August 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor/release-0.2.2] bump to 0.2.2.38, declare a release date
by arma＠torproject.org 12 Aug '12

12 Aug '12

commit b1723402457efdb33b5ce6ffc0906fe5ba1be4ce Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Sat Aug 11 20:34:44 2012 -0400 bump to 0.2.2.38, declare a release date --- ChangeLog | 2 +- ReleaseNotes | 2 +- configure.in | 2 +- contrib/tor-mingw.nsi.in | 2 +- src/win32/orconfig.h | 2 +- 5 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index 70874ef..2be41ec 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -1,4 +1,4 @@ -Changes in version 0.2.2.38 - 2012-08-?? +Changes in version 0.2.2.38 - 2012-08-12 o Security fixes: - Avoid read-from-freed-memory and double-free bugs that could occur when a DNS request fails while launching it. Fixes bug 6480; diff --git a/ReleaseNotes b/ReleaseNotes index f265073..39ce420 100644 --- a/ReleaseNotes +++ b/ReleaseNotes @@ -3,7 +3,7 @@ This document summarizes new features and bugfixes in each stable release of Tor. If you want to see more detailed descriptions of the changes in each development snapshot, see the ChangeLog file. -Changes in version 0.2.2.38 - 2012-08-?? +Changes in version 0.2.2.38 - 2012-08-12 o Security fixes: - Avoid read-from-freed-memory and double-free bugs that could occur when a DNS request fails while launching it. Fixes bug 6480; diff --git a/configure.in b/configure.in index 1b6827b..62cabde 100644 --- a/configure.in +++ b/configure.in @@ -4,7 +4,7 @@ dnl Copyright (c) 2007-2008, The Tor Project, Inc. dnl See LICENSE for licensing information AC_INIT -AM_INIT_AUTOMAKE(tor, 0.2.2.37-dev) +AM_INIT_AUTOMAKE(tor, 0.2.2.38) AM_CONFIG_HEADER(orconfig.h) AC_CANONICAL_HOST diff --git a/contrib/tor-mingw.nsi.in b/contrib/tor-mingw.nsi.in index e859a38..efd8fcb 100644 --- a/contrib/tor-mingw.nsi.in +++ b/contrib/tor-mingw.nsi.in @@ -8,7 +8,7 @@ !include "LogicLib.nsh" !include "FileFunc.nsh" !insertmacro GetParameters -!define VERSION "0.2.2.37-dev" +!define VERSION "0.2.2.38" !define INSTALLER "tor-${VERSION}-win32.exe" !define WEBSITE "https://www.torproject.org/" !define LICENSE "LICENSE" diff --git a/src/win32/orconfig.h b/src/win32/orconfig.h index 7ed5171..58860f5 100644 --- a/src/win32/orconfig.h +++ b/src/win32/orconfig.h @@ -233,5 +233,5 @@ #define USING_TWOS_COMPLEMENT /* Version number of package */ -#define VERSION "0.2.2.37-dev" +#define VERSION "0.2.2.38"

1 0

r25747: {website} looks like we have oneiric and precise packages too (website/trunk/docs/en)
by Roger Dingledine 12 Aug '12

12 Aug '12

Author: arma Date: 2012-08-12 17:25:04 +0000 (Sun, 12 Aug 2012) New Revision: 25747 Modified: website/trunk/docs/en/debian.wml Log: looks like we have oneiric and precise packages too Modified: website/trunk/docs/en/debian.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/en/debian.wml 2012-08-08 16:02:04 UTC (rev 25746) +++ website/trunk/docs/en/debian.wml 2012-08-12 17:25:04 UTC (rev 25747) @@ -57,6 +57,8 @@ <li> Debian testing is "wheezy"</li> <li> Debian 6.0 (squeeze) is "squeeze"</li> <li> Debian 5.0 (lenny) is "lenny"</li> +<li> Ubuntu 12.04 is "precise"</li> +<li> Ubuntu 11.10 is "oneiric"</li> <li> Ubuntu 11.04 is "natty"</li> <li> Ubuntu 10.10 or Trisquel 4.5 is "maverick"</li> <li> Ubuntu 10.04 or Trisquel 4.0 is "lucid"</li>

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 12 Aug '12

12 Aug '12

commit ae653f0e1db317e581224abb5f5e2f89acd214c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 12 04:15:43 2012 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pt_BR/https-everywhere.properties | 4 +++- pt_BR/ssl-observatory.dtd | 5 ++++- 2 files changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/https-everywhere.properties b/pt_BR/https-everywhere.properties index a90ab3f..9b7b0b1 100644 --- a/pt_BR/https-everywhere.properties +++ b/pt_BR/https-everywhere.properties @@ -1,3 +1,5 @@ https-everywhere.menu.globalEnable = Habilitar HTTPS Everywhere https-everywhere.menu.globalDisable = Desabilitar HTTPS Everywhere - +https-everywhere.menu.enableDisable = Habilitar / Desabilitar Regras +https-everywhere.menu.noRules = (Sem Regras para Esta Página) +https-everywhere.menu.unknownRules = (Regras para Esta Página Desconhecidas) diff --git a/pt_BR/ssl-observatory.dtd b/pt_BR/ssl-observatory.dtd index 8c3b441..1bf2194 100644 --- a/pt_BR/ssl-observatory.dtd +++ b/pt_BR/ssl-observatory.dtd @@ -88,4 +88,7 @@ www.algumacoisa.com, mas não quem visitou o site, ou qual página específica f <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "O Observatório SSL de EFF emitiu um aviso sobre o(s) certificados(s) HTTPS para este site:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Se você está logado neste site, é aconselhável trocar sua senha uma vez que você tenha uma conexão segura."> - +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed +"Envie e cheque os certificados auto-assinados"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip +"Isto é recomendado; problemas de criptografia são especialmente comuns em certificados auto-assinados de sistemas embarcados">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 12 Aug '12

12 Aug '12

commit ab8f04bcc2a48aca482a0e1e449e637662fdeab9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 12 04:15:40 2012 +0000 Update translations for https_everywhere --- pt_BR/https-everywhere.properties | 6 +++--- pt_BR/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt_BR/https-everywhere.properties b/pt_BR/https-everywhere.properties index 0900463..9b7b0b1 100644 --- a/pt_BR/https-everywhere.properties +++ b/pt_BR/https-everywhere.properties @@ -1,5 +1,5 @@ https-everywhere.menu.globalEnable = Habilitar HTTPS Everywhere https-everywhere.menu.globalDisable = Desabilitar HTTPS Everywhere -# https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules -# https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page) -# https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown) +https-everywhere.menu.enableDisable = Habilitar / Desabilitar Regras +https-everywhere.menu.noRules = (Sem Regras para Esta Página) +https-everywhere.menu.unknownRules = (Regras para Esta Página Desconhecidas) diff --git a/pt_BR/ssl-observatory.dtd b/pt_BR/ssl-observatory.dtd index b18a1eb..1bf2194 100644 --- a/pt_BR/ssl-observatory.dtd +++ b/pt_BR/ssl-observatory.dtd @@ -89,6 +89,6 @@ www.algumacoisa.com, mas não quem visitou o site, ou qual página específica f <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Se você está logado neste site, é aconselhável trocar sua senha uma vez que você tenha uma conexão segura."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Envie e cheque os certificados auto-assinados"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"Isto é recomendado; problemas de criptografia são especialmente comuns em certificados auto-assinados de sistemas embarcados">

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 12 Aug '12

12 Aug '12

commit d8c2280f13ee8a0df6de537724a027aa36d84d71 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 12 04:15:20 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- pt_BR/vidalia_pt_BR.po | 601 +++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 files changed, 369 insertions(+), 232 deletions(-) diff --git a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po index 63fbbc3..d82e407 100644 --- a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po +++ b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po @@ -1,14 +1,18 @@ # # Translators: +# Arthur Rodrigues Araruna <araruna(a)gmail.com>, 2012. +# Erick de Oliveira Leal <>, 2012. +# Fábio Martins <fosforo(a)gmail.com>, 2012. # n3t0 <>, 2012. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. +# <viniciusandrade(a)estadao.com.br>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:03+0000\n" -"Last-Translator: n3t0 <>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-12 03:54+0000\n" +"Last-Translator: Fábio Martins <fosforo(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -195,12 +199,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "Selecione um arquivo para o Tor usar como caminho do socket" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "Configurar ControlPort automaticamente" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "CUIDADO: Se você escolher uma senha manualmente ela será salva como texto puro no arquivo de configuração do Vidalia. Usar uma senha aleatória é mais seguro." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "Pânico" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "CUIDADO: O botão de pânico irá apagar a aplicação se for pressionado" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "Ative o botão de pânico" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "Caminho de pânico:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "Você selecionou a opção de autoconfiguração para a ControlPort, mas não informou nenhum Diretório de Dados. Por favor, adicione um ou desmarque a opção \"Configurar ControlPort automataticamente\"." + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "Vidalia não conseguiu remover o serviço Tor.\n\nVocê precisa fazê-lo manualmente." +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "Selecione um Diretório para usar para o Pânico" + msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" msgstr "Idioma" @@ -221,6 +263,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "Vidalia foi incapaz de carregar a tradução selecionada" +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "Ícone de Preferências do Sistema (as mudanças só terão efeito quando você reiniciar o Vidalia)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "Mostra o Ícone da Bandeja e o Ícone de Inicio (padrão)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "Ocultar o Ícone de Bandeja" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "Oculta o Ícone de Inicio" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "Desde:" @@ -386,10 +445,6 @@ msgid "Sharing" msgstr "Compartilhando" msgctxt "ConfigDialog" -msgid "Services" -msgstr "Serviços" - -msgctxt "ConfigDialog" msgid "Appearance" msgstr "Aparência" @@ -435,6 +490,12 @@ msgstr "Problema ao conectar ao Tor" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "Vidalia pode tentar reiniciar o Tor para você. Fazendo isto, todas as conexões Tor ativas no momento serão fechadas." + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" "Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" "\n" "This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." @@ -446,12 +507,6 @@ msgid "" "one." msgstr "Você precisará parar o processo Tor antes do Vidalia iniciar um novo." -msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "" -"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " -"active connections through your Tor process." -msgstr "Vidalia pode tentar reiniciar o Tor para você. Fazendo isto, todas as conexões Tor ativas no momento serão fechadas." - msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." msgstr "Conexão de controle não estabelecida." @@ -1273,24 +1328,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "Vidalia encontrou um erro e precisa ser fechado" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "Um relatório do erro foi criado, e você pode automaticamente enviá-lo ao desenvolvedores do Vidalia para ajudar a identificá-lo e solucioná-lo. O envio do relatório não contém nenhuma informação pessoal, mas sua conexão com o servidor de relatório de erros pode não ser anônima." - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "Por favor, descreva o que você estava fazendo antes de ocorrer o erro na aplicação (opcional)" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "Envie meu relatório de erro aos desenvolvedores Vidalia" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "Reiniciar Vidalia" @@ -1308,17 +1345,44 @@ msgid "" "manually." msgstr "Nós estamos impossibilitados de reiniciar o Vidalia automaticamente. Por favor, reinicie o Vidalia manualmente" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." -msgstr "Conectando..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "Por favor preencha o tíquete em:" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." -msgstr "Enviando relatório de erro..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." -msgstr "Recebendo resposta..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "Um relatório de erro foi criado para você poder enviar aos desenvolvedores do Vidalia para ajudar a identificar e consertar o problema. O relatório enviado não contem nenhuma informação pessoalmente identificável." + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "com uma descrição do que você estava fazendo antes da aplicação dar erro, junto com os seguintes arquivos correspondentes ao relatório de erro:" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "Saída de depuração do plugin:" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "Saída do Plugin:" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "Erros de Sintaxe" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "Exceções" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -1329,10 +1393,6 @@ msgid "Select Path to Tor" msgstr "Selecionar caminho para o Tor" msgctxt "GeneralPage" -msgid "Select Proxy Executable" -msgstr "Selecionar executável de proxy" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." msgstr "Você deve especificar o nome do executável Tor." @@ -1349,18 +1409,6 @@ msgid "Tor" msgstr "Tor" msgctxt "GeneralPage" -msgid "Proxy Application (optional)" -msgstr "Aplicativo de Proxy (opcional)" - -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Start a proxy application when Tor starts" -msgstr "Iniciar um aplicativo de proxy junto com o Tor" - -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Proxy Application Arguments:" -msgstr "Parâmetros do aplicativo de proxy:" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" msgstr "Atualizações do Programa" @@ -1654,10 +1702,6 @@ msgid "Help" msgstr "Ajuda" msgctxt "MainWindow" -msgid "New Identity" -msgstr "Nova identidade" - -msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" msgstr "Tor" @@ -1666,30 +1710,6 @@ msgid "View" msgstr "Ver" msgctxt "MainWindow" -msgid "Error starting web browser" -msgstr "Erro ao iniciar navegador de internet" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" -msgstr "Vidalia foi incapaz de iniciar o navegador de internet configurado" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Error starting IM client" -msgstr "Erro ao iniciar cliente de mensagens instantâneas" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" -msgstr "Vidalia foi incapaz de iniciar o cliente de mensagens instantâneas configurado" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Error starting proxy server" -msgstr "Erro ao iniciar servidor de proxy" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" -msgstr "Vidalia foi incapaz de iniciar o servidor de proxy" - -msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" msgstr "Conectando a um diretório de servidores" @@ -1730,10 +1750,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "Conectado a rede Tor!" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "Estado de inicio não reconhecido" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "variados" @@ -1952,12 +1968,6 @@ msgstr "Ocorreu o seguinte erro:" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "Uma de suas aplicações%1aparenta estar fazendo uma potencial conexão desencriptada e insegura na porta %2." - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -1968,14 +1978,6 @@ msgid "toolBar" msgstr "Barra de Ferramentas" msgctxt "MainWindow" -msgid "Start" -msgstr "Iniciar" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Stop" -msgstr "Parar" - -msgctxt "MainWindow" msgid "Restart" msgstr "Reiniciar" @@ -1993,6 +1995,79 @@ msgstr "Bootstrapping torrc de %1 a %2" msgctxt "MainWindow" msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "Vidalia tentou reiniciar Tor, mas não conseguiu. Por favor, cheque seu Gerenciador de Tarefas para ter certeza de que não há outro processo Tor rodando." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "Erro ao recarregar a configuração" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "Vidalia estava impossibilitado de recarregar a configuração do Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "Nenhuma aba desatachada" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "Pânico foi habilitado" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "CUIDADO: O botão de Pânico foi habilitado. Use ele com cuidado porque ira remover completamente o Tor." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "Novo Circuito" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "Saída de depuração" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "Pânico!" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "Re-atachar abas" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "Plugins" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "Seu relógio está incorreto" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "O relógio do seu computador está incorreto, tor pode não funcionar como esperado. Por favor, verifique o Log de Mensagens para mais informações." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "Vidalia não pode descobrir como conversar com Tor pois não consegue acessar este arquivo: %1\n\nAqui está a última mensagem de erro:\n%2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "Parece que Tor parou de executar desde que Vidalia o iniciou.\n\nVeja o Log de Mensagens Avançado para mais informações." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" @@ -2006,22 +2081,22 @@ msgid "" msgstr "Vidalia detectou que o Tor fechou inesperadamente.\n\nPor favor, cheque o log de mensagens para recentes avisos ou mensagens de erro." msgctxt "MainWindow" -msgid "" -"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " -"Manager to ensure there are no other Tor processes running." -msgstr "Vidalia tentou reiniciar Tor, mas não conseguiu. Por favor, cheque seu Gerenciador de Tarefas para ter certeza de que não há outro processo Tor rodando." - -msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" msgstr "falhou (%1)" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," -msgstr ", provavelmente Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(provavelmente Telnet)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(provavelmente um cliente de email)" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," -msgstr ", provavelmente um cliente de e-mail," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "Uma de suas aplicações %1 aparenta estar realizando uma conexão potencialmente não-criptografada e insegura na porta %2." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2029,14 +2104,6 @@ msgid "" "Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "Sua retransmissão está sendo encerrada.\nClique em \"Parar\" de novo para encerrar sua retransmissão agora." -msgctxt "MainWindow" -msgid "Error reloading configuration" -msgstr "Erro ao recarregar a configuração" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." -msgstr "Vidalia estava impossibilitado de recarregar a configuração do Tor" - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "Erro ao configurar filtro" @@ -2290,14 +2357,14 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "Salvar, automaticamente, novas mensagens de registro para um arquivo" msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "Sempre salvar novas mensagens de registro" - -msgctxt "MessageLog" msgid "toolbar" msgstr "barra de ferramentas" msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "Sempre salvar novas mensagens de registro" + +msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." @@ -2452,13 +2519,27 @@ msgctxt "NetViewer" msgid "Status" msgstr "Status" -msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "Ponte inválida" +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "<a href=\"server.offline\">Porque o meu relay está fora do ar?</a>" -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "A ponte especificada é invalida." +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "Se o seu relay não estiver listado entre os outros, pode ser porque ainda não possui o indicador Rodando ainda. <a href=\"server.consensus\">O que é isso?</a>" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "Circuitos de saída" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "Circuitos internos" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "Circuitos dos Serviços Escondidos" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" @@ -2593,13 +2674,75 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "HTTP / HTTPS" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "Você precisa especificar uma ou mais pontes." + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "AVISO: %1 não possui arquivo de informações." + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "%1: Processando..." + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "%4: ERRO: Linha: %1 - Coluna: %2\n%3" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "%1: Erro ao abrir arquivo %2" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "%2: ERRO: Não é possível abrir %1" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "%2: ERRO: Formatando %1" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "Linha: %1 - Coluna: %2\nMensagem: %3" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "%1: Iniciando..." + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "%1: Interrompendo..." + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "%1: CUIDADO: não possui uma tela, e a função buildGUI() foi chamada" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "%2:\n*** Exceção na linha %1" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "*** Funções passadas que foram chamadas:" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "(sem titulo)" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "Erro: buildGUI() falhou para o plugin %1" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "aceitar" @@ -2608,6 +2751,36 @@ msgctxt "Policy" msgid "reject" msgstr "rejeitar" +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "Houveram algumas configurações que o Vidalia não foi capaz de aplicar juntas" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "Falhou ao aplicar %1:⏎ Razão: %2" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "As opções que falharam foram salvas no seu torrc e serão aplicadas quando você reinicar." + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "As opções que falharam NÃO foram salvas no seu torrc e serão aplicadas quando você reinicar." + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "Vidalia foi incapaz de salvar as opções no seu arquivo torrc" + msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" msgstr "Disponível" @@ -3038,83 +3211,61 @@ msgid "" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "Endereço de e-mail onde você pode ser encontrado se houver um\nproblema com sua retransmissão. Você pode, também, usar sua impressão digital PGP ou GPG." -msgctxt "ServicePage" -msgid "Error while trying to unpublish all services" -msgstr "Erro ao tentar esconder todos os serviços" - -msgctxt "ServicePage" -msgid "" -"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " -"service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "Por favor, configure ao menos um diretório de serviço e uma porta virtual para cada serviço que você deseja gravar. Remova os demais." - -msgctxt "ServicePage" -msgid "Error" -msgstr "Erro" - -msgctxt "ServicePage" -msgid "Please select a Service." -msgstr "Por favor, selecione um serviço." - -msgctxt "ServicePage" -msgid "Select Service Directory" -msgstr "Selecionar diretório de serviço" - -msgctxt "ServicePage" -msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." -msgstr "A porta virtual deve conter apenas números de portas validas [1..65535]." +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "dia" -msgctxt "ServicePage" -msgid "Target may only contain address:port, address, or port." -msgstr "O alvo deve conter apenas endereço:porta, endereço ou porta." +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "semana" -msgctxt "ServicePage" -msgid "Directory already in use by another service." -msgstr "Diretório já em uso por outro serviço." +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "mês" -msgctxt "ServicePage" -msgid "Provided Hidden Services" -msgstr "Serviços ocultos oferecidos" +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "Habilitar contagem" -msgctxt "ServicePage" -msgid "Onion Address" -msgstr "Endereço Onion" +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "h:mm" -msgctxt "ServicePage" -msgid "Virtual Port" -msgstr "Porta virtual" +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "em" -msgctxt "ServicePage" -msgid "Target" -msgstr "Alvo" +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "por" -msgctxt "ServicePage" -msgid "Directory Path" -msgstr "Caminho do diretório" +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "bytes" -msgctxt "ServicePage" -msgid "Enabled" -msgstr "Ligado" +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "KB" -msgctxt "ServicePage" -msgid "Add new service to list" -msgstr "Adicionar novo serviço a lista" +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "MB" -msgctxt "ServicePage" -msgid "Remove selected service from list" -msgstr "Remover da lista serviço selecionado" +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "GB" -msgctxt "ServicePage" -msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" -msgstr "Copiar endereço onion do serviço seleciona para área de transferência" +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "TB" -msgctxt "ServicePage" -msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "Procure e defina no sistema de arquivos local um diretório para o serviço escolhido" +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "Enviar não mais que" -msgctxt "ServicePage" -msgid "Created by Tor" -msgstr "Criado pelo Tor" +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "tempo" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" @@ -3419,6 +3570,22 @@ msgid "" "started it." msgstr "Vidalia não iniciou o Tor. Você deve parar o Tor através da interface onde você o iniciou." +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "O Inicio falhou: %1" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "Processo finalizado: ExitCode=%1" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "Conexão falhou: %1" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "Desconectado" + msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" msgstr "Falha ao interromper o processo %1. [%2]" @@ -3440,12 +3607,6 @@ msgid "Editing torrc" msgstr "Editando torrc" msgctxt "TorrcDialog" -msgid "" -"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " -"instance." -msgstr "Salvar configurações. Se não for selecionado, somente serão aplicadas à instância atual do Tor." - -msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" msgstr "Cortar" @@ -3470,26 +3631,6 @@ msgid "Select All" msgstr "Selecionar tudo" msgctxt "TorrcDialog" -msgid "Apply all" -msgstr "Aplicar em tudo" - -msgctxt "TorrcDialog" -msgid "Apply selection only" -msgstr "Aplicar somente à seleção" - -msgctxt "TorrcDialog" -msgid "Error connecting to Tor" -msgstr "Erro ao conetar ao Tor" - -msgctxt "TorrcDialog" -msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" -msgstr "Seleção está vazia. Por favor, selecione algum texto, ou em \"Aplicar em tudo\"" - -msgctxt "TorrcDialog" -msgid "Error at line %1: \"%2\"" -msgstr "Erro na linha %1: \"%2\"" - -msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -3649,14 +3790,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "Versão" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "Enviando relatório de erros" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "Impossível enviar relatório: %1" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "OK" @@ -3750,6 +3883,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "Incapaz de abrir o arquivo de registro '%1': %2" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "Valor requerido para parâmetro:" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "Código de língua local inválido"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 12 Aug '12

12 Aug '12

commit b8b914a97d6d20202dbaf96b7e68f924817e9fc0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 12 04:15:18 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- pt_BR/vidalia_pt_BR.po | 56 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po index 4e07107..d82e407 100644 --- a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po +++ b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-12 03:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-12 03:54+0000\n" "Last-Translator: Fábio Martins <fosforo(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." -msgstr "" +msgstr "Você precisa especificar uma ou mais pontes." msgctxt "PluginEngine" msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." @@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr "%2: ERRO: Não é possível abrir %1" msgctxt "PluginWrapper" msgid "%2: ERROR: Parsing %1" -msgstr "" +msgstr "%2: ERRO: Formatando %1" msgctxt "PluginWrapper" msgid "" @@ -2723,7 +2723,7 @@ msgstr "%1: Interrompendo..." msgctxt "PluginWrapper" msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" -msgstr "" +msgstr "%1: CUIDADO: não possui uma tela, e a função buildGUI() foi chamada" msgctxt "PluginWrapper" msgid "" @@ -2733,15 +2733,15 @@ msgstr "%2:\n*** Exceção na linha %1" msgctxt "PluginWrapper" msgid "*** Backtrace:" -msgstr "" +msgstr "*** Funções passadas que foram chamadas:" msgctxt "PluginWrapper" msgid "(untitled)" -msgstr "" +msgstr "(sem titulo)" msgctxt "PluginWrapper" msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" -msgstr "" +msgstr "Erro: buildGUI() falhou para o plugin %1" msgctxt "Policy" msgid "accept" @@ -2753,33 +2753,33 @@ msgstr "rejeitar" msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "QObject" msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" -msgstr "" +msgstr "Houveram algumas configurações que o Vidalia não foi capaz de aplicar juntas" msgctxt "QObject" msgid "" "Failed to set %1:\n" "Reason: %2" -msgstr "" +msgstr "Falhou ao aplicar %1:⏎ Razão: %2" msgctxt "QObject" msgid "" "The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " "restart." -msgstr "" +msgstr "As opções que falharam foram salvas no seu torrc e serão aplicadas quando você reinicar." msgctxt "QObject" msgid "" "The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" " restart." -msgstr "" +msgstr "As opções que falharam NÃO foram salvas no seu torrc e serão aplicadas quando você reinicar." msgctxt "QObject" msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." -msgstr "" +msgstr "Vidalia foi incapaz de salvar as opções no seu arquivo torrc" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" @@ -3213,59 +3213,59 @@ msgstr "Endereço de e-mail onde você pode ser encontrado se houver um\nproblem msgctxt "ServerPage" msgid "day" -msgstr "" +msgstr "dia" msgctxt "ServerPage" msgid "week" -msgstr "" +msgstr "semana" msgctxt "ServerPage" msgid "month" -msgstr "" +msgstr "mês" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable accounting" -msgstr "" +msgstr "Habilitar contagem" msgctxt "ServerPage" msgid "h:mm" -msgstr "" +msgstr "h:mm" msgctxt "ServerPage" msgid "at" -msgstr "" +msgstr "em" msgctxt "ServerPage" msgid "per" -msgstr "" +msgstr "por" msgctxt "ServerPage" msgid "bytes" -msgstr "" +msgstr "bytes" msgctxt "ServerPage" msgid "KB" -msgstr "" +msgstr "KB" msgctxt "ServerPage" msgid "MB" -msgstr "" +msgstr "MB" msgctxt "ServerPage" msgid "GB" -msgstr "" +msgstr "GB" msgctxt "ServerPage" msgid "TB" -msgstr "" +msgstr "TB" msgctxt "ServerPage" msgid "Push no more than" -msgstr "" +msgstr "Enviar não mais que" msgctxt "ServerPage" msgid "time" -msgstr "" +msgstr "tempo" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" @@ -3572,7 +3572,7 @@ msgstr "Vidalia não iniciou o Tor. Você deve parar o Tor através da interface msgctxt "TorControl" msgid "Start failed: %1" -msgstr "" +msgstr "O Inicio falhou: %1" msgctxt "TorControl" msgid "Process finished: ExitCode=%1"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 12 Aug '12

12 Aug '12

commit f4c22ef82b7fbc9b51c73998064dbea271d7a45d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 12 03:45:14 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- pt_BR/vidalia_pt_BR.po | 51 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po index 59366d5..4e07107 100644 --- a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po +++ b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Translators: # Arthur Rodrigues Araruna <araruna(a)gmail.com>, 2012. # Erick de Oliveira Leal <>, 2012. +# Fábio Martins <fosforo(a)gmail.com>, 2012. # n3t0 <>, 2012. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. # <viniciusandrade(a)estadao.com.br>, 2012. @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-30 15:28+0000\n" -"Last-Translator: Erick de Oliveira Leal <>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-12 03:45+0000\n" +"Last-Translator: Fábio Martins <fosforo(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -205,7 +206,7 @@ msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" " in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." -msgstr "" +msgstr "CUIDADO: Se você escolher uma senha manualmente ela será salva como texto puro no arquivo de configuração do Vidalia. Usar uma senha aleatória é mais seguro." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Panic" @@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "Pânico" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "WARNING: The panic button will erease the application if pressed" -msgstr "" +msgstr "CUIDADO: O botão de pânico irá apagar a aplicação se for pressionado" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Enable panic button" @@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "Vidalia não conseguiu remover o serviço Tor.\n\nVocê precisa fazê-lo msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Panic" -msgstr "" +msgstr "Selecione um Diretório para usar para o Pânico" msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -265,11 +266,11 @@ msgstr "Vidalia foi incapaz de carregar a tradução selecionada" msgctxt "AppearancePage" msgid "" "System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" -msgstr "" +msgstr "Ícone de Preferências do Sistema (as mudanças só terão efeito quando você reiniciar o Vidalia)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" -msgstr "" +msgstr "Mostra o Ícone da Bandeja e o Ícone de Inicio (padrão)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Tray Icon" @@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "Ocultar o Ícone de Bandeja" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Dock Icon" -msgstr "" +msgstr "Oculta o Ícone de Inicio" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" @@ -1346,34 +1347,34 @@ msgstr "Nós estamos impossibilitados de reiniciar o Vidalia automaticamente. Po msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" -msgstr "" +msgstr "Por favor preencha o tíquete em:" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" +msgstr "Um relatório de erro foi criado para você poder enviar aos desenvolvedores do Vidalia para ajudar a identificar e consertar o problema. O relatório enviado não contem nenhuma informação pessoalmente identificável." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" +msgstr "com uma descrição do que você estava fazendo antes da aplicação dar erro, junto com os seguintes arquivos correspondentes ao relatório de erro:" msgctxt "DebugDialog" msgid "Plugin debug output" -msgstr "" +msgstr "Saída de depuração do plugin:" msgctxt "DebugDialog" msgid "Plugin Output" -msgstr "" +msgstr "Saída do Plugin:" msgctxt "DebugDialog" msgid "Syntax Errors" @@ -2008,17 +2009,17 @@ msgstr "Vidalia estava impossibilitado de recarregar a configuração do Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "No dettached tabs" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma aba desatachada" msgctxt "MainWindow" msgid "Panic is enabled" -msgstr "" +msgstr "Pânico foi habilitado" msgctxt "MainWindow" msgid "" "WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " "will remove Tor completely." -msgstr "" +msgstr "CUIDADO: O botão de Pânico foi habilitado. Use ele com cuidado porque ira remover completamente o Tor." msgctxt "MainWindow" msgid "New Circuit" @@ -2030,15 +2031,15 @@ msgstr "Saída de depuração" msgctxt "MainWindow" msgid "Panic!" -msgstr "" +msgstr "Pânico!" msgctxt "MainWindow" msgid "Reattach tabs" -msgstr "" +msgstr "Re-atachar abas" msgctxt "MainWindow" msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Plugins" msgctxt "MainWindow" msgid "Your clock is wrong" @@ -2520,25 +2521,25 @@ msgstr "Status" msgctxt "NetViewer" msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"server.offline\">Porque o meu relay está fora do ar?</a>" msgctxt "NetViewer" msgid "" "If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " "have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" -msgstr "" +msgstr "Se o seu relay não estiver listado entre os outros, pode ser porque ainda não possui o indicador Rodando ainda. <a href=\"server.consensus\">O que é isso?</a>" msgctxt "NetViewer" msgid "Exit circuits" -msgstr "" +msgstr "Circuitos de saída" msgctxt "NetViewer" msgid "Internal circuits" -msgstr "" +msgstr "Circuitos internos" msgctxt "NetViewer" msgid "Hidden Service circuits" -msgstr "" +msgstr "Circuitos dos Serviços Escondidos" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)"

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 12 Aug '12

12 Aug '12

commit 6e3fd0406a3b2729f23e8eaec08508c3e6053c8e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 12 03:45:09 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-pt_BR/strings.xml | 5 +++-- 1 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/values-pt_BR/strings.xml b/values-pt_BR/strings.xml index fca1502..f7579bc 100644 --- a/values-pt_BR/strings.xml +++ b/values-pt_BR/strings.xml @@ -119,8 +119,9 @@ <string name="pref_entrance_node">Nós de Entrada</string> <string name="pref_entrance_node_summary">Impressões digitais, apelidos, países e endereços para a primeira etapa</string> <string name="pref_entrance_node_dialog">Insira os Nós de Entrada</string> - <string name="pref_use_whispercore">Usar WhisperCore</string> - <string name="pref_use_whispercore_summary">Usar as NetFilter APIs proprietárias providas por WhisperSystems (requerido dispositivo com WhisperCore instalado)</string> +  + <string name="pref_proxy_title">Proxy de Saída da Rede</string> <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de Proxy</string> <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo para usar no servidor proxy: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Insira o Tipo de Proxy</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 12 Aug '12

12 Aug '12

commit 66b6516ab7c9375afeb683bd923e8267e561c6bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 12 03:45:05 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-pt_BR/strings.xml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/values-pt_BR/strings.xml b/values-pt_BR/strings.xml index 336f32f..f7579bc 100644 --- a/values-pt_BR/strings.xml +++ b/values-pt_BR/strings.xml @@ -121,7 +121,7 @@ <string name="pref_entrance_node_dialog">Insira os Nós de Entrada</string>  - <string name="pref_proxy_title">Outbound Network Proxy</string> + <string name="pref_proxy_title">Proxy de Saída da Rede</string> <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de Proxy</string> <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo para usar no servidor proxy: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Insira o Tipo de Proxy</string>

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 11 Aug '12

11 Aug '12

commit 6ca196e0a7b22d89a23adfacf0114449ef2bac13 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 11 23:15:12 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- da/vidalia_da.po | 24 ++++++++++++------------ 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/da/vidalia_da.po b/da/vidalia_da.po index ccd55f0..b33e02e 100644 --- a/da/vidalia_da.po +++ b/da/vidalia_da.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-11 22:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-11 22:47+0000\n" "Last-Translator: Steen Hulthin Rasmussen <steenhulthin(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1171,47 +1171,47 @@ msgstr "Forenede Arabiske Emirater" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Storbritannien og Nordirland" msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "USA" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Uruguay" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Usbekistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanuatu" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "Vatikanstaten" msgctxt "CountryInfo" msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venezuela" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "Vietnam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Vestsahara" msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Yemen " msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zambia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe"

1 0