November 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 29 Nov '13

29 Nov '13

commit a02bfd64cf2029687f7ca1be22a694520d033e6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 29 15:46:04 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- bg/bg.po | 49 +++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/bg/bg.po b/bg/bg.po index 8022023..2f35467 100644 --- a/bg/bg.po +++ b/bg/bg.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # kirilvel <kirilvelinov(a)gmail.com>, 2012 +# alexdimitrov <kvikmen(a)gmail.com>, 2013 # nasdar <alexander.waterdale(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-07 16:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-15 09:19+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-15 11:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-29 15:30+0000\n" +"Last-Translator: alexdimitrov <kvikmen(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -116,71 +117,71 @@ msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Символична връзка в $ HOME всеки файл или директория в директория \"dotfiles\"" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:226 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Настройка Tails устойчиви обем" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:331 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:330 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "Устройството %s вече има постоянен обем." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:338 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "Устройството %s не е достатъчно неразпределено пространство." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:347 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:361 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:346 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "Устройството %s не разполага с постоянен обем." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." msgstr "Не можете да изтриете упорит обем по време на използване. Трябва да рестартирате Tails без постоянство." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:371 msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr "Устойчивото пространство не отключено." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:377 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:376 msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr "Устойчивото пространство не е монтирано." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:382 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:381 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr "Устойчивото пространство не се чете. Проблеми с разрешения или собствеността ?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:386 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" msgstr "Устойчивото пространство не е записваем. Може би това е монтирана само за четене?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:396 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "" +msgstr "Tails работи от устройство различно от USB/SDIO %s." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "Устройството %s е оптично." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails USB installer." msgstr "Устройството %s не е създаден с помощта на Tails USB инсталатора." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:443 msgid "Error" msgstr "ГРЕШКА" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:680 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:658 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Устойчивото Wizard - Завършен" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:683 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:661 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "Изберете парола за защита на устойчиво msgid "" "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "" +msgstr "Устойчивият дял %s ще бъде създаден на устройството <b>%s %s</b>. Информацията на този дял ще бъде криптирана и защитена чрез парола." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 msgid "Create" @@ -247,11 +248,11 @@ msgstr "Постоянствен Tails дял ще бъде монтиран." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." -msgstr "" +msgstr "Коригиране на привилегии на постоянния дял." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." -msgstr "" +msgstr "Правата на устойчивото пространство ще бъдат променени." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308 msgid "Creating..." @@ -307,10 +308,10 @@ msgstr "Продължаващата памет %s (%s), на <b>%s %s</b> у msgid "Delete" msgstr "Изтриване" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:91 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:100 msgid "Deleting..." msgstr "Изтрива се ..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:94 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Изтриването на постоянен обем ..."

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 29 Nov '13

29 Nov '13

commit 69270d921bee65f0b3b1927a3028fe5f58972ab2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 29 15:45:31 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- bg/running.po | 9 +++------ 1 file changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/bg/running.po b/bg/running.po index fa56737..9a5024d 100644 --- a/bg/running.po +++ b/bg/running.po @@ -3,16 +3,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:03+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: bg\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/running.html:16 @@ -50,7 +49,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><p><ol> #: en/running.html:30 en/running.html:45 msgid "." -msgstr "" +msgstr "." #. type: Content of: <html><body><p><ol><li> #: en/running.html:32 @@ -147,5 +146,3 @@ msgid "" "You can also check the <a href=\"log.html\">message log</a> for details " "about any problems Tor encountered before it exited." msgstr "" - -

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 29 Nov '13

29 Nov '13

commit 6ed5a85a3b4f35387345f314ea11b73ba0f95725 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 29 15:45:06 2013 +0000 Update translations for gettor --- bg/gettor.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/bg/gettor.po b/bg/gettor.po index 36f61a8..596266c 100644 --- a/bg/gettor.po +++ b/bg/gettor.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # sandstorm <ivanov.aleksandar.m(a)gmail.com>, 2013 # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 +# alexdimitrov <kvikmen(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-24 16:40+0000\n" -"Last-Translator: sandstorm <ivanov.aleksandar.m(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-29 15:40+0000\n" +"Last-Translator: alexdimitrov <kvikmen(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,11 +22,11 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." -msgstr "" +msgstr "Здравейте, Това е \"GetTor\" робота." #: lib/gettor/i18n.py:29 msgid "Thank you for your request." -msgstr "" +msgstr "Благодарим ви за заявката." #: lib/gettor/i18n.py:31 msgid "" @@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" -msgstr "" +msgstr "Списък с поддържаните локали:" #: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" @@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." -msgstr "" +msgstr "1.) Запазете всички получени прикачени файлове в една папка." #: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" @@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "" msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" -msgstr "" +msgstr "3.) Проверете всички файове, както е описано в мейла. (gpg --verify)" #: lib/gettor/i18n.py:122 msgid ""

1 0

r26440: {website} Noting evilaliv3 as a Tor2web contributor Adding him, as req (website/trunk/getinvolved/en)
by Damian Johnson 29 Nov '13

29 Nov '13

Author: atagar Date: 2013-11-29 05:12:43 +0000 (Fri, 29 Nov 2013) New Revision: 26440 Modified: website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml Log: Noting evilaliv3 as a Tor2web contributor Adding him, as requested on irc. He's mentioned on... https://github.com/globaleaks/Tor2web-3.0/commits/master Modified: website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml =================================================================== --- website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml 2013-11-28 09:55:21 UTC (rev 26439) +++ website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml 2013-11-29 05:12:43 UTC (rev 26440) @@ -382,7 +382,7 @@ <td>Client Service</td> <td>Python</td> <td>Moderate</td> - <td>hellais</td> + <td>evilaliv3, hellais</td> </tr> <tr>

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 28 Nov '13

28 Nov '13

commit 2445395ba2aa171c8444c68b77202fcf0397ab94 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 21:45:55 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- he/he.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index afe4ac3..14aa512 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # aharonoosh <aharonoosh1(a)gmail.com>, 2012 +# Chilimong <hunter.pry(a)gmail.com>, 2013 # blackbird <yaelgogol(a)gmail.com>, 2012-2013 # Yaron Shahrabani <sh.yaron(a)gmail.com>, 2010 msgid "" @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-28 21:20+0000\n" +"Last-Translator: Chilimong <hunter.pry(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730 msgid "Please confirm your device selection" -msgstr "" +msgstr "אנא וודא את בחירת ההתקן שלך" #: ../liveusb/gui.py:465 msgid "Refreshing releases..." @@ -408,7 +409,7 @@ msgstr "לא ניתן למצוא כונן USB כלשהו" #: ../liveusb/creator.py:1203 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "" +msgstr "לא נמצא התקן נתמך" #: ../liveusb/creator.py:1043 msgid "Unable to find partition"

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 28 Nov '13

28 Nov '13

commit 27cb404e4427791a0f3265530fdcf3244d400cee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 21:15:09 2013 +0000 Update translations for tsum --- he/short-user-manual_he_noimg.xhtml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml b/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml index cbadfbb..6beca17 100644 --- a/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml +++ b/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml @@ -4,7 +4,7 @@ <title/> </head> <body> - <h1 id="the-short-user-manual">מדריך משתמש המקוצר</h1> + <h1 id="the-short-user-manual">מדריך המשתמש המקוצר</h1> <p>מדריך משתמש זה מכיל מידע אודות כיצד להוריד את Tor, כיצד להשתמש בו, ומה לעשות כאשר Tor אינו מסוגל להתחבר אל הרשת. אם אינכם מסוגלים למצוא את התשובה לשאלתכם במסמך זה, שלחו דואל אל help(a)rt.torproject.org.</p> <p>אנא הסבו את צומת לבכם לעובדה כי אנו מספקים תמיכה על בסיס התנדבותי, ואנחנו מקבלים הודעות דוא״ל רבות כל יום. אין שום סיבה לדאגה באם אנו לא חוזרים אליכם תכף ומיד.</p> <h2 id="how-tor-works">כיצד Tor פועל</h2>

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 28 Nov '13

28 Nov '13

commit 077bdcc33bb8872931586b072dcddb8213ce5710 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 20:45:54 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- el/el.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 33cc5c6..1755aeb 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-28 20:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-28 20:20+0000\n" "Last-Translator: platonas <platonas(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 28 Nov '13

28 Nov '13

commit f4265699f4cd259988cbebf3c5c95ba929adea48 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 20:15:57 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- el/el.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 689bc1d..33cc5c6 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -9,14 +9,15 @@ # jcbgr <jcbgr(a)yahoo.co.uk>, 2012 # kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2012 # nikcha <nikosx(a)gmail.com>, 2008 +# platonas <platonas(a)gmail.com>, 2013 # Wasilis <inactive+Wasilis(a)transifex.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-28 20:12+0000\n" +"Last-Translator: platonas <platonas(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,7 +57,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Χρειάζεστε βοήθεια; Διαβάστε τις </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">οδηγίες χρήσης</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:160 msgid "" @@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "Αν δεν επιλεξετε ενα υπαρχον Live ISO, θα λυ #: ../liveusb/dialog.py:174 msgid "Install Tails" -msgstr "" +msgstr "Εγκατάσταση του προγράμματος Tails" #: ../liveusb/gui.py:628 msgid "Installation complete!"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 28 Nov '13

28 Nov '13

commit a7d3aff9d18b241c738291c9437e97a3614672eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 19:45:53 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ar/ar.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index 8a761a9..5576d00 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-28 19:40+0000\n" +"Last-Translator: Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158 #, python-format msgid "%(distribution)s installer" -msgstr "" +msgstr "المثبت %(distribution)s" #: ../liveusb/gui.py:807 #, python-format @@ -37,12 +37,12 @@ msgstr "تم تحديد %(filename)s" #: ../liveusb/gui.py:437 #, python-format msgid "%(size)s %(label)s" -msgstr "" +msgstr "%(size)s %(label)s" #: ../liveusb/gui.py:443 #, python-format msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" -msgstr "" +msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" #: ../liveusb/creator.py:1023 #, python-format @@ -56,7 +56,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">هل تحتاج إلي المساعدة؟ اقرأ</span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">صفحة المساعدة</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:160 msgid "" @@ -65,7 +65,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">أنسخ تيلز الذي يعمل حاليًا علي عصا USB أو كارت SD. سيتم فقدان جميع البيانات علي عصا USB أو كارت SD.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:162 msgid "" @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "إذا لم تقم بتحديد ملف أيزو يحتوي علي نظا #: ../liveusb/dialog.py:174 msgid "Install Tails" -msgstr "" +msgstr "ثبت تيلز" #: ../liveusb/gui.py:628 msgid "Installation complete!" @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "الذاكرة الأستمرارية (0 ميجا)" #: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730 msgid "Please confirm your device selection" -msgstr "" +msgstr "الرجاء التأكد من اختيار جهازك" #: ../liveusb/gui.py:465 msgid "Refreshing releases..." @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "هذه هي لوحة مراقبة الحالة و هنا يتم طباع #: ../liveusb/creator.py:882 msgid "Trying to continue anyway." -msgstr "" +msgstr "على أية حال سوف أحاول المتابعة." #: ../liveusb/creator.py:914 #, python-format @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "لم يتم العثور على أي قرص USB." #: ../liveusb/creator.py:1203 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "" +msgstr "غير قادر على العثور على أي جهاز مدعوم" #: ../liveusb/creator.py:1043 msgid "Unable to find partition" @@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "إزالة تثبيت نظام الملفات من '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:879 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "" +msgstr "هذا الجهاز غير مدعوم '%(device)s', الرجاء الابلاغ عن العطل." #: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896 #, python-format

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 28 Nov '13

28 Nov '13

commit c7f0dce9501fd2457ffe838365e555725c86c62e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 16:46:07 2013 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- de/de.po | 27 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index d5a4048..51a857f 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -8,16 +8,17 @@ # baumanno <baumanno(a)cip.ifi.lmu.de>, 2013 # Cooligan <ppt23(a)lkj.hopto.org>, 2012 # Sacro <Scion(a)T-Online.de>, 2012 +# to_ba, 2013 # Victor1975 <VKerley75(a)gmail.com>, 2013 # djcrackhome <wallcityserver(a)gmail.com>, 2012 # Wasilis <inactive+Wasilis(a)transifex.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-05 19:30+0000\n" -"Last-Translator: baumanno <baumanno(a)cip.ifi.lmu.de>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-22 13:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-28 16:30+0000\n" +"Last-Translator: to_ba\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,11 +32,11 @@ msgstr "Vorwärts" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 msgid "Login" -msgstr "Login" +msgstr "Anmelden" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 msgid "Welcome to Tails" -msgstr "Willkommen zu Tails" +msgstr "Willkommen bei Tails" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 msgid "Use persistence?" @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Nein" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 msgid "Passphrase:" -msgstr "Passwort:" +msgstr "Passphrase:" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 msgid "Read-Only?" @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Schreibgeschützt?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "<i>Wrong passphrase. Please try again.</i>" -msgstr "<i>Falsches Passwort. Bitte erneut versuchen.</i>" +msgstr "<i>Falsche Passphrase. Bitte erneut versuchen.</i>" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "More options?" @@ -67,13 +68,13 @@ msgstr "Weitere Optionen?" #: ../glade/optionswindow.glade.h:3 msgid "Administration password" -msgstr "Administrator-Passwort" +msgstr "Administrationspasswort" #: ../glade/optionswindow.glade.h:4 msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "Geben Sie ein Administrator-Passwort ein, falls Sie administrative Aufgaben durchführen müssen.\nAndernfalls wird diese Funktion zur Erhöhung der Sicherheit deaktiviert." +msgstr "Ein Administrationspasswort eingeben, falls Sie administrative Aufgaben durchführen wollen.\nAndernfalls wird diese Funktion zur Erhöhung der Sicherheit deaktiviert." #: ../glade/optionswindow.glade.h:6 msgid "Password:" @@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Layout " msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "Live-Persist ist mit folgendem code fehlgeschlagen %(returncode)s:\n%(stderr)s" +msgstr "Live-Persist ist mit folgendem Code fehlgeschlagen %(returncode)s:\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistence.py:99 #, python-format @@ -130,7 +131,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "cryptsetup t ist mit folgendem code fehlgeschlagen %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" +msgstr "cryptsetup t ist mit folgendem Code fehlgeschlagen %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistence.py:124 #, python-format @@ -143,4 +144,4 @@ msgstr "Live-Persist ist mit folgendem code fehlgeschlagen %(returncode)s:\n%(st #: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148 #: ../GdmGreeter/langpanel.py:181 msgid "Other..." -msgstr "Andere..." +msgstr "Andere …"

1 0