December 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 10 Dec '13

10 Dec '13

commit 9dd1f9cc5ca75b64599c7a08dfdd53c585eb759e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 10 10:45:06 2013 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- id/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po index acd8517..1449290 100644 --- a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-10 06:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-10 10:16+0000\n" "Last-Translator: MasIs <is.roadster(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 10 Dec '13

10 Dec '13

commit 39c9d4d53fa28b5646ac4c9296c1ef07ab56dd10 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 10 10:45:02 2013 +0000 Update translations for bridgedb --- id/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po index acd8517..1449290 100644 --- a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-10 06:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-10 10:16+0000\n" "Last-Translator: MasIs <is.roadster(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 10 Dec '13

10 Dec '13

commit d5c922a3dccc87569cbd5e5e85c45947e55eb09c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 10 10:15:05 2013 +0000 Update translations for gettor --- id/gettor.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/gettor.po b/id/gettor.po index f26b22f..d904344 100644 --- a/id/gettor.po +++ b/id/gettor.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-10 09:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-10 10:07+0000\n" "Last-Translator: MasIs <is.roadster(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 10 Dec '13

10 Dec '13

commit 679231c4476c457d680530665184aeaf141ea284 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 10 09:15:05 2013 +0000 Update translations for gettor --- id/gettor.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/gettor.po b/id/gettor.po index 4da048d..f26b22f 100644 --- a/id/gettor.po +++ b/id/gettor.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-10 05:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-10 09:06+0000\n" "Last-Translator: MasIs <is.roadster(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

r26464: {website} Added a missing anchor; Added one more FAQ entry while I was (website/trunk/docs/en)
by Matt Pagan 10 Dec '13

10 Dec '13

Author: mttp Date: 2013-12-10 07:59:39 +0000 (Tue, 10 Dec 2013) New Revision: 26464 Modified: website/trunk/docs/en/faq.wml Log: Added a missing anchor; Added one more FAQ entry while I was at it. Modified: website/trunk/docs/en/faq.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/en/faq.wml 2013-12-10 07:41:10 UTC (rev 26463) +++ website/trunk/docs/en/faq.wml 2013-12-10 07:59:39 UTC (rev 26464) @@ -126,6 +126,10 @@ <li><a href="#HowDoIDecide">How do I decide if I should run a relay? </a></li> + <li><a href="#WhyIsntMyRelayBeingUsedMore">Why isn't my relay being + used more?</a></li> + <li><a href="#HighCapacityConnection">How can I get Tor to fully + make use of my high capacity connection?</a></li> <li><a href="#RelayFlexible">How stable does my relay need to be?</a></li> <li><a href="#ExitPolicies">I'd run a relay, but I don't want to @@ -1964,6 +1968,17 @@ <hr> + <a id="HighCapacityConnection"></a> + <h3><a class="anchor" href="#HighCapacityConnection">How can I get Tor to fully + make use of my high capacity connection?</a></h3> + + <p> + See <a href="http://archives.seul.org/or/relays/Aug-2010/msg00034.html">this + tor-relays thread</a>. + </p> + + <hr> + <a id="RelayFlexible"></a> <h3><a class="anchor" href="#RelayFlexible">How stable does my relay need to be?</a></h3>

1 0

r26463: {website} Cleanup. Added two FAQ entries: How do I decide if I should (in website/trunk: docs/en download/en)
by Matt Pagan 10 Dec '13

10 Dec '13

Author: mttp Date: 2013-12-10 07:41:10 +0000 (Tue, 10 Dec 2013) New Revision: 26463 Modified: website/trunk/docs/en/faq.wml website/trunk/download/en/download-easy.wml website/trunk/download/en/download.wml Log: Cleanup. Added two FAQ entries: How do I decide if I should run a relay? Why isn't my relay being used more? Modified: website/trunk/docs/en/faq.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/en/faq.wml 2013-12-10 05:48:59 UTC (rev 26462) +++ website/trunk/docs/en/faq.wml 2013-12-10 07:41:10 UTC (rev 26463) @@ -123,7 +123,9 @@ <p>Running a Tor relay:</p> <ul> - + + <li><a href="#HowDoIDecide">How do I decide if I should run a relay? + </a></li> <li><a href="#RelayFlexible">How stable does my relay need to be?</a></li> <li><a href="#ExitPolicies">I'd run a relay, but I don't want to @@ -1258,7 +1260,7 @@ type into forms. Be careful and be smart. </p> -</hr> +<hr> <a id="TBBCloseBrowser"></a> <h3><a class="anchor" href="#TBBCloseBrowser">I want to leave Tor @@ -1929,6 +1931,39 @@ <hr> + <a id="HowDoIDecide"></a> + <h3><a class="anchor" href="#HowDoIDecide">How do I decide if I should + run a relay?</a></h3> + <p> + We're looking for people with reasonably reliable Internet connections, + that have at least 20 kilobytes/second each way. If that's you, please + consider <a href="https://www.torproject.org/docs/tor-relay-debian">helping + out</a>. + </p> + + <hr> + + <a id="WhyIsntMyRelayBeingUsedMore"></a> + <h3><a class="anchor" href="#WhyIsntMyRelayBeingUsedMore">Why isn't my + relay being used more?</a></h3> + <p> + If your relay is relatively new then give it time. Tor decides which + relays it uses heuristically based on reports from Bandwidth + Authorities. These authorities take measurements of your relay's + capacity and, over time, directs more traffic there until it reaches + an optimal load. The lifecycle of a new relay is explained in more + depth in <a href="https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay"> + this blog post</a>. + </p> + <p> + If you've been running a relay for a while and still having issues + then try asking on the <a href= + "https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays/"> + tor-relays list</a>. + </p> + + <hr> + <a id="RelayFlexible"></a> <h3><a class="anchor" href="#RelayFlexible">How stable does my relay need to be?</a></h3> Modified: website/trunk/download/en/download-easy.wml =================================================================== --- website/trunk/download/en/download-easy.wml 2013-12-10 05:48:59 UTC (rev 26462) +++ website/trunk/download/en/download-easy.wml 2013-12-10 07:41:10 UTC (rev 26463) @@ -159,7 +159,18 @@ with the Tor Browser itself. Almost any other web browser configuration is likely to be unsafe to use with Tor.</p> </li> - +<li><b>Don't torrent over Tor</b> +<p> +Torrent file-sharing applications have been observed to ignore proxy +settings and make direct connections even when they are told to use Tor. +Even if your torrent application connects only through Tor, you will +often send out your real IP address in the tracker GET request, +because that's how torrents work. Not only do you <a +href="https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea"> +deanonymize your torrent traffic and your other simultaneous Tor web traffic +</a> this way, you also slow down the entire Tor network for everyone else. +</p> +</li> <li><b>Don't enable or install browser plugins</b> <p>The Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime, and others: they can be manipulated into revealing your IP @@ -216,19 +227,6 @@ dangerous it will be that you are one of them. Convince other people to use Tor, too!</p> </li> -<li><b>Don't torrent over Tor</b> -<p> -Torrent file-sharing applications have been observed to ignore proxy -settings and make direct connections even when they are told to use Tor. -Even if your torrent application connects only through Tor, you will -often send out your real IP address in the tracker GET request, -because that's how torrents work. Not only do you <a -href="https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea"> -deanonymize your torrent traffic and your other simultaneous Tor web traffic -this way</a>, you also slow down the entire Tor network for -everyone else. -</p> -</li> </ol> <br> <p>Be smart and learn more. Understand what Tor does and does not offer. Modified: website/trunk/download/en/download.wml =================================================================== --- website/trunk/download/en/download.wml 2013-12-10 05:48:59 UTC (rev 26462) +++ website/trunk/download/en/download.wml 2013-12-10 07:41:10 UTC (rev 26463) @@ -277,6 +277,19 @@ </li> +<li><b>Don't torrent over Tor</b> +<p> +Torrent file-sharing applications have been observed to ignore proxy +settings and make direct connections even when they are told to use Tor. +Even if your torrent application connects only through Tor, you will +often send out your real IP address in the tracker GET request, +because that's how torrents work. Not only do you <a +href="https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea"> +deanonymize your torrent traffic and your other simultaneous Tor web traffic +</a> this way, you also slow down the entire Tor network for everyone else. +</p> +</li> + <li><b>Don't enable or install browser plugins</b> <p> @@ -358,20 +371,6 @@ </li> -<li><b>Don't torrent over Tor</b> -<p> -Torrent file-sharing applications have been observed to ignore proxy -settings and make direct connections even when they are told to use Tor. -Even if your torrent application connects only through Tor, you will -often send out your real IP address in the tracker GET request, -because that's how torrents work. Not only do you <a -href="https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea"> -deanonymize your torrent traffic and your other simultaneous Tor web traffic -this way</a>, you also slow down the entire Tor network for -everyone else. -</p> -</li> - </ol> <br> <p>

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 10 Dec '13

10 Dec '13

commit bb84ff8267ec2062755e580eb66157be9b259976 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 10 06:46:05 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- id/torbirdy.properties | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/id/torbirdy.properties b/id/torbirdy.properties new file mode 100644 index 0000000..c25f5ba --- /dev/null +++ b/id/torbirdy.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +torbirdy.name=TorBirdy + +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy yang Diijinkan: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy yang Diijinkan: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy yang Diijinkan: Custom Proxy +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy yang Diijinkan: Transparent Torification +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy yang Diijinkan: Whonix +torbirdy.disabled=TorBirdy: Tidak Diijinkan! + +torbirdy.email.prompt=TorBirdy tidak mengijinkan petunjuk pengaturan otomatis Thunderbird demi melindungi kerahasiaan Anda.\n\nPengaturan keamanan yang disarankan untuk %S telah ditentukan.\n\nAnda saat ini dapat mengubah pengaturan akun lainnya secara manual. + +torbirdy.email.advanced=Perlu Anda ketahui bahwa mengubah aturan lanjut TorBirdy TIDAKLAH disarankan.\n\nAnda boleh melanjutkan jika Anda yakin akan apa yang sedang Anda lakukan. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Tampilkan lagi peringatan ini. +torbirdy.email.advanced.title=Pengaturan Lanjut TorBirdy + +torbirdy.restart=Anda harus me-'restart' Thunderbird agar 'time zone' dapat diubah. + +torbirdy.firstrun=Anda sedang menjalankan TorBirdy.\n\nUntuk membantu melindungi kerahasiaan Anda, TorBirdy tidak mengijinkan Anda atau add-on apapun mengubah pengaturan Thunderbird. Meski demikian, masih ada beberapa setting yang dapat diubah yang ditampilkan melalui bagian dialog preferensi TorBirdy. Ketika TorBirdy di-'uninstall' atau di-'disable', seluruh pengaturan yang diubah akan dikembalikan ke nilai semula (sebelum instalasi TorBirdy).\n\nJika Anda adalah seorang pemula, Anda disarankan untuk membaca secara seksama website TorBirdy untuk mengetahui apa saja yang tengah kami kerjakan demi para pengguna TorBirdy. +torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 10 Dec '13

10 Dec '13

commit cefe7e27b05918dc6a1f6f97b8fa83342d5243d7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 10 06:46:01 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- id/torbirdy.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/id/torbirdy.properties b/id/torbirdy.properties index 468c0a0..c25f5ba 100644 --- a/id/torbirdy.properties +++ b/id/torbirdy.properties @@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=Perlu Anda ketahui bahwa mengubah aturan lanjut TorBirdy torbirdy.email.advanced.nextwarning=Tampilkan lagi peringatan ini. torbirdy.email.advanced.title=Pengaturan Lanjut TorBirdy -# torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect. +torbirdy.restart=Anda harus me-'restart' Thunderbird agar 'time zone' dapat diubah. -# torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users. -# torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy +torbirdy.firstrun=Anda sedang menjalankan TorBirdy.\n\nUntuk membantu melindungi kerahasiaan Anda, TorBirdy tidak mengijinkan Anda atau add-on apapun mengubah pengaturan Thunderbird. Meski demikian, masih ada beberapa setting yang dapat diubah yang ditampilkan melalui bagian dialog preferensi TorBirdy. Ketika TorBirdy di-'uninstall' atau di-'disable', seluruh pengaturan yang diubah akan dikembalikan ke nilai semula (sebelum instalasi TorBirdy).\n\nJika Anda adalah seorang pemula, Anda disarankan untuk membaca secara seksama website TorBirdy untuk mengetahui apa saja yang tengah kami kerjakan demi para pengguna TorBirdy. +torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 10 Dec '13

10 Dec '13

commit 21dc037b15ce7e8192e30d2084053e611397d86d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 10 06:16:09 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- id/torbirdy.properties | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/id/torbirdy.properties b/id/torbirdy.properties index b999de2..468c0a0 100644 --- a/id/torbirdy.properties +++ b/id/torbirdy.properties @@ -1,17 +1,17 @@ -# torbirdy.name=TorBirdy +torbirdy.name=TorBirdy -# torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled: Tor -# torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled: JonDo -# torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled: Custom Proxy -# torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled: Transparent Torification -# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled: Whonix -# torbirdy.disabled=TorBirdy: Disabled! +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy yang Diijinkan: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy yang Diijinkan: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy yang Diijinkan: Custom Proxy +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy yang Diijinkan: Transparent Torification +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy yang Diijinkan: Whonix +torbirdy.disabled=TorBirdy: Tidak Diijinkan! -# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy tidak mengijinkan petunjuk pengaturan otomatis Thunderbird demi melindungi kerahasiaan Anda.\n\nPengaturan keamanan yang disarankan untuk %S telah ditentukan.\n\nAnda saat ini dapat mengubah pengaturan akun lainnya secara manual. -# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing. -# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time -# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings +torbirdy.email.advanced=Perlu Anda ketahui bahwa mengubah aturan lanjut TorBirdy TIDAKLAH disarankan.\n\nAnda boleh melanjutkan jika Anda yakin akan apa yang sedang Anda lakukan. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Tampilkan lagi peringatan ini. +torbirdy.email.advanced.title=Pengaturan Lanjut TorBirdy # torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect.

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 10 Dec '13

10 Dec '13

commit c2930a69e766b90619aa5175712933ac4335716c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 10 06:15:58 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- id/ssl-observatory.dtd | 69 +++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 39 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/id/ssl-observatory.dtd b/id/ssl-observatory.dtd index 33d8491..f1120c2 100644 --- a/id/ssl-observatory.dtd +++ b/id/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@  -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Detail dan Informasi Privasi"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Tanya Saya Belakangan"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Tidak"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">  <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ya">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Preferensi pengamatan SSL"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">

1 0