May 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor/maint-0.2.2] Add changes/bug5760
by nickm＠torproject.org 10 May '12

10 May '12

commit 5bbf04dc9727de393ab1c42440124d875c79c13e Author: Ravi Chandra Padmala <neenaoffline(a)gmail.com> Date: Thu May 10 12:53:16 2012 +0530 Add changes/bug5760 --- changes/bug5760 | 3 +++ 1 files changed, 3 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/changes/bug5760 b/changes/bug5760 new file mode 100644 index 0000000..a26407b --- /dev/null +++ b/changes/bug5760 @@ -0,0 +1,3 @@ + o Major bugfixes: + - End AUTHCHALLENGE error response messages with a CRLF. Fixes bug 5760; + bugfix on 0.2.3.16-alpha, and backported to maint-0.2.2

1 0

[torspec/master] Add proposal 201: Make bridges report statistics on daily v3 network status requests
by nickm＠torproject.org 10 May '12

10 May '12

commit 25793f4b7b80063ff19a55c4fa8549bf24f0874a Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Thu May 10 11:43:09 2012 -0400 Add proposal 201: Make bridges report statistics on daily v3 network status requests --- proposals/000-index.txt | 2 + proposals/201-bridge-v3-reqs-stats.txt | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 40 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/proposals/000-index.txt b/proposals/000-index.txt index e35ce60..edab8f2 100644 --- a/proposals/000-index.txt +++ b/proposals/000-index.txt @@ -121,6 +121,7 @@ Proposals by number: 198 Restore semantics of TLS ClientHello [OPEN] 199 Integration of BridgeFinder and BridgeFinderHelper [OPEN] 200 Adding new, extensible CREATE, EXTEND, and related cells [OPEN] +201 Make bridges report statistics on daily v3 network status requests [OPEN] Proposals by status: @@ -161,6 +162,7 @@ Proposals by status: 198 Restore semantics of TLS ClientHello 199 Integration of BridgeFinder and BridgeFinderHelper [for 0.2.3.x+] 200 Adding new, extensible CREATE, EXTEND, and related cells + 201 Make bridges report statistics on daily v3 network status requests [for 0.2.4.x] ACCEPTED: 117 IPv6 exits [for 0.2.3.x] 140 Provide diffs between consensuses diff --git a/proposals/201-bridge-v3-reqs-stats.txt b/proposals/201-bridge-v3-reqs-stats.txt new file mode 100644 index 0000000..7ac6e56 --- /dev/null +++ b/proposals/201-bridge-v3-reqs-stats.txt @@ -0,0 +1,38 @@ +Filename: 201-bridge-v3-reqs-stats.txt +Title: Make bridges report statistics on daily v3 network status requests +Author: Karsten Loesing +Created: 10-May-2012 +Status: Open +Target: 0.2.4.x + +Overview: + + Our current approach [0] to estimate daily bridge users is based on + unique IP addresses reported by bridges, and it is very likely broken. + A bridge can connect to two or more bridges, so that unique IP address + sets overlap to an unknown extent. We should instead count requests for + v3 network statuses, sum them up for all bridges, and divide by the + average number of requests that a bridge client makes per day. This + approach is similar to how we estimate directly connecting users. This + proposal describes how bridges would report v3 network status requests + in their extra-info descriptors. + +Specification: + + Bridges include a new keyword line in their extra-info descriptors that + contains the number of v3 network status requests by country they saw + over a period of 24 hours. The reported numbers refer to the period + stated in the "bridge-stats-end" line. The new keyword line would go + after the "bridge-ips" line in dir-spec.txt: + + "bridge-v3-reqs" CC=N,CC=N,... NL + [At most once.] + + List of mappings from two-letter country codes to the number of + requests for v3 network statuses from that country as seen by the + bridge, rounded up to the nearest multiple of 8. Only those requests + are counted that the directory can answer with a 200 OK status code. + + +[0] https://metrics.torproject.org/papers/countingusers-2010-11-30.pdf +

1 0

[torspec/master] Merge remote-tracking branches 'linus/typos' and 'linus/dirspec'
by nickm＠torproject.org 10 May '12

10 May '12

commit 0239597186f5c7bb081fe9eb726b08f4716ef6d0 Merge: 1e90068 919ec4a Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Thu May 10 11:40:56 2012 -0400 Merge remote-tracking branches 'linus/typos' and 'linus/dirspec' dir-spec.txt | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

1 0

[torspec/master] s/it's/its/1
by nickm＠torproject.org 10 May '12

10 May '12

commit f9067427f3fe2c403360ac11258c3ec28afa09d2 Author: Linus Nordberg <linus(a)nordberg.se> Date: Thu Mar 22 13:53:27 2012 +0100 s/it's/its/1 --- dir-spec.txt | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/dir-spec.txt b/dir-spec.txt index 315114f..be1ad0f 100644 --- a/dir-spec.txt +++ b/dir-spec.txt @@ -1309,7 +1309,7 @@ "Publication" is the publication time of its most recent descriptor, in the form YYYY-MM-DD HH:MM:SS, in GMT. "IP" is its current IP address; - ORPort is its current OR port, "DirPort" is it's current directory + ORPort is its current OR port, "DirPort" is its current directory port, or "0" for "none". "s" SP Flags NL

1 0

[torspec/master] A relay is running if it's been reached within the last 45 minutes, not 30.
by nickm＠torproject.org 10 May '12

10 May '12

commit 919ec4a3194b53dcc1e4a772377652c49639de46 Author: Linus Nordberg <linus(a)nordberg.se> Date: Thu May 10 16:39:31 2012 +0200 A relay is running if it's been reached within the last 45 minutes, not 30. This changed in May 2006, see f6ff3e6f. --- dir-spec.txt | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/dir-spec.txt b/dir-spec.txt index 315114f..b0e06ee 100644 --- a/dir-spec.txt +++ b/dir-spec.txt @@ -1491,7 +1491,7 @@ identity. "Running" -- A router is 'Running' if the authority managed to connect to - it successfully within the last 30 minutes. + it successfully within the last 45 minutes. "Stable" -- A router is 'Stable' if it is active, and either its Weighted MTBF is at least the median for known active routers or its Weighted MTBF

1 0

[torspec/master] Fix typo.
by nickm＠torproject.org 10 May '12

10 May '12

commit 1e9006897f7213e157d270543bb4672e804c00b2 Author: Linus Nordberg <linus(a)nordberg.se> Date: Thu Mar 22 13:57:02 2012 +0100 Fix typo. --- proposals/ideas/xxx-ipv6-roadmap.txt | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/proposals/ideas/xxx-ipv6-roadmap.txt b/proposals/ideas/xxx-ipv6-roadmap.txt index be78269..9adb502 100644 --- a/proposals/ideas/xxx-ipv6-roadmap.txt +++ b/proposals/ideas/xxx-ipv6-roadmap.txt @@ -77,7 +77,7 @@ Status: Draft the user how to work around it, and prefer IPv4 so long as our IPv6 address identifies our device. - There is a UI component here as well. We must extend Tor Tor + There is a UI component here as well. We must extend the Tor controllers to allow IPv6 bridges. Vidalia, arm, Torflow, TAILS, and TorCtl will all need to be tested.

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 10 May '12

10 May '12

commit b6de32c3b633de03bb7a7a99b20a60908553b73c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 10 10:45:13 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- el/vidalia_el.po | 96 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/el/vidalia_el.po b/el/vidalia_el.po index 7a3b661..5aa90c7 100644 --- a/el/vidalia_el.po +++ b/el/vidalia_el.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-10 10:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 10:29+0000\n" "Last-Translator: anvo <fragos.george(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr "Σφάλμα κατά την επαναφόρτωση των ρυθμί msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." -msgstr "" +msgstr "Το Vidalia δεν μπόρεσε να επαναφορτώσει τις ρυθμίσεις του Tor." msgctxt "MainWindow" msgid "No dettached tabs" @@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr "Αυτόματη αποθήκευση νέων μηνυμάτων κατ msgctxt "MessageLog" msgid "toolbar" -msgstr "" +msgstr "γραμμή εργαλείων" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" @@ -2364,13 +2364,13 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" +msgstr "Μηνύματα που εμφανίζονται όταν κάτι είναι\nπολύ λάθος και το Tor δεν μπορεί να συνεχίσει." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" +msgstr "Μηνύματα που εμφανίζονται μόνον όταν\nκάτι δεν πάει καλά με το Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2378,26 +2378,26 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" +msgstr "Μηνύματα που εμφανίζονται σπάνια\nστην διάρκεια κανονικής λειτουργίας του Tor και δεν\nθεωρούνται σφάλματα, αλλά που θα πρέπει να μεριμνήσετε για αυτά." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" +msgstr "Μηνύματα που εμφανίζονται συχνά\nστη διάρκεια φυσιολογικών λειτουργιών του Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" +msgstr "Υπερφλύαρα μηνύματα που κυρίως\nαφορούν στους προγραμματιστές του Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" +msgstr "Αδυναμία εγγραφής του αρχείου %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" @@ -2477,15 +2477,15 @@ msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay Not Found" -msgstr "" +msgstr "Δεν βρέθηκε αναμεταδότης" msgctxt "NetViewer" msgid "No details on the selected relay are available." -msgstr "" +msgstr "Δεν είναι διαθέσιμες οι λεπτομέρειες για τον επιλεγμένο αναμεταδότη." msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Άγνωστο" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" @@ -2493,7 +2493,7 @@ msgstr "Μέγιστη Οθόνη" msgctxt "NetViewer" msgid "View the network map as a full screen window" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση του δικτυακού χάρτη σε προβολή πλήρους οθόνης" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" @@ -2501,19 +2501,19 @@ msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetViewer" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "Χάρτης δικτύου" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Αναμεταδοση" msgctxt "NetViewer" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Σύνδεση" msgctxt "NetViewer" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Κατάσταση" msgctxt "NetViewer" msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" @@ -2629,49 +2629,49 @@ msgstr "Αντιγραφή επιλεγμένων συνδέσεων γέφυρ msgctxt "NetworkPage" msgid "Find Bridges Now" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση Γεφυρών Τώρα" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Με ποιόν άλλο τρόπο μπορώ να βρω γέφυρες;</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Πώς μπορώ να βρω γέφυρες;</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες γέφυρες αυτή τη στιγμή. Μπορείτε είτε να περιμένετε για λίγο και να προσπαθήσετε εκ νέου, είτε να δοκιμάσετε διαφορετική μέθοδο αναζήτησης νέων γεφυρών." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "Πατήστε Help για να δείτε άλλους τρόπους αναζήτησης νέων γεφυρών." msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Διεύθυνση:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Τύπος:" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." -msgstr "" +msgstr "Πρέπει να επιλέξετε τον τύπο του πληρεξούσιου διακομηστή." msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 4" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 5" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "" +msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." @@ -2831,11 +2831,11 @@ msgstr "Αποσυνδεδεμένο" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Άγνωστο" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "Λεπτομέρειες αναμεταδότη" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary" @@ -2859,19 +2859,19 @@ msgstr "Διεύθυνση IP:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "Πλατφόρμα:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Εύρος ζώνης:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Διάρκεια λειτουργίας:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "Επαφές:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Last Updated:" @@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr "Τελευταία Ενημέρωση:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" -msgstr "" +msgstr "Περιγραφή:" msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" @@ -3143,7 +3143,7 @@ msgstr "Αντιγράψτε τη ταυτότητα της σύνδεσης γ msgctxt "ServerPage" msgid "No Recent Usage" -msgstr "" +msgstr "Δεν υπάρχει πρόσφατη χρήση" msgctxt "ServerPage" msgid "No clients have used your relay recently." @@ -3265,26 +3265,26 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Αντιγραφή στο πρόχειρο" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is Running" -msgstr "" +msgstr "Το Λογισμικό Tor εκτελείται" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Αυτή τη στιγμή εκτελείτε την έκδοση \"%1\" του προγράμματος Tor." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is not Running" -msgstr "" +msgstr "Το πρόγραμμα Tor δεν εκτελείται" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" +msgstr "Πατήστε \"Start Tor\" στον Πίνακα Ελέγχου του Vidalia για να επανεκκινήσετε το Tor. Αν το Tor τερματίστηκε αναπάντεχα, επιλέξτε το tab \"Advanced\" για λεπτομέρειες για πιθανά σφάλματα." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3292,7 +3292,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" +msgstr "Αυτή τη στιγμή εκτελείτε την έκδοση \"%1\" του Tor, η οποία δεν είναι πλέον η συνιστώμενη. Αναβαθμίστε το πρόγραμμα στην πιο πρόσφατη έκδοσή του η οποία ίσως περιέχει σημαντικές βελτιώσεις ασφαλείας, αξιοπιστίας και επιδόσεων." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3300,15 +3300,15 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" +msgstr "Αυτή τη στιγμή εκτελείτε την έκδοση \"%1\" του Tor, η οποία ίσως δεν λειτουργεί με το τρέχον δίκτυο Tor. Αναβαθμίστε το πρόγραμμα στην πιο πρόσφατη έκδοσή του η οποία ίσως περιέχει σημαντικές βελτιώσεις ασφαλείας, αξιοπιστίας και επιδόσεων." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" -msgstr "" +msgstr "Το Λογισμικό σας δεν είναι ενημερωμένο" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Connected to the Tor Network" -msgstr "" +msgstr "Συνδέθηκε στο δίκτυο Tor" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3612,15 +3612,15 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Επικόλληση" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Ακύρωση" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Επανάληψη" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 10 May '12

10 May '12

commit 3ab0c51bb0bed01e1c23b99dd776cb9103c892a0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 10 10:15:33 2012 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- el/ssl-observatory.dtd | 5 ++++- 1 files changed, 4 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/el/ssl-observatory.dtd b/el/ssl-observatory.dtd index dc83a9f..0054535 100644 --- a/el/ssl-observatory.dtd +++ b/el/ssl-observatory.dtd @@ -88,4 +88,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Το Παρατηρητήριο SSL του EFF έχει εκδώσει μια προειδοποίηση σχετικά με το πιστοποιητικό HTTPS του συγκεκριμένου ιστότοπου:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Αν είσαι συνδεδεμένος στο συγκεκριμένο ιστότοπο, προτείνεται να αλλάξεις τον κωδικό ασφαλείας σου όταν αποκτήσεις ασφαλή σύνδεση."> - +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed +"Υποβολή και αυτο-υπογεγραμμένα πιστοποιητικά"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip +"Συνιστώμενη ενέργεια· τα κρυπτογραφικά προβλήματα είναι ιδιαιτέρως κοινά στις αυτο-υπογεγραμμένες ενσωματωμένες συσκευές">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 10 May '12

10 May '12

commit 51949e2ecf9482a1fe4b6deff68537f1bfc4a864 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 10 10:15:30 2012 +0000 Update translations for https_everywhere --- el/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/el/ssl-observatory.dtd b/el/ssl-observatory.dtd index 4b3fe97..0054535 100644 --- a/el/ssl-observatory.dtd +++ b/el/ssl-observatory.dtd @@ -89,6 +89,6 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Αν είσαι συνδεδεμένος στο συγκεκριμένο ιστότοπο, προτείνεται να αλλάξεις τον κωδικό ασφαλείας σου όταν αποκτήσεις ασφαλή σύνδεση."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Υποβολή και αυτο-υπογεγραμμένα πιστοποιητικά"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"Συνιστώμενη ενέργεια· τα κρυπτογραφικά προβλήματα είναι ιδιαιτέρως κοινά στις αυτο-υπογεγραμμένες ενσωματωμένες συσκευές">

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 10 May '12

10 May '12

commit 3fc5319950cf3712ec5aa1a5a2d4954b05b99fd9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 10 10:15:12 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- el/vidalia_el.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/el/vidalia_el.po b/el/vidalia_el.po index 425c88f..7a3b661 100644 --- a/el/vidalia_el.po +++ b/el/vidalia_el.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-22 18:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 10:15+0000\n" "Last-Translator: anvo <fragos.george(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1942,13 +1942,13 @@ msgstr "Η Ενημέρωση Απέτυχε" msgctxt "MainWindow" msgid "Your software is up to date" -msgstr "" +msgstr "Το λογισμικό σας είναι ενημερωμένο" msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" +msgstr "Δεν υπάρχουν νεότερα πακέτα λογισμικού Tor για τον υπολογιστή την στιγμή αυτή." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" @@ -1960,44 +1960,44 @@ msgstr "Το Vidalia δεν μπόρεσε να εγκαταστήσει τις msgctxt "MainWindow" msgid "The following error occurred:" -msgstr "" +msgstr "Έγινε το ακόλουθο σφάλμα:" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" +msgstr "Οτιδήποτε σταλεί μέσω αυτής της σύνδεσης, ίσως παρακαλουθείται. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις της εφαρμογής σας και χρησιμοποιείτε μόνον κρυπτογραφημένα πρωτόκολα, όπως SSL, όπου είναι εφικτό." msgctxt "MainWindow" msgid "toolBar" -msgstr "" +msgstr "toolBar" msgctxt "MainWindow" msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "Επανεκκίνηση" msgctxt "MainWindow" msgid "Reload Tor's config" -msgstr "" +msgstr "Επαναφόρτηση των ρυθμίσεων του Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Ενέργειες" msgctxt "MainWindow" msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "Εκκίνηση του torrc από %1 σε %2" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " "Manager to ensure there are no other Tor processes running." -msgstr "" +msgstr "Το Vidalia προσπάθησε να επανεκκινήσει το Tor, αλλά δεν μπόρεσε να το κάνει. Ελέγξτε τον Διαχειριστή Εργασιών για να βεβαιωθείτε ότι δεν εκτελούνται άλλες διεργασίες Tor." msgctxt "MainWindow" msgid "Error reloading configuration" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα κατά την επαναφόρτωση των ρυθμίσεων" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." @@ -2067,18 +2067,18 @@ msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" +msgstr "Την στιγμή αυτή λειτουργείτε έναν αναμεταδότη. Ο τερματισμός της αναμετάδοσης θα διακόψει κάθε ανοικτή σύνδεση των προγραμμάτων-πελατών.\n\nΘέλετε να τερματίσετε αξιοπρεπώς ώστε να δώσετε στα προγράμματα τον χρόνο να βρουν έναν νέο αναμεταδότη;" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" +msgstr "Το Vidalia εντόπισε ότι το Tor έκλεισε απρόσμενα.\n\nΕλέγξτε τις καταγραφές μηνυμάτων για πρόσφατες προειδοποιήσεις ή μηνύματα σφάλματος." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" -msgstr "" +msgstr "αποτυχία (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)" @@ -2098,7 +2098,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" +msgstr "Ο αναμεταδότης σας πρόκειται να τερματίσει.\nΠατήστε πάλι \"Stop\" για να σταματήσει η αναμετάδοση τώρα." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -3205,7 +3205,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" +msgstr "Διεύθυνση email για επικοινωνία αν υπάρξει\nπρόβλημα με την αναμετάδοσή σας. Μπορείτε, επίσης, να περιλάβετε τα αποτυπώματά σας PGP ή GPG." msgctxt "ServerPage" msgid "day"

1 0