January 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 22 Jan '13

22 Jan '13

commit 25e291f572af3200a1e4f924533c0963e96a85ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 22 00:45:45 2013 +0000 Update translations for whisperback --- sr/sr.po | 247 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 247 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/sr/sr.po b/sr/sr.po new file mode 100644 index 0000000..4cb1481 --- /dev/null +++ b/sr/sr.po @@ -0,0 +1,247 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# <mahavidyas(a)gmail.com>, 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-22 00:36+0000\n" +"Last-Translator: mahavidyas <mahavidyas(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. XXX use a better exception +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "неисправан контакт е-маил: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:80 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "неисправан контакт OpenPGP кључ: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:82 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "неисправан контакт блок OpenPGP јавног кључа" + +#: ../whisperBack/encryption.py:126 +msgid "No keys found." +msgstr "Нема пронађених кључева." + +#: ../whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The variable %s was not found in any of the configuation " +"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "Променљива %s није пронађена међу конфигурационим датотекама/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" + +#: ../whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:115 +msgid "Exact steps to reproduce the problem" +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:116 +msgid "Actual result / the problem" +msgstr "Стварни исход / проблем" + +#: ../whisperBack/gui.py:117 +msgid "Desired result" +msgstr "Жељени исход" + +#: ../whisperBack/gui.py:155 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Није могуће учитати исправно подешавање." + +#: ../whisperBack/gui.py:177 +#, python-format +msgid "" +"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" +"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" +"<p><strong>Do not include more personal information than\n" +"needed!</strong></p>\n" +"<h2>About giving us an email address</h2>\n" +"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" +"to Tails developers, you can provide an email address to\n" +"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" +"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" +"communication.</p>\n" +"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" +"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" +"Internet and mailbox providers?</p>\n" +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:229 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Шаљем мејл..." + +#: ../whisperBack/gui.py:230 +msgid "Sending mail" +msgstr "Шаљем мејл" + +#. pylint: disable=C0301 +#: ../whisperBack/gui.py:232 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Ово може да потраје..." + +#: ../whisperBack/gui.py:246 +msgid "The contact email adress doesn't seem valid." +msgstr "Контакт емаил адреса делује неисправно." + +#: ../whisperBack/gui.py:263 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Није могуће послати мејл: SMTP грешка" + +#: ../whisperBack/gui.py:265 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Није могуће повезати се са сервером." + +#: ../whisperBack/gui.py:267 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Није могуће креирати или послати мејл." + +#: ../whisperBack/gui.py:270 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:283 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Ваша порука је послата." + +#: ../whisperBack/gui.py:289 +msgid "Unable to find encryption key." +msgstr "Није могуће пронаћи кључ за енкрипцију." + +#: ../whisperBack/gui.py:293 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Дошло је до грешке током енкрипције." + +#: ../whisperBack/gui.py:313 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Није могуће снимити %s." + +#. XXX: fix string +#: ../whisperBack/gui.py:337 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:405 +msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:406 +msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:407 +msgid "translator-credits" +msgstr "translator-credits" + +#: ../whisperBack/gui.py:434 +msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Ово не делује као исправан URL или OpenPGP кључ." + +#: ../data/whisperback.ui.h:1 +msgid "" +"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you." +msgstr "Додајте PGP кључ ако желите да енкриптујемо поруке када вам будемо одговарали." + +#: ../data/whisperback.ui.h:2 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:4 +msgid "Help" +msgstr "Помоћ" + +#: ../data/whisperback.ui.h:5 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:6 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:7 +msgid "Send" +msgstr "Пошаљи" + +#: ../data/whisperback.ui.h:9 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:10 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:12 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:28 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:29 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:30 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../data/whisperback.ui.h:31 +msgid "optional PGP key" +msgstr ""

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 22 Jan '13

22 Jan '13

commit 15af6c603195c3c40ec9de7e48530e05d89f2806 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 22 00:16:05 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- sr/torbirdy.properties | 8 +++++--- 1 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sr/torbirdy.properties b/sr/torbirdy.properties index 5069747..f9a2b49 100644 --- a/sr/torbirdy.properties +++ b/sr/torbirdy.properties @@ -6,8 +6,10 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Омогућено: Нестандардни torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Омогућено: транспарентан Torification torbirdy.disabled=TorBirdy: Искључено! -torbirdy.email.prompt=TorBirdy је искључио аутоматско подешавање Thunderbird's да би заштитио вашу приватност.\n\nПрепоручена сигурноса подешавања за %S су постављена.\n\\Остала подешавања налога можете промјенити ручно. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy је искључио Thunderbird-ов чаробњак за аутоматско подешавање да би заштитио вашу анонимност.\n\nПрепоручена сигурносна подешавања за %S су постављена.\n\\Остала подешавања налога можете променити ручно. -torbirdy.email.advanced=Упозорићемо вас да напредна подешавања Tor-a није препоручено мијењати ако сте просјечан корисник.\n\nНаставите само ако сте сигурни у то што радите. -torbirdy.email.advanced.nextwarning=Покажи ово упозорење при следежем покретању +torbirdy.email.advanced=Упозорићемо вас да напредна подешавања Tor-a није препоручено миењати ако сте просечан корисник.\n\nНаставите само ако сте сигурни у то што радите. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Покажи ово упозорење при следећем покретању torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Напредна подешавања + +torbirdy.restart=Да би подешавање везано за временску зону почело да се примењује, молимо да затворите Thunderbird и да га поново покренте.

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 22 Jan '13

22 Jan '13

commit 8e6d3d221d2ff7559bf451feec8a4a5cfadae268 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 22 00:16:03 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- sr/torbirdy.properties | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sr/torbirdy.properties b/sr/torbirdy.properties index 943058d..f9a2b49 100644 --- a/sr/torbirdy.properties +++ b/sr/torbirdy.properties @@ -6,10 +6,10 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Омогућено: Нестандардни torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Омогућено: транспарентан Torification torbirdy.disabled=TorBirdy: Искључено! -torbirdy.email.prompt=TorBirdy је искључио аутоматско подешавање Thunderbird's да би заштитио вашу приватност.\n\nПрепоручена сигурноса подешавања за %S су постављена.\n\\Остала подешавања налога можете промјенити ручно. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy је искључио Thunderbird-ов чаробњак за аутоматско подешавање да би заштитио вашу анонимност.\n\nПрепоручена сигурносна подешавања за %S су постављена.\n\\Остала подешавања налога можете променити ручно. -torbirdy.email.advanced=Упозорићемо вас да напредна подешавања Tor-a није препоручено мијењати ако сте просјечан корисник.\n\nНаставите само ако сте сигурни у то што радите. -torbirdy.email.advanced.nextwarning=Покажи ово упозорење при следежем покретању +torbirdy.email.advanced=Упозорићемо вас да напредна подешавања Tor-a није препоручено миењати ако сте просечан корисник.\n\nНаставите само ако сте сигурни у то што радите. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Покажи ово упозорење при следећем покретању torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Напредна подешавања -# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again. +torbirdy.restart=Да би подешавање везано за временску зону почело да се примењује, молимо да затворите Thunderbird и да га поново покренте.

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 22 Jan '13

22 Jan '13

commit df035569669872eb2c8661a2c47e9c769b2a4c4d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 22 00:15:50 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- sr/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/sr/https-everywhere.dtd b/sr/https-everywhere.dtd index 0e3837e..3fe9411 100644 --- a/sr/https-everywhere.dtd +++ b/sr/https-everywhere.dtd @@ -22,7 +22,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Trazi"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Sajt"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Biljeske"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption ""> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Koja pravila za HTTPS preusmeravanje važe?"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Omoguceno"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Mozes nauciti kako pisati vlastita pravila (kako bi ste dodali podrsku drugim web stranicama)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "ovde">

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 21 Jan '13

21 Jan '13

commit 4146dad3d32a48fa31e9762313bbf57a43bb13c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 21 21:45:30 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- ja/server.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ja/server.po b/ja/server.po index 3954864..9ab6fa2 100644 --- a/ja/server.po +++ b/ja/server.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-21 14:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-21 21:24+0000\n" "Last-Translator: brt <87(a)itokei.info>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "80" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:145 msgid "Normal, unencrypted Web browsing" -msgstr "" +msgstr "ノーマル、暗号化されていないウェブブラウジング" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:148 @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "IRC クライアントとサーバー" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:168 msgid "Misc. Other Services" -msgstr "" +msgstr "その他のサービス" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:169

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 21 Jan '13

21 Jan '13

commit 047c6a892ab6dd9b2f378df00eed480b697f3b59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 21 15:15:30 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- ja/server.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/server.po b/ja/server.po index 809b908..3954864 100644 --- a/ja/server.po +++ b/ja/server.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-21 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-21 14:46+0000\n" "Last-Translator: brt <87(a)itokei.info>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -331,7 +331,7 @@ msgid "" "If you chose to run a bridge relay, the <i>Exit Policies</i> tab will be " "grayed out, since bridge relays do not allow exit connections. Bridges are " "only used by Tor clients to connect to the Tor network." -msgstr "" +msgstr "ブリッジリレーは出口接続を許可しないので、ブリッジリレーとしての動作を選択すると\"出口ポリシー\"タブはグレイアウトされます。ブリッジはTorクライアントのTorネットワークへの接続のみに使用されます。" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:188

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 21 Jan '13

21 Jan '13

commit 26d8713e1ef220d30ce41a873ffc32a10518980f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 21 14:45:56 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- ja/ssl-observatory.dtd | 86 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 86 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/ja/ssl-observatory.dtd b/ja/ssl-observatory.dtd new file mode 100644 index 0000000..c431591 --- /dev/null +++ b/ja/ssl-observatory.dtd @@ -0,0 +1,86 @@ + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "いいえ"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.title +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "はい"> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "匿名性のために証明書のチェックにTorを使う。"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable +"匿名性のために証明書のチェックにTorを使う (Torが必要)。"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip +"このオプションはTorがインストールされ、動作している必要があります。"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "完了"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation +""> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 + +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon +"Torが利用できない場合でも証明書をチェックする"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "高度な設定を表示する"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "了解します"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed +""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip +"">

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 21 Jan '13

21 Jan '13

commit 7a715344802e97fa881746c1c503a34b2fa70adc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 21 14:45:34 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- ja/server.po | 20 ++++++++++---------- 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ja/server.po b/ja/server.po index 29fc37e..809b908 100644 --- a/ja/server.po +++ b/ja/server.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-20 12:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-21 14:40+0000\n" "Last-Translator: brt <87(a)itokei.info>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -212,17 +212,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:138 msgid "<b>Checkbox</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>チェックボックス</b>" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:139 msgid "<b>Ports</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>ポート</b>" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:140 msgid "<b>Description</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>説明</b>" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:143 @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "443" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:150 msgid "Encrypted Web browsing" -msgstr "" +msgstr "暗号化されたウェブブラウジング" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:153 @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "110, 143, 993, 995" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:155 msgid "Downloading email (does not permit sending email)" -msgstr "" +msgstr "emailのダウンロード ( emailの送信は許可しない)" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:158 @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "703, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300, 8888" #: en/server.html:160 msgid "" "Instant messaging applications like MSN Messenger, AIM, ICQ, and Jabber" -msgstr "" +msgstr "MSN Messenger, AIM, ICQ, Jabber等のインスタントメッセージアプリケーション" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:163 @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "6660-6669, 6697, 7000-7001" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:165 msgid "IRC clients and servers" -msgstr "" +msgstr "IRC クライアントとサーバー" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:168 @@ -308,12 +308,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:169 msgid "*" -msgstr "" +msgstr "*" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:170 msgid "All other applications that aren't covered by the previous checkboxes" -msgstr "" +msgstr "先程のチェックボックスで示されていない、他のすべてのアプリケーション" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/server.html:175

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 21 Jan '13

21 Jan '13

commit 0bc97253f63c68d3ee6de486d29c1666d23f442b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 21 14:45:21 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- ja/vidalia_ja.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/vidalia_ja.po b/ja/vidalia_ja.po index 29bb472..cceddec 100644 --- a/ja/vidalia_ja.po +++ b/ja/vidalia_ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-19 11:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-21 14:43+0000\n" "Last-Translator: brt <87(a)itokei.info>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3126,7 +3126,7 @@ msgstr "Torはスパムや他の悪用を減らすため、メールとファイ msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" -msgstr "終了ポリシー" +msgstr "出口ポリシー" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 21 Jan '13

21 Jan '13

commit a1e7039b0eb8c19aad14020158740d724a66587f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 21 12:45:32 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- ur_PK/config.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ur_PK/config.po b/ur_PK/config.po index 0257ffb..3f66fd2 100644 --- a/ur_PK/config.po +++ b/ur_PK/config.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-21 12:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-21 12:35+0000\n" "Last-Translator: Amnaa <amnaashraf27(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,13 +36,13 @@ msgstr "<a name=\"general\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:27 msgid "General Settings" -msgstr "مجموعی/ عام سیٹینگ" +msgstr "مجموعی/ عام سیٹینگز" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/config.html:29 msgid "" "Settings on the <i>General</i> page are the most commonly modified settings." -msgstr "" +msgstr "<i>General</i> صفحہ پر سیٹینگز بہت عام ترمیم کی جانے والی سیٹینگز ہیں۔" #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:32

1 0