May 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 31 May '12

31 May '12

commit 9af230d1e4aee273193f1a1de001a3da3001fc26 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 31 12:45:10 2012 +0000 Update translations for tsum_completed --- nl/short-user-manual_nl_noimg.xhtml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/nl/short-user-manual_nl_noimg.xhtml b/nl/short-user-manual_nl_noimg.xhtml index 45bfbbc..0202cc2 100644 --- a/nl/short-user-manual_nl_noimg.xhtml +++ b/nl/short-user-manual_nl_noimg.xhtml @@ -27,7 +27,7 @@ Voordat je de Tor Browser Bundle uitvoert moet je er zeker van zijn dat je de juiste versie hebt. De software die je ontvangt, wordt vergezeld door een bestand met dezelfde naam als de bundel en de extensie .asc. Dit .asc bestand is een GPG handtekening en stelt je in staat om te verifiëren dat het bestand dat je hebt gedownload precies diegene is die we bedoelden voor jou om te ontvangen. Voordat je de handtekening kunt verifiëren moet je GnuPG downloaden en installeren: - Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://www.gpgtools.org/">http://www.gpgtools.org/</a> Linux: De meeste Linux distributies bevatten standaard al GnuPG. + Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://www.gpgtools.org/">http://www.gpgtools.org/</a> Linux: De meeste Linux distributies komen met GnuPG geïnstalleerd. Mogelijk moeten de locaties of opdrachten aanpast worden om het onderstaande op uw systeem werkende te krijgen. Erinn Clark ondertekent de Tor Browser Bundels met de sleutel 0x63FEE659. Om Erinn's sleutel te importeren, gebruik: <pre>

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 31 May '12

31 May '12

commit 1737bd1214b065f4862b8692f5c221439c066ff0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 31 12:45:09 2012 +0000 Update translations for tsum --- nl/short-user-manual_nl_noimg.xhtml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/nl/short-user-manual_nl_noimg.xhtml b/nl/short-user-manual_nl_noimg.xhtml index a1ef540..0202cc2 100644 --- a/nl/short-user-manual_nl_noimg.xhtml +++ b/nl/short-user-manual_nl_noimg.xhtml @@ -27,7 +27,7 @@ Voordat je de Tor Browser Bundle uitvoert moet je er zeker van zijn dat je de juiste versie hebt. De software die je ontvangt, wordt vergezeld door een bestand met dezelfde naam als de bundel en de extensie .asc. Dit .asc bestand is een GPG handtekening en stelt je in staat om te verifiëren dat het bestand dat je hebt gedownload precies diegene is die we bedoelden voor jou om te ontvangen. Voordat je de handtekening kunt verifiëren moet je GnuPG downloaden en installeren: - Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://www.gpgtools.org/">http://www.gpgtools.org/</a> Linux: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled. + Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://www.gpgtools.org/">http://www.gpgtools.org/</a> Linux: De meeste Linux distributies komen met GnuPG geïnstalleerd. Mogelijk moeten de locaties of opdrachten aanpast worden om het onderstaande op uw systeem werkende te krijgen. Erinn Clark ondertekent de Tor Browser Bundels met de sleutel 0x63FEE659. Om Erinn's sleutel te importeren, gebruik: <pre>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 31 May '12

31 May '12

commit 1de760150de9df5e06a568529e53b234f889f8f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 31 12:45:07 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-ms_MY/strings.xml | 213 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 213 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/values-ms_MY/strings.xml b/values-ms_MY/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..14fef3c --- /dev/null +++ b/values-ms_MY/strings.xml @@ -0,0 +1,213 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="app_name">Orbot</string> + <string name="internal_web_url">http://orbot/</string> + <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string> + <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string> + <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string> + <string name="control_permission_label">mula dan henti Tor</string> + <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string> + <string name="status_starting_up">Orbot telah dimulakan..</string> + <string name="status_activated">Bersambung ke rangkaian Tor</string> + <string name="status_disabled">\"Orbot telah dinyah-aktifkan</string> + <string name="status_shutting_down">Orbot sedang ditutup</string> + <string name="tor_process_starting">Memulakan klien Tor..</string> + <string name="tor_process_complete">selesai.</string> + <string name="tor_process_waiting">menunggu.</string> + <string name="not_anonymous_yet">AMARAN: Trafik anda tidak anonymous lagi! Sila tetapkan aplikasi anda untuk menggunakan proxy HTTP 127.0.0.1:8118 atau proxy SOCKS4A atau SOCKS5 127.0.0.1:9050</string> + <string name="menu_home">Rumah</string> + <string name="menu_browse">Carian</string> + <string name="menu_settings">Tetapan</string> + <string name="menu_log">Log</string> + <string name="menu_info">Bantuan</string> + <string name="menu_apps">Apps</string> + <string name="menu_start">Mula</string> + <string name="menu_stop">Henti</string> + <string name="menu_about">Tentang</string> + <string name="menu_wizard">Wizard</string> + <string name="button_help">Bantuan</string> + <string name="button_close">Tutup</string> + <string name="button_about">Tentang</string> + <string name="button_clear_log">Padam Log</string> + <string name="menu_verify">Semak</string> + <string name="menu_exit">Keluar</string> + <string name="press_to_start">- Tekan lama untuk mulakan - </string> + <string name="pref_trans_proxy_group">Proxy Telus (Memerlukan akses Root)</string> + <string name="pref_trans_proxy_title">Proxy Telus</string> + <string name="pref_trans_proxy_summary">Tetapan Automatik Tor pada Apps</string> + <string name="pref_transparent_all_title">Tor segalanya</string> + <string name="pref_transparent_all_summary">Trafik proxy untuk semua aplikasi yang melalui Tor</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port proxy undur</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">AMARAN: memintasi port biasa (80, 443, dll). * CUMA GUNA * jika mod \'Semua\' atau \'App\' idak berfungsi.</string> + <string name="pref_transparent_port_title">Senarai Port</string> + <string name="pref_transparent_port_summary">Senarai port untuk proxy. *GUNA HANYA* jika mod \'Semua\' atau \'App\' tidak berfungsi</string> + <string name="pref_transparent_port_dialog">Masukkan port untuk proxy</string> + <string name="pref_has_root">Minta Akses Root</string> + <string name="pref_has_root_summary">Minta akses root untuk proxy telus</string> + <string name="status_install_success">Tor berjaya dipasang!</string> + <string name="status_install_fail">Fail Tor gagal dipasang. Sila semak log dan maklumkan kepada tor-assistants(a)torproject.org</string> + <string name="title_error">Ralat Aplikasi</string> + <string name="wizard_title">Orbot</string> + <string name="wizard_btn_tell_me_more">Tentang Orbot</string> + <string name="btn_next">Seterusnya</string> + <string name="btn_back">Kembali</string> + <string name="btn_finish">Tamat</string> + <string name="btn_okay">Okay</string> + <string name="btn_cancel">Batal</string> +  + <string name="wizard_details">Maklumat Orbot</string> + <string name="wizard_details_msg">Orbot merupakan aplikasi sumber terbuka yang mengandungi Tor, LibEvent dan Privoxy. Ia menyediakan seorang proksi HTTP tempatan (8118) dan proksi SOCKS (9050) ke dalam rangkaian Tor. Orbot juga mempunyai keupayaan, pada peranti berakar umbi, untuk menghantar semua trafik internet melalui Tor.</string> + <string name="wizard_permissions_root">Kebenaran disahkan</string> + <string name="wizard_permissions_stock">Kebenaran Orbot</string> + <string name="wizard_premissions_msg_root">Bagus! Kami mendapati anda ada akses root yang dibenarkan untuk Orbot. Kami akan gunakan kuasa ini dengan bijak.</string> + <string name="wizard_permissions_msg_stock">Walaupun ia tidak diperlukan, Orbot boleh menjadi alat yang berguna jika peranti anda mempunyai akses root. Guna butang di bawah untuk memberi Orbot superpower!</string> + <string name="wizard_permissions_no_root">Jika anda tidak mempunyai akses root atau tidak tahu mengenai ini, cuma pastikan anda menggunakan aplikasi yang boleh digunakan dengan Orbot.</string> + <string name="wizard_permissions_consent">Saya faham dan mahu teruskan tanpa Superuser</string> + <string name="wizard_permission_enable_root">Beri akses Root pada Orbot</string> + <string name="wizard_configure">Konfigurasi Torification</string> + <string name="wizard_configure_msg">Orbot memberi anda pilihan untuk menghala semua trafik aplikasi melalui Tor ATAU untuk memilih aplikasi untuk digunakan secara individual.</string> + <string name="wizard_configure_all">Proxy Semua Aplikasi Melalui Tor</string> + <string name="wizard_configure_select_apps">Pilih Aplikasi Untuk Tor</string> + <string name="wizard_tips_tricks">Aplikasi Yang Dibenar Menggunakan Orbot</string> + <string name="wizard_tips_msg">Aplikasi di bawah dibangunkan untuk digunakan bersama Orbot. Klik setiap butang untuk pasang sekarang, atau anda boleh cari nanti di Android Market.</string> + <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Klien mesej ringkas selamat untuk Android</string> + <string name="wizard_tips_proxy">Tetapan Proksi - Belajar bagaimana untuk mengkonfigurasi aplikasi untuk bekerja dengan Orbot</string> + <string name="wizard_proxy_help_info">Tetapan proxy</string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">Jika aplikasi Android yang anda gunakan boleh menyokong penggunaan proksi HTTP atau SOCKS, kemudian anda boleh menatarajah untuk menyambung kepada Orbot dan menggunakan Tor. ⏎\n⏎\n⏎\n Tetapan tuan rumah adalah 127.0.0.1 atau \"localhost\". Untuk HTTP, tetapan pelabuhan 8118. Untuk SOCKS, proksi adalah 9050. Anda harus menggunakan SOCKS4A atau socks5 jika boleh. ⏎\n ⏎\n⏎\n⏎\n Anda boleh mengetahui lebih lanjut tentang proxying pada Android melalui FAQ di: http://tinyurl.com/proxyandroid ⏎</string> + <string name="wizard_final">Orbot sudah sedia!</string> + <string name="wizard_final_msg">Beratus-ratus ribu orang di seluruh dunia menggunakan Tor untuk pelbagai sebab-sebab yang luas. ⏎\n⏎\nWartawan dan blogger, pembela hak asasi manusia, pegawai penguatkuasa undang-undang, tentera, perbadanan, rakyat rejim menindas, dan warganegara sahaja, biasa ... dan kini anda bersedia untuk, juga!</string> +  + <string name="connect_first_time">Anda telah berjaya disambungkan kepada rangkaian Tor - tetapi ini bukanlah bermakna peranti anda adalah selamat. Anda boleh menggunakan pilihan \'Check\' daripada menu untuk menguji pelayar anda. ⏎\n⏎\nMelawat kami pada https://guardianproject.info/apps/orbot atau menghantar e-mel ke help(a)guardianproject.info untuk mengetahui lebih lanjut.</string> + <string name="tor_check">Ini akan membuka pelayar web anda untuk https://check.torproject.org untuk melihat jika Orbot mungkin ditetapkan dan anda disambungkan kepada Tor.</string> + <string name="pref_hs_group">Perkhidmatan tersembunyi</string> + <string name="pref_general_group">Umum</string> + <string name="pref_start_boot_title">Mulakan Orbot semasa Boot</string> + <string name="pref_start_boot_summary">Mula Orbot secara automatik dan sambung Tor ketika peranti Android boot</string> +  +  + <string name="wizard_title_msg">Orbot membawa Tor untuk Android! ⏎\n⏎\nTor membantu anda mempertahankan terhadap penapisan kandungan, analisis dan pengawasan trafik rangkaian yang mengancam privasi, maklumat sulit dan hubungan peribadi. ⏎\n⏎\nWizard ini akan membantu anda mengkonfigurasi Orbot dan Tor pada peranti anda.</string> +  + <string name="wizard_warning_title">Amaran</string> + <string name="wizard_warning_msg">Hanya memasang Orbot tidak secara automatik akan anonymize trafik mudah alih anda. ⏎\n⏎\nAnda betul mesti menatarajah Orbot, peranti anda dan aplikasi lain untuk berjaya menggunakan Tor.</string> +  + <string name="wizard_permissions_title">kebenaran</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg1">Anda juga boleh memberikan akses Orbot \'SuperUser\' untuk membolehkan ciri-ciri yang maju, seperti Proxying Telus.</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg2">Jika anda tidak mahu berbuat demikian, sila pastikan untuk menggunakan aplikasi yang dibuat untuk bekerjasama dengan Orbot</string> + <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Peranti anda tidak perlu berakar umbi atau menyediakan \'SuperUser\' akses. ⏎\n⏎\nDalam untuk anda mendapat manfaat daripada Tor, anda akan perlu menggunakan aplikasi yang dibina untuk bekerja dengan Orbot, atau yang HTTP sokongan atau tetapan proksi SOCKS. ⏎\n</string> +  + <string name="wizard_tips_title">Aplikasi yang membenarkan Orbot</string> + <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: sembang app selamat dengan Penyulitan Off-the-Rekod</string> + <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string> + <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Privasi ditambah penyemak imbas yang bekerja melalui Tor</string> + <string name="orweb_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.browser</string> +  +  + <string name="wizard_transproxy_title">Proxy Telus</string> + <string name="wizard_transproxy_msg">Ini membolehkan aplikasi anda secara automatik melalui rangkaian Tor tanpa apa apa konfigurasi</string> + <string name="wizard_transproxy_hint">(Tanda kotak ini jika anda belen)</string> + <string name="wizard_transproxy_none">Tiada</string> + <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor Tethering</string> + <string name="pref_transparent_tethering_summary">Membolehkan Proxying Telus Tor untuk Wifi dan USB Devices terikat (memerlukan restart)</string> + <string name="button_grant_superuser">Minta Akses Superuser</string> + <string name="pref_select_apps">Pilih Aplikasi</string> + <string name="pref_select_apps_summary">Pilih Aplikasi untuk dihalakan melalui Tor</string> + <string name="pref_node_configuration">Konfigurasi Nod</string> + <string name="pref_node_configuration_summary">Ini ialah tetapan lanjutan yang boleh mengurangkan kadar anonymity anda</string> + <string name="pref_entrance_node">Nod Kemasukan</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Cap jari, nama samaran, negara, dan alamat untuk lompatan pertama</string> + <string name="pref_entrance_node_dialog">Masukkan Nod Kemasukan</string> + <string name="pref_use_whispercore">Guna WhisperCore</string> + <string name="pref_use_whispercore_summary">Gunakan API NetFilter proprietari diperuntukkan oleh WhisperSystems (peranti yang dikehendaki dengan WhisperCore dipasang)</string> + <string name="pref_proxy_type_title">Jenis Proxy</string> + <string name="pref_proxy_type_summary">Protokol untuk digunakan pada pelayan proxy: HTTP,HTTPS,Socks4,Socks5</string> + <string name="pref_proxy_type_dialog">Masukkan Jenis Proxy</string> + <string name="pref_proxy_host_title">Hos Proxy</string> + <string name="pref_proxy_host_summary">Nama hos pelayan proxy</string> + <string name="pref_proxy_host_dialog">Masukkan Hos Proxy</string> + <string name="pref_proxy_port_title">Port Proxy</string> + <string name="pref_proxy_port_summary">Port pelayan proxy</string> + <string name="pref_proxy_port_dialog">Masukkan port Proxy</string> + <string name="status">Status</string> + <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Tetapkan proxy telus secara keseluruhan</string> + <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Tetapkan proxy telus berdasarkan aplikasi</string> + <string name="transparent_proxying_enabled">Proxy telus dibolehkan</string> + <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy dibolehkan untuk Tethering!</string> + <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">AMARAN: ralat semasa memulakan proxy telus!</string> + <string name="transproxy_rules_cleared">Peraturan TransProxy dipadam</string> + <string name="couldn_t_start_tor_process_">Tidak boleh memulakan proses Tor:</string> + <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy sedang berjalan pada port:</string> + <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Menetap proxy telus berdasarkan port..</string> + <string name="bridge_error">Ralat jambatan</string> + <string name="bridge_requires_ip">Untuk menggunakan ciri jambatan, anda mesti masukkan sekurang-kurangnya satu alamat IP jambatan.</string> + <string name="send_email_for_bridges">Hantar e-mel kepada bridges(a)torproject.org dengan garisan \"jambatan\" dengan sendirinya dalam badan mel dari akaun gmail.</string> + <string name="error">Ralat</string> + <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Tetapan ReachableAddresses anda menyebabkan pengecualian!</string> + <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Tetapan relay anda menyebabkan pengecualian!</string> + <string name="exit_nodes">Keluar Nod</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Cap jari, nama samaran, negara, dan alamat untuk lompatan terakhir</string> + <string name="enter_exit_nodes">Masukkan Nod Keluar</string> + <string name="exclude_nodes">Keluarkan Nod</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Cap jari, nama samaran, negara dan alamat untuk dikeluarkan</string> + <string name="enter_exclude_nodes">Masukkan Nod Keluar</string> + <string name="strict_nodes">Nod Ketat</string> + <string name="use_only_these_specified_nodes">Guna *hanya* nod-nod ini</string> + <string name="bridges">Jambatan</string> + <string name="use_bridges">Guna Jambatan</string> + <string name="bridges_obfuscated">Jambatan Keliru</string> + <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Membolehkan nod pintu masuk ganti ke Rangkaian Tor</string> + <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Benarkan jika konfigurasi jambatan adalah jambatan keliru</string> + <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Alamat IP dan pelabuhan jambatan</string> + <string name="enter_bridge_addresses">Masukkan Alamat Jambatan</string> + <string name="relays">Relays</string> + <string name="relaying">Relaying</string> + <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Membolehkan peranti anda untuk menjadi geganti bukan keluar</string> + <string name="relay_port">Relay Port</string> + <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Mendapatkan port untuk tetapan relay Tor anda</string> + <string name="enter_or_port">Masukkan port OR</string> + <string name="relay_nickname">Nama samaran relay</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Nama samaran ini untuk relay Tor anda</string> + <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Masukkan nama samaran gantian untuk relay</string> + <string name="reachable_addresses">Alamat yang dapat dicapai</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Jalan sebagai klien dibelakang firewall dengan peraturan ketat</string> + <string name="reachable_ports">Port yang dapat dicapai</string> + <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Port yang dapat dicapai dibelakang firewall dengan kawalan ketat</string> + <string name="enter_ports">Masukkan port</string> + <string name="enable_hidden_services">Benarkan Servis Tersembunyi</string> + <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">Jalankan pelayan boleh diakses melalui rangkaian Tor</string> + <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">Masuk port localhost untuk servis tersembunyi</string> + <string name="hidden_service_ports">Port servis tersembunyi</string> + <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">Nama beralamat untuk servis tersembunyi anda (dijana secara automatik)</string> + <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">benarkan log debug pada output (mesti guna adb atau aLogCat untuk lihat)</string> + <string name="project_home">Rumah Projek(s):</string> + <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android⏎ https://guardianproject.info/apps/orbot/</string> + <string name="the_tor_license">Lesen Tor</string> + <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> + <string name="third_party_software">3rd-Party-Software: </string> + <string name="tor_version">Tor v0.2.3.10: https://www.torproject.org</string> + <string name="libevent_version">LibEvent v1.4.13: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> + <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> + <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> + <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.0f: http://www.openssl.org</string> + <string name="hidden_service_request">Satu aplikasi mahu membuka port tersembunyi %S pada rangkaian Tor. Ia selamat jika anda percaya pada aplikasi itu.</string> + <string name="found_existing_tor_process">Proses Tor sedia ada ditemui..</string> + <string name="something_bad_happened">Sesuatu yang buruk berlaku. Semak log.</string> + <string name="hidden_service_on">port tersembunyi pada:</string> + <string name="unable_to_read_hidden_service_name">tidak dapat membaca nama servis tersembunyi</string> + <string name="unable_to_start_tor">Tidak dapat memulakan Tor:</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_title">Guna default Iptables</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_summary">Guna binari built-in iptables daripada yang didatangkan bundle dengan Orbot</string> + <string name="error_installing_binares">Tor binari tidak boleh dipasang atau dinaiktaraf</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications">Sentiasa biar ikon pada toolbar apabila Orbot bersambung</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Sentiasa On Notifikasi</string> + <string name="notification_using_bridges">Jambatan dibenarkan!</string> + <string name="default_bridges"/> + <string name="set_locale_title">Tetapan Tempatan</string> + <string name="set_locale_summary">Pilihan tempatan dan bahasa untuk Orbot</string> + <string name="wizard_locale_title">Pilih Bahasa</string> + <string name="wizard_locale_msg">Biar default atau ubah ke bahasa sekarang</string> + <string name="powered_by">Dijana oleh Projek Tor</string> + <string name="btn_save_settings">Simpan Tetapan</string> +</resources>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 31 May '12

31 May '12

commit ca2bec44bd0362dc4a6d3b500a5602829ebeb220 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 31 12:45:06 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-ms_MY/strings.xml | 160 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 80 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/values-ms_MY/strings.xml b/values-ms_MY/strings.xml index 629530d..14fef3c 100644 --- a/values-ms_MY/strings.xml +++ b/values-ms_MY/strings.xml @@ -11,9 +11,9 @@ <string name="status_activated">Bersambung ke rangkaian Tor</string> <string name="status_disabled">\"Orbot telah dinyah-aktifkan</string> <string name="status_shutting_down">Orbot sedang ditutup</string> - <string name="tor_process_starting">Starting Tor client...</string> - <string name="tor_process_complete">complete.</string> - <string name="tor_process_waiting">waiting.</string> + <string name="tor_process_starting">Memulakan klien Tor..</string> + <string name="tor_process_complete">selesai.</string> + <string name="tor_process_waiting">menunggu.</string> <string name="not_anonymous_yet">AMARAN: Trafik anda tidak anonymous lagi! Sila tetapkan aplikasi anda untuk menggunakan proxy HTTP 127.0.0.1:8118 atau proxy SOCKS4A atau SOCKS5 127.0.0.1:9050</string> <string name="menu_home">Rumah</string> <string name="menu_browse">Carian</string> @@ -59,58 +59,58 @@ <string name="wizard_details_msg">Orbot merupakan aplikasi sumber terbuka yang mengandungi Tor, LibEvent dan Privoxy. Ia menyediakan seorang proksi HTTP tempatan (8118) dan proksi SOCKS (9050) ke dalam rangkaian Tor. Orbot juga mempunyai keupayaan, pada peranti berakar umbi, untuk menghantar semua trafik internet melalui Tor.</string> <string name="wizard_permissions_root">Kebenaran disahkan</string> <string name="wizard_permissions_stock">Kebenaran Orbot</string> - <string name="wizard_premissions_msg_root">Excellent! We\'ve detected that you have root permissions enabled for Orbot. We will use this power wisely.</string> - <string name="wizard_permissions_msg_stock"> While it is not required, Orbot can become a more powerful tool if your device has root access. Use the button below to grant Orbot superpowers! </string> - <string name="wizard_permissions_no_root">If you don\'t have root access or have no idea what we\'re talking about, just be sure to use apps made to work with Orbot.</string> - <string name="wizard_permissions_consent">I understand and would like to continue without Superuser</string> - <string name="wizard_permission_enable_root">Grant Root for Orbot</string> - <string name="wizard_configure">Configure Torification</string> - <string name="wizard_configure_msg">Orbot gives you the option to route all application traffic through Tor OR to choose your applications individually.</string> - <string name="wizard_configure_all">Proxy All Apps Through Tor</string> - <string name="wizard_configure_select_apps">Select Individual Apps for Tor</string> - <string name="wizard_tips_tricks">Orbot-enabled Apps</string> - <string name="wizard_tips_msg">The apps below were developed to work with Orbot. Click each button to install now, or you can find them later in the Android Market.</string> - <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Secure instant messaging client for Android</string> - <string name="wizard_tips_proxy">Proxy Settings - Learn how to configure apps to work with Orbot</string> - <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy Settings</string> - <string name="wizard_proxy_help_msg">If the Android app you are using can support the use of an HTTP or SOCKS proxy, then you can configure it to connect to Orbot and use Tor.\n\n\n The host settings is 127.0.0.1 or \"localhost\". For HTTP, the port setting is 8118. For SOCKS, the proxy is 9050. You should use SOCKS4A or SOCKS5 if possible.\n \n\n\n You can learn more about proxying on Android via the FAQ at: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> - <string name="wizard_final">Orbot is ready!</string> - <string name="wizard_final_msg">Hundreds of thousands of people around the world use Tor for a wide variety of reasons.\n\nJournalists and bloggers, human rights defenders, law enforcement officers, soldiers, corporations, citizens of repressive regimes, and just ordinary citizens... and now you are ready to, as well!</string> + <string name="wizard_premissions_msg_root">Bagus! Kami mendapati anda ada akses root yang dibenarkan untuk Orbot. Kami akan gunakan kuasa ini dengan bijak.</string> + <string name="wizard_permissions_msg_stock">Walaupun ia tidak diperlukan, Orbot boleh menjadi alat yang berguna jika peranti anda mempunyai akses root. Guna butang di bawah untuk memberi Orbot superpower!</string> + <string name="wizard_permissions_no_root">Jika anda tidak mempunyai akses root atau tidak tahu mengenai ini, cuma pastikan anda menggunakan aplikasi yang boleh digunakan dengan Orbot.</string> + <string name="wizard_permissions_consent">Saya faham dan mahu teruskan tanpa Superuser</string> + <string name="wizard_permission_enable_root">Beri akses Root pada Orbot</string> + <string name="wizard_configure">Konfigurasi Torification</string> + <string name="wizard_configure_msg">Orbot memberi anda pilihan untuk menghala semua trafik aplikasi melalui Tor ATAU untuk memilih aplikasi untuk digunakan secara individual.</string> + <string name="wizard_configure_all">Proxy Semua Aplikasi Melalui Tor</string> + <string name="wizard_configure_select_apps">Pilih Aplikasi Untuk Tor</string> + <string name="wizard_tips_tricks">Aplikasi Yang Dibenar Menggunakan Orbot</string> + <string name="wizard_tips_msg">Aplikasi di bawah dibangunkan untuk digunakan bersama Orbot. Klik setiap butang untuk pasang sekarang, atau anda boleh cari nanti di Android Market.</string> + <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Klien mesej ringkas selamat untuk Android</string> + <string name="wizard_tips_proxy">Tetapan Proksi - Belajar bagaimana untuk mengkonfigurasi aplikasi untuk bekerja dengan Orbot</string> + <string name="wizard_proxy_help_info">Tetapan proxy</string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">Jika aplikasi Android yang anda gunakan boleh menyokong penggunaan proksi HTTP atau SOCKS, kemudian anda boleh menatarajah untuk menyambung kepada Orbot dan menggunakan Tor. ⏎\n⏎\n⏎\n Tetapan tuan rumah adalah 127.0.0.1 atau \"localhost\". Untuk HTTP, tetapan pelabuhan 8118. Untuk SOCKS, proksi adalah 9050. Anda harus menggunakan SOCKS4A atau socks5 jika boleh. ⏎\n ⏎\n⏎\n⏎\n Anda boleh mengetahui lebih lanjut tentang proxying pada Android melalui FAQ di: http://tinyurl.com/proxyandroid ⏎</string> + <string name="wizard_final">Orbot sudah sedia!</string> + <string name="wizard_final_msg">Beratus-ratus ribu orang di seluruh dunia menggunakan Tor untuk pelbagai sebab-sebab yang luas. ⏎\n⏎\nWartawan dan blogger, pembela hak asasi manusia, pegawai penguatkuasa undang-undang, tentera, perbadanan, rakyat rejim menindas, dan warganegara sahaja, biasa ... dan kini anda bersedia untuk, juga!</string>  - <string name="connect_first_time">You\'ve successfully connected to the Tor network - but this does NOT mean your device is secure. You can use the \'Check\' option from the menu to test your browser. \n\nVisit us at https://guardianproject.info/apps/orbot or send an email to help(a)guardianproject.info to learn more.</string> - <string name="tor_check">This will open your web browser to https://check.torproject.org in order to see if Orbot is probably configured and you are connected to Tor.</string> - <string name="pref_hs_group">Hidden Services</string> - <string name="pref_general_group">General</string> - <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot on Boot</string> - <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string> + <string name="connect_first_time">Anda telah berjaya disambungkan kepada rangkaian Tor - tetapi ini bukanlah bermakna peranti anda adalah selamat. Anda boleh menggunakan pilihan \'Check\' daripada menu untuk menguji pelayar anda. ⏎\n⏎\nMelawat kami pada https://guardianproject.info/apps/orbot atau menghantar e-mel ke help(a)guardianproject.info untuk mengetahui lebih lanjut.</string> + <string name="tor_check">Ini akan membuka pelayar web anda untuk https://check.torproject.org untuk melihat jika Orbot mungkin ditetapkan dan anda disambungkan kepada Tor.</string> + <string name="pref_hs_group">Perkhidmatan tersembunyi</string> + <string name="pref_general_group">Umum</string> + <string name="pref_start_boot_title">Mulakan Orbot semasa Boot</string> + <string name="pref_start_boot_summary">Mula Orbot secara automatik dan sambung Tor ketika peranti Android boot</string>   - <string name="wizard_title_msg">Orbot brings Tor to Android!\n\nTor helps you defend against content filtering, traffic analysis and network surveillance that threatens privacy, confidential information and personal relationships.\n\nThis wizard will help you configure Orbot and Tor on your device.</string> + <string name="wizard_title_msg">Orbot membawa Tor untuk Android! ⏎\n⏎\nTor membantu anda mempertahankan terhadap penapisan kandungan, analisis dan pengawasan trafik rangkaian yang mengancam privasi, maklumat sulit dan hubungan peribadi. ⏎\n⏎\nWizard ini akan membantu anda mengkonfigurasi Orbot dan Tor pada peranti anda.</string>  - <string name="wizard_warning_title">Warning</string> - <string name="wizard_warning_msg">Simply installing Orbot will not automatically anonymize your mobile traffic.\n\nYou must properly configure Orbot, your device and other apps to successfully use Tor.</string> + <string name="wizard_warning_title">Amaran</string> + <string name="wizard_warning_msg">Hanya memasang Orbot tidak secara automatik akan anonymize trafik mudah alih anda. ⏎\n⏎\nAnda betul mesti menatarajah Orbot, peranti anda dan aplikasi lain untuk berjaya menggunakan Tor.</string>  - <string name="wizard_permissions_title">Permissions</string> - <string name="wizard_permissions_root_msg1">You can optionally grant Orbot \'Superuser\' access to enable advanced features, such as Transparent Proxying.</string> - <string name="wizard_permissions_root_msg2">If you do not want to do this, please make sure to use apps made to work with Orbot</string> - <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Your device does not appear to be rooted or provide \'Superuser\' access.\n\nIn order to you to benefit from Tor, you will need to use apps built to work with Orbot, or that support HTTP or SOCKS proxy settings.\n\n</string> + <string name="wizard_permissions_title">kebenaran</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg1">Anda juga boleh memberikan akses Orbot \'SuperUser\' untuk membolehkan ciri-ciri yang maju, seperti Proxying Telus.</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg2">Jika anda tidak mahu berbuat demikian, sila pastikan untuk menggunakan aplikasi yang dibuat untuk bekerjasama dengan Orbot</string> + <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Peranti anda tidak perlu berakar umbi atau menyediakan \'SuperUser\' akses. ⏎\n⏎\nDalam untuk anda mendapat manfaat daripada Tor, anda akan perlu menggunakan aplikasi yang dibina untuk bekerja dengan Orbot, atau yang HTTP sokongan atau tetapan proksi SOCKS. ⏎\n</string>  - <string name="wizard_tips_title">Orbot-Enabled Apps</string> - <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Secure chat app with Off-the-Record Encryption</string> + <string name="wizard_tips_title">Aplikasi yang membenarkan Orbot</string> + <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: sembang app selamat dengan Penyulitan Off-the-Rekod</string> <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string> - <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Privacy-enhanced browser that works through Tor</string> + <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Privasi ditambah penyemak imbas yang bekerja melalui Tor</string> <string name="orweb_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.browser</string>   - <string name="wizard_transproxy_title">Transparent Proxying</string> - <string name="wizard_transproxy_msg">This allows your apps to automatically run through the Tor network without any configuration.</string> - <string name="wizard_transproxy_hint">(Check this box if you have no idea what we are talking about)</string> - <string name="wizard_transproxy_none">None</string> + <string name="wizard_transproxy_title">Proxy Telus</string> + <string name="wizard_transproxy_msg">Ini membolehkan aplikasi anda secara automatik melalui rangkaian Tor tanpa apa apa konfigurasi</string> + <string name="wizard_transproxy_hint">(Tanda kotak ini jika anda belen)</string> + <string name="wizard_transproxy_none">Tiada</string> <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor Tethering</string> - <string name="pref_transparent_tethering_summary">Enable Tor Transparent Proxying for Wifi and USB Tethered Devices (requires restart)</string> + <string name="pref_transparent_tethering_summary">Membolehkan Proxying Telus Tor untuk Wifi dan USB Devices terikat (memerlukan restart)</string> <string name="button_grant_superuser">Minta Akses Superuser</string> <string name="pref_select_apps">Pilih Aplikasi</string> <string name="pref_select_apps_summary">Pilih Aplikasi untuk dihalakan melalui Tor</string> @@ -156,34 +156,34 @@ <string name="use_only_these_specified_nodes">Guna *hanya* nod-nod ini</string> <string name="bridges">Jambatan</string> <string name="use_bridges">Guna Jambatan</string> - <string name="bridges_obfuscated">Obfuscated Bridges</string> + <string name="bridges_obfuscated">Jambatan Keliru</string> <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Membolehkan nod pintu masuk ganti ke Rangkaian Tor</string> - <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Enable if configured bridges are obfuscated bridges</string> + <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Benarkan jika konfigurasi jambatan adalah jambatan keliru</string> <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Alamat IP dan pelabuhan jambatan</string> <string name="enter_bridge_addresses">Masukkan Alamat Jambatan</string> <string name="relays">Relays</string> <string name="relaying">Relaying</string> - <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Enable your device to be a non-exit relay</string> + <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Membolehkan peranti anda untuk menjadi geganti bukan keluar</string> <string name="relay_port">Relay Port</string> - <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Listening port for your Tor relay</string> - <string name="enter_or_port">Enter OR port</string> - <string name="relay_nickname">Relay nickname</string> - <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">The nickname for your Tor relay</string> - <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Enter a custom relay nickname</string> - <string name="reachable_addresses">Reachable Addresses</string> - <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Run as a client behind a firewall with restrictive policies</string> - <string name="reachable_ports">Reachable ports</string> - <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Ports reachable behind a restrictive firewall</string> - <string name="enter_ports">Enter ports</string> - <string name="enable_hidden_services">Enable Hidden Services</string> - <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">run servers accessible via the Tor network</string> - <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">enter localhost ports for hidden services</string> - <string name="hidden_service_ports">Hidden Service Ports</string> - <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">the addressable name for your hidden service (generated automatically)</string> - <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">enable debug log to output (must use adb or aLogCat to view)</string> - <string name="project_home">Project Home(s): </string> - <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> - <string name="the_tor_license">The Tor License</string> + <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Mendapatkan port untuk tetapan relay Tor anda</string> + <string name="enter_or_port">Masukkan port OR</string> + <string name="relay_nickname">Nama samaran relay</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Nama samaran ini untuk relay Tor anda</string> + <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Masukkan nama samaran gantian untuk relay</string> + <string name="reachable_addresses">Alamat yang dapat dicapai</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Jalan sebagai klien dibelakang firewall dengan peraturan ketat</string> + <string name="reachable_ports">Port yang dapat dicapai</string> + <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Port yang dapat dicapai dibelakang firewall dengan kawalan ketat</string> + <string name="enter_ports">Masukkan port</string> + <string name="enable_hidden_services">Benarkan Servis Tersembunyi</string> + <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">Jalankan pelayan boleh diakses melalui rangkaian Tor</string> + <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">Masuk port localhost untuk servis tersembunyi</string> + <string name="hidden_service_ports">Port servis tersembunyi</string> + <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">Nama beralamat untuk servis tersembunyi anda (dijana secara automatik)</string> + <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">benarkan log debug pada output (mesti guna adb atau aLogCat untuk lihat)</string> + <string name="project_home">Rumah Projek(s):</string> + <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android⏎ https://guardianproject.info/apps/orbot/</string> + <string name="the_tor_license">Lesen Tor</string> <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> <string name="third_party_software">3rd-Party-Software: </string> <string name="tor_version">Tor v0.2.3.10: https://www.torproject.org</string> @@ -191,23 +191,23 @@ <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.0f: http://www.openssl.org</string> - <string name="hidden_service_request">An app wants to open hidden server port %S to the Tor network. This is safe if you trust the app.</string> - <string name="found_existing_tor_process">found existing Tor process...</string> - <string name="something_bad_happened">Something bad happened. Check the log</string> - <string name="hidden_service_on">hidden service on:</string> - <string name="unable_to_read_hidden_service_name">unable to read hidden service name</string> - <string name="unable_to_start_tor">Unable to start Tor:</string> - <string name="pref_use_sys_iptables_title">Use Default Iptables</string> - <string name="pref_use_sys_iptables_summary">use the built-in iptables binary instead of the one bundled with Orbot</string> - <string name="error_installing_binares">The Tor binaries were not able to be installed or upgraded.</string> - <string name="pref_use_persistent_notifications">Always keep the icon in toolbar when Orbot is connected</string> - <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Always-On Notifications</string> - <string name="notification_using_bridges">Bridges enabled!</string> + <string name="hidden_service_request">Satu aplikasi mahu membuka port tersembunyi %S pada rangkaian Tor. Ia selamat jika anda percaya pada aplikasi itu.</string> + <string name="found_existing_tor_process">Proses Tor sedia ada ditemui..</string> + <string name="something_bad_happened">Sesuatu yang buruk berlaku. Semak log.</string> + <string name="hidden_service_on">port tersembunyi pada:</string> + <string name="unable_to_read_hidden_service_name">tidak dapat membaca nama servis tersembunyi</string> + <string name="unable_to_start_tor">Tidak dapat memulakan Tor:</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_title">Guna default Iptables</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_summary">Guna binari built-in iptables daripada yang didatangkan bundle dengan Orbot</string> + <string name="error_installing_binares">Tor binari tidak boleh dipasang atau dinaiktaraf</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications">Sentiasa biar ikon pada toolbar apabila Orbot bersambung</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Sentiasa On Notifikasi</string> + <string name="notification_using_bridges">Jambatan dibenarkan!</string> <string name="default_bridges"/> - <string name="set_locale_title">Set Locale</string> - <string name="set_locale_summary">Choose the locale and language for Orbot</string> - <string name="wizard_locale_title">Choose Language</string> - <string name="wizard_locale_msg">Leave default or switch the current language</string> + <string name="set_locale_title">Tetapan Tempatan</string> + <string name="set_locale_summary">Pilihan tempatan dan bahasa untuk Orbot</string> + <string name="wizard_locale_title">Pilih Bahasa</string> + <string name="wizard_locale_msg">Biar default atau ubah ke bahasa sekarang</string> <string name="powered_by">Dijana oleh Projek Tor</string> - <string name="btn_save_settings">Save Settings</string> + <string name="btn_save_settings">Simpan Tetapan</string> </resources>

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 31 May '12

31 May '12

commit 64cd4c7958ad0aa1a2a8ee74486b19d711355fce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 31 12:45:01 2012 +0000 Update translations for bridgedb --- ms_MY/bridgedb.po | 73 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 73 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/ms_MY/bridgedb.po b/ms_MY/bridgedb.po new file mode 100644 index 0000000..9f4fc5e --- /dev/null +++ b/ms_MY/bridgedb.po @@ -0,0 +1,73 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Weldan Jamili <mweldan(a)gmail.com>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-31 12:44+0000\n" +"Last-Translator: Weldan Jamili <mweldan(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ms_MY\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" + +#: lib/bridgedb/I18n.py:21 +msgid "Here are your bridge relays: " +msgstr "Berikut adalah geganti jambatan anda:" + +#: lib/bridgedb/I18n.py:23 +msgid "" +"Bridge relays (or \"bridges\" for short) are Tor relays that aren't listed\n" +"in the main directory. Since there is no complete public list of them,\n" +"even if your ISP is filtering connections to all the known Tor relays,\n" +"they probably won't be able to block all the bridges." +msgstr "Geganti jambatan (atau \"jambatan\" untuk pendek) geganti Tor yang tidak disenaraikan ⏎\ndalam direktori utama. Memandangkan terdapat tiada senarai lengkap awam mereka, ⏎\nwalaupun jika ISP anda penapisan sambungan kepada semua geganti Tor yang diketahui, ⏎\nmereka mungkin tidak akan mampu untuk menyekat semua jambatan." + +#: lib/bridgedb/I18n.py:28 +msgid "" +"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click\n" +"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge\n" +"address one at a time." +msgstr "Untuk menggunakan talian di atas, pergi ke halaman ini tetapan Rangkaian Vidalia, dan klik ⏎\n\"Blok sambungan ISP Saya rangkaian Tor\". Kemudian tambah jambatan setiap ⏎\nmenyelesaikan satu pada satu-satu masa." + +#: lib/bridgedb/I18n.py:32 +msgid "" +"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection\n" +"more stable, in case some of the bridges become unreachable." +msgstr "Konfigurasi lebih daripada satu alamat jambatan akan membuat sambungan Tor anda\nlebih stabil, dalam hal jambatan menjadi sukar untuk dicapai." + +#: lib/bridgedb/I18n.py:35 +msgid "" +"Another way to find public bridge addresses is to send mail to\n" +"bridges(a)torproject.org with the line \"get bridges\" by itself in the body\n" +"of the mail. However, so we can make it harder for an attacker to learn\n" +"lots of bridge addresses, you must send this request from an email address at\n" +"one of the following domains:" +msgstr "Satu lagi cara untuk mencari alamat jambatan awam adalah untuk menghantar mel kepada ⏎\nbridges(a)torproject.org dengan garisan \"jambatan\" dengan sendirinya dalam badan ⏎\nmel. Walau bagaimanapun, jadi kita boleh membuat lebih sukar bagi penyerang untuk mempelajari ⏎\nbanyak alamat jambatan, anda mesti menghantar permintaan ini dari alamat e-mel pada ⏎\nsalah satu domain berikut:" + +#: lib/bridgedb/I18n.py:41 +msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" +msgstr "[Ini adalah mesej automatik; sila tidak menjawab.]" + +#: lib/bridgedb/I18n.py:43 +msgid "" +"Another way to find public bridge addresses is to visit\n" +"https://bridges.torproject.org/. The answers you get from that page\n" +"will change every few days, so check back periodically if you need more\n" +"bridge addresses." +msgstr "Satu lagi cara untuk mencari alamat jambatan awam adalah untuk melawat ⏎\nhttps://bridges.torproject.org/~~V. Jawapan yang anda dapat dari laman utama itu ⏎\nakan berubah setiap beberapa hari, jadi periksa kembali secara berkala jika anda memerlukan lebih banyak ⏎\njambatan alamat." + +#: lib/bridgedb/I18n.py:48 +msgid "(no bridges currently available)" +msgstr "(tiada jambatan yang sedia ada)" + +#: lib/bridgedb/I18n.py:50 +msgid "(e-mail requests not currently supported)" +msgstr ""

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 31 May '12

31 May '12

commit 60cf102b40e1224cb0a9f06ca0acf55c7c04d0ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 31 12:15:06 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-ms_MY/strings.xml | 74 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/values-ms_MY/strings.xml b/values-ms_MY/strings.xml index 7941695..629530d 100644 --- a/values-ms_MY/strings.xml +++ b/values-ms_MY/strings.xml @@ -53,12 +53,12 @@ <string name="btn_back">Kembali</string> <string name="btn_finish">Tamat</string> <string name="btn_okay">Okay</string> - <string name="btn_cancel">Cancel</string> + <string name="btn_cancel">Batal</string>  - <string name="wizard_details">Some Orbot Details</string> - <string name="wizard_details_msg">Orbot is an open-source application that contains Tor, LibEvent and Privoxy. It provides a local HTTP proxy (8118) and a SOCKS proxy (9050) into the Tor network. Orbot also has the ability, on rooted device, to send all internet traffic through Tor.</string> - <string name="wizard_permissions_root">Permission Granted</string> - <string name="wizard_permissions_stock">Orbot Permissions</string> + <string name="wizard_details">Maklumat Orbot</string> + <string name="wizard_details_msg">Orbot merupakan aplikasi sumber terbuka yang mengandungi Tor, LibEvent dan Privoxy. Ia menyediakan seorang proksi HTTP tempatan (8118) dan proksi SOCKS (9050) ke dalam rangkaian Tor. Orbot juga mempunyai keupayaan, pada peranti berakar umbi, untuk menghantar semua trafik internet melalui Tor.</string> + <string name="wizard_permissions_root">Kebenaran disahkan</string> + <string name="wizard_permissions_stock">Kebenaran Orbot</string> <string name="wizard_premissions_msg_root">Excellent! We\'ve detected that you have root permissions enabled for Orbot. We will use this power wisely.</string> <string name="wizard_permissions_msg_stock"> While it is not required, Orbot can become a more powerful tool if your device has root access. Use the button below to grant Orbot superpowers! </string> <string name="wizard_permissions_no_root">If you don\'t have root access or have no idea what we\'re talking about, just be sure to use apps made to work with Orbot.</string> @@ -126,41 +126,41 @@ <string name="pref_proxy_type_dialog">Masukkan Jenis Proxy</string> <string name="pref_proxy_host_title">Hos Proxy</string> <string name="pref_proxy_host_summary">Nama hos pelayan proxy</string> - <string name="pref_proxy_host_dialog">Enter Proxy Host</string> - <string name="pref_proxy_port_title">Proxy Port</string> - <string name="pref_proxy_port_summary">Proxy server port</string> - <string name="pref_proxy_port_dialog">Enter Proxy port</string> + <string name="pref_proxy_host_dialog">Masukkan Hos Proxy</string> + <string name="pref_proxy_port_title">Port Proxy</string> + <string name="pref_proxy_port_summary">Port pelayan proxy</string> + <string name="pref_proxy_port_dialog">Masukkan port Proxy</string> <string name="status">Status</string> - <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Setting up full transparent proxying...</string> - <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Setting up app-based transparent proxying...</string> - <string name="transparent_proxying_enabled">Transparent proxying ENABLED</string> - <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy enabled for Tethering!</string> - <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">WARNING: error starting transparent proxying!</string> - <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy rules cleared</string> - <string name="couldn_t_start_tor_process_">Couldn\'t start Tor process: </string> - <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy is running on port: </string> - <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Setting up port-based transparent proxying...</string> - <string name="bridge_error">Bridge Error</string> - <string name="bridge_requires_ip">In order to use the bridge feature, you must enter at least one bridge IP address.</string> - <string name="send_email_for_bridges">Send an email to bridges(a)torproject.org with the line \"get bridges\" by itself in the body of the mail from a gmail account.</string> - <string name="error">Error</string> - <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Your ReachableAddresses settings caused an exception!</string> - <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Your relay settings caused an exception!</string> - <string name="exit_nodes">Exit Nodes</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Fingerprints, nicks, countries and addresses for the last hop</string> - <string name="enter_exit_nodes">Enter Exit Nodes</string> - <string name="exclude_nodes">Exclude Nodes</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Fingerprints, nicks, countries and addresses to exclude</string> - <string name="enter_exclude_nodes">Enter Exclude Nodes</string> - <string name="strict_nodes">Strict Nodes</string> - <string name="use_only_these_specified_nodes">Use *only* these specified nodes</string> - <string name="bridges">Bridges</string> - <string name="use_bridges">Use Bridges</string> + <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Tetapkan proxy telus secara keseluruhan</string> + <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Tetapkan proxy telus berdasarkan aplikasi</string> + <string name="transparent_proxying_enabled">Proxy telus dibolehkan</string> + <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy dibolehkan untuk Tethering!</string> + <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">AMARAN: ralat semasa memulakan proxy telus!</string> + <string name="transproxy_rules_cleared">Peraturan TransProxy dipadam</string> + <string name="couldn_t_start_tor_process_">Tidak boleh memulakan proses Tor:</string> + <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy sedang berjalan pada port:</string> + <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Menetap proxy telus berdasarkan port..</string> + <string name="bridge_error">Ralat jambatan</string> + <string name="bridge_requires_ip">Untuk menggunakan ciri jambatan, anda mesti masukkan sekurang-kurangnya satu alamat IP jambatan.</string> + <string name="send_email_for_bridges">Hantar e-mel kepada bridges(a)torproject.org dengan garisan \"jambatan\" dengan sendirinya dalam badan mel dari akaun gmail.</string> + <string name="error">Ralat</string> + <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Tetapan ReachableAddresses anda menyebabkan pengecualian!</string> + <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Tetapan relay anda menyebabkan pengecualian!</string> + <string name="exit_nodes">Keluar Nod</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Cap jari, nama samaran, negara, dan alamat untuk lompatan terakhir</string> + <string name="enter_exit_nodes">Masukkan Nod Keluar</string> + <string name="exclude_nodes">Keluarkan Nod</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Cap jari, nama samaran, negara dan alamat untuk dikeluarkan</string> + <string name="enter_exclude_nodes">Masukkan Nod Keluar</string> + <string name="strict_nodes">Nod Ketat</string> + <string name="use_only_these_specified_nodes">Guna *hanya* nod-nod ini</string> + <string name="bridges">Jambatan</string> + <string name="use_bridges">Guna Jambatan</string> <string name="bridges_obfuscated">Obfuscated Bridges</string> - <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Enable alternate entrance nodes into the Tor Network</string> + <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Membolehkan nod pintu masuk ganti ke Rangkaian Tor</string> <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Enable if configured bridges are obfuscated bridges</string> - <string name="ip_address_and_port_of_bridges">IP address and port of bridges</string> - <string name="enter_bridge_addresses">Enter Bridge Addresses</string> + <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Alamat IP dan pelabuhan jambatan</string> + <string name="enter_bridge_addresses">Masukkan Alamat Jambatan</string> <string name="relays">Relays</string> <string name="relaying">Relaying</string> <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Enable your device to be a non-exit relay</string>

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 31 May '12

31 May '12

commit 0dee6c5b179224655919a3b2050fb3fcded9e067 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 31 11:45:31 2012 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ms_MY/ssl-observatory.dtd | 5 ++++- 1 files changed, 4 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/ms_MY/ssl-observatory.dtd b/ms_MY/ssl-observatory.dtd index 7c7c31c..079d60e 100644 --- a/ms_MY/ssl-observatory.dtd +++ b/ms_MY/ssl-observatory.dtd @@ -93,4 +93,7 @@ untuk butiran lanjut:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Amaran tentang sijil SSL untuk laman ini telah diberikan oleh Pemantau SSL EFF:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jika anda berjaya memasuki laman sesawang ini, anda dinasihatkan supaya menukar kata laluan setelah berada dalam sambungan yang selamat."> - +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed +"Hantar dan periksa sijil sendiri-bertanda"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip +"Disarankan, masalah kriptografik adalah biasa pada peranti self-signed ">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 31 May '12

31 May '12

commit 0d49305aa645aaf1e1c200572eb38df84171cbdd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 31 11:45:29 2012 +0000 Update translations for https_everywhere --- ms_MY/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ms_MY/ssl-observatory.dtd b/ms_MY/ssl-observatory.dtd index e4df626..079d60e 100644 --- a/ms_MY/ssl-observatory.dtd +++ b/ms_MY/ssl-observatory.dtd @@ -94,6 +94,6 @@ untuk butiran lanjut:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jika anda berjaya memasuki laman sesawang ini, anda dinasihatkan supaya menukar kata laluan setelah berada dalam sambungan yang selamat."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Hantar dan periksa sijil sendiri-bertanda"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"Disarankan, masalah kriptografik adalah biasa pada peranti self-signed ">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 31 May '12

31 May '12

commit be087df8bb3933b8e8d2016572ebfeec9aac6edc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 31 11:45:25 2012 +0000 Update translations for torcheck_completed --- ms_MY/torcheck.po | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 57 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/ms_MY/torcheck.po b/ms_MY/torcheck.po new file mode 100644 index 0000000..1e05f2f --- /dev/null +++ b/ms_MY/torcheck.po @@ -0,0 +1,57 @@ +# TorCheck gettext template +# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc +# +# Translators: +# Weldan Jamili <mweldan(a)gmail.com>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-31 11:24+0000\n" +"Last-Translator: Weldan Jamili <mweldan(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"Language: ms_MY\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" + +msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." +msgstr "Tahniah.Pelayar anda telah dikonfigurasi untuk menggunakan Tor." + +msgid "" +"Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " +"for further information about using Tor safely. You are now free to browse " +"the Internet anonymously." +msgstr "Sila rujuk kepada laman web <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</ a> untuk maklumat lanjut mengenai penggunaan Tor dengan selamat. Anda kini bebas untuk melayari internet tanpa nama ." + +msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." +msgstr "Terdapat kemas kini keselamatan yang tersedia untuk Bundle Pelayar Tor." + +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " +"here to go to the download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Klik sini untuk ke halaman Muat turun</a>" + +msgid "Sorry. You are not using Tor." +msgstr "Maaf. Anda tidak menggunakan Tor." + +msgid "" +"If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " +"href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" +" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " +"configuring your Tor client</a>." +msgstr "Jika anda cuba untuk menggunakan klien Tor, sila rujuk kepada laman web <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</ a> dan maklumat terperinci <a href =\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">untuk mengkonfigurasi klien Tor anda</a>." + +msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." +msgstr "Maaf, pertanyaan anda gagal atau respons yang tidak dijangka telah diterima." + +msgid "" +"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " +"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." +msgstr "Gangguan perkhidmatan sementara menghalang kami daripada menentukan jika alamat IP sumber anda adalah <a href=\"https://www.torproject.org/\"> nod Tor </ a>" + +msgid "Your IP address appears to be: " +msgstr "Alamat IP anda:"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 31 May '12

31 May '12

commit 5fad645fdb2dc7f3503539905b17719e3eb89b1f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 31 11:45:24 2012 +0000 Update translations for torcheck --- ms_MY/torcheck.po | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 57 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/ms_MY/torcheck.po b/ms_MY/torcheck.po new file mode 100644 index 0000000..1e05f2f --- /dev/null +++ b/ms_MY/torcheck.po @@ -0,0 +1,57 @@ +# TorCheck gettext template +# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc +# +# Translators: +# Weldan Jamili <mweldan(a)gmail.com>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-31 11:24+0000\n" +"Last-Translator: Weldan Jamili <mweldan(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"Language: ms_MY\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" + +msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." +msgstr "Tahniah.Pelayar anda telah dikonfigurasi untuk menggunakan Tor." + +msgid "" +"Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " +"for further information about using Tor safely. You are now free to browse " +"the Internet anonymously." +msgstr "Sila rujuk kepada laman web <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</ a> untuk maklumat lanjut mengenai penggunaan Tor dengan selamat. Anda kini bebas untuk melayari internet tanpa nama ." + +msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." +msgstr "Terdapat kemas kini keselamatan yang tersedia untuk Bundle Pelayar Tor." + +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " +"here to go to the download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Klik sini untuk ke halaman Muat turun</a>" + +msgid "Sorry. You are not using Tor." +msgstr "Maaf. Anda tidak menggunakan Tor." + +msgid "" +"If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " +"href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" +" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " +"configuring your Tor client</a>." +msgstr "Jika anda cuba untuk menggunakan klien Tor, sila rujuk kepada laman web <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</ a> dan maklumat terperinci <a href =\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">untuk mengkonfigurasi klien Tor anda</a>." + +msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." +msgstr "Maaf, pertanyaan anda gagal atau respons yang tidak dijangka telah diterima." + +msgid "" +"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " +"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." +msgstr "Gangguan perkhidmatan sementara menghalang kami daripada menentukan jika alamat IP sumber anda adalah <a href=\"https://www.torproject.org/\"> nod Tor </ a>" + +msgid "Your IP address appears to be: " +msgstr "Alamat IP anda:"

1 0