February 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 13 Feb '13

13 Feb '13

commit 74ab77affdfb5387b72d27a45093255ddbe75cbb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 13 10:16:06 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- cs/torbirdy.dtd | 47 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 47 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/cs/torbirdy.dtd b/cs/torbirdy.dtd new file mode 100644 index 0000000..3d23047 --- /dev/null +++ b/cs/torbirdy.dtd @@ -0,0 +1,47 @@ +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Nastavení účtu"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Zkontrolovat nové zprávy při spuštění"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Zkontrolovat nové zprávy každých"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minuty"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Zrušit"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Uložit"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> + +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preference"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Uložit"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Zrušit"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Testovací nastavení"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Nastavení Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Nastavení soukromý"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Použít doporučené nastavení proxy pro TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Použít anonymizační službu"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Použít vlastní nastavení proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparentní Torifikace"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globální"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Zapnout podporu služby push pro IMAP mailové účty [defaultně: vypnuto]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label ""> + +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label ""> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label ""> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label ""> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "">

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 13 Feb '13

13 Feb '13

commit 2157d5a5eaebc7516252e34fc4a85278c026b393 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 13 10:15:33 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- eu/server.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/eu/server.po b/eu/server.po index 0baa2de..f9d96fc 100644 --- a/eu/server.po +++ b/eu/server.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-06 11:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-13 09:54+0000\n" "Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" "Open the Configuration Dialog by selecting Settings from the " "tray menu or Preferences from your system menubar on Macintosh " "systems." -msgstr "" +msgstr "Ireki konfigurazio elkarrizketa-koadroa erretilu menutik Ezarpenak hautatuz edo Hobespenak zure sistemaren menu-barratik Macintosh sistemetan." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:35 @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Sartu ondorengo informazioa:" msgid "" "Nickname: The name which your relay will be known as on the Tor " "network. An example of a relay nickname is \"MyVidaliaRelay\"." -msgstr "" +msgstr "Ezizena: Zure errelea Tor sarean ezagutua izateko izango duen izena. Errele ezizen baten adibidea \"NireVidaliaErrelea\" da." #. type: Content of: <html><body><ol><ul><li> #: en/server.html:50 @@ -83,14 +83,14 @@ msgid "" "contact you in case there is an important Tor security update or something " "goes wrong with your relay. You might also include your PGP or GPG key ID " "and fingerprint." -msgstr "" +msgstr "Harremanetarako Zure e-posta helbidea. Helbide hau Tor segurtasun eguneraketa garrantzitsu bat edo zure errelearekin arazorik badago zurekin harremanetan jartzeko erabiliko da bakarrik. Zure PGP edo GPG gako IDa eta hatz-marka gehitu dezakezu ere." #. type: Content of: <html><body><ol><ul><li> #: en/server.html:56 msgid "" "Relay Port: The port on which your relay will listen for traffic from" " clients or other Tor relays." -msgstr "" +msgstr "Errele ataka Zure erreleak beste erabiltzaileen edo beste Tor erreleen trafikoa entzuteko erabiliko duen ataka." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:62

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 13 Feb '13

13 Feb '13

commit ce6652122c85233118b4287f0aa23b8e5263cc06 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 13 10:15:13 2013 +0000 Update translations for tsum --- eu/short-user-manual_eu_noimg.xhtml | 26 +++++++++++++------------- 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/eu/short-user-manual_eu_noimg.xhtml b/eu/short-user-manual_eu_noimg.xhtml index 5eefc0b..1f44303 100644 --- a/eu/short-user-manual_eu_noimg.xhtml +++ b/eu/short-user-manual_eu_noimg.xhtml @@ -88,31 +88,31 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <li>Hautatu zen proxy mota erabiltzen ari zaren, HTTP/HTTPS, SOCKS4 edo SOCKS5 artean.</li> <li>Sakatu Ados botoia. Vidalia eta Tor orain Tor sarearen beste zati guztira proxya erabiliz sartzeko konfiguratuta daude.</li> </ol> - <h2 id="frequently-asked-questions">Frequently Asked Questions</h2> + <h2 id="frequently-asked-questions">Maiz Egindako Galderak</h2> This section will answer some of the most common questions. If your question is not mentioned here, please send an email to help(a)rt.torproject.org. <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Ezin izan da artxiboa erauzi</h3> If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, download and install <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>. If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to .zip and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell Windows to show file extensions: <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> - <li>Open My Computer</li> - <li>Click on Tools and choose Folder Options... in the menu</li> - <li>Click on the View tab</li> - <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + <li>Ireki Nire ordenagailua</li> + <li>Sakatu Tresnak eta hautatu menuan Karpeta aukerak...</li> + <li>Sakatu Ikusi fitxan</li> + <li>Desmarkatu Ezkutatu luzapenak fitxategi mota ezagunentzako eta sakatu Ados</li> </ol> <h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> - <li>Open Computer</li> - <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> - <li>Click on the View tab</li> - <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + <li>Ireki Ordenagailua</li> + <li>Sakatu Antolatu eta hautatu menuan Karpeta eta bilaketa aukerak</li> + <li>Sakatu Ikusi fitxan</li> + <li>Desmarkatu Ezkutatu luzapenak fitxategi mota ezagunentzako eta sakatu Ados</li> </ol> <h4 id="windows-7">Windows 7</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> - <li>Open Computer</li> - <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> - <li>Click on the View tab</li> - <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + <li>Ireki Ordenagailua</li> + <li>Sakatu Antolatu eta hautatu menuan Karpeta eta bilaketa aukerak</li> + <li>Sakatu Ikusi fitxan</li> + <li>Desmarkatu Ezkutatu luzapenak fitxategi mota ezagunentzako eta sakatu Ados</li> </ol> <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidaliak pasahitz bat eskatzen du</h3> You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems:

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 13 Feb '13

13 Feb '13

commit fa8448d1704e900e218913a7c35b6e6bf8c85bb6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 13 09:45:37 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- eu/config.po | 301 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 301 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/eu/config.po b/eu/config.po new file mode 100644 index 0000000..6c7e556 --- /dev/null +++ b/eu/config.po @@ -0,0 +1,301 @@ +# +# Translators: +# Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>, 2012-2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-13 09:42+0000\n" +"Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: eu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: Content of: <html><body><h1> +#: en/config.html:16 +msgid "Configuring Vidalia and Tor" +msgstr "Vidalia eta Tor konfiguratzen" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:20 +msgid "" +"Vidalia allows you to configure some of the most commonly modified aspects " +"of Vidalia and Tor. It also lets you set up and manage a <a " +"href=\"server.html\">Tor relay</a> so you can help the Tor network grow." +msgstr "Vidaliak gehienetan aldatzen diren Vidalia eta Toren aldeak konfiguratzea baimentzen dizu. Tor sarea hazi dadin <a href=\"server.html\">Tor errele</a> bat ezarri eta kudeatzea ere baimentzen dizu." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:26 +msgid "<a name=\"general\"/>" +msgstr "<a name=\"general\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/config.html:27 +msgid "General Settings" +msgstr "Ezarpen Orokorrak" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:29 +msgid "" +"Settings on the General page are the most commonly modified settings." +msgstr "Orokorra orrialdeko ezarpenak gehienetan aldatutako ezarpenak dira." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:32 +msgid "" +"Tor Executable: This is the Tor executable that Vidalia will run when" +" you select Start from the tray menu. If you have multiple versions " +"of Tor installed, you can tell Vidalia which version you would like to run " +"by clicking the Browse button and navigating to the particular Tor " +"installation you want." +msgstr "Tor exekutagarria:Hau da Vidaliak exekutatuko duen Tor exekutagarria menuan Hasi hautatzen duzunean. Toren hainbat bertsio instalatuta badituzu, zein bertsio exekutatu nahi duzun Vidaliari esan diezaiokezu Arakatu botoia sakatuz eta nahi duzun Toren instalazio zehatzera nabigatuz." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:39 +msgid "" +"Startup Options: This setting allows you to have Vidalia " +"automatically start Tor when Vidalia starts. You can also configure Vidalia " +"to run when your system starts (Windows only)." +msgstr "Abio aukerak: Ezarpen honek Vidalia abiarazterakoan Vidaliak Tor automatikoki abiarazi dezan baimentzen dizu. Vidalia zure sistema hasten denean exekuta dadin konfigura dezakezu ere (Windowsen soilik):" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:46 +msgid "<a name=\"network\"/>" +msgstr "<a name=\"network\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/config.html:47 +msgid "Network Settings" +msgstr "Sare Ezarpenak" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:49 +msgid "" +"The Network settings page lets you change how Tor connects to the Tor" +" network." +msgstr "Sare ezarpen orriak Torek bere sarera nola konektatzen den aldatzea baimentzen dizu." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:53 +msgid "" +"I use a proxy to access the Internet: If your Internet connection " +"requires an HTTP proxy, you can configure Tor to send all of its directory " +"requests and Tor relay connections through your proxy. You must specify at " +"least the hostname or address of your proxy, and the port on which your " +"proxy is listening for connections. If your proxy requires authentication, " +"you can also enter the Username and Password you use to " +"connect to your proxy. Otherwise, you can leave those fields blank." +msgstr "Proxy bat erabiltzen dut Internetera sartzeko: Zure Internet konexioak HTTP proxy bat behar badu, Torek bere direktorio eskaera eta Tor errele konexio guztiak zure proxyaren bitartez bidali ditzan konfigura dezakezu. Gutxienez zure proxyaren ostalari-izena edo helbidea zehaztu behar duzu, eta zure proxya konexio bila entzutzen dagoen ataka. Zure proxyak autentifikaziorik behar badu, zure proxyra konektatzeko erabiltzen dituzun erabiltzaile izena eta pasahitza sar ditzakezu. Bestela, eremu horiek zuriz huts ditzakezu." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:62 +msgid "" +"My firewall only lets me connect to certain ports: If you are behind " +"a restrictive firewall or proxy that limits the ports you are able to " +"connect to, you can configure Tor to connect directly only to relays " +"listening on the ports allowed by your firewall or proxy. Simply enter a " +"list of ports permitted by your firewall or proxy, separated by commas. " +"(Example: 80,443,8080)" +msgstr "Nire firewallak bakarrik ataka zehatz batzuetara konektatzea baimentzen dit: Firewall murritzaile edo konekta zaitezkeen atakak mugatzen dituen proxy baten atzean baldin bazaude, Tor zuzenean zure firewallak edo proxyak baimendutako ataketan entzutzen dauden erreleetara konektatzeko konfiguratu dezakezu. Zure firewallak edo proxyak baimendutako ataken zerrenda bat, komaz bereizita, sar ezazu besterik gabe. (Adibidea: 80,443,8080)" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:69 +msgid "" +"My ISP blocks connections to the Tor network: If your ISP (Internet " +"Service Provider) blocks connections to the Tor network, Tor can attempt to " +"avoid being filtered by encrypting its directory connections and connecting " +"to the Tor network through relays called bridges (Tor 0.2.0.3-alpha " +"or newer only). You can add bridge relays by specifying either their address" +" and port number, or their address, port number, and fingerprint." +msgstr "Nire Internet Zerbitzu Hornitzaileak Tor sarera konektatzea blokeatzen dit: Zure ISPak (Interet Zerbitzu Hornitzailea) Tor sarera doazen konexioak blokeatzen badizkizu, Torek bere direktorio konexioak enkriptatuz eta Tor sarera zubiak izeneko erreleen bidez konektatzen saia daiteke iragazia izatea saihesteko (Tor 0.2.0.3-alpha edo berrienetan soilik). Zubi erreleak gehitu ditzakezu bai haien helbide eta ataka zenbakia zehaztuz, edo haien helbide, ataka zenbaki, eta hatz-marka zehaztuz." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:77 +msgid "Below are examples of valid bridge address formats:" +msgstr "Azpian zubi helbide formatu baliogarrien adibideak daude:" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> +#: en/config.html:80 +msgid "128.213.48.13:8080" +msgstr "128.213.48.13:8080" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> +#: en/config.html:83 +msgid "128.213.48.13:8080 1054 13B1 DBDA F867 B226 74D2 52DF 3D9F A367 1F73" +msgstr "128.213.48.13:8080 1054 13B1 DBDA F867 B226 74D2 52DF 3D9F A367 1F73" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> +#: en/config.html:86 +msgid "128.213.48.13:8080 105413B1DBDAF867B22674D252DF3D9FA3671F73" +msgstr "128.213.48.13:8080 105413B1DBDAF867B22674D252DF3D9FA3671F73" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:89 +msgid "" +"If connections to normal Tor relays are blocked, then you will need to learn" +" a bridge relay address somehow and add it here. See the help topic on <a " +"href=\"bridges.html#finding\">finding bridge relays</a> for more information" +" on how to learn new bridge relay addresses and fingerprints." +msgstr "Konexioak Tor errele arruntetara blokeatuta badaude, orduan nolabait zubi errele helbide bat ikasi eta hemen gehitu beharko duzu. Ikusi <a href=\"bridges.html#finding\">zubi erreleak bilatzen</a> laguntza gaia zubi errele helbideak eta hatz-markak nola ikasi behar diren inguruko informazio gehiagorako." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:100 +msgid "<a name=\"relay\"/>" +msgstr "<a name=\"relay\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/config.html:101 +msgid "Relay Settings" +msgstr "Errele Ezarpenak" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:103 +msgid "" +" See <a href=\"server.html\">this help topic</a> for detailed information" +" about setting up and managing a Tor relay. " +msgstr "Ikusi <a href=\"server.html\">laguntza gai hau</a> Tor errele bat nola konfiguratu eta kudeatzeari buruzko informazioa lortzeko" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:109 +msgid "<a name=\"appearance\"/>" +msgstr "<a name=\"appearance\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/config.html:110 +msgid "Appearance Settings" +msgstr "Itxura Ezarpenak" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:112 +msgid "" +"The settings on the Appearance page allow you to customize the look " +"and feel of Vidalia." +msgstr "Itxura orriko ezarpenak Vidaliaren itxura pertsonalizatzea baimentzen dizu." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:116 +msgid "" +"Language: Vidalia's interface has been translated into many languages" +" by helpful volunteers. When Vidalia is first run, it will try to guess " +"which language your computer is currently using. If Vidalia guesses " +"incorrectly, or if you prefer a different language, you can choose another " +"language from the dropdown box. You will need to restart Vidalia after " +"changing the displayed language for the changes to take effect." +msgstr "Hizkuntza: Vidaliaren interfazea hainbat hizkuntzetara itzuli da bolondres lagungarriei esker. Vidalia lehen aldiz hasten denean, zure ordenagailua zein hizkuntza erabiltzen ari den asmatzen saiatuko da. Vidaliak asmatzen ez badu edo hizkuntza ezberdin bat nahiago baduzu, beste bat hautatu dezakezu goitibehera kutxatik. Vidalia berrabiarazi beharko duzu erakutsitako hizkuntza aldatu ostean aldaketak efektua egin dezan." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:124 +msgid "" +"Style: In most cases, Vidalia will default to using your platform's " +"default interface style. If you dislike the default, you can choose " +"whichever interface style you prefer from the dropdown box." +msgstr "Estiloa: Kasu gehienetan, Vidaliak zure plataformaren lehenetsiko interfaze estiloa erabiliko du. Lehenetsia gustoko ez baduzu, goitibeherako zerrendako edozein interfaze estiloa aukera dezakezu." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:131 +msgid "<a name=\"advanced\"/>" +msgstr "<a name=\"advanced\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/config.html:132 +msgid "Advanced Settings" +msgstr "Ezarpen Aurreratuak" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:134 +msgid "" +"The settings on the Advanced page should generally only be modified " +"by more experienced users." +msgstr "Aurreratua orriko ezarpenak oro har esperientzi gehiago duten erabiltzaileek bakarrik aldatu beharko lituzkete." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:138 +msgid "" +"Control Address & Port: The Control Port is the port which" +" Vidalia uses to talk to Tor. This doesn't need to be changed unless you " +"have a conflict with another service on your machine, or if you are using " +"Vidalia to control and monitor a Tor process running on another machine." +msgstr "Ataka helbide kontrola: Kontrol ataka Vidaliak Tori hitzegiteko erabiltzen duen ataka da. Hau ez dago aldatu beharrik zure ordenagailuan beste zerbitzu batekin gatazkarik ez duzun bitartean, edo Vidalia beste ordenagailu batean exekutatzen ari den beste Tor prozesu bat kontrolatu eta monitorizatzeko erabiltzen ez baduzu." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:144 +msgid "" +"Control Port Authentication: Control port authentication is used to " +"limit the applications on your machine that can connect to and reconfigure " +"your Tor installation. The available authentication methods are:" +msgstr "Kontrol ataka autentifikazioa: Kontrol ataka autentifikazioa zure ordenagailuko aplikazioek zure Tor instalaziora konektatu eta birkonfiguratu dezatela mugatzeko erabiltzen da. Eskuragarri dauden autentifikazio metodoak hauek dira:" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> +#: en/config.html:150 +msgid "" +"None -- No authentication is required. Use of this option is " +"strongly discouraged. Any application or user on your computer can " +"reconfigure your Tor installation." +msgstr "Bat ere ez -- Ez da beharrezkoa autentifikaziorik. Hau ez erabiltzea biziki gomendatua dago. Zure ordenagailuko edozein aplikazio edi erabiltzaile zure Tor instalazioa berkonfiguratu dezake." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> +#: en/config.html:155 +msgid "" +"Password (Default) -- If this method is selected, you can " +"specify a password that Tor will require each time a user or application " +"connects to Tor's control port. If Vidalia starts Tor for you, you can have " +"Vidalia randomly generate a new password each time it starts Tor by checking" +" the Randomly Generate checkbox." +msgstr "Pasahitza (Lehenetsia) -- Metodo hau hautatua badago, erabiltzaile edo aplikazioren bat Toren kontrol atakara konektatzen den bakoitzean Torek eskatuko duen pasahitz bat zehaztu dezakezu. Vidaliak Tor zuretzako abiarazten badu, Vidaliak Tor abiarazten duen bakoitzean ausazko pasahitz berri bat sor dezan egin dezakezu Ausaz sortu kontrol-laukia markatuz." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> +#: en/config.html:162 +msgid "" +"Cookie -- If cookie authentication is selected, Tor will write a file" +" (or, cookie) containing random bytes to its data directory when it " +"starts. Any user or application that tries to connect to Tor's control port " +"must be able to provide the contents of this cookie." +msgstr "Cookie-a -- Cookie autentifikazioa hautatuta badago, Torek ausazko bytez osatutako fitxategi (edo, cookie) bat idatziko du bere datu direktorioan hasten denean. Toren kontrol atakara konektatzen saiatzen den edozein erabiltzaile edo aplikazio cookie-aren edukiak hornitzeko gai izan behar da." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:170 +msgid "" +"Tor Configuration File (optional): You can use this option to " +"have Vidalia start Tor using a specific torrc, Tor's configuration " +"file. If you leave this field blank, Tor will uses its own default torrc " +"location." +msgstr "Tor konfigurazio fitxategia (aukerakoa): Aukera hau Vidaliak Tor torrc, Toren konfigurazio fitxategi, zehatz bat erabiliz abiarazi dezan erabili dezakezu. Eremu hau hursik uzten baduzu, Torek bere lehenetsitako torrc kokalekua erabiltzen du." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:175 +msgid "" +"Tor Data Directory (optional): You can specify the directory " +"in which Tor will store its saved data, such as cached Tor relay " +"information, Tor relay keys, and configuration files. If you leave this " +"field blank, Tor will use its own default data directory location." +msgstr "Tor datu direktorioa (aukerakoa); Torek bere gordetako datuak zein direktoriotan gordeko dituen zehaztu dezakezu, cache-atutako Tor errele informazioa, Tor errele gakoak eta konfigurazio fitxategiak bezala. Eremu hau hutsik uzten baduzu, Torek bere lehentsitako direktorio kokalekua erabiliko du." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:181 +msgid "" +"Permissions (optional, not available on Windows): If you enter" +" a value for Run as User, Tor will setuid to this user when it" +" starts. If you enter a value for Run as Group, Tor will " +"setgid to this group when it starts." +msgstr "Baimenak (aukerakoa, Windowsen ez eskuragarri):Erabiltzaile bezala exekutaturentzako balioren bat sartzen baduzu, Torek setuid egingo du erabiltzaile horretarako hasten denean. Talde bezala exekutaturentzako balioren bat sartzen baduzu, Torek setgid egingo su talde horretarako hasten denean." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:189 +msgid "<a name=\"services\"/>" +msgstr "<a name=\"services\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/config.html:190 +msgid "Hidden Service Settings" +msgstr "Ezkutu Zerbitzuen Ezarpenak" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:192 +msgid "" +"Hidden services allow you to provide any kind of TCP-based service, e.g. an" +" HTTP service, to others without revealing your IP address." +msgstr "Ezkutuko zerbitzuak TCPn oinarritutako edozein zerbitzu hornitzea baimentzen dizute, adib. HTTP zerbitzu bat besteentzat, zure IP helbidea erakutsi gabe."

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 13 Feb '13

13 Feb '13

commit 32fa49d2b3da541e67e3b10e5d71043322383dd6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 13 09:45:29 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- eu/config.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/eu/config.po b/eu/config.po index f0d95d3..6c7e556 100644 --- a/eu/config.po +++ b/eu/config.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-07 16:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-13 09:42+0000\n" "Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgid "" "proxy is listening for connections. If your proxy requires authentication, " "you can also enter the Username and Password you use to " "connect to your proxy. Otherwise, you can leave those fields blank." -msgstr "" +msgstr "Proxy bat erabiltzen dut Internetera sartzeko: Zure Internet konexioak HTTP proxy bat behar badu, Torek bere direktorio eskaera eta Tor errele konexio guztiak zure proxyaren bitartez bidali ditzan konfigura dezakezu. Gutxienez zure proxyaren ostalari-izena edo helbidea zehaztu behar duzu, eta zure proxya konexio bila entzutzen dagoen ataka. Zure proxyak autentifikaziorik behar badu, zure proxyra konektatzeko erabiltzen dituzun erabiltzaile izena eta pasahitza sar ditzakezu. Bestela, eremu horiek zuriz huts ditzakezu." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:62 @@ -111,7 +111,7 @@ msgid "" "to the Tor network through relays called bridges (Tor 0.2.0.3-alpha " "or newer only). You can add bridge relays by specifying either their address" " and port number, or their address, port number, and fingerprint." -msgstr "" +msgstr "Nire Internet Zerbitzu Hornitzaileak Tor sarera konektatzea blokeatzen dit: Zure ISPak (Interet Zerbitzu Hornitzailea) Tor sarera doazen konexioak blokeatzen badizkizu, Torek bere direktorio konexioak enkriptatuz eta Tor sarera zubiak izeneko erreleen bidez konektatzen saia daiteke iragazia izatea saihesteko (Tor 0.2.0.3-alpha edo berrienetan soilik). Zubi erreleak gehitu ditzakezu bai haien helbide eta ataka zenbakia zehaztuz, edo haien helbide, ataka zenbaki, eta hatz-marka zehaztuz." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:77

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 13 Feb '13

13 Feb '13

commit 814142fa826051484d7773f5f2f0018992327def Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 13 01:45:46 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- da/netview.po | 249 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 249 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/da/netview.po b/da/netview.po new file mode 100644 index 0000000..1d0af48 --- /dev/null +++ b/da/netview.po @@ -0,0 +1,249 @@ +# +# Translators: +# Aputsiaĸ Niels Janussen <aj(a)isit.gl>, 2013. +# <c0ned0ne(a)gmail.com>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-13 01:44+0000\n" +"Last-Translator: Aputsiaĸ Niels Janussen <aj(a)isit.gl>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: Content of: <html><body><h1> +#: en/netview.html:16 +msgid "Network Viewer" +msgstr "Netværksfremviser" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/netview.html:20 +msgid "" +"The network viewer lets you see relays in the Tor network and where your " +"traffic is going." +msgstr "Netværksfremviseren giver mulighed for at se Tor netværkets knudepunkter samt mulighed for at følge egen trafik." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/netview.html:25 +msgid "<a name=\"overview\"/>" +msgstr "<a name=\"oversigt\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/netview.html:26 +msgid "Overview" +msgstr "Oversigt" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/netview.html:28 +msgid "" +"When you want to communicate anonymously through Tor (say, connecting to a " +"website), Tor creates a tunnel, or circuit, of encrypted connections " +"through a series of relays on the network. Your application's traffic is " +"then sent as a stream through that circuit. For efficiency, multiple " +"streams may share the same circuit." +msgstr "Når du vil kommunikere anonymt igennem Tor (med f.eks. en hjemmeside ), opretter tor en tunnel, eller kredsløb, af krypterede forbindelser gennem en serie af knudepunkter på netværket. Dit programs trafik er herefter sendt som en strøm gennem kredsløbet. For optimal udnyttelse, kan flere strømme dele samme kredsløb." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/netview.html:35 +msgid "<a name=\"netmap\"/>" +msgstr "<a name=\"netværkskort\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/netview.html:36 +msgid "Network Map" +msgstr "Netværkskort" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/netview.html:38 +msgid "" +"The network map consists of a map of the world, with red pinpoints " +"indicating the geographic location of relays in the Tor network. Green lines" +" are drawn between relays to indicate the path of circuits that your Tor " +"client has created through the Tor network." +msgstr "Netværkskortet består af et kort af verdenen, med røde nålehoveder der indikerer de geografiske placeringer i Tor netværket. Grønne linjer tegnes imellem knudepunkter for at anskueliggøre den rute i netværket, som Tor klienten har oprettet igennem Tor netværket." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/netview.html:44 +msgid "" +"You can zoom in on locations in the map by clicking the Zoom In and " +"Zoom Out buttons in the toolbar. You can also scroll around on the " +"map by clicking on the map and then dragging it in whatever direction you " +"would like to move the map." +msgstr "Du kan zoome ind på kortets lokationer ved at trykke på Zoom ind og Zoom ud knapperne på værktøjslinjen. Du kan også gå på opdagelse i kortet ved at klikke på det og flytte det i enhver retning." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/netview.html:50 +msgid "" +"The geographic location of a Tor relay is determined by looking up the IP " +"address of the relay in a GeoIP database, created by MaxMind and located at " +"geoip.vidalia-project.net." +msgstr "Den geografiske placering af et knudepunkt i Tor netværket er bestemt ved at slå knudepunktets IP adresse op i en GeoIP database, lavet af MaxMind, som findes på følgende adresse geoip.viladi-project.net." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/netview.html:55 +msgid "" +"In the middle of the dialog, below the network map, you will see a list of " +"your current circuits, as well as any application traffic currently on those" +" circuits. When the network map first loads, you will probably see a " +"connection to geoip.vidalia-project.net, which occurs when Vidalia is " +"looking up geographic information for the list of Tor relays. It is " +"important to note that this request is done through Tor, so your location is" +" not revealed to the GeoIP relay. The results of the lookups will be cached " +"locally in order to reduce load on Vidalia's GeoIP relays." +msgstr "I midten af dialogboksen, under netværkskortet, ses en liste over aktuelle kredsløbs samt alt trafik fra programmer, der benytter sig af netop dette knudepunkt." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/netview.html:66 +msgid "<a name=\"relaylist\"/>" +msgstr "<a name=\"knupepunktsliste\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/netview.html:67 +msgid "Relay Status" +msgstr "Status for knudepunkt" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/netview.html:69 +msgid "" +"On the left side of the network view, you will see a list of relays in the " +"Tor network. Next to each relay is an icon indicating that relay's status. " +"The following table summarizes the possible relay status icons:" +msgstr "På venstre side af netværksfremviseren, findes en liste over knudepunkter i Tor netværket. Ved siden af hvert knudepunkt er et ikon som indikerer knudepunktets status. Følgende tabel sammenfatter de mulige statusser for et knudepunkt." + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/netview.html:78 +msgid "The relay is offline or simply not responding." +msgstr "Knudepunktet er offline er svarer ikke i øjeblikket." + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/netview.html:84 +msgid "" +"The relay is hibernating, meaning it is online, but has used up as " +"much bandwidth as the operator is willing to allow for a given time period." +msgstr "Knudepunktet er i dvale, hvilket betyder at det er online, men har opbrugt sin tildelte mængde båndbredde indenfor en bestemt periode, som angivet af den der har startet knudepunktet." + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/netview.html:92 +msgid "The relay is online, but has shown only minimal throughput." +msgstr "Knudepunktet er online men viser kun en svag gennemstrømning af data." + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/netview.html:98 +msgid "The relay is online and has shown a throughput >= 20 KB/s." +msgstr "Knudepunktet er online har vist en gennemstrømning af data på >= 20 KB/s." + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/netview.html:104 +msgid "The relay is online and has shown a throughput >= 60 KB/s." +msgstr "Knudepunktet er online har vist en gennemstrømning af data på >= 60 KB/s." + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/netview.html:110 +msgid "The relay is online and has shown a throughput >= 400 KB/s." +msgstr "Knudepunktet er online har vist en gennemstrømning af data på >= 400 KB/s." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/netview.html:116 +msgid "" +"All bandwidth values are estimates based on the minimum of either the " +"maximum bandwidth sustained input or output over any ten second period in " +"the past day." +msgstr "Alle båndbredde angivelser er baseret på et minimum af enten den maksimalt opnåede båndbredde" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/netview.html:122 +msgid "<a name=\"details\"/>" +msgstr "<a name=\"detaljer\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/netview.html:123 +msgid "Relay Details" +msgstr "Knudepunkets detaljer" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/netview.html:125 +msgid "" +"The relay details panel at the right side of the screen gives you details " +"about the relay or relays currently selected in the <a " +"href=\"#relaylist\">relay list</a>. If you have selected a circuit or stream" +" in the list of your current circuits and streams, this panel will show you " +"details about each relay through which your traffic is currently being sent." +msgstr "Knudepunktets panel med detaljer, på højre side af skærmen, giver information om det eller de aktive knudepunkter som er valgt på <a href=\"#relaylist\">knudepunktslisten</a>. Hvis du har valgt et kredsløb eller en strøm i din liste over aktive kredsløbs og strømme, vil panelet vise detaljer for hvert knudepunkt din trafik passere i gennem." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/netview.html:132 +msgid "" +"The fields that you may see in the panel are as follows (Note: not " +"all of these fields will always be present):" +msgstr "Felterne du kan se i panelet er som følger (Note: disse felter vil kun være synlige såfremt de indeholder en værdi)" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/netview.html:138 +msgid "Location" +msgstr "Lokation" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/netview.html:139 +msgid "The geographic location of this Tor relay." +msgstr "Den geografiske placering af dette Tor knudepunkt." + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/netview.html:142 +msgid "IP Address" +msgstr "IP adresse" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/netview.html:143 +msgid "IP address at which this Tor relay can be reached." +msgstr "IP adresse for kontakt til knudepunktet." + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/netview.html:146 +msgid "Platform" +msgstr "Platform" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/netview.html:148 +msgid "" +"Operating system information and Tor version on which this relay is " +"currently running." +msgstr "Information om operativsystem og Tor-version, hvorpå dette relæ kører aktuelt." + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/netview.html:153 +msgid "Bandwidth" +msgstr "Båndbredde" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/netview.html:155 +msgid "" +"Estimated maximum amount of bandwidth that the directory relays have seen " +"this relay handle recently." +msgstr "Estimeret maksimal mængde af båndbredde, som katalog-relæerne har set dette relæ håndtere for nylig." + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/netview.html:160 +msgid "Uptime" +msgstr "Oppetid" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/netview.html:162 +msgid "" +"Length of time this relay has been available, which can be used to help " +"estimate this relay's stability." +msgstr "Varigheden som dette relæ har været tilgængeligt i, hvilket kan bruges til at hjælpe med at estimere dette relæs stabilitet." + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/netview.html:167 +msgid "Last Updated" +msgstr "Senest opdateret" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/netview.html:168 +msgid "Date this relay's information was last updated." +msgstr "Datoen for hvornår relæets information senest blev opdateret."

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 13 Feb '13

13 Feb '13

commit 9689dc92d4523484a229d30bc4bed88176fd7ff0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 13 01:45:38 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- da/netview.po | 19 ++++++++++--------- 1 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/da/netview.po b/da/netview.po index 711f188..1d0af48 100644 --- a/da/netview.po +++ b/da/netview.po @@ -1,13 +1,14 @@ # # Translators: +# Aputsiaĸ Niels Janussen <aj(a)isit.gl>, 2013. # <c0ned0ne(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-18 13:11+0000\n" -"Last-Translator: c1 <c0ned0ne(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-13 01:44+0000\n" +"Last-Translator: Aputsiaĸ Niels Janussen <aj(a)isit.gl>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -211,38 +212,38 @@ msgstr "Platform" msgid "" "Operating system information and Tor version on which this relay is " "currently running." -msgstr "" +msgstr "Information om operativsystem og Tor-version, hvorpå dette relæ kører aktuelt." #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/netview.html:153 msgid "Bandwidth" -msgstr "" +msgstr "Båndbredde" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/netview.html:155 msgid "" "Estimated maximum amount of bandwidth that the directory relays have seen " "this relay handle recently." -msgstr "" +msgstr "Estimeret maksimal mængde af båndbredde, som katalog-relæerne har set dette relæ håndtere for nylig." #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/netview.html:160 msgid "Uptime" -msgstr "" +msgstr "Oppetid" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/netview.html:162 msgid "" "Length of time this relay has been available, which can be used to help " "estimate this relay's stability." -msgstr "" +msgstr "Varigheden som dette relæ har været tilgængeligt i, hvilket kan bruges til at hjælpe med at estimere dette relæs stabilitet." #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/netview.html:167 msgid "Last Updated" -msgstr "" +msgstr "Senest opdateret" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/netview.html:168 msgid "Date this relay's information was last updated." -msgstr "" +msgstr "Datoen for hvornår relæets information senest blev opdateret."

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 13 Feb '13

13 Feb '13

commit b83b6cad6eddc1f9351681a6fc118f1dcdf95558 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 13 01:45:15 2013 +0000 Update translations for gettor_completed --- da/gettor.po | 178 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 files changed, 114 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/da/gettor.po b/da/gettor.po index 3813c45..d77b58e 100644 --- a/da/gettor.po +++ b/da/gettor.po @@ -5,21 +5,22 @@ # Translators: # <3xm(a)detfalskested.dk>, 2012. # Aputsiaq Janussen <aputtu(a)gmail.com>, 2011. +# Aputsiaĸ Niels Janussen <aj(a)isit.gl>, 2013. # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009. # <theoliver(a)live.co.uk>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-11 07:21+0000\n" -"Last-Translator: decibyte <3xm(a)detfalskested.dk>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-13 01:28+0000\n" +"Last-Translator: Aputsiaĸ Niels Janussen <aj(a)isit.gl>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: da\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -50,7 +51,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(Vi undskylder hvis du ikke bad om dette brev. Da din e-post er fra\nen tjeneste som ikke benytter DKIM, så sender vi en kort forklaring,\nog dernæst ignorerer vi denne e-post-adresse den næste dags tid eller der omkring.)" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -66,22 +67,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "Jeg vil sende dig en Tor pakke, hvis du fortæller mig, hvilken du ønsker. Vælg en af følgende pakke navne: \n Windows\n MacOS-i386\n MacOS-PPC\n linux-i386\n linux-x86_64 \n source" +msgstr "Jeg vil sende dig en Tor-pakke, hvis du fortæller mig hvilken én du ønsker.\nVælg venligst én af følgende pakkenavne:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n obfs-windows\n obfs-macos-i386\n obfs-macos-x86_64\n obfs-linux-i386\n obfs-linux-x86_64\n source" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "Besvar venligst denne mail, og fortæl mig en enkelt pakke navn hvilket som helst sted i beskeden af din e-mail." -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "HENTER LOKALISERET UDGAVER AF TOR ===================================" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -89,22 +95,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "For at få en version af Tor oversat til dit sprog, skal du angive det sprog du ønsker i den adresse, du sender mailen til: \n gettor+fa(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "Dette eksempel vil give dig den ønskede pakke i en lokaliseret version for persisk (persisk). Check nedenfor for en liste over understøttede sprog koder. " -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr " Liste af understøttede lokaliteter:" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "Her er en liste af tilgængelige sprog:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -119,24 +125,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr "gettor+ar(a)torproject.org: Arabisk\ngettor+de(a)torproject.org: Tysk\ngettor+en(a)torproject.org: Engelsk\ngettor+es(a)torproject.org: Spansk\ngettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\ngettor+fr(a)torproject.org: Fransk\ngettor+it(a)torproject.org: Italiensk\ngettor+nl(a)torproject.org: Hollandsk\ngettor+pl(a)torproject.org: Polsk\ngettor+ru(a)torproject.org: Russisk\ngettor+zh(a)torproject.org: Kinesisk\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "Hvis du ikke angiver et sprog, vil du modtage den engelske version.\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "MINDRE PAKKER \n=============" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "Hvis din båndbredde er lav, eller din udbyder ikke tillader dig at modtage store vedhæftede filer i din e-mail, kan GetTor sende dig flere små pakker i stedet for én stor én." -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -145,66 +151,66 @@ msgid "" " split" msgstr "Du skal blot inkludere søgeordet 'split' i en ny linje på eget (denne del er vigtig!) Som så:\n \n vinduer \n split" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "Hvis du sender denne tekst i en email til GetTor, vil den sende\ndig Tor Browser Bundle i en række 1,4MB vedhæftninger.\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "Efter du har modtaget alle dele skal du sammensætte dem til én pakke igen.\nDette gøres sådan:\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1.) Gem alle modtagede vedhæftninger i én folder på din disk.\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2). Udpak alle filer der ender på. \".z\". Hvis du har gemt alle vedhæftede filer til en ny mappe, før skal du blot udpakke alle filer i den mappe. Hvis du ikke ved, hvordan man kan udpakke. .z-filer, se udpakning af filer sektion." -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3.) Verificer alle filer som beskrevet i det brev du modtog med\nhver pakke. (gpg --verify)\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "4.) Nu Pak det multi-volume arkiv i en fil ved at dobbeltklikke på filen der ender på \"..split.part01.exe\". Dette bør starte processen automatisk." -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5.) Efter du har udpakket, burde du finde en ny \".exe\"-fil i din\ndestinationsfolder. Dobbeltklik på denne, og Tor Browser Bundle\nstarter inden for et par sekunder.\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6.) Det var det. Du er færdig. Tak for at du bruger Tor og hav sjov!" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "SUPPORT\n========" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "Her er din ønskede software som en zip-fil. Udpak venligst pakken og verificer signaturen." -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -214,14 +220,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "Bekræfte signatur\n=============\nHvis din computer har GnuPG installeret, kan du bruge GPG kommandolinje værktøjet som følger efter udpakning zip-filen: \n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en- US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "Besked der kommer skal se nogenlunde sådan ud:\n\ngpg: God signatur fra 'Erinn Clark <...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -229,13 +235,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "Hvis du ikke er bekendt med kommandolinje værktøjer, prøv at kigge efter en grafisk brugergrænseflade til GnuPG på denne hjemmeside:\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "BLOKERET ADGANG / CENSUR\n=========================" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -245,7 +251,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "Hvis din internetforbindelse blokerer adgang til Tor-netværket, er du\nmåske nød til at benytte et bridge relay. Bridge relays (eller kort;\n\"bridges\") er Tor-relays der ikke er listet på hovedcentralen. Siden\nder ikke er nogen komplet offentlig liste af dem, og selv hvis din\nudbyder filtrerer forbindelser til alle de kendte Tor-relays, har de\nsandsynligvis ikke mulighed for at blokere alle bridges.\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -253,13 +259,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "Du kan få fat i en bro ved at sende en e-mail, der indeholder \"get bridges\" i selve e-mailen til følgende e-mail-adresse:\n\n bridges(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "Det er også muligt at hente bridges via en internetbrowser på følgende url:\nhttps://bridges.torproject.org/\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "Et andet værktøj til at omgå censur, som du kan rekvirere fra GetTor, er Tor Obfsproxy Browser Bundle. Læs venligst pakke-beskrivelserne for at finde ud af hvilken pakke du skal efterspørge, for at modtage den." + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -268,32 +281,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "VIGTIG BESKED:\nSiden dette er en del af en split-fil forespørgsel er du nød til\nat vente til at alle split-filer er modtaget af dig før du kan gemme\ndem alle i den samme folder og udpakke dem ved at dobbeltklikke på\nden første fil.\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "Pakker kommer måske ude af rækkefølge! Vær' sikker på du har\nmodtaget alle pakker før du prøver at udpakke dem!\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "Det var med succes forstået. Din anmodning er i øjeblikket under behandling. Din pakke (%s) skulle ankomme inden for de næste ti minutter." -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "Hvis den ikke kommer, kan pakken være for stor til din mail-udbyder. Prøv at gensende mail fra en GMAIL.COM, YAHOO.CN eller YAHOO.COM konto." -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "Vi oplever desværre problemer i øjeblikket, og vi kan ikke fuldføre din\nforespørgsel lige nu. Vær venligst tålmodig mens vi prøver at løse problemet.\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -301,13 +314,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "Desværre er der ingen split-pakke tilgængelig for den pakke du \nforespurgte. Send os venligst et andet pakkenavn eller forespørg den samme pakke\nigen, men fjern nøgleordet 'split'. I så fald vil vi sende dig hele\npakken. Sørg for at sikre at dette er hvad vil have." -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "UDPAKNING AF FILERNE\n====================" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -316,13 +329,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "Den nemmeste måde at udpakke de filer du har modtaget, er at installere 7-Zip, en gratis fil kompression / dekomprimeringens værktøj. Hvis det ikke er installeret på din computer endnu, kan du downloade den her: \n\n http://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "Når 7-Zip er installeret, kan du åbne .z arkivet du har modtaget fra os ved at dobbeltklikke på det." -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -330,13 +343,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "En alternativ måde at få .z filer udpakket er at omdøbe dem til .zip. For eksempel, hvis du har modtaget en fil kaldet \"windows.z\" omdøb den til \"windows.zip\". Du bør derefter være i stand til at udpakke arkivet med admindelige fil arkivering programmer, der sikkert allerede er installeret på din computer." -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "Besvar venligst denne mail, og fortæl mig en enkelt pakke navn overalt i dit svar. Her er en kort forklaring på, hvad disse pakker er:" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -344,59 +357,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "Windows:\nTor Browser Bundle-pakke til Windows-operativsystemer. Hvis du kører en version af Windows, som Windows XP, Windows Vista eller Windows 7, dette er den pakke, du burde få." -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "MacOS-i386:\nTor Browser Bundle-pakke til OS X, Intel CPU-arkitektur. Generelt vil nyere Mac-hardware kræve, at du bruge denne pakke." -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "MacOS-ppc:\nDette er en ældre installationsprogram (den \"Vidalia bundle\") for ældre Mac kører OS X på PowerPC CPU'er. Bemærk, at denne pakke vil være forældet snart." -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "linux-i386:\nTor Browser Bundle-pakke til Linux, 32 bits versioner." -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "Bemærk, at denne pakke er temmelig stor og har brug for din e-mail-udbyder for at give mulighed for vedhæftede filer på omkring 30 MB i størrelse." -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "linux-x86_64:\nTor Browser Bundle-pakke til Linux, 64bit versioner." -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "obfs-windows:\nDen samlede pakke Tor Obfsproxy Browser Bundle til Windows-operativsystemer. Hvis du har brug for stærke midler til at omgå censur, og du kører en version af Windows, såsom Windows XP, Windows Vista eller Windows 7, så er dette pakken du bør hente." + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-macos-i386:\nDen samlede pakke Tor Obfsproxy Browser Bundle til OS X, 32-bit Intel CPU-arkitekturen." + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-macos-x86_64:\nDen samlede pakke Tor Obfsproxy Browser Bundle til OS X, 64-bit Intel CPU-arkitekturen." + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-linux-i386:\nDen samlede pakke Tor Obfsproxy Browser Bundle til Linux, 32-bit Intel CPU-arkitekturen." + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-linux-x86_64:\nDen samlede pakke Tor Obfsproxy Browser Bundle til Linux, 64-bit Intel CPU-arkitekturen." + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "source:\nDen Tor kildekode, for eksperter. De fleste brugere ønsker ikke denne pakke." -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL\n=======================" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "Hvad er Tor?" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "Navnet \"Tor\" kan henvise til flere forskellige komponenter." -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -409,22 +459,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "Den Tor software er et program du kan køre på din computer, som hjælper med at holde dig sikker på internettet. Tor beskytter dig ved at kaste din kommunikation omkring et distribueret netværk af formidlere, der drives af frivillige over hele verden: det forhindrer nogen at se din internetforbindelse fra at lære hvilke websteder du besøger, og det forhindrer de websteder, du besøger fra at lære din fysiske placering. Dette sæt af frivillige relæer kaldes Tor-netværket. Du kan læse mere om, hvordan Tor fungerer her: https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "Hvad er Tor Browser Bundle?" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "The Browser Bundle (TBB) er den pakke, vi anbefaler til de fleste brugere. Pakken kommer med alt hvad du behøver til sikkert at surfe på internettet. Bare pak den ud og kør." -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "Hvilken pakke burde jeg anmode om?" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -432,19 +482,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "Det afhænger af operativsystemet, bruger du. For eksempel, operativsystemet Microsoft Windows, bør du bede om \"windows\". Her er en kort forklaring på alle pakker til at anmode om, og hvad operativsystemer der er egnet til:" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "Hvordan kan jeg udpakke filen du sendte mig?" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "SPØRGSMÅL:" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "SVAR:" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 13 Feb '13

13 Feb '13

commit cf4b3a7e56d2d0075667373d307d109bcb02eeb6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 13 01:45:10 2013 +0000 Update translations for gettor --- da/gettor.po | 19 ++++++++++--------- 1 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/da/gettor.po b/da/gettor.po index f00d8ba..d77b58e 100644 --- a/da/gettor.po +++ b/da/gettor.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # <3xm(a)detfalskested.dk>, 2012. # Aputsiaq Janussen <aputtu(a)gmail.com>, 2011. +# Aputsiaĸ Niels Janussen <aj(a)isit.gl>, 2013. # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009. # <theoliver(a)live.co.uk>, 2011. msgid "" @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" -"Last-Translator: decibyte <3xm(a)detfalskested.dk>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-13 01:28+0000\n" +"Last-Translator: Aputsiaĸ Niels Janussen <aj(a)isit.gl>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -72,7 +73,7 @@ msgid "" " obfs-linux-i386\n" " obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "" +msgstr "Jeg vil sende dig en Tor-pakke, hvis du fortæller mig hvilken én du ønsker.\nVælg venligst én af følgende pakkenavne:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n obfs-windows\n obfs-macos-i386\n obfs-macos-x86_64\n obfs-linux-i386\n obfs-linux-x86_64\n source" #: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" @@ -269,7 +270,7 @@ msgid "" "Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" "the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" "which package you should request to receive this." -msgstr "" +msgstr "Et andet værktøj til at omgå censur, som du kan rekvirere fra GetTor, er Tor Obfsproxy Browser Bundle. Læs venligst pakke-beskrivelserne for at finde ud af hvilken pakke du skal efterspørge, for at modtage den." #: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" @@ -395,35 +396,35 @@ msgid "" "strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" "Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" "you should get." -msgstr "" +msgstr "obfs-windows:\nDen samlede pakke Tor Obfsproxy Browser Bundle til Windows-operativsystemer. Hvis du har brug for stærke midler til at omgå censur, og du kører en version af Windows, såsom Windows XP, Windows Vista eller Windows 7, så er dette pakken du bør hente." #: lib/gettor/i18n.py:250 msgid "" "obfs-macos-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-macos-i386:\nDen samlede pakke Tor Obfsproxy Browser Bundle til OS X, 32-bit Intel CPU-arkitekturen." #: lib/gettor/i18n.py:254 msgid "" "obfs-macos-x86_64:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-macos-x86_64:\nDen samlede pakke Tor Obfsproxy Browser Bundle til OS X, 64-bit Intel CPU-arkitekturen." #: lib/gettor/i18n.py:258 msgid "" "obfs-linux-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-linux-i386:\nDen samlede pakke Tor Obfsproxy Browser Bundle til Linux, 32-bit Intel CPU-arkitekturen." #: lib/gettor/i18n.py:262 msgid "" "obfs-linux-x86_64:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-linux-x86_64:\nDen samlede pakke Tor Obfsproxy Browser Bundle til Linux, 64-bit Intel CPU-arkitekturen." #: lib/gettor/i18n.py:266 msgid ""

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 12 Feb '13

12 Feb '13

commit 016fe1abd60beff3589556fbb347bf6b43395648 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 12 22:16:14 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- pt_BR/torbirdy.dtd | 1 + pt_BR/torbirdy.properties | 1 + 2 files changed, 2 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torbirdy.dtd b/pt_BR/torbirdy.dtd index 8c68b1f..ae8391b 100644 --- a/pt_BR/torbirdy.dtd +++ b/pt_BR/torbirdy.dtd @@ -43,4 +43,5 @@ <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Usar o Roteador Tor Onion"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Usar o JonDo (Usuário Premium)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Usar Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Abrir Preferências"> diff --git a/pt_BR/torbirdy.properties b/pt_BR/torbirdy.properties index 3de6ef1..fe5fec9 100644 --- a/pt_BR/torbirdy.properties +++ b/pt_BR/torbirdy.properties @@ -4,6 +4,7 @@ torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Ativado: Tor torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Ativado: JonDo torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Ativado: Proxy Personalizado torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Ativado: Torificação Transparent +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Habilitado: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Desativado! torbirdy.email.prompt=O TorBirdy desativou o assistente de configuração automática do Thunderbird para proteger sua anonimidade.\nAs configurações de segurança recomendadas para %S foram definidas.\nVocê pode configurar as configurações de outras contas manualmente.

1 0