tor-commits June 2012

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
880 discussions

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 10 Jun '12

10 Jun '12

commit 15b6bdd2e3d73ec7609983b2cba7770bd65f31f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 10 08:16:44 2012 +0000 Update translations for https_everywhere --- it/https-everywhere.dtd | 22 ++++++++-------- it/ssl-observatory.dtd | 64 +++++++++++++++++++++++++--------------------- 2 files changed, 46 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/it/https-everywhere.dtd b/it/https-everywhere.dtd index 34101b3..2a62ee3 100644 --- a/it/https-everywhere.dtd +++ b/it/https-everywhere.dtd @@ -1,9 +1,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "Informazioni su HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Cripta il Web! usa HTTPS in modo automatico su numerosi siti."> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Cripta il Web! Usa HTTPS automaticamente su numerosi siti."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versione"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creato da"> -<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Libreria regole"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Autori regole"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Grazie a"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Se ti piace HTTPS Everywhere, considera anche"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donazioni a Tor"> @@ -11,27 +11,27 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donazioni a EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Informazioni su HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferenze SSL Observatory"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferenze Osservatorio SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Abilita HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Disabilita HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferenze di HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Abilita tutto"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disabilita tutto"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Impostazioni di default"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Abilita Tutto"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disabilita Tutto"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ripristina Predefiniti"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Cerca"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Sito"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Note"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Quale regola di reindirizzamento HTTPS dovrebbe essere applicata?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Quali regole di reindirizzamento HTTPS dovrebbero essere applicate?"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Abilitato"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Puoi imparare a scrivere i tuoi set di regole ( per aggiungere supporto ad altri siti)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Puoi imparare a scrivere i tuoi set di regole (per aggiungere supporto ad altri siti)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "qui"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Commuta"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reimposta al default"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Visualizza XML"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Ripristina Predefiniti"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Mostra Sorgente XML"> <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Scaricamento"> <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nome file"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Impossibile scaricare source"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Impossibile scaricare la sorgente."> diff --git a/it/ssl-observatory.dtd b/it/ssl-observatory.dtd index 5d2823d..cc7dc0b 100644 --- a/it/ssl-observatory.dtd +++ b/it/ssl-observatory.dtd @@ -1,10 +1,11 @@  <!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Dettagli e informazioni sulla privacy"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Chiedimelo piu' tardi"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Chiedimelo più tardi"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere può individuare attacchi al tuo browser -inviando all'Observatory il certificato ricevuto."> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere può rilevare attacchi +contro il tuo browser inviando i certificati che ricevi all' +Osservatorio. Vuoi abilitarla?">  <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"Abilita HTTPS Everywhere all'uso di SSL Observatory"> +"Vuoi che HTTPS Everywhere usi l' Osservatorio SSL?"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Si'"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Sì">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"È consigliato abilitarla, a meno che non utilizzi una rete aziendale molto intrusiva:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Consigliato, a meno che non utilizzi una rete aziendale con nomi server intranet segreti:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Invia e controlla certificati firmati da CA root non standard"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"È una buona idea abilitare questa opzione, a meno che non utilizzi una rete aziendale intrusiva o l'antivirus Kaspersky che monitora la tua navigazione con un proxy TLS e una Certificate Authority root privata. Se viene abilitata in quel caso, questa opzione può pubblicare prove evidenti su quali domini https:// sono stati visitati attraverso quel proxy, a causa di certificati unici che produrrebbe. Per questo la lasciamo disabilitata in partenza."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Controlla i certificati usando Tor per l'anonimato"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Controlla i certificati usando Tor per l'anonimato (richiede Torbutton)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"Questa opzione richiede Tor e Torbutton installati"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"Quando trovi un certificato nuovo, comunica all' Osservatorio a quale ISP sei connesso"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"Recupera e invia il "numero di Sistema Autonomo" della tua rete. Questo ci aiuterà a localizzare gli attacchi contro HTTPS e a determinare se abbiamo osservazioni provenienti da reti in luoghi come Iran e Siria dove gli attacchi sono relativamente comuni."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Fatto"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere può usare l' Osservatorio SSL di EFF. Questo fa due cose: (1) +invia copie dei certificati HTTPS all' Osservatorio per aiutarci ad individuare attacchi 'man in the middle' e migliorare la sicurezza del Web; e (2) +ci consente di metterti in guardia da connessioni insicure o attacchi al tuo browser.">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -""> +"Ad esempio, quando visiti https://www.qualcosa.com, il certificato +ricevuto dall' Osservatorio indicherà che qualcuno ha visitato +www.qualcosa.com, ma non chi ha visitato il sito, o quale particolare pagina +ha visto. Passa sopra le opzioni con il mouse per maggiori dettagli:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Nascondi opzioni avanzate"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Controlla certificati anche se Tor non è disponibile"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"Cercheremo comunque di mantenere i dati anonimi, ma questa opzione è meno sicura"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Invia e controlla certificati per nomi DNS non pubblici"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"A meno che questa opzione sia selezionata, l' Osservatorio non registrerà i certificati per nomi che non può risolvere attraverso il sistema DNS."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Mostra opzioni avanzate"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Preferenze Osservatorio SSL"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Usare l' Osservatorio?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "AVVISO dall' Osservatorio SSL di EFF"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostra la catena di certificati"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Capisco"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "L' Osservatorio SSL di EFF ha emesso un avviso sul(i) certificato(i) HTTPS di questo sito:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Se hai effettuato l'accesso a questo sito, può essere consigliabile cambiare la password appena hai una connessione sicura."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Invia e controlla certificati autofirmati"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"Consigliato; problemi di crittografia sono particolarmente comuni in dispositivi embedded autofirmati">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 10 Jun '12

10 Jun '12

commit da5c569285ac1277c2241dcb41abf3f209f146fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 10 08:16:39 2012 +0000 Update translations for torcheck_completed --- da/torcheck.po | 52 +++++++++++++++++++---------------------------- hr/torcheck.po | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ hr_HR/torcheck.po | 57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ id/torcheck.po | 57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4 files changed, 193 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/da/torcheck.po b/da/torcheck.po index e932553..7f811e3 100644 --- a/da/torcheck.po +++ b/da/torcheck.po @@ -1,15 +1,16 @@ # TorCheck gettext template -# Copyright (C) 2008 Jacob Appelbaum +# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc # # Translators: # Aputsiaq Janussen <aputtu(a)gmail.com>, 2011. +# Simon Grønkjær <zimi.grnkjr(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-24 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:00+0000\n" -"Last-Translator: Aputsiaq Janussen <aputtu(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-04 10:52+0000\n" +"Last-Translator: Simon Grønkjær <zimi.grnkjr(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,8 +24,17 @@ msgstr "Tillykke. Din browser er konfigureret til brug af Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " -"for further information about using Tor safely." -msgstr "Benyt venligst <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor hjemmesiden</a> for yderligere oplysninger om sikker brug af Tor." +"for further information about using Tor safely. You are now free to browse " +"the Internet anonymously." +msgstr "Der henvises til <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor websiden</a> for yderligere informationer om sikker brug af Tor. Du kan nu frit browse anonymt på internettet." + +msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." +msgstr "Der findes en sikkerheds opdatering til Tor Browser Bundle" + +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " +"here to go to the download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Klik her for at gå til download siden</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Desværre. Du anvender ikke Tor." @@ -32,37 +42,17 @@ msgstr "Desværre. Du anvender ikke Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" -" " -"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\">instructions" -" for configuring your Tor client</a>." -msgstr "Hvis du forsøger at bruge en Tor klient, benyt venligst <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor hjemmesiden</a> og specifikt <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\">vejledninger til at opsætte din Tor klient</a>." +" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " +"configuring your Tor client</a>." +msgstr "Hvis du forsøger at anvende en Tor klient henvises der til <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor websiden</a> og særligt til <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instruktionerne for opsætning af din Tor klient</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Beklager, din forespørgsel mislykkedes eller et uventet svar blev modtaget." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " -"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node. For " -"other ways to test whether you are using Tor, please visit <a " -"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPri…">this" -" FAQ entry</a>." -msgstr "En midlertidig tjenestes driftsstandsningsperiode forhindrer os i at afgøre, om din IP-adresse er en <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> note. For andre måder at teste, om du bruger Tor, kan du besøge <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPri…">denne FAQ</a>." - -msgid "Additional information: " -msgstr "Yderligere oplysninger:" +"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." +msgstr "Et midlertidigt servicenedbrud forhinder os i at fastslå om din kilde IP adresse er et <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> knudepunkt." msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Din IP-adresse viser sig at være:" - -msgid "" -"This small script is powered by <a " -"href=\"http://exitlist.torproject.org/\">tordnsel</a>" -msgstr "Dette lille script er drevet af <a href=\"http://exitlist.torproject.org/\">tordnsel</a>" - -msgid "" -"You may also be interested in the <a href=\"/cgi-" -"bin/TorBulkExitList.py\">Tor Bulk Exit List Exporter</a>" -msgstr "Du kunne måske også være interesseret i <a href=\"/cgi-bin/TorBulkExitList.py\">Tor Afslutnings List Exporter</ a>" - -msgid "This server does not log <i>any</i> information about visitors." -msgstr "Denne server logger <i>ingen</i> oplysninger om besøgende." diff --git a/hr/torcheck.po b/hr/torcheck.po new file mode 100644 index 0000000..9d63458 --- /dev/null +++ b/hr/torcheck.po @@ -0,0 +1,58 @@ +# TorCheck gettext template +# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc +# +# Translators: +# <jan.lovrinic(a)gmail.com>, 2012. +# <nvucinic(a)nestabilni.com>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-08 12:54+0000\n" +"Last-Translator: cisterna <jan.lovrinic(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"Language: hr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n" + +msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." +msgstr "Čestitamo, Vaš internet preglednik je konfiguriran da koristi Tor." + +msgid "" +"Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " +"for further information about using Tor safely. You are now free to browse " +"the Internet anonymously." +msgstr "Molimo pogledajte <a href=\"https://www.torproject.org/\">web stranicu Tora</a> za više informacija o sigurnom korištenju Tora. Sada možete anonimno pretraživati Internet." + +msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." +msgstr "Dostupno je ažuriranje sigurnosti za Torov preglednički paket. " + +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " +"here to go to the download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Kliknite ovdje za odlazak na stranicu s preuzimanjima</a>" + +msgid "Sorry. You are not using Tor." +msgstr "Nažalost ne koristite Tor." + +msgid "" +"If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " +"href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" +" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " +"configuring your Tor client</a>." +msgstr "Ako pokušavate koristiti Tor klijent, molimo pogledajte <a href=\"https://www.torproject.org/\">web stranicu Tora</a> i posebno <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instrukcije za konfiguriranje Vašeg Tor klijenta</a>." + +msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." +msgstr "Žao nam je, Vaš upit nije uspio ili je primljen neočekivani odgovor." + +msgid "" +"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " +"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." +msgstr "Privremeni prekid usluge sprječava nas da provjerimo je li Vaša izvorišna IP adresa <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> čvor." + +msgid "Your IP address appears to be: " +msgstr "Vaša IP adresa je:" diff --git a/hr_HR/torcheck.po b/hr_HR/torcheck.po new file mode 100644 index 0000000..798384d --- /dev/null +++ b/hr_HR/torcheck.po @@ -0,0 +1,57 @@ +# TorCheck gettext template +# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc +# +# Translators: +# <nvucinic(a)nestabilni.com>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-04 10:55+0000\n" +"Last-Translator: nvucinic <nvucinic(a)nestabilni.com>\n" +"Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"Language: hr_HR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n" + +msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." +msgstr "Čestitamo. Vaš browser je konfiguriran da koristi Tor." + +msgid "" +"Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " +"for further information about using Tor safely. You are now free to browse " +"the Internet anonymously." +msgstr "Pogledajte <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor web lokaciju </a> za daljnje informacije kako sigurno koristiti Tor. Sada možete anonimno pregledavati internet." + +msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." +msgstr "Postoji sigurnosna nadogradnja za Tor Browser Bundle" + +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " +"here to go to the download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Preuzmite Tor ovdje. .</a>" + +msgid "Sorry. You are not using Tor." +msgstr "Nažalost, Vi ne koristite Tor." + +msgid "" +"If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " +"href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" +" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " +"configuring your Tor client</a>." +msgstr "Ako pokušavate koristiti Tor klijent provjerite <a href=\"https://www.torproject.org/\"> Tor web lokaciju </a> ili <ahref=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">upute za konfiguraciju Vašeg Tor klijenta/a>." + +msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." +msgstr "Nažalost Vaš upit nije uspio ili se dogodio neočekivani zahtjev." + +msgid "" +"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " +"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." +msgstr "Privremni tehnički problemi spriječavaju nas da potvrdimo dali je Vaša IP adresa <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> čvor." + +msgid "Your IP address appears to be: " +msgstr "Vaša IP adresa je:" diff --git a/id/torcheck.po b/id/torcheck.po new file mode 100644 index 0000000..3827341 --- /dev/null +++ b/id/torcheck.po @@ -0,0 +1,57 @@ +# TorCheck gettext template +# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc +# +# Translators: +# <gibransyah(a)gmail.com>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-31 18:32+0000\n" +"Last-Translator: brain90 <gibransyah(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" + +msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." +msgstr "Selamat. Peramban anda siap menjalankan Tor." + +msgid "" +"Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " +"for further information about using Tor safely. You are now free to browse " +"the Internet anonymously." +msgstr "Silahkan kunjungi <a href=\"https://www.torproject.org/\">website Tor</a> untuk informasi lebih lengkap mengenai bagaimana menggunakan Tor dengan aman. Saat ini anda telah bebas berselancar di internet secara anonim." + +msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." +msgstr "Tersedia paket pemutakhiran keamanan pada paket Tor Browser." + +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " +"here to go to the download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Klik disini untuk pergi ke halaman pengunduhan</a>" + +msgid "Sorry. You are not using Tor." +msgstr "Maaf. Anda tidak menggunakan Tor." + +msgid "" +"If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " +"href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" +" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " +"configuring your Tor client</a>." +msgstr "Jika anda ingin mencoba Tor client, silahkan kunjungi <a href=\"https://www.torproject.org/\">website Tor </a> dan <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">untuk mengetahui bagaimana cara mengkonfigurasinya</a>." + +msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." +msgstr "Maaf, permintaan Anda gagal atau anda telah menerima respon yang tidak diharapkan." + +msgid "" +"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " +"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." +msgstr "Pemadaman layanan sementara mencegah kami untuk menentukan bahwa alamat IP anda adalah bagian dari titik <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." + +msgid "Your IP address appears to be: " +msgstr "Alamat IP Anda akan tampak sebagai :"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 10 Jun '12

10 Jun '12

commit eace2a2cd116b6bd76ca876d22f9dfe6cf53968e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 10 08:16:37 2012 +0000 Update translations for torcheck --- da/torcheck.po | 15 +++++++------ hr/torcheck.po | 17 ++++++++------- hr_HR/torcheck.po | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ id/torcheck.po | 21 ++++++++++--------- 4 files changed, 85 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/da/torcheck.po b/da/torcheck.po index 3c09144..7f811e3 100644 --- a/da/torcheck.po +++ b/da/torcheck.po @@ -3,13 +3,14 @@ # # Translators: # Aputsiaq Janussen <aputtu(a)gmail.com>, 2011. +# Simon Grønkjær <zimi.grnkjr(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-18 09:03+0000\n" -"Last-Translator: Aputsiaq Janussen <aputtu(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-04 10:52+0000\n" +"Last-Translator: Simon Grønkjær <zimi.grnkjr(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,15 +26,15 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "Der henvises til <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor websiden</a> for yderligere informationer om sikker brug af Tor. Du kan nu frit browse anonymt på internettet." msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "" +msgstr "Der findes en sikkerheds opdatering til Tor Browser Bundle" msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Klik her for at gå til download siden</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Desværre. Du anvender ikke Tor." @@ -43,7 +44,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "" +msgstr "Hvis du forsøger at anvende en Tor klient henvises der til <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor websiden</a> og særligt til <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instruktionerne for opsætning af din Tor klient</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Beklager, din forespørgsel mislykkedes eller et uventet svar blev modtaget." @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Beklager, din forespørgsel mislykkedes eller et uventet svar blev modta msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "" +msgstr "Et midlertidigt servicenedbrud forhinder os i at fastslå om din kilde IP adresse er et <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> knudepunkt." msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Din IP-adresse viser sig at være:" diff --git a/hr/torcheck.po b/hr/torcheck.po index cb5178e..9d63458 100644 --- a/hr/torcheck.po +++ b/hr/torcheck.po @@ -2,14 +2,15 @@ # Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc # # Translators: +# <jan.lovrinic(a)gmail.com>, 2012. # <nvucinic(a)nestabilni.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-18 09:03+0000\n" -"Last-Translator: nvucinic <nvucinic(a)nestabilni.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-08 12:54+0000\n" +"Last-Translator: cisterna <jan.lovrinic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,15 +26,15 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "Molimo pogledajte <a href=\"https://www.torproject.org/\">web stranicu Tora</a> za više informacija o sigurnom korištenju Tora. Sada možete anonimno pretraživati Internet." msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "" +msgstr "Dostupno je ažuriranje sigurnosti za Torov preglednički paket. " msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Kliknite ovdje za odlazak na stranicu s preuzimanjima</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Nažalost ne koristite Tor." @@ -43,15 +44,15 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "" +msgstr "Ako pokušavate koristiti Tor klijent, molimo pogledajte <a href=\"https://www.torproject.org/\">web stranicu Tora</a> i posebno <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instrukcije za konfiguriranje Vašeg Tor klijenta</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "" +msgstr "Žao nam je, Vaš upit nije uspio ili je primljen neočekivani odgovor." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "" +msgstr "Privremeni prekid usluge sprječava nas da provjerimo je li Vaša izvorišna IP adresa <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> čvor." msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Vaša IP adresa je:" diff --git a/hr_HR/torcheck.po b/hr_HR/torcheck.po new file mode 100644 index 0000000..798384d --- /dev/null +++ b/hr_HR/torcheck.po @@ -0,0 +1,57 @@ +# TorCheck gettext template +# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc +# +# Translators: +# <nvucinic(a)nestabilni.com>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-04 10:55+0000\n" +"Last-Translator: nvucinic <nvucinic(a)nestabilni.com>\n" +"Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"Language: hr_HR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n" + +msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." +msgstr "Čestitamo. Vaš browser je konfiguriran da koristi Tor." + +msgid "" +"Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " +"for further information about using Tor safely. You are now free to browse " +"the Internet anonymously." +msgstr "Pogledajte <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor web lokaciju </a> za daljnje informacije kako sigurno koristiti Tor. Sada možete anonimno pregledavati internet." + +msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." +msgstr "Postoji sigurnosna nadogradnja za Tor Browser Bundle" + +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " +"here to go to the download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Preuzmite Tor ovdje. .</a>" + +msgid "Sorry. You are not using Tor." +msgstr "Nažalost, Vi ne koristite Tor." + +msgid "" +"If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " +"href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" +" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " +"configuring your Tor client</a>." +msgstr "Ako pokušavate koristiti Tor klijent provjerite <a href=\"https://www.torproject.org/\"> Tor web lokaciju </a> ili <ahref=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">upute za konfiguraciju Vašeg Tor klijenta/a>." + +msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." +msgstr "Nažalost Vaš upit nije uspio ili se dogodio neočekivani zahtjev." + +msgid "" +"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " +"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." +msgstr "Privremni tehnički problemi spriječavaju nas da potvrdimo dali je Vaša IP adresa <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> čvor." + +msgid "Your IP address appears to be: " +msgstr "Vaša IP adresa je:" diff --git a/id/torcheck.po b/id/torcheck.po index 7a46554..3827341 100644 --- a/id/torcheck.po +++ b/id/torcheck.po @@ -2,13 +2,14 @@ # Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc # # Translators: +# <gibransyah(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 04:59+0000\n" -"Last-Translator: Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-31 18:32+0000\n" +"Last-Translator: brain90 <gibransyah(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,21 +19,21 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." -msgstr "" +msgstr "Selamat. Peramban anda siap menjalankan Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "Silahkan kunjungi <a href=\"https://www.torproject.org/\">website Tor</a> untuk informasi lebih lengkap mengenai bagaimana menggunakan Tor dengan aman. Saat ini anda telah bebas berselancar di internet secara anonim." msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "" +msgstr "Tersedia paket pemutakhiran keamanan pada paket Tor Browser." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Klik disini untuk pergi ke halaman pengunduhan</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Maaf. Anda tidak menggunakan Tor." @@ -42,15 +43,15 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "" +msgstr "Jika anda ingin mencoba Tor client, silahkan kunjungi <a href=\"https://www.torproject.org/\">website Tor </a> dan <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">untuk mengetahui bagaimana cara mengkonfigurasinya</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "Maaf, permintaan Anda gagal atau respon yang tidak diharapkan tidak diterima." +msgstr "Maaf, permintaan Anda gagal atau anda telah menerima respon yang tidak diharapkan." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "" +msgstr "Pemadaman layanan sementara mencegah kami untuk menentukan bahwa alamat IP anda adalah bagian dari titik <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "Alamat IP Anda tampaknya adalah:" +msgstr "Alamat IP Anda akan tampak sebagai :"

1 0

[translation/vidalia_installer_completed] Update translations for vidalia_installer_completed
by translation＠torproject.org 10 Jun '12

10 Jun '12

commit eeef4006f17e4ada125651b1f24a98f8b4e716b4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 10 08:16:34 2012 +0000 Update translations for vidalia_installer_completed --- ko/vidalia_ko.po | 7 ++++--- 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ko/vidalia_ko.po b/ko/vidalia_ko.po index 251354b..4c253ee 100644 --- a/ko/vidalia_ko.po +++ b/ko/vidalia_ko.po @@ -3,13 +3,14 @@ # <cwt967(a)gmail.com>, 2012. # <cwt967(a)naver.com>, 2012. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. +# tor.korean.translate <>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n" -"Last-Translator: cwt967 <cwt967(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-05 09:48+0000\n" +"Last-Translator: tor.korean.translate <>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "저장된 애플리케이션 데이터와 환경 설정 파일을 제거 msgctxt "LanguageCode" msgid "en" -msgstr "en" +msgstr "영어" msgctxt "FirefoxWarningPageTitle" msgid "Firefox is not installed"

1 0

[translation/vidalia_installer] Update translations for vidalia_installer
by translation＠torproject.org 10 Jun '12

10 Jun '12

commit 9f6260411a10b03548c75cff56dbb2c2487ab54d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 10 08:16:32 2012 +0000 Update translations for vidalia_installer --- ko/vidalia_ko.po | 7 ++++--- 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ko/vidalia_ko.po b/ko/vidalia_ko.po index 251354b..4c253ee 100755 --- a/ko/vidalia_ko.po +++ b/ko/vidalia_ko.po @@ -3,13 +3,14 @@ # <cwt967(a)gmail.com>, 2012. # <cwt967(a)naver.com>, 2012. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. +# tor.korean.translate <>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n" -"Last-Translator: cwt967 <cwt967(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-05 09:48+0000\n" +"Last-Translator: tor.korean.translate <>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "저장된 애플리케이션 데이터와 환경 설정 파일을 제거 msgctxt "LanguageCode" msgid "en" -msgstr "en" +msgstr "영어" msgctxt "FirefoxWarningPageTitle" msgid "Firefox is not installed"

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 10 Jun '12

10 Jun '12

commit e9dfd38888dc36e4dc9f7e872720a3ddb2964d6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 10 08:16:29 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- he/running.po | 152 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 152 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/he/running.po b/he/running.po new file mode 100644 index 0000000..97e37e6 --- /dev/null +++ b/he/running.po @@ -0,0 +1,152 @@ +# +# Translators: +# Amichay P. K. <am1chay.p.k(a)gmail.com>, 2011. +# <static.172(a)gmail.com>, 2012. +# <torisr(a)mailinator.com>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-01 22:54+0000\n" +"Last-Translator: torisr <torisr(a)mailinator.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: he\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#. type: Content of: <html><body><h1> +#: en/running.html:16 +msgid "Running Tor" +msgstr "מפעיל את Tor" + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/running.html:20 +msgid "" +"Vidalia can help you control your Tor process by letting you start and stop " +"Tor, as well as monitoring Tor's status and letting you know if it exits " +"unexpectedly." +msgstr " Vidalia יכולה לעזור לך לשלוט ב-Tor על ידי האפשרויות להפעיל ולעצור את Tor, כמו גם לבדוק את המצב של Tor ולהודיע לך אם הוא יצא באופן לא צפוי." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/running.html:25 +msgid "<a name=\"starting\"/>" +msgstr "<a name=\"starting\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/running.html:26 +msgid "Starting and Stopping Tor" +msgstr "מתחיל ועוצר את Tor" + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/running.html:28 +msgid "To <i>start</i> Tor," +msgstr "כדי <i>להתחיל</i> את Tor," + +#. type: Content of: <html><body><p><ol><li> +#: en/running.html:30 +msgid "Select <i>Start</i> from Vidalia's tray menu or press <i>Ctrl+S</i>" +msgstr "בחר <i>התחל</i> מתפריט המערכת של Vidalia או לחץ <i>Ctrl+S</i>" + +#. type: Content of: <html><body><p><ol> +#: en/running.html:30 en/running.html:45 +msgid "." +msgstr "." + +#. type: Content of: <html><body><p><ol><li> +#: en/running.html:32 +msgid "" +"Vidalia's tray icon will change from an onion with a red X to a green onion " +"when Tor has started." +msgstr "האייקון של Vidalia ישתנה מבצל עם איקס אדום לבצל ירוק כאשר Tor יתחיל לעבוד." + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/running.html:36 +msgid "" +"If Vidalia is unable to start Tor, Vidalia will display an error message " +"telling you what went wrong. You can also look at your <a " +"href=\"log.html\">message log</a> to see if Tor printed any more information" +" about what went wrong." +msgstr "אם Vidalia לא מסוגלת להריץ את Tor, תוצג הודעת שגיאה עם הבעיה שקרתה. ניתן לבדוק גם את </a>יומן ההודעות<a href=\"log.html\"> כדי לראות אם Tor כתב עוד מידע לגבי מה שהשתבש." + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/running.html:43 +msgid "To <i>stop</i> Tor," +msgstr "כדי <i>לעצור</i> את Tor," + +#. type: Content of: <html><body><p><ol><li> +#: en/running.html:45 +msgid "Select <i>Stop</i> from Vidalia's tray menu or press <i>Ctrl+T</i>" +msgstr "בחר <i>עצור</i> מתפריט המערכת של Vidalia או לחץ <i>Ctrl+T</i>" + +#. type: Content of: <html><body><p><ol><li> +#: en/running.html:47 +msgid "" +"Vidalia's tray icon will change from a green onion to a gray onion with a " +"red X when Tor has stopped." +msgstr "האייקון של Vidalia יהפוך מבצל ירוק לבצל אפור עם איקס אדום כאשר Tor הפסיק לעבוד." + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/running.html:51 +msgid "" +"If Vidalia was unable to stop Tor, Vidalia will display an error message " +"telling you what went wrong. You can also look at your <a " +"href=\"log.html\">message log</a> to see if Tor printed any more information" +" about what went wrong." +msgstr "אם Vidalia לא הצליחה לעצור את Tor, תוצג הודעת שגיאה עם הבעיה שקרתה. ניתן לבדוק גם את </a>יומן ההודעות<a href=\"log.html\"> כדי לראות אם Tor כתב עוד מידע לגבי מה שהשתבש." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/running.html:57 +msgid "<a name=\"monitoring\"/>" +msgstr "<a name=\"monitoring\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/running.html:58 +msgid "Monitoring Tor's Status" +msgstr "בדיקת המצב של Tor" + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/running.html:60 +msgid "" +"Vidalia tells you about the status of Tor by displaying an icon in your " +"system tray or dock area. The following table shows the different states " +"indicated by an icon in your system's notification area:" +msgstr "Vidalia מראה לך את המצב של Tor על ידי תצוגה של אייקון במגש המערכת שלך או איזור העגינה. הטבלה הבאה מראה את המצבים השונים שמיוצגים על ידי האייקון באיזור ההודעות של מערכת ההפעלה שלך:" + +#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> +#: en/running.html:69 +msgid "" +"Tor is stopped. Select <i>Start</i> from the Vidalia menu to start Tor." +msgstr "Tor הפסיק לעבוד. בחר ב-<i>Start</i> (או התחל) מהתפריט של Vidalia כדי להפעיל את Tor." + +#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> +#: en/running.html:76 +msgid "" +"Tor is starting up. You can check the <a href=\"log.html\">message log</a> " +"for status information about Tor while it is starting." +msgstr "Tor בשלבי עלייה. אתה יכול לבדוק את </a>יומן ההודעות<a href=\"log.html\"> כדי לראות מידע על Tor בזמן שהוא עולה." + +#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> +#: en/running.html:84 +msgid "" +"Tor is running. If you want to stop Tor, select <i>Stop</i> from the Vidalia" +" menu. Tor will print informational messages to the <a " +"href=\"log.html\">message log</a> while it is running, if you want to see " +"what Tor is doing." +msgstr "Tor פועל כרגע. אם ברצונך לעצור את Tor, בחר ב-<i>Stop</i> (או עצור) מהתפריט של Vidalia. כמו כן, Tor יכתוב מידע נוסף ל-</a>יומן ההודעות<a href=\"log.html\"> בזמן שהוא פועל, אם תרצה לראות מה Tor עושה." + +#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> +#: en/running.html:92 +msgid "Tor is in the process of shutting down." +msgstr "Tor נמצא בתהליך כיבוי" + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/running.html:98 +msgid "" +"If Tor exits unexpectedly, Vidalia will change its icon to the dark onion " +"with a red X and display an error message letting you know what went wrong. " +"You can also check the <a href=\"log.html\">message log</a> for details " +"about any problems Tor encountered before it exited." +msgstr "אם Tor יוצא באופן לא צפוי, Vidalia תשנה את האייקון שלה לבצל כהה עם איקס אדום ותציג הודעת שגיאה שתפרט מה השתבש. אתה יכול לבדוק גם את </a>יומן ההודעות<a href=\"log.html\"> בשביל פרטים לגבי בעיות ש-Tor נתקל בהן לפני שהפסיק לעבוד."

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 10 Jun '12

10 Jun '12

commit 491bf53fa8a3f419f9e3e49dc92f8110fb2e3d02 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 10 08:16:24 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- he/netview.po | 63 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- he/running.po | 29 +++++++++++++------------ 2 files changed, 47 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/he/netview.po b/he/netview.po index 31edf60..6fa798d 100644 --- a/he/netview.po +++ b/he/netview.po @@ -1,13 +1,14 @@ # # Translators: # Something Another <roeyjobsyud(a)gmail.com>, 2012. +# <torisr(a)mailinator.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:03+0000\n" -"Last-Translator: Something Another <roeyjobsyud(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-01 23:14+0000\n" +"Last-Translator: torisr <torisr(a)mailinator.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,17 +26,17 @@ msgstr "צפיית רשת" msgid "" "The network viewer lets you see relays in the Tor network and where your " "traffic is going." -msgstr "הצפיית רשת נותנת לך לראות את התדרים המועברים בTor .ולאן התעבורה שלך הולכת" +msgstr "צפיית רשת נותנת לך לראות את הממסרים ברשת Tor ולאן התעבורה שלך הולכת." #. type: Content of: <html><body> #: en/netview.html:25 msgid "<a name=\"overview\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"תשקיף\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/netview.html:26 msgid "Overview" -msgstr "צפייה" +msgstr "תשקיף" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:28 @@ -45,12 +46,12 @@ msgid "" "through a series of relays on the network. Your application's traffic is " "then sent as a <i>stream</i> through that circuit. For efficiency, multiple " "streams may share the same circuit." -msgstr "מתי שאתה רוצה לתקשר בצורה אנונימית דרך Tor (לדוגמא, לאתר מסויים), Tor בונה לך מנהרה, או <i>מעגל</i>, של חיבורים מוצפנים דרך סריה של מסרים תקשורתיים ברשת. תעבורת התוכניות שלך נשלחת כ<i>זרם</i> דרך המעגל. למען היעילות, זרמים רבים עלולים לחלוק את אותו מעגל." +msgstr "מתי שאתה רוצה לתקשר בצורה אנונימית דרך Tor (לדוגמא, לאתר מסויים), Tor בונה לך מנהרה, או <i>מעגל</i>, של חיבורים מוצפנים דרך סדרה של ממסרים ברשת. תעבורת האפליקציה שלך נשלחת כ<i>זרם</i> דרך המעגל הזה. למען היעילות, זרמים רבים יכולים לחלוק את אותו מעגל." #. type: Content of: <html><body> #: en/netview.html:35 msgid "<a name=\"netmap\"/>" -msgstr "<a name=\"netmap\"/>" +msgstr "<a name=\"מפת רשת\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/netview.html:36 @@ -64,7 +65,7 @@ msgid "" "indicating the geographic location of relays in the Tor network. Green lines" " are drawn between relays to indicate the path of circuits that your Tor " "client has created through the Tor network." -msgstr "" +msgstr "מפת הרשת מכילה מפה של העולם, עם נקודות ציון אדומות שמציינות את המיקום הגאוגרפי של ממסרים ברשת Tor. קווים ירוקים מצויירים בין ממסרים כדי להראות את הדרך של מעגלים שתוכנת ה-Tor שלך יצרה דרך רשת Tor." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:44 @@ -73,7 +74,7 @@ msgid "" "<b>Zoom Out</b> buttons in the toolbar. You can also scroll around on the " "map by clicking on the map and then dragging it in whatever direction you " "would like to move the map." -msgstr "" +msgstr "אתה יכול להתקרב למקומות במפה על ידי לחיצה על כפתורי <b>הגדל</b> ו-<b>הקטן</b> בסרגל הכלים. אתה יכול גם לגלול את המפה על ידי לחיצה על המפה וגרירתה בכיוון שתרצה להזיז אותה." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:50 @@ -81,7 +82,7 @@ msgid "" "The geographic location of a Tor relay is determined by looking up the IP " "address of the relay in a GeoIP database, created by MaxMind and located at " "geoip.vidalia-project.net." -msgstr "" +msgstr "המיקום הגאוגרפי של ממסר Tor נקבע על ידי חיפוש של כתובת ה-IP של הממסר בבסיס נתונים GeoIP, שנוצר על ידי MaxMind ונמצא ב- geoip.vidalia-project.net." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:55 @@ -99,12 +100,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/netview.html:66 msgid "<a name=\"relaylist\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"רשימת ממסרים\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/netview.html:67 msgid "Relay Status" -msgstr "" +msgstr "מצב ממסר" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:69 @@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:78 msgid "The relay is offline or simply not responding." -msgstr "" +msgstr "הממסר לא מחובר או שאינו עונה." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:84 @@ -129,22 +130,22 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:92 msgid "The relay is online, but has shown only minimal throughput." -msgstr "" +msgstr "הממסר מחובר, אבל הראה רק רוחב פס מינימלי." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:98 msgid "The relay is online and has shown a throughput >= 20 KB/s." -msgstr "" +msgstr "הממסר מחובר והראה רוחב פס גדול או שווה ל-20KB/s." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:104 msgid "The relay is online and has shown a throughput >= 60 KB/s." -msgstr "" +msgstr "הממסר מחובר והראה רוחב פס גדול או שווה ל-60KB/s." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:110 msgid "The relay is online and has shown a throughput >= 400 KB/s." -msgstr "" +msgstr "הממסר מחובר והראה רוחב פס גדול או שווה ל-400KB/s." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:116 @@ -152,17 +153,17 @@ msgid "" "All bandwidth values are estimates based on the minimum of either the " "maximum bandwidth sustained input or output over any ten second period in " "the past day." -msgstr "" +msgstr "כל ערכי רוחב הפס הם הערכות שמבוססות על המינימום בין מקסימום רוחב הפס של הקלט והפלט במהלך תקופה של עשר שניות ביממה האחרונה." #. type: Content of: <html><body> #: en/netview.html:122 msgid "<a name=\"details\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"פרטים\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/netview.html:123 msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "פרטי ממסר" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:125 @@ -189,60 +190,60 @@ msgstr "<b>מיקום</b>" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:139 msgid "The geographic location of this Tor relay." -msgstr "" +msgstr "המיקום הגאוגרפי של ממסר ה-Tor הזה." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:142 msgid "<b>IP Address</b>" -msgstr "<b>כתובת IP</b>" +msgstr "<b>כתובת רשת</b>" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:143 msgid "IP address at which this Tor relay can be reached." -msgstr "" +msgstr "כתובת IP שבה ניתן להתחבר אל ממסר ה-Tor הזה." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:146 msgid "<b>Platform</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>פלטפורמה</b>" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:148 msgid "" "Operating system information and Tor version on which this relay is " "currently running." -msgstr "" +msgstr "מידע על מערכת ההפעלה וגירסת Tor שבה הממסר הזה רץ." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:153 msgid "<b>Bandwidth</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>רוחב פס</b>" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:155 msgid "" "Estimated maximum amount of bandwidth that the directory relays have seen " "this relay handle recently." -msgstr "" +msgstr "הערכת רוחב פס מקסימלי שספריית הממסרים ראתה את הממסר מעביר לאחרונה." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:160 msgid "<b>Uptime</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>זמן חיבור</b>" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:162 msgid "" "Length of time this relay has been available, which can be used to help " "estimate this relay's stability." -msgstr "" +msgstr "פרק הזמן שבו הממסר היה זמן, מה שיכול לעזור בהערכת היציבות של הממסר הזה." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:167 msgid "<b>Last Updated</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>עודכן לאחרונה</b>" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:168 msgid "Date this relay's information was last updated." -msgstr "" +msgstr "התאריך בו המידע על הממסר הזה עודכן לאחרונה." diff --git a/he/running.po b/he/running.po index f716bdb..97e37e6 100644 --- a/he/running.po +++ b/he/running.po @@ -2,13 +2,14 @@ # Translators: # Amichay P. K. <am1chay.p.k(a)gmail.com>, 2011. # <static.172(a)gmail.com>, 2012. +# <torisr(a)mailinator.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:03+0000\n" -"Last-Translator: static172 <static.172(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-01 22:54+0000\n" +"Last-Translator: torisr <torisr(a)mailinator.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +28,7 @@ msgid "" "Vidalia can help you control your Tor process by letting you start and stop " "Tor, as well as monitoring Tor's status and letting you know if it exits " "unexpectedly." -msgstr " " +msgstr " Vidalia יכולה לעזור לך לשלוט ב-Tor על ידי האפשרויות להפעיל ולעצור את Tor, כמו גם לבדוק את המצב של Tor ולהודיע לך אם הוא יצא באופן לא צפוי." #. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:25 @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "." msgid "" "Vidalia's tray icon will change from an onion with a red X to a green onion " "when Tor has started." -msgstr "" +msgstr "האייקון של Vidalia ישתנה מבצל עם איקס אדום לבצל ירוק כאשר Tor יתחיל לעבוד." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/running.html:36 @@ -68,7 +69,7 @@ msgid "" "telling you what went wrong. You can also look at your <a " "href=\"log.html\">message log</a> to see if Tor printed any more information" " about what went wrong." -msgstr "" +msgstr "אם Vidalia לא מסוגלת להריץ את Tor, תוצג הודעת שגיאה עם הבעיה שקרתה. ניתן לבדוק גם את </a>יומן ההודעות<a href=\"log.html\"> כדי לראות אם Tor כתב עוד מידע לגבי מה שהשתבש." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/running.html:43 @@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "בחר <i>עצור</i> מתפריט המערכת של Vidalia או לח msgid "" "Vidalia's tray icon will change from a green onion to a gray onion with a " "red X when Tor has stopped." -msgstr "" +msgstr "האייקון של Vidalia יהפוך מבצל ירוק לבצל אפור עם איקס אדום כאשר Tor הפסיק לעבוד." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/running.html:51 @@ -94,7 +95,7 @@ msgid "" "telling you what went wrong. You can also look at your <a " "href=\"log.html\">message log</a> to see if Tor printed any more information" " about what went wrong." -msgstr "" +msgstr "אם Vidalia לא הצליחה לעצור את Tor, תוצג הודעת שגיאה עם הבעיה שקרתה. ניתן לבדוק גם את </a>יומן ההודעות<a href=\"log.html\"> כדי לראות אם Tor כתב עוד מידע לגבי מה שהשתבש." #. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:57 @@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "<a name=\"monitoring\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/running.html:58 msgid "Monitoring Tor's Status" -msgstr "" +msgstr "בדיקת המצב של Tor" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/running.html:60 @@ -112,20 +113,20 @@ msgid "" "Vidalia tells you about the status of Tor by displaying an icon in your " "system tray or dock area. The following table shows the different states " "indicated by an icon in your system's notification area:" -msgstr "" +msgstr "Vidalia מראה לך את המצב של Tor על ידי תצוגה של אייקון במגש המערכת שלך או איזור העגינה. הטבלה הבאה מראה את המצבים השונים שמיוצגים על ידי האייקון באיזור ההודעות של מערכת ההפעלה שלך:" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/running.html:69 msgid "" "Tor is stopped. Select <i>Start</i> from the Vidalia menu to start Tor." -msgstr "" +msgstr "Tor הפסיק לעבוד. בחר ב-<i>Start</i> (או התחל) מהתפריט של Vidalia כדי להפעיל את Tor." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/running.html:76 msgid "" "Tor is starting up. You can check the <a href=\"log.html\">message log</a> " "for status information about Tor while it is starting." -msgstr "" +msgstr "Tor בשלבי עלייה. אתה יכול לבדוק את </a>יומן ההודעות<a href=\"log.html\"> כדי לראות מידע על Tor בזמן שהוא עולה." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/running.html:84 @@ -134,12 +135,12 @@ msgid "" " menu. Tor will print informational messages to the <a " "href=\"log.html\">message log</a> while it is running, if you want to see " "what Tor is doing." -msgstr "" +msgstr "Tor פועל כרגע. אם ברצונך לעצור את Tor, בחר ב-<i>Stop</i> (או עצור) מהתפריט של Vidalia. כמו כן, Tor יכתוב מידע נוסף ל-</a>יומן ההודעות<a href=\"log.html\"> בזמן שהוא פועל, אם תרצה לראות מה Tor עושה." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/running.html:92 msgid "Tor is in the process of shutting down." -msgstr "Tor נמצא בתהליך של כיבוי" +msgstr "Tor נמצא בתהליך כיבוי" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/running.html:98 @@ -148,4 +149,4 @@ msgid "" "with a red X and display an error message letting you know what went wrong. " "You can also check the <a href=\"log.html\">message log</a> for details " "about any problems Tor encountered before it exited." -msgstr "" +msgstr "אם Tor יוצא באופן לא צפוי, Vidalia תשנה את האייקון שלה לבצל כהה עם איקס אדום ותציג הודעת שגיאה שתפרט מה השתבש. אתה יכול לבדוק גם את </a>יומן ההודעות<a href=\"log.html\"> בשביל פרטים לגבי בעיות ש-Tor נתקל בהן לפני שהפסיק לעבוד."

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 10 Jun '12

10 Jun '12

commit 47f7e9b2f458c5f51c73adc67e6c36a80cfd1554 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 10 08:16:16 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- da/vidalia_da.po | 301 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- el/vidalia_el.po | 72 +++++++------- 2 files changed, 187 insertions(+), 186 deletions(-) diff --git a/da/vidalia_da.po b/da/vidalia_da.po index 9548933..b6fc36a 100644 --- a/da/vidalia_da.po +++ b/da/vidalia_da.po @@ -1,14 +1,15 @@ # # Translators: # <3xm(a)detfalskested.dk>, 2012. +# Simon Grønkjær <zimi.grnkjr(a)gmail.com>, 2012. # <theoliver(a)live.co.uk>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-15 20:21+0000\n" -"Last-Translator: decibyte <3xm(a)detfalskested.dk>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-04 14:00+0000\n" +"Last-Translator: Simon Grønkjær <zimi.grnkjr(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -613,403 +614,403 @@ msgstr "Burundi" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Cambodja" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Cameroun" msgctxt "CountryInfo" msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Canada" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Kap Verde" msgctxt "CountryInfo" msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Centralafrikanske Republik" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Tchad" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Chile" msgctxt "CountryInfo" msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Kina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Colombia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Comorerne" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "Den Demokratiske Republik Congo" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "Congo" msgctxt "CountryInfo" msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Costa Rica" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cote dâIvoire" -msgstr "" +msgstr "Elfenbenskysten" msgctxt "CountryInfo" msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Kroatien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Cuba" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Kypern" msgctxt "CountryInfo" msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Tjekkiet" msgctxt "CountryInfo" msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Danmark" msgctxt "CountryInfo" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Djibouti" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Dominica" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Dominikanske Republik" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Ecuador" msgctxt "CountryInfo" msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Egypten" msgctxt "CountryInfo" msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "El Salvador" msgctxt "CountryInfo" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Ækvatorialguinea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Eritrea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Estland" msgctxt "CountryInfo" msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Frankrig" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Gabon" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Gambia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Georgien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Tyskland" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Ghana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "Grenada" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Guatemala" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Guinea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "Guinea-Bissau" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Guyana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hong Kong" msgctxt "CountryInfo" msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Haiti" msgctxt "CountryInfo" msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Honduras" msgctxt "CountryInfo" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Israel" msgctxt "CountryInfo" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Italien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Jamaica" msgctxt "CountryInfo" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Japan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Jordan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kazakhstan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Kenya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Kiribati" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Kuwait" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Kirgistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "Laos" msgctxt "CountryInfo" msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Letland" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Libanon" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesotho" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Liberia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Liechtenstein" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Litauen" msgctxt "CountryInfo" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Luxembourg" msgctxt "CountryInfo" msgid "Macedonia" -msgstr "" +msgstr "Makedonien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Madagaskar" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malawi" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malaysia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Mali" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Malta" msgctxt "CountryInfo" msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Marshalløerne" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Mauretanien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Mauritius" msgctxt "CountryInfo" msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "Mikronesien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "Moldavien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Monaco" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongoliet" msgctxt "CountryInfo" msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Montenegro" msgctxt "CountryInfo" msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Marokko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Mozambique" msgctxt "CountryInfo" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namibia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Nauru" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepal" msgctxt "CountryInfo" msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Holland" msgctxt "CountryInfo" msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "New Zealand" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nicaragua" msgctxt "CountryInfo" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Niger" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Nigeria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Norge" msgctxt "CountryInfo" msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Oman" msgctxt "CountryInfo" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pakistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palau" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palestine" -msgstr "" +msgstr "Palæstina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panama" msgctxt "CountryInfo" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Papua Ny Guinea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paraguay" msgctxt "CountryInfo" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Peru" msgctxt "CountryInfo" msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Filippinerne" msgctxt "CountryInfo" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Polen" msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugal" msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Qatar" msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Rumænien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "Rusland" msgctxt "CountryInfo" msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Rwanda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Kitts & Nevis" @@ -1213,133 +1214,133 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Zimbabwe" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Zaire" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Albanien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Algeriet" msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Østrig" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Bahrain" msgctxt "CountryInfo" msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Benin" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Etiopien " msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Fiji" msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Finland" msgctxt "CountryInfo" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Grækenland" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Guam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Ungarn" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Island" msgctxt "CountryInfo" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "Indien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonesien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "Iran" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Irak" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Irland" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, North" -msgstr "" +msgstr "Nordkorea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, South" -msgstr "" +msgstr "Sydkorea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "Libyen" msgctxt "CountryInfo" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maldiverne" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Mexico" msgctxt "CountryInfo" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Myanmar" msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Taiwan" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Submit a Crash Report" -msgstr "" +msgstr "Send en fejlrapport" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" -msgstr "" +msgstr "Vidalia fandt en fejl og måtte afslutte" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Genstart Vidalia" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Don't Restart" -msgstr "" +msgstr "Genstart ikke" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Unable to restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke genstarte Vidalia" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" +msgstr "Vidalia kunne ikke genstarte automatisk. Genstart venligt manualt" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" @@ -1382,67 +1383,67 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" -msgstr "" +msgstr "Eksekverbare filer (*.exe)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Path to Tor" -msgstr "" +msgstr "Vælg stien til Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." -msgstr "" +msgstr "Du skal specificere navnet på den eksekverbare Tor fil." msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" -msgstr "" +msgstr "Start Vidalia ved systemstart" msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Gennemse" msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Software opdateringer" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" -msgstr "" +msgstr "Check automatisk efter software opdateringer" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check Now" -msgstr "" +msgstr "Check nu" msgctxt "GeneralPage" msgid "Connect to Tor automatically" -msgstr "" +msgstr "Forbind automatisk til Tor" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB" -msgstr "" +msgstr "%1 KB" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 MB" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 GB" -msgstr "" +msgstr "%1 GB" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" -msgstr "" +msgstr "Modt:" msgctxt "GraphFrame" msgid "Sent:" -msgstr "" +msgstr "Sendt:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." diff --git a/el/vidalia_el.po b/el/vidalia_el.po index 5aa90c7..ff3aee8 100644 --- a/el/vidalia_el.po +++ b/el/vidalia_el.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-10 10:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-04 19:20+0000\n" "Last-Translator: anvo <fragos.george(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3314,17 +3314,17 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "Η σύνδεση με το δίκτυο Tor ήταν επιτυχής. Μπορείτε τώρα να ρυθμίσετε τις εφαρμογές σας ώστε να χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο ανώνυμα." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα Λογισμικού Tor" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Το λογισμικό Tor συνάντησε κάποιο εσωτερικό σφάλμα (bug). Παρακαλώ αναφέρετε το μήνυμα σφάλματος που ακολουθεί στην διεύθυνση developers παπάκι bugs.torproject.org: \"%1\"" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3332,7 +3332,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "Το Tor διαπίστωσε ότι το ρολόι του υπολογιστή σας έχει ρυθμιστεί με υστέρηση %1 δευτερολέπτων σε σχέση με την πηγή \"%2\". Αν το ρολόι σας δεν είναι σωστά το Tor δεν θα μπορέσει να λειτουργήσει. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας δείχνει την σωστή ώρα." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3340,11 +3340,11 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "Το Tor διαπίστωσε ότι το ρολόι του υπολογιστή σας έχει ρυθμιστεί με υστέρηση %1 δευτερολέπτων σε σχέση με την πηγή \"%2\". Αν το ρολόι σας δεν είναι σωστά το Tor δεν θα μπορέσει να λειτουργήσει. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας δείχνει την σωστή ώρα." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" -msgstr "" +msgstr "Το Ρολόι του Υπολογιστή είναι Πιθανόν Εσφαλμένο" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3352,18 +3352,18 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" +msgstr "Κάποια από τις εφαρμογές του υπολογιστή σας ίσως προσπάθησε να δημιουργήσει μια μη κρυπτογραφημένη σύνδεση στην θήρα %1 μέσω του Tor. Η αποστολή μη κρυπτογραφημένων πληροφοριών μέσω του δικτύου Tor είναι επικίνδυνη και δεν συνιστάται. Για την προστασία σας το Τor έκλεισε αυτόματα την σύνδεση αυτή." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" +msgstr "Κάποια από τις εφαρμογές του υπολογιστή σας ίσως προσπάθησε να δημιουργήσει μια μη κρυπτογραφημένη σύνδεση στην θήρα %1 μέσω του Tor. Η αποστολή μη κρυπτογραφημένων πληροφοριών μέσω του δικτύου Tor είναι επικίνδυνη και δεν συνιστάται." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" -msgstr "" +msgstr "Πιθανόν Επικίνδυνη Σύνδεση!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3371,81 +3371,81 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "Κάποια από τις εφαρμογές σας δημιούργησε μια σύνδεση μέσω του Tor με \"%1\" χρησιμοποιώντας πρωτόκολλο που ίσως διαρρεύσει πληροφορίες σχετικά με τον προορισμό σας. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι ρυθμίσατε τις εφαρμογές σας ώστε να χρησιμοποιούν μόνον SOCKS4a ή SOCKS5 μαζί με ανάλυση του ονόματος του απομακρυσμένου υπολογιστή (remote hostname resolution)." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" -msgstr "" +msgstr "Άγνωστο Πρωτόκολο SOCKS" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "Κάποια από τις εφαρμογές σας προσπάθησε να δημιουργήσει σύνδεση μέσω του Tor χρησιμοποιώντας πρωτόκολλο που το Tor δεν κατανοεί. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι ρυθμίσατε τις εφαρμογές σας ώστε να χρησιμοποιούν μόνον SOCKS4a ή SOCKS5 μαζί με ανάλυση του ονόματος του απομακρυσμένου υπολογιστή (remote hostname resolution)." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" -msgstr "" +msgstr "Μη Έγκυρο Όνομα Υπολογιστή Προορισμού (Destination Hostname)" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" +msgstr "Κάποια από τις εφαρμογές σας προσπάθησε να δημιουργήσει σύνδεση μέσω του Tor με \"%1\" που το Tor δεν αναγνωρίζει ως έγκυρο όνομα υπολογιστή. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις της εφαρμογής σας." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" -msgstr "" +msgstr "Άλλαξε η Εξωτερική Διεύθυνση ΙΡ" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Το Tor διαπίστωσε ότι η τρέχουσα δημόσια ΙΡ του αναμεταδότη σας είναι %1%2. Αν αυτή η διεύθυνση δεν είναι η σωστή, φροντίστε να ορίσετε την επιλογή \"Διεύθυνση\" στις ρυθμίσεις του αναμεταδότη σας." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" -msgstr "" +msgstr "Εντοπίστηκε Παραβίαση DNS" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" +msgstr "Το Tor διαπίστωσε ότι ο οργανισμός παροχής DNS παρέχει λανθασμένες απαντήσεις για επικράτειες (domains) που δεν υφίστανται. Είναι γνωστό ότι μερικοί ISP και άλλοι πάροχοι DNS, όπως η OpenDNS, ακολουθούν την συγκεκριμένη πρακτική με σκοπό την προβολή των δικών του σελίδων αναζήτησης ή σελίδων διαφημίσεων" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" +msgstr "Το Tor διαπίστωσε ότι ο οργανισμός παροχής DNS παρέχει λανθασμένες απαντήσεις για πολύ γνωστές επικράτειες (domains). Δεδομένου ότι τα προγράμματα-πελάτες βασίζονται σε αναμεταδότες δικτύου Tor για την παροχή ακριβών ανταποκρίσεων DNS, ο αναμεταδότης σας δεν θα ρυθμιστεί ως αναμεταδότης εξόδου." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Έλεγχος Προσβασιμότητας προς την Θύρα του Διακομιστή" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" +msgstr "Το Tor προσπαθεί να προσδιορίσει αν η θύρα διακομιστή του αναμεταδότη σας είναι προσβάσιμη από το δίκτυο Tor, πραγματοποιώντας σύνδεση με τον εαυτό του στην διεύθυνση %1:%2. Ο έλεγχος αυτός ίσως διαρκέσει πολλά λεπτά της ώρας." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "Επιτυχής Έλεγχος Προσβασιμότητας προς την Θύρα του Διακομιστή!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Η θύρα του διακομιστή του αναμεταδότη σας είναι προσβάσιμη από το δίκτυο Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "Ανεπιτυχής Έλεγχος Προσβασιμότητας προς την Θύρα του Διακομιστή!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3453,30 +3453,30 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Η θύρα του διακομιστή του αναμεταδότη σας δεν είναι προσβάσιμη από άλλα προγράμματα-πελάτες Tor. Αυτό μπορεί να συμβαίνει αν βρίσκεστε πίσω από δρομολογητή ή τοίχος προστασίας που απαιτούν να ορίσετε προώθηση θύρας. Αν η διεύθυνση %1:%2 δεν είναι η ορθή διεύθυνσή και η θύρα του διακομιστή σας, παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του αναμεταδότη σας." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Έλεγχος Προσβασιμότητας Θύρας Καταλόγου" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" +msgstr "Το Tor προσπαθεί να προσδιορίσει αν η θύρα καταλόγου του αναμεταδότη σας είναι προσβάσιμη από το δίκτυο Tor, πραγματοποιώντας σύνδεση με τον εαυτό του στην διεύθυνση %1:%2. Ο έλεγχος αυτός ίσως διαρκέσει πολλά λεπτά της ώρας." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "Επιτυχής Έλεγχος Προσβασιμότητας Θύρας Καταλόγου!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Η θύρα καταλόγου του αναμεταδότη σας είναι προσβάσιμη από το δίκτυο Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "Ανεπιτυχής Έλεγχος Προσβασιμότητας Θύρας Καταλόγου!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3484,21 +3484,21 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Η θύρα καταλόγου του αναμεταδότη σας δεν είναι προσβάσιμη από άλλα προγράμματα-πελάτες Tor. Αυτό μπορεί να συμβαίνει αν βρίσκεστε πίσω από δρομολογητή ή τοίχος προστασίας που απαιτούν να ορίσετε προώθηση θύρας. Αν η διεύθυνση %1:%2 δεν είναι η ορθή διεύθυνσή και η θύρα του διακομιστή σας, παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του αναμεταδότη σας." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" -msgstr "" +msgstr "Απορρίφθηκε ο Περιγραφέας Αναμεταδότη" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" +msgstr "Ο περιγραφέας του αναμεταδότη σας, ο οποίος επιτρέπει στα προγράμματα-πελάτες να συνδεθούν στον αναμεταδότη σας, απορρίφθηκε από τον διακομιστή καταλόγου στην διεύθυνση %1:%2. Η αιτία που δίδεται είναι: %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" -msgstr "" +msgstr "Ο Αναμεταδότης σας είναι συνδεδεμένος" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3506,7 +3506,7 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Ο αναμεταδότης σας είναι συνδεδεμένος και διαθέσιμος για χρήση από τα προγράμματα Tor. Στο Γράφημα Εύρους Ζώνης θα διαπιστώσετε μια αύξηση της κυκλοφορίας του δικτύου σας" msgctxt "StatusTab" msgid "Status"

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 10 Jun '12

10 Jun '12

commit 85f7b67d01aa08ef8dccda18dcf4544e6b46de1a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 10 08:15:50 2012 +0000 Update translations for vidalia_completed --- ko/qt_ko.po | 13 +++++++------ ko_KR/qt_ko_KR.po | 7 ++++--- 2 files changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ko/qt_ko.po b/ko/qt_ko.po index 1599c8d..305fc18 100644 --- a/ko/qt_ko.po +++ b/ko/qt_ko.po @@ -1,13 +1,14 @@ # Translators: # Translators: # <cwt967(a)naver.com>, 2011. +# tor.korean.translate <>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n" -"Last-Translator: cwt96 <cwt967(a)naver.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-05 09:50+0000\n" +"Last-Translator: tor.korean.translate <>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "적용" #: qdialogbuttonbox.cpp:543 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Reset" -msgstr "리셋" +msgstr "설정 초기화" #: qdialogbuttonbox.cpp:546 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "도움말" #: qdialogbuttonbox.cpp:550 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Don't Save" -msgstr "저장하지 마시오" +msgstr "저장하지 마십시오" #: qdialogbuttonbox.cpp:554 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -104,12 +105,12 @@ msgstr "모두 예(&A)" #: qdialogbuttonbox.cpp:563 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "&No" -msgstr "아니오(&N)" +msgstr "아니요(&N)" #: qdialogbuttonbox.cpp:566 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "N&o to All" -msgstr "모두 아니오(&O)" +msgstr "모두 아니요(&O)" #: qdialogbuttonbox.cpp:569 msgctxt "QDialogButtonBox" diff --git a/ko_KR/qt_ko_KR.po b/ko_KR/qt_ko_KR.po index 9ae0575..e622680 100644 --- a/ko_KR/qt_ko_KR.po +++ b/ko_KR/qt_ko_KR.po @@ -1,13 +1,14 @@ # Translators: # Translators: # <SpicaRS(a)live.com>, 2011. +# tor.korean.translate <>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n" -"Last-Translator: SpicaRS <SpicaRS(a)live.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-05 09:47+0000\n" +"Last-Translator: tor.korean.translate <>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "가동" #: qmessagebox.h:319 msgctxt "QApplication" msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3." -msgstr "실행 파일 '%1'이 Qt %2를 요구했지만 %3이 발견되었어요." +msgstr "실행 파일 '%1'이 Qt %2를 요구했지만 %3이 발견되었습니다" #: qmessagebox.h:321 msgctxt "QApplication"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 10 Jun '12

10 Jun '12

commit 5e6cfa2f9e10639027f14ba59ebed6f826bb26bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 10 08:15:45 2012 +0000 Update translations for vidalia --- ja/vidalia_ja.po | 181 ++++++++++++++++++++++++------------------------ ko/qt_ko.po | 13 ++-- ko/vidalia_ko.po | 11 ++-- ko_KR/qt_ko_KR.po | 7 +- zh_CN/vidalia_zh_CN.po | 7 +- 5 files changed, 112 insertions(+), 107 deletions(-) diff --git a/ja/vidalia_ja.po b/ja/vidalia_ja.po index f728394..1bcf141 100644 --- a/ja/vidalia_ja.po +++ b/ja/vidalia_ja.po @@ -3,6 +3,7 @@ # まつ <>, 2012. # Chris Harris <praisebe4him(a)gmail.com>, 2012. # Eshin Kunishima <kaoru(a)mikosu.ddo.jp>, 2012. +# Eshin Kunishima <pentiumx7(a)gmail.com>, 2012. # <kaoru(a)mikosu.ddo.jp>, 2012. # <pentive(a)gmail.com>, 2012. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-08 09:44+0000\n" -"Last-Translator: Eshin Kunishima <kaoru(a)mikosu.ddo.jp>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-04 17:19+0000\n" +"Last-Translator: Eshin Kunishima <pentiumx7(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -145,19 +146,19 @@ msgstr "Torクライアントに関するデータを保存するディレクト msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" -msgstr "" +msgstr "Tor コントロール" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use TCP connection (ControlPort)" -msgstr "" +msgstr "TCP接続を使用 (コントロールポート)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Path:" -msgstr "" +msgstr "パス:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" -msgstr "" +msgstr "Unixドメインソケットを使用 (コントロールソケット)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Edit current torrc" @@ -165,11 +166,11 @@ msgstr "現在のtorrcを編集します" msgctxt "AdvancedPage" msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" -msgstr "" +msgstr "ノート: 現在読み込まれたtorrcを変更することになるでしょう" msgctxt "AdvancedPage" msgid "ControlSocket path doesn't exist." -msgstr "" +msgstr "コントロールソケットパスが存在しません。" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -248,11 +249,11 @@ msgstr "" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Tray Icon" -msgstr "" +msgstr "トレイアイコンを隠す" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Dock Icon" -msgstr "" +msgstr "ドックアイコンを隠す" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" @@ -1190,7 +1191,7 @@ msgstr "ジンバブエ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "ザイール" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" @@ -1290,7 +1291,7 @@ msgstr "台湾" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Submit a Crash Report" -msgstr "" +msgstr "クラッシュレポートを送信" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" @@ -1306,7 +1307,7 @@ msgstr "再起動しません" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Unable to restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidaliaをリスタート出来ません" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" @@ -1612,7 +1613,7 @@ msgstr "不明" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "デバッグ" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" @@ -2109,13 +2110,13 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" -msgstr "" +msgstr "失敗 (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" +msgstr "リレーは現在シャットダウン中です。\nもう一度停止をクリックするとリレーを今すぐに停止します。" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2404,11 +2405,11 @@ msgstr "基本的" msgctxt "MessageLog" msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Torの状態" msgctxt "MessageLog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "詳細" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" @@ -2551,7 +2552,7 @@ msgstr "フルスクリーン表示" msgctxt "NetViewer" msgid "View the network map as a full screen window" -msgstr "" +msgstr "フルスクリーンウィンドウでネットワークマップを表示" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" @@ -2675,23 +2676,23 @@ msgstr "アドレス:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "種類:" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." -msgstr "" +msgstr "プロキシの種類を選択する必要があります。" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 4" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 5" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "" +msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." @@ -2807,7 +2808,7 @@ msgstr "最終更新:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" -msgstr "" +msgstr "記述子" msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" @@ -2831,7 +2832,7 @@ msgstr "リレーへの拡大と縮小" msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" -msgstr "" +msgstr "%1のリレーがオンライン" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" @@ -2839,11 +2840,11 @@ msgstr "コピー" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "ニックネーム" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "フィンガープリント" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" @@ -2871,7 +2872,7 @@ msgstr "少なくともリレーのニックネームとポートを指定する msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" -msgstr "" +msgstr "クライアントのみとして起動" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" @@ -2879,7 +2880,7 @@ msgstr "リレーのポート:" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" -msgstr "" +msgstr "リレーディレクトリのミラーを有効にする" msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" @@ -2887,11 +2888,11 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "テスト" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" -msgstr "" +msgstr "ポートフォワーディングにかんするヘルプトピックを表示する" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" @@ -3111,7 +3112,7 @@ msgstr "<a href=\"bridges.finding\">ブリッジを見つけるには?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">これは何？</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "Automatically distribute my bridge address" @@ -3127,7 +3128,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" -msgstr "" +msgstr "リレーディレクトリをミラー" msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -3151,15 +3152,15 @@ msgstr "エラー" msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." -msgstr "" +msgstr "サービスを選択してください。" msgctxt "ServicePage" msgid "Select Service Directory" -msgstr "" +msgstr "サービスディレクトリを選択" msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." -msgstr "" +msgstr "仮想ポートは有効なポート番号[1..65535]のみを含む必要があります。" msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." @@ -3167,7 +3168,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Directory already in use by another service." -msgstr "" +msgstr "ディレクトリはすでにほかのサービスによって使用されています。" msgctxt "ServicePage" msgid "Form" @@ -3175,39 +3176,39 @@ msgstr "フォーム" msgctxt "ServicePage" msgid "Provided Hidden Services" -msgstr "" +msgstr "Hidden サービスを提供" msgctxt "ServicePage" msgid "Onion Address" -msgstr "" +msgstr "Onion アドレス" msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port" -msgstr "" +msgstr "仮想ポート" msgctxt "ServicePage" msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "対象" msgctxt "ServicePage" msgid "Directory Path" -msgstr "" +msgstr "ディレクトリパス" msgctxt "ServicePage" msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "有効" msgctxt "ServicePage" msgid "Add new service to list" -msgstr "" +msgstr "リストに新たなサービスを追加" msgctxt "ServicePage" msgid "Remove selected service from list" -msgstr "" +msgstr "リストから選択されたサービスを削除" msgctxt "ServicePage" msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" -msgstr "" +msgstr "選択されたサービスのonion アドレスをクリップボードにコピー" msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" @@ -3215,15 +3216,15 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" -msgstr "" +msgstr "Torによって作成された" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "クリップボードへコピー" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is Running" -msgstr "" +msgstr "Torソフトウェアは実行中です" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." @@ -3231,7 +3232,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is not Running" -msgstr "" +msgstr "Torソフトウェアは実行されていません" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3351,7 +3352,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" -msgstr "" +msgstr "外部のIPアドレスが変更されました" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3391,15 +3392,15 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "サーバーポートの到達性テストに成功しました！" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "あなたのリレーサーバーのポートはTorネットワークから到達可能です！" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "サーバーポートの到達性テストに失敗しました" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3411,7 +3412,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "ディレクトリポートの到達性を確認中" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3422,15 +3423,15 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "ディレクトリポートの到達性テストに成功しました！" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "あなたのリレーのディレクトリのポートはTorネットワークから到達可能です！" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "ディレクトリポートの到達性テストに失敗しました" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3452,7 +3453,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" -msgstr "" +msgstr "あなたのリレーはオンラインです" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3550,15 +3551,15 @@ msgstr "全て選択" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Apply all" -msgstr "" +msgstr "全て適用" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Apply selection only" -msgstr "" +msgstr "選択された項目のみ適用" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "Torへの接続エラー" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" @@ -3570,7 +3571,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "エラー" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" @@ -3582,19 +3583,19 @@ msgstr "成功" msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" -msgstr "" +msgstr "UPnPが有効なデバイスが見つかりませんでした" msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" -msgstr "" +msgstr "UPnPが有効なインターネットゲートウェイデバイスが見つかりませんでした" msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" -msgstr "" +msgstr "WSAStartupに失敗" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to add a port mapping" -msgstr "" +msgstr "ポートマッピングの追加に失敗" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to retrieve a port mapping" @@ -3602,7 +3603,7 @@ msgstr "" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to remove a port mapping" -msgstr "" +msgstr "ポートマッピングの削除に失敗" msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" @@ -3610,7 +3611,7 @@ msgstr "不明なエラー" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" -msgstr "" +msgstr "UPnPが有効なデバイスを検索中" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating directory port mapping" @@ -3618,19 +3619,19 @@ msgstr "" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating relay port mapping" -msgstr "" +msgstr "リレーのポートマッピングを更新中" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Test completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "テストは完全に成功しました！" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing UPnP Support" -msgstr "" +msgstr "UPnPのサポートをテスト中" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing Universal Plug & Play Support" -msgstr "" +msgstr "Universal Plug & Playのサポートをテスト中" msgctxt "UpdateProcess" msgid "" @@ -3646,7 +3647,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." -msgstr "" +msgstr "アップデートの存在を確認中" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" @@ -3658,11 +3659,11 @@ msgstr "更新をダウンロードしています..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Installing updated software..." -msgstr "" +msgstr "アップデートソフトウェアをインストール中..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Done! Your software is now up to date." -msgstr "" +msgstr "完了しました！あなたのソフトウェアは最新です。" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" @@ -3670,11 +3671,11 @@ msgstr "OK" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "ソフトウェアアップデート" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." -msgstr "" +msgstr "アップデートを確認中..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" @@ -3686,7 +3687,7 @@ msgstr "Tor の更新が利用可能です" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Remind Me Later" -msgstr "" +msgstr "後から知らせる" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Install" @@ -3694,15 +3695,15 @@ msgstr "インストール" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "" +msgstr "以下のアップデートソフトウェアパッケージはインストールの準備ができました:" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "パッケージ" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "バージョン" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" @@ -3802,15 +3803,15 @@ msgstr "" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" -msgstr "" +msgstr "指定された無効な言語コード:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid GUI style specified:" -msgstr "" +msgstr "指定された無効なGUIスタイル:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid log level specified:" -msgstr "" +msgstr "指定された無効なログレベル:" msgctxt "Vidalia" msgid "" @@ -3821,7 +3822,7 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" -msgstr "" +msgstr "%1 秒" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 B/s" @@ -3841,12 +3842,12 @@ msgstr "%1 GB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 days" -msgstr "" +msgstr "%1 日" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 hours" -msgstr "" +msgstr "%1 時間" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" -msgstr "" +msgstr "%1 分" diff --git a/ko/qt_ko.po b/ko/qt_ko.po index 1599c8d..305fc18 100644 --- a/ko/qt_ko.po +++ b/ko/qt_ko.po @@ -1,13 +1,14 @@ # Translators: # Translators: # <cwt967(a)naver.com>, 2011. +# tor.korean.translate <>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n" -"Last-Translator: cwt96 <cwt967(a)naver.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-05 09:50+0000\n" +"Last-Translator: tor.korean.translate <>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "적용" #: qdialogbuttonbox.cpp:543 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Reset" -msgstr "리셋" +msgstr "설정 초기화" #: qdialogbuttonbox.cpp:546 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "도움말" #: qdialogbuttonbox.cpp:550 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Don't Save" -msgstr "저장하지 마시오" +msgstr "저장하지 마십시오" #: qdialogbuttonbox.cpp:554 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -104,12 +105,12 @@ msgstr "모두 예(&A)" #: qdialogbuttonbox.cpp:563 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "&No" -msgstr "아니오(&N)" +msgstr "아니요(&N)" #: qdialogbuttonbox.cpp:566 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "N&o to All" -msgstr "모두 아니오(&O)" +msgstr "모두 아니요(&O)" #: qdialogbuttonbox.cpp:569 msgctxt "QDialogButtonBox" diff --git a/ko/vidalia_ko.po b/ko/vidalia_ko.po index 386085d..c3eece4 100755 --- a/ko/vidalia_ko.po +++ b/ko/vidalia_ko.po @@ -3,13 +3,14 @@ # <contact(a)imfast.kr>, 2011. # <cwt967(a)naver.com>, 2011, 2012. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. +# tor.korean.translate <>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n" -"Last-Translator: cwt96 <cwt967(a)naver.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-05 09:52+0000\n" +"Last-Translator: tor.korean.translate <>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -244,11 +245,11 @@ msgstr "" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Tray Icon" -msgstr "" +msgstr "트레이 아이콘 숨기기" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Dock Icon" -msgstr "" +msgstr "Dock아이콘 숨기기" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" @@ -2119,7 +2120,7 @@ msgid "" "\n" "Here's the last error message:\n" "%2" -msgstr "" +msgstr "Vidalia는 파일에 액세스할 수 없기 때문에 토르 이야기하는 방법을 찾을 수 없습니다 : %1⏎\n⏎\n마지막 오류메시지:⏎\n%2" msgctxt "MainWindow" msgid "" diff --git a/ko_KR/qt_ko_KR.po b/ko_KR/qt_ko_KR.po index 9ae0575..e622680 100644 --- a/ko_KR/qt_ko_KR.po +++ b/ko_KR/qt_ko_KR.po @@ -1,13 +1,14 @@ # Translators: # Translators: # <SpicaRS(a)live.com>, 2011. +# tor.korean.translate <>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n" -"Last-Translator: SpicaRS <SpicaRS(a)live.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-05 09:47+0000\n" +"Last-Translator: tor.korean.translate <>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "가동" #: qmessagebox.h:319 msgctxt "QApplication" msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3." -msgstr "실행 파일 '%1'이 Qt %2를 요구했지만 %3이 발견되었어요." +msgstr "실행 파일 '%1'이 Qt %2를 요구했지만 %3이 발견되었습니다" #: qmessagebox.h:321 msgctxt "QApplication" diff --git a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po index 4eebe23..06f5511 100644 --- a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po +++ b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po @@ -1,5 +1,6 @@ # # Translators: +# Curtis Stone <cstone(a)fastmail.cn>, 2012. # Kevin Chen <szescxz(a)126.com>, 2011. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. # <szescxz(a)126.com>, 2011. @@ -8,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n" -"Last-Translator: Kevin Chen <szescxz(a)126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-05 11:54+0000\n" +"Last-Translator: Curtis Stone <cstone(a)fastmail.cn>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -244,7 +245,7 @@ msgstr "" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Tray Icon" -msgstr "" +msgstr "隐藏托盘图标" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Dock Icon"

1 0

← Newer
1
...
61
62
63
64
65
66
67
...
88
Older →

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits June 2012