tor-commits March 2013

tor-commits@lists.torproject.org

21 participants
1373 discussions

[vidalia/alpha] Added a changes file as requested.
by chiiph＠torproject.org 03 Mar '13

03 Mar '13

commit 81c91acd068f93fe996f215c806223dca078b378 Author: Florian Stinglmayr <fstinglmayr(a)gmail.com> Date: Sun Feb 24 12:04:19 2013 +0100 Added a changes file as requested. --- changes/bug6724 | 4 ++++ 1 files changed, 4 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/changes/bug6724 b/changes/bug6724 new file mode 100644 index 0000000..afe8395 --- /dev/null +++ b/changes/bug6724 @@ -0,0 +1,4 @@ + o One can now add multiple bridges in one go, as the the text box has been + extended to accept several "bridge" lines separated through new lines. + o Should a bridge line start with "bridge" this excessive text is now stripped, + making it easier to copy and paste bridge lines from bridges.torproject.org. \ No newline at end of file

1 0

[vidalia/alpha] A fix for trac bug 6724, where vidalia won't complain about "bridge" anymore.
by chiiph＠torproject.org 03 Mar '13

03 Mar '13

commit 3e64bcb37ef6981ae9da229ceb451b1714f6dd1e Author: Florian Stinglmayr <fstinglmayr(a)gmail.com> Date: Sat Jan 5 17:29:29 2013 +0100 A fix for trac bug 6724, where vidalia won't complain about "bridge" anymore. Now Vidalia will simply strip "bridge" from the front, when adding new bridges to the list. Also the input was reworked to a multi line text box so one can add more than one bridge at a time. This is helpful as one could paste all the bridges from bridges.tpo in one pass. Also there was a small bug in applying the settings as deleted bridges where not commited to the configuration. --- src/vidalia/config/NetworkPage.cpp | 27 +++- src/vidalia/config/NetworkPage.ui | 202 ++++++++++++++++---------------- src/vidalia/config/NetworkSettings.cpp | 2 + 3 files changed, 124 insertions(+), 107 deletions(-) diff --git a/src/vidalia/config/NetworkPage.cpp b/src/vidalia/config/NetworkPage.cpp index ea132e6..7374267 100644 --- a/src/vidalia/config/NetworkPage.cpp +++ b/src/vidalia/config/NetworkPage.cpp @@ -48,7 +48,6 @@ NetworkPage::NetworkPage(QWidget *parent) this, SLOT(bridgeContextMenuRequested(QPoint))); connect(ui.listBridges, SIGNAL(itemSelectionChanged()), this, SLOT(bridgeSelectionChanged())); - connect(ui.lineBridge, SIGNAL(returnPressed()), this, SLOT(addBridge())); connect(ui.lblHelpFindBridges, SIGNAL(linkActivated(QString)), this, SLOT(onLinkActivated(QString))); connect(ui.cmboProxyType, SIGNAL(currentIndexChanged(int)), @@ -120,15 +119,29 @@ NetworkPage::onLinkActivated(const QString &url) void NetworkPage::addBridge() { - QString input = ui.lineBridge->text().trimmed(); + QString input = ui.teBridges->toPlainText().trimmed(); if (input.isEmpty()) return; - if (!ui.listBridges->findItems(input, Qt::MatchFixedString).isEmpty()) - return; /* duplicate bridge */ - ui.listBridges->addItem(input); - ui.lineBridge->clear(); + QStringList lines = input.split("\n", QString::SkipEmptyParts); + QStringList parts; + + foreach(QString line, lines) { + if (!ui.listBridges->findItems(line, Qt::MatchFixedString).isEmpty()) + continue; /* duplicate bridge */ + + /* If the bridge part is still at the beginning, strip it away. + */ + parts = line.split(QRegExp("\\s+"), QString::SkipEmptyParts); + if (parts.size() > 1 && parts[0].toLower() == "bridge") { + parts.removeFirst(); + } + QString bridge = parts.join(" "); + + ui.listBridges->addItem(bridge); + } + ui.teBridges->setPlainText(""); } /** Removes one or more selected bridges from the bridge list box. */ @@ -254,7 +267,7 @@ NetworkPage::save(QString &errmsg) } _settings->setReachablePorts(reachablePorts); - if (!ui.lineBridge->text().trimmed().isEmpty()) + if (!ui.teBridges->toPlainText().trimmed().isEmpty()) addBridge(); diff --git a/src/vidalia/config/NetworkPage.ui b/src/vidalia/config/NetworkPage.ui index 3fc301b..c76416c 100644 --- a/src/vidalia/config/NetworkPage.ui +++ b/src/vidalia/config/NetworkPage.ui @@ -119,19 +119,6 @@ </item> </layout> </item> - <item row="1" column="2"> - <spacer> - <property name="orientation"> - <enum>Qt::Horizontal</enum> - </property> - <property name="sizeHint" stdset="0"> - <size> - <width>40</width> - <height>20</height> - </size> - </property> - </spacer> - </item> <item row="2" column="0"> <widget class="QLabel" name="lblProxyType"> <property name="text"> @@ -145,6 +132,19 @@ <item row="2" column="1"> <widget class="QComboBox" name="cmboProxyType"/> </item> + <item row="2" column="2"> + <spacer> + <property name="orientation"> + <enum>Qt::Horizontal</enum> + </property> + <property name="sizeHint" stdset="0"> + <size> + <width>40</width> + <height>20</height> + </size> + </property> + </spacer> + </item> </layout> </widget> </item> @@ -232,13 +232,13 @@ <property name="title"> <string>Bridge Settings</string> </property> - <layout class="QVBoxLayout"> - <item> + <layout class="QGridLayout" name="gridLayout"> + <item row="0" column="0"> <layout class="QHBoxLayout"> <item> <widget class="QLabel" name="lblAddBridge"> <property name="text"> - <string>Add a Bridge:</string> + <string>Add one or more bridges:</string> </property> </widget> </item> @@ -257,94 +257,95 @@ </item> </layout> </item> - <item> - <layout class="QHBoxLayout"> + <item row="1" column="0"> + <widget class="QPlainTextEdit" name="teBridges"> + <property name="maximumSize"> + <size> + <width>16777215</width> + <height>80</height> + </size> + </property> + <property name="toolTip"> + <string>Add one or several bridges by writing each bridge in a new line.</string> + </property> + <property name="tabChangesFocus"> + <bool>true</bool> + </property> + </widget> + </item> + <item row="1" column="1" rowspan="2"> + <layout class="QVBoxLayout"> <item> - <layout class="QVBoxLayout"> - <item> - <widget class="QLineEdit" name="lineBridge"> - <property name="maxLength"> - <number>100</number> - </property> - </widget> - </item> - <item> - <widget class="QListWidget" name="listBridges"> - <property name="contextMenuPolicy"> - <enum>Qt::CustomContextMenu</enum> - </property> - <property name="selectionMode"> - <enum>QAbstractItemView::ExtendedSelection</enum> - </property> - </widget> - </item> - </layout> + <widget class="QToolButton" name="btnAddBridge"> + <property name="text"> + <string/> + </property> + <property name="icon"> + <iconset resource="../res/vidalia.qrc"> + <normaloff>:/images/22x22/list-add.png</normaloff>:/images/22x22/list-add.png</iconset> + </property> + </widget> + </item> + <item> + <widget class="QToolButton" name="btnRemoveBridge"> + <property name="enabled"> + <bool>false</bool> + </property> + <property name="toolTip"> + <string>Remove the selected bridges from the list</string> + </property> + <property name="text"> + <string/> + </property> + <property name="icon"> + <iconset resource="../res/vidalia.qrc"> + <normaloff>:/images/22x22/list-remove.png</normaloff>:/images/22x22/list-remove.png</iconset> + </property> + </widget> + </item> + <item> + <widget class="QToolButton" name="btnCopyBridge"> + <property name="enabled"> + <bool>false</bool> + </property> + <property name="toolTip"> + <string>Copy the selected bridges to the clipboard</string> + </property> + <property name="text"> + <string/> + </property> + <property name="icon"> + <iconset resource="../res/vidalia.qrc"> + <normaloff>:/images/22x22/edit-copy.png</normaloff>:/images/22x22/edit-copy.png</iconset> + </property> + </widget> </item> <item> - <layout class="QVBoxLayout"> - <item> - <widget class="QToolButton" name="btnAddBridge"> - <property name="text"> - <string/> - </property> - <property name="icon"> - <iconset resource="../res/vidalia.qrc"> - <normaloff>:/images/22x22/list-add.png</normaloff>:/images/22x22/list-add.png</iconset> - </property> - </widget> - </item> - <item> - <widget class="QToolButton" name="btnRemoveBridge"> - <property name="enabled"> - <bool>false</bool> - </property> - <property name="toolTip"> - <string>Remove the selected bridges from the list</string> - </property> - <property name="text"> - <string/> - </property> - <property name="icon"> - <iconset resource="../res/vidalia.qrc"> - <normaloff>:/images/22x22/list-remove.png</normaloff>:/images/22x22/list-remove.png</iconset> - </property> - </widget> - </item> - <item> - <widget class="QToolButton" name="btnCopyBridge"> - <property name="enabled"> - <bool>false</bool> - </property> - <property name="toolTip"> - <string>Copy the selected bridges to the clipboard</string> - </property> - <property name="text"> - <string/> - </property> - <property name="icon"> - <iconset resource="../res/vidalia.qrc"> - <normaloff>:/images/22x22/edit-copy.png</normaloff>:/images/22x22/edit-copy.png</iconset> - </property> - </widget> - </item> - <item> - <spacer> - <property name="orientation"> - <enum>Qt::Vertical</enum> - </property> - <property name="sizeHint" stdset="0"> - <size> - <width>20</width> - <height>40</height> - </size> - </property> - </spacer> - </item> - </layout> + <spacer> + <property name="orientation"> + <enum>Qt::Vertical</enum> + </property> + <property name="sizeHint" stdset="0"> + <size> + <width>20</width> + <height>40</height> + </size> + </property> + </spacer> </item> </layout> </item> - <item> + <item row="2" column="0"> + <widget class="QListWidget" name="listBridges"> + <property name="contextMenuPolicy"> + <enum>Qt::CustomContextMenu</enum> + </property> + <property name="selectionMode"> + <enum>QAbstractItemView::ExtendedSelection</enum> + </property> + </widget> + </item> + <item row="3" column="0"> <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_3"> <item> <widget class="QLabel" name="lblHelpFindBridges"> @@ -395,14 +396,15 @@ <tabstop>lineProxyPort</tabstop> <tabstop>lineProxyUsername</tabstop> <tabstop>lineProxyPassword</tabstop> + <tabstop>cmboProxyType</tabstop> <tabstop>chkFascistFirewall</tabstop> <tabstop>lineReachablePorts</tabstop> <tabstop>chkUseBridges</tabstop> - <tabstop>lineBridge</tabstop> + <tabstop>teBridges</tabstop> <tabstop>btnAddBridge</tabstop> + <tabstop>listBridges</tabstop> <tabstop>btnRemoveBridge</tabstop> <tabstop>btnCopyBridge</tabstop> - <tabstop>listBridges</tabstop> </tabstops> <resources> <include location="../res/vidalia.qrc"/> diff --git a/src/vidalia/config/NetworkSettings.cpp b/src/vidalia/config/NetworkSettings.cpp index 21c41c7..3628772 100644 --- a/src/vidalia/config/NetworkSettings.cpp +++ b/src/vidalia/config/NetworkSettings.cpp @@ -145,6 +145,8 @@ NetworkSettings::apply(QString *errmsg) if (useBridges && !bridges.isEmpty()) { torrc->setValue(SETTING_USE_BRIDGES, "1"); torrc->setValue(SETTING_UPDATE_BRIDGES, "1"); + /* Clear the old bridge lines to be have the new value. */ + torrc->clear(QStringList() << SETTING_BRIDGE_LIST); foreach (QString bridge, bridges) { torrc->setValue(SETTING_BRIDGE_LIST, bridge); }

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 03 Mar '13

03 Mar '13

commit 522369e472df7a9adb35b324a25795323ae8fb7e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 3 15:16:14 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- ru/torbirdy.properties | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/ru/torbirdy.properties b/ru/torbirdy.properties index 2005de8..7a4d846 100644 --- a/ru/torbirdy.properties +++ b/ru/torbirdy.properties @@ -16,4 +16,4 @@ torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy расширенные настройки torbirdy.restart=Для установки временной зоны нажмите close и запустите ещё раз. # torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users. -# torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy +torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 03 Mar '13

03 Mar '13

commit a3f512a5e9f6593783c8554369bf86a8279758fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 3 15:16:03 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ru/ru.po | 15 ++++++++------- 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index f688b63..810682d 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Anatoliy Guskov <anatoliy.guskov(a)gmail.com>, 2009. # Den Arefyev <>, 2012. # <i(a)ddark008.ru>, 2012. +# <tavarysh(a)riseup.net>, 2013. # <vlasok1987(a)yandex.ru>, 2012. # Yulia <ypoyarko(a)redhat.com>, 2009. msgid "" @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n" -"Last-Translator: ddark008 <i(a)ddark008.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-03 14:49+0000\n" +"Last-Translator: tavarysh <tavarysh(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:154 msgid "Alt+B" -msgstr "" +msgstr "Alt+B" #: ../liveusb/dialog.py:153 msgid "Browse" @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:1331 msgid "Cannot find" -msgstr "" +msgstr "Невозможно найти" #: ../liveusb/creator.py:574 #, python-format @@ -312,7 +313,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:1144 msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "" +msgstr "Сихронизирую данные на диске..." #: ../liveusb/dialog.py:159 msgid "Target Device" @@ -503,7 +504,7 @@ msgstr "Проверка файловой системы..." #: ../liveusb/gui.py:659 msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost." -msgstr "" +msgstr "Внимание: все данные на выбранном диске будут потеряны." #: ../liveusb/gui.py:676 msgid "" @@ -551,4 +552,4 @@ msgstr "Ваше устройство уже содержит LiveOS.\nЕсли #: ../liveusb/dialog.py:155 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "или"

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 03 Mar '13

03 Mar '13

commit b45913e80a73c58b7ae683e7b0ee41eddc599c2a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 3 14:46:28 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- ru/torbirdy.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ru/torbirdy.dtd b/ru/torbirdy.dtd index f828365..b23ffee 100644 --- a/ru/torbirdy.dtd +++ b/ru/torbirdy.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Сохранить"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Предпочтения"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Предпочтения TorBirdy "> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Сохранить"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Отмена"> @@ -26,28 +26,28 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Порт:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Сквозная торификация"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Глобальные"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Включить нажать поддержку по электронной почте IMAP счетов [по умолчанию: отключено]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Активировать принудительную поддержку по электронной почте IMAP аккаунтов [по умолчанию: отключено]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Выбор последнего обращения к почтовой папки при запуске [по умолчанию: отключено, будет выбирать Local Folders]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Выбор последнего обращения к почтовой папке при запуске [по умолчанию: отключено, будет выбирать Local Folders]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Не устанавливать часовой пояс Thunderbird по UTC [по умолчанию: по Гринвичу]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Вставьте идентификаторы получателей ключа в зашифрованные сообщения [по умолчанию: не ставьте]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Оповещать об активации Enigmail перед отправкой письма [по умолчанию: не оповещать]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Активировать автоматический мастер настройки почты Thunderbird [по умолчанию: не активирован]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Выберите аккаунт:"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label ""> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label ""> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label ""> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label ""> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Использовать Whonix"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Открыть предпочтения TorBirdy"> -<!ENTITY torbirdy.firstrun.title ""> +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Первый запуск TorBirdy">

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 03 Mar '13

03 Mar '13

commit 7623876f6602c962d483f1903f4689ad648501ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 3 14:46:23 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ru/ru.po | 11 ++++++----- 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index 8e236e1..0ac565c 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # <bbbalda(a)mail.ru>, 2012. # Den Arefyev <>, 2012. +# <tavarysh(a)riseup.net>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-27 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-07 19:55+0000\n" -"Last-Translator: hypa <bbbalda(a)mail.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-03 14:45+0000\n" +"Last-Translator: tavarysh <tavarysh(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,11 +30,11 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 msgid "GnuPG" -msgstr "" +msgstr "GnuPG" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60 msgid "GnuPG keyrings and configuration" -msgstr "" +msgstr "Конфигурация и ключи GnuPG" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "SSH Client" @@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "Ключевая фраза:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Проверить пароль:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 03 Mar '13

03 Mar '13

commit 45a4b1aa95b72012c30cb5343547519814efac0e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 3 14:45:14 2013 +0000 Update translations for gettor_completed --- ru/gettor.po | 180 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 files changed, 115 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/ru/gettor.po b/ru/gettor.po index 71a26c0..a317ef2 100644 --- a/ru/gettor.po +++ b/ru/gettor.po @@ -7,20 +7,21 @@ # Konstantin Shvaykovskiy <kot.shv(a)gmail.com>, 2012. # <liquixis(a)gmail.com>, 2012. # <owner.mad.epa(a)gmail.com>, 2012. +# <tavarysh(a)riseup.net>, 2013. # Valerij Ler <lerkru(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-25 01:30+0000\n" -"Last-Translator: liquixis <liquixis(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/ru/)\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-03 14:26+0000\n" +"Last-Translator: tavarysh <tavarysh(a)riseup.net>\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -51,7 +52,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(ÐÑ Ð¿ÑÐŸÑÐžÐŒ Ð¿ÑÐŸÑÐµÐœÐžÑ Ð·Ð° ÑÐŸ ÑÑÐŸ ÐœÐµ ÐŸÑÐ²ÐµÑÐ°ÐµÐŒ ÐœÐ° ÑÑÐŸ Ð¿ÐžÑÑÐŒÐŸ. Ð¢.Ðº. Ð²Ð°ÑÐµ\nÐ¿ÐžÑÑÐŒÐŸ Ð¿ÑÐžÑÐ»ÐŸ Ñ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐžÐºÐ° ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÑÑÐµÐ³ÐŸ DKIM, ÐŒÑ \nÐŸÑÐŸÑÐ»ÐµÐŒ ÐºÐŸÑÐŸÑÐºÐŸÐµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÐµÐœÐžÐµ, Ð° Ð² ÐŽÐ°Ð»ÑÐœÐµÐ¹ÑÐµÐŒ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²ÑÐ¹ \nÐ°ÐŽÑÐµÑ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ.)" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -67,22 +68,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "ÐÑ Ð¿ÑÐžÑÐ»ÐµÐŒ Ð²Ð°ÐŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Tor, ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÑÐºÐ°Ð¶ÐµÑÐµ ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÑÐŸÑÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ.\nÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐŸÐŽÐžÐœ ÐžÐ· ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐŸÐ²:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n source" +msgstr "Ð¯ ÐŒÐŸÐ³Ñ Ð²ÑÑÐ»Ð°ÑÑ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÐ° ÑÐ»ÐµÑÑÐŸÐœÐœÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Tor, ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÑÐºÐ°Ð¶ÐµÑÐµ, ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒ.â ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐŸÐŽÐžÐœ ÐžÐ· Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐŸÐ²:â â windowsâ macos-i386â macos-ppcâ linux-i386â linux-x86_64â obfs-windowsâ obfs-macos-i386â obfs-macos-x86_64â obfs-linux-i386â obfs-linux-x86_64â ÐžÑÑÐŸÐŽÐœÐžÐº" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ° ÐŸÑÐ²ÐµÑÑ ÐœÐ° ÑÑÐŸ Ð¿ÐžÑÑÐŒÐŸ Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐŒ ÑÐºÐ°Ð¶ÐžÑÐµ ÐžÐŒÑ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°." -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "ÐÐÐÐ£Ð§ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ Ð¡ÐÐ TOR.\n======================================" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -90,22 +96,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Tor ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÑÐŸÐŽÐœÐŸÐŒ ÑÐ·ÑÐºÐµ ÑÐºÐ°Ð¶ÐžÑÐµ \nÐœÑÐ¶ÐœÑÐ¹ ÑÐ·ÑÐº Ð² Ð°ÐŽÑÐµÑÐµ Ð¿ÐžÑÑÐŒÐ°:\n\n gettor+fa(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "ÐÑÐŸÑ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²ÐžÑ Ð²Ð°ÐŒ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐµÐœÐœÑÐ¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð² Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÐžÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐ¹ Ð²ÐµÑÑÐžÐž ÐœÐ° Ð€Ð°ÑÑÐž (ÐÐµÑÑÐžÐŽÑÐºÐžÐ¹).\nÐ¡ÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ ÐœÐžÐ¶Ðµ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐµÐŒÑÑ ÐºÐŸÐŽÐŸÐ² ÑÐ·ÑÐºÐŸÐ²." -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "Ð¡Ð¿ÐžÑÐŸÐº Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐµÐŒÑÑ Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÐµÐ¹:" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "ÐÐžÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐžÐ²ÐµÐŽÐµÐœ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÑ ÑÐ·ÑÐºÐŸÐ²:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -120,24 +126,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: ÐÑÐ°Ð±ÑÐºÐžÐ¹\n gettor+de(a)torproject.org: ÐÐµÐŒÐµÑÐºÐžÐ¹\n gettor+en(a)torproject.org: ÐÐœÐ³Ð»ÐžÐ¹ÑÐºÐžÐ¹\n gettor+es(a)torproject.org: ÐÑÐ¿Ð°ÐœÑÐºÐžÐ¹\n gettor+fa(a)torproject.org: Ð€Ð°ÑÑÐž (ÐÑÐ°Ðœ)\n gettor+fr(a)torproject.org: Ð€ÑÐ°ÐœÑÑÐ·ÑÐºÐžÐ¹\n gettor+it(a)torproject.org: ÐÑÐ°Ð»ÑÑÐœÑÐºÐžÐ¹\n gettor+nl(a)torproject.org: ÐÐµÐŒÐµÑÐºÐžÐ¹\n gettor+pl(a)torproject.org: ÐÐŸÐ»ÑÑÐºÐžÐ¹\n gettor+ru(a)torproject.org: Ð ÑÑÑÐºÐžÐ¹\n gettor+zh(a)torproject.org: ÐÐžÑÐ°Ð¹ÑÐºÐžÐ¹" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐœÐµ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐ·ÑÐº, ÑÐŸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑÑ Ð°ÐœÐ³Ð»ÐžÐ¹ÑÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ." -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "ÐÐÐ¡Ð¢Ð ÐÐÐ£Ð¢ÐÐÐ« ÐÐÐÐ¬ÐšÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ Ð\n=============================" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "ÐÑÐ»Ðž Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÐ·ÐºÐžÐ¹ ÐºÐ°ÐœÐ°Ð» ÐžÐ»Ðž Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑ ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð²Ð°ÐŒ\nÐ¿ÐŸÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐµ Ð²Ð»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ Ð² Ð²Ð°ÑÐµÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÑÑÐžÐºÐµ, GetTor ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐŸÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ\nÐœÐµÐ±ÐŸÐ»ÑÑÐžÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐŸÐ² Ð²ÐŒÐµÑÑÐŸ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐ³ÐŸ." -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -146,66 +152,66 @@ msgid "" " split" msgstr "ÐÑÐŸÑÑÐŸ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÑÑÐµ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ²ÐŸÐµ ÑÐ»ÐŸÐ²ÐŸ 'split' ÐœÐ° ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÑÑ (ÑÑÐŸ Ð²Ð°Ð¶ÐœÐŸ) ÑÑÑÐŸÐºÑ, ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ:\n\n windows\n split" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ° ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ð¿ÐŸ e-mail ÐœÐ° GetTor Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð²ÐžÑ ÐµÐ³ÐŸ ÐŸÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑ Ð²Ð°ÐŒ\nTor Browser Bundle ÑÐ°ÑÑÑÐŒÐž Ñ Ð²Ð»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑÐŒÐž ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐŸÐŒ 1,4ÐÐ." -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "ÐÐŸÑÐ»Ðµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐžÑ Ð²ÑÐµÑ ÑÐ°ÑÑÐµÐ¹, ÐžÑ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð² ÐŸÐŽÐžÐœ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ. Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ:" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1.) Ð¡ÐŸÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Ð²ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÐŸÐŽÐœÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ." -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2.) Ð Ð°ÑÐ¿Ð°ÐºÑÐ¹ÑÐµ Ð²ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÐµÐŒ \".z\". ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ\nÑÐŸÑÑÐ°ÐœÐžÐ»Ðž Ð²Ð»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ Ð² ÐœÐŸÐ²ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ, ÑÐŸ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÑÑÐŒÐŸ Ð² ÐœÐµÐµ. \nÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐœÐµ Ð·ÐœÐ°ÐµÑÐµ ÐºÐ°Ðº ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÑÑ \".z\" ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ, ÑÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ ÑÐµÐºÑÐžÑ Ð ÐÐ¡ÐÐÐÐÐÐÐ Ð€ÐÐÐÐÐ." -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3.) ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ ÑÐµÐ»ÐŸÑÑÐœÐŸÑÑÑ Ð²ÑÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð² Ð¿ÐžÑÑÐŒÐµ. (gpg --verify)" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "4.) Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÑÐ¹ÑÐµ ÑÐŸÑÑÐ°Ð²ÐœÐŸÐ¹ Ð°ÑÑÐžÐ² Ð² ÐŸÐŽÐžÐœ ÑÐ°Ð¹Ð», ÐºÐ»ÐžÐºÐœÑÐ² ÐŽÐ²ÐŸÐ¹ÐœÑÐŒ ÑÐµÐ»ÑÐºÐŸÐŒ ÐŒÑÑÐž ÐœÐ° ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÐµÐŒ \"..split.part01.exe\". Ð Ð°ÑÐ¿Ð°ÐºÐŸÐ²ÐºÐ° ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐ° ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž." -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5.) ÐÐŸÑÐ»Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐœÐžÑ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÐŸÐ²ÐºÐž, Ð² ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ Ð²Ñ ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÑÐµ \".exe\" ÑÐ°Ð¹Ð». ÐÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ Ð¿ÐŸ ÐœÐµÐŒÑ ÐŽÐ²Ð°Ð¶ÐŽÑ, Ðž Tor\nBrowser Bundle Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑÑÑ Ð² ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÑ ÑÐµÐºÑÐœÐŽ." -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6.) ÐÐŸÑ Ðž Ð²ÑÐµ. Ð¡Ð¿Ð°ÑÐžÐ±ÐŸ Ð·Ð° ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Tor. Ð£ÐŽÐ°ÑÐž!" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ\n=======" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "ÐÐŽÐµÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐµÐœÐœÐŸÐµ Ð²Ð°ÐŒÐž Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Ð² Ð²ÐžÐŽÐµ\nzip Ð°ÑÑÐžÐ²Ð°. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ° ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÑÐ¹ÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ðž Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ ÑÐžÑÑÐŸÐ²ÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐ¿ÐžÑÐž." -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -215,14 +221,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐŠÐÐ€Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ¡Ð\n=========================\nÐÑÐ»Ðž ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ GnuPG, ÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ \nÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÐŸÐ²ÐºÐž zip Ð°ÑÑÐžÐ²Ð° Ð²ÐŸÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµÑÑ ÐºÐŸÐœÑÐŸÐ»ÑÐœÐŸÐ¹ ÑÑÐžÐ»ÐžÑÐŸÐ¹ gpg:\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐºÐž Ð¿ÐŸÐŽÐ¿ÐžÑÐž ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ Ð²ÑÐ³Ð»ÑÐŽÐµÑÑ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐœÐŸ ÑÐ°Ðº:\n\n gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -230,13 +236,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐœÐµ Ð·ÐœÐ°ÐºÐŸÐŒÑ Ñ ÐžÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒÐž ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐŸÐºÐž, Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐŸÐ±ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°ÑÑ\nÐ³ÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐŽÐ»Ñ GnuPG ÐœÐ° ÑÑÐŸÐŒ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÐµ:\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ«Ð ÐÐÐ¡Ð¢Ð£Ð / ÐŠÐÐÐÐ£Ð Ð\n================================" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -246,7 +252,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "ÐÑÐ»Ðž Ð²Ð°ÑÐµ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÑÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº ÑÐµÑÐž Tor,\nÐ²Ð°ÐŒ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒ ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ.\nÐÐŸÑÑÐŸÐ²ÑÐµ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÑ (ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸ \"ÐŒÐŸÑÑÑ\") ÑÑÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÑ Tor,\nÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐœÐµ ÑÐ¿ÐŸÐŒÑÐœÑÑÑ Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐ¹ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž.\nÐÐŸÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÑ ÐœÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÑÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÑ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°,\nÐŽÐ°Ð¶Ðµ ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑ ÐŸÑÑÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÑ\nÑÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÐž ÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐœÑÐŒÐž ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ°ÐŒÐž Tor,\nÐŸÐœ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµ ÐŒÐŸÑÑÑ." -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -254,13 +260,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐŒÐŸÑÑ, ÐŸÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ² e-mail ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÐžÐ¹ ÑÑÑÐŸÐºÑ \"get bridges\"\nÐ² ÑÐµÐ»Ðµ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ ÐœÐ° ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐ¹ Ð°ÐŽÑÐµÑ:\n\n bridges(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "Ð¢Ð°Ðº Ð¶Ðµ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐŒÐŸÑÑÑ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ Ð²ÐµÐ±-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ° Ð¿ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐµÐ¹\nÑÑÑÐ»ÐºÐµ: https://bridges.torproject.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "ÐÑÐµ ÐŸÐŽÐžÐœ ÐžÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ±ÑÐŸÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÑ ÑÐµÐœÐ·ÑÑÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÑ ÑÐµÑÐµÐ· GetTor - â ÑÑÐŸ Tor Obfsproxy Browser Bundle. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°â ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ³ÐŸ Ð²Ñ Ð±ÑÐŽÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐžÐ²Ð°ÑÑ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑ." + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -269,32 +282,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ§ÐÐÐÐ:\nÐÐŸÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÑ ÑÑÐŸ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ°ÑÑÑ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÑÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐ° ÑÐ°ÑÑÐž Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐ°,\nÐ²Ð°ÐŒ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ ÐŽÐŸÐ¶ÐŽÐ°ÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐžÑ Ð²ÑÐµÑ ÑÐ°ÑÑÐµÐ¹,\nÐ¿ÐµÑÐµÐŽ ÑÐµÐŒ ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐžÑ Ð²ÑÐµ Ð² ÐŸÐŽÐœÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ðž\nÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÑ ÐŸÑÐºÑÑÐ² Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð»." -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "ÐÐ°ÐºÐµÑÑ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð¿ÑÐžÑÐŸÐŽÐžÑÑ Ð² Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐœÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐºÐµ!\nÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐŽÐŸÑÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµÑÑ, ÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÐ»Ðž ÐžÑ Ð²ÑÐµ, Ð¿ÐµÑÐµÐŽ ÑÐµÐŒ ÐºÐ°Ðº Ð¿ÑÐŸÐ±ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÑ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÑÑ." -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ Ð±ÑÐ» ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°Ðœ. Ð ÑÐµÐºÑÑÐžÐ¹ ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑ ÐŸÐœ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ.\nÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ (%s) ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ Ð¿ÑÐžÐ¹ÑÐž Ð² ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÑ 10 ÐŒÐžÐœÑÑ." -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "ÐÑÐ»Ðž ÐŸÐœ ÐœÐµ Ð¿ÑÐžÑÐŸÐŽÐžÑ, Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑÐ»ÐžÑÐºÐŸÐŒ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐ¹ ÐŽÐ»Ñ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑÐ° e-mail.\nÐÐŸÐ¿ÑÐŸÐ±ÑÐ¹ÑÐµ ÐŸÑÐŸÑÐ»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ Ñ ÑÑÐžÐºÐ° ÐœÐ° GMAIL.COM, YAHOO.CN ÐžÐ»Ðž YAHOO.COM." -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "Ð ÑÐŸÐ¶Ð°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐµÐ¹ÑÐ°Ñ ÐŒÑ ÐžÑÐ¿ÑÑÑÐ²Ð°ÐµÐŒ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÑ Ðž ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÐŒ Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ ÐœÐ° ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐ¹ ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑ.\nÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð±ÑÐŽÑÑÐµ ÑÐµÑÐ¿ÐµÐ»ÐžÐ²Ñ, Ð¿ÐŸÐºÐ° ÐŒÑ Ð¿ÑÑÐ°ÐµÐŒÑÑ ÑÐµÑÐžÑÑ ÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÑ." -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -302,13 +315,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "Ð ÑÐŸÐ¶Ð°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐœÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÑÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐ° ÑÐ°ÑÑÐž Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð²Ð°ÐŒÐž Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°.\nÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÐŸÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÑÐµ ÐœÐ°ÐŒ ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐµ ÐžÐŒÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° ÐžÐ»Ðž Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐµ ÑÐŸÑ Ð¶Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑÐœÐŸÐ²Ð°, ÐœÐŸ ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ²ÐŸÐµ ÑÐ»ÐŸÐ²ÐŸ 'split'.\nÐ ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ ÐŒÑ Ð²ÑÑÐ»ÐµÐŒ Ð²Ð°ÐŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑÐµÐ»ÐžÐºÐŸÐŒ.\nÐ£Ð±ÐµÐŽÐžÑÐµÑÑ, ÑÑÐŸ ÑÑÐŸ ÑÐŸ ÑÑÐŸ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ." -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "Ð ÐÐ¡ÐÐÐÐÐÐÐ Ð€ÐÐÐÐÐ\n=================" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -317,13 +330,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "ÐÑÐŸÑÑÐµÐ¹ÑÐžÐ¹ Ð¿ÑÑÑ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ - ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ 7-Zip,\nÐ±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐœÑÑ ÑÑÐžÐ»ÐžÑÑ Ð°ÑÑÐžÐ²ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ/ÑÐ°Ð·Ð°ÑÑÐžÐ²ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².\nÐÑÐ»Ðž ÐŸÐœÐ° ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐºÐ° ÐœÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐ° ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ, Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐºÐ°ÑÐ°ÑÑ ÐµÑ ÐŸÑÑÑÐŽÐ°:\n\n http://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "Ð ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ ÐµÑÐ»Ðž 7-Zip ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ, Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ Ð°ÑÑÐžÐ² .z, Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑÐ¹ ÐŸÑ ÐœÐ°Ñ, ÐŽÐ²ÐŸÐ¹ÐœÑÐŒ ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÐµÐŒ ÐœÐ° ÐœÐµÐ³ÐŸ." -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -331,13 +344,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "ÐÐ»ÑÑÐµÑÐœÐ°ÑÐžÐ²ÐœÑÐ¹ Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÐŸÐ²Ð°ÑÑ .z ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ - Ð¿ÐµÑÐµÐžÐŒÐµÐœÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÑ Ð² .zip.\nÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÐ»Ðž ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ ÐžÐŒÐµÐœÐµÐŒ \"windows.z\", Ð¿ÐµÑÐµÐžÐŒÐµÐœÑÐ¹ÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ð² \"windows.zip\".\nÐÐŸÑÐ»Ðµ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð²Ñ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð°ÑÑÐžÐ² ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐŒ Ð°ÑÑÐžÐ²Ð°ÑÐŸÑÐŸÐŒ,\nÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ." -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐµ ÐœÐ° ÑÑÐŸ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐµ Ðž ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐžÑÐµ ÐŒÐœÐµ ÐžÐŒÑ ÐŸÐ±ÑÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° Ð³ÐŽÐµ-Ð»ÐžÐ±ÐŸ Ð² ÑÐµÐºÑÑÐµ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÐŸÑÐ²ÐµÑÐ°.\nÐÐŸÑ ÐºÐŸÑÐŸÑÐºÐŸÐµ ÑÐ°Ð·ÑÑÑÐœÐµÐœÐžÐµ ÑÑÐŸ ÐžÐ· ÑÐµÐ±Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÑÑÐž Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ:" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -345,59 +358,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "windows:\nÐÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² Tor Browser Bundle ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒ Windows. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ ÐºÐ°ÐºÑÑ-Ð»ÐžÐ±ÐŸ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Windows, ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ Windows XP, Windows Vista or Windows 7, ÑÑÐŸ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒ." -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "macos-i386:\nÐÐ°ÐºÐµÑ Tor Browser Bundle ÐŽÐ»Ñ OS X, Ð°ÑÑÐžÑÐµÐºÑÑÑÑ Intel CPU.\nÐÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐŒ, ÐœÐŸÐ²ÐŸÐµ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Mac ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°." -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "macos-ppc:\nÐÑÐŸ ÑÑÐ°ÑÑÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÑÐžÐº (\"Vidalia bundle\") ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐ°ÑÑÑ Mac'ÐŸÐ² ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑÐžÑ\nÐ¿ÐŸÐŽ OS X ÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐŸÑÐ°Ñ PowerPC. ÐÐ°ÐŒÐµÑÑÑÐµ, ÑÑÐŸ ÑÑÐŸÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑÐºÐŸÑÐŸ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐµÑ." -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "linux-i386:\nÐÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² Tor Browser Bundle ÐŽÐ»Ñ Linux, 32-Ð±ÐžÑÐœÑÐµ Ð²ÐµÑÑÐžÐž." -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "ÐÐ±ÑÐ°ÑÐžÑÐµ Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ, ÑÑÐŸ ÑÑÐŸÑ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² ÐŽÐŸÑÑÐ°ÑÐŸÑÐœÐŸ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐ¹ Ðž ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²Ð°Ñ email Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐ» Ð²Ð»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐŸÐŒ ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ 30 ÐÐ±." -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "linux-x86_64:\nÐÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² Tor Browser Bundle ÐŽÐ»Ñ Linux, 64-Ð±ÐžÑÐœÑÐµ Ð²ÐµÑÑÐžÐž." -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "obfs-windows:â Tor Obfsproxy Browser Bundle ÐŽÐ»Ñ Windows. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ð°ÐŒ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸâ ÐŸÐ±ÐŸÐ¹ÑÐž ÑÐžÐ»ÑÐœÑÑ ÑÐµÐœÐ·ÑÑÑ Ðž Ñ Ð²Ð°Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑâ Windows, ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, Windows XP, Windows Vista ÐžÐ»Ðž Windows 7, ÑÐŸÐ³ÐŽÐ° ÑÑÐŸÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑâ ÐŽÐ»Ñ Ð²Ð°Ñ." + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-macos-i386:â ÐÐ°ÐºÐµÑ Tor Obfsproxy Browser Bundle ÐŽÐ»Ñ OS X, 32bit Intel CPU â ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÑ." + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-macos-x86_64:â ÐÐ°ÐºÐµÑ Tor Obfsproxy Browser Bundle ÐŽÐ»Ñ OS X, 64bit Intel CPU â ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÑ." + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-linux-i386:â ÐÐ°ÐºÐµÑ Tor Obfsproxy Browser Bundle ÐŽÐ»Ñ Linux, 32bit Intel CPU â ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÑ." + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-linux-x86_64:â ÐÐ°ÐºÐµÑ Tor Obfsproxy Browser Bundle ÐŽÐ»Ñ Linux, 64bit Intel CPU â ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÑ." + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "ÐžÑÑÐŸÐŽÐœÐžÐº:\nÐÑÑÐŸÐŽÐœÑÐ¹ ÐºÐŸÐŽ Tor, ÐŽÐ»Ñ ÑÐºÑÐ¿ÐµÑÑÐŸÐ². ÐÐŸÐ»ÑÑÐžÐœÑÑÐ²Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐ¹ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² ÐœÐµ ÐœÑÐ¶ÐµÐœ." -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "Ð§ÐÐ¡Ð¢Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ«Ð ÐÐÐÐ ÐÐ¡Ð«\n========================" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "Ð§ÑÐŸ ÑÐ°ÐºÐŸÐµ Tor?" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ \"Tor\" ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐŸÐœÐµÐœÑÐŸÐ²." -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -410,22 +460,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "Tor - Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ°, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ ÐœÐ° ÑÐ²ÐŸÑÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°ÐµÑ\nÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÑ Ð² ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ. Tor Ð·Ð°ÑÐžÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑÐµÐŒ Ð¿ÐµÑÐµÐœÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð²Ð°ÑÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐŒÑÐœÐžÐºÐ°ÑÐžÐ¹ Ð¿ÐŸ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐž ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐŸÐ² Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐœÐœÑÑ ÐŽÐŸÐ±ÑÐŸÐ²ÐŸÐ»ÑÑÐ°ÐŒÐž\nÐ¿ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐŒÐžÑÑ: ÑÑÐŸ ÐœÐµ ÐŽÐ°ÑÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž ÐœÐ°Ð±Ð»ÑÐŽÐµÐœÐžÑ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÑ\nÐŸÑ Ð²ÑÑÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐŸÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð²Ñ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐ°ÐµÑÐµ, Ðž ÐœÐµ ÐŽÐ°ÑÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž ÑÐ°Ð¹ÑÐ°ÐŒ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð²Ñ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐ°ÐµÑÐµ,\nÑÐ·ÐœÐ°ÑÑ Ð²Ð°ÑÐµ ÑÐžÐ·ÐžÑÐµÑÐºÐŸÐµ ÐŒÐµÑÑÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ. ÐÑÐŸÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐŸÐ² ÐŽÐŸÐ±ÑÐŸÐ²ÐŸÐ»ÑÑÐµÐ² Ðž ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ\nÑÐµÑÑÑ Tor. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐ·ÐœÐ°ÑÑ Ð±ÐŸÐ»Ñ ÑÐµ ÐŸ ÑÐŸÐŒ ÐºÐ°Ðº ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ Tor Ð·ÐŽÐµÑÑ:\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "Ð§ÑÐŸ ÑÐ°ÐºÐŸÐµ Tor Browser Bundle?" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "Tor Browser Bundle (TBB) - ÑÑÐŸ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐŒÑ ÑÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÑÐµÐŒ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐœÑÑÐ²Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹.\nÐÑÐŸÑ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑÑ ÑÑÐŸ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ ÐŽÐ»Ñ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÑÑÐžÐœÐ³Ð° ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ.\nÐÑÐŸÑÑÐŸ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÑÐ¹ÑÐµ Ðž Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ." -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "ÐÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÑ?" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -433,19 +483,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "ÐÑÐŸ Ð·Ð°Ð²ÐžÑÐžÑ ÐŸÑ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ Ð²Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ð°ÑÐ°\nÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐ°Ñ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° - Microsoft Windows, Ð²Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÑ \"windows\". ÐÐŽÐµÑÑ\nÐºÑÐ°ÑÐºÐŸÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ Ð²ÑÐµÑ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ²ÐŸÐ² ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐ° Ðž ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°ÐºÐžÑ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÑ\nÑÐžÑÑÐµÐŒ ÐŸÐœÐž Ð¿ÑÐžÐ³ÐŸÐŽÐœÑ:" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "ÐÐ°Ðº ÐŒÐœÐµ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»(Ñ), ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð²Ñ ÐŒÐœÐµ Ð²ÑÑÐ»Ð°Ð»Ðž?" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐ¡:" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "ÐÐ¢ÐÐÐ¢:" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 03 Mar '13

03 Mar '13

commit 37d498b8743810d38326ec28444f167b8c588980 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 3 14:45:10 2013 +0000 Update translations for gettor --- ru/gettor.po | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru/gettor.po b/ru/gettor.po index 2806184..a317ef2 100644 --- a/ru/gettor.po +++ b/ru/gettor.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-03 10:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-03 14:26+0000\n" "Last-Translator: tavarysh <tavarysh(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -397,35 +397,35 @@ msgid "" "strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" "Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" "you should get." -msgstr "" +msgstr "obfs-windows:⏎ Tor Obfsproxy Browser Bundle для Windows. Если вам нужно⏎ обойти сильную цензуру и у вас определенная версия⏎ Windows, например, Windows XP, Windows Vista или Windows 7, тогда этот пакет⏎ для вас." #: lib/gettor/i18n.py:250 msgid "" "obfs-macos-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-macos-i386:⏎ Пакет Tor Obfsproxy Browser Bundle для OS X, 32bit Intel CPU ⏎ конфигурация." #: lib/gettor/i18n.py:254 msgid "" "obfs-macos-x86_64:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-macos-x86_64:⏎ Пакет Tor Obfsproxy Browser Bundle для OS X, 64bit Intel CPU ⏎ конфигурация." #: lib/gettor/i18n.py:258 msgid "" "obfs-linux-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-linux-i386:⏎ Пакет Tor Obfsproxy Browser Bundle для Linux, 32bit Intel CPU ⏎ конфигурация." #: lib/gettor/i18n.py:262 msgid "" "obfs-linux-x86_64:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-linux-x86_64:⏎ Пакет Tor Obfsproxy Browser Bundle для Linux, 64bit Intel CPU ⏎ конфигурация." #: lib/gettor/i18n.py:266 msgid ""

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 03 Mar '13

03 Mar '13

commit 3cdd30c47404a1526cc4275febbf2f68afc17ebf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 3 10:46:00 2013 +0000 Update translations for whisperback_completed --- ru/ru.po | 21 +++++++++++---------- 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index 3a4509b..c21ffc1 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -4,19 +4,20 @@ # # Translators: # <liquixis(a)gmail.com>, 2012. +# <tavarysh(a)riseup.net>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-25 02:28+0000\n" -"Last-Translator: liquixis <liquixis(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/ru/)\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-03 10:16+0000\n" +"Last-Translator: tavarysh <tavarysh(a)riseup.net>\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. XXX use a better exception #: ../whisperBack/whisperback.py:63 @@ -157,8 +158,8 @@ msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐµ Ð² Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐŒ Ð¿ÐžÑÑÐŒÐµ." #: ../whisperBack/gui.py:405 -msgid "Copyright Â© 2009-2011 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -msgstr "Copyright Â© 2009-2011 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developers (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:406 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" @@ -182,8 +183,8 @@ msgid "Bug description" msgstr "ÐÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐž" #: ../data/whisperback.ui.h:3 -msgid "Copyright Â© 2009-2011 tails(a)boum.org" -msgstr "Copyright Â© 2009-2011 tails(a)boum.org" +msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgstr "Copyright Â© 2009-2012 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:4 msgid "Help" @@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "Ð¢ÐµÑÐœÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑÐž ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð² #: ../data/whisperback.ui.h:12 msgid "" "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" -"Copyright (C) 2009-2011 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "\n" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" @@ -228,7 +229,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐµ Ð² Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐŒ Ð¿ÐžÑÑÐŒÐµ\nCopyright (C) 2009-2011 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nÐÑÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐœÐŸÐµ ÐÐ; Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÑ ÐµÐ³ÐŸ Ðž/ÐžÐ»Ðž ÐŒÐŸÐŽÐžÑÐžÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ\nÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐŽ ÑÑÐ»ÐŸÐ²ÐžÑÐŒÐž GNU General Public License ÐŸÑÐ¿ÑÐ±Ð»ÐžÐºÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐ¹\nFree Software Foundation; ÐžÐ»Ðž Ð²ÐµÑÑÐžÐµÐ¹ 3 ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ¹ Ð»ÐžÑÐµÐœÐ·ÐžÐž, ÐžÐ»Ðž\n(Ð¿ÐŸ Ð²Ð°ÑÐµÐŒÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐœÐžÑ) Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ Ð¿ÐŸÐ·ÐŽÐœÐµÐ¹ Ð²ÐµÑÑÐžÐµÐ¹.\n\nÐÑÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÐµÑÑÑ Ð² ÐœÐ°ÐŽÐµÐ¶ÐŽÐµ, ÑÑÐŸ ÐŸÐœÐ° Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ·ÐœÐ°, ÐœÐŸ\nÐÐÐ ÐÐÐÐÐ¥-ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐ; ÐŽÐ°Ð¶Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð¿ÐŸÐŽÑÐ°Ð·ÑÐŒÐµÐ²Ð°ÐµÐŒÐŸÐ¹ Ð³Ð°ÑÐ°ÐœÑÐžÐž\nÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐžÐ»Ðž ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ¡Ð¢Ð ÐÐÐ¯ ÐÐÐÐÐ ÐÐ¢ÐÐÐ ÐŠÐÐÐ. Ð¡ÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ\nGeneral Public License ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸ ÑÐŒÐ°ÑÐžÐž.\n\nÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑ GNU General Public License\nÐ²ÐŒÐµÑÑÐµ Ñ ÑÑÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐŸÐ¹. ÐÑÐ»Ðž ÐœÐµÑ, ÑÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - ÐÑÐžÑÐ»Ð°ÑÑ ÐŸÑÐ·ÑÐ² Ð² Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐŒ Ð¿ÐžÑÑÐŒÐµâ Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>â â ÐÑÐŸ ÑÐ²ÐŸÐ±ÐŸÐŽÐœÐŸÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ; Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐŒÐŸÐŽÐžÑÐžÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐµÐ³ÐŸâ Ð¿ÑÐž ÑÐŸÐ±Ð»ÑÐŽÐµÐœÐžÐž ÑÑÐ»ÐŸÐ²ÐžÐ¹ GNU General Public License, ÐŸÐ¿ÑÐ±Ð»ÐžÐºÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐ¹â Free Software Foundation - Ð²ÐµÑÑÐžÐž 3 Ðž Ð²ÑÑÐµ.â â ÐÑÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐœÐ° Ñ ÐœÐ°ÐŽÐµÐ¶ÐŽÐŸÐ¹ ÐœÐ° ÑÐŸ, ÑÑÐŸ ÐŸÐœÐ° Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ·ÐœÐ°,â ÐŸÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ, ÐÐÐ ÐÐ¡Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐ ÑÐŸ, ÑÑÐŸâ ÐŸÐœÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐºÐŸÐŒÐŒÐµÑÑÐµÑÐºÐŸÐµ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÐµ ÐžÐ»Ðž Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐžÐ³ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÑ ÑÐµÐ»ÐµÐ¹. ÐÐŸÐ»ÑÑÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž Ð²Ñ ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÑÐµ Ð² Ð»ÐžÑÐµÐœÐ·ÐžÐž GNUâ General Public License.â â ÐÐŒÐµÑÑÐµ Ñ ÑÑÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ ŒÐŸÐ¹ Ð²Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÐµ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑ Ð»ÐžÑÐµÐœÐ·ÐžÐž GNU General Public License.â ÐÑÐ»Ðž ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐµ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·ÐŸÑÐ»ÐŸ, ÑÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ <http://www.gnu.org/licenses/>.â\n" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 03 Mar '13

03 Mar '13

commit 4d0e29cb64f5aab86b92b4eab943cfd4e0bc54dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 3 10:45:56 2013 +0000 Update translations for whisperback --- ru/ru.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index ed12792..c21ffc1 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-03 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-03 10:16+0000\n" "Last-Translator: tavarysh <tavarysh(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -229,7 +229,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack - ÐÑÐžÑÐ»Ð°ÑÑ ÐŸÑÐ·ÑÐ² Ð² Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐŒ Ð¿ÐžÑÑÐŒÐµâ Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>â â ÐÑÐŸ ÑÐ²ÐŸÐ±ÐŸÐŽÐœÐŸÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ; Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐŒÐŸÐŽÐžÑÐžÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐµÐ³ÐŸâ Ð¿ÑÐž ÑÐŸÐ±Ð»ÑÐŽÐµÐœÐžÐž ÑÑÐ»ÐŸÐ²ÐžÐ¹ GNU General Public License, ÐŸÐ¿ÑÐ±Ð»ÐžÐºÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐ¹â Free Software Foundation - Ð²ÐµÑÑÐžÐž 3 Ðž Ð²ÑÑÐµ.â â ÐÑÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐœÐ° Ñ ÐœÐ°ÐŽÐµÐ¶ÐŽÐŸÐ¹ ÐœÐ° ÑÐŸ, ÑÑÐŸ ÐŸÐœÐ° Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ·ÐœÐ°,â ÐŸÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ, ÐÐÐ ÐÐ¡Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐ ÑÐŸ, ÑÑÐŸâ ÐŸÐœÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐºÐŸÐŒÐŒÐµÑÑÐµÑÐºÐŸÐµ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÐµ ÐžÐ»Ðž Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐžÐ³ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÑ ÑÐµÐ»ÐµÐ¹. ÐÐŸÐ»ÑÑÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž Ð²Ñ ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÑÐµ Ð² Ð»ÐžÑÐµÐœÐ·ÐžÐž GNUâ General Public License.â â ÐÐŒÐµÑÑÐµ Ñ ÑÑÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ ŒÐŸÐ¹ Ð²Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÐµ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑ Ð»ÐžÑÐµÐœÐ·ÐžÐž GNU General Public License.â ÐÑÐ»Ðž ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐµ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·ÐŸÑÐ»ÐŸ, ÑÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ <http://www.gnu.org/licenses/>.â\n" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info"

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits March 2013