October 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 09 Oct '13

09 Oct '13

commit 5133fe3747c340acd94a519b5d30616ed4ec77a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 9 13:15:45 2013 +0000 Update translations for torcheck --- fa/torcheck.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fa/torcheck.po b/fa/torcheck.po index e8fe2df..bcaaf62 100644 --- a/fa/torcheck.po +++ b/fa/torcheck.po @@ -3,14 +3,15 @@ # # Translators: # Ardeshir, 2012 +# mohammad.s.n, 2013 # Reza Pakdel <pakdelreza(a)gmail.com>, 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-03 09:07+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-09 13:00+0000\n" +"Last-Translator: mohammad.s.n\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "" +msgstr "تبریک. این مرورگر برای استفاده از تور تنظیم شده‌است." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -58,10 +59,10 @@ msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "به نظر می رسد که آدرس IP شما عبارت است از:" msgid "Are you using Tor?" -msgstr "" +msgstr "آیا در حال استفاده از تور هستید؟" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "" +msgstr "این صفحه به زبان‌های زیر نیز در دسترس است:" msgid "For more information about this exit relay, see:" msgstr ""

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 09 Oct '13

09 Oct '13

commit cdc9fbc87b2aee54ec25df70f899d76492822010 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 9 12:46:11 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- fa/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd index c034ecf..8078a89 100644 --- a/fa/network-settings.dtd +++ b/fa/network-settings.dtd @@ -12,13 +12,13 @@ <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 ""> <!ENTITY torSettings.configure "پیکربندی"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt1 ""> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 ""> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "تمایل دارم مستقیما به شبکه‌ی تور متصل شوم."> <!ENTITY torSettings.connect "اتصال"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion ""> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "آیا این رایانه برای اتصال به اینترنت نیاز به استفاده از پراکسی دارد؟">  <!ENTITY torSettings.proxyHelp ""> -<!ENTITY torSettings.enterProxy ""> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "تنظیمات پراکسی را وارد کنید."> <!ENTITY torSettings.firewallQuestion ""> <!ENTITY torSettings.firewallHelp ""> <!ENTITY torSettings.enterFirewall ""> @@ -26,7 +26,7 @@  -<!ENTITY torsettings.startingTor ""> +<!ENTITY torsettings.startingTor "در انتظار آغاز به کار تور..."> <!ENTITY torsettings.restart "شروع دوباره"> <!ENTITY torsettings.optional "اختیاری">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 09 Oct '13

09 Oct '13

commit 8b3cff774d7a4a8a677ef9f160172a420c91325c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 9 08:46:28 2013 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- it/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/it/aboutTor.dtd b/it/aboutTor.dtd index 0adb46b..57b1a42 100644 --- a/it/aboutTor.dtd +++ b/it/aboutTor.dtd @@ -32,7 +32,7 @@ - The sentence contains two embedded links for "securely" and - the search engine ("Startpage" or "DuckDuckGo"). --> -<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/do/search"> +<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Cerca"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Cerca">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 09 Oct '13

09 Oct '13

commit 939af6bd9241f7f60a982131ac38bce93ce0b187 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 9 08:46:26 2013 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- it/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/it/aboutTor.dtd b/it/aboutTor.dtd index feeaf20..57b1a42 100644 --- a/it/aboutTor.dtd +++ b/it/aboutTor.dtd @@ -32,7 +32,7 @@ - The sentence contains two embedded links for "securely" and - the search engine ("Startpage" or "DuckDuckGo"). --> -<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link ""> +<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Cerca"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Cerca">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 09 Oct '13

09 Oct '13

commit 3073bcc869cbc0ed4f048d8891e75a6956f28b22 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 9 08:46:14 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- it/torbirdy.dtd | 26 +++++++++++++++----------- 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/it/torbirdy.dtd b/it/torbirdy.dtd index b35097d..bb02b66 100644 --- a/it/torbirdy.dtd +++ b/it/torbirdy.dtd @@ -12,12 +12,14 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Salva"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Annulla"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Test Impostazioni"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Impostazioni Proxy"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Impostazioni Privacy"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Impostazioni Enigmail"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Impostazioni di Sicurezza"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Reimposta i valori di default"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Verifica le impostazioni del proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Sicurezza"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utilizza le impostazioni consigliate per TorBirdy(Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Scegli un servizio per l'anonimato"> @@ -32,17 +34,19 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globale"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Abilita supporto push email per gli account IMAP [default: disabilitato]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Seleziona l'ultima casella di posta all'avvio [default: disabilitato, verrà selezionato Local Folders]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Seleziona all'avvio l'ultima cartella di mail visitata [default: disabilitato]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Non impostare il fuso orario di Thunderbird a UTC [default: impostato a UTC]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Inserisci gli ID delle chiavi del destinatario in messaggi criptati [predefinito: non inserire]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Non inserire l'ID della chiave del destinatario nei messaggi cifrati [viene inserita di default]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Conferma prima di inviare l'email se Enigmail è attivo [predefinito: non confermare]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Attiva il wizard di configurazione automatica email di Thunderbird [default: disabilitato]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Controlla automaticamente nuovi messaggi per tutti gli account [disabilitato di default]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Permetti connessioni a server che non supportano SSL/TLS con rinegoziazione sicura [predefinito: non permettere]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Relativo all'Account">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 09 Oct '13

09 Oct '13

commit 9daa57e17489e45fdc4c321288014dbf18d1fa8c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 9 08:46:10 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- it/torbirdy.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/it/torbirdy.dtd b/it/torbirdy.dtd index a708637..bb02b66 100644 --- a/it/torbirdy.dtd +++ b/it/torbirdy.dtd @@ -15,7 +15,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Reimposta i valori di default"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Verifica le impostazioni del proxy"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> @@ -35,7 +35,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globale"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Abilita supporto push email per gli account IMAP [default: disabilitato]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Seleziona all'avvio l'ultima cartella di mail visitata [default: disabilitato]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Non impostare il fuso orario di Thunderbird a UTC [default: impostato a UTC]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> @@ -46,7 +46,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Attiva il wizard di configurazione automatica email di Thunderbird [default: disabilitato]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Controlla automaticamente nuovi messaggi per tutti gli account [disabilitato di default]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Permetti connessioni a server che non supportano SSL/TLS con rinegoziazione sicura [predefinito: non permettere]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Relativo all'Account">

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 09 Oct '13

09 Oct '13

commit abf328e080966c50ae63edb751c76e51371130fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 9 08:46:05 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- it/it.po | 25 +++++++++++++++++-------- 1 file changed, 17 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index f3995ba..0bab217 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# il_doc <filippo.giomi(a)gmail.com>, 2013 # Tony Goodyear <fswitch20(a)hotmail.com>, 2012 # jan <jan.reister(a)unimi.it>, 2012-2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-01 16:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-02 08:38+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-29 14:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-09 08:30+0000\n" +"Last-Translator: il_doc <filippo.giomi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -84,26 +85,34 @@ msgid "Bookmarks saved in Iceweasel browser" msgstr "Segnalibri salvati nel browser Iceweasel" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 +msgid "Printers" +msgstr "Stampanti" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 +msgid "Printers configuration" +msgstr "Configurazione stampanti" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "APT Packages" msgstr "Pacchetti APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Packages downloaded by APT" msgstr "Pacchetti scaricati da APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Lists" msgstr "Liste APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Lists downloaded by APT" msgstr "Liste scaricate da APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Crea un symlink in $HOME per ogni file o cartella dentro la cartella `dotfiles'"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 09 Oct '13

09 Oct '13

commit f6a18b67d8521e4fe8d4983c6a8556f741af0c04 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 9 08:46:03 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- it/it.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index b0ad67e..0bab217 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# il_doc <filippo.giomi(a)gmail.com>, 2013 # Tony Goodyear <fswitch20(a)hotmail.com>, 2012 # jan <jan.reister(a)unimi.it>, 2012-2013 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-29 14:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-30 08:40+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-09 08:30+0000\n" +"Last-Translator: il_doc <filippo.giomi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -85,11 +86,11 @@ msgstr "Segnalibri salvati nel browser Iceweasel" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "Stampanti" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 msgid "Printers configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurazione stampanti" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "APT Packages"

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 09 Oct '13

09 Oct '13

commit 395e1c5857692ad31ee1c26ac83fe7f7092a0c46 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 9 08:45:52 2013 +0000 Update translations for torcheck_completed --- it/torcheck.po | 20 +++++++++++++++----- 1 file changed, 15 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/it/torcheck.po b/it/torcheck.po index fb3c763..1d5e581 100644 --- a/it/torcheck.po +++ b/it/torcheck.po @@ -1,7 +1,8 @@ # TorCheck gettext template -# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc +# Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# il_doc <filippo.giomi(a)gmail.com>, 2013 # ironbishop <ironbishop(a)fsfe.org>, 2011 # Ruggero Tonelli <>, 2012 msgid "" @@ -9,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:18+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-09 08:20+0000\n" +"Last-Translator: il_doc <filippo.giomi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,8 +20,8 @@ msgstr "" "Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." -msgstr "Congratulazioni. Il tuo browser è configurato per usare Tor." +msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." +msgstr "Congratulazioni. Questo browser è configurato per usare Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -56,3 +57,12 @@ msgstr "Una temporanea interruzione del servizio ci impedisce di determinare se msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Il tuo indirizzo IP sembra essere:" + +msgid "Are you using Tor?" +msgstr "Stai usando Tor?" + +msgid "This page is also available in the following languages:" +msgstr "Questa pagina è anche disponibile nelle seguenti lingue:" + +msgid "For more information about this exit relay, see:" +msgstr "Per maggiori informazioni su questo exit relay:"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 09 Oct '13

09 Oct '13

commit 2dcff97966ba0c040bfabc1e787f0183acf8d961 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 9 08:45:47 2013 +0000 Update translations for torcheck --- it/torcheck.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/it/torcheck.po b/it/torcheck.po index e6f5a72..1d5e581 100644 --- a/it/torcheck.po +++ b/it/torcheck.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# il_doc <filippo.giomi(a)gmail.com>, 2013 # ironbishop <ironbishop(a)fsfe.org>, 2011 # Ruggero Tonelli <>, 2012 msgid "" @@ -9,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-03 09:07+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-09 08:20+0000\n" +"Last-Translator: il_doc <filippo.giomi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "" +msgstr "Congratulazioni. Questo browser è configurato per usare Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -58,10 +59,10 @@ msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Il tuo indirizzo IP sembra essere:" msgid "Are you using Tor?" -msgstr "" +msgstr "Stai usando Tor?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "" +msgstr "Questa pagina è anche disponibile nelle seguenti lingue:" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "" +msgstr "Per maggiori informazioni su questo exit relay:"

1 0