January 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 22 Jan '13

22 Jan '13

commit 59733b0be56b7e697266acc312ca28dd9ccca57f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 22 08:45:05 2013 +0000 Update translations for gettor --- eu/gettor.po | 18 +++++++++--------- 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/eu/gettor.po b/eu/gettor.po index 7486b7c..82dfcad 100644 --- a/eu/gettor.po +++ b/eu/gettor.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>, 2012. +# Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>, 2012-2013. # <baldarra(a)euskalerria.org>, 2011. # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009. msgid "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-22 08:44+0000\n" "Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -71,7 +71,7 @@ msgid "" " obfs-linux-i386\n" " obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "" +msgstr "Tor pakete bat bidaliko dizut postaz, zein nahi duzun ezaten badidazu.\nMesedez aukeratu bat hurrengo pakete izenetatik:\n\nwindows\nmacos-i386\nmacos-ppc\nlinux-i386\nlinux-x86_64\nobfs-windows\nobfs-macos-i386\nobfs-macos-x86_64\nobfs-linux-i386\nobfs-linux-x86_64\niturburua" #: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" @@ -268,7 +268,7 @@ msgid "" "Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" "the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" "which package you should request to receive this." -msgstr "" +msgstr "GetTor-etik eskatu dezakezun beste zentsura sahiesgarritasun tresna bat\nTor Obfsproxy Browser Bundlea da. Mesedez irakurri pakete azalpenak\nhau eskuratzeko zein pakete eskatu behar duzun jakiteko." #: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" @@ -394,35 +394,35 @@ msgid "" "strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" "Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" "you should get." -msgstr "" +msgstr "obfs-windows:\nWindows sistema eragileentzakoTor Obfsproxy Browser Bundlea. Zentsura\nsahiesgarritasun handia behar baduzu eta Windowsren bertsioren bat baldin\nbadarabilzu, Windows XP, Windows Vista edo Windows 7 bezala, hau da\nhartu beharko zenukeen paketea." #: lib/gettor/i18n.py:250 msgid "" "obfs-macos-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-macos-i386:\nOS X, 32bit-eko Intel PUZ arkitekturentzako Tor Obfsproxy Browser Bundle\npaketea." #: lib/gettor/i18n.py:254 msgid "" "obfs-macos-x86_64:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-macos-x86_64:\nOS X, 64bit-eko Intel PUZ arkitekturentzako Tor Obfsproxy Browser Bundle\npaketea." #: lib/gettor/i18n.py:258 msgid "" "obfs-linux-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-linux-i386:\nLinux, 32bit-eko Intel PUZ arkitekturentzako Tor Obfsproxy Browser Bundle\npaketea." #: lib/gettor/i18n.py:262 msgid "" "obfs-linux-x86_64:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-linux-x86_64:\nLinux, 64bit-eko Intel PUZ arkitekturentzako Tor Obfsproxy Browser Bundle\npaketea." #: lib/gettor/i18n.py:266 msgid ""

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 22 Jan '13

22 Jan '13

commit 25e291f572af3200a1e4f924533c0963e96a85ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 22 00:45:45 2013 +0000 Update translations for whisperback --- sr/sr.po | 247 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 247 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/sr/sr.po b/sr/sr.po new file mode 100644 index 0000000..4cb1481 --- /dev/null +++ b/sr/sr.po @@ -0,0 +1,247 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# <mahavidyas(a)gmail.com>, 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-22 00:36+0000\n" +"Last-Translator: mahavidyas <mahavidyas(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. XXX use a better exception +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "неисправан контакт е-маил: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:80 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "неисправан контакт OpenPGP кључ: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:82 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "неисправан контакт блок OpenPGP јавног кључа" + +#: ../whisperBack/encryption.py:126 +msgid "No keys found." +msgstr "Нема пронађених кључева." + +#: ../whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The variable %s was not found in any of the configuation " +"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "Променљива %s није пронађена међу конфигурационим датотекама/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" + +#: ../whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:115 +msgid "Exact steps to reproduce the problem" +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:116 +msgid "Actual result / the problem" +msgstr "Стварни исход / проблем" + +#: ../whisperBack/gui.py:117 +msgid "Desired result" +msgstr "Жељени исход" + +#: ../whisperBack/gui.py:155 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Није могуће учитати исправно подешавање." + +#: ../whisperBack/gui.py:177 +#, python-format +msgid "" +"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" +"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" +"<p><strong>Do not include more personal information than\n" +"needed!</strong></p>\n" +"<h2>About giving us an email address</h2>\n" +"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" +"to Tails developers, you can provide an email address to\n" +"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" +"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" +"communication.</p>\n" +"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" +"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" +"Internet and mailbox providers?</p>\n" +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:229 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Шаљем мејл..." + +#: ../whisperBack/gui.py:230 +msgid "Sending mail" +msgstr "Шаљем мејл" + +#. pylint: disable=C0301 +#: ../whisperBack/gui.py:232 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Ово може да потраје..." + +#: ../whisperBack/gui.py:246 +msgid "The contact email adress doesn't seem valid." +msgstr "Контакт емаил адреса делује неисправно." + +#: ../whisperBack/gui.py:263 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Није могуће послати мејл: SMTP грешка" + +#: ../whisperBack/gui.py:265 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Није могуће повезати се са сервером." + +#: ../whisperBack/gui.py:267 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Није могуће креирати или послати мејл." + +#: ../whisperBack/gui.py:270 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:283 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Ваша порука је послата." + +#: ../whisperBack/gui.py:289 +msgid "Unable to find encryption key." +msgstr "Није могуће пронаћи кључ за енкрипцију." + +#: ../whisperBack/gui.py:293 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Дошло је до грешке током енкрипције." + +#: ../whisperBack/gui.py:313 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Није могуће снимити %s." + +#. XXX: fix string +#: ../whisperBack/gui.py:337 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:405 +msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:406 +msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:407 +msgid "translator-credits" +msgstr "translator-credits" + +#: ../whisperBack/gui.py:434 +msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Ово не делује као исправан URL или OpenPGP кључ." + +#: ../data/whisperback.ui.h:1 +msgid "" +"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you." +msgstr "Додајте PGP кључ ако желите да енкриптујемо поруке када вам будемо одговарали." + +#: ../data/whisperback.ui.h:2 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:4 +msgid "Help" +msgstr "Помоћ" + +#: ../data/whisperback.ui.h:5 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:6 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:7 +msgid "Send" +msgstr "Пошаљи" + +#: ../data/whisperback.ui.h:9 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:10 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:12 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:28 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:29 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:30 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../data/whisperback.ui.h:31 +msgid "optional PGP key" +msgstr ""

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 22 Jan '13

22 Jan '13

commit 15af6c603195c3c40ec9de7e48530e05d89f2806 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 22 00:16:05 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- sr/torbirdy.properties | 8 +++++--- 1 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sr/torbirdy.properties b/sr/torbirdy.properties index 5069747..f9a2b49 100644 --- a/sr/torbirdy.properties +++ b/sr/torbirdy.properties @@ -6,8 +6,10 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Омогућено: Нестандардни torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Омогућено: транспарентан Torification torbirdy.disabled=TorBirdy: Искључено! -torbirdy.email.prompt=TorBirdy је искључио аутоматско подешавање Thunderbird's да би заштитио вашу приватност.\n\nПрепоручена сигурноса подешавања за %S су постављена.\n\\Остала подешавања налога можете промјенити ручно. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy је искључио Thunderbird-ов чаробњак за аутоматско подешавање да би заштитио вашу анонимност.\n\nПрепоручена сигурносна подешавања за %S су постављена.\n\\Остала подешавања налога можете променити ручно. -torbirdy.email.advanced=Упозорићемо вас да напредна подешавања Tor-a није препоручено мијењати ако сте просјечан корисник.\n\nНаставите само ако сте сигурни у то што радите. -torbirdy.email.advanced.nextwarning=Покажи ово упозорење при следежем покретању +torbirdy.email.advanced=Упозорићемо вас да напредна подешавања Tor-a није препоручено миењати ако сте просечан корисник.\n\nНаставите само ако сте сигурни у то што радите. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Покажи ово упозорење при следећем покретању torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Напредна подешавања + +torbirdy.restart=Да би подешавање везано за временску зону почело да се примењује, молимо да затворите Thunderbird и да га поново покренте.

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 22 Jan '13

22 Jan '13

commit 8e6d3d221d2ff7559bf451feec8a4a5cfadae268 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 22 00:16:03 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- sr/torbirdy.properties | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sr/torbirdy.properties b/sr/torbirdy.properties index 943058d..f9a2b49 100644 --- a/sr/torbirdy.properties +++ b/sr/torbirdy.properties @@ -6,10 +6,10 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Омогућено: Нестандардни torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Омогућено: транспарентан Torification torbirdy.disabled=TorBirdy: Искључено! -torbirdy.email.prompt=TorBirdy је искључио аутоматско подешавање Thunderbird's да би заштитио вашу приватност.\n\nПрепоручена сигурноса подешавања за %S су постављена.\n\\Остала подешавања налога можете промјенити ручно. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy је искључио Thunderbird-ов чаробњак за аутоматско подешавање да би заштитио вашу анонимност.\n\nПрепоручена сигурносна подешавања за %S су постављена.\n\\Остала подешавања налога можете променити ручно. -torbirdy.email.advanced=Упозорићемо вас да напредна подешавања Tor-a није препоручено мијењати ако сте просјечан корисник.\n\nНаставите само ако сте сигурни у то што радите. -torbirdy.email.advanced.nextwarning=Покажи ово упозорење при следежем покретању +torbirdy.email.advanced=Упозорићемо вас да напредна подешавања Tor-a није препоручено миењати ако сте просечан корисник.\n\nНаставите само ако сте сигурни у то што радите. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Покажи ово упозорење при следећем покретању torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Напредна подешавања -# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again. +torbirdy.restart=Да би подешавање везано за временску зону почело да се примењује, молимо да затворите Thunderbird и да га поново покренте.

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 22 Jan '13

22 Jan '13

commit df035569669872eb2c8661a2c47e9c769b2a4c4d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 22 00:15:50 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- sr/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/sr/https-everywhere.dtd b/sr/https-everywhere.dtd index 0e3837e..3fe9411 100644 --- a/sr/https-everywhere.dtd +++ b/sr/https-everywhere.dtd @@ -22,7 +22,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Trazi"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Sajt"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Biljeske"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption ""> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Koja pravila za HTTPS preusmeravanje važe?"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Omoguceno"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Mozes nauciti kako pisati vlastita pravila (kako bi ste dodali podrsku drugim web stranicama)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "ovde">

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 21 Jan '13

21 Jan '13

commit 4146dad3d32a48fa31e9762313bbf57a43bb13c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 21 21:45:30 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- ja/server.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ja/server.po b/ja/server.po index 3954864..9ab6fa2 100644 --- a/ja/server.po +++ b/ja/server.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-21 14:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-21 21:24+0000\n" "Last-Translator: brt <87(a)itokei.info>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "80" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:145 msgid "Normal, unencrypted Web browsing" -msgstr "" +msgstr "ノーマル、暗号化されていないウェブブラウジング" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:148 @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "IRC クライアントとサーバー" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:168 msgid "Misc. Other Services" -msgstr "" +msgstr "その他のサービス" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:169

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 21 Jan '13

21 Jan '13

commit 047c6a892ab6dd9b2f378df00eed480b697f3b59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 21 15:15:30 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- ja/server.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/server.po b/ja/server.po index 809b908..3954864 100644 --- a/ja/server.po +++ b/ja/server.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-21 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-21 14:46+0000\n" "Last-Translator: brt <87(a)itokei.info>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -331,7 +331,7 @@ msgid "" "If you chose to run a bridge relay, the <i>Exit Policies</i> tab will be " "grayed out, since bridge relays do not allow exit connections. Bridges are " "only used by Tor clients to connect to the Tor network." -msgstr "" +msgstr "ブリッジリレーは出口接続を許可しないので、ブリッジリレーとしての動作を選択すると\"出口ポリシー\"タブはグレイアウトされます。ブリッジはTorクライアントのTorネットワークへの接続のみに使用されます。" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:188

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 21 Jan '13

21 Jan '13

commit 26d8713e1ef220d30ce41a873ffc32a10518980f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 21 14:45:56 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- ja/ssl-observatory.dtd | 86 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 86 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/ja/ssl-observatory.dtd b/ja/ssl-observatory.dtd new file mode 100644 index 0000000..c431591 --- /dev/null +++ b/ja/ssl-observatory.dtd @@ -0,0 +1,86 @@ + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "いいえ"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.title +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "はい"> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "匿名性のために証明書のチェックにTorを使う。"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable +"匿名性のために証明書のチェックにTorを使う (Torが必要)。"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip +"このオプションはTorがインストールされ、動作している必要があります。"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "完了"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation +""> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 + +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon +"Torが利用できない場合でも証明書をチェックする"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "高度な設定を表示する"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "了解します"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed +""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip +"">

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 21 Jan '13

21 Jan '13

commit 7a715344802e97fa881746c1c503a34b2fa70adc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 21 14:45:34 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- ja/server.po | 20 ++++++++++---------- 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ja/server.po b/ja/server.po index 29fc37e..809b908 100644 --- a/ja/server.po +++ b/ja/server.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-20 12:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-21 14:40+0000\n" "Last-Translator: brt <87(a)itokei.info>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -212,17 +212,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:138 msgid "<b>Checkbox</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>チェックボックス</b>" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:139 msgid "<b>Ports</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>ポート</b>" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:140 msgid "<b>Description</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>説明</b>" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:143 @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "443" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:150 msgid "Encrypted Web browsing" -msgstr "" +msgstr "暗号化されたウェブブラウジング" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:153 @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "110, 143, 993, 995" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:155 msgid "Downloading email (does not permit sending email)" -msgstr "" +msgstr "emailのダウンロード ( emailの送信は許可しない)" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:158 @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "703, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300, 8888" #: en/server.html:160 msgid "" "Instant messaging applications like MSN Messenger, AIM, ICQ, and Jabber" -msgstr "" +msgstr "MSN Messenger, AIM, ICQ, Jabber等のインスタントメッセージアプリケーション" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:163 @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "6660-6669, 6697, 7000-7001" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:165 msgid "IRC clients and servers" -msgstr "" +msgstr "IRC クライアントとサーバー" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:168 @@ -308,12 +308,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:169 msgid "*" -msgstr "" +msgstr "*" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:170 msgid "All other applications that aren't covered by the previous checkboxes" -msgstr "" +msgstr "先程のチェックボックスで示されていない、他のすべてのアプリケーション" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/server.html:175

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 21 Jan '13

21 Jan '13

commit 0bc97253f63c68d3ee6de486d29c1666d23f442b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 21 14:45:21 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- ja/vidalia_ja.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/vidalia_ja.po b/ja/vidalia_ja.po index 29bb472..cceddec 100644 --- a/ja/vidalia_ja.po +++ b/ja/vidalia_ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-19 11:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-21 14:43+0000\n" "Last-Translator: brt <87(a)itokei.info>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3126,7 +3126,7 @@ msgstr "Torはスパムや他の悪用を減らすため、メールとファイ msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" -msgstr "終了ポリシー" +msgstr "出口ポリシー" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"

1 0