" +msgstr "Vidalia je detektirala da se Tor neočekivano ugasio.\n\nMolimo provjerite dnevnik poruka za nedavna upozorenja i greške." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" -msgstr "" +msgstr "neuspjelo (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)" @@ -2098,119 +2098,119 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" +msgstr "Vaš relej je u procesu gašenja.\nKliknite 'Zaustavi' ponovno za trenutno zaustavljanje releja." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" -msgstr "" +msgstr "Greška pri postavljanju filtera" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." -msgstr "" +msgstr "Vidalia se nije uspjela prijaviti na dnevnik događaja Tora." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Opening Log File" -msgstr "" +msgstr "Greška pri otvaranju datoteke dnevnika" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." -msgstr "" +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti otvoriti naznačenu datoteku dnevnika." msgctxt "MessageLog" msgid "Log Filename Required" -msgstr "" +msgstr "Potreban je naziv datoteke dnevnika" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" +msgstr "Morate unesti naziv datoteke da bi bili u mogućnosti spremati poruke dnevnika u datoteku" msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" -msgstr "" +msgstr "Odaberi datoteku dnevnika" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Spremi poruke dnevnika" msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" -msgstr "" +msgstr "Tekstualne Datoteke (*.txt)" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia" msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" -msgstr "" +msgstr "Pronađi u dnevniku poruka" msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Pronađi:" msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" -msgstr "" +msgstr "Nije Pronađeno" msgctxt "MessageLog" msgid "Search found 0 matches." -msgstr "" +msgstr "Pretraga je pronašla 0 podudarnosti." msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Dnevnik poruka" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filteri Poruka..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set message filters" -msgstr "" +msgstr "Postavi filtere poruka" msgctxt "MessageLog" msgid "History Size..." -msgstr "" +msgstr "Veličina Povijesti..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set maximum number of messages to display" -msgstr "" +msgstr "Postavi maksimalni broj poruka za prikaz" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Očisti" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" -msgstr "" +msgstr "Očisti sve poruke iz dnevnika poruka (Ctrl+E)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+E" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiraj" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "Kopiraj odabrane poruke u međuspremnik (Ctrl+C)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+C" msgctxt "MessageLog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Odaberi sve" msgctxt "MessageLog" msgid "Select all messages (Ctrl+A)" -msgstr "" +msgstr "Odaberi sve poruke (Ctrl+A)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+A" msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" @@ -2218,23 +2218,23 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Spremi sve poruke u datoteku" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Selected" -msgstr "" +msgstr "Spremi odabrano" msgctxt "MessageLog" msgid "Save selected messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Spremi odabrane poruke u datoteku" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Postavke" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" -msgstr "" +msgstr "Prilagodi postavke dnevnika poruka" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" @@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" -msgstr "" +msgstr "Spremi postavke" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" [View Less]

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 30 Mar '13

30 Mar '13

commit 87a300e1812ed053092ec2335fd0f730d00dc1f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 13:15:21 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- hr_HR/vidalia_hr_HR.po | 296 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 148 insertions(+), 148 deletions(-) diff --git a/hr_HR/vidalia_hr_HR.po b/hr_HR/vidalia_hr_HR.po index 3dad32d..74247a6 100644 --- a/hr_HR/vidalia_hr_HR.po +++ b/hr_HR/vidalia_hr_HR.po @@ -7,7 +7,7 @… [View More]@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-30 12:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-30 13:13+0000\n" "Last-Translator: nvucinic <nvucinic(a)nestabilni.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1093,95 +1093,95 @@ msgstr "Sudan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Surinam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Svazi" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Švedska" msgctxt "CountryInfo" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Švicarska" msgctxt "CountryInfo" msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "Sirija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tadžikistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Tanzanija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Tajland" msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" -msgstr "" +msgstr "Istočni Timor" msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Togo" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Tonga" msgctxt "CountryInfo" msgid "Trinidad & Tobago" -msgstr "" +msgstr "Trinidad i Tobago" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Tunis" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Turska" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Turkmenistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Tuvalu" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Uganda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ukrajina" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Ujedinjeni Arapski Emirati" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Ujedinjeno Kraljevstvo" msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "Sjedinjene Američke Države" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Urugvaj" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbekistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" @@ -1189,147 +1189,147 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "Vatikan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venecuela" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "Vijetnam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Zapadna Sahara" msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Jemen" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zambia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Zimbabve" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Zaire" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Albanija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Alžir" msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Austrija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Bahrein " msgctxt "CountryInfo" msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Benin" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Etiopija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Fidži" msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Finska" msgctxt "CountryInfo" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Grčka" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Guam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Mađarska" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Island" msgctxt "CountryInfo" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "Indija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonezija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "Iran" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Irak" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Irska" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, North" -msgstr "" +msgstr "Koreja, Sjeverna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, South" -msgstr "" +msgstr "Koreja, Južna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "Libija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maldivi" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Meksiko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Mijanmar" msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Tajvan" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Submit a Crash Report" -msgstr "" +msgstr "Pošalji izvještaj o rušenju" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" -msgstr "" +msgstr "Vidalia je naišla na grešku i treba se zatvoriti" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Ponovno pokrenite Vidaliu" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Don't Restart" -msgstr "" +msgstr "Ne pokreći ponovno" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Unable to restart Vidalia" @@ -1339,7 +1339,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" +msgstr "Nemoguće je automatski ponovno pokrenuti Vidaliu. Molimo pokrenite Vidaliu ručno." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" @@ -1382,356 +1382,356 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" -msgstr "" +msgstr "Izvršne datoteke (*.exe)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Path to Tor" -msgstr "" +msgstr "Odaberite putanju do Tor-a" msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." -msgstr "" +msgstr "Morate specificirati ime vaše Tor izvršne datoteke." msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" -msgstr "" +msgstr "Pokreni Vidaliu pri pokretanju sustava" msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Potraži" msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Ažuriranje Softvera" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" -msgstr "" +msgstr "Automatski provjeravaj dostupno ažuriranje softvera" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check Now" -msgstr "" +msgstr "Provjeri sada" msgctxt "GeneralPage" msgid "Connect to Tor automatically" -msgstr "" +msgstr "Spoji se na Tor mrežu automatski" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB" -msgstr "" +msgstr "%1 KB" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 MB" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 GB" -msgstr "" +msgstr "%1 GB" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" -msgstr "" +msgstr "Prim:" msgctxt "GraphFrame" msgid "Sent:" -msgstr "" +msgstr "Posl:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." -msgstr "" +msgstr "Postojeća XML datoteka nema važeći sadržaj dokumenta" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached end of document" -msgstr "" +msgstr "Pretraga je došla do kraja dokumenta" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached start of document" -msgstr "" +msgstr "Pretraga je došla do početka dokumenta" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Text not found in document" -msgstr "" +msgstr "Tekst nije pronađen u dokumentu" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found %1 results" -msgstr "" +msgstr "Pronađeno je %1 rezultata" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Vidalia Pomoć" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Povratak" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" -msgstr "" +msgstr "Povratak na prethodnu stranicu (Backspace)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Backspace" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Naprijed" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" -msgstr "" +msgstr "Pomicanje na sljedeću stranicu (Shift+Backspace)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Shift+Backspace" -msgstr "" +msgstr "Shift+Backspace" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Polazno" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" -msgstr "" +msgstr "Povratak na polaznu stranicu (Ctrl+H)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+H" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Pronađi" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "Pretraga za riječ ili frazu na trenutnoj stranici (Ctrl+F)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zatvori" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Zatvori pomoć" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Pronađi:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "Pronađi prethodno" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Next" -msgstr "" +msgstr "Pronađi sljedeće" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "Osjetljivo na veličinu slova" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Whole words only" -msgstr "" +msgstr "Samo cijele riječi" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Help Topics" -msgstr "" +msgstr "Teme pomoći" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Sadržaj" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Pretraga" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Searching for:" -msgstr "" +msgstr "Pretražujem za:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found Documents" -msgstr "" +msgstr "Pronađeni dokumenti" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Error Loading Help Contents:" -msgstr "" +msgstr "Greška pri učitavanju sadržaja pomoći:" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" -msgstr "" +msgstr "Otvaranje vanjske poveznice" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" +msgstr "Vidalia može otvoriti odabranu poveznicu u Vašem preddefiniranom Web pregledniku. Ako Vaš preglednik nije trenutno podešen za korištenje Tora onda zahtjev neće biti anoniman." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" -msgstr "" +msgstr "Želite li da VIdalia otvori poveznicu u Vašem Web pregledniku?" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" -msgstr "" +msgstr "Nije moguće otvoriti poveznicu" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" +msgstr "Vidalia nije mogla otvoriti odabranu poveznicu u Vašem Web pregledniku. Još uvijek možete kopirati URL i umetnuti ga u Vaš preglednik." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" -msgstr "" +msgstr "Greška pri otvaranju datoteke pomoći:" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License Information" -msgstr "" +msgstr "Informacije o Licenci" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Licenca" msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" -msgstr "" +msgstr "Zasluge" msgctxt "LogEvent" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Debugiranje" msgctxt "LogEvent" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" msgctxt "LogEvent" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Napomena" msgctxt "LogEvent" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje" msgctxt "LogEvent" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Greška" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nepoznato" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Debugiranje" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Napomena" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Greška" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nepoznato" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" -msgstr "" +msgstr "Pokreni Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Izlaz" msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Graf Propusnosti" msgctxt "MainWindow" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Dnevnik Poruka" msgctxt "MainWindow" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "Mrežna Karta" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Panel" -msgstr "" +msgstr "Kontrolna Ploča" msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Postavke" msgctxt "MainWindow" msgid "About" -msgstr "" +msgstr "O" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomoć" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Pregled" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" -msgstr "" +msgstr "Spajanje na mapu releja" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" -msgstr "" +msgstr "Uspostavljanje šifrirane veze na mapu" msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" -msgstr "" +msgstr "Dohvaćanje statusa mreže" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" -msgstr "" +msgstr "Učitavanje statusa mreže" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" -msgstr "" +msgstr "Učitavanje autoritetnih certifikata " msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" -msgstr "" +msgstr "Zahtjevanje informacije o releju" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" -msgstr "" +msgstr "Učitavanje informacija o releju" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" [View Less]

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 30 Mar '13

30 Mar '13

commit 6bab1c0d80fb2d9e30a5642620438afa053a3dd8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 12:45:23 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- hr_HR/vidalia_hr_HR.po | 200 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 100 insertions(+), 100 deletions(-) diff --git a/hr_HR/vidalia_hr_HR.po b/hr_HR/vidalia_hr_HR.po index 8f522cd..3dad32d 100644 --- a/hr_HR/vidalia_hr_HR.po +++ b/hr_HR/vidalia_hr_HR.po @@ -7,7 +7,7 @… [View More]@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-30 12:42+0000\n" "Last-Translator: nvucinic <nvucinic(a)nestabilni.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -693,351 +693,351 @@ msgstr "Djibouti" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Dominica" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Dominikanska Republika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Ekvador" msgctxt "CountryInfo" msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Egipat" msgctxt "CountryInfo" msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "El Salvador" msgctxt "CountryInfo" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Ekvatorijalna Gvineja" msgctxt "CountryInfo" msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Eritreja" msgctxt "CountryInfo" msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Estonija" msgctxt "CountryInfo" msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Francuska" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Gabon" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Gambia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Georgia " msgctxt "CountryInfo" msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Njemačka" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Gana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "Grenada" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Guatemala" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Gvineja" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "Gvineja-Bissau" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Gvajana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hong Kong" msgctxt "CountryInfo" msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Haiti" msgctxt "CountryInfo" msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Honduras" msgctxt "CountryInfo" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Izrael" msgctxt "CountryInfo" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Italija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Jamajka" msgctxt "CountryInfo" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Japan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Jordan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kazahstan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Kenija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Kiribati" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Kuvajt" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Kirgistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "Laos" msgctxt "CountryInfo" msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Latvija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Libanon" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesoto" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Liberija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Lihtenštajn" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Litva" msgctxt "CountryInfo" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Luksemburg" msgctxt "CountryInfo" msgid "Macedonia" -msgstr "" +msgstr "Makedonija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Madagaskar" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malavi" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malezija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Mali" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Malta" msgctxt "CountryInfo" msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Maršalovi Otoci" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Mauritanija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Mauricijus" msgctxt "CountryInfo" msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "Mikronezija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "Moldavija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Monako" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongolia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Crna Gora" msgctxt "CountryInfo" msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Maroko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Mozambik" msgctxt "CountryInfo" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namibija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Nauru" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepal" msgctxt "CountryInfo" msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Nizozemska" msgctxt "CountryInfo" msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Novi Zeland" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nikaragva" msgctxt "CountryInfo" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Niger" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Nigerija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Norveška" msgctxt "CountryInfo" msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Oman" msgctxt "CountryInfo" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pakistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palau" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palestine" -msgstr "" +msgstr "Palestina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panama" msgctxt "CountryInfo" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Papua Nova Gvineja" msgctxt "CountryInfo" msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paragvaj" msgctxt "CountryInfo" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Peru" msgctxt "CountryInfo" msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Filipini" msgctxt "CountryInfo" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Poljska" msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugal" msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Katar" msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Rumunjska" msgctxt "CountryInfo" msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "Rusija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Ruanda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Kitts & Nevis" -msgstr "" +msgstr "Sveti Kristofor i Nevis" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Sveta Lucija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Vincent & the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Sveti Vincent i Grenadini" msgctxt "CountryInfo" msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoa" msgctxt "CountryInfo" msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "San Marino" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sao Tome & Principe" -msgstr "" +msgstr "Sveti Toma i Princip" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Saudijska Arabija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Senegal" @@ -1045,51 +1045,51 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Srbija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Sejšeli" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Sierra Leone" msgctxt "CountryInfo" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapur" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Slovačka" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Slovenija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Solomonski Otoci" msgctxt "CountryInfo" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Somalija" msgctxt "CountryInfo" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Južna Afrika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Španjolska" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Šri Lanka" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Sudan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" [View Less]

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 30 Mar '13

30 Mar '13

commit 7aa8261faa48280fe1243b5d61748ed5641cadbd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 12:15:25 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- hr_HR/vidalia_hr_HR.po | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hr_HR/vidalia_hr_HR.po b/hr_HR/vidalia_hr_HR.po index e4647d6..8f522cd 100644 --- a/hr_HR/vidalia_hr_HR.po +++ b/hr_HR/vidalia_hr_HR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor … [View More]

1 0