tor-commits May 2012

tor-commits@lists.torproject.org

20 participants
844 discussions

[stem/master] Checking that cached extrainfo is all recognized
by atagar＠torproject.org 14 May '12

14 May '12

commit 1b2ebb2d6624de2133f58386d0b66a0e0da6b962 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sun May 13 16:53:01 2012 -0700 Checking that cached extrainfo is all recognized Asserting that there aren't any unrecognized extrainfo descriptor lines in the cached file to help catch new additions. --- test/integ/descriptor/extrainfo_descriptor.py | 4 +--- 1 files changed, 1 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/test/integ/descriptor/extrainfo_descriptor.py b/test/integ/descriptor/extrainfo_descriptor.py index 99edfea..ea58807 100644 --- a/test/integ/descriptor/extrainfo_descriptor.py +++ b/test/integ/descriptor/extrainfo_descriptor.py @@ -79,9 +79,7 @@ k0d2aofcVbHr4fPQOSST0LXDrhFl5Fqo5um296zpJGvRUeO6S44U/EfJAGShtqWw RAN_CACHED_DESCRIPTOR_TEST = True with open(descriptor_path) as descriptor_file: for desc in stem.descriptor.extrainfo_descriptor.parse_file(descriptor_file): - # TODO: uncomment when we're done implementing the ExtraInfoDescriptor class - #unrecognized_lines = desc.get_unrecognized_lines() - unrecognized_lines = [] + unrecognized_lines = desc.get_unrecognized_lines() if desc.dir_v2_responses_unknown: self.fail("Unrecognized statuses on dirreq-v2-resp lines: %s" % desc.dir_v2_responses_unknown)

1 0

[stem/master] Parsing 'exit-*' extrainfo lines
by atagar＠torproject.org 14 May '12

14 May '12

commit 47acd940498dfe605324bd2e4f08826c7f8c5019 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sun May 13 16:50:28 2012 -0700 Parsing 'exit-*' extrainfo lines Handling the last extrainfo attributes... * exit-stats-end * exit-kibibytes-written * exit-kibibytes-read * exit-streams-opened --- stem/descriptor/extrainfo_descriptor.py | 45 +++++++++++++++++++++++++- test/unit/descriptor/extrainfo_descriptor.py | 35 +++++++++++++++++++- 2 files changed, 78 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/stem/descriptor/extrainfo_descriptor.py b/stem/descriptor/extrainfo_descriptor.py index 2b6997c..9f71c3c 100644 --- a/stem/descriptor/extrainfo_descriptor.py +++ b/stem/descriptor/extrainfo_descriptor.py @@ -243,6 +243,13 @@ class ExtraInfoDescriptor(stem.descriptor.Descriptor): entry_stats_interval (int) - length in seconds of the interval entry_ips (dict) - mapping of locales to rounded count of unique user ips + Exit Attributes: + exit_stats_end (datetime) - end of the period when stats were gathered + exit_stats_interval (int) - length in seconds of the interval + exit_kibibytes_written (dict) - traffic per port (keys are ints or 'other') + exit_kibibytes_read (dict) - traffic per port (keys are ints or 'other') + exit_streams_opened (dict) - streams per port (keys are ints or 'other') + Bridge Attributes: bridge_stats_end (datetime) - end of the period when stats were gathered bridge_stats_interval (int) - length in seconds of the interval @@ -336,6 +343,12 @@ class ExtraInfoDescriptor(stem.descriptor.Descriptor): self.entry_stats_interval = None self.entry_ips = None + self.exit_stats_end = None + self.exit_stats_interval = None + self.exit_kibibytes_written = None + self.exit_kibibytes_read = None + self.exit_streams_opened = None + self.bridge_stats_end = None self.bridge_stats_interval = None self.bridge_ips = None @@ -522,7 +535,7 @@ class ExtraInfoDescriptor(stem.descriptor.Descriptor): except ValueError: if validate: raise ValueError("Timestamp on %s line wasn't parseable: %s" % (keyword, line)) - elif keyword in ("cell-stats-end", "entry-stats-end", "bridge-stats-end", "dirreq-stats-end"): + elif keyword in ("cell-stats-end", "entry-stats-end", "exit-stats-end", "bridge-stats-end", "dirreq-stats-end"): # "<keyword>" YYYY-MM-DD HH:MM:SS (NSEC s) try: @@ -534,6 +547,9 @@ class ExtraInfoDescriptor(stem.descriptor.Descriptor): elif keyword == "entry-stats-end": self.entry_stats_end = timestamp self.entry_stats_interval = interval + elif keyword == "exit-stats-end": + self.exit_stats_end = timestamp + self.exit_stats_interval = interval elif keyword == "bridge-stats-end": self.bridge_stats_end = timestamp self.bridge_stats_interval = interval @@ -592,6 +608,32 @@ class ExtraInfoDescriptor(stem.descriptor.Descriptor): self.dir_write_history_values = history_values except ValueError, exc: if validate: raise exc + elif keyword in ("exit-kibibytes-written", "exit-kibibytes-read", "exit-streams-opened"): + # "<keyword>" port=N,port=N,... + + port_mappings = {} + error_msg = "Entries in %s line should only be PORT=N entries: %s" % (keyword, line) + + if value: + for entry in value.split(","): + if not "=" in entry: + if validate: raise ValueError(error_msg) + else: continue + + port, stat = entry.split("=", 1) + + if (port == 'other' or stem.util.connection.is_valid_port(port)) and stat.isdigit(): + if port != 'other': port = int(port) + port_mappings[port] = int(stat) + elif validate: + raise ValueError(error_msg) + + if keyword == "exit-kibibytes-written": + self.exit_kibibytes_written = port_mappings + elif keyword == "exit-kibibytes-read": + self.exit_kibibytes_read = port_mappings + elif keyword == "exit-streams-opened": + self.exit_streams_opened = port_mappings elif keyword in ("dirreq-v2-ips", "dirreq-v3-ips", "dirreq-v2-reqs", "dirreq-v3-reqs", "geoip-client-origins", "entry-ips", "bridge-ips"): # "<keyword>" CC=N,CC=N,... # @@ -616,6 +658,7 @@ class ExtraInfoDescriptor(stem.descriptor.Descriptor): locale_usage[locale] = int(count) elif validate: raise ValueError(error_msg) + if keyword == "dirreq-v2-ips": self.dir_v2_ips = locale_usage elif keyword == "dirreq-v3-ips": diff --git a/test/unit/descriptor/extrainfo_descriptor.py b/test/unit/descriptor/extrainfo_descriptor.py index 76a4344..5d4c910 100644 --- a/test/unit/descriptor/extrainfo_descriptor.py +++ b/test/unit/descriptor/extrainfo_descriptor.py @@ -363,7 +363,7 @@ class TestExtraInfoDescriptor(unittest.TestCase): "<keyword>" YYYY-MM-DD HH:MM:SS (NSEC s) """ - for keyword in ('cell-stats-end', 'entry-stats-end', 'bridge-stats-end', 'dirreq-stats-end'): + for keyword in ('cell-stats-end', 'entry-stats-end', 'exit-stats-end', 'bridge-stats-end', 'dirreq-stats-end'): end_attr = keyword.replace('-', '_').replace('dirreq', 'dir') interval_attr = end_attr[:-4] + "_interval" @@ -431,6 +431,39 @@ class TestExtraInfoDescriptor(unittest.TestCase): self.assertEquals(None, getattr(desc, interval_attr)) self.assertEquals(None, getattr(desc, values_attr)) + def test_port_mapping_lines(self): + """ + Uses valid and invalid data to tests lines of the form... + "<keyword>" port=N,port=N,... + """ + + for keyword in ('exit-kibibytes-written', 'exit-kibibytes-read', 'exit-streams-opened'): + attr = keyword.replace('-', '_') + + test_entries = ( + ("", {}), + ("443=100,other=111", {443: 100, 'other': 111}), + ("80=115533759,443=1777,995=690", {80: 115533759, 443: 1777, 995: 690}), + ) + + for test_value, expected_value in test_entries: + desc_text = _make_descriptor({keyword: test_value}) + desc = ExtraInfoDescriptor(desc_text) + self.assertEquals(expected_value, getattr(desc, attr)) + + test_entries = ( + "8000000=115533759", + "-80=115533759", + "80=-115533759", + "=115533759", + "80=", + "80,115533759", + ) + + for entry in test_entries: + desc_text = _make_descriptor({keyword: entry}) + self._expect_invalid_attr(desc_text, attr, {}) + def test_locale_mapping_lines(self): """ Uses valid and invalid data to tests lines of the form...

1 0

[vidalia/master] Fix double delete that caused a crash when changing to a wrong translation
by chiiph＠torproject.org 13 May '12

13 May '12

commit 04c6e6fd1504a0c09effa7e3013063a7fba86c53 Author: Tomás Touceda <chiiph(a)torproject.org> Date: Sun May 13 19:19:43 2012 -0300 Fix double delete that caused a crash when changing to a wrong translation --- src/vidalia/Vidalia.cpp | 1 - 1 files changed, 0 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/src/vidalia/Vidalia.cpp b/src/vidalia/Vidalia.cpp index 0252ada..aa9bca1 100644 --- a/src/vidalia/Vidalia.cpp +++ b/src/vidalia/Vidalia.cpp @@ -480,7 +480,6 @@ err: delete vidaliaQtTranslator; if (vidaliaTranslator) delete vidaliaTranslator; - delete vidaliaTranslator; return false; }

1 0

[vidalia/master] Enable Burmese, Croatian, Basque and Serbian translations
by chiiph＠torproject.org 13 May '12

13 May '12

commit e64262dfeee35ab8409abaf0c073483ea7816cd8 Author: Tomás Touceda <chiiph(a)torproject.org> Date: Sun May 13 19:20:00 2012 -0300 Enable Burmese, Croatian, Basque and Serbian translations --- src/vidalia/LanguageSupport.cpp | 6 ++++-- src/vidalia/i18n/CMakeLists.txt | 16 ++++++++++++---- src/vidalia/i18n/vidalia_i18n.qrc | 8 ++++++++ 3 files changed, 24 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/vidalia/LanguageSupport.cpp b/src/vidalia/LanguageSupport.cpp index 3fafd6b..64cb9c7 100644 --- a/src/vidalia/LanguageSupport.cpp +++ b/src/vidalia/LanguageSupport.cpp @@ -32,7 +32,7 @@ LanguageSupport::languages() languages.insert("bg", QString::fromUtf8("\320\221\321\212\320\273\320\263\320" "\260\321\200\321\201\320\272\320\270")); - // languages.insert("my", "Burmese"); + languages.insert("my", "Burmese"); languages.insert("cs", QString::fromUtf8("\304\215e\305\241tina")); languages.insert("ca", @@ -43,6 +43,7 @@ LanguageSupport::languages() QString::fromUtf8("espa\303\261ol")); languages.insert("el", QString::fromUtf8("\316\225\316\273\316\273\316\267\316\275\316\271\316\272\316\254")); + languages.insert("eu", "Basque"); // languages.insert("eo", "Esperanto"); languages.insert("fa", QString::fromUtf8("\331\201\330\247\330\261\330\263\333\214")); @@ -52,6 +53,7 @@ LanguageSupport::languages() languages.insert("he", QString::fromUtf8("\327\242\327\221\327\250\327\231\327\252")); languages.insert("hu", "magyar nyelv"); + languages.insert("hr_HR", "Croatian"); languages.insert("it", "Italiano"); languages.insert("id", "Indonesian"); // languages.insert("ja", @@ -73,7 +75,7 @@ LanguageSupport::languages() // languages.insert("sq", "Shqip"); languages.insert("sv", "svenska"); // languages.insert("sk", "Slovak"); - // languages.insert("sr", "Servian"); + languages.insert("sr", "Serbian"); // languages.insert("th", "Thai"); languages.insert("tr", QString::fromUtf8("T\303\274rk\303\247e")); // languages.insert("vi", diff --git a/src/vidalia/i18n/CMakeLists.txt b/src/vidalia/i18n/CMakeLists.txt index a4d1738..dcbaeb9 100644 --- a/src/vidalia/i18n/CMakeLists.txt +++ b/src/vidalia/i18n/CMakeLists.txt @@ -1,12 +1,12 @@ ## ## $Id$ -## +## ## This file is part of Vidalia, and is subject to the license terms in the -## LICENSE file, found in the top level directory of this distribution. If +## LICENSE file, found in the top level directory of this distribution. If ## you did not receive the LICENSE file with this file, you may obtain it ## from the Vidalia source package distributed by the Vidalia Project at -## http://www.torproject.org/projects/vidalia.html. No part of Vidalia, -## including this file, may be copied, modified, propagated, or distributed +## http://www.torproject.org/projects/vidalia.html. No part of Vidalia, +## including this file, may be copied, modified, propagated, or distributed ## except according to the terms described in the LICENSE file. ## @@ -39,6 +39,10 @@ set(vidalia_PO po/nb/vidalia_nb.po po/pl/vidalia_pl.po po/ca/vidalia_ca.po + po/my/vidalia_my.po + po/eu/vidalia_eu.po + po/hr_HR/vidalia_hr_HR.po + po/sr/vidalia_sr.po ) vidalia_add_po(vidalia_QMS ${vidalia_PO}) @@ -70,6 +74,10 @@ set(qt_PO po/nb/qt_nb.po po/pl/qt_pl.po po/ca/qt_ca.po + po/my/qt_my.po + po/eu/qt_eu.po + po/hr_HR/qt_hr_HR.po + po/sr/qt_sr.po ) vidalia_add_po(qt_QMS ${qt_PO}) diff --git a/src/vidalia/i18n/vidalia_i18n.qrc b/src/vidalia/i18n/vidalia_i18n.qrc index 80aab11..95e3101 100644 --- a/src/vidalia/i18n/vidalia_i18n.qrc +++ b/src/vidalia/i18n/vidalia_i18n.qrc @@ -26,6 +26,10 @@ <file>vidalia_nb.qm</file> <file>vidalia_pl.qm</file> <file>vidalia_ca.qm</file> + <file>vidalia_my.qm</file> + <file>vidalia_eu.qm</file> + <file>vidalia_hr_HR.qm</file> + <file>vidalia_sr.qm</file> </qresource> <qresource prefix="/lang"> <file>qt_ar.qm</file> @@ -54,6 +58,10 @@ <file>qt_nb.qm</file> <file>qt_pl.qm</file> <file>qt_ca.qm</file> + <file>qt_my.qm</file> + <file>qt_eu.qm</file> + <file>qt_hr_HR.qm</file> + <file>qt_sr.qm</file> </qresource> </RCC>

1 0

[vidalia/master] Add Croatian translation
by chiiph＠torproject.org 13 May '12

13 May '12

commit b688c2e62aae981495163c21f03764dd94f199c1 Author: Tomás Touceda <chiiph(a)torproject.org> Date: Sun May 13 19:19:17 2012 -0300 Add Croatian translation --- src/vidalia/i18n/po/hr_HR/qt_hr_HR.po | 435 ++++ src/vidalia/i18n/po/hr_HR/vidalia_hr_HR.po | 3847 ++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 4282 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/src/vidalia/i18n/po/hr_HR/qt_hr_HR.po b/src/vidalia/i18n/po/hr_HR/qt_hr_HR.po new file mode 100644 index 0000000..f309161 --- /dev/null +++ b/src/vidalia/i18n/po/hr_HR/qt_hr_HR.po @@ -0,0 +1,435 @@ +# Translators: +# Translators: +# Armando Vega <synaan(a)gmail.com>, 2012. +# <trebelnik2(a)gmail.com>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-09 08:52+0000\n" +"Last-Translator: gogo <trebelnik2(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hr_HR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +#: qaccessibleobject.cpp:348 +msgctxt "QApplication" +msgid "Activate" +msgstr "Aktiviraj" + +#: qmessagebox.h:319 +msgctxt "QApplication" +msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3." +msgstr "Izvršna datoteka '%1' zahtjeva Qt %2, pronađen Qt %3." + +#: qmessagebox.h:321 +msgctxt "QApplication" +msgid "Incompatible Qt Library Error" +msgstr "Greška nekompatibilne Qt knjižnice" + +#: qapplication.cpp:2095 +msgctxt "QApplication" +msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" +msgstr "QT_SMJER_RASPOREDA" + +#: qaccessibleobject.cpp:350 +msgctxt "QApplication" +msgid "Activates the program's main window" +msgstr "Aktivira glavni prozor aplikacije" + +#: qmessagebox.cpp:2104 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:528 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save" +msgstr "Spremi" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:531 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Open" +msgstr "Otvori" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:534 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Odustani" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:537 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:540 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Apply" +msgstr "Primjeni" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:543 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Reset" +msgstr "Poništi" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:546 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:550 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Don't Save" +msgstr "Ne spremaj" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:554 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Discard" +msgstr "Odbaci" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:557 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Yes" +msgstr "&Da" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:560 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Yes to &All" +msgstr "Da z&a sve" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:563 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&No" +msgstr "&Ne" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:566 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "N&o to All" +msgstr "N&e za sve" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:569 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save All" +msgstr "Spremi sve" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:572 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Abort" +msgstr "Prekini" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:575 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Retry" +msgstr "Pokušaj ponovno" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:578 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Ignore" +msgstr "Ignoriraj" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:581 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Restore Defaults" +msgstr "Vrati uobičajeno" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:552 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close without Saving" +msgstr "Zatvori bez spremanja" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:525 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&OK" +msgstr "&U redu" + +#: qdirmodel.cpp:423 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Name" +msgstr "Naziv" + +#: qdirmodel.cpp:424 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Size" +msgstr "Veličina" + +#: qdirmodel.cpp:427 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Kind" +msgstr "Vrsta" + +#: qdirmodel.cpp:429 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#: qdirmodel.cpp:435 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Date Modified" +msgstr "Datum izmjene" + +#: qfiledialog_win.cpp:126 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "All Files (*)" +msgstr "Sve datoteke(*)" + +#: qfiledialog.cpp:881 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Directories" +msgstr "Direktoriji" + +#: qfiledialog.cpp:2408 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Open" +msgstr "&Otvori" + +#: qfiledialog.cpp:919 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Save" +msgstr "&Spremi" + +#: qfiledialog.cpp:435 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Open" +msgstr "Otvori" + +#: qfiledialog.cpp:1670 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1 already exists.\n" +"Do you want to replace it?" +msgstr "%1 već postoji.\nŽelite li ju zamjeniti?" + +#: qfiledialog.cpp:1690 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1\n" +"File not found.\n" +"Please verify the correct file name was given." +msgstr "%1\nDatoteka nije pronađena.\nMolimo provjerite točnost datog naziva datoteke." + +#: qdirmodel.cpp:833 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "My Computer" +msgstr "Moje Računalo" + +#: qfiledialog.cpp:462 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Rename" +msgstr "P&reimenuj" + +#: qfiledialog.cpp:463 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Delete" +msgstr "&Izbriši" + +#: qfiledialog.cpp:464 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Show &hidden files" +msgstr "Prikaži skrivene datoteke" + +#: ui_qfiledialog.h:264 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Back" +msgstr "Natrag" + +#: ui_qfiledialog.h:274 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Parent Directory" +msgstr "Nadređeni direktorij" + +#: ui_qfiledialog.h:284 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "List View" +msgstr "Popisni pogled" + +#: ui_qfiledialog.h:289 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Detail View" +msgstr "Detaljni pogled" + +#: ui_qfiledialog.h:292 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Files of type:" +msgstr "Vrsta datoteka:" + +#: qfiledialog.cpp:883 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Directory:" +msgstr "Direktorij:" + +#: qfiledialog.cpp:2476 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1\n" +"Directory not found.\n" +"Please verify the correct directory name was given." +msgstr "%1\nDirektorij nije pronađen.\nMolimo provjerite točnost naziva datog direktorija." + +#: qfiledialog.cpp:2281 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"'%1' is write protected.\n" +"Do you want to delete it anyway?" +msgstr "'%1' je zaštićena od pisanja.\nŽelite li ju svejedno izbrisati?" + +#: qfiledialog.cpp:2286 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Are sure you want to delete '%1'?" +msgstr "Sigurno želite izbrisati '%1'?" + +#: qfiledialog.cpp:2299 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Could not delete directory." +msgstr "Nemoguće brisanje direktorija." + +#: qfiledialog_win.cpp:128 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "All Files (*.*)" +msgstr "Sve datoteke (*.*)" + +#: qfiledialog.cpp:437 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Save As" +msgstr "Spremi kao" + +#: qfileiconprovider.cpp:379 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Drive" +msgstr "Pogon" + +#: qfileiconprovider.cpp:383 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File" +msgstr "Datoteka" + +#: qfileiconprovider.cpp:412 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +#: qfiledialog.cpp:439 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Find Directory" +msgstr "Pronađi direktorij" + +#: qfiledialog.cpp:458 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Show " +msgstr "Prikaži " + +#: ui_qfiledialog.h:269 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Forward" +msgstr "Naprijed" + +#: qfiledialog.cpp:2137 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "New Folder" +msgstr "Nova mapa" + +#: qfiledialog.cpp:465 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&New Folder" +msgstr "&Nova mapa" + +#: qfiledialog.cpp:917 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Choose" +msgstr "&Odaberi" + +#: qsidebar.cpp:388 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Remove" +msgstr "Ukloni" + +#: qfiledialog.cpp:886 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File &name:" +msgstr "Naziv datoteke:" + +#: ui_qfiledialog.h:261 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Look in:" +msgstr "Pogledaj u:" + +#: ui_qfiledialog.h:279 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Create New Folder" +msgstr "Stvori novu mapu" + +#: qfilesystemmodel.cpp:761 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Invalid filename" +msgstr "Neispravni naziv datoteke" + +#: qfilesystemmodel.cpp:763 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "" +"The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "Naziv \"%1\" nije moguće koristiti.Pokušajte koristiti drugi naziv, sa manje znakova ili bez interpunkcijskih znakova." + +#: qfilesystemmodel.cpp:832 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Name" +msgstr "Naziv" + +#: qfilesystemmodel.cpp:834 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Size" +msgstr "Veličina" + +#: qfilesystemmodel.cpp:838 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Kind" +msgstr "Vrsta" + +#: qfilesystemmodel.cpp:840 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#: qfilesystemmodel.cpp:847 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Date Modified" +msgstr "Datum izmjene" + +#: qfilesystemmodel_p.h:198 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "My Computer" +msgstr "Moje Računalo" + +#: qfilesystemmodel_p.h:200 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Computer" +msgstr "Računalo" + +#: qfilesystemmodel.cpp:677 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 TB" +msgstr "%1 TB" + +#: qfilesystemmodel.cpp:679 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" + +#: qfilesystemmodel.cpp:681 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" + +#: qfilesystemmodel.cpp:683 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KB" + +#: qfilesystemmodel.cpp:684 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 bytes" +msgstr "%1 byteova" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/hr_HR/vidalia_hr_HR.po b/src/vidalia/i18n/po/hr_HR/vidalia_hr_HR.po new file mode 100644 index 0000000..4a5ecae --- /dev/null +++ b/src/vidalia/i18n/po/hr_HR/vidalia_hr_HR.po @@ -0,0 +1,3847 @@ +# +# Translators: +# Armando Vega <synaan(a)gmail.com>, 2012. +# <trebelnik2(a)gmail.com>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-09 08:49+0000\n" +"Last-Translator: gogo <trebelnik2(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hr_HR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "O Vidalia" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "Licenca" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "Vidalia 0.2.0" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "Tor 0.2.0.32" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "Qt 4.4.2" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "'%1' nije važeća IP adresa." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "Odabrali ste autentifikaciju 'Lozinkom', ali niste postavili lozinku." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "Odaberi Tor Konfiguracijsku Datoteku" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "Datoteka Nije Pronađena" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "%1 ne postoji. Da li biste ju željeli stvoriti?" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "Neuspješno Stvaranje Datoteke" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "Nije moguće stvoriti %1 [%2]" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "Odaberite Mapu za Tor Podatke" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "Neuspješno uklanjanje Tor Usluge" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "Neuspješna instalacija Tor Usluge" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti instalirati Tor uslugu." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "Autentifikacija:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "Adresa:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "Ništa" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "Cookie" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "Lozinka" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "Nasumično Generiraj" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr ":" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "Tor Konfiguracijska Datoteka" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "Pokreni Tor software sa specificiranom konfiguracijskom datotekom (torrc)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "Odaberite putanju do vaše konfiguracijske datoteke" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "Pretraži" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "Podatkovna Mapa" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "Spremaj podatke za Tor software u sljedećoj mapi" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "Odaberite mapu koja će biti korištena za spremanje podataka Tor softwarea" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "Tor Upravljanje" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "Koristi TCP vezu (KontrolniPort)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "Putanja:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "Koristi Unix domain socket (KontrolniSocket)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "Izmjeni trenutni torrc" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "NAPOMENA: ovo će izmjeniti trenutno učitani torrc" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "Putanja KontrolnogSocketa ne postoji." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "Specificirana lokacija Tor konfiguracijske datoteke sadrži znakove koji se ne mogu koristiti u trenutnom 8 bitnom kodiranju vašeg sustava." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "Specificirana lokacija Tor podatkovne mape sadrži znakove koji se ne mogu koristiti u trenutnom 8 bitnom kodiranju vašeg sustava." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "Upozorenje" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "Promjenili ste putanju torrc datoteke, želite li ponovno pokrenuti Tor?" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "Tor Konfiguracijska Datoteka (torrc);;All Files(*)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "Odaberite datoteku za korištenje kao Tor socket putanju" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "Automatski podesi KontrolniPort" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "Odabrali ste mogućnost automatskog podešavanja za Kontrolni ulaz, ali bez direktorija podatka. Dodajte jedan direktorij ili odznačite mogućnost \"Podesi kontrolni ulaz automatski\"." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti ukloniti Tor uslugu.\n\nMožda ćete ju morati ukloniti ručno." + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "Jezik" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "Odaberite jezik korišten u Vidaliji" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "Stil" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "Odaberite Vidalijin stil sučelja" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti učitati odabrani jezični prijevod." + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "Postavke ikone sustava (izmjene će se primjeniti nakon ponovnog pokretanja Vidalia)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "Prikaži ikonu obavijesnog područja i ikonu pokretača (uobičajeno)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "Sakrij ikonu " + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "Sakrij ikonu pokretača" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "Od:" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "Sakrij Postavke" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "Prikaži Postavke" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Tor Bandwidth Usage" +msgstr "Tor Korištenje Propusnosti" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "Reset" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "Brzina Primanja" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "Brzina Slanja" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "Uvijek na Vrhu" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "Stil" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "Mijenja transparenciju Grafa Propusnosti" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "100" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "% Neproziran" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "Spremi" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "Odustani" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "Započinjem zahtjev za HTTPS mostom..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "Spajanje na %1:%2..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "Slanje HTTPS zahtjeva za mostovima..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "Preuzimanje popisa mostova..." + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "Preuzimanje Mostova" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "Nije moguće preuzeti mostove: %1" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "Ponovni pokušaj zahtjeva za mostom..." + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "Država" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "# Klijenti" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "Klijenti iz sljedećih država su koristili vaš relej od %1" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "Sažetak Korištenja Mosta" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "Sažetak Klijenata" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "Novo" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "Otvori" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "Građenje" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "Neuspjelo" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "Zatvoreno" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "<Putanja Prazna>" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "Veza" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "Status" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "Uvećaj prema Krugu" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "Zatvori Krug (Del)" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "Zatvori Tok (Del)" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "Općenito" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "Mreža" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "Dijeljenje" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Services" +msgstr "Usluge" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "Izgled" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "Napredno" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "Greška pri Spremanju Postavki" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti spremiti vaše %1 postavke." + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "Greška pri Primjenjivanju Postavki" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti primjeniti vaše %1 postavke za Tor." + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "Postavke" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti spojiti se na Tor. (%1)" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "Kontrolni socket nije spojen." + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Password Required" +msgstr "Potrebna Lozinka" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Remember my password" +msgstr "Zapamti moju lozinku" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" +msgstr "Vidalia se spojila na pokrenuti Tor proces koji zahtjeva lozinku. Molimo unesite svoju kontrolnu lozinku:" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "Kontrolni socket nije spojen." + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "Greška pri slanju kontrolne naredbe. [%1]" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "Socket se odspojio tijekom pokušaja čitanja linije podataka." + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "Nevažeći kontrolni odgovor. [%1]" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afganistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "Andora" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "Antigua & Barbuda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "Armenija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "Australija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbedžan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahami" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladeš" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "Bjelorusija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "Belgija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "Butan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "Bosna i Hercegovina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "Bocvana" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "Brazil" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei Darussalam" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bugarska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambodža" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerun" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cape Verde" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "Centralna Afrička Republika" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "Čad" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "Čile" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "Kina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "Kolumbija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "Comoros" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Kongo, Demokratska Republika" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "Kongo" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "Kostarika" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "Obala Bjelokosti" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "Hrvatska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "Cipar" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "Češka Republika" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "Danska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikanska Republika" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "Ekvador" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "Egipat" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Ekvatorijalna Gvineja" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritreja" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "Estonija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "Francuska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "Gruzija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "Njemačka" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "Gana" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "Gvatemala" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "Gvineja" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Gvineja-Bissau" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "Italija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamajka" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "Jordan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazahstan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "Kenija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuvajt" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "Laos" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "Latvija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "Libanon" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesoto" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "Liberija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Lihtenštajn" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "Litva" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luksemburg" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "Makedonija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "Malezija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Maršalovi Otoci" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritanija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauricijus" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "Mikronezija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "Moldavija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "Monako" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "Crna Gora" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "Maroko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambik" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "Namibija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "Nizozemska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "Novi Zeland" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nikaragva" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigerija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "Norveška" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "Palestina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Nova Gvineja" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "Paragvaj" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "Filipini" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "Poljska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "Katar" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "Rumunjska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "Rusija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "Ruanda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "Saint Kitts & Nevis" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Saint Lucia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "Saint Vincent & the Grenadines" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "Sao Tome & Principe" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saudijska Arabija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "Srbija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "Sejšeli" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovačka" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovenija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Solomonski Otoci" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "Somalija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "Južna Afrika" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "Španjolska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "Suriname" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "Švedska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "Švicarska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "Sirija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadžikistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "Tanzanija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "Tajland" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "Timor-Leste (Istočni Timor)" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "Trinidad i Tobago" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunis" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "Turska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukrajina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Ujedinjeni Arapski Emirati" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "Ujedinjeno Kraljevstvo" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "Sjedinjene Američke Države" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "Urugvaj" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "Vatikan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "Venecuela" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "Vijetnam" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "Zapadna Sahara" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "Jemen" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabve" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "Zaire" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "Albanija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "Alžir" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "Austrija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrejn" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "Fidži" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "Finska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "Grčka" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "Mađarska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "Indija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonezija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "Irska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "Koreja, Sjeverna" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "Koreja, Južna" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "Libija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "Maldivi" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "Meksiko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "Mijanmar" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "Tajvan" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "Predaj Izvještaj o Rušenju" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "Vidalia je naišla na grešku i treba se zatvoriti" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "Ponovno Pokreni Vidaliu" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "Ne Pokreći Ponovno" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "Nije bilo moguće ponovno pokrenuti Vidaliu" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "Nismo bili u mogućnosti automatski ponovno pokrenuti Vidaliu. Molimo pokrenite ponovno Vidaliu ručno." + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "Molimo unesite tiket:" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "Kreirano je izvješće o rušenju koje možete poslati developerima Vidalie kako biste pomogli identificirati i riješiti problem. Podnesena prijava ne sadrži nikakve osobne identifikacijske podatke." + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "sa opisom što se tradili prije no što se aplikacija srušila, zajedno sa sljedećim datotekama vezanim uz izvješće o rušenju:" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "Izvršne datoteke (*.exe)" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "Odaberite Putanju do Tora" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Proxy Executable" +msgstr "Odaberite Proxy Izvršnu Datoteku" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "Morate specificirati ime vaše Tor izvršne datoteke." + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "Pokreni Vidaliu pri pokretanju sustava" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "Pretraži" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" +msgstr "Pokreni Tor software pri pokretanju Vidalie" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application (optional)" +msgstr "Proxy Aplikacija (opcionalno)" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start a proxy application when Tor starts" +msgstr "Pokreni proxy aplikaciju kada se Tor pokrene" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application Arguments:" +msgstr "Parametri Proxy Aplikacije:" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "Ažuriranje Softwarea" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "Automatski provjeravaj za ažuriranje softwarea" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "Provjeri Sada" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KB/s" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "Prim:" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "Posl:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "Data XML datoteka nije važeći dokument Sadržaja" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "Pretraga je došla do kraja dokumenta" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "Pretraga je došla do početka dokumenta" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "Tekst nije pronađen u dokumentu" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "Pronađeno %1 rezultata" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "Vidalia Pomoć" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "Natrag" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "Povratak na prethodnu stranicu (Backspace)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "Backspace" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "Naprijed" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "Pomicanje na sljedeću stranicu (Shift+Backspace)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "Shift+Backspace" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "Home" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "Povratak na domaću stranicu (Ctrl+H)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "Ctrl+H" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "Pronađi" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "Pretraga za riječ ili frazu na trenutnoj stranici (Ctrl+F)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "Zatvori Vidalia Pomoć" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "Pronađi:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "Pronađi prethodno" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "Pronađi sljedeće" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "Osjetljiv na veličinu slova" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "Samo cijele riječi" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "Teme Pomoći" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "Sadržaj" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "Pretraživanje" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "Pretražujem za:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "Pronađeni Dokumenti" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "Greška pri Učitavanju Sadržaja Pomoći:" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "Otvaranje Vanjske Poveznice" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "Vidalia može otvoriti poveznicu koju ste odabrali u vašem pretpostavljenom Web pregledniku. Ako vaš preglednik nije trenutno podešen za korištenje Tora onda zahtjev neće biti anoniman." + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "Želite li da VIdalia otvori poveznicu u vašem Web pregledniku?" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "Nije Bilo Boguće Otvoriti Poveznicu" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti otvoriti odabranu poveznicu u vašem Web pregledniku. Još uvijek možete kopirati URL i zalijepiti ga u vaš preglednik." + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "Greška pri otvaranju datoteke pomoći:" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "Informacije o Licenci" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "Licenca" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "Zasluge" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "Debugiranje" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "Info" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "Obavijest" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "Upozorenje" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "Greška" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "Debugiranje" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "Info" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "Obavijest" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "Upozorenje" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "Greška" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "Pokreni Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "Izlaz" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "Graf Propusnosti" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "Dnevnik Poruka" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "Mrežna Karta" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "Kontrolna Ploča" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "Postavke" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "O" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Identity" +msgstr "Novi Identitet" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "Ctrl+T" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+B" +msgstr "Ctrl+B" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+L" +msgstr "Ctrl+L" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+N" +msgstr "Ctrl+N" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+?" +msgstr "Ctrl+?" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+I" +msgstr "Ctrl+I" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+P" +msgstr "Ctrl+P" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "Pogled" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "Vidalia Pomoć" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting web browser" +msgstr "Greška pri pokretanju web pretraživača" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti pokrenuti podešeni web pretraživač" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting IM client" +msgstr "Greška pri pokretanju IM klijenta" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti pokrenuti podešeni IM klijent" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting proxy server" +msgstr "Greška pri pokretanju proxy poslužitelja" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti pokrenuti podešeni proxy poslužitelj" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "Spajanje na mapu releja" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "Uspostavljanje šifrirane veze prema mapi" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "Dohvaćanje statusa mreže" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "Učitavanje statusa mreže" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "Učitavanje certifikata autoriteta" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "Zahtjevanje informacije o releju" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "Učitavanje informacija o releju" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "Spajanje na Tor mrežu" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "Uspostavljanje Tor kruga" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "Spojen na Tor mrežu!" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "razno" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "nepodudaranje identiteta" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "gotovo" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "veza odbijena" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "vrijeme čekanja veze isteklo" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "greška čitanja/pisanja" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "nema rute do domaćina" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "nedostatni resursi" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "nepoznato" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "Tor nije pokrenut" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "Tor je u procesu gašenja" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor Now" +msgstr "Zaustavi Tor Odmah" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "Zaustavi Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "Pokrećem Tor software" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "Pokrećem Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "Greška pri Pokretanju Tora" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti pokrenuti Tor. Provjerite svoje postavke i uvjerite se da su naziv i lokacija vaše Tor izvršne datoteke ispravni." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "Spajanje na Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "Greška pri Spajanju" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "Relej je Omogućen" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "Greška pri Isključivanju" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti zaustaviti Tor software." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "Neočekivana Greška" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "Autentificiranje Toru" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "Zahtjevana Autentifikacija Cookijima" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "Tor software traži od Vidalije da pošalje sadržaj autentifikacijskog cookia, ali Vidalia ga nije bila u mogućnosti pronaći." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "Dali biste sami željeli potražiti datoteku 'control_auth_cookie'?" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "Podatkovna Mapa" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "Kontrolni Cookie (control_auth_cookie)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "Greška pri Registriranju za Događaje" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti registrirati se za neke događaje. Mnoge mogućnosti Vidalije mogle bi biti nedostupne." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authentication Error" +msgstr "Greška pri Autentifikaciji" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" +msgstr "Vidalija nije bila u mogućnosti autentificirati se Toru. (%1)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Please check your control port authentication settings." +msgstr "Molimo provjerite svoje postavke autentifikacije kontrolnog porta." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "Dostupno Ažuriranje Tora" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "Trenutno instalirana inačica tora nije ažurna ili se više ne preporuča. Molimo posjetite Tor web stranicu za preuzimanje posljednje inačice." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "Tor web stranica: %1" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "Sve daljnje veze činiti će se drugačije od vaše stare veze." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "Neuspješno Kreiranje Novog Identiteta" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "Preusmjeravanje Portova Neuspjelo" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti podesiti automatsko preusmjeravanje portova." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "Vidalia Kontrolna Ploča" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "Status" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Shortcuts" +msgstr "Vidalia Kratice" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Setup Relaying" +msgstr "Postavljanje Releja" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Set up a relay and help the network grow" +msgstr "Postavite relej i pomognite rastu mreže" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View the Network" +msgstr "Pregled Mreže" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View a map of the Tor network" +msgstr "Pregled karte Tor mreže" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Use a New Identity" +msgstr "Korištenje Novog Identiteta" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Make subsequent connections appear new" +msgstr "Učini da se daljnje veze čine novima" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View recent bandwidth usage" +msgstr "Pregled nedavnog korištenja propusnosti" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View log message history" +msgstr "Pregled povijesti dnevnika poruka" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View help documentation" +msgstr "Pregled pomoćne dokumentacije" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Configure Vidalia" +msgstr "Podešavanje Vidalije" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View version and license information" +msgstr "Pregled informacija inačice i licence" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit Vidalia" +msgstr "Izlaz iz Vidalie" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Show this window on startup" +msgstr "Prikaži ovaj prozor pri pokretanju" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide" +msgstr "Sakrij" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide this window" +msgstr "Sakrij ovaj prozor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "Resetiranje Lozinke Neuspjelo" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "Vidalia je pokušala resetirati Tor kontrolnu lozinku, ali nije bila u mogućnosti ponovno pokrenuti Tor. Molimo provjerite svoj Task Manager da biste se uvjerili da nema trenutno drugih pokrenutih Tor procesa." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "Trenutno instalirana inačica Tora je zastarjela i nije više preporučena." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "Dali biste željeli provjeriti ako postoji novi paket dostupan za instalaciju?" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "Potencijalno Nesigurna Veza" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "Tor je automatski zatvorio vašu vezu kako bi zaštitio vašu anonimnost." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "Ažuriranje Neuspjelo" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "Vaš software je ažuran." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "Nema novih Tor paketa dostupnih za vaše računalo u ovom trenutku." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "Instalacija Neuspjela" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti instalirati ažuriranja softwarea." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "Sljedeća greška se pojavila:" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "Sve poslano preko ove veze može biti nadgledano. Molimo provjerite postavke svoje aplikacije i koristite samo šifrirane protokole, poput SSL-a, ukoliko je moguće." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "Bootstrapping torrc iz %1 u %2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(vjerojatno Telnet)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(vjerojatno email klijent)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "Jedna od vaših aplikacija %1 čini se pokušava napraviti potencijalno nešifriranu i nesigurnu vezu na port %2." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "neuspjelo (%1)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "Vaš relej je u procesu gašenja.\nKliknite 'Zaustavi' ponovno za trenutno zaustavljanje releja." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" +msgstr "Vidalia ne može saznati kako komunicirati sa Tor-om zato jer ne može pristupiti ovoj datoteci: %1\n\nOvdje je posljednja poruka greške:\n%2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "Čini se da je Tor prestao sa radom od kada je Vidalia pokrenuta.\n\nPogledajte 'Napredni popis poruka' za više informacija." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "Trenutno imate pokrenut relej. Gašenjem svog releja ćete prekinuti sve trenutno otvorene veze klijenata.\n\nŽelite li pravilno ugasiti i dozvoliti klijentima vrijeme za pronalazak novog releja?" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "Vidalia je detektirala da je Tor neočekivano izašao.\n\nMolimo provjerite dnevnik poruka za nedavna upozorenja i greške." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "Filter Postavki Grešaka" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "Vidalia se nije uspjela prijaviti za dnevnik događaja Tora." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "Greška pri Otvaranju Datoteke Dnevnika" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti otvoriti specificiranu datoteku dnevnika." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "Naziv Datoteke Dnevnika Potreban" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "Morate unesti naziv datoteke da biste bili u mogućnosti spremati poruke dnevnika u datoteku." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "Odaberi Datoteku Dnevnika" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "Spremi Poruke Dnevnika" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "Tekstualne Datoteke (*.txt)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "Vidalia" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "Pronađi u Dnevniku Poruka" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "Pronađi:" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "Nije Pronađeno" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "Pretraga je pronašla 0 podudarnosti." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "Dnevnik Poruka" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "Filteri Poruka..." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "Postavi filtere poruka" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "Veličina Povijesti..." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "Postavi maksimalni broj poruka za prikaz" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "Očisti" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "Očisti sve poruke iz Dnevnika Poruka (Ctrl+E)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "Ctrl+E" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "Kopiraj" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "Kopiraj odabrane poruke u međuspremnik (Ctrl+C)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "Ctrl+C" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "Odaberi Sve" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "Odaberi sve poruke (Ctrl+A)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "Ctrl+A" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "Spremi Sve" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "Spremi sve poruke u datoteku" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "Spremi odabrano" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "Spremi odabrane poruke u datoteku" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "Postavke" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "Prilagodi Postavke Dnevnika Poruka" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "Ctrl+T" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "Prikaži preglednih pomoći" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "F1" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "Zatvori Dnevnik Poruka" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "Pronađi" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "Pronađi sve poruke koje sadržavaju tekst pretrage (Ctrl+F)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "Vrijeme" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "Poruka" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "Sprema trenutne postavke Dnevnika Poruka" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "Spremi Postavke" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "Otkaži izmjene učinjenje postavkama" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "Odustani" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "Filter Poruka" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "Greška" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "Upozorenje" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "Napomena" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "Info" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "Debugiranje" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "Povijest Dnevnika Poruka" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "Broj poruka koje će se prikazivati u prozoru dnevnika poruka" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "poruke" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "Pretraži" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "Omogući automatsko spremanje novih poruka dnevnika u datoteku" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "Automatski spremi nove poruke dnevnika u datoteku" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "Osnovno" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "Tor Status" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "Napredno" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "Uvijek Spremi Nove Poruke Dnevnika" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "Poruke koje se pojavljuju kada je nešto\nzaista pošlo po krivu i Tor ne može nastaviti." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "Poruke koje se pojavljuju samo kada\nje nešto pošlo po krivu sa Torom." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "Poruke koje se pojavljuju rijetko\ntijekom uobičajenog rada Tora i nisu\nsmatrane greškama, ali su vam\nmožda bitne." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "Poruke koje se pojavljuju često\ntijekom uobičajenog rada Tora." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "Vrlo detaljne poruke od primarnog\ninteresa Tor developerima." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "Nije moguće zapisati datoteku %1\n\n%2." + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Tor Network Map" +msgstr "Tor Karta Mreže" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "Osvježi" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "Osvježi listu Tor releja i veza" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "Ctrl+R" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "Prikaži pomoć karte mreže" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "Prikaži pomoć karte mreže" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "F1" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "Zatvori kartu mreže" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "Uvećaj" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "Uvećavanje karte mreže" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "+" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "Umanjivanje" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "Umanjivanje karte mreže" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "-" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "Uvećaj Optimalno" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "Uvećava dok se ne prikazuju svi trenutno prikazani krugovi." + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "Ctrl+Z" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "Relej Nije Pronađen" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "Nikakvi detalji o odabranom releju nisu dostupni." + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "Cijeli Zaslon" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "Pregled karte mreže preko cijelog zaslona" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "Kopiraj (Ctrl+C)" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "Morate specificirati i IP adresu ili naziv domaćina i broj porta da biste podesili Tor za korištenje proxya za pristup Internetu." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "Morate specificirati jedan ili više portova na koje vam vaš vatrozid dozvoljava spajanje." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "'%1' nije važeći broj porta." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "Provjerite dali vaša lokalna mreža zahtjeva proxy za pristup Internetu" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "Koristim proxy za pristup Internetu" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Postavke Proxya" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "Korisničko ime:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "Lozinka:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "Port:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "Označite za spajanje na releje samo portovima koje vaš vatrozid dozvoljava" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "Moj vatrozid mi dopušta spajanje samo na određene portove" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "Postavke Vatrozida" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "Dozvoljeni Portovi:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "80, 443" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "Označite za šifriranje zahtjeva za imenikom i, opcionalno, korištenje mostovnih releja za pristup Tor mreži" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "Moj ISP blokira veze prema Tor mreži" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "Postavke Mosta" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "Dodaj Most:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "Ukloni odabrane mostove sa liste" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "Kopiraj odabrane mostove u međuspremnik" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "Pronađi Mostove Sada" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Kako još mogu pronaći mostove?</a>" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Kako mogu pronaći mostove?</a>" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "Trenutno nema dostupnih novih mostova. Možete ili pričekati neko vrijeme i pokušati ponovno, ili pokušati nekom drugom metodom pronalaska novih mostova." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "Kliknite Pomoć za pregled drugih metoda pronalaska novih mostova." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "Adresa:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "Tip:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "Morate odabrati tip proxya." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "SOCKS 4" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "SOCKS 5" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "HTTP / HTTPS" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "Morate odrediti jedan ili više mostova." + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "prihvati" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "odbij" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "Online" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "Hibernacija" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "Offline" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "Lokacija:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "IP Adresa:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "Platforma:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "Propusnost:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "Vrijeme rada:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "Posljednje Ažuriranje:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "Kopiraj" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "Hiberniranje" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "Online" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "Offline" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "Detalji Releja" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "Sažetak" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "Naziv:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "Status:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "Lokacija:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "IP Adresa:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "Platforma:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "Propusnost:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "Vrijeme rada:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "Kontakt:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "Posljednje ažuriranje:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "Opis" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "Offline" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "Hiberniranje" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KB/s" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "Relej" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "Uvećaj do Releja" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "%1 Releja Online" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "Kopiraj" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "Nadimak" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "Otisak" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "Podrška Mosta Nedostupna" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "Podesili ste Tor da se ponaša kao mostni relej za cenzurirane korisnike, ali vaša inačica Tora ne podržava mostove." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "Molimo ažurirajte vaš Tor software ili podesite Tor da se ponaša kao uobičajeni Tor relej." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "Vaš mostni relej nije pokrenut." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "Morate specificirati barem nadimak i port releja." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "Pokreni samo kao klijent" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "Port Releja:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "Omogući za zrcaljenje imenika releja" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "Pokušaj automatski podesiti preusmjeravanje portova" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "Test" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "Prikaži temu pomoći vezanu uz preusmjeravanje portova" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "Port Imenika:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "Broj Porta Imenika" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "Kontakt Podaci:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "Ime vašeg releja" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "Port na kojem korisnici i drugi releji mogu komunicirati sa vašim relejom" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "Nadimak:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "Osnovne Postavke" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "Za Internet veze sa brzom brzinom preuzimanja i sporim slanjem, molimo navedite svoju brzinu slanja." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "Cable/DSL 256 Kbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "Cable/DSL 512 Kbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "Cable/DSL 768 Kbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "> 1.5 Mbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "Prilagođeno" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "Odaberite unos koji najbliže opisuje vašu Internet vezu" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "Prikaži temu pomoći vezanu uz ograničenja propusnosti" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "Prosječna brzina" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "Dugotrajno prosječno ograničenje propusnosti" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "KB/s" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "Maksimalna Brzina" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "Vršno ograničenje propusnosti" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "Vaša maksimalna propusnost mora biti veća od ili jednaka vašoj prosječnoj propusnosti. Obje vrijednosti moraju biti barem 20 KB/s." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "Ograničenja Propusnosti" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "Portovi 6660 - 6669 i 6697" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "Internet Relay Chat (IRC)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "Portovi 110, 143, 993 i 995" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "Dohvati Poštu (POP, IMAP)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "Portovi nespecificirani drugim checkboxovima" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "Razne Druge Usluge" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "Portovi 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 i 8888" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "Instant Messaging (IM)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "Port 443" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "Sigurne Web Stranice (SSL)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "Port 80" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "Web Stranice" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "Prikaži teme pomoći vezane uz izlazne politike" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "Kojim Internet resursima bi korisnik trebao biti u mogućnosti pristupiti sa vašeg releja?" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "Tor će svejedno blokirati neke aplikacije za slanje pošte i dijeljenja datoteka po defaultu kako bi se smanjio spam i druge zloupotrebe." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "Izlazne Politike" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "Dozvolite drugima pristup vašem mostu davanjem sljedećeg reda:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "Ovo je identitet vašeg mostnog releja koji možete davati drugim ljudima" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "Kopirajte identitet svog mostnog releja u međuspremnik" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "Nema Nedavnog Korištenja" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "Niti jedan klijent nije nedavno koristio vaš relej." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "Ostavite svoj relej pokrenut kako bi klijenti imali bolju šansu da ga pronađu i koriste." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "Povijest Mosta" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti dohvatiti povijest korištenja vašeg mosta." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "Tor je vratio nepravilno formatirani odgovor kada je Vidalia zatražila povijest korištenja vašeg mosta." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "Vraćeni odgovor je bio: %1" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "Pomognite cenzuriranim korisnicima dolazak do Tor mreže" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Tko je koristio moj most?</a>" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Što je ovo?</a>" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "Automatski distribuiraj adresu mog mosta" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "Relej prometa za Tor mrežu (napusti relej)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "Relej prometa unutar Tor mreže (nemoguće napuštanje releja)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "Zrcali Imenik Releja" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "Email adresa kojom vas se može doseći ako postoji\nproblem sa vašim relejom. Možete ujedno i uključiti vaš PGP ili GPG otisak." + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Error while trying to unpublish all services" +msgstr "Greška pri povlačenju svih usluga" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." +msgstr "Molimo podesite barem imenik usluga i virtualni port za svaku uslugu koju želite spremiti. Ukolnite ostale." + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Error" +msgstr "Greška" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Please select a Service." +msgstr "Molimo odaberite Uslugu." + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Select Service Directory" +msgstr "Odaberite Imenik Usluga" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." +msgstr "Virtualni Port može sadržavati samo važeće brojeve portova [1..65535]." + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Target may only contain address:port, address, or port." +msgstr "Meta može sadržavati samo adresa:port, adresu, ili port." + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Directory already in use by another service." +msgstr "Imenik već koristi neka druga usluga." + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Form" +msgstr "Formular" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Provided Hidden Services" +msgstr "Pružene Skrivene Usluge" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Onion Address" +msgstr "Onion Adresa" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Virtual Port" +msgstr "Virtualni Port" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Target" +msgstr "Meta" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Directory Path" +msgstr "Putanja Imenika" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Enabled" +msgstr "Omogućeno" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Add new service to list" +msgstr "Dodaj novu uslugu na popis" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Remove selected service from list" +msgstr "Ukloni odabranu uslugu sa popisa" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" +msgstr "Kopiraj onion adresu odabranog servisa u međuspremnik" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" +msgstr "Pretražite u lokalnom datotečnom sustavu i odaberite imenik za odabranu uslugu" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Created by Tor" +msgstr "Stvorio Tor" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "Kopiraj u Međuspremnik" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "Tor Software je Pokrenut" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "Trenutno imate pokrenutu verziju \"%1\" Tor softwarea." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "Tor Software nije Pokrenut" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "Kliknite \"Pokreni Tor\" u Vidalia Kontrolnoj Ploči za ponovno pokretanje Tor softwarea. Ako je Tor neočekivano izašao, odaberite tab \"Napredno\" za detalje o svim greškama na koje se naišlo." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "Trenutno koristite inačicu \"%1\" Tor softwarea, koja se više ne preporuča. Molimo nadogradite na najnoviju inačicu softwarea, koja može sadržavate važne ispravke vezane uz pouzdanost, sigurnost i izvođenje." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "Trenutno koristite inačicu \"%1\" Tor softwarea, koja možda više ne radi sa trenutnom Tor mrežom. Molimo nadogradite na najnoviju inačicu softwarea, koja može sadržavate važne ispravke vezane uz pouzdanost, sigurnost i izvođenje." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "Vaš Tor Software nije Ažuran" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "Spojen na Tor Mrežu" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "Bili smo u mogućnosti uspješno uspostaviti vezu na Tor mrežu. Sada možete podesiti vaše aplikacije za anonimno korištenje Interneta." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "Tor Greška" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "Tor software je naišao na unutarnju grešku. Molimo prijavite sljedeću grešku Tor developerima na bugs.torproject.org: \"%1\"" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "Tor je uočio da bi sat vašeg računala mogao biti podešen %1 sekundi u prošlost u usporedbi sa izvorom %2. Ako vaš sat nije ispravno podešen, Tor neće moći funkcionirati. Molimo provjerite dali vaše računalo prikazuje ispravno vrijeme." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "Tor je uočio da bi sat vašeg računala mogao biti podešen %1 sekundi u budućnost u usporedbi sa izvorom %2. Ako vaš sat nije ispravno podešen, Tor neće moći funkcionirati. Molimo provjerite dali vaše računalo prikazuje ispravno vrijeme." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "Vrijeme Vašeg Računala je Moguće Neispravno" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "Moguće je da je jedna od aplikacija na vašem računalu pokušala uspostaviti nešifriranu vezu kroz Tor na port %1. Slanje nešifriranih informacija kroz Tor mrežu je opasno i nije preporučeno. Za vašu zaštitu, Tor je automatski zatvorio tu vezu." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "Moguće je da je jedna od aplikacija na vašem računalu pokušala uspostaviti nešifriranu vezu kroz Tor na port %1. Slanje nešifriranih informacija kroz Tor mrežu je opasno i nije preporučeno." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "Potencijalno Opasna Veza!" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "Jedna od aplikacija na vašem računalu uspostavila je vezu kroz Tor prema \"%1\" koristeći protokol koji može ispuštati informacije o vašem odredištu. Molimo uvjerite se da podešavate aplikacije za korištenje SOCKS4a ili SOCKS5 sa udaljenim razlučivanjem imena." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "Nepoznati SOCKS Protokol" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "Jedna od vaših aplikacija pokušala je uspostaviti vezu kroz Tor koristeći protokol koji Tor ne razumije. Molimo uvjerite se da podešavate aplikacije za korištenje SOCKS4a ili SOCKS5 sa udaljenim razlučivanjem imena." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "Neispravni Naziv Odredišnog Poslužitelja" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "Jedna od vaših aplikacija pokušala je uspostaviti vezu kroz Tor prema \"%1\", što Tor ne raspoznaje kao ispravan naziv poslužitelja. Molimo provjerite postavke vaše aplikacije." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "Vanjska IP Adresa Promjenjena" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "Tor je razlučio da je trenutna javna adresa vašeg releja %1%2. Ako to nije ispravno, molimo razmislite o postavljanju opcije 'Adresa' u konfiguraciji vašeg releja." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "Detektirano DNS Otimanje" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "Tor je detektirao da vaš davatelj DNS usluga daje lažne odgovore za domene koje ne postoje. Neki ISP i drugi davatelji DNS usluga, poput OpenDNS-a, su poznati da to rade kako bi prikazivali svoje vlastite pretraživačke ili reklamne stranice." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "Tor je detektirao da vaš davatelj DNS usluga daje lažne odgovore za dobro poznate domene. Pošto klijenti ovise o tome da releji daju ispravne DNS odgovore, vaš relej neće biti postavljen kao izlazni relej." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "Provjeravam Dostupnost Porta Poslužitelja" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "Tor pokušava utvrditi dali je port poslužitelja vašeg releja dostupan kroz Tor mrežu tako da se spaja sam na sebe na %1:%2. Ovaj test bi mogao potrajati nekoliko minuta." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "Test Dostupnosti Porta Poslužitelja Uspješan!" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "Port poslužitelja vašeg releja je dostupan kroz Tor mrežu!" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "Test Dostupnosti Porta Poslužitelja Neuspješan" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "Port poslužitelja vašeg releja nije dostupan drugim Tor klijentima. To se može dogoditi ukoliko ste iza rutera ili vatrozida koji zahtjeva podešavanje preusmjeravanja portova. Ako %1:%2 nije vaša ispravna IP adresa i port poslužitelja, molimo provjerite postavke svog releja." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "Provjeravam Dostupnost Porta Imenika" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "Tor pokušava utvrditi ako je port imenika vašeg releja dostupan iz Tor mreže spajanjem na samoga sebe na %1:%2. Ovaj test bi mogao potrajati nekoliko minuta." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "Test Dostupnosti Porta Imenika Uspješan!" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "Port imenika vašeg releja je dostupan iz Tor mreže!" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "Test Dostupnosti Porta Imenika Neuspješan" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "Port imenika vašeg releja nije dostupan drugim Tor klijentima. To se može dogoditi ukoliko ste iza rutera ili vatrozida koji zahtjeva da postavite preusmjeravanje portova. Ako %1:%2 nije vaša ispravna IP adresa i port imenika, molimo provjerite postavke svog releja." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "Opis Releja Odbijen" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "Opis vašeg releja, koji omogućava klijentima spajanje na vaš relej, je odbijen od strane poslužitelja imenika na %1:%2. Dani razlog je: %3" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "Vaš Relej je Online" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "Vaš relej je sada online i dostupan za korištenje Tor klijentima. Trebali biste vidjeti povećanje mrežnog prometa prikazan Grafom Propusnosti kroz nekoliko sati kako više klijenata sazna za vaš relej. Hvala vam za doprinos Tor mreži!" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "Novo" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "Razlučujem" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "Spajanje" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "Otvori" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "Neuspješno" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "Zatvoreno" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "Pokušavam ponovno" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "Premapiran" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "Proces %1 nije uspješno zaustavljen. [%2]" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "Tor usloga nije instalirana." + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "Nije bilo moguće pokrenuti Tor uslugu." + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "Neuspješno hashanje kontrolne lozinke." + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "Izmjenjivanje torrc" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "Spremi postavke. Ako nije odabrano, primjeniti će postavke samo na trentnu instancu Tora." + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "Izreži" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "Kopiraj" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "Zalijepi" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "Poništi" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "Ponovi" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "Odaberi Sve" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "Primjeni Sve" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "Primjeni samo odabrano" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "Greška pri spajanju na Tor" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "Selekcija je prazna. Molimo odaberite neki tekst, ili označite \"Primjeni sve\"" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "Greška u liniji %1: \"%2\"" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "Greška" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "Greška se pojavila pri otvaranju torrc datoteke" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "Uspjeh" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "Nije pronađen niti jedan UPnP-omogućen uređaj" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "Nije pronađen niti jedan UPnP-omogućen gateway uređaj" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "WSAStartup neuspješan" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "Neuspješno dodavanje port mape" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "Neuspješno dohvaćanje port mape" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "Neuspješno uklanjanje port mape" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "Nepoznata greška" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "Otkrivam UPnP-omogućene uređaje" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "Ažuriram port mapu imenika" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "Ažuriram port mapu releja" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "Test je uspješno završen!" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "Testiranje UPnP Podrške" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "Testiram Universal Plug & Play Podršku" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti provjeriti za dostupna ažuriranja softwarea jer nije mogla pronaći '%1'." + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti provjeriti za dostupna ažuriranja softwarea jer je Torov proces za ažuriranje neočekivano završio." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "Provjeravam za dostupna ažuriranja..." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "Sakrij" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "Preuzimam ažuriranja..." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "Instaliram ažurirani software..." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "Gotovo! Vaš software je sada ažuran." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "U redu" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "Ažuriranje Softwarea" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "Provjeravam za ažuriranja..." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "Odustani" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "Ažuriranja Softwarea Dostupna" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "Podsjeti Me Kasnije" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "Instaliraj" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "Sljedeći ažurirani softwareski paketi su spremni za instalaciju:" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "Paket" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "Inačica" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "U redu" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Odustani" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "Ne" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "Ponovni pokušaj" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "Prikaži Dnevnik" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "Prikaži Postavke" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "Nastavi" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "Napusti" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "Pretraži" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "Neispravan Argument" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "Vidalia je već pokrenuta" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "Prikazuje ovu poruku korištenja i izlazi." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "Resetira SVE spremljene postavke Vidalie." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "Postavlja mapu koju Vidalia koristi za podatkovne datoteke." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "Postavlja naziv i lokaciju pid datoteke Vidalie." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "Postavlja naziv i lokaciju datoteke dnevnika Vidalie." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "Postavlja detaljnost imenika Vidalie." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "Postavlja stil sučelja Vidalie." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "Postavlja jezik Vidalie." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "Informacije Korištenja Vidalie" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "Nije bilo moguće otvoriti datoteku dnevnika '%1': %2" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "Vrijednost potrebna za parametar :" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "Specificiran neispravan kod jezika:" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "Specificiran neispravan stil GUIa:" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "Specificiran neispravan nivo zapisa dnevnika:" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "Moguće je da je drugi proces Vidalie već pokrenut. Ako stvarno postoji drugi proces Vidalie koji je pokrenut, možete odabrati svejedno nastaviti.\n\nŽelite li nastaviti s pokretanjem Vidalie?" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "%1 sekundi" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "%1 B/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KB/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "%1 MB/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "%1 GB/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "%1 dana" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "%1 sati" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "%1 minuta"

1 0

[vidalia/master] Update changelog for new translations
by chiiph＠torproject.org 13 May '12

13 May '12

commit 13280e498668e9c2ee47663204a512f06539ce1b Author: Tomás Touceda <chiiph(a)torproject.org> Date: Sun May 13 19:21:03 2012 -0300 Update changelog for new translations --- CHANGELOG | 1 + 1 files changed, 1 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG index cfa6dff..8429b72 100644 --- a/CHANGELOG +++ b/CHANGELOG @@ -23,6 +23,7 @@ DefaultPluginsDirectory for better Browser configuration. Also set the Vidalia binary location as the starting point for relative paths. + o Enable Burmese, Croatian, Basque and Serbian translation. 0.2.17 11-Feb-2012 o Improve the translation policy: do not remove translations that

1 0

[vidalia/master] Improve CHANGELOG based on Roger's corrections in the alpha one.
by chiiph＠torproject.org 13 May '12

13 May '12

commit aa5e34d86ffd3aaa8216c7b0d21cfbc8eff79074 Author: Tomás Touceda <chiiph(a)torproject.org> Date: Sun May 13 18:19:25 2012 -0300 Improve CHANGELOG based on Roger's corrections in the alpha one. --- CHANGELOG | 20 +++++++++++--------- 1 files changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG index e573ecd..cfa6dff 100644 --- a/CHANGELOG +++ b/CHANGELOG @@ -1,22 +1,24 @@ -0.2.18 ??-???-2012 +0.2.18 13-May-2012 o Use consensus bandwidth for routers when microdescriptors is enabled. Fixes bug 3287. o Notify users that a warning status event has appeared by flashing the Message Log button. Fixes bug 3957. - o Improve a method that didn't returned the specified type if - another control method was selected. Fixes bug 4065. - o Add support for Microdescriptors. Fixes ticket 4203. - o Handle tor's bootstrap phases in a more generic way. Fixes bug - 5109. + o Fix a method that didn't return the specified type if another + control method was selected. Fixes bug 4065. + o Resume listing relays in the Network Map panel even when Tor only + offers microdescriptors (new in Tor 0.2.3.x). Fixes ticket 4203. + o Handle unrecognized Tor bootstrap phases. (Tor tells us a summary + description of each bootstrap phase as it occurs, so we can use + that string if needed.) Fixes bug 5109. o Displays Korean, Catalan and Greek in their native scripts. Fix bug 5110. - o Fix the bridge line parsing for requests to - bridges.torproject.org. Fixes bug 5730. + o Fix the bridge line parsing for requests to bridges.torproject.org + when the user clicks 'find bridges now'. Fixes bug 5730. o Support adding comments in the same line as a config option inside the torrc dialog. Fixes bug 5475. o Remove Polipo and Torbutton from Vidalia's build scripts. Resolves ticket 5769. - o Fix deadlock when the browser process failed to launch in OSX. + o Fix deadlock when the browser process failed to launch in OS X. o Add ProfileDirectory, DefaultProfileDirectory, PluginsDirectory, DefaultPluginsDirectory for better Browser configuration. Also set the Vidalia binary location as the starting point for relative

1 0

[vidalia/master] Remove folded changes files
by chiiph＠torproject.org 13 May '12

13 May '12

commit 697d47580a98e55b38fe07c3f65cbc60216c7d10 Author: Tomás Touceda <chiiph(a)torproject.org> Date: Sun May 13 18:29:37 2012 -0300 Remove folded changes files --- changes/bug3287 | 2 -- changes/bug3957 | 2 -- changes/bug4065 | 2 -- changes/bug4203 | 1 - changes/bug5109 | 2 -- changes/bug5110 | 2 -- changes/bug5370 | 2 -- changes/bug5475 | 2 -- changes/bug5769 | 2 -- changes/bugXXX | 1 - changes/featBrowserSettings | 4 ---- 11 files changed, 0 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/changes/bug3287 b/changes/bug3287 deleted file mode 100644 index f850742..0000000 --- a/changes/bug3287 +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ - o Use consensus bandwidth for routers when microdescriptors is - enabled. Fixes bug 3287. \ No newline at end of file diff --git a/changes/bug3957 b/changes/bug3957 deleted file mode 100644 index 36e3d61..0000000 --- a/changes/bug3957 +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ - o Notify users that a warning status event has appeared by flashing - the Message Log button. Fixes bug 3957. \ No newline at end of file diff --git a/changes/bug4065 b/changes/bug4065 deleted file mode 100644 index 0dbced5..0000000 --- a/changes/bug4065 +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ - o Improve a method that didn't returned the specified type if - another control method was selected. Fixes bug 4065. \ No newline at end of file diff --git a/changes/bug4203 b/changes/bug4203 deleted file mode 100644 index e92852e..0000000 --- a/changes/bug4203 +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ - o Add support for Microdescriptors. Fixes ticket 4203. \ No newline at end of file diff --git a/changes/bug5109 b/changes/bug5109 deleted file mode 100644 index b9160ef..0000000 --- a/changes/bug5109 +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ - o Handle tor's bootstrap phases in a more generic way. Fixes bug - 5109. \ No newline at end of file diff --git a/changes/bug5110 b/changes/bug5110 deleted file mode 100644 index fb6c015..0000000 --- a/changes/bug5110 +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ - o Displays Korean, Catalan and Greek in their native scripts. Fix - bug 5110. diff --git a/changes/bug5370 b/changes/bug5370 deleted file mode 100644 index 9e5f062..0000000 --- a/changes/bug5370 +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ - o Fix the bridge line parsing for requests to - bridges.torproject.org. Fixes bug 5730. \ No newline at end of file diff --git a/changes/bug5475 b/changes/bug5475 deleted file mode 100644 index 35a9008..0000000 --- a/changes/bug5475 +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ - o Support adding comments in the same line as a config option inside - the torrc dialog. Fixes bug 5475. \ No newline at end of file diff --git a/changes/bug5769 b/changes/bug5769 deleted file mode 100644 index 13c2553..0000000 --- a/changes/bug5769 +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ - o Remove Polipo and Torbutton from Vidalia's build scripts. Resolves - ticket 5769. \ No newline at end of file diff --git a/changes/bugXXX b/changes/bugXXX deleted file mode 100644 index bdf79a1..0000000 --- a/changes/bugXXX +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ - o Fix deadlock when the browser process failed to launch in OSX. \ No newline at end of file diff --git a/changes/featBrowserSettings b/changes/featBrowserSettings deleted file mode 100644 index 5227847..0000000 --- a/changes/featBrowserSettings +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ - o Add ProfileDirectory, DefaultProfileDirectory, PluginsDirectory, - DefaultPluginsDirectory for better Browser configuration. Also set - the Vidalia binary location as the starting point for relative - paths. \ No newline at end of file

1 0

[vidalia/master] Update translations
by chiiph＠torproject.org 13 May '12

13 May '12

commit fabd43768c07cd89dc17f017f44bc13de54ea46b Author: TomÃ¡s Touceda <chiiph(a)torproject.org> Date: Sun May 13 18:30:02 2012 -0300 Update translations --- src/vidalia/i18n/po/af/qt_af.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/af/vidalia_af.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/ak/qt_ak.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/ak/vidalia_ak.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/am/qt_am.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/am/vidalia_am.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/ar/qt_ar.po | 28 +- src/vidalia/i18n/po/ar/vidalia_ar.po | 373 ++--- src/vidalia/i18n/po/arn/qt_arn.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/arn/vidalia_arn.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/ast/qt_ast.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/ast/vidalia_ast.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/az/qt_az.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/az/vidalia_az.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/be/qt_be.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/be/vidalia_be.po | 756 ++++++-- src/vidalia/i18n/po/bg/qt_bg.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/bg/vidalia_bg.po | 492 ++---- src/vidalia/i18n/po/bn/qt_bn.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/bn/vidalia_bn.po | 756 ++++++-- src/vidalia/i18n/po/bn_IN/qt_bn_IN.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/bn_IN/vidalia_bn_IN.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/bo/qt_bo.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/bo/vidalia_bo.po | 2882 +++++++++++++++++++--------- src/vidalia/i18n/po/br/qt_br.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/br/vidalia_br.po | 756 ++++++-- src/vidalia/i18n/po/bs/qt_bs.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/bs/vidalia_bs.po | 756 ++++++-- src/vidalia/i18n/po/ca/qt_ca.po | 29 +- src/vidalia/i18n/po/ca/vidalia_ca.po | 413 ++--- src/vidalia/i18n/po/cs/qt_cs.po | 28 +- src/vidalia/i18n/po/cs/vidalia_cs.po | 402 ++--- src/vidalia/i18n/po/csb/qt_csb.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/csb/vidalia_csb.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/cy/qt_cy.po | 38 +- src/vidalia/i18n/po/cy/vidalia_cy.po | 186 +- src/vidalia/i18n/po/da/qt_da.po | 26 +- src/vidalia/i18n/po/da/vidalia_da.po | 455 ++--- src/vidalia/i18n/po/de/qt_de.po | 26 +- src/vidalia/i18n/po/de/vidalia_de.po | 502 ++---- src/vidalia/i18n/po/de_CH/qt_de_CH.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/de_CH/vidalia_de_CH.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/de_DE/qt_de_DE.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/de_DE/vidalia_de_DE.po | 2882 +++++++++++++++++++--------- src/vidalia/i18n/po/dz/qt_dz.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/dz/vidalia_dz.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/el/qt_el.po | 28 +- src/vidalia/i18n/po/el/vidalia_el.po | 566 ++---- src/vidalia/i18n/po/eo/qt_eo.po | 28 +- src/vidalia/i18n/po/eo/vidalia_eo.po | 191 +- src/vidalia/i18n/po/es/qt_es.po | 23 +- src/vidalia/i18n/po/es/vidalia_es.po | 719 +++----- src/vidalia/i18n/po/et/qt_et.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/et/vidalia_et.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/eu/qt_eu.po | 28 +- src/vidalia/i18n/po/eu/vidalia_eu.po | 1955 ++++++++++--------- src/vidalia/i18n/po/fa/qt_fa.po | 26 +- src/vidalia/i18n/po/fa/vidalia_fa.po | 448 ++--- src/vidalia/i18n/po/fi/qt_fi.po | 26 +- src/vidalia/i18n/po/fi/vidalia_fi.po | 334 ++-- src/vidalia/i18n/po/fil/qt_fil.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/fil/vidalia_fil.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/fo/qt_fo.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/fo/vidalia_fo.po | 756 ++++++-- src/vidalia/i18n/po/fr/qt_fr.po | 28 +- src/vidalia/i18n/po/fr/vidalia_fr.po | 551 ++---- src/vidalia/i18n/po/fur/qt_fur.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/fur/vidalia_fur.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/fy/qt_fy.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/fy/vidalia_fy.po | 756 ++++++-- src/vidalia/i18n/po/ga/qt_ga.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/ga/vidalia_ga.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/gl/qt_gl.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/gl/vidalia_gl.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/gu/qt_gu.po | 15 +- src/vidalia/i18n/po/gu/vidalia_gu.po | 157 +- src/vidalia/i18n/po/gun/qt_gun.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/gun/vidalia_gun.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/ha/qt_ha.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/ha/vidalia_ha.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/he/qt_he.po | 30 +- src/vidalia/i18n/po/he/vidalia_he.po | 225 +-- src/vidalia/i18n/po/hi/qt_hi.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/hi/vidalia_hi.po | 598 +++--- src/vidalia/i18n/po/hr/qt_hr.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/hr/vidalia_hr.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/ht/qt_ht.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/ht/vidalia_ht.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/hu/qt_hu.po | 28 +- src/vidalia/i18n/po/hu/vidalia_hu.po | 441 ++--- src/vidalia/i18n/po/hy/qt_hy.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/hy/vidalia_hy.po | 756 ++++++-- src/vidalia/i18n/po/id/qt_id.po | 26 +- src/vidalia/i18n/po/id/vidalia_id.po | 443 ++--- src/vidalia/i18n/po/is/qt_is.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/is/vidalia_is.po | 157 +- src/vidalia/i18n/po/it/qt_it.po | 30 +- src/vidalia/i18n/po/it/vidalia_it.po | 480 ++---- src/vidalia/i18n/po/ja/qt_ja.po | 49 +- src/vidalia/i18n/po/ja/vidalia_ja.po | 1358 +++++++++---- src/vidalia/i18n/po/jv/qt_jv.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/jv/vidalia_jv.po | 756 ++++++-- src/vidalia/i18n/po/ka/qt_ka.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/ka/vidalia_ka.po | 2882 +++++++++++++++++++--------- src/vidalia/i18n/po/km/qt_km.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/km/vidalia_km.po | 2882 +++++++++++++++++++--------- src/vidalia/i18n/po/kn/qt_kn.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/kn/vidalia_kn.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/ko/qt_ko.po | 6 +- src/vidalia/i18n/po/ko/vidalia_ko.po | 247 +-- src/vidalia/i18n/po/ku/qt_ku.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/ku/vidalia_ku.po | 2882 +++++++++++++++++++--------- src/vidalia/i18n/po/kw/qt_kw.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/kw/vidalia_kw.po | 756 ++++++-- src/vidalia/i18n/po/ky/qt_ky.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/ky/vidalia_ky.po | 756 ++++++-- src/vidalia/i18n/po/lb/qt_lb.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/lb/vidalia_lb.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/ln/qt_ln.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/ln/vidalia_ln.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/lo/qt_lo.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/lo/vidalia_lo.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/lt/qt_lt.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/lt/vidalia_lt.po | 600 +++--- src/vidalia/i18n/po/lv/qt_lv.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/lv/vidalia_lv.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/mg/qt_mg.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/mg/vidalia_mg.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/mi/qt_mi.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/mi/vidalia_mi.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/mk/qt_mk.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/mk/vidalia_mk.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/ml/qt_ml.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/ml/vidalia_ml.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/mn/qt_mn.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/mn/vidalia_mn.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/mr/qt_mr.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/mr/vidalia_mr.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/ms/qt_ms.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/ms/vidalia_ms.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/mt/qt_mt.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/mt/vidalia_mt.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/my/qt_my.po | 26 +- src/vidalia/i18n/po/my/vidalia_my.po | 1963 +++++++++---------- src/vidalia/i18n/po/nah/qt_nah.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/nah/vidalia_nah.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/nap/qt_nap.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/nap/vidalia_nap.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/nb/qt_nb.po | 26 +- src/vidalia/i18n/po/nb/vidalia_nb.po | 291 ++-- src/vidalia/i18n/po/ne/qt_ne.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/ne/vidalia_ne.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/nl/qt_nl.po | 28 +- src/vidalia/i18n/po/nl/vidalia_nl.po | 610 +++---- src/vidalia/i18n/po/nn/qt_nn.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/nn/vidalia_nn.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/nso/qt_nso.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/nso/vidalia_nso.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/oc/qt_oc.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/oc/vidalia_oc.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/or/qt_or.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/or/vidalia_or.po | 756 ++++++-- src/vidalia/i18n/po/pa/qt_pa.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/pa/vidalia_pa.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/pap/qt_pap.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/pap/vidalia_pap.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/pl/qt_pl.po | 26 +- src/vidalia/i18n/po/pl/vidalia_pl.po | 493 +++--- src/vidalia/i18n/po/pms/qt_pms.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/pms/vidalia_pms.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/ps/qt_ps.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/ps/vidalia_ps.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/pt/qt_pt.po | 28 +- src/vidalia/i18n/po/pt/vidalia_pt.po | 494 ++---- src/vidalia/i18n/po/pt_BR/qt_pt_BR.po | 28 +- src/vidalia/i18n/po/pt_BR/vidalia_pt_BR.po | 480 ++---- src/vidalia/i18n/po/ro/qt_ro.po | 26 +- src/vidalia/i18n/po/ro/vidalia_ro.po | 326 ++-- src/vidalia/i18n/po/ru/qt_ru.po | 28 +- src/vidalia/i18n/po/ru/vidalia_ru.po | 471 ++--- src/vidalia/i18n/po/sco/qt_sco.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/sco/vidalia_sco.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/sk/qt_sk.po | 47 +- src/vidalia/i18n/po/sk/vidalia_sk.po | 2105 +++++++++++++-------- src/vidalia/i18n/po/sl/qt_sl.po | 6 +- src/vidalia/i18n/po/sl/vidalia_sl.po | 1817 ++++++++---------- src/vidalia/i18n/po/so/qt_so.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/so/vidalia_so.po | 756 ++++++-- src/vidalia/i18n/po/son/qt_son.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/son/vidalia_son.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/sq/qt_sq.po | 6 +- src/vidalia/i18n/po/sq/vidalia_sq.po | 813 +++++++-- src/vidalia/i18n/po/sr/qt_sr.po | 26 +- src/vidalia/i18n/po/sr/vidalia_sr.po | 2380 ++++++++++++++--------- src/vidalia/i18n/po/st/qt_st.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/st/vidalia_st.po | 756 ++++++-- src/vidalia/i18n/po/su/qt_su.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/su/vidalia_su.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/sv/qt_sv.po | 24 +- src/vidalia/i18n/po/sv/vidalia_sv.po | 310 ++-- src/vidalia/i18n/po/sw/qt_sw.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/sw/vidalia_sw.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/ta/qt_ta.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/ta/vidalia_ta.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/te/qt_te.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/te/vidalia_te.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/tg/qt_tg.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/tg/vidalia_tg.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/th/qt_th.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/th/vidalia_th.po | 260 ++-- src/vidalia/i18n/po/ti/qt_ti.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/ti/vidalia_ti.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/tk/qt_tk.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/tk/vidalia_tk.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/tr/qt_tr.po | 47 +- src/vidalia/i18n/po/tr/vidalia_tr.po | 802 ++++---- src/vidalia/i18n/po/uk/qt_uk.po | 173 +- src/vidalia/i18n/po/uk/vidalia_uk.po | 2899 +++++++++++++++++++--------- src/vidalia/i18n/po/ur/qt_ur.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/ur/vidalia_ur.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/ve/qt_ve.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/ve/vidalia_ve.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/vi/qt_vi.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/vi/vidalia_vi.po | 264 ++-- src/vidalia/i18n/po/wa/qt_wa.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/wa/vidalia_wa.po | 756 ++++++-- src/vidalia/i18n/po/wo/qt_wo.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/wo/vidalia_wo.po | 756 ++++++-- src/vidalia/i18n/po/zh_CN/qt_zh_CN.po | 20 +- src/vidalia/i18n/po/zh_CN/vidalia_zh_CN.po | 158 +- src/vidalia/i18n/po/zh_HK/qt_zh_HK.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/zh_HK/vidalia_zh_HK.po | 82 +- src/vidalia/i18n/po/zh_TW/qt_zh_TW.po | 24 +- src/vidalia/i18n/po/zh_TW/vidalia_zh_TW.po | 828 +++++++-- src/vidalia/i18n/po/zu/qt_zu.po | 5 +- src/vidalia/i18n/po/zu/vidalia_zu.po | 82 +- 236 files changed, 37826 insertions(+), 24031 deletions(-) diff --git a/src/vidalia/i18n/po/af/qt_af.po b/src/vidalia/i18n/po/af/qt_af.po index 2ab4636..b5f5ffb 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/af/qt_af.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/af/qt_af.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/af/vidalia_af.po b/src/vidalia/i18n/po/af/vidalia_af.po index df5ee68..6cf46f2 100755 --- a/src/vidalia/i18n/po/af/vidalia_af.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/af/vidalia_af.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ak/qt_ak.po b/src/vidalia/i18n/po/ak/qt_ak.po index 1c3c55f..22f6acf 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ak/qt_ak.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ak/qt_ak.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ak/vidalia_ak.po b/src/vidalia/i18n/po/ak/vidalia_ak.po index d84aacd..5647b86 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ak/vidalia_ak.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ak/vidalia_ak.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/am/qt_am.po b/src/vidalia/i18n/po/am/qt_am.po index 2fdc094..7214fd3 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/am/qt_am.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/am/qt_am.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/am/vidalia_am.po b/src/vidalia/i18n/po/am/vidalia_am.po index 845e243..2cd8ed0 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/am/vidalia_am.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/am/vidalia_am.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ar/qt_ar.po b/src/vidalia/i18n/po/ar/qt_ar.po index 4cef292..7688207 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ar/qt_ar.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ar/qt_ar.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # OsamaK <osamak(a)gnu.org>, 2011. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 16:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:46+0000\n" "Last-Translator: OsamaK <osamak(a)gnu.org>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -202,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%1 ÙÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¹ÙØ§.\n" -"ÙÙ ØªØ±ØºØš ØšØ§Ø³ØªØšØ¯Ø§ÙÙØ" +msgstr "%1 ÙÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¹ÙØ§.\nÙÙ ØªØ±ØºØš ØšØ§Ø³ØªØšØ¯Ø§ÙÙØ" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -212,10 +210,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"ÙÙÙ ØºÙØ± ÙÙØ¬ÙØ¯.\n" -"Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ø§Ù ØªØ£ÙØ¯ ÙÙ ØµØØ© Ø³Ù Ø§ÙÙÙÙ." +msgstr "%1\nÙÙÙ ØºÙØ± ÙÙØ¬ÙØ¯.\nØ±Ø¬Ø§Ø¡Ø§Ù ØªØ£ÙØ¯ ÙÙ ØµØØ© Ø³Ù Ø§ÙÙÙÙ." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -273,19 +268,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"ÙØ¬ÙØ¯ ØºÙØ± ÙÙØ¬ÙØ¯.\n" -"Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ø§Ù ØªØ£ÙØ¯ ÙÙ ØµØØ© Ø¥Ø³Ù Ø§ÙÙØ¬ÙØ¯." +msgstr "%1\nÙØ¬ÙØ¯ ØºÙØ± ÙÙØ¬ÙØ¯.\nØ±Ø¬Ø§Ø¡Ø§Ù ØªØ£ÙØ¯ ÙÙ ØµØØ© Ø¥Ø³Ù Ø§ÙÙØ¬ÙØ¯." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"'%1' ÙØÙÙ ÙÙ Ø§ÙÙØªØ§ØšØ©.\n" -"ÙÙ ØªØ±ÙØ¯ ØØ°ÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£Ù ØØ§ÙØ" +msgstr "'%1' ÙØÙÙ ÙÙ Ø§ÙÙØªØ§ØšØ©.\nÙÙ ØªØ±ÙØ¯ ØØ°ÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£Ù ØØ§ÙØ" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -382,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"ÙØ§ÙÙÙÙ Ø¥Ø³ØªØ¹ÙØ§Ù Ø§ÙØ§Ø³Ù \"%1\".ØØ§ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§Ø³Ù Ø£Ø®Ø± ÙØ¹ ØªÙÙÙÙ Ø¹Ø¯Ø¯ Ø§ÙÙØØ§Ø±Ù" -" Ø£Ù Ø¯ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø¹ÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØªÙÙÙØ·" +msgstr "ÙØ§ÙÙÙÙ Ø¥Ø³ØªØ¹ÙØ§Ù Ø§ÙØ§Ø³Ù \"%1\".ØØ§ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§Ø³Ù Ø£Ø®Ø± ÙØ¹ ØªÙÙÙÙ Ø¹Ø¯Ø¯ Ø§ÙÙØØ§Ø±Ù Ø£Ù Ø¯ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø¹ÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØªÙÙÙØ·" #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -445,5 +433,3 @@ msgstr "%1 ÙÙÙÙ ØšØ§ÙØª" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 ØšØ§ÙØª" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ar/vidalia_ar.po b/src/vidalia/i18n/po/ar/vidalia_ar.po index 47abd9f..6065c82 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ar/vidalia_ar.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ar/vidalia_ar.po @@ -1,6 +1,7 @@ # # Translators: # Ahmad LuvSy <donotplay(a)hotmail.ca>, 2012. +# Ahmad Mohammad <>, 2012. # IBRAHIM <mradonadiego(a)hotmail.fr>, 2011. # <manmacdeath(a)gmail.com>, 2011. # <moazbaghdadi(a)gmail.com>, 2011. @@ -8,12 +9,13 @@ # Mohammed Al-Doub <voulnet(a)gmail.com>, 2012. # OsamaK <osamak(a)gnu.org>, 2011. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. +# Yehia Badawy <the1legend_2010(a)yahoo.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-08 20:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-17 16:48+0000\n" "Last-Translator: Mohammed Al-Doub <voulnet(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -176,17 +178,13 @@ msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"ÙÙÙ Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙÙØØ¯Ø¯ ÙØØªÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£ØØ±Ù ÙØ§ ÙØ³ØªØ·ÙØ¹ ÙØžØ§ÙÙ Ø¥ØžÙØ§Ø±ÙØ§ ÙØ§Ø¹ØªÙØ§Ø¯Ù Ø¹ÙÙ " -"ÙØžØ§Ù ØªØ±ÙÙÙ 8-ØšØª " +msgstr "ÙÙÙ Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙÙØØ¯Ø¯ ÙØØªÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£ØØ±Ù ÙØ§ ÙØ³ØªØ·ÙØ¹ ÙØžØ§ÙÙ Ø¥ØžÙØ§Ø±ÙØ§ ÙØ§Ø¹ØªÙØ§Ø¯Ù Ø¹ÙÙ ÙØžØ§Ù ØªØ±ÙÙÙ 8-ØšØª " msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"ÙØ¬ÙØ¯ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙÙØØ¯Ø¯ ÙØØªÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£ØØ±Ù ÙØ§ ÙØ³ØªØ·ÙØ¹ ÙØžØ§ÙÙ Ø¥ØžÙØ§Ø±ÙØ§ ÙØ§Ø¹ØªÙØ§Ø¯Ù Ø¹ÙÙ " -"ÙØžØ§Ù ØªØ±ÙÙÙ 8-ØšØª" +msgstr "ÙØ¬ÙØ¯ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙÙØØ¯Ø¯ ÙØØªÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£ØØ±Ù ÙØ§ ÙØ³ØªØ·ÙØ¹ ÙØžØ§ÙÙ Ø¥ØžÙØ§Ø±ÙØ§ ÙØ§Ø¹ØªÙØ§Ø¯Ù Ø¹ÙÙ ÙØžØ§Ù ØªØ±ÙÙÙ 8-ØšØª" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" @@ -210,13 +208,17 @@ msgstr "Ø¬ÙØ² ÙØØ·Ø© Ø§ÙØªØÙÙ Ø¢ÙÙÙÙØ§" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "ÙÙØ¯ ØªÙØØµØª Ø®ÙØ§Ø± Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§ÙØ£ÙØªÙÙØ§ØªÙÙÙ ÙÙÙÙØ° Ø§ÙØªØÙÙ, ÙÙÙÙ ÙÙ ÙØªÙØµÙ ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª, ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø£Ø¶Ù ÙØ§ØØ¯Ø§Ù, Ø£Ù Ø£Ø²Ù Ø¹ÙØ§ÙØ© Ø§ÙØ£Ø®ØªÙØ§Ø± ÙÙ Ø¹ÙÙ \" Ø¶ØšØ· ÙÙÙØ° Ø§ÙØªØÙÙ Ø£ÙØªÙÙØ§ØªÙÙÙØ§Ù\"" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" -"ÙÙ ÙØªÙÙÙ Ú€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ÙÙ Ø¥Ø²Ø§ÙØ© Ø®Ø¯ÙØ© ØªÙØ±.\n" -"\n" -"ÙØ¯ ØªØ¶Ø·Ø± ÙØ¥Ø²Ø§ÙØªÙØ§ ÙØ¯ÙÙØ§Ù." +msgstr "ÙÙ ÙØªÙÙÙ Ú€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ÙÙ Ø¥Ø²Ø§ÙØ© Ø®Ø¯ÙØ© ØªÙØ±.\n\nÙØ¯ ØªØ¶Ø·Ø± ÙØ¥Ø²Ø§ÙØªÙØ§ ÙØ¯ÙÙØ§Ù." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -238,6 +240,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "Ú€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ÙÙ ÙØªÙÙÙ ÙÙ ØªØÙÙÙ ÙÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙÙØØ¯Ø¯." +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "Ø¶Ø¹ Ø§ÙØ£ÙÙÙÙÙ Ø¶ÙÙ ØªÙØ¶ÙÙØ§Øª Ø£ÙÙÙÙØ§Øª Ø§ÙÙØžØ§Ù ( ØªØØªØ§Ø¬ ÙØ¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØŽØºÙÙ ÙÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ÙØªÙØ¹ÙÙ Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ) " + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr " Ø§ØžÙØ§Ø± Ø§ÙØ§ÙÙÙÙØ© ØšØ³ÙØ© Ù ØŽØ±ÙØ· Ø§ÙØšØ±Ø§ÙØ¬" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "Ø§Ø®ÙØ§Ø¡ Ø§ÙØ§ÙÙÙÙØ© ÙÙ Ø³ÙØ© Ø§ÙØšØ±Ø§ÙØ¬" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "Ø§Ø®ÙØ§Ø¡ Ø§ÙØ§ÙÙÙÙØ© ÙÙ ØŽØ±ÙØ· Ø§ÙØšØ±Ø§ÙØ¬" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "ÙÙØ°:" @@ -458,8 +477,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " "Please enter your control password:" -msgstr "" -"Ø§ØªØµÙ Ú€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ØšØ¹ÙÙÙØ© ØªÙØ± Ø¬Ø§Ø±ÙØ© ØªØªØ·ÙØš ÙÙÙØ© Ø³Ø±. ÙØ±Ø¬Ù Ø£Ù ØªØ¯Ø®Ù ÙÙÙØ© Ø³Ø± Ø§ÙØªØÙÙ:" +msgstr "Ø§ØªØµÙ Ú€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ØšØ¹ÙÙÙØ© ØªÙØ± Ø¬Ø§Ø±ÙØ© ØªØªØ·ÙØš ÙÙÙØ© Ø³Ø±. ÙØ±Ø¬Ù Ø£Ù ØªØ¯Ø®Ù ÙÙÙØ© Ø³Ø± Ø§ÙØªØÙÙ:" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -1307,25 +1325,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" -"<a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" -"ØªÙ ÙØªØ§ØšØ© Ø¥Ø®Ø·Ø§Ø± ÙØŽÙ ØªØ³ØªØ·ÙØ¹ Ø¥Ø±Ø³Ø§ÙÙ Ø¥ÙÙ ÙØšØ±ÙØ¬Ù ÙÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ÙÙÙ ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯ÙÙ Ø¹ÙÙ Ø¥ÙØ¬Ø§Ø¯ " -"ÙØÙ Ø§ÙÙØŽÙÙØ©. ÙØ§ ÙØØªÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£Ù ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØŽØ®ØµÙØ©." +msgstr "ØªÙ ÙØªØ§ØšØ© Ø¥Ø®Ø·Ø§Ø± ÙØŽÙ ØªØ³ØªØ·ÙØ¹ Ø¥Ø±Ø³Ø§ÙÙ Ø¥ÙÙ ÙØšØ±ÙØ¬Ù ÙÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ÙÙÙ ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯ÙÙ Ø¹ÙÙ Ø¥ÙØ¬Ø§Ø¯ ÙØÙ Ø§ÙÙØŽÙÙØ©. ÙØ§ ÙØØªÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£Ù ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØŽØ®ØµÙØ©." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" -"ØšÙØµÙ ÙÙØ§ ÙÙØª ØªÙØ¹Ù ÙØšÙ ÙØŽÙ Ø§ÙØšØ±ÙØ§ÙØ¬Ø ÙØ¹ Ø§ÙÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¢ØªÙØ© Ø§ÙØªÙ ØªØªØµÙ ØšØ§ÙØ¥Ø®Ø·Ø§Ø±:" +msgstr "ØšÙØµÙ ÙÙØ§ ÙÙØª ØªÙØ¹Ù ÙØšÙ ÙØŽÙ Ø§ÙØšØ±ÙØ§ÙØ¬Ø ÙØ¹ Ø§ÙÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¢ØªÙØ© Ø§ÙØªÙ ØªØªØµÙ ØšØ§ÙØ¥Ø®Ø·Ø§Ø±:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -1544,9 +1557,7 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"ÙÙÙÙ ÙÚ€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ÙØªØ Ø§ÙØ±Ø§ØšØ· Ø§ÙØ°Ù ØØ¯Ø¯ØªÙ ÙÙ ÙØªØµÙØÙ Ø§ÙÙØšØ¯ØŠÙ ÙÙØ¥ÙØªØ±ÙØª. Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ÙÙÙ " -"ÙØªØµÙØÙ ØØ§ÙÙØ§ ÙØ¶ØšÙØ·Ø§Ù ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ØªÙØ± ÙØ¥Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ·ÙØš ÙÙ ÙÙÙÙ Ø³Ø±ÙÙØ§." +msgstr "ÙÙÙÙ ÙÚ€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ÙØªØ Ø§ÙØ±Ø§ØšØ· Ø§ÙØ°Ù ØØ¯Ø¯ØªÙ ÙÙ ÙØªØµÙØÙ Ø§ÙÙØšØ¯ØŠÙ ÙÙØ¥ÙØªØ±ÙØª. Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ÙÙÙ ÙØªØµÙØÙ ØØ§ÙÙØ§ ÙØ¶ØšÙØ·Ø§Ù ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ØªÙØ± ÙØ¥Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ·ÙØš ÙÙ ÙÙÙÙ Ø³Ø±ÙÙØ§." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1560,9 +1571,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"ÙÙ ÙØªÙÙÙ Ú€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ÙÙ ÙØªØ Ø§ÙÙØµÙØ© Ø§ÙÙØØ¯Ø¯Ø© ÙÙ ÙØªØµÙØÙ ÙÙÙØš. ÙØ§ ÙØ²Ø§Ù ØšØ¥ÙÙØ§ÙÙ ÙØ³Ø® " -"Ø§ÙÙØ³Ø§Ø± ÙÙØµÙÙ ÙÙ ÙØªØµÙØÙ." +msgstr "ÙÙ ÙØªÙÙÙ Ú€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ÙÙ ÙØªØ Ø§ÙÙØµÙØ© Ø§ÙÙØØ¯Ø¯Ø© ÙÙ ÙØªØµÙØÙ ÙÙÙØš. ÙØ§ ÙØ²Ø§Ù ØšØ¥ÙÙØ§ÙÙ ÙØ³Ø® Ø§ÙÙØ³Ø§Ø± ÙÙØµÙÙ ÙÙ ÙØªØµÙØÙ." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1773,10 +1782,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "ØªÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšØŽØšÙØ© ØªÙØ±" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "ÙÙ ØšØªÙ Ø§ÙØªØ¹Ø±Ù Ø¹ÙÙ ØØ§ÙØ© ØšØ¯Ø¡ Ø§ÙØªØŽØºÙÙ" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "ÙØªÙØ±ÙØ§Øª" @@ -1844,9 +1849,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"ØªØ¹Ø°ÙÙØ± Ø¹ÙÙ Ú€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ØªØŽØºÙÙ ØªÙØ±. ØªÙØØµ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§ØªÙ ÙÙØªØ£ÙØ¯ ÙÙ ØµØØ© Ø§Ø³Ù ÙÙÙØ¶Ø¹ ÙÙÙ ØªÙØ± " -"Ø§ÙØªÙÙÙØ°Ù." +msgstr "ØªØ¹Ø°ÙÙØ± Ø¹ÙÙ Ú€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ØªØŽØºÙÙ ØªÙØ±. ØªÙØØµ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§ØªÙ ÙÙØªØ£ÙØ¯ ÙÙ ØµØØ© Ø§Ø³Ù ÙÙÙØ¶Ø¹ ÙÙÙ ØªÙØ± Ø§ÙØªÙÙÙØ°Ù." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1884,9 +1887,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"ØªØ·ÙØš ØšØ±ÙØ¬ÙØ© ØªÙØ± ÙÙ Ú€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§ Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù ÙØØªÙÙØ§Øª ÙØ¹ÙØ© Ø§ÙØªØµØ¯ÙÙ ÙÙÙÙ Ú€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ÙÙ ÙØªÙÙÙ " -"ÙÙ Ø¥ÙØ¬Ø§Ø¯ÙØ§." +msgstr "ØªØ·ÙØš ØšØ±ÙØ¬ÙØ© ØªÙØ± ÙÙ Ú€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§ Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù ÙØØªÙÙØ§Øª ÙØ¹ÙØ© Ø§ÙØªØµØ¯ÙÙ ÙÙÙÙ Ú€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ÙÙ ÙØªÙÙÙ ÙÙ Ø¥ÙØ¬Ø§Ø¯ÙØ§." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1908,9 +1909,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"ÙÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ÙÙ ÙØªÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙØªØ³Ø¬ÙÙ ÙØšØ¹Ø¶ Ø§ÙØ£ØØ¯Ø§Ø«. ÙØ¯ ØªÙÙÙ Ø§ÙØ¹Ø¯ÙØ¯ ÙÙ ÙØ²Ø§ÙØ§ ÙÙØ¯Ø§ÙÙØ§ " -"ØºÙØ± ÙØªÙÙØ±Ø©." +msgstr "ÙÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ÙÙ ÙØªÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙØªØ³Ø¬ÙÙ ÙØšØ¹Ø¶ Ø§ÙØ£ØØ¯Ø§Ø«. ÙØ¯ ØªÙÙÙ Ø§ÙØ¹Ø¯ÙØ¯ ÙÙ ÙØ²Ø§ÙØ§ ÙÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ØºÙØ± ÙØªÙÙØ±Ø©." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1932,9 +1931,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± ØªÙØ± Ø§ÙÙÙØµØš ØØ§ÙÙØ§Ù ÙØ¯ÙÙ Ø£Ù ÙØ§ÙÙØµØ ØšÙ ØšØ¹Ø¯ Ø§ÙØ¢Ù. ÙØ±Ø¬Ù Ø²ÙØ§Ø±Ø© ÙÙÙØ¹ ØªÙØ± " -"ÙØªÙØ²ÙÙ Ø¢Ø®Ø± Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±." +msgstr "Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± ØªÙØ± Ø§ÙÙÙØµØš ØØ§ÙÙØ§Ù ÙØ¯ÙÙ Ø£Ù ÙØ§ÙÙØµØ ØšÙ ØšØ¹Ø¯ Ø§ÙØ¢Ù. ÙØ±Ø¬Ù Ø²ÙØ§Ø±Ø© ÙÙÙØ¹ ØªÙØ± ÙØªÙØ²ÙÙ Ø¢Ø®Ø± Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -2039,10 +2036,7 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"ØØ§ÙÙ Ú€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¶ØšØ· ÙÙÙØ© Ø³Ø± Ø§ÙØªØÙÙ ØšØªÙØ± ÙÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙÙ ÙØ§Ø¯Ø±Ø§Ù Ø¹ÙÙ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© " -"ØªØŽØºÙÙ ØšØ±ÙØ§ÙØ¬ ØªÙØ±. ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ ÙØ¯ÙØ± Ø§ÙÙÙØ§Ù Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ ÙÙØªØ£ÙØ¯ ÙÙ Ø¹Ø¯Ù ÙØ¬ÙØ¯ " -"Ø¹ÙÙÙØ§Øª ØªÙØ± Ø£Ø®Ø±Ù Ø¬Ø§Ø±ÙØ©." +msgstr "ØØ§ÙÙ Ú€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¶ØšØ· ÙÙÙØ© Ø³Ø± Ø§ÙØªØÙÙ ØšØªÙØ± ÙÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙÙ ÙØ§Ø¯Ø±Ø§Ù Ø¹ÙÙ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØŽØºÙÙ ØšØ±ÙØ§ÙØ¬ ØªÙØ±. ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ ÙØ¯ÙØ± Ø§ÙÙÙØ§Ù Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ ÙÙØªØ£ÙØ¯ ÙÙ Ø¹Ø¯Ù ÙØ¬ÙØ¯ Ø¹ÙÙÙØ§Øª ØªÙØ± Ø£Ø®Ø±Ù Ø¬Ø§Ø±ÙØ©." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2096,9 +2090,25 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" -"ÙÙ ØŽÙØ¡ ÙØªÙ Ø¥Ø±Ø³Ø§ÙÙ Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØªÙÙÙ ÙØ±Ø§ÙØšØªÙØ Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª" -" Ø§ÙØªØ·ØšÙÙ ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ØšØ±ÙØªÙÙÙÙØ§Øª ÙØŽÙØ±Ø© ÙÙØ·Ø ÙØ«Ù SSLØ Ø¥Ù ÙØ§Ù ÙØ°Ø§ ÙÙÙÙØ§Ù" +msgstr "ÙÙ ØŽÙØ¡ ÙØªÙ Ø¥Ø±Ø³Ø§ÙÙ Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØªÙÙÙ ÙØ±Ø§ÙØšØªÙØ Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØªØ·ØšÙÙ ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ØšØ±ÙØªÙÙÙÙØ§Øª ÙØŽÙØ±Ø© ÙÙØ·Ø ÙØ«Ù SSLØ Ø¥Ù ÙØ§Ù ÙØ°Ø§ ÙÙÙÙØ§Ù" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "ÙØªÙ ØªØŽØºÙÙ torrc ÙÙ %1 Ø¥ÙÙ %2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(Ø¹ÙÙÙ ØªÙÙØª Ø¹ÙÙ ÙØ§ ÙØšØ¯Ù)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(Ø¹ÙÙÙ ØšØ±ÙØ¯ Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ§ ÙØšØ¯Ù)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "ÙØšØ¯Ù Ø£Ù Ø£ØØ¯ ØšØ±Ø§ÙØ¬Ù %1 ÙØªØµÙ ØšØ·Ø±ÙÙØ© ØºÙØ± ÙØŽÙØ±Ø© ÙÙØ§ Ø¢ÙÙØ© ØšØ§ÙÙØØ·Ø© %2." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2108,47 +2118,36 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" -"Ø¬Ø§Ø± Ø¥ÙÙØ§Ù ØªØÙÙÙØªÙ.\n" -"ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙÙÙØ± Ø¹ÙÙ \"Ø¥ÙÙØ§Ù\" ÙØ±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù ÙØªÙÙÙ ØªØÙÙÙØªÙ Ø§ÙØ¢Ù." +msgstr "Ø¬Ø§Ø± Ø¥ÙÙØ§Ù ØªØÙÙÙØªÙ.\nÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙÙÙØ± Ø¹ÙÙ \"Ø¥ÙÙØ§Ù\" ÙØ±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù ÙØªÙÙÙ ØªØÙÙÙØªÙ Ø§ÙØ¢Ù." msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "ÙØªÙ ØªØŽØºÙÙ torrc ÙÙ %1 Ø¥ÙÙ %2" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" +msgstr "ÙÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ØºÙØ± ÙØ§Ø¯Ø± Ø¹ÙÙ Ø§ÙØªØØ¯Ø« Ø§ÙÙ ØŽØšÙØ© ØªÙØ± ÙØ£ÙÙ ØºÙØ± ÙØ§Ø¯Ø± Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø®ÙÙ ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙÙ: %1\n\nÙÙØ§ Ø¢Ø®Ø± ØŽØ±Ø ÙÙØ®Ø·Ø£:\n%2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù ÙÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ØºÙØ± ÙØ§Ø¯Ø± Ø¹ÙÙ Ø¥ÙÙØ§Ù ØªÙØ±, Ø³ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ØšØ¹Ø±Ø¶ Ø±Ø³Ø§ÙØ© Ø®Ø·Ø£ ØªØ®ØšØ±Ù Ø¹Ù Ø§ÙØ®Ø·Ø£ Ø§ÙØ°Ù ØØ¯Ø«. ÙÙÙÙÙ Ø£ÙØ¶Ø§ Ø¥ÙÙØ§Ø¡ ÙØžØ±Ø© Ø¹ÙÙ <a href=\"log.html\">Ø³Ø¬Ù Ø§ÙØ§ØØ¯Ø§Ø«</a> ÙÙØ¹Ø±ÙØ© ÙØ§ Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù ØªÙØ± ØšØ¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§ÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØÙÙ ÙØ§ Ø§ÙØ®Ø·Ø£ Ø§ÙØ°Ù ØØ¯Ø«." msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" -"Ø£ÙØª ØØ§ÙÙØ§Ù ØªØŽØºÙ ØªØÙÙÙØ©. Ø¥ÙÙØ§Ù ÙØ°Ù Ø§ÙØªØÙÙÙØ© Ø³ÙÙØ§Ø·Ø¹ Ø£Ù Ø§ØªØµØ§ÙØ§Øª ÙÙØªÙØØ© ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ø¡.\n" -"\n" -"ÙÙ ØªÙØ¯ Ø¥ÙÙØ§Ù Ø§ÙØªØÙÙÙØ© ØšØšØ·Ø¡ ÙØ¥Ø¹Ø·Ø§Ø¡ Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ø¡ ÙÙØªØ§Ù ÙØ§ÙÙØ§Ù ÙÙØšØØ« Ø¹Ù ØªØÙÙÙØ© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©Ø" +msgstr "Ø£ÙØª ØØ§ÙÙØ§Ù ØªØŽØºÙ ØªØÙÙÙØ©. Ø¥ÙÙØ§Ù ÙØ°Ù Ø§ÙØªØÙÙÙØ© Ø³ÙÙØ§Ø·Ø¹ Ø£Ù Ø§ØªØµØ§ÙØ§Øª ÙÙØªÙØØ© ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ø¡.\n\nÙÙ ØªÙØ¯ Ø¥ÙÙØ§Ù Ø§ÙØªØÙÙÙØ© ØšØšØ·Ø¡ ÙØ¥Ø¹Ø·Ø§Ø¡ Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ø¡ ÙÙØªØ§Ù ÙØ§ÙÙØ§Ù ÙÙØšØØ« Ø¹Ù ØªØÙÙÙØ© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©Ø" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" -"ÙØ¬Ø¯ Ú€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§ Ø£Ù ØšØ±ÙØ¬ÙØ© ØªÙØ± ØªÙÙÙØª Ø¹Ù Ø§ÙØ¹ÙÙ ØšØŽÙÙ ÙÙØ§Ø¬ØŠ.\n" -"\n" -"ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ Ø³Ø¬Ù Ø§ÙØ±Ø³Ø§ØŠÙ ÙØªØØ°ÙØ±Ø§Øª Ø£Ù Ø±Ø³Ø§ØŠÙ Ø®Ø·Ø£ ØØ¯ÙØ«Ø©." - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" -msgstr "(Ø¹ÙÙÙ ØªÙÙØª Ø¹ÙÙ ÙØ§ ÙØšØ¯Ù)" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" -msgstr "(Ø¹ÙÙÙ ØšØ±ÙØ¯ Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ§ ÙØšØ¯Ù)" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." -msgstr "ÙØšØ¯Ù Ø£Ù Ø£ØØ¯ ØšØ±Ø§ÙØ¬Ù %1 ÙØªØµÙ ØšØ·Ø±ÙÙØ© ØºÙØ± ÙØŽÙØ±Ø© ÙÙØ§ Ø¢ÙÙØ© ØšØ§ÙÙØØ·Ø© %2." +msgstr "ÙØ¬Ø¯ Ú€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§ Ø£Ù ØšØ±ÙØ¬ÙØ© ØªÙØ± ØªÙÙÙØª Ø¹Ù Ø§ÙØ¹ÙÙ ØšØŽÙÙ ÙÙØ§Ø¬ØŠ.\n\nÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ Ø³Ø¬Ù Ø§ÙØ±Ø³Ø§ØŠÙ ÙØªØØ°ÙØ±Ø§Øª Ø£Ù Ø±Ø³Ø§ØŠÙ Ø®Ø·Ø£ ØØ¯ÙØ«Ø©." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2422,17 +2421,13 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" -"Ø§ÙØ±Ø³Ø§ØŠÙ Ø§ÙØªÙ ØªØžÙØ± Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ÙØØµÙ \n" -"ØŽÙØ¡ ÙØ§ ØšØŽÙÙ Ø®Ø§Ø·ØŠ Ø¬Ø¯Ø§Ù ÙÙØ§ ÙØ³ØªØ·ÙØ¹ ØªÙØ± Ø§ÙÙØªØ§ØšØ¹Ø©." +msgstr "Ø§ÙØ±Ø³Ø§ØŠÙ Ø§ÙØªÙ ØªØžÙØ± Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ÙØØµÙ \nØŽÙØ¡ ÙØ§ ØšØŽÙÙ Ø®Ø§Ø·ØŠ Ø¬Ø¯Ø§Ù ÙÙØ§ ÙØ³ØªØ·ÙØ¹ ØªÙØ± Ø§ÙÙØªØ§ØšØ¹Ø©." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" -"Ø§ÙØ±Ø³Ø§ØŠÙ Ø§ÙØªÙ ØªØžÙØ± ÙÙØ¯ Ø¹ÙØ¯ÙØ§ \n" -"ÙØØµÙ ØŽÙØ¡ Ø®Ø·Ø£ ÙÙ ØªÙØ±." +msgstr "Ø§ÙØ±Ø³Ø§ØŠÙ Ø§ÙØªÙ ØªØžÙØ± ÙÙØ¯ Ø¹ÙØ¯ÙØ§ \nÙØØµÙ ØŽÙØ¡ Ø®Ø·Ø£ ÙÙ ØªÙØ±." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2440,37 +2435,26 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" -"Ø§ÙØ±Ø³Ø§ØŠÙ Ø§ÙØªÙ ØªØžÙØ± ØšØŽÙÙ ÙÙÙÙ \n" -"Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ ØªØŽØºÙÙ ØªÙØ± ØšØŽÙÙ Ø·ØšÙØ¹Ù ÙÙØ§ \n" -"ÙØ¹ØªØšØ±Ù Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡Ø ÙÙÙÙ ÙÙÙÙ \n" -"Ø£Ù ÙÙÙÙÙ." +msgstr "Ø§ÙØ±Ø³Ø§ØŠÙ Ø§ÙØªÙ ØªØžÙØ± ØšØŽÙÙ ÙÙÙÙ \nØ£Ø«ÙØ§Ø¡ ØªØŽØºÙÙ ØªÙØ± ØšØŽÙÙ Ø·ØšÙØ¹Ù ÙÙØ§ \nÙØ¹ØªØšØ±Ù Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡Ø ÙÙÙÙ ÙÙÙÙ \nØ£Ù ÙÙÙÙÙ." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" -"Ø§ÙØ±Ø³Ø§ØŠÙ Ø§ÙØªÙ ØªØžÙØ± ØšØŽÙØ± ÙØªÙØ±Ø± \n" -"Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ ØªØŽØºÙÙ ØªÙØ± ØšØŽÙÙ Ø·ØšÙØ¹Ù." +msgstr "Ø§ÙØ±Ø³Ø§ØŠÙ Ø§ÙØªÙ ØªØžÙØ± ØšØŽÙØ± ÙØªÙØ±Ø± \nØ£Ø«ÙØ§Ø¡ ØªØŽØºÙÙ ØªÙØ± ØšØŽÙÙ Ø·ØšÙØ¹Ù." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" -"Ø±Ø³Ø§ØŠÙ ÙØ·ÙÙØ© Ø¬Ø¯Ø§Ù ØªÙÙ ÙØ·ÙØ±Ù \n" -"ØªÙØ± ØšØŽÙÙ Ø±ØŠÙØ³Ù." +msgstr "Ø±Ø³Ø§ØŠÙ ÙØ·ÙÙØ© Ø¬Ø¯Ø§Ù ØªÙÙ ÙØ·ÙØ±Ù \nØªÙØ± ØšØŽÙÙ Ø±ØŠÙØ³Ù." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" -"ÙØ§ ÙÙÙÙ ÙØªØ§ØšØ© Ø§ÙÙÙÙ %1\n" -"\n" -"%2." +msgstr "ÙØ§ ÙÙÙÙ ÙØªØ§ØšØ© Ø§ÙÙÙÙ %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" @@ -2577,14 +2561,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "Ø¬Ø³Ø± Ø¹Ø§Ø·Ù" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "ÙØ¹Ø±Ù Ø§ÙØ¬Ø³Ø± Ø§ÙÙØØ¯Ø¯ Ø¹Ø§Ø·Ù" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "ÙØ³Ø® (Ctrl+C)" @@ -2592,9 +2568,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" -"ÙØ¬Øš Ø£Ù ØªØØ¯Ø¯ Ø¥ÙØ§ Ø¹ÙÙØ§Ù IP Ø£Ù Ø§Ø³Ù Ø§ÙÙØ¶ÙÙ ÙØ±ÙÙ Ø§ÙÙÙÙØ° ÙØ¶ØšØ· ØªÙØ± ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙØ³ÙØ· " -"ÙÙÙØµÙÙ Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª." +msgstr "ÙØ¬Øš Ø£Ù ØªØØ¯Ø¯ Ø¥ÙØ§ Ø¹ÙÙØ§Ù IP Ø£Ù Ø§Ø³Ù Ø§ÙÙØ¶ÙÙ ÙØ±ÙÙ Ø§ÙÙÙÙØ° ÙØ¶ØšØ· ØªÙØ± ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙØ³ÙØ· ÙÙÙØµÙÙ Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª." msgctxt "NetworkPage" msgid "" @@ -2654,9 +2628,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" -"Ø§Ø®ØªØ± ÙØªØŽÙØ± Ø·ÙØšØ§Øª Ø§ÙØ¯ÙÙÙ Ù -Ø§Ø®ØªÙØ§Ø±ÙØ§Ù- ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù ØªØÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± ÙÙÙØµÙÙ Ø¥ÙÙ ØŽØšÙØ© " -"ØªÙØ±" +msgstr "Ø§Ø®ØªØ± ÙØªØŽÙØ± Ø·ÙØšØ§Øª Ø§ÙØ¯ÙÙÙ Ù -Ø§Ø®ØªÙØ§Ø±ÙØ§Ù- ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù ØªØÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± ÙÙÙØµÙÙ Ø¥ÙÙ ØŽØšÙØ© ØªÙØ±" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2694,9 +2666,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" -"ÙØ§ ØªÙØ¬Ø¯ Ø¬Ø³ÙØ± Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© ØØ§ÙÙØ§Ù. ÙÙÙÙÙ Ø£Ù ØªÙØªØžØ± ÙÙÙÙØ§Ù ÙØªØØ§ÙÙ ÙØ±Ø© Ø£Ø®Ø±ÙØ Ø£Ù Ø£Ù ØªØ¬Ø±Øš" -" Ø£Ø³ÙÙØšØ§Ù Ø¢Ø®Ø± ÙØ¥ÙØ¬Ø§Ø¯ Ø¬Ø³ÙØ± Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©." +msgstr "ÙØ§ ØªÙØ¬Ø¯ Ø¬Ø³ÙØ± Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© ØØ§ÙÙØ§Ù. ÙÙÙÙÙ Ø£Ù ØªÙØªØžØ± ÙÙÙÙØ§Ù ÙØªØØ§ÙÙ ÙØ±Ø© Ø£Ø®Ø±ÙØ Ø£Ù Ø£Ù ØªØ¬Ø±Øš Ø£Ø³ÙÙØšØ§Ù Ø¢Ø®Ø± ÙØ¥ÙØ¬Ø§Ø¯ Ø¬Ø³ÙØ± Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." @@ -2723,13 +2693,13 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "HTTP / HTTPS" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "ÙØ¬Øš Ø£Ù ØªØØ¯Ø¯ ÙÙÙØ°ÙØ§ ÙØ§ØØ¯ÙØ§ ÙØ³ÙØ ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø¯Ø§Ø± Ø§ÙÙØ§Ø±Ù ØšØ§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙ Ø£Ù Ø£ÙØ«Ø±." + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "ÙØšÙÙ" @@ -2886,9 +2856,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" -"ÙØ¬Øš Ø£Ù ØªØ¶ØšØ· Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª ØªÙØ± ÙÙØªØµØ±Ù Ø¹ÙÙ Ø£ÙÙ ØªØÙÙÙØ© Ø¬Ø³Ø± ÙÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙÙØØ¬ÙØšÙÙØ ÙÙÙÙ" -" ÙØ³Ø®Ø© ØªÙØ± Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© ØšÙ ÙØ§ ØªØ¯Ø¹Ù Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ±." +msgstr "ÙØ¬Øš Ø£Ù ØªØ¶ØšØ· Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª ØªÙØ± ÙÙØªØµØ±Ù Ø¹ÙÙ Ø£ÙÙ ØªØÙÙÙØ© Ø¬Ø³Ø± ÙÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙÙØØ¬ÙØšÙÙØ ÙÙÙÙ ÙØ³Ø®Ø© ØªÙØ± Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© ØšÙ ÙØ§ ØªØ¯Ø¹Ù Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ±." msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -2909,10 +2877,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "ØªØŽØºÙÙ ÙØ¹ÙÙÙ ÙÙØ·." msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "ØªÙØ±ÙØ± ØªØ¯ÙÙØ§Øª ØŽØšÙØ© ØªÙØ±" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "ÙØ¯Ø®Ù Ø§ÙØªØÙÙÙØ©:" @@ -2964,9 +2928,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" -"ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø°Ø§Øª Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ Ø§ÙÙØšÙØ±Ø© ÙØ³Ø±Ø¹Ø© Ø±ÙØ¹ ØµØºÙØ±Ø©Ø ÙØ±Ø¬Ù Ø°ÙØ± Ø³Ø±Ø¹Ø© " -"Ø§ÙØ±ÙØ¹ Ø§ÙÙØªØ§ØØ© ÙÙØ§." +msgstr "ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø°Ø§Øª Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ Ø§ÙÙØšÙØ±Ø© ÙØ³Ø±Ø¹Ø© Ø±ÙØ¹ ØµØºÙØ±Ø©Ø ÙØ±Ø¬Ù Ø°ÙØ± Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§ÙØ±ÙØ¹ Ø§ÙÙØªØ§ØØ© ÙÙØ§." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -3024,9 +2986,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" -"ÙØ¬Øš Ø£Ù ÙÙÙÙ Ø£ÙØšØ± ÙØ¹Ø¯Ù Ø¹Ø±Ø¶ ØØ²ÙØ© ÙØ³Ø§ÙÙØ§Ù Ø£Ù Ø£ÙØšØ± ÙÙ Ø§ÙÙØ¹Ø¯Ù Ø§ÙÙØ³Ø·Ù ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø§ÙØØ²ÙØ©Ø" -" Ù ÙÙØ§ Ø§ÙÙÙÙØªÙÙ ÙØ¬Øš Ø£Ù ØªÙÙÙØ§ 20 Ù.ØšØ§ÙØª/Ø«Ø§ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙ." +msgstr "ÙØ¬Øš Ø£Ù ÙÙÙÙ Ø£ÙØšØ± ÙØ¹Ø¯Ù Ø¹Ø±Ø¶ ØØ²ÙØ© ÙØ³Ø§ÙÙØ§Ù Ø£Ù Ø£ÙØšØ± ÙÙ Ø§ÙÙØ¹Ø¯Ù Ø§ÙÙØ³Ø·Ù ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø§ÙØØ²ÙØ©Ø Ù ÙÙØ§ Ø§ÙÙÙÙØªÙÙ ÙØ¬Øš Ø£Ù ØªÙÙÙØ§ 20 Ù.ØšØ§ÙØª/Ø«Ø§ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙ." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -3087,17 +3047,13 @@ msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ ÙÙØ¶ÙØ¹ Ø§ÙÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© ØÙÙ Ø³ÙØ§Ø³Ø§Øª Ø§ÙÙØ®Ø±Ø¬" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" -"ÙØ§ ÙÙ ÙÙØ§Ø±Ø¯ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø§ÙØªÙ ÙØ¬Øš Ø£Ù ÙØªÙÙÙ Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙÙØµÙÙ Ø¥ÙÙÙØ§ ÙÙ " -"ØªØÙÙÙØªÙØ" +msgstr "ÙØ§ ÙÙ ÙÙØ§Ø±Ø¯ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø§ÙØªÙ ÙØ¬Øš Ø£Ù ÙØªÙÙÙ Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙÙØµÙÙ Ø¥ÙÙÙØ§ ÙÙ ØªØÙÙÙØªÙØ" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" -"ØªÙØ± Ø³ÙØ³ØªÙØ± ØšØØ¬Øš ØšØ¹Ø¶ ØªØ·ØšÙÙØ§Øª Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØµØ§Ø¯Ø± ÙØªØŽØ§Ø±Ù Ø§ÙÙÙÙØ§Øª ØšØŽÙÙ ØªÙÙØ§ØŠÙ ÙÙØªØ®ÙÙÙ" -" ÙÙ Ø§ÙØ³Ø®Ø§Ù (spam) ÙØ¥Ø³Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØ£Ø®Ø±Ù." +msgstr "ØªÙØ± Ø³ÙØ³ØªÙØ± ØšØØ¬Øš ØšØ¹Ø¶ ØªØ·ØšÙÙØ§Øª Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØµØ§Ø¯Ø± ÙØªØŽØ§Ø±Ù Ø§ÙÙÙÙØ§Øª ØšØŽÙÙ ØªÙÙØ§ØŠÙ ÙÙØªØ®ÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ³Ø®Ø§Ù (spam) ÙØ¥Ø³Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØ£Ø®Ø±Ù." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -3128,8 +3084,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" -"Ø§ØªØ±Ù ØªØÙÙÙØªÙ ÙØ§Ø¹ÙØ© ÙÙ ÙÙÙÙ ÙØ¯Ù Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ø¡ ÙØ±ØµØ© Ø£ÙØšØ± ÙÙ Ø§ÙØ¹Ø«ÙØ± Ø¹ÙÙÙØ§ ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙØ§." +msgstr "Ø§ØªØ±Ù ØªØÙÙÙØªÙ ÙØ§Ø¹ÙØ© ÙÙ ÙÙÙÙ ÙØ¯Ù Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ø¡ ÙØ±ØµØ© Ø£ÙØšØ± ÙÙ Ø§ÙØ¹Ø«ÙØ± Ø¹ÙÙÙØ§ ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙØ§." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -3143,8 +3098,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" -"Ø£Ø¹Ø§Ø¯ ØªÙØ± Ø§Ø³ØªØ¬Ø§ØšØ© ÙÙØ³ÙØ© ØšØŽÙÙ ØºÙØ± ÙÙØ§Ø³Øš Ø¹ÙØ¯ÙØ§ Ø·ÙØš Ú€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ØªØ§Ø±ÙØ® Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø¬Ø³Ø±Ù." +msgstr "Ø£Ø¹Ø§Ø¯ ØªÙØ± Ø§Ø³ØªØ¬Ø§ØšØ© ÙÙØ³ÙØ© ØšØŽÙÙ ØºÙØ± ÙÙØ§Ø³Øš Ø¹ÙØ¯ÙØ§ Ø·ÙØš Ú€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ØªØ§Ø±ÙØ® Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø¬Ø³Ø±Ù." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -3167,6 +3121,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "Ø§ÙØŽØ± Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¬Ø³Ø± Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ ØªÙÙØ§ØŠÙØ§" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "ØªÙØ±ÙØ± ØªØ¯ÙÙØ§Øª ØŽØšÙØ© ØªÙØ±" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "ØªØªØ§ØšØ¹ ØØ±ÙØ© Ø§ÙÙØ±ÙØ± Ø¯Ø§Ø®Ù Ø§ÙØŽØšÙØ© ØªÙØ± (ØºÙØ± Ø§ÙØ®Ø±ÙØ¬ Ø§ÙØªØªØ§ØšØ¹)" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "Ø¹ÙØ³ (mirror) Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØªØÙÙÙØ§Øª" @@ -3174,9 +3136,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" -"Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ°Ù ÙÙÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙ Ø¹ØšØ±Ù ÙÙ ØØ§Ù ÙØ¬Ø¯Øª\n" -"ÙØŽÙÙØ© ÙÙ ØªØÙÙÙØªÙ. ÙÙÙÙÙ Ø£ÙØ¶Ø§Ù ØªØ¶ÙÙÙ ØšØµÙØ© PGP Ø£Ù GPG Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© ØšÙ." +msgstr "Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ°Ù ÙÙÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙ Ø¹ØšØ±Ù ÙÙ ØØ§Ù ÙØ¬Ø¯Øª\nÙØŽÙÙØ© ÙÙ ØªØÙÙÙØªÙ. ÙÙÙÙÙ Ø£ÙØ¶Ø§Ù ØªØ¶ÙÙÙ ØšØµÙØ© PGP Ø£Ù GPG Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© ØšÙ." msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" @@ -3186,9 +3146,7 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" -"ÙØ±Ø¬Ù Ø¶ØšØ· Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¯ÙÙÙ ÙÙØ¯Ø®Ù Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙ ÙÙÙ Ø®Ø¯ÙØ© ØªØ±ÙØ¯ ØÙØžÙØ§. Ø§ØØ°Ù " -"Ø§ÙØ¢Ø®Ø±ÙÙ." +msgstr "ÙØ±Ø¬Ù Ø¶ØšØ· Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¯ÙÙÙ ÙÙØ¯Ø®Ù Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙ ÙÙÙ Ø®Ø¯ÙØ© ØªØ±ÙØ¯ ØÙØžÙØ§. Ø§ØØ°Ù Ø§ÙØ¢Ø®Ø±ÙÙ." msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3283,10 +3241,7 @@ msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" -"Ø§Ø¶ØºØ· Ø²Ø± \"Ø§ØšØ¯Ø£ Tor\" ÙÙ ÙÙØØ© ØªØÙÙ Vialia ÙØ¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØŽØºÙÙ ØšØ±ÙØ§ÙØ¬ Tor. Ø¥Ù ØªÙ " -"Ø¥ØºÙØ§Ù Tor ØšØŽÙÙ ØºÙØ± ÙØªÙÙØ¹Ø Ø§ÙØªÙÙ Ø¥ÙÙ ØªØšÙÙØš \"Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØªÙØ¯ÙØ©\" ÙÙ Ø§ÙØ£Ø¹ÙÙ " -"ÙÙØ¹Ø±ÙØ© ØªÙØ§ØµÙÙ Ø¹Ù Ø§ÙØ®Ø·Ø£ Ø§ÙØØ§ØµÙ." +msgstr "Ø§Ø¶ØºØ· Ø²Ø± \"Ø§ØšØ¯Ø£ Tor\" ÙÙ ÙÙØØ© ØªØÙÙ Vialia ÙØ¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØŽØºÙÙ ØšØ±ÙØ§ÙØ¬ Tor. Ø¥Ù ØªÙ Ø¥ØºÙØ§Ù Tor ØšØŽÙÙ ØºÙØ± ÙØªÙÙØ¹Ø Ø§ÙØªÙÙ Ø¥ÙÙ ØªØšÙÙØš \"Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØªÙØ¯ÙØ©\" ÙÙ Ø§ÙØ£Ø¹ÙÙ ÙÙØ¹Ø±ÙØ© ØªÙØ§ØµÙÙ Ø¹Ù Ø§ÙØ®Ø·Ø£ Ø§ÙØØ§ØµÙ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3294,10 +3249,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" -"Ø£ÙØª Ø§ÙØ¢Ù ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù Ø§ÙÙØ³Ø®Ø© \"%1\" ÙÙ ØšØ±ÙØ§ÙØ¬ Tor ÙÙÙ ÙØ³Ø®Ø© ÙÙ ÙØ¹Ø¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙØ§ " -"ÙØ³ØªØØ³ÙØ§Ù. Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØØ¯ÙØ« ÙØ¢Ø®Ø± ÙØ³Ø®Ø© ÙÙ Ø§ÙØšØ±ÙØ§ÙØ¬ ÙÙØ¯ ØªÙØ¬Ø¯ ÙÙÙØ§ Ø¥ØµÙØ§ØØ§Øª Ø£ÙÙÙØ© " -"ÙØ§ÙØ© ÙØ¥ØµÙØ§ØØ§Øª ÙØ¶ÙØ§Ù Ø§ÙÙØ«ÙÙÙØ© ÙØ¥ØµÙØ§ØØ§Øª ÙÙ Ø§ÙØ¥Ø¯Ø§Ø¡." +msgstr "Ø£ÙØª Ø§ÙØ¢Ù ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù Ø§ÙÙØ³Ø®Ø© \"%1\" ÙÙ ØšØ±ÙØ§ÙØ¬ Tor ÙÙÙ ÙØ³Ø®Ø© ÙÙ ÙØ¹Ø¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙØ§ ÙØ³ØªØØ³ÙØ§Ù. Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØØ¯ÙØ« ÙØ¢Ø®Ø± ÙØ³Ø®Ø© ÙÙ Ø§ÙØšØ±ÙØ§ÙØ¬ ÙÙØ¯ ØªÙØ¬Ø¯ ÙÙÙØ§ Ø¥ØµÙØ§ØØ§Øª Ø£ÙÙÙØ© ÙØ§ÙØ© ÙØ¥ØµÙØ§ØØ§Øª ÙØ¶ÙØ§Ù Ø§ÙÙØ«ÙÙÙØ© ÙØ¥ØµÙØ§ØØ§Øª ÙÙ Ø§ÙØ¥Ø¯Ø§Ø¡." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3305,10 +3257,7 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" -"Ø£ÙØª Ø§ÙØ¢Ù Ø¹ÙÙ Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± \"%1\" ÙÙ Ø§ÙØªÙØ±, ÙØ§ÙØ°Ù ÙØ¯ ÙØ§ ÙØ¹ÙÙ ÙØ¹ Ø§ÙØŽØšÙØ© Ø§ÙØªÙØ±ÙØ© " -"Ø§ÙØØ§ÙÙØ©. Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù Ø·ÙØ±Ù Ø¥ÙÙ Ø¢Ø®Ø± ÙØ³Ø®Ø ÙØ§ÙØªÙ ÙØ¯ ØªØØªÙÙ Ø¹ÙÙ Ø¥ØµÙØ§ØØ§Øª ÙÙÙØ© ÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙ " -"ÙØ§ÙÙÙØ§ØŠØ©." +msgstr "Ø£ÙØª Ø§ÙØ¢Ù Ø¹ÙÙ Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± \"%1\" ÙÙ Ø§ÙØªÙØ±, ÙØ§ÙØ°Ù ÙØ¯ ÙØ§ ÙØ¹ÙÙ ÙØ¹ Ø§ÙØŽØšÙØ© Ø§ÙØªÙØ±ÙØ© Ø§ÙØØ§ÙÙØ©. Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù Ø·ÙØ±Ù Ø¥ÙÙ Ø¢Ø®Ø± ÙØ³Ø®Ø ÙØ§ÙØªÙ ÙØ¯ ØªØØªÙÙ Ø¹ÙÙ Ø¥ØµÙØ§ØØ§Øª ÙÙÙØ© ÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙ ÙØ§ÙÙÙØ§ØŠØ©." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" @@ -3322,8 +3271,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" -"ÙØ¬Ø Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšØŽØšÙØ© ØªÙØ±. ÙÙÙÙÙ Ø§ÙØ¢Ù Ø¶ØšØ· ØªØ·ØšÙÙØ§ØªÙ ÙØªØ³ØªØ®Ø¯Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ØšØ³Ø±ÙØ©." +msgstr "ÙØ¬Ø Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšØŽØšÙØ© ØªÙØ±. ÙÙÙÙÙ Ø§ÙØ¢Ù Ø¶ØšØ· ØªØ·ØšÙÙØ§ØªÙ ÙØªØ³ØªØ®Ø¯Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ØšØ³Ø±ÙØ©." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" @@ -3333,9 +3281,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" -"Ø£Ø¹Ø§Ù Ø§ÙØšØ±ÙØ§ÙØ¬ Ø®ÙÙ Ø¯Ø§Ø®ÙÙ. Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù Ø£ØšÙØº ÙØšØ±ÙØ¬Ù \"ØªÙØ±\" Ø¹Ù Ø§ÙØ®ÙÙ Ø§ÙØªØ§ÙÙ Ø¹ÙÙ " -"bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "Ø£Ø¹Ø§Ù Ø§ÙØšØ±ÙØ§ÙØ¬ Ø®ÙÙ Ø¯Ø§Ø®ÙÙ. Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù Ø£ØšÙØº ÙØšØ±ÙØ¬Ù \"ØªÙØ±\" Ø¹Ù Ø§ÙØ®ÙÙ Ø§ÙØªØ§ÙÙ Ø¹ÙÙ bugs.torproject.org: \"%1\"" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3343,10 +3289,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"ÙØžÙ ØªÙØ± Ø£Ù Ø³Ø§Ø¹Ø© ØØ§Ø³ØšÙ Ø§ÙØ¢ÙÙ Ø£Ø®Ø±Øª %1 Ø«Ø§ÙÙØ© Ø¹Ù Ø§ÙØ£ØµÙ \"%2\". ÙÙ ÙÙ ØªÙÙ Ø³Ø§Ø¹ØªÙ " -"ÙØ¶ØšÙØ·Ø©Ø ÙÙ ÙØ³ØªØ·ÙØ¹ ØªÙØ± Ø§ÙØ¹ÙÙ ØšØŽÙÙ Ø³ÙÙÙ. Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù ØªØ£ÙØ¯ ÙÙ ØµØØ© Ø§ÙÙÙØª Ø§ÙØ°Ù ÙØžÙØ±Ù " -"ØØ§Ø³ØšÙ." +msgstr "ÙØžÙ ØªÙØ± Ø£Ù Ø³Ø§Ø¹Ø© ØØ§Ø³ØšÙ Ø§ÙØ¢ÙÙ Ø£Ø®Ø±Øª %1 Ø«Ø§ÙÙØ© Ø¹Ù Ø§ÙØ£ØµÙ \"%2\". ÙÙ ÙÙ ØªÙÙ Ø³Ø§Ø¹ØªÙ ÙØ¶ØšÙØ·Ø©Ø ÙÙ ÙØ³ØªØ·ÙØ¹ ØªÙØ± Ø§ÙØ¹ÙÙ ØšØŽÙÙ Ø³ÙÙÙ. Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù ØªØ£ÙØ¯ ÙÙ ØµØØ© Ø§ÙÙÙØª Ø§ÙØ°Ù ÙØžÙØ±Ù ØØ§Ø³ØšÙ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3354,10 +3297,7 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"ÙØžÙ ØªÙØ± Ø£Ù Ø³Ø§Ø¹Ø© ØØ§Ø³ØšÙ Ø§ÙØ¢ÙÙ ÙØ¯ÙØª %1 Ø«Ø§ÙÙØ© Ø¹Ù Ø§ÙØ£ØµÙ \"%2\". ÙÙ ÙÙ ØªÙÙ Ø³Ø§Ø¹ØªÙ " -"ÙØ¶ØšÙØ·Ø©Ø ÙÙ ÙØ³ØªØ·ÙØ¹ ØªÙØ± Ø§ÙØ¹ÙÙ ØšØŽÙÙ Ø³ÙÙÙ. Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù ØªØ£ÙØ¯ ÙÙ ØµØØ© Ø§ÙÙÙØª Ø§ÙØ°Ù ÙØžÙØ±Ù " -"ØØ§Ø³ØšÙ." +msgstr "ÙØžÙ ØªÙØ± Ø£Ù Ø³Ø§Ø¹Ø© ØØ§Ø³ØšÙ Ø§ÙØ¢ÙÙ ÙØ¯ÙØª %1 Ø«Ø§ÙÙØ© Ø¹Ù Ø§ÙØ£ØµÙ \"%2\". ÙÙ ÙÙ ØªÙÙ Ø³Ø§Ø¹ØªÙ ÙØ¶ØšÙØ·Ø©Ø ÙÙ ÙØ³ØªØ·ÙØ¹ ØªÙØ± Ø§ÙØ¹ÙÙ ØšØŽÙÙ Ø³ÙÙÙ. Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù ØªØ£ÙØ¯ ÙÙ ØµØØ© Ø§ÙÙÙØª Ø§ÙØ°Ù ÙØžÙØ±Ù ØØ§Ø³ØšÙ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" @@ -3369,19 +3309,14 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" -"Ø£ØžÙ Ø£Ù Ø£ØØ¯ Ø§ÙØšØ±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØªÙ Ø¹ÙÙ ØØ§Ø³ØšÙ ØØ§ÙÙ Ø£Ù ÙØªØµÙ ØšÙØ§ ØªØŽÙÙØ± ÙÙ Ø§ÙÙØØ·Ø© %1. Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù" -" ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØºÙØ± ÙØŽÙØ±Ø© ÙÙ Ø®ÙØ§Ù Ø§ÙØŽØšÙØ© Ø§ÙØªÙØ±ÙØ© Ø®Ø·Ø± ÙÙØ§ ÙÙØµØ ØšÙ. ÙØ£Ø¬Ù ØÙØ§ÙØªÙØ Ø£ØºÙÙ" -" ØªÙØ± Ø§ÙØ¥ØªØµØ§Ù Ø°Ø§ØªÙØ§." +msgstr "Ø£ØžÙ Ø£Ù Ø£ØØ¯ Ø§ÙØšØ±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØªÙ Ø¹ÙÙ ØØ§Ø³ØšÙ ØØ§ÙÙ Ø£Ù ÙØªØµÙ ØšÙØ§ ØªØŽÙÙØ± ÙÙ Ø§ÙÙØØ·Ø© %1. Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØºÙØ± ÙØŽÙØ±Ø© ÙÙ Ø®ÙØ§Ù Ø§ÙØŽØšÙØ© Ø§ÙØªÙØ±ÙØ© Ø®Ø·Ø± ÙÙØ§ ÙÙØµØ ØšÙ. ÙØ£Ø¬Ù ØÙØ§ÙØªÙØ Ø£ØºÙÙ ØªÙØ± Ø§ÙØ¥ØªØµØ§Ù Ø°Ø§ØªÙØ§." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" -"Ø£ØžÙ Ø£Ù Ø£ØØ¯ Ø§ÙØšØ±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØªÙ Ø¹ÙÙ ØØ§Ø³ØšÙ ØØ§ÙÙ Ø£Ù ÙØªØµÙ ØšÙØ§ ØªØŽÙÙØ± ÙÙ Ø§ÙÙØØ·Ø© %1. Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù" -" ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØºÙØ± ÙØŽÙØ±Ø© ÙÙ Ø®ÙØ§Ù Ø§ÙØŽØšÙØ© Ø§ÙØªÙØ±ÙØ© Ø®Ø·Ø± ÙÙØ§ ÙÙØµØ ØšÙ." +msgstr "Ø£ØžÙ Ø£Ù Ø£ØØ¯ Ø§ÙØšØ±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØªÙ Ø¹ÙÙ ØØ§Ø³ØšÙ ØØ§ÙÙ Ø£Ù ÙØªØµÙ ØšÙØ§ ØªØŽÙÙØ± ÙÙ Ø§ÙÙØØ·Ø© %1. Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØºÙØ± ÙØŽÙØ±Ø© ÙÙ Ø®ÙØ§Ù Ø§ÙØŽØšÙØ© Ø§ÙØªÙØ±ÙØ© Ø®Ø·Ø± ÙÙØ§ ÙÙØµØ ØšÙ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" @@ -3393,10 +3328,7 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" -" Ø£ØØ¯ ØšØ±Ø§ÙØ¬Ù Ø§ØªØµÙ ØšÙ%1 ÙÙ Ø®ÙØ§Ù ØªÙØ± ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ØšØ±ÙØªÙÙÙÙ ÙØ¯ ÙØ³Ø±Øš ØšØ¹Ø¶ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø¹Ù" -" Ø§ØªØ¬Ø§ÙÙ. Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù ØªØ£ÙØ¯ ÙÙ ØªØ±ØªÙØš ØšØ±Ø§ÙØ¬Ù ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙÙSocks4a Ø£Ù Ø§ÙSocks5Ù ÙØ§ ØºÙØ± " -"ØØ³Ù Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙØ³ØªØ¶ÙÙÙ ØºÙØ± ÙØÙÙÙ." +msgstr " Ø£ØØ¯ ØšØ±Ø§ÙØ¬Ù Ø§ØªØµÙ ØšÙ%1 ÙÙ Ø®ÙØ§Ù ØªÙØ± ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ØšØ±ÙØªÙÙÙÙ ÙØ¯ ÙØ³Ø±Øš ØšØ¹Ø¶ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø¹Ù Ø§ØªØ¬Ø§ÙÙ. Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù ØªØ£ÙØ¯ ÙÙ ØªØ±ØªÙØš ØšØ±Ø§ÙØ¬Ù ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙÙSocks4a Ø£Ù Ø§ÙSocks5Ù ÙØ§ ØºÙØ± ØØ³Ù Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙØ³ØªØ¶ÙÙÙ ØºÙØ± ÙØÙÙÙ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3407,9 +3339,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" -" ØØ§ÙÙ Ø£ØØ¯ ØšØ±Ø§ÙØ¬Ù Ø£Ù ÙØªØµÙ ØšØšØ±ÙØªØ±ÙÙÙ ÙØ§ ÙÙÙÙÙ ØªÙØ±. Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù ØªØ£ÙØ¯ ÙÙ ØªØ±ØªÙØš ØšØ±Ø§ÙØ¬Ù " -"ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙÙSocks4a Ø£Ù Ø§ÙSocks5Ù ÙØ§ ØºÙØ± ØØ³Ù Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙØ³ØªØ¶ÙÙÙ ØºÙØ± ÙØÙÙÙ." +msgstr " ØØ§ÙÙ Ø£ØØ¯ ØšØ±Ø§ÙØ¬Ù Ø£Ù ÙØªØµÙ ØšØšØ±ÙØªØ±ÙÙÙ ÙØ§ ÙÙÙÙÙ ØªÙØ±. Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù ØªØ£ÙØ¯ ÙÙ ØªØ±ØªÙØš ØšØ±Ø§ÙØ¬Ù ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙÙSocks4a Ø£Ù Ø§ÙSocks5Ù ÙØ§ ØºÙØ± ØØ³Ù Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙØ³ØªØ¶ÙÙÙ ØºÙØ± ÙØÙÙÙ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" @@ -3420,9 +3350,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" -"ØØ§ÙÙ Ø£ØØ¯ ØšØ±Ø§ÙØ¬Ù Ø£Ù ÙØªØµÙ ØšÙ%1Ø ÙØ§ÙØ°Ù ÙØ§ ÙØ¹ØªØšØ±Ù ØªÙØ± ÙØ³ØªØ¶ÙÙ ÙÙÙÙ. Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù ØªØÙÙ ÙÙ" -" Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ØšØ±ÙØ§ÙØ¬Ù." +msgstr "ØØ§ÙÙ Ø£ØØ¯ ØšØ±Ø§ÙØ¬Ù Ø£Ù ÙØªØµÙ ØšÙ%1Ø ÙØ§ÙØ°Ù ÙØ§ ÙØ¹ØªØšØ±Ù ØªÙØ± ÙØ³ØªØ¶ÙÙ ÙÙÙÙ. Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù ØªØÙÙ ÙÙ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ØšØ±ÙØ§ÙØ¬Ù." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" @@ -3433,9 +3361,7 @@ msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" -"ØØ¯Ø¯ ØªÙØ± Ø£Ù Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¢Ù ØšÙ Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙØ±ØÙÙ ÙÙ %1%2. ÙÙ ÙÙ ÙÙÙ ÙØ°Ø§ ØµØÙØØ§Ø Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù " -"ÙÙØ± ÙÙ ØªØºÙÙØ± Ø®ÙØ§Ø± Ø§ÙÙ\"Ø¹ÙÙØ§Ù\" Ø¹ÙÙ ÙØ±ØÙÙ." +msgstr "ØØ¯Ø¯ ØªÙØ± Ø£Ù Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¢Ù ØšÙ Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙØ±ØÙÙ ÙÙ %1%2. ÙÙ ÙÙ ÙÙÙ ÙØ°Ø§ ØµØÙØØ§Ø Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù ÙÙØ± ÙÙ ØªØºÙÙØ± Ø®ÙØ§Ø± Ø§ÙÙ\"Ø¹ÙÙØ§Ù\" Ø¹ÙÙ ÙØ±ØÙÙ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" @@ -3446,20 +3372,14 @@ msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" -"Ø§ÙØªÙÙ ØªÙØ± Ø£Ù ÙÙØ¯Ù Ø§ÙØ¯Ù Ø¥Ù Ø¥Ø³ Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ ÙÙØ¯Ù Ø¥Ø¬Ø§ØšØ§Øª ÙØ§Ø°ØšØ© ÙÙÙÙØ§ÙØ¹ ØºÙØ± " -"Ø§ÙÙÙØ¬ÙØ¯Ø©. ØšØ¹Ø¶ ÙÙØ¯ÙÙ Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ù ÙÙØ¯ÙÙ Ø§ÙØ¯Ù Ø¥Ù Ø¥Ø³ Ø§ÙØ¢Ø®Ø±ÙÙØ ÙØ«ÙØ§ (Ø£ÙØšÙ Ø¯Ù " -"Ø¥Ù Ø¥Ø³)Ø ÙØŽÙÙØ±ÙÙ ØšÙØ¹Ù ÙØ°Ø§ ÙÙÙ ÙØ¹Ø±Ø¶ÙØ§ ØµÙØØ§Øª Ø§ÙØ¥Ø¹ÙØ§Ù Ø£Ù Ø§ÙØšØØ« Ø§ÙØ®Ø§Ø¶Ø© ØšÙÙ. " +msgstr "Ø§ÙØªÙÙ ØªÙØ± Ø£Ù ÙÙØ¯Ù Ø§ÙØ¯Ù Ø¥Ù Ø¥Ø³ Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ ÙÙØ¯Ù Ø¥Ø¬Ø§ØšØ§Øª ÙØ§Ø°ØšØ© ÙÙÙÙØ§ÙØ¹ ØºÙØ± Ø§ÙÙÙØ¬ÙØ¯Ø©. ØšØ¹Ø¶ ÙÙØ¯ÙÙ Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ù ÙÙØ¯ÙÙ Ø§ÙØ¯Ù Ø¥Ù Ø¥Ø³ Ø§ÙØ¢Ø®Ø±ÙÙØ ÙØ«ÙØ§ (Ø£ÙØšÙ Ø¯Ù Ø¥Ù Ø¥Ø³)Ø ÙØŽÙÙØ±ÙÙ ØšÙØ¹Ù ÙØ°Ø§ ÙÙÙ ÙØ¹Ø±Ø¶ÙØ§ ØµÙØØ§Øª Ø§ÙØ¥Ø¹ÙØ§Ù Ø£Ù Ø§ÙØšØØ« Ø§ÙØ®Ø§Ø¶Ø© ØšÙÙ. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" -" Ø§ÙØªØŽÙ ØªÙØ± Ø£Ù ÙÙØ¯Ù Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¯Ù Ø¥Ù Ø¥Ø³ Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ ÙÙØ¯Ù Ø¥Ø¬Ø§ØšØ§Øª ÙØ§Ø°ØšØ© ÙÙÙØ§ÙØ¹ ÙØŽÙÙØ±Ø©." -" ØšÙØ§ Ø£Ù Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ø¡ ØªØ¹ØªÙØ¯ Ø¹ÙÙ ÙØ±Ø§ØÙ ØŽØšÙØ© ØªÙØ± ÙØ£Ø¬Ù Ø§ÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø¥Ø¬Ø§ØšØ§Øª Ø¯Ù Ø¥Ù Ø¥Ø³ " -"Ø¯ÙÙÙØ©Ø ÙÙ ÙØªÙ Ø§Ø³ØªØ¹ÙØ§Ù ÙØ±ØÙÙ ÙÙØ®Ø±Ø¬. " +msgstr " Ø§ÙØªØŽÙ ØªÙØ± Ø£Ù ÙÙØ¯Ù Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¯Ù Ø¥Ù Ø¥Ø³ Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ ÙÙØ¯Ù Ø¥Ø¬Ø§ØšØ§Øª ÙØ§Ø°ØšØ© ÙÙÙØ§ÙØ¹ ÙØŽÙÙØ±Ø©. ØšÙØ§ Ø£Ù Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ø¡ ØªØ¹ØªÙØ¯ Ø¹ÙÙ ÙØ±Ø§ØÙ ØŽØšÙØ© ØªÙØ± ÙØ£Ø¬Ù Ø§ÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø¥Ø¬Ø§ØšØ§Øª Ø¯Ù Ø¥Ù Ø¥Ø³ Ø¯ÙÙÙØ©Ø ÙÙ ÙØªÙ Ø§Ø³ØªØ¹ÙØ§Ù ÙØ±ØÙÙ ÙÙØ®Ø±Ø¬. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" @@ -3470,9 +3390,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" -"ÙØØ§ÙÙ ØªÙØ± Ø£Ù ÙØØ¯Ø¯ Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù ÙÙ Ø§ÙÙÙÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšØ®Ø§Ø¯ÙÙ Ø§ÙÙØ±ØÙ ÙÙ ÙØšÙ ØŽØšÙØ© ØªÙØ± " -"ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙÙØ³Ù Ø¹ÙÙ %1:%2. ÙÙÙÙ Ø£Ù ÙØ£Ø®Ø¯ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ§Ø®ØªØšØ§Ø± Ø£ÙØ«Ø± ÙÙ Ø¯ÙÙÙØ©. " +msgstr "ÙØØ§ÙÙ ØªÙØ± Ø£Ù ÙØØ¯Ø¯ Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù ÙÙ Ø§ÙÙÙÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšØ®Ø§Ø¯ÙÙ Ø§ÙÙØ±ØÙ ÙÙ ÙØšÙ ØŽØšÙØ© ØªÙØ± ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙÙØ³Ù Ø¹ÙÙ %1:%2. ÙÙÙÙ Ø£Ù ÙØ£Ø®Ø¯ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ§Ø®ØªØšØ§Ø± Ø£ÙØ«Ø± ÙÙ Ø¯ÙÙÙØ©. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" @@ -3492,11 +3410,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" -"ÙÙÙØ° Ø§ÙÙØ®Ø¯Ù Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ ÙÙØªØ±ØÙÙ ØºÙØ± ÙØ§ØšÙØ© ÙÙÙØµÙÙ ÙÙ ÙØšÙ Ø¹ÙÙØ§Ø¡ Ø¢Ø®Ø±ÙÙ . ÙÙÙÙ Ø£Ù " -"ÙØØ¯Ø« ÙØ°Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª Ø®ÙÙ Ø¬ÙØ§Ø² Ø§ÙØªÙØ¬ÙÙ Ø£Ù Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø§ÙØÙØ§ÙØ© Ø§ÙØ°Ù ÙØªØ·ÙØš ÙÙÙ Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ ÙÙÙØ§Ø¡" -" Ø§ÙØŽØÙ.Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù%1:%2 ÙÙØ³Øª Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ ÙØ§ÙØ¯ÙÙÙ Ø§ÙÙÙÙØ° Ø§ÙØµØÙØØ " -"Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ ØªÙÙÙÙ Ø§ÙÙØšØ¯ÙØ§Øª ÙØ¯ÙÙ." +msgstr "ÙÙÙØ° Ø§ÙÙØ®Ø¯Ù Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ ÙÙØªØ±ØÙÙ ØºÙØ± ÙØ§ØšÙØ© ÙÙÙØµÙÙ ÙÙ ÙØšÙ Ø¹ÙÙØ§Ø¡ Ø¢Ø®Ø±ÙÙ . ÙÙÙÙ Ø£Ù ÙØØ¯Ø« ÙØ°Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª Ø®ÙÙ Ø¬ÙØ§Ø² Ø§ÙØªÙØ¬ÙÙ Ø£Ù Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø§ÙØÙØ§ÙØ© Ø§ÙØ°Ù ÙØªØ·ÙØš ÙÙÙ Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ ÙÙÙØ§Ø¡ Ø§ÙØŽØÙ.Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù%1:%2 ÙÙØ³Øª Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ ÙØ§ÙØ¯ÙÙÙ Ø§ÙÙÙÙØ° Ø§ÙØµØÙØØ Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ ØªÙÙÙÙ Ø§ÙÙØšØ¯ÙØ§Øª ÙØ¯ÙÙ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" @@ -3507,9 +3421,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" -"ØªÙØ± ÙØØ§ÙÙ ØªØØ¯ÙØ¯ ÙØ§ Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù ÙÙÙØ° Ø§ÙØ¯ÙÙÙ Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ Ø§ÙÙØšØ¯Ù ÙØ§ØšÙ ÙÙÙØµÙÙ ÙÙ ØŽØšÙØ© " -"ØªÙØ± ØšØ§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšØØ¯ Ø°Ø§ØªÙ ÙÙ%1:%2. ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ§Ø®ØªØšØ§Ø± ÙÙÙÙ Ø£Ù ÙØ³ØªØºØ±Ù Ø¹Ø¯Ø© Ø¯ÙØ§ØŠÙ." +msgstr "ØªÙØ± ÙØØ§ÙÙ ØªØØ¯ÙØ¯ ÙØ§ Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù ÙÙÙØ° Ø§ÙØ¯ÙÙÙ Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ Ø§ÙÙØšØ¯Ù ÙØ§ØšÙ ÙÙÙØµÙÙ ÙÙ ØŽØšÙØ© ØªÙØ± ØšØ§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšØØ¯ Ø°Ø§ØªÙ ÙÙ%1:%2. ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ§Ø®ØªØšØ§Ø± ÙÙÙÙ Ø£Ù ÙØ³ØªØºØ±Ù Ø¹Ø¯Ø© Ø¯ÙØ§ØŠÙ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" @@ -3529,11 +3441,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" -"ÙÙÙØ° Ø§ÙØ¯ÙÙÙ Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ ÙÙØªØšÙÙ ØºÙØ± ÙØ§ØšÙ ÙÙÙØµÙÙ ØšØ¹ÙÙØ§Ø¡ Ø¢Ø®Ø±ÙÙ . ÙÙÙÙ Ø£Ù ÙØØ¯Ø« ÙØ°Ø§ " -"Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª Ø®ÙÙ Ø¬ÙØ§Ø² Ø§ÙØªÙØ¬ÙÙ Ø£Ù Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø§ÙØÙØ§ÙØ© Ø§ÙØ°Ù ÙØªØ·ÙØš ÙÙÙ Ø¥ÙØŽØ§ ÙÙÙØ° ÙØ±Ø¬Ø¹ .Ø¥Ø°Ø§ " -"ÙØ§Ù%1:%2 ÙÙØ³ØªØ¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ ÙØ§ÙØ¯ÙÙÙ Ø§ÙÙÙÙØ° Ø§ÙØµØÙØØ Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ" -" ØªÙÙÙÙ Ø§ÙÙØšØ¯ÙØ§Øª ÙØ¯ÙÙ." +msgstr "ÙÙÙØ° Ø§ÙØ¯ÙÙÙ Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ ÙÙØªØšÙÙ ØºÙØ± ÙØ§ØšÙ ÙÙÙØµÙÙ ØšØ¹ÙÙØ§Ø¡ Ø¢Ø®Ø±ÙÙ . ÙÙÙÙ Ø£Ù ÙØØ¯Ø« ÙØ°Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª Ø®ÙÙ Ø¬ÙØ§Ø² Ø§ÙØªÙØ¬ÙÙ Ø£Ù Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø§ÙØÙØ§ÙØ© Ø§ÙØ°Ù ÙØªØ·ÙØš ÙÙÙ Ø¥ÙØŽØ§ ÙÙÙØ° ÙØ±Ø¬Ø¹ .Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù%1:%2 ÙÙØ³ØªØ¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ ÙØ§ÙØ¯ÙÙÙ Ø§ÙÙÙÙØ° Ø§ÙØµØÙØØ Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ ØªÙÙÙÙ Ø§ÙÙØšØ¯ÙØ§Øª ÙØ¯ÙÙ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" @@ -3543,9 +3451,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" -"ÙØŽØ®Øµ Ø§ÙÙØšØ¯Ù Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙØ Ø§ÙØ°Ù ÙÙÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ø¡ ÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšØ§ÙÙØšØ¯Ù Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ Ø Ø±ÙØ¶Ù " -"ÙÙÙÙ Ø§ÙØ¯ÙÙÙ ÙÙ%1:%2. ÙØ§ÙØ³ØšØš:%3" +msgstr "ÙØŽØ®Øµ Ø§ÙÙØšØ¯Ù Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙØ Ø§ÙØ°Ù ÙÙÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ø¡ ÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšØ§ÙÙØšØ¯Ù Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ Ø Ø±ÙØ¶Ù ÙÙÙÙ Ø§ÙØ¯ÙÙÙ ÙÙ%1:%2. ÙØ§ÙØ³ØšØš:%3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" @@ -3557,11 +3463,7 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" -"Ø§ÙÙØšØ¯Ù Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ Ø§ÙØ¢Ù Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ÙÙØªØ§Ø ÙØ¹ÙÙØ§Ø¡ ØªÙØ± ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ. ÙØ¬Øš Ø£Ù ØªØŽØ§ÙØ¯ " -"Ø²ÙØ§Ø¯Ø© ÙÙ ØØ±ÙØ© ÙØ±ÙØ± ØŽØšÙØ© Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø§ÙØªÙ Ø£ØšØ¯ØªÙ Bandwidth Graph ÙÙ ØºØ¶ÙÙ Ø³Ø§Ø¹Ø§Øª " -"ÙÙÙÙØ© ÙÙØ§ Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ø¡ Ø¹Ù Ø§ÙÙØšØ¯Ù Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ. ØŽÙØ±Ø§ ÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ³Ø§ÙÙØ© ÙÙ " -"ØŽØšÙØ© ØªÙØ±!" +msgstr "Ø§ÙÙØšØ¯Ù Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ Ø§ÙØ¢Ù Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ÙÙØªØ§Ø ÙØ¹ÙÙØ§Ø¡ ØªÙØ± ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ. ÙØ¬Øš Ø£Ù ØªØŽØ§ÙØ¯ Ø²ÙØ§Ø¯Ø© ÙÙ ØØ±ÙØ© ÙØ±ÙØ± ØŽØšÙØ© Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø§ÙØªÙ Ø£ØšØ¯ØªÙ Bandwidth Graph ÙÙ ØºØ¶ÙÙ Ø³Ø§Ø¹Ø§Øª ÙÙÙÙØ© ÙÙØ§ Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ø¡ Ø¹Ù Ø§ÙÙØšØ¯Ù Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ. ØŽÙØ±Ø§ ÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ³Ø§ÙÙØ© ÙÙ ØŽØšÙØ© ØªÙØ±!" msgctxt "Stream" msgid "New" @@ -3623,9 +3525,7 @@ msgctxt "TorrcDialog" msgid "" "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " "instance." -msgstr "" -"Ø§ØÙØž Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª. Ø¥Ù ÙÙ ÙÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø± ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Ø Ø³ØªØ·ØšÙ Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø¹ÙÙ ØªÙØ± ÙØ°Ù " -"Ø§ÙÙØ±Ø© ÙÙØ·." +msgstr "Ø§ØÙØž Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª. Ø¥Ù ÙÙ ÙÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø± ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Ø Ø³ØªØ·ØšÙ Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø¹ÙÙ ØªÙØ± ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ±Ø© ÙÙØ·." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" @@ -3739,17 +3639,13 @@ msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" -"ÙÙ ÙØªÙÙÙ Ú€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ ÙØ¬ÙØ¯ ØªØØ¯ÙØ«Ø§Øª ÙÙØšØ±ÙØ§ÙØ¬ ÙØ£ÙÙ ÙÙ ÙØªÙÙÙ ÙÙ Ø¥ÙØ¬Ø§Ø¯ " -"'%1'." +msgstr "ÙÙ ÙØªÙÙÙ Ú€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ ÙØ¬ÙØ¯ ØªØØ¯ÙØ«Ø§Øª ÙÙØšØ±ÙØ§ÙØ¬ ÙØ£ÙÙ ÙÙ ÙØªÙÙÙ ÙÙ Ø¥ÙØ¬Ø§Ø¯ '%1'." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" -"ÙÙ ÙØªÙÙÙ Ú€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ ÙØ¬ÙØ¯ ØªØØ¯ÙØ«Ø§Øª ÙÙØšØ±ÙØ§ÙØ¬ ÙØ£Ù Ø¹ÙÙÙØ© ØªØØ¯ÙØ« ØªÙØ± " -"Ø£ØºÙÙØª ØšØŽÙÙ ØºÙØ± ÙØªÙÙØ¹." +msgstr "ÙÙ ÙØªÙÙÙ Ú€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ ÙØ¬ÙØ¯ ØªØØ¯ÙØ«Ø§Øª ÙÙØšØ±ÙØ§ÙØ¬ ÙØ£Ù Ø¹ÙÙÙØ© ØªØØ¯ÙØ« ØªÙØ± Ø£ØºÙÙØª ØšØŽÙÙ ØºÙØ± ÙØªÙÙØ¹." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3924,10 +3820,7 @@ msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" -"Ø¥ØØªÙØ§Ù ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ³Ø®Ø© Ø£Ø®Ø±Ù ÙÙ Ú€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ØªØ¹ÙÙ ÙØ³ØšÙØ§Ù. Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù ÙØ¹ÙØ§Ù ÙØ§ØªÙØ¬Ø¯ ÙØ³Ø®Ø© Ø£Ø®Ø±Ù ØªØ¹ÙÙØ ÙÙÙÙ Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ø§ÙÙØªØ§ØšØ¹Ø© Ø¹ÙÙ Ø£Ù ØØ§Ù.\n" -"\n" -"ÙÙ ØªØ±ÙØ¯ ÙÙØ§ØµÙØ© ØšØ¯Ø¡ Ú€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§Ø" +msgstr "Ø¥ØØªÙØ§Ù ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ³Ø®Ø© Ø£Ø®Ø±Ù ÙÙ Ú€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ØªØ¹ÙÙ ÙØ³ØšÙØ§Ù. Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù ÙØ¹ÙØ§Ù ÙØ§ØªÙØ¬Ø¯ ÙØ³Ø®Ø© Ø£Ø®Ø±Ù ØªØ¹ÙÙØ ÙÙÙÙ Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ø§ÙÙØªØ§ØšØ¹Ø© Ø¹ÙÙ Ø£Ù ØØ§Ù.\n\nÙÙ ØªØ±ÙØ¯ ÙÙØ§ØµÙØ© ØšØ¯Ø¡ Ú€ÙØ¯Ø§ÙÙØ§Ø" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" @@ -3960,5 +3853,3 @@ msgstr "%1 Ø³Ø§Ø¹Ø§Øª" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "%1 Ø¯ÙØ§ØŠÙ" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/arn/qt_arn.po b/src/vidalia/i18n/po/arn/qt_arn.po index a92ebb7..6370310 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/arn/qt_arn.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/arn/qt_arn.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/arn/vidalia_arn.po b/src/vidalia/i18n/po/arn/vidalia_arn.po index 49acc44..f9a6900 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/arn/vidalia_arn.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/arn/vidalia_arn.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ast/qt_ast.po b/src/vidalia/i18n/po/ast/qt_ast.po index a5d7b07..09651ed 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ast/qt_ast.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ast/qt_ast.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ast/vidalia_ast.po b/src/vidalia/i18n/po/ast/vidalia_ast.po index 1ce565f..9499eec 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ast/vidalia_ast.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ast/vidalia_ast.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/az/qt_az.po b/src/vidalia/i18n/po/az/qt_az.po index 919fbbd..4ad26a2 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/az/qt_az.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/az/qt_az.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/az/vidalia_az.po b/src/vidalia/i18n/po/az/vidalia_az.po index 7f2db5c..3f3d016 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/az/vidalia_az.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/az/vidalia_az.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/be/qt_be.po b/src/vidalia/i18n/po/be/qt_be.po index 5df13a3..77153ab 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/be/qt_be.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/be/qt_be.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/be/vidalia_be.po b/src/vidalia/i18n/po/be/vidalia_be.po index 22b0f4e..bc08489 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/be/vidalia_be.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/be/vidalia_be.po @@ -1,15 +1,18 @@ -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: be\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" @@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" msgstr "" -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" @@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "" @@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "" @@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password" msgstr "" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr "" msgctxt "ControlSocket" @@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe" msgstr "" msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr "" @@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" msgstr "" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable." msgstr "" msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "" @@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" msgstr "" +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" -"\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgid "failed (%1)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "File" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" +msgid "(probably Telnet)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "" @@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has \n" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when \n" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently \n" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently \n" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1\n" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" "\n" "%2." msgstr "" @@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "" @@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "" @@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr "" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" @@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services" msgstr "" msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" msgctxt "ServicePage" @@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "" +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." msgstr "" +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support" msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" @@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:" msgstr "" msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" msgstr "" @@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/bg/qt_bg.po b/src/vidalia/i18n/po/bg/qt_bg.po index e87f075..2590852 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/bg/qt_bg.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/bg/qt_bg.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/bg/vidalia_bg.po b/src/vidalia/i18n/po/bg/vidalia_bg.po index ffcd9b8..28d1b0a 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/bg/vidalia_bg.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/bg/vidalia_bg.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-28 16:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n" "Last-Translator: raymen <svilen79(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -44,9 +44,7 @@ msgstr "'%1' ÐœÐµ Ðµ Ð²Ð°Ð»ÐžÐŽÐµÐœ IP Ð°ÐŽÑÐµÑ." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "" -"ÐÐžÐµ ÐžÐ·Ð±ÑÐ°ÑÑÐµ ÑÐŽÐŸÑÑÐŸÐ²ÐµÑÑÐ²Ð°ÐœÐµ ÑÑÐµÐ· \"ÐÐ°ÑÐŸÐ»Ð°\", ÐœÐŸ ÐœÐµ ÑÑÐµ ÑÐ¿ÐŸÐŒÐµÐœÐ°Ð»Ðž ÐžÐ·ÑÐžÑÐœÐŸ " -"ÐœÑÐºÐ°ÐºÐ²Ð° Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ð°." +msgstr "ÐÐžÐµ ÐžÐ·Ð±ÑÐ°ÑÑÐµ ÑÐŽÐŸÑÑÐŸÐ²ÐµÑÑÐ²Ð°ÐœÐµ ÑÑÐµÐ· \"ÐÐ°ÑÐŸÐ»Ð°\", ÐœÐŸ ÐœÐµ ÑÑÐµ ÑÐ¿ÐŸÐŒÐµÐœÐ°Ð»Ðž ÐžÐ·ÑÐžÑÐœÐŸ ÐœÑÐºÐ°ÐºÐ²Ð° Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ð°." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" @@ -138,8 +136,7 @@ msgstr "Ð¡ÑÑÑÐ°ÐœÐµÑÐµ ÐŽÐ°ÐœÐœÐž Ð·Ð° Ð¢ÐŸÑ ÑÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ° Ð² ÑÐ»ÐµÐŽ msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" -msgstr "" -"ÐÐ·Ð±ÐµÑÐµÑÐµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐ°, ÐžÐ·Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°ÐœÐ° Ð·Ð° ÑÑÑÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ° ÐŽÐ°ÐœÐœÐž Ð·Ð° Ð¢ÐŸÑ ÑÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ°. " +msgstr "ÐÐ·Ð±ÐµÑÐµÑÐµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐ°, ÐžÐ·Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°ÐœÐ° Ð·Ð° ÑÑÑÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ° ÐŽÐ°ÐœÐœÐž Ð·Ð° Ð¢ÐŸÑ ÑÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ°. " msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" @@ -163,8 +160,7 @@ msgstr "ÐÐºÐ°ÑÐ°Ð¹ ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐžÑÐµ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐž ÐŽÐ°Ðœ msgctxt "AdvancedPage" msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" -msgstr "" -"ÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÐŸÐ²Ð° ÑÐµ ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐ° Ð·Ð°ÑÐµÐŽÐµÐœÐžÑ Ð² ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑÐ° ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐµÐœ torrc ÑÐ°Ð¹Ð»" +msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÐŸÐ²Ð° ÑÐµ ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐ° Ð·Ð°ÑÐµÐŽÐµÐœÐžÑ Ð² ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑÐ° ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐµÐœ torrc ÑÐ°Ð¹Ð»" msgctxt "AdvancedPage" msgid "ControlSocket path doesn't exist." @@ -174,19 +170,13 @@ msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"Ð£Ð¿ÐŸÐŒÐµÐœÐ°ÑÐŸÑÐŸ ÐŒÑÑÑÐŸ ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐžÑ ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÑÐŽÑÑÐ¶Ð° ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ðž, ÐºÐŸÐžÑÐŸ ÐœÐµ " -"ÐŒÐŸÐ³Ð°Ñ ÐŽÐ° Ð±ÑÐŽÐ°Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²ÐµÐœÐž Ð² ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑÐ°, ÑÑÐµÐ· 8-Ð±ÐžÑÐŸÐ²ÐŸÑÐŸ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»ÐœÐŸ ÑÐ°Ð·ÐºÐŸÐŽÐžÑÐ°ÐœÐµ " -"ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ°ÑÐ° ÐÐž." +msgstr "Ð£Ð¿ÐŸÐŒÐµÐœÐ°ÑÐŸÑÐŸ ÐŒÑÑÑÐŸ ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐžÑ ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÑÐŽÑÑÐ¶Ð° ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ðž, ÐºÐŸÐžÑÐŸ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ³Ð°Ñ ÐŽÐ° Ð±ÑÐŽÐ°Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²ÐµÐœÐž Ð² ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑÐ°, ÑÑÐµÐ· 8-Ð±ÐžÑÐŸÐ²ÐŸÑÐŸ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»ÐœÐŸ ÑÐ°Ð·ÐºÐŸÐŽÐžÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ°ÑÐ° ÐÐž." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"Ð£Ð¿ÐŸÐŒÐµÐœÐ°ÑÐŸÑÐŸ ÐŒÑÑÑÐŸ ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐ° Ð·Ð° ÐŽÐ°ÐœÐœÐž ÑÑÐŽÑÑÐ¶Ð° ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ðž, ÐºÐŸÐžÑÐŸ ÐœÐµ " -"ÐŒÐŸÐ³Ð°Ñ ÐŽÐ° Ð±ÑÐŽÐ°Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²ÐµÐœÐž Ð² ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑÐ°, ÑÑÐµÐ· 8-Ð±ÐžÑÐŸÐ²ÐŸÑÐŸ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»ÐœÐŸ ÑÐ°Ð·ÐºÐŸÐŽÐžÑÐ°ÐœÐµ " -"ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ°ÑÐ° ÐÐž. " +msgstr "Ð£Ð¿ÐŸÐŒÐµÐœÐ°ÑÐŸÑÐŸ ÐŒÑÑÑÐŸ ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐ° Ð·Ð° ÐŽÐ°ÐœÐœÐž ÑÑÐŽÑÑÐ¶Ð° ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ðž, ÐºÐŸÐžÑÐŸ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ³Ð°Ñ ÐŽÐ° Ð±ÑÐŽÐ°Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²ÐµÐœÐž Ð² ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑÐ°, ÑÑÐµÐ· 8-Ð±ÐžÑÐŸÐ²ÐŸÑÐŸ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»ÐœÐŸ ÑÐ°Ð·ÐºÐŸÐŽÐžÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ°ÑÐ° ÐÐž. " msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" @@ -194,9 +184,7 @@ msgstr "ÐÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" -msgstr "" -"ÐÐžÐµ Ð¿ÑÐŸÐŒÐµÐœÐžÑÑÐµ Ð¿ÑÑÑ ÐœÐ° ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐžÑ torrc ÑÐ°Ð¹Ð», Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑÐµ Ð»Ðž ÐŽÐ° " -"ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ Ð¢ÐŸÑ?" +msgstr "ÐÐžÐµ Ð¿ÑÐŸÐŒÐµÐœÐžÑÑÐµ Ð¿ÑÑÑ ÐœÐ° ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐžÑ torrc ÑÐ°Ð¹Ð», Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑÐµ Ð»Ðž ÐŽÐ° ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ Ð¢ÐŸÑ?" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" @@ -212,13 +200,17 @@ msgstr "ÐÐ²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐœÐŸ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹Ð²Ð°ÐœÐµ ÐœÐ° ÐÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐœÐžÑ msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" -"ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ð° ÐŽÐ° Ð¿ÑÐµÐŒÐ°ÑÐœÐµ Ð¢ÐŸÑ ÑÑÐ»ÑÐ³ÐžÑÐµ.\n" -"\n" -"Ð©Ðµ ÐÐž ÑÐµ ÐœÐ°Ð»ÐŸÐ¶Ðž ÐŽÐ° Ð³Ðž Ð¿ÑÐµÐŒÐ°ÑÐœÐµÑÐµ ÑÐ°ÐŒÐŸÑÑÐŸÑÑÐµÐ»ÐœÐŸ." +msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ð° ÐŽÐ° Ð¿ÑÐµÐŒÐ°ÑÐœÐµ Ð¢ÐŸÑ ÑÑÐ»ÑÐ³ÐžÑÐµ.\n\nÐ©Ðµ ÐÐž ÑÐµ ÐœÐ°Ð»ÐŸÐ¶Ðž ÐŽÐ° Ð³Ðž Ð¿ÑÐµÐŒÐ°ÑÐœÐµÑÐµ ÑÐ°ÐŒÐŸÑÑÐŸÑÑÐµÐ»ÐœÐŸ." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -240,6 +232,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÐœÐµ ÑÑÐ¿Ñ ÐŽÐ° Ð·Ð°ÑÐµÐŽÐž ÐžÐ·Ð±ÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐµÐ·ÐžÐºÐŸÐ² Ð¿Ð°ÐºÐµÑ." +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "ÐÑ:" @@ -334,8 +343,7 @@ msgstr "# ÐÐ»ÐžÐµÐœÑÐž" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" -msgstr "" -"ÐÐ»ÐžÐµÐœÑÐž ÐŸÑ ÑÐ»ÐµÐŽÐœÐžÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐž ÑÐ° ÑÐµ Ð²ÑÐ·Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°Ð»Ðž ÐŸÑ ÑÐ²ÐŸÐµÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐµÐŽÐ°Ð²Ð°ÐœÐµ ÐŸÑ %1" +msgstr "ÐÐ»ÐžÐµÐœÑÐž ÐŸÑ ÑÐ»ÐµÐŽÐœÐžÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐž ÑÐ° ÑÐµ Ð²ÑÐ·Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°Ð»Ðž ÐŸÑ ÑÐ²ÐŸÐµÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐµÐŽÐ°Ð²Ð°ÐœÐµ ÐŸÑ %1" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" @@ -461,9 +469,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " "Please enter your control password:" -msgstr "" -"ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÑÐµ ÑÐ²ÑÑÐ·Ð° Ñ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐµÐœ Ð¢ÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑ ÐºÐŸÐ¹ÑÐŸ ÐžÐ·ÐžÑÐºÐ²Ð° Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ð°.\n" -"ÐÐŸÐ»Ñ, Ð²ÑÐ²ÐµÐŽÐµÑÐµ ÐÐ°ÑÐ°ÑÐ° ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐœÐ° Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ð°:" +msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÑÐµ ÑÐ²ÑÑÐ·Ð° Ñ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐµÐœ Ð¢ÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑ ÐºÐŸÐ¹ÑÐŸ ÐžÐ·ÐžÑÐºÐ²Ð° Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ð°.\nÐÐŸÐ»Ñ, Ð²ÑÐ²ÐµÐŽÐµÑÐµ ÐÐ°ÑÐ°ÑÐ° ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐœÐ° Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ð°:" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -1301,9 +1307,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" -"ÐÑÐŒÐ°ÑÐµ Ð²ÑÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑ ÐŽÐ° ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°ÐŒÐµ ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐœÐŸ. ÐÐŸÐ»Ñ, ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ " -"ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÑÐ°ÐŒÐŸÑÑÐŸÑÑÐµÐ»ÐœÐŸ." +msgstr "ÐÑÐŒÐ°ÑÐµ Ð²ÑÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑ ÐŽÐ° ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°ÐŒÐµ ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐœÐŸ. ÐÐŸÐ»Ñ, ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÑÐ°ÐŒÐŸÑÑÐŸÑÑÐµÐ»ÐœÐŸ." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" @@ -1313,29 +1317,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" -"<a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" -"Ð¡ÑÐ·ÐŽÐ°ÐŽÐµÐœ Ð±Ðµ ÐŽÐŸÐºÐ»Ð°ÐŽ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÑÐ¿ÑÐœÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ, ÐºÐŸÐ¹ÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐžÐ·Ð¿ÑÐ°ÑÐžÑÐµ ÐœÐ° " -"ÑÐ°Ð·Ð²ÐŸÐ¹ÑÐžÑÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ, Ð·Ð° ÐŽÐ° ÐžÐŒ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ³ÐœÐµÑÐµ ÐŽÐ° ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÑÐžÑÐ°Ñ Ðž Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÑ " -"Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐ°. ÐÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑÑ ÐŽÐŸÐºÐ»Ð°ÐŽ ÐœÐµ ÑÑÐŽÑÑÐ¶Ð° ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐ²Ð° ÐÐ°ÑÐ° Ð¿ÐµÑÑÐŸÐœÐ°Ð»ÐœÐ° " -"ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÑÐžÑÐ°ÑÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ. " +msgstr "Ð¡ÑÐ·ÐŽÐ°ÐŽÐµÐœ Ð±Ðµ ÐŽÐŸÐºÐ»Ð°ÐŽ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÑÐ¿ÑÐœÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ, ÐºÐŸÐ¹ÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐžÐ·Ð¿ÑÐ°ÑÐžÑÐµ ÐœÐ° ÑÐ°Ð·Ð²ÐŸÐ¹ÑÐžÑÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ, Ð·Ð° ÐŽÐ° ÐžÐŒ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ³ÐœÐµÑÐµ ÐŽÐ° ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÑÐžÑÐ°Ñ Ðž Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐ°. ÐÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑÑ ÐŽÐŸÐºÐ»Ð°ÐŽ ÐœÐµ ÑÑÐŽÑÑÐ¶Ð° ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐ²Ð° ÐÐ°ÑÐ° Ð¿ÐµÑÑÐŸÐœÐ°Ð»ÐœÐ° ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÑÐžÑÐ°ÑÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ. " msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" -"Ñ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐ° ÐºÐ°ÐºÐ²ÐŸ ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÐž Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ°ÑÐ° ÐŽÐ° Ð¿ÑÐµÑÑÑÐ¿Ðž Ð¿ÐŸÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ, " -"Ð·Ð°ÐµÐŽÐœÐŸ ÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐŽÐœÐžÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²Ðµ, ÑÑÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐ²Ð°ÑÐž ÐœÐ° ÐŽÐŸÐºÐ»Ð°ÐŽÐ° Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÑÐ¿ÑÐœÐŸ " -"Ð¿ÐŸÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ:" +msgstr "Ñ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐ° ÐºÐ°ÐºÐ²ÐŸ ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÐž Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ°ÑÐ° ÐŽÐ° Ð¿ÑÐµÑÑÑÐ¿Ðž Ð¿ÐŸÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ, Ð·Ð°ÐµÐŽÐœÐŸ ÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐŽÐœÐžÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²Ðµ, ÑÑÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐ²Ð°ÑÐž ÐœÐ° ÐŽÐŸÐºÐ»Ð°ÐŽÐ° Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÑÐ¿ÑÐœÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -1554,10 +1549,7 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐž ÐžÐ·Ð±ÑÐ°ÐœÐ°ÑÐ° Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð² Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑÐ° ÐÐž Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÐŽÑÐ°Ð·Ð±ÐžÑÐ°ÐœÐµ. ÐÐºÐŸ " -"Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑÐ° ÐÐž ÐœÐµ Ðµ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐ°Ðœ Ð² ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑÐ° ÐŽÐ° ÐžÐ·Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð° Ð¢ÐŸÑ, ÑÐŸ ÑÐŸÐ³Ð°Ð²Ð° Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐ°ÑÐ° " -"ÐœÑÐŒÐ° ÐŽÐ° Ð±ÑÐŽÐµ Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÐ°." +msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐž ÐžÐ·Ð±ÑÐ°ÐœÐ°ÑÐ° Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð² Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑÐ° ÐÐž Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÐŽÑÐ°Ð·Ð±ÐžÑÐ°ÐœÐµ. ÐÐºÐŸ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑÐ° ÐÐž ÐœÐµ Ðµ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐ°Ðœ Ð² ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑÐ° ÐŽÐ° ÐžÐ·Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð° Ð¢ÐŸÑ, ÑÐŸ ÑÐŸÐ³Ð°Ð²Ð° Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐ°ÑÐ° ÐœÑÐŒÐ° ÐŽÐ° Ð±ÑÐŽÐµ Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÐ°." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1571,9 +1563,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ð° ÐŽÐ° ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐž ÐžÐ·Ð±ÑÐ°ÐœÐ°ÑÐ° Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð²ÑÐ² ÐÐ°ÑÐžÑÑ ÑÐµÐ± Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑ. ÐÐžÐµ " -"ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐµ Ð¿Ð°Ðº ÐŽÐ° ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÑÐµ URL Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° Ðž ÐŽÐ° Ð³ÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐ°Ð²ÐžÑÐµ Ð²ÑÐ² ÐÐ°ÑÐžÑ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑ." +msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ð° ÐŽÐ° ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐž ÐžÐ·Ð±ÑÐ°ÐœÐ°ÑÐ° Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð²ÑÐ² ÐÐ°ÑÐžÑÑ ÑÐµÐ± Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑ. ÐÐžÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐµ Ð¿Ð°Ðº ÐŽÐ° ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÑÐµ URL Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° Ðž ÐŽÐ° Ð³ÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐ°Ð²ÐžÑÐµ Ð²ÑÐ² ÐÐ°ÑÐžÑ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑ." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1784,10 +1774,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "Ð¡Ð²ÑÑÐ·Ð°Ðœ Ñ Ð¢ÐŸÑ ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°!" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "ÐÐµÑÐ°Ð·Ð¿ÐŸÐ·ÐœÐ°Ñ ÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÐµÐœ ÑÑÐ°ÑÑÑ" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "ÑÐ°Ð·ÐœÐŸÑÐŸÐŽÐµÐœ" @@ -1855,9 +1841,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÐ° ÐœÐµ ÑÑÐ¿Ñ ÐŽÐ° ÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ° Ð¢ÐŸÑ. ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐžÐžÑÐµ ÑÐž Ð·Ð° ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÐµ ÐŽÐ°Ð»Ðž Ðµ" -" Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐŽÐµÐœÐŸ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÐœÐŸ ÐŒÐµÑÑÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµÑÐŸ ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ." +msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÐ° ÐœÐµ ÑÑÐ¿Ñ ÐŽÐ° ÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ° Ð¢ÐŸÑ. ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐžÐžÑÐµ ÑÐž Ð·Ð° ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÐµ ÐŽÐ°Ð»Ðž Ðµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐŽÐµÐœÐŸ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÐœÐŸ ÐŒÐµÑÑÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµÑÐŸ ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1895,14 +1879,11 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"Ð¢ÐŸÑ ÑÐŸÑÑÑÐµÑÑÑÑ ÐžÐ·ÐžÑÐºÐ²Ð° ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÐŽÐ° ÐžÐ·Ð¿ÑÐ°ÑÐž ÑÑÐŽÑÑÐ¶Ð°ÐœÐžÐµÑÐŸ ÐœÐ° Ð±ÐžÑÐºÐ²ÐžÑÐºÐ°ÑÐ° Ð·Ð° " -"Ð°Ð²ÑÐµÐœÑÐžÑÐœÐŸÑÑ, ÐœÐŸ ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ð° ÐŽÐ° ÐŸÑÐºÑÐžÐµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð²Ð°." +msgstr "Ð¢ÐŸÑ ÑÐŸÑÑÑÐµÑÑÑÑ ÐžÐ·ÐžÑÐºÐ²Ð° ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÐŽÐ° ÐžÐ·Ð¿ÑÐ°ÑÐž ÑÑÐŽÑÑÐ¶Ð°ÐœÐžÐµÑÐŸ ÐœÐ° Ð±ÐžÑÐºÐ²ÐžÑÐºÐ°ÑÐ° Ð·Ð° Ð°Ð²ÑÐµÐœÑÐžÑÐœÐŸÑÑ, ÐœÐŸ ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ð° ÐŽÐ° ÐŸÑÐºÑÐžÐµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð²Ð°." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "" -"ÐÐžÑÑÐµ Ð»Ðž Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð»Ðž ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÑÑÑÑÐžÑÐµ ÑÐ°ÐŒÐŸÑÑÐŸÑÑÐµÐ»ÐœÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° 'control_auth_cookie' ?" +msgstr "ÐÐžÑÑÐµ Ð»Ðž Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð»Ðž ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÑÑÑÑÐžÑÐµ ÑÐ°ÐŒÐŸÑÑÐŸÑÑÐµÐ»ÐœÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° 'control_auth_cookie' ?" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" @@ -1920,9 +1901,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ð° ÐŽÐ° ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐžÑÐ° Ð·Ð° ÐœÑÐºÐŸÐž ÑÑÐ±ÐžÑÐžÑ. ÐÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÑ ÐŸÐ¿ÑÐžÐ¹ÑÐµ ÐœÐ° ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ " -"ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐœÐµ ÑÐ° ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐž." +msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ð° ÐŽÐ° ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐžÑÐ° Ð·Ð° ÐœÑÐºÐŸÐž ÑÑÐ±ÐžÑÐžÑ. ÐÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÑ ÐŸÐ¿ÑÐžÐ¹ÑÐµ ÐœÐ° ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐœÐµ ÑÐ° ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐž." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1930,9 +1909,7 @@ msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐºÐ° ÐœÐ° Ð°Ð²ÑÐµÐœÑÐžÑÐœÐŸÑÑÑÐ°" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" -msgstr "" -"ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð»Ðž Ð¿ÑÐž ÐŸÐ¿ÐžÑÐ° ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐž Ð°Ð²ÑÐµÐœÑÐžÑÐœÐŸÑÑÑÐ° ÐºÑÐŒ Ð¢ÐŸÑ ÑÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ°. " -"(%1)" +msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð»Ðž Ð¿ÑÐž ÐŸÐ¿ÐžÑÐ° ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐž Ð°Ð²ÑÐµÐœÑÐžÑÐœÐŸÑÑÑÐ° ÐºÑÐŒ Ð¢ÐŸÑ ÑÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ°. (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." @@ -1946,9 +1923,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"ÐÐŸÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐµÐŒ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»ÐžÑÐ°ÐœÐ°ÑÐ° Ð¢ÐŸÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐœÐµ Ðµ Ð°ÐºÑÑÐ°Ð»ÐœÐ° ÐžÐ»Ðž ÐœÐµ ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ¿ÐŸÑÑÑÐ²Ð°. " -"ÐÐŸÐ»Ñ, Ð¿ÐŸÑÐµÑÐµÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ°ÑÐ° ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ Ð·Ð° ÐŽÐ° ÑÐ²Ð°Ð»ÐžÑÐµ ÐœÐ°Ð¹-Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÐ°ÑÐ° Ð²ÐµÑÑÐžÑ." +msgstr "ÐÐŸÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐµÐŒ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»ÐžÑÐ°ÐœÐ°ÑÐ° Ð¢ÐŸÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐœÐµ Ðµ Ð°ÐºÑÑÐ°Ð»ÐœÐ° ÐžÐ»Ðž ÐœÐµ ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ¿ÐŸÑÑÑÐ²Ð°. ÐÐŸÐ»Ñ, Ð¿ÐŸÑÐµÑÐµÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ°ÑÐ° ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ Ð·Ð° ÐŽÐ° ÑÐ²Ð°Ð»ÐžÑÐµ ÐœÐ°Ð¹-Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÐ°ÑÐ° Ð²ÐµÑÑÐžÑ." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -2053,24 +2028,18 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ° ÐŽÐ° ÐœÑÐ»ÐžÑÐ° ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐœÐ°ÑÐ° Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ð° ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ, ÐœÐŸ ÐœÐµ ÑÑÐ¿Ñ ÐŽÐ° ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ° " -"Ð¢ÐŸÑ ÑÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ°. ÐÐŸÐ»Ñ, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐµ Ð² ÐÐžÑÐ¿ÐµÑÐµÑ ÐœÐ° Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÐžÑÐµ Ð·Ð° ÐŽÐ° ÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐµ, " -"ÑÐµ ÐœÑÐŒÐ° ÐŽÑÑÐ³Ðž Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÐž Ð¢ÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÐž. " +msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ° ÐŽÐ° ÐœÑÐ»ÐžÑÐ° ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐœÐ°ÑÐ° Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ð° ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ, ÐœÐŸ ÐœÐµ ÑÑÐ¿Ñ ÐŽÐ° ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ° Ð¢ÐŸÑ ÑÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ°. ÐÐŸÐ»Ñ, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐµ Ð² ÐÐžÑÐ¿ÐµÑÐµÑ ÐœÐ° Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÐžÑÐµ Ð·Ð° ÐŽÐ° ÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐµ, ÑÐµ ÐœÑÐŒÐ° ÐŽÑÑÐ³Ðž Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÐž Ð¢ÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÐž. " msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" -"ÐÐŸÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐµÐŒ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»ÐžÑÐ°ÐœÐ°ÑÐ° Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ Ðµ ÐŸÑÑÐ°ÑÑÐ»Ð° ÐžÐ»Ðž ÐœÐµ ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ¿ÐŸÑÑÑÐ²Ð° " -"Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐµ." +msgstr "ÐÐŸÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐµÐŒ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»ÐžÑÐ°ÐœÐ°ÑÐ° Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ Ðµ ÐŸÑÑÐ°ÑÑÐ»Ð° ÐžÐ»Ðž ÐœÐµ ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ¿ÐŸÑÑÑÐ²Ð° Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐµ." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" -"ÐÐžÑÑÐµ Ð»Ðž Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð»Ðž ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÐµ Ð·Ð° ÐœÐ°Ð»ÐžÑÐžÐµ ÐœÐ° Ð¿ÐŸ-ÐœÐŸÐ² ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð°ÑÐžÐŸÐœÐµÐœ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?" +msgstr "ÐÐžÑÑÐµ Ð»Ðž Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð»Ðž ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÐµ Ð·Ð° ÐœÐ°Ð»ÐžÑÐžÐµ ÐœÐ° Ð¿ÐŸ-ÐœÐŸÐ² ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð°ÑÐžÐŸÐœÐµÐœ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" @@ -2080,9 +2049,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" -"Ð¢ÐŸÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÑÐ²ÐŸÑÐž Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ°ÑÐ°, Ñ ÐŸÐ³Ð»ÐµÐŽ ÐœÐ° ÑÐŸÐ²Ð° ÐŽÐ° Ð¿ÑÐµÐŽÐ¿Ð°Ð·Ðž ÐÐ°ÑÐ°ÑÐ° " -"Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÐŸÑÑ." +msgstr "Ð¢ÐŸÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÑÐ²ÐŸÑÐž Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ°ÑÐ°, Ñ ÐŸÐ³Ð»ÐµÐŽ ÐœÐ° ÑÐŸÐ²Ð° ÐŽÐ° Ð¿ÑÐµÐŽÐ¿Ð°Ð·Ðž ÐÐ°ÑÐ°ÑÐ° Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÐŸÑÑ." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" @@ -2096,9 +2063,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" -"ÐÐ° ÑÐŸÐ·Ðž ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑ ÐœÑÐŒÐ° ÐœÐŸÐ²Ðž ÑÐŸÑÑÑÐµÑÑÐœÐž Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐž ÐŸÑ Ð¢ÐŸÑ Ð·Ð° ÐžÐœÑÑÐ°Ð»ÐžÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐ° " -"ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÑÐ° ÐÐž." +msgstr "ÐÐ° ÑÐŸÐ·Ðž ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑ ÐœÑÐŒÐ° ÐœÐŸÐ²Ðž ÑÐŸÑÑÑÐµÑÑÐœÐž Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐž ÐŸÑ Ð¢ÐŸÑ Ð·Ð° ÐžÐœÑÑÐ°Ð»ÐžÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐ° ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÑÐ° ÐÐž." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" @@ -2117,10 +2082,25 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" -"ÐÐ°ÐºÐ²ÐŸÑÐŸ Ðž ÐŽÐ° Ðµ ÐžÐ·Ð¿ÑÐ°ÑÐµÐœÐŸ Ð¿ÐŸ ÑÐ°Ð·Ðž Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ° ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° Ð±ÑÐŽÐµ ÑÐ»ÐµÐŽÐµÐœÐŸ. ÐÐŸÐ»Ñ, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐž " -"ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ°ÑÐ° Ðž Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°Ð¹ Ð°ÐºÐŸ Ðµ Ð²ÑÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐ°ÐŒÐŸ ÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÐœÐž " -"Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐºÐŸÐ»Ðž, ÐºÐ°ÑÐŸ SSH." +msgstr "ÐÐ°ÐºÐ²ÐŸÑÐŸ Ðž ÐŽÐ° Ðµ ÐžÐ·Ð¿ÑÐ°ÑÐµÐœÐŸ Ð¿ÐŸ ÑÐ°Ð·Ðž Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ° ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° Ð±ÑÐŽÐµ ÑÐ»ÐµÐŽÐµÐœÐŸ. ÐÐŸÐ»Ñ, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐž ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ°ÑÐ° Ðž Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°Ð¹ Ð°ÐºÐŸ Ðµ Ð²ÑÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐ°ÐŒÐŸ ÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÐœÐž Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐºÐŸÐ»Ðž, ÐºÐ°ÑÐŸ SSH." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð»ÐœÐŸ ÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐ° torrc ÐŸÑ %1 ÐŽÐŸ %2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(Ð²ÐµÑÐŸÑÑÐœÐŸ Ð¢ÐµÐ»ÐœÐµÑ)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(Ð²ÐµÑÐŸÑÑÐœÐŸ Ð-ÐŒÐµÐ¹Ð» Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐžÑÐµÐ»)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "ÐÐŽÐœÐŸ ÐŸÑ Ð²Ð°ÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ %1 ÐžÐ·Ð³Ð»ÐµÐ¶ÐŽÐ° ÐžÐ·Ð²ÑÑÑÐ²Ð° Ð¿ÐŸÑÐµÐœÑÐžÐ°Ð»ÐœÐŸ ÐœÐµÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÐœÐž Ðž ÐœÐµÑÐžÐ³ÑÑÐœÐž Ð²ÑÑÐ·ÐºÐž Ñ Ð¿ÐŸÑÑ %2" msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2130,49 +2110,36 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" -"ÐÑÐµÐ¿ÑÐµÐŽÐ°Ð²Ð°ÐœÐµÑÐŸ ÐÐž ÑÐµ ÐžÐ·ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð°.\n" -"ÐÐ°ÑÐžÑÐœÐµÑÐµ 'Ð¡ÑÐŸÐ¿' ÐŸÑÐœÐŸÐ²ÐŸ Ð·Ð° ÐŽÐ° ÑÐ¿ÑÐµÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐµÐŽÐ°Ð²Ð°ÐœÐµÑÐŸ ÑÐµÐ³Ð°." - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð»ÐœÐŸ ÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐ° torrc ÐŸÑ %1 ÐŽÐŸ %2" +msgstr "ÐÑÐµÐ¿ÑÐµÐŽÐ°Ð²Ð°ÐœÐµÑÐŸ ÐÐž ÑÐµ ÐžÐ·ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð°.\nÐÐ°ÑÐžÑÐœÐµÑÐµ 'Ð¡ÑÐŸÐ¿' ÐŸÑÐœÐŸÐ²ÐŸ Ð·Ð° ÐŽÐ° ÑÐ¿ÑÐµÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐµÐŽÐ°Ð²Ð°ÐœÐµÑÐŸ ÑÐµÐ³Ð°." msgctxt "MainWindow" msgid "" -"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" "\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" -"ÐÑÐµÐ¿ÑÐµÐŽÐ°Ð²Ð°ÐœÐµÑÐŸ Ðµ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÐŸ. ÐÑÐµÐºÑÑÐ²Ð°ÐœÐµÑÐŸ ÐœÐ° Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐµÐŽÐ°Ð²Ð°ÐœÐµÑÐŸ ÑÐµ Ð¿ÑÐµÑÐµÑÐµ ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐµÐœÐžÑÐµ Ð²ÑÑÐ·ÐºÐž ÐŸÑ ÐºÐ»ÐžÐµÐœÑÐž.\n" -"\n" -"ÐÐžÑÑÐµ Ð»Ðž Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð»Ðž ÐŽÐ° ÑÐµ ÐžÐ·ÐºÐ»ÑÑÐžÑÐµ ÐµÐ»ÐµÐ³Ð°ÐœÑÐœÐŸ, ÐºÐ°ÑÐŸ ÐžÐŒ ÐŽÐ°ÐŽÐµÑÐµ Ð²ÑÐµÐŒÐµ ÐŽÐ° ÐœÐ°ÐŒÐµÑÑÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐµÐŽÐ°Ð²Ð°ÐœÐµ?" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" -"ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ Ð·Ð°ÑÐµÑÐµ, ÑÐµ Ð¢ÐŸÑ ÑÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ° ÐžÐ·Ð»ÐµÐ·Ðµ ÐœÐµÐŸÑÐ°ÐºÐ²Ð°ÐœÐŸ.\n" -"\n" -"ÐÐŸÐ»Ñ, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐµ ÑÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑÑÐ° Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÐžÑÐµ Ð·Ð° ÑÐºÐŸÑÐŸÑÐœÐž Ð¿ÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐŽÐžÑÐµÐ»ÐœÐž ÑÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ ÐžÐ»Ðž ÑÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ Ð·Ð° Ð³ÑÐµÑÐºÐž." - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" -msgstr "(Ð²ÐµÑÐŸÑÑÐœÐŸ Ð¢ÐµÐ»ÐœÐµÑ)" msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" -msgstr "(Ð²ÐµÑÐŸÑÑÐœÐŸ Ð-ÐŒÐµÐ¹Ð» Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐžÑÐµÐ»)" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "ÐÑÐµÐ¿ÑÐµÐŽÐ°Ð²Ð°ÐœÐµÑÐŸ Ðµ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÐŸ. ÐÑÐµÐºÑÑÐ²Ð°ÐœÐµÑÐŸ ÐœÐ° Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐµÐŽÐ°Ð²Ð°ÐœÐµÑÐŸ ÑÐµ Ð¿ÑÐµÑÐµÑÐµ ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐµÐœÐžÑÐµ Ð²ÑÑÐ·ÐºÐž ÐŸÑ ÐºÐ»ÐžÐµÐœÑÐž.\n\nÐÐžÑÑÐµ Ð»Ðž Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð»Ðž ÐŽÐ° ÑÐµ ÐžÐ·ÐºÐ»ÑÑÐžÑÐµ ÐµÐ»ÐµÐ³Ð°ÐœÑÐœÐŸ, ÐºÐ°ÑÐŸ ÐžÐŒ ÐŽÐ°ÐŽÐµÑÐµ Ð²ÑÐµÐŒÐµ ÐŽÐ° ÐœÐ°ÐŒÐµÑÑÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐµÐŽÐ°Ð²Ð°ÐœÐµ?" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." -msgstr "" -"ÐÐŽÐœÐŸ ÐŸÑ Ð²Ð°ÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ %1 ÐžÐ·Ð³Ð»ÐµÐ¶ÐŽÐ° ÐžÐ·Ð²ÑÑÑÐ²Ð° Ð¿ÐŸÑÐµÐœÑÐžÐ°Ð»ÐœÐŸ ÐœÐµÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÐœÐž Ðž " -"ÐœÐµÑÐžÐ³ÑÑÐœÐž Ð²ÑÑÐ·ÐºÐž Ñ Ð¿ÐŸÑÑ %2" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ Ð·Ð°ÑÐµÑÐµ, ÑÐµ Ð¢ÐŸÑ ÑÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ° ÐžÐ·Ð»ÐµÐ·Ðµ ÐœÐµÐŸÑÐ°ÐºÐ²Ð°ÐœÐŸ.\n\nÐÐŸÐ»Ñ, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐµ ÑÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑÑÐ° Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÐžÑÐµ Ð·Ð° ÑÐºÐŸÑÐŸÑÐœÐž Ð¿ÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐŽÐžÑÐµÐ»ÐœÐž ÑÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ ÐžÐ»Ðž ÑÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ Ð·Ð° Ð³ÑÐµÑÐºÐž." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2196,9 +2163,7 @@ msgstr "ÐÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ Ðµ ÐžÐŒÐµÑÐŸ ÐœÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð·Ð° ÑÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐž msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" -"Ð¢ÑÑÐ±Ð²Ð° ÐŽÐ° Ð²ÑÐ²ÐµÐŽÐµÑÐµ ÐžÐŒÐµ ÐœÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð·Ð° ÐŽÐ° ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÑÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÑÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÐž " -"Ð²ÑÐ² ÑÐ°Ð¹Ð»." +msgstr "Ð¢ÑÑÐ±Ð²Ð° ÐŽÐ° Ð²ÑÐ²ÐµÐŽÐµÑÐµ ÐžÐŒÐµ ÐœÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð·Ð° ÐŽÐ° ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÑÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÑÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÐž Ð²ÑÐ² ÑÐ°Ð¹Ð»." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" @@ -2410,8 +2375,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐŸÑÐžÑ ÐœÐ° ÑÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑÑÐ° Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÐž" msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" -msgstr "" -"ÐÑÐŸÐ¹ ÑÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ, ÐºÐŸÐžÑÐŸ ÐŽÐ° Ð±ÑÐŽÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐž Ð² Ð¿ÑÐŸÐ·ÐŸÑÐµÑÐ° ÑÑÑ ÑÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑÑÐ° Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÐž" +msgstr "ÐÑÐŸÐ¹ ÑÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ, ÐºÐŸÐžÑÐŸ ÐŽÐ° Ð±ÑÐŽÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐž Ð² Ð¿ÑÐŸÐ·ÐŸÑÐµÑÐ° ÑÑÑ ÑÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑÑÐ° Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÐž" msgctxt "MessageLog" msgid "messages" @@ -2423,9 +2387,7 @@ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð»ÐžÑÑÐ²Ð°ÐœÐµ" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "" -"ÐÐºÑÐžÐ²ÐžÑÐ°Ð¹ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐœÐŸ ÑÑÑÑÐ°ÐœÑÐ²Ð°ÐœÐµ ÐœÐ° Ð²ÑÐžÑÐºÐž ÐœÐŸÐ²Ðž ÑÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑÑÐ° Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÐž Ð²ÑÐ² " -"ÑÐ°Ð¹Ð»" +msgstr "ÐÐºÑÐžÐ²ÐžÑÐ°Ð¹ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐœÐŸ ÑÑÑÑÐ°ÐœÑÐ²Ð°ÐœÐµ ÐœÐ° Ð²ÑÐžÑÐºÐž ÐœÐŸÐ²Ðž ÑÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑÑÐ° Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÐž Ð²ÑÐ² ÑÐ°Ð¹Ð»" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" @@ -2451,17 +2413,13 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" -"Ð¡ÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ, Ð¿ÐŸÑÐ²ÑÐ²Ð°ÑÐž ÑÐµ ÐºÐŸÐ³Ð°ÑÐŸ ÐœÐµÑÐŸ \n" -"ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµ ÐŸÐ±ÑÑÐºÐ° Ðž Ð¢ÐŸÑ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐŽÑÐ»Ð¶Ðž." +msgstr "Ð¡ÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ, Ð¿ÐŸÑÐ²ÑÐ²Ð°ÑÐž ÑÐµ ÐºÐŸÐ³Ð°ÑÐŸ ÐœÐµÑÐŸ \nÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµ ÐŸÐ±ÑÑÐºÐ° Ðž Ð¢ÐŸÑ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐŽÑÐ»Ð¶Ðž." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" -"Ð¡ÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ, Ð¿ÐŸÑÐ²ÑÐ²Ð°ÑÐž ÑÐµ ÐºÐŸÐ³Ð°ÑÐŸ ÐœÐµÑÐŸ \n" -"ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµ ÐŸÐ±ÑÑÐºÐ° Ñ Ð¢ÐŸÑ." +msgstr "Ð¡ÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ, Ð¿ÐŸÑÐ²ÑÐ²Ð°ÑÐž ÑÐµ ÐºÐŸÐ³Ð°ÑÐŸ ÐœÐµÑÐŸ \nÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµ ÐŸÐ±ÑÑÐºÐ° Ñ Ð¢ÐŸÑ." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2469,36 +2427,26 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" -"Ð¡ÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÑÐ²ÑÐ²Ð°ÑÐž ÑÐµ ÑÑÐŽÐºÐŸ\n" -"Ð¿ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÐµ ÐœÐ° ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÐœÐ°ÑÐ° ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ° ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ Ðž \n" -"ÐœÐµ ÑÐ° ÑÑÐžÑÐ°ÐœÐž Ð·Ð° Ð³ÑÐµÑÐºÐž, ÐœÐŸ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑ." +msgstr "Ð¡ÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÑÐ²ÑÐ²Ð°ÑÐž ÑÐµ ÑÑÐŽÐºÐŸ\nÐ¿ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÐµ ÐœÐ° ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÐœÐ°ÑÐ° ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ° ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ Ðž \nÐœÐµ ÑÐ° ÑÑÐžÑÐ°ÐœÐž Ð·Ð° Ð³ÑÐµÑÐºÐž, ÐœÐŸ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑ." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" -"Ð¡ÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÑÐ²ÑÐ²Ð°ÑÐž ÑÐµ ÑÐµÑÑÐŸ\n" -"Ð¿ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÐµ ÐœÐ° ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÐœÐ°ÑÐ° ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ° ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ." +msgstr "Ð¡ÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÑÐ²ÑÐ²Ð°ÑÐž ÑÐµ ÑÐµÑÑÐŸ\nÐ¿ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÐµ ÐœÐ° ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÐœÐ°ÑÐ° ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ° ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" -"ÐÐœÐŸÐ³ÐŸÑÐ»ÐŸÐ²ÐœÐž ÑÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ, Ð¿ÑÐµÐŽÐž Ð²ÑÐžÑÐºÐŸ ÐŸÑ\n" -"ÐžÐœÑÐµÑÐµÑ Ð·Ð° Ð¢ÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÑÐžÑÐµ." +msgstr "ÐÐœÐŸÐ³ÐŸÑÐ»ÐŸÐ²ÐœÐž ÑÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ, Ð¿ÑÐµÐŽÐž Ð²ÑÐžÑÐºÐŸ ÐŸÑ\nÐžÐœÑÐµÑÐµÑ Ð·Ð° Ð¢ÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÑÐžÑÐµ." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" -"ÐÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð» %1\n" -"\n" -"%2." +msgstr "ÐÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð» %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" @@ -2605,14 +2553,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "ÐÐµÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑÐµÐ»ÐµÐœ ÐŒÐŸÑÑ" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ² ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ Ðµ ÐœÐµÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑÐµÐ»ÐµÐœ." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "ÐÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ð¹ (Ctrl+C)" @@ -2620,17 +2560,13 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" -"Ð¢ÑÑÐ±Ð²Ð° ÐŽÐ° ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÐµ IP Ð°ÐŽÑÐµÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŸÑÑ ÐžÐŒÐµ Ðž ÐœÐŸÐŒÐµÑ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÑÐ°, Ð·Ð° ÐŽÐ° ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÐµ" -" Ð¢ÐŸÑ ÐŽÐ° ÐžÐ·Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð° Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ ÐŽÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ." +msgstr "Ð¢ÑÑÐ±Ð²Ð° ÐŽÐ° ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÐµ IP Ð°ÐŽÑÐµÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŸÑÑ ÐžÐŒÐµ Ðž ÐœÐŸÐŒÐµÑ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÑÐ°, Ð·Ð° ÐŽÐ° ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÐµ Ð¢ÐŸÑ ÐŽÐ° ÐžÐ·Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð° Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ ÐŽÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" -"Ð¢ÑÑÐ±Ð²Ð° ÐŽÐ° ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐµÐŽÐžÐœ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ, ÐŽÐŸ ÐºÐŸÐžÑÐŸ Ð·Ð°ÑÐžÑÐœÐ°ÑÐ° ÐÐž ÑÑÐµÐœÐ° " -"Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐ²Ð° ÐŽÐ° ÑÐµ ÑÐ²ÑÑÐ¶ÐµÑÐµ." +msgstr "Ð¢ÑÑÐ±Ð²Ð° ÐŽÐ° ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐµÐŽÐžÐœ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ, ÐŽÐŸ ÐºÐŸÐžÑÐŸ Ð·Ð°ÑÐžÑÐœÐ°ÑÐ° ÐÐž ÑÑÐµÐœÐ° Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐ²Ð° ÐŽÐ° ÑÐµ ÑÐ²ÑÑÐ¶ÐµÑÐµ." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2662,9 +2598,7 @@ msgstr "ÐÐŸÑÑ:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" -"ÐÐ·Ð±ÐµÑÐž ÑÐ°ÐŒÐŸ Ð·Ð° ÐŽÐ° ÑÐµ ÑÐ²ÑÑÐ¶Ðµ Ñ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐžÑ ÐžÐ·Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°ÑÐž Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÐµÐœÐž Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ ÐŸÑ " -"Ð·Ð°ÑÐžÑÐœÐ°ÑÐ° ÑÑÐµÐœÐ°" +msgstr "ÐÐ·Ð±ÐµÑÐž ÑÐ°ÐŒÐŸ Ð·Ð° ÐŽÐ° ÑÐµ ÑÐ²ÑÑÐ¶Ðµ Ñ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐžÑ ÐžÐ·Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°ÑÐž Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÐµÐœÐž Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ ÐŸÑ Ð·Ð°ÑÐžÑÐœÐ°ÑÐ° ÑÑÐµÐœÐ°" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2686,9 +2620,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" -"ÐÐ·Ð±ÐµÑÐž Ð·Ð° ÐŽÐ° ÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ° Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐž Ð·Ð° ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ ÐŽÐŸ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐ° Ðž Ð¿ÐŸ ÐžÐ·Ð±ÐŸÑ ÐžÐ·Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°Ð¹ " -"ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²ÐŸ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ Ð·Ð° ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ ÐŽÐŸ Ð¢ÐŸÑ ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°" +msgstr "ÐÐ·Ð±ÐµÑÐž Ð·Ð° ÐŽÐ° ÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ° Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐž Ð·Ð° ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ ÐŽÐŸ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐ° Ðž Ð¿ÐŸ ÐžÐ·Ð±ÐŸÑ ÐžÐ·Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°Ð¹ ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²ÐŸ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ Ð·Ð° ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ ÐŽÐŸ Ð¢ÐŸÑ ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2726,14 +2658,11 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" -"Ð ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑÐ° ÐœÑÐŒÐ° ÐœÐŸÐ²Ðž ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ ÐœÐ° ÑÐ°Ð·Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ. ÐÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐ»Ðž ÐŽÐ° ÐžÐ·ÑÐ°ÐºÐ°ÑÐµ Ð·Ð° ÐŒÐ°Ð»ÐºÐŸ" -" Ðž ÐŽÐ° ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÑÐµ ÐŸÑÐœÐŸÐ²ÐŸ ÐžÐ»Ðž ÐŽÐ° ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÑÐµ ÐŽÑÑÐ³ ÐŒÐµÑÐŸÐŽ Ð·Ð° ÐœÐ°ÐŒÐžÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐ° ÐœÐŸÐ²Ðž ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ." +msgstr "Ð ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑÐ° ÐœÑÐŒÐ° ÐœÐŸÐ²Ðž ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ ÐœÐ° ÑÐ°Ð·Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ. ÐÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐ»Ðž ÐŽÐ° ÐžÐ·ÑÐ°ÐºÐ°ÑÐµ Ð·Ð° ÐŒÐ°Ð»ÐºÐŸ Ðž ÐŽÐ° ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÑÐµ ÐŸÑÐœÐŸÐ²ÐŸ ÐžÐ»Ðž ÐŽÐ° ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÑÐµ ÐŽÑÑÐ³ ÐŒÐµÑÐŸÐŽ Ð·Ð° ÐœÐ°ÐŒÐžÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐ° ÐœÐŸÐ²Ðž ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "" -"ÐÐ°ÑÐžÑÐœÐµÑÐµ ÐÐŸÐŒÐŸÑ Ð·Ð° ÐŽÐ° Ð²ÐžÐŽÐžÑÐµ ÐŽÑÑÐ³Ðž ÐŒÐµÑÐŸÐŽÐž Ð·Ð° ÐœÐ°ÐŒÐžÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐ° ÐœÐŸÐ²Ðž ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ." +msgstr "ÐÐ°ÑÐžÑÐœÐµÑÐµ ÐÐŸÐŒÐŸÑ Ð·Ð° ÐŽÐ° Ð²ÐžÐŽÐžÑÐµ ÐŽÑÑÐ³Ðž ÐŒÐµÑÐŸÐŽÐž Ð·Ð° ÐœÐ°ÐŒÐžÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐ° ÐœÐŸÐ²Ðž ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ." msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" @@ -2756,13 +2685,13 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "HTTP / HTTPS" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "Ð¿ÑÐžÐµÐŒÐž" @@ -2919,17 +2848,13 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" -"ÐÐžÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÑÐµ Ð¢ÐŸÑ ÐŽÐ° ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð° ÐºÐ°ÑÐŸ ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ² Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°Ñ, ÐœÐŸ Ð¢ÐŸÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑÑÐ° ÐÐž ÐœÐµ " -"Ð¿ÐŸÐŽÑÑÐ¶Ð° ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ." +msgstr "ÐÐžÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÑÐµ Ð¢ÐŸÑ ÐŽÐ° ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð° ÐºÐ°ÑÐŸ ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ² Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°Ñ, ÐœÐŸ Ð¢ÐŸÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑÑÐ° ÐÐž ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐŽÑÑÐ¶Ð° ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" -"ÐÐŸÐ»Ñ, ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²ÐµÑÐµ ÐÐ°ÑÐžÑ Ð¢ÐŸÑ ÑÐŸÑÑÑÐµÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÑÐµ Ð¢ÐŸÑ ÐŽÐ° ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð° ÐºÐ°ÑÐŸ ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÐµÐœ" -" Ð¢ÐŸÑ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°Ñ." +msgstr "ÐÐŸÐ»Ñ, ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²ÐµÑÐµ ÐÐ°ÑÐžÑ Ð¢ÐŸÑ ÑÐŸÑÑÑÐµÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÑÐµ Ð¢ÐŸÑ ÐŽÐ° ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð° ÐºÐ°ÑÐŸ ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÐµÐœ Ð¢ÐŸÑ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°Ñ." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2944,10 +2869,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "ÐÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð°Ð¹ ÑÐ°ÐŒÐŸ ÐºÐ°ÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐžÑÐµÐ»" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "ÐÑÐµÐŽÐ°Ð²Ð°Ð¹ ÑÑÐ°ÑÐžÐº Ð·Ð° Ð¢ÐŸÑ ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "ÐÐŸÑÑ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ" @@ -2985,9 +2906,7 @@ msgstr "ÐÐŒÐµ ÐœÐ° Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµÑÐŸ" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" -"ÐÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ ÐœÐ° ÐºÐŸÐžÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐžÑÐµÐ»Ðž Ðž ÐŽÑÑÐ³Ðž Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐžÑ ÐŒÐŸÐ³Ð°Ñ ÐŽÐ° ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ " -"ÑÑÑ ÑÐ²ÐŸÐµÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ" +msgstr "ÐÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ ÐœÐ° ÐºÐŸÐžÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐžÑÐµÐ»Ðž Ðž ÐŽÑÑÐ³Ðž Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐžÑ ÐŒÐŸÐ³Ð°Ñ ÐŽÐ° ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ ÑÑÑ ÑÐ²ÐŸÐµÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -3001,9 +2920,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" -"ÐÐ° ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ Ð²ÑÑÐ·ÐºÐž Ñ Ð±ÑÑÐ·Ð° ÑÐºÐŸÑÐŸÑÑ ÐœÐ° ÑÐ²Ð°Ð»ÑÐœÐµ, ÐœÐŸ Ð±Ð°Ð²ÐœÐŸ ÐºÐ°ÑÐ²Ð°ÐœÐµ, ÐŒÐŸÐ»Ñ " -"Ð²Ð¿ÐžÑÐµÑÐµ ÑÑÐº ÑÐºÐŸÑÐŸÑÑÑÐ° ÑÐž ÐœÐ° ÐºÐ°ÑÐ²Ð°ÐœÐµ." +msgstr "ÐÐ° ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ Ð²ÑÑÐ·ÐºÐž Ñ Ð±ÑÑÐ·Ð° ÑÐºÐŸÑÐŸÑÑ ÐœÐ° ÑÐ²Ð°Ð»ÑÐœÐµ, ÐœÐŸ Ð±Ð°Ð²ÐœÐŸ ÐºÐ°ÑÐ²Ð°ÐœÐµ, ÐŒÐŸÐ»Ñ Ð²Ð¿ÐžÑÐµÑÐµ ÑÑÐº ÑÐºÐŸÑÐŸÑÑÑÐ° ÑÐž ÐœÐ° ÐºÐ°ÑÐ²Ð°ÐœÐµ." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -3061,10 +2978,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" -"ÐÐ°ÑÐ°ÑÐ° ÐŒÐ°ÐºÑÐžÐŒÐ°Ð»ÐœÐ° ÑÑÐµÐ¿ÐµÐœ ÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÐ¿ÑÑÐºÐ°ÑÐµÐ»ÐœÐ° ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑ ÑÑÑÐ±Ð²Ð° ÐŽÐ° Ðµ Ð¿ÐŸ-Ð³ÐŸÐ»ÑÐŒÐ° " -"ÐžÐ»Ðž ÑÐ°Ð²ÐœÐ° ÐœÐ° ÑÑÐµÐŽÐœÐ°ÑÐ° Ð¿ÑÐŸÐ¿ÑÑÐºÐ°ÑÐµÐ»ÐœÐ° ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑ. ÐÐ²ÐµÑÐµ ÑÑÐŸÐ¹ÐœÐŸÑÑÐž ÑÑÑÐ±Ð²Ð° ÐŽÐ° ÑÐ°" -" Ð¿ÐŸÐœÐµ 20 KB/s." +msgstr "ÐÐ°ÑÐ°ÑÐ° ÐŒÐ°ÐºÑÐžÐŒÐ°Ð»ÐœÐ° ÑÑÐµÐ¿ÐµÐœ ÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÐ¿ÑÑÐºÐ°ÑÐµÐ»ÐœÐ° ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑ ÑÑÑÐ±Ð²Ð° ÐŽÐ° Ðµ Ð¿ÐŸ-Ð³ÐŸÐ»ÑÐŒÐ° ÐžÐ»Ðž ÑÐ°Ð²ÐœÐ° ÐœÐ° ÑÑÐµÐŽÐœÐ°ÑÐ° Ð¿ÑÐŸÐ¿ÑÑÐºÐ°ÑÐµÐ»ÐœÐ° ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑ. ÐÐ²ÐµÑÐµ ÑÑÐŸÐ¹ÐœÐŸÑÑÐž ÑÑÑÐ±Ð²Ð° ÐŽÐ° ÑÐ° Ð¿ÐŸÐœÐµ 20 KB/s." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -3125,17 +3039,13 @@ msgstr "ÐÐŸÐºÐ°Ð¶Ðž Ð¿ÐŸÐŒÑ Ð·Ð° ÐžÐ·ÑÐŸÐŽÐœÐž Ð¿ÐŸÐ»ÐžÑÐžÐºÐž" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" -"ÐÐŸ ÐºÐ°ÐºÐ²Ðž ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÑÐµÑÑÑÑÐž ÐŒÐŸÐ³Ð°Ñ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐžÑÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° ÐžÐŒÐ°Ñ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ð¿ÑÐµÐ· ÐÐ°ÑÐµÑÐŸ " -"Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ?" +msgstr "ÐÐŸ ÐºÐ°ÐºÐ²Ðž ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÑÐµÑÑÑÑÐž ÐŒÐŸÐ³Ð°Ñ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐžÑÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° ÐžÐŒÐ°Ñ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ð¿ÑÐµÐ· ÐÐ°ÑÐµÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" -"Ð¢ÐŸÑ Ð²ÑÐ¿ÑÐµÐºÐž Ð²ÑÐžÑÐºÐŸ ÑÐµ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐ° ÐœÑÐºÐŸÐž ÐžÐ·ÑÐŸÐŽÑÑÐž Ð¿ÐžÑÐŒÐ° Ðž Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐž Ð·Ð° ÑÐ¿ÐŸÐŽÐµÐ»ÑÐœÐµ " -"ÐœÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²Ðµ Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÐŽÑÐ°Ð·Ð±ÐžÑÐ°ÐœÐµ, Ð·Ð° ÐŽÐ° ÐœÐ°ÐŒÐ°Ð»Ðž ÑÐ¿Ð°ÐŒ ÐžÐ»Ðž ÐŽÑÑÐ³Ð° Ð·Ð»ÐŸÑÐ¿ÐŸÑÑÐµÐ±Ð°." +msgstr "Ð¢ÐŸÑ Ð²ÑÐ¿ÑÐµÐºÐž Ð²ÑÐžÑÐºÐŸ ÑÐµ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐ° ÐœÑÐºÐŸÐž ÐžÐ·ÑÐŸÐŽÑÑÐž Ð¿ÐžÑÐŒÐ° Ðž Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐž Ð·Ð° ÑÐ¿ÐŸÐŽÐµÐ»ÑÐœÐµ ÐœÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²Ðµ Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÐŽÑÐ°Ð·Ð±ÐžÑÐ°ÐœÐµ, Ð·Ð° ÐŽÐ° ÐœÐ°ÐŒÐ°Ð»Ðž ÑÐ¿Ð°ÐŒ ÐžÐ»Ðž ÐŽÑÑÐ³Ð° Ð·Ð»ÐŸÑÐ¿ÐŸÑÑÐµÐ±Ð°." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -3148,9 +3058,7 @@ msgstr "ÐÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»Ðž ÐœÐ° ÐŽÑÑÐ³Ðž ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ ÐŽÐŸ ÑÐ²ÐŸÑ ÐŒÐŸÑÑ ÐŽÐ° msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" -"Ð¢ÐŸÐ²Ð° Ðµ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐœÐŸÑÑÑÐ° ÐœÐ° ÑÐ²ÐŸÑ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐµÐŽÐ°Ð²Ð°Ñ ÐŒÐŸÑÑ, ÐºÐŸÐ¹ÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐŽÐ°ÐŽÐµÑÐµ ÐœÐ° ÐŽÑÑÐ³Ðž" -" ÑÐŸÑÐ°" +msgstr "Ð¢ÐŸÐ²Ð° Ðµ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐœÐŸÑÑÑÐ° ÐœÐ° ÑÐ²ÐŸÑ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐµÐŽÐ°Ð²Ð°Ñ ÐŒÐŸÑÑ, ÐºÐŸÐ¹ÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐŽÐ°ÐŽÐµÑÐµ ÐœÐ° ÐŽÑÑÐ³Ðž ÑÐŸÑÐ°" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" @@ -3168,9 +3076,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" -"ÐÐµ ÑÐ¿ÐžÑÐ°Ð¹ ÑÐ²ÐŸÐµÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐµÐŽÐ°Ð²Ð°ÐœÐµ Ð·Ð° ÐŽÐ° ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐžÑÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° ÐžÐŒÐ°Ñ Ð¿ÐŸ-Ð³ÐŸÐ»ÑÐŒ ÑÐ°ÐœÑ" -" ÐŽÐ° Ð³ÐŸ ÐœÐ°ÐŒÐµÑÑÑ Ðž ÐžÐ·Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°Ñ." +msgstr "ÐÐµ ÑÐ¿ÐžÑÐ°Ð¹ ÑÐ²ÐŸÐµÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐµÐŽÐ°Ð²Ð°ÐœÐµ Ð·Ð° ÐŽÐ° ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐžÑÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° ÐžÐŒÐ°Ñ Ð¿ÐŸ-Ð³ÐŸÐ»ÑÐŒ ÑÐ°ÐœÑ ÐŽÐ° Ð³ÐŸ ÐœÐ°ÐŒÐµÑÑÑ Ðž ÐžÐ·Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°Ñ." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -3184,9 +3090,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" -"Ð¢ÐŸÑ Ð²ÑÑÐœÐ° ÐœÐµÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÐœÐŸ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐ°Ðœ ÐŸÑÐ³ÐŸÐ²ÐŸÑ, ÑÐ»ÐµÐŽ ÐºÐ°ÑÐŸ ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÐžÐ·ÐžÑÐºÐ° ÐžÑÑÐŸÑÐžÑÑÐ° " -"ÐœÐ° ÑÐ¿ÐŸÑÑÐµÐ±Ð°ÑÐ° ÐœÐ° ÐŒÐŸÑÑÐ°." +msgstr "Ð¢ÐŸÑ Ð²ÑÑÐœÐ° ÐœÐµÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÐœÐŸ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐ°Ðœ ÐŸÑÐ³ÐŸÐ²ÐŸÑ, ÑÐ»ÐµÐŽ ÐºÐ°ÑÐŸ ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÐžÐ·ÐžÑÐºÐ° ÐžÑÑÐŸÑÐžÑÑÐ° ÐœÐ° ÑÐ¿ÐŸÑÑÐµÐ±Ð°ÑÐ° ÐœÐ° ÐŒÐŸÑÑÐ°." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -3209,6 +3113,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "ÐÐ²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐœÐŸ ÑÐ°Ð·Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐœÐµ ÐœÐ° ÐŒÐŸÑÑ ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ² Ð°ÐŽÑÐµÑ" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "ÐÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ° Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÑÐ°ÑÐ° ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ" @@ -3216,9 +3128,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" -"Ð-ÐŒÐµÐ¹Ð» Ð°ÐŽÑÐµÑ ÐœÐ° ÐºÐŸÐ¹ÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÐžÐ³ÐœÐ°Ñ Ð°ÐºÐŸ ÐžÐŒÐ° Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒ Ñ ÑÐ²ÐŸÐµÑÐŸ " -"Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ. ÐÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÑÑÐŸ ÑÐ°ÐºÐ° ÐŽÐ° Ð²ÐºÐ»ÑÑÐžÑ ÑÐ²ÐŸÑ PGP ÐžÐ»Ðž GPG ÐŸÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÑÐº." +msgstr "Ð-ÐŒÐµÐ¹Ð» Ð°ÐŽÑÐµÑ ÐœÐ° ÐºÐŸÐ¹ÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÐžÐ³ÐœÐ°Ñ Ð°ÐºÐŸ ÐžÐŒÐ° Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒ Ñ ÑÐ²ÐŸÐµÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ. ÐÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÑÑÐŸ ÑÐ°ÐºÐ° ÐŽÐ° Ð²ÐºÐ»ÑÑÐžÑ ÑÐ²ÐŸÑ PGP ÐžÐ»Ðž GPG ÐŸÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÑÐº." msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" @@ -3228,9 +3138,7 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" -"ÐÐŸÐ»Ñ, ÐºÐŸÐœÑÑÐ³ÐžÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÐœÐ°Ð¹-ÐŒÐ°Ð»ÐºÐŸ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ ÐœÐ° ÑÑÐ»ÑÐ³ÐžÑÐµ Ðž Ð²ÐžÑÑÑÐ°Ð»ÐµÐœ Ð¿ÐŸÑÑ Ð·Ð° " -"Ð²ÑÑÐºÐ° ÑÑÐ»ÑÐ³Ð°, ÐºÐŸÑÑÐŸ ÐžÑÐºÐ°ÑÐµ ÐŽÐ° ÑÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ. ÐÑÑÑÑÐ°ÐœÐµÑÐµ ÐŽÑÑÐ³ÐžÑÐµ." +msgstr "ÐÐŸÐ»Ñ, ÐºÐŸÐœÑÑÐ³ÐžÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÐœÐ°Ð¹-ÐŒÐ°Ð»ÐºÐŸ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ ÐœÐ° ÑÑÐ»ÑÐ³ÐžÑÐµ Ðž Ð²ÐžÑÑÑÐ°Ð»ÐµÐœ Ð¿ÐŸÑÑ Ð·Ð° Ð²ÑÑÐºÐ° ÑÑÐ»ÑÐ³Ð°, ÐºÐŸÑÑÐŸ ÐžÑÐºÐ°ÑÐµ ÐŽÐ° ÑÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ. ÐÑÑÑÑÐ°ÐœÐµÑÐµ ÐŽÑÑÐ³ÐžÑÐµ." msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3298,9 +3206,7 @@ msgstr "ÐÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ð¹ Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° ÐœÐ° Ð»ÑÐºÑÐµÑÐŸ ÐŸÑ ÐžÐ·Ð±ÑÐ°ÐœÐ°ÑÐ° msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "" -"Ð Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐŽÐ°Ð¹ Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÐœÐ°ÑÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° ÐŸÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²Ðµ Ðž ÐžÐ·Ð±ÐµÑÐž ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ Ð·Ð° ÐžÐ·Ð±ÑÐ°ÐœÐžÑÐµ " -"ÑÑÐ»ÑÐ³Ðž" +msgstr "Ð Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐŽÐ°Ð¹ Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÐœÐ°ÑÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° ÐŸÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²Ðµ Ðž ÐžÐ·Ð±ÐµÑÐž ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ Ð·Ð° ÐžÐ·Ð±ÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÑÑÐ»ÑÐ³Ðž" msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" @@ -3327,10 +3233,7 @@ msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" -"ÐÐ°ÑÐžÑÐœÐž \"Ð¡ÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ\" Ð² ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐœÐžÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ» ÐœÐ° ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ Ð·Ð° ÐŽÐ° ÑÐµ " -"ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ° Ð¢ÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ°ÑÐ°. ÐÐºÐŸ Ð¢ÐŸÑ ÐžÐ·Ð»ÐµÐ·ÐœÐµ ÐœÐµÐŸÑÐ°ÐºÐ²Ð°ÐœÐŸ, ÐžÐ·Ð±ÐµÑÐž Ð¿ÐŸ-Ð³ÐŸÑÐµ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»" -" \"ÐÐ°Ð¿ÑÐµÐŽÐœÐ°Ð»\" Ð·Ð° Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑÐž Ð·Ð° ÐœÐµÐŸÑÐ°ÐºÐ²Ð°ÐœÐž Ð³ÑÐµÑÐºÐž." +msgstr "ÐÐ°ÑÐžÑÐœÐž \"Ð¡ÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ\" Ð² ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐœÐžÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ» ÐœÐ° ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ Ð·Ð° ÐŽÐ° ÑÐµ ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ° Ð¢ÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ°ÑÐ°. ÐÐºÐŸ Ð¢ÐŸÑ ÐžÐ·Ð»ÐµÐ·ÐœÐµ ÐœÐµÐŸÑÐ°ÐºÐ²Ð°ÐœÐŸ, ÐžÐ·Ð±ÐµÑÐž Ð¿ÐŸ-Ð³ÐŸÑÐµ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» \"ÐÐ°Ð¿ÑÐµÐŽÐœÐ°Ð»\" Ð·Ð° Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑÐž Ð·Ð° ÐœÐµÐŸÑÐ°ÐºÐ²Ð°ÐœÐž Ð³ÑÐµÑÐºÐž." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3338,10 +3241,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" -"Ð ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑÐ° Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°ÑÐµ Ð²ÐµÑÑÐžÑ \"%1\" ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ°ÑÐ°, ÐºÐŸÑÑÐŸ ÐœÐµ ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ¿ÐŸÑÑÑÐ²Ð° " -"Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐµ. ÐÐŸÐ»Ñ, ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²ÐµÑÐµ ÐŽÐŸ ÐœÐ°Ð¹-ÑÑÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐ°ÑÐ° Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐœÐ° ÑÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ°, ÐºÐŸÑÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ " -"ÐŽÐ° ÑÑÐŽÑÑÐ¶Ð° Ð²Ð°Ð¶ÐœÐž Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐž Ð² ÑÐžÐ³ÑÑÐœÐŸÑÑÑÐ°, ÐœÐ°ÐŽÐµÐ¶ÐœÐŸÑÑÑÐ° Ðž Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÐµÐ»ÐœÐŸÑÑÑÐ°." +msgstr "Ð ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑÐ° Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°ÑÐµ Ð²ÐµÑÑÐžÑ \"%1\" ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ°ÑÐ°, ÐºÐŸÑÑÐŸ ÐœÐµ ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ¿ÐŸÑÑÑÐ²Ð° Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐµ. ÐÐŸÐ»Ñ, ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²ÐµÑÐµ ÐŽÐŸ ÐœÐ°Ð¹-ÑÑÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐ°ÑÐ° Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐœÐ° ÑÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ°, ÐºÐŸÑÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÑÑÐŽÑÑÐ¶Ð° Ð²Ð°Ð¶ÐœÐž Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐž Ð² ÑÐžÐ³ÑÑÐœÐŸÑÑÑÐ°, ÐœÐ°ÐŽÐµÐ¶ÐœÐŸÑÑÑÐ° Ðž Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÐµÐ»ÐœÐŸÑÑÑÐ°." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3349,11 +3249,7 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" -"Ð ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑÐ° Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°ÑÐµ Ð²ÐµÑÑÐžÑ \"%1\" ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ°ÑÐ°, ÐºÐŸÑÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐœÐµ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐž " -"Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐµ Ñ ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐ°ÑÐ° Ð¢ÐŸÑ ÐŒÑÐµÐ¶Ð°. ÐÐŸÐ»Ñ, ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²ÐµÑÐµ ÐŽÐŸ ÐœÐ°Ð¹-ÑÑÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐ°ÑÐ° Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐœÐ° " -"ÑÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ°, ÐºÐŸÑÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÑÑÐŽÑÑÐ¶Ð° Ð²Ð°Ð¶ÐœÐž Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐž Ð² ÑÐžÐ³ÑÑÐœÐŸÑÑÑÐ°, ÐœÐ°ÐŽÐµÐ¶ÐœÐŸÑÑÑÐ° Ðž" -" Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÐµÐ»ÐœÐŸÑÑÑÐ°." +msgstr "Ð ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑÐ° Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°ÑÐµ Ð²ÐµÑÑÐžÑ \"%1\" ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ°ÑÐ°, ÐºÐŸÑÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐœÐµ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐž Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐµ Ñ ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐ°ÑÐ° Ð¢ÐŸÑ ÐŒÑÐµÐ¶Ð°. ÐÐŸÐ»Ñ, ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²ÐµÑÐµ ÐŽÐŸ ÐœÐ°Ð¹-ÑÑÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐ°ÑÐ° Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐœÐ° ÑÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ°, ÐºÐŸÑÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÑÑÐŽÑÑÐ¶Ð° Ð²Ð°Ð¶ÐœÐž Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐž Ð² ÑÐžÐ³ÑÑÐœÐŸÑÑÑÐ°, ÐœÐ°ÐŽÐµÐ¶ÐœÐŸÑÑÑÐ° Ðž Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÐµÐ»ÐœÐŸÑÑÑÐ°." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" @@ -3367,9 +3263,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" -"Ð£ÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²ÐžÑÐŒÐµ Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ° Ñ Ð¢ÐŸÑ ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°. Ð¡ÐµÐ³Ð° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐ° ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÐµ ÐÐ°ÑÐžÑÐµ " -"Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐž ÐŽÐ° ÐžÐ·Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°Ñ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÐŸ." +msgstr "Ð£ÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²ÐžÑÐŒÐµ Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ° Ñ Ð¢ÐŸÑ ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°. Ð¡ÐµÐ³Ð° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐ° ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÐµ ÐÐ°ÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐž ÐŽÐ° ÐžÐ·Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°Ñ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÐŸ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" @@ -3379,10 +3273,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" -"ÐÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ°ÑÐ° Ð¢ÐŸÑ ÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÐºÐœÐ° ÐœÐ° ÐœÐµÐŸÑÐ°ÐºÐ²Ð°Ðœ Ð²ÑÑÑÐµÑÐµÐœ ÑÐµÑÐœÐžÑÐµÑÐºÐž ÐŽÐµÑÐµÐºÑ. ÐÐŸÐ»Ñ, " -"ÐŽÐŸÐºÐ»Ð°ÐŽÐ²Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŽÐœÐŸÑÐŸ ÑÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐµ Ð·Ð° Ð³ÑÐµÑÐºÐ° ÐœÐ° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÑÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ, ÐœÐ° " -"bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "ÐÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ°ÑÐ° Ð¢ÐŸÑ ÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÐºÐœÐ° ÐœÐ° ÐœÐµÐŸÑÐ°ÐºÐ²Ð°Ðœ Ð²ÑÑÑÐµÑÐµÐœ ÑÐµÑÐœÐžÑÐµÑÐºÐž ÐŽÐµÑÐµÐºÑ. ÐÐŸÐ»Ñ, ÐŽÐŸÐºÐ»Ð°ÐŽÐ²Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŽÐœÐŸÑÐŸ ÑÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐµ Ð·Ð° Ð³ÑÐµÑÐºÐ° ÐœÐ° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÑÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ, ÐœÐ° bugs.torproject.org: \"%1\"" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3390,10 +3281,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"Ð¢ÐŸÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ðž, ÑÐµ ÐÐ°ÑÐžÑ ÐºÐŸÐ¿ÑÑÑÑÐµÐœ ÑÐ°ÑÐŸÐ²ÐœÐžÐº ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð±Ðž Ðµ ÐœÐ°Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐœ ÐœÐ° %1 ÑÐµÐºÑÐœÐŽÐž " -"ÐœÐ°Ð·Ð°ÐŽ, Ð² ÑÑÐ°Ð²ÐœÐµÐœÐžÐµ Ñ ÐžÐ·ÑÐŸÑÐœÐžÐºÐ° \"%2\". ÐÐºÐŸ ÑÐ°ÑÐŸÐ²ÐœÐžÐºÑÑ ÐœÐµ Ðµ Ð²ÐµÑÐµÐœ, Ð¢ÐŸÑ ÐœÐ°ÐŒÐ° " -"ÐŽÐ° ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐž. ÐÐŸÐ»Ñ, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐµ ÐŽÐ°Ð»Ðž ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÑÐ° ÐÐž Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð²Ð° ÑÐŸÑÐœÐŸÑÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÐµ." +msgstr "Ð¢ÐŸÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ðž, ÑÐµ ÐÐ°ÑÐžÑ ÐºÐŸÐ¿ÑÑÑÑÐµÐœ ÑÐ°ÑÐŸÐ²ÐœÐžÐº ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð±Ðž Ðµ ÐœÐ°Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐœ ÐœÐ° %1 ÑÐµÐºÑÐœÐŽÐž ÐœÐ°Ð·Ð°ÐŽ, Ð² ÑÑÐ°Ð²ÐœÐµÐœÐžÐµ Ñ ÐžÐ·ÑÐŸÑÐœÐžÐºÐ° \"%2\". ÐÐºÐŸ ÑÐ°ÑÐŸÐ²ÐœÐžÐºÑÑ ÐœÐµ Ðµ Ð²ÐµÑÐµÐœ, Ð¢ÐŸÑ ÐœÐ°ÐŒÐ° ÐŽÐ° ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐž. ÐÐŸÐ»Ñ, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐµ ÐŽÐ°Ð»Ðž ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÑÐ° ÐÐž Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð²Ð° ÑÐŸÑÐœÐŸÑÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÐµ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3401,10 +3289,7 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"Ð¢ÐŸÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ðž, ÑÐµ ÐÐ°ÑÐžÑ ÐºÐŸÐ¿ÑÑÑÑÐµÐœ ÑÐ°ÑÐŸÐ²ÐœÐžÐº ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð±Ðž Ðµ ÐœÐ°Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐœ ÐœÐ° %1 ÑÐµÐºÑÐœÐŽÐž " -"ÐœÐ°Ð¿ÑÐµÐŽ, Ð² ÑÑÐ°Ð²ÐœÐµÐœÐžÐµ Ñ ÐžÐ·ÑÐŸÑÐœÐžÐºÐ° \"%2\". ÐÐºÐŸ ÑÐ°ÑÐŸÐ²ÐœÐžÐºÑÑ ÐœÐµ Ðµ Ð²ÐµÑÐµÐœ, Ð¢ÐŸÑ ÐœÐ°ÐŒÐ° " -"ÐŽÐ° ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐž. ÐÐŸÐ»Ñ, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐµ ÐŽÐ°Ð»Ðž ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÑÐ° ÐÐž Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð²Ð° ÑÐŸÑÐœÐŸÑÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÐµ." +msgstr "Ð¢ÐŸÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ðž, ÑÐµ ÐÐ°ÑÐžÑ ÐºÐŸÐ¿ÑÑÑÑÐµÐœ ÑÐ°ÑÐŸÐ²ÐœÐžÐº ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð±Ðž Ðµ ÐœÐ°Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐœ ÐœÐ° %1 ÑÐµÐºÑÐœÐŽÐž ÐœÐ°Ð¿ÑÐµÐŽ, Ð² ÑÑÐ°Ð²ÐœÐµÐœÐžÐµ Ñ ÐžÐ·ÑÐŸÑÐœÐžÐºÐ° \"%2\". ÐÐºÐŸ ÑÐ°ÑÐŸÐ²ÐœÐžÐºÑÑ ÐœÐµ Ðµ Ð²ÐµÑÐµÐœ, Ð¢ÐŸÑ ÐœÐ°ÐŒÐ° ÐŽÐ° ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐž. ÐÐŸÐ»Ñ, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐµ ÐŽÐ°Ð»Ðž ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÑÐ° ÐÐž Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð²Ð° ÑÐŸÑÐœÐŸÑÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÐµ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" @@ -3416,21 +3301,14 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" -"ÐÐŽÐœÐ° ÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐÐ°ÑÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÑ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ð»Ð° ÐŽÐ° ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²Ðž " -"ÐœÐµÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÐœÐ° Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð¿ÑÐµÐ· Ð¢ÐŸÑ ÐŽÐŸ Ð¿ÐŸÑÑ %1. ÐÐ·Ð¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐ° ÐœÐµÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÐœÐ° " -"ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ Ð¿ÑÐµÐ· Ð¢ÐŸÑ ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ° Ðµ ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸ Ðž ÐœÐµ ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ¿ÐŸÑÑÑÐ²Ð°. Ð¡ ÐŸÐ³Ð»ÐµÐŽ ÐœÐ° ÐÐ°ÑÐ°ÑÐ° " -"Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑ, Ð¢ÐŸÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÑÐ²ÐŸÑÐž ÑÐ°Ð·Ðž Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ°." +msgstr "ÐÐŽÐœÐ° ÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐÐ°ÑÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÑ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ð»Ð° ÐŽÐ° ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²Ðž ÐœÐµÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÐœÐ° Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð¿ÑÐµÐ· Ð¢ÐŸÑ ÐŽÐŸ Ð¿ÐŸÑÑ %1. ÐÐ·Ð¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐ° ÐœÐµÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÐœÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ Ð¿ÑÐµÐ· Ð¢ÐŸÑ ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ° Ðµ ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸ Ðž ÐœÐµ ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ¿ÐŸÑÑÑÐ²Ð°. Ð¡ ÐŸÐ³Ð»ÐµÐŽ ÐœÐ° ÐÐ°ÑÐ°ÑÐ° Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑ, Ð¢ÐŸÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÑÐ²ÐŸÑÐž ÑÐ°Ð·Ðž Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ°." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" -"ÐÐŽÐœÐ° ÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐÐ°ÑÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÑ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ð»Ð° ÐŽÐ° ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²Ðž " -"ÐœÐµÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÐœÐ° Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð¿ÑÐµÐ· Ð¢ÐŸÑ ÐŽÐŸ Ð¿ÐŸÑÑ %1. ÐÐ·Ð¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐ° ÐœÐµÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÐœÐ° " -"ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ Ð¿ÑÐµÐ· Ð¢ÐŸÑ ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ° Ðµ ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸ Ðž ÐœÐµ ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ¿ÐŸÑÑÑÐ²Ð°." +msgstr "ÐÐŽÐœÐ° ÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐÐ°ÑÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÑ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ð»Ð° ÐŽÐ° ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²Ðž ÐœÐµÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÐœÐ° Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð¿ÑÐµÐ· Ð¢ÐŸÑ ÐŽÐŸ Ð¿ÐŸÑÑ %1. ÐÐ·Ð¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐ° ÐœÐµÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÐœÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ Ð¿ÑÐµÐ· Ð¢ÐŸÑ ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ° Ðµ ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸ Ðž ÐœÐµ ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ¿ÐŸÑÑÑÐ²Ð°." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" @@ -3442,11 +3320,7 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" -"ÐÐŽÐœÐ° ÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐÐ°ÑÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÑ Ðµ ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²ÐžÐ»Ð° Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð¿ÑÐµÐ· Ð¢ÐŸÑ ÐŽÐŸ Ð¿ÐŸÑÑ " -"%1 ÐžÐ·Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°Ð¹ÐºÐž Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐºÐŸÐ», ÐºÐŸÐ¹ÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐžÐ·Ð¿ÑÑÐºÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ Ð·Ð° ÐÐ°ÑÐ°ÑÐ° " -"ÐŽÐµÑÑÐžÐœÐ°ÑÐžÑ. ÐÐŸÐ»Ñ, ÑÐ²ÐµÑÐµÑÐµ ÑÐµ, ÑÐµ ÑÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐžÑÐµ ÑÐž ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°Ñ ÑÐ°ÐŒÐŸ" -" SOCKS4a ÐžÐ»Ðž SOCKS5 ÑÑÑ ÐŸÑÐŽÐ°Ð»ÐµÑÐµÐœ Ð°ÐœÐ°Ð»ÐžÐ· ÐœÐ° ÑÐŸÑÑ ÐžÐŒÐµÑÐŸ." +msgstr "ÐÐŽÐœÐ° ÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐÐ°ÑÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÑ Ðµ ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²ÐžÐ»Ð° Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð¿ÑÐµÐ· Ð¢ÐŸÑ ÐŽÐŸ Ð¿ÐŸÑÑ %1 ÐžÐ·Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°Ð¹ÐºÐž Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐºÐŸÐ», ÐºÐŸÐ¹ÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐžÐ·Ð¿ÑÑÐºÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ Ð·Ð° ÐÐ°ÑÐ°ÑÐ° ÐŽÐµÑÑÐžÐœÐ°ÑÐžÑ. ÐÐŸÐ»Ñ, ÑÐ²ÐµÑÐµÑÐµ ÑÐµ, ÑÐµ ÑÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐžÑÐµ ÑÐž ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°Ñ ÑÐ°ÐŒÐŸ SOCKS4a ÐžÐ»Ðž SOCKS5 ÑÑÑ ÐŸÑÐŽÐ°Ð»ÐµÑÐµÐœ Ð°ÐœÐ°Ð»ÐžÐ· ÐœÐ° ÑÐŸÑÑ ÐžÐŒÐµÑÐŸ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3457,11 +3331,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" -"ÐÐŽÐœÐ° ÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐÐ°ÑÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÑ Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ð»Ð° ÐŽÐ° ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²Ðž Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð¿ÑÐµÐ· Ð¢ÐŸÑ " -"ÐžÐ·Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°Ð¹ÐºÐž Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐºÐŸÐ», ÐºÐŸÐ¹ÑÐŸ Ð¢ÐŸÑ ÐœÐµ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÑÐ°. ÐÐŸÐ»Ñ, ÑÐ²ÐµÑÐµÑÐµ ÑÐµ, ÑÐµ ÑÑÐµ " -"ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐžÑÐµ ÑÐž ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°Ñ ÑÐ°ÐŒÐŸ SOCKS4a ÐžÐ»Ðž SOCKS5 ÑÑÑ ÐŸÑÐŽÐ°Ð»ÐµÑÐµÐœ " -"Ð°ÐœÐ°Ð»ÐžÐ· ÐœÐ° ÑÐŸÑÑ ÐžÐŒÐµÑÐŸ." +msgstr "ÐÐŽÐœÐ° ÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐÐ°ÑÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÑ Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ð»Ð° ÐŽÐ° ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²Ðž Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð¿ÑÐµÐ· Ð¢ÐŸÑ ÐžÐ·Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°Ð¹ÐºÐž Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐºÐŸÐ», ÐºÐŸÐ¹ÑÐŸ Ð¢ÐŸÑ ÐœÐµ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÑÐ°. ÐÐŸÐ»Ñ, ÑÐ²ÐµÑÐµÑÐµ ÑÐµ, ÑÐµ ÑÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐžÑÐµ ÑÐž ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°Ñ ÑÐ°ÐŒÐŸ SOCKS4a ÐžÐ»Ðž SOCKS5 ÑÑÑ ÐŸÑÐŽÐ°Ð»ÐµÑÐµÐœ Ð°ÐœÐ°Ð»ÐžÐ· ÐœÐ° ÑÐŸÑÑ ÐžÐŒÐµÑÐŸ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" @@ -3472,10 +3342,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" -"ÐÐŽÐœÐ° ÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐžÑÐµ, ÐºÐŸÐžÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°ÑÐµ ÑÐµ Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ð»Ð° ÐŽÐ° ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²Ðž Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð¿ÑÐµÐ· Ð¢ÐŸÑ" -" ÐŽÐŸ Ð¿ÐŸÑÑ \"%1\", ÐºÐŸÐ¹ÑÐŸ Ð¢ÐŸÑ ÐœÐµ ÑÐ°Ð·Ð¿ÐŸÐ·ÐœÐ°Ð²Ð° ÐºÐ°ÑÐŸ Ð²Ð°Ð»ÐžÐŽÐœÐŸ ÑÐŸÑÑ ÐžÐŒÐµ. ÐÐŸÐ»Ñ, " -"Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐžÑÐµ ÑÐž." +msgstr "ÐÐŽÐœÐ° ÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐžÑÐµ, ÐºÐŸÐžÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°ÑÐµ ÑÐµ Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ð»Ð° ÐŽÐ° ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²Ðž Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð¿ÑÐµÐ· Ð¢ÐŸÑ ÐŽÐŸ Ð¿ÐŸÑÑ \"%1\", ÐºÐŸÐ¹ÑÐŸ Ð¢ÐŸÑ ÐœÐµ ÑÐ°Ð·Ð¿ÐŸÐ·ÐœÐ°Ð²Ð° ÐºÐ°ÑÐŸ Ð²Ð°Ð»ÐžÐŽÐœÐŸ ÑÐŸÑÑ ÐžÐŒÐµ. ÐÐŸÐ»Ñ, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐžÑÐµ ÑÐž." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" @@ -3486,10 +3353,7 @@ msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" -"Ð¢ÐŸÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ðž, ÑÐµ Ð² ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑÐ° Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÑÐžÑ Ð¿ÑÐ±Ð»ÐžÑÐµÐœ IP Ð°ÐŽÑÐµÑ Ðµ %1%2. ÐÐºÐŸ ÐœÐµ Ðµ " -"Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÐµÐœ, ÐŒÐŸÐ»Ñ, Ð²Ð·ÐµÐŒÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽ Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐ°ÑÐ° ÐœÐ° \"ÐÐŽÑÐµÑ\" ÐŸÐ¿ÑÐžÑÑÐ° Ð² " -"ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÑÑÐ° ÐœÐ° Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµÑÐŸ." +msgstr "Ð¢ÐŸÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ðž, ÑÐµ Ð² ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑÐ° Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÑÐžÑ Ð¿ÑÐ±Ð»ÐžÑÐµÐœ IP Ð°ÐŽÑÐµÑ Ðµ %1%2. ÐÐºÐŸ ÐœÐµ Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÐµÐœ, ÐŒÐŸÐ»Ñ, Ð²Ð·ÐµÐŒÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽ Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐ°ÑÐ° ÐœÐ° \"ÐÐŽÑÐµÑ\" ÐŸÐ¿ÑÐžÑÑÐ° Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÑÑÐ° ÐœÐ° Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµÑÐŸ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" @@ -3500,22 +3364,14 @@ msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" -"Ð¢ÐŸÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ðž, ÑÐµ DNS ÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²ÑÐžÐºÐ° Ð¿ÐŸÐŽÐ°Ð²Ð° Ð»ÑÐ¶Ð»ÐžÐ²Ðž ÐŸÑÐ³ÐŸÐ²ÐŸÑÐž Ð·Ð° ÐŽÐŸÐŒÐµÐ¹ÐœÐž ÐºÐŸÐžÑÐŸ ÐœÐµ " -"ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐ²Ð°Ñ. ÐÐ·Ð²ÐµÑÑÐœÐŸ Ðµ, ÑÐµ ÐœÑÐºÐŸÐž ÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²ÑÐžÑÐž ÐœÐ° ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÑÑÐ»ÑÐ³Ðž Ðž ÐŽÑÑÐ³Ðž " -"ÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²ÑÐžÑÐž ÐœÐ° ÑÑÐ»ÑÐ³Ðž Ð·Ð° ÐŽÐŸÐŒÐµÐ¹Ðœ ÐžÐŒÐµÐœÐ°, ÐºÐ°ÑÐŸ OpenDNS Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÑ ÑÐŸÐ²Ð° Ð·Ð° ÐŽÐ° " -"Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ ÑÐ²ÐŸÐžÑÐµ ÑÐŸÐ±ÑÑÐ²ÐµÐœÐž ÑÐµÐºÐ»Ð°ÐŒÐœÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐž ÐžÐ»Ðž ÑÑÑÑÐ°ÑÐºÐž." +msgstr "Ð¢ÐŸÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ðž, ÑÐµ DNS ÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²ÑÐžÐºÐ° Ð¿ÐŸÐŽÐ°Ð²Ð° Ð»ÑÐ¶Ð»ÐžÐ²Ðž ÐŸÑÐ³ÐŸÐ²ÐŸÑÐž Ð·Ð° ÐŽÐŸÐŒÐµÐ¹ÐœÐž ÐºÐŸÐžÑÐŸ ÐœÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐ²Ð°Ñ. ÐÐ·Ð²ÐµÑÑÐœÐŸ Ðµ, ÑÐµ ÐœÑÐºÐŸÐž ÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²ÑÐžÑÐž ÐœÐ° ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÑÑÐ»ÑÐ³Ðž Ðž ÐŽÑÑÐ³Ðž ÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²ÑÐžÑÐž ÐœÐ° ÑÑÐ»ÑÐ³Ðž Ð·Ð° ÐŽÐŸÐŒÐµÐ¹Ðœ ÐžÐŒÐµÐœÐ°, ÐºÐ°ÑÐŸ OpenDNS Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÑ ÑÐŸÐ²Ð° Ð·Ð° ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ ÑÐ²ÐŸÐžÑÐµ ÑÐŸÐ±ÑÑÐ²ÐµÐœÐž ÑÐµÐºÐ»Ð°ÐŒÐœÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐž ÐžÐ»Ðž ÑÑÑÑÐ°ÑÐºÐž." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" -"Ð¢ÐŸÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ðž, ÑÐµ ÑÐ²ÐŸÑ DNS ÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²ÑÐžÐºÐ° Ð¿ÐŸÐŽÐ°Ð²Ð° Ð»ÑÐ¶Ð»ÐžÐ²Ðž ÐŸÑÐ³ÐŸÐ²ÐŸÑÐž Ð·Ð° ÐŽÐŸÐ±ÑÐµ " -"ÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐœÐž ÐŽÐŸÐŒÐµÐ¹ÐœÐž. Ð¢ÑÐ¹ ÐºÐ°ÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐžÑÐµÐ»ÐžÑÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐžÑÐ°Ñ ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ ÐŒÑÐ¶ÐŸÐ²ÐžÑÐµ " -"Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐžÑ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²ÑÑ ÑÐŸÑÐœÐž DNS ÐŸÑÐ³ÐŸÐ²ÐŸÑÐž,ÑÐ²ÐŸÐµÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ ÐœÑÐŒÐ° ÐŽÐ° Ð±ÑÐŽÐµ" -" ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐœÐŸ ÐºÐ°ÑÐŸ ÐžÐ·ÑÐŸÐŽÑÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ." +msgstr "Ð¢ÐŸÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ðž, ÑÐµ ÑÐ²ÐŸÑ DNS ÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²ÑÐžÐºÐ° Ð¿ÐŸÐŽÐ°Ð²Ð° Ð»ÑÐ¶Ð»ÐžÐ²Ðž ÐŸÑÐ³ÐŸÐ²ÐŸÑÐž Ð·Ð° ÐŽÐŸÐ±ÑÐµ ÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐœÐž ÐŽÐŸÐŒÐµÐ¹ÐœÐž. Ð¢ÑÐ¹ ÐºÐ°ÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐžÑÐµÐ»ÐžÑÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐžÑÐ°Ñ ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ ÐŒÑÐ¶ÐŸÐ²ÐžÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐžÑ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²ÑÑ ÑÐŸÑÐœÐž DNS ÐŸÑÐ³ÐŸÐ²ÐŸÑÐž,ÑÐ²ÐŸÐµÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ ÐœÑÐŒÐ° ÐŽÐ° Ð±ÑÐŽÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐœÐŸ ÐºÐ°ÑÐŸ ÐžÐ·ÑÐŸÐŽÑÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" @@ -3526,10 +3382,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" -"Ð¢ÐŸÑ ÑÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ²Ð° ÐŽÐ° ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»Ðž ÐŽÐ°Ð»Ðž Ð¿ÐŸÑÑÐ° ÐºÑÐŒ ÑÑÑÐ²ÑÑÐ° Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ Ðµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐµÐœ ÐŸÑ" -" Ð¢ÐŸÑ ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ° ÑÑÐµÐ· ÑÐ²ÑÑÐ·Ð²Ð°ÐœÐµ ÐºÑÐŒ ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐž Ð² %1:%2. Ð¢ÐŸÐ·Ðž ÑÐµÑÑ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐŸÑÐœÐµÐŒÐµ " -"ÐœÑÐºÐŸÐ»ÐºÐŸ ÐŒÐžÐœÑÑÐž." +msgstr "Ð¢ÐŸÑ ÑÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ²Ð° ÐŽÐ° ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»Ðž ÐŽÐ°Ð»Ðž Ð¿ÐŸÑÑÐ° ÐºÑÐŒ ÑÑÑÐ²ÑÑÐ° Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ Ðµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐµÐœ ÐŸÑ Ð¢ÐŸÑ ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ° ÑÑÐµÐ· ÑÐ²ÑÑÐ·Ð²Ð°ÐœÐµ ÐºÑÐŒ ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐž Ð² %1:%2. Ð¢ÐŸÐ·Ðž ÑÐµÑÑ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐŸÑÐœÐµÐŒÐµ ÐœÑÐºÐŸÐ»ÐºÐŸ ÐŒÐžÐœÑÑÐž." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" @@ -3549,12 +3402,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" -"ÐÐ°ÑÐžÑ Ð¿ÐŸÑÑ ÐºÑÐŒ ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐµ Ðµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐµÐœ ÐŸÑ ÐŽÑÑÐ³Ðž Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐžÑÐµÐ»Ðž ÐœÐ° " -"Ð¢ÐŸÑ! ÐÑÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐ° Ð¿ÑÐžÑÐžÐœÐ° Ð·Ð° ÑÐŸÐ²Ð° Ðµ Ð°ÐºÐŸ ÑÐµ ÐœÐ°ÐŒÐžÑÐ°ÑÐµ Ð·Ð°ÐŽ ÑÑÑÐµÑ ÐžÐ»Ðž Ð·Ð°ÑÐžÑÐœÐ° ÑÑÐµÐœÐ°," -" ÐºÐŸÑÑÐŸ ÐžÐ·ÐžÑÐºÐ²Ð° ÐŽÐ° ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÐµ Ð¿ÑÐµÐœÐ°ÑÐŸÑÐ²Ð°ÐœÐµ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ. ÐÐºÐŸ %1:%2 ÐœÐµ Ðµ Ð²Ð°ÑÐžÑ " -"Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÐµÐœ IP Ð°ÐŽÑÐµÑ Ðž Ð¿ÐŸÑÑ ÐœÐ° ÑÑÑÐ²ÑÑÐ°, ÐŒÐŸÐ»Ñ, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐžÑÐµ ÐœÐ° " -"Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµÑÐŸ." +msgstr "ÐÐ°ÑÐžÑ Ð¿ÐŸÑÑ ÐºÑÐŒ ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐµ Ðµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐµÐœ ÐŸÑ ÐŽÑÑÐ³Ðž Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐžÑÐµÐ»Ðž ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ! ÐÑÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐ° Ð¿ÑÐžÑÐžÐœÐ° Ð·Ð° ÑÐŸÐ²Ð° Ðµ Ð°ÐºÐŸ ÑÐµ ÐœÐ°ÐŒÐžÑÐ°ÑÐµ Ð·Ð°ÐŽ ÑÑÑÐµÑ ÐžÐ»Ðž Ð·Ð°ÑÐžÑÐœÐ° ÑÑÐµÐœÐ°, ÐºÐŸÑÑÐŸ ÐžÐ·ÐžÑÐºÐ²Ð° ÐŽÐ° ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÐµ Ð¿ÑÐµÐœÐ°ÑÐŸÑÐ²Ð°ÐœÐµ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ. ÐÐºÐŸ %1:%2 ÐœÐµ Ðµ Ð²Ð°ÑÐžÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÐµÐœ IP Ð°ÐŽÑÐµÑ Ðž Ð¿ÐŸÑÑ ÐœÐ° ÑÑÑÐ²ÑÑÐ°, ÐŒÐŸÐ»Ñ, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµÑÐŸ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" @@ -3565,10 +3413,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" -"Ð¢ÐŸÑ ÑÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ²Ð° ÐŽÐ° ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»Ðž ÐŽÐ°Ð»Ðž Ð¿ÐŸÑÑÐ° ÐºÑÐŒ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐ° Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ Ðµ " -"ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐµÐœ ÐŸÑ Ð¢ÐŸÑ ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ° ÑÑÐµÐ· ÑÐ²ÑÑÐ·Ð²Ð°ÐœÐµ ÐºÑÐŒ ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐž Ð² %1:%2. Ð¢ÐŸÐ·Ðž ÑÐµÑÑ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ " -"ÐŽÐ° ÐŸÑÐœÐµÐŒÐµ ÐœÑÐºÐŸÐ»ÐºÐŸ ÐŒÐžÐœÑÑÐž." +msgstr "Ð¢ÐŸÑ ÑÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ²Ð° ÐŽÐ° ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»Ðž ÐŽÐ°Ð»Ðž Ð¿ÐŸÑÑÐ° ÐºÑÐŒ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐ° Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ Ðµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐµÐœ ÐŸÑ Ð¢ÐŸÑ ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ° ÑÑÐµÐ· ÑÐ²ÑÑÐ·Ð²Ð°ÐœÐµ ÐºÑÐŒ ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐž Ð² %1:%2. Ð¢ÐŸÐ·Ðž ÑÐµÑÑ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐŸÑÐœÐµÐŒÐµ ÐœÑÐºÐŸÐ»ÐºÐŸ ÐŒÐžÐœÑÑÐž." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" @@ -3588,12 +3433,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" -"ÐÐ°ÑÐžÑÑ Ð¿ÐŸÑÑ ÐœÐ° Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÑÐ°ÑÐ° ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ ÐœÐµ Ðµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐµÐœ ÐŸÑ ÐŽÑÑÐ³Ðž Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐžÑÐµÐ»Ðž ÐœÐ°" -" Ð¢ÐŸÑ. Ð¢ÐŸÐ²Ð° ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐž Ð°ÐºÐŸ ÑÐµ ÐœÐ°ÐŒÐžÑÐ°ÑÐµ Ð·Ð°ÐŽ ÑÑÑÐµÑ ÐžÐ»Ðž Ð°ÐºÐŸ Ð·Ð°ÑÐžÑÐœÐ°ÑÐ° " -"ÑÑÐµÐœÐ° ÐžÐ·ÐžÑÐºÐ²Ð° ÐŽÐ° ÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐž Ð¿ÑÐµÑÐ²ÑÑÐ»ÑÐœÐµ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ. ÐÐºÐŸ %1:%2 ÐœÐµ Ðµ ÐÐ°ÑÐžÑÑ " -"Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÐµÐœ IP Ð°ÐŽÑÐµÑ Ðž Ð¿ÐŸÑÑ ÐœÐ° ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ, ÐŒÐŸÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐžÑÐµ ÐœÐ° " -"Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµÑÐŸ ÑÐž." +msgstr "ÐÐ°ÑÐžÑÑ Ð¿ÐŸÑÑ ÐœÐ° Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÑÐ°ÑÐ° ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ ÐœÐµ Ðµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐµÐœ ÐŸÑ ÐŽÑÑÐ³Ðž Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐžÑÐµÐ»Ðž ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ. Ð¢ÐŸÐ²Ð° ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐž Ð°ÐºÐŸ ÑÐµ ÐœÐ°ÐŒÐžÑÐ°ÑÐµ Ð·Ð°ÐŽ ÑÑÑÐµÑ ÐžÐ»Ðž Ð°ÐºÐŸ Ð·Ð°ÑÐžÑÐœÐ°ÑÐ° ÑÑÐµÐœÐ° ÐžÐ·ÐžÑÐºÐ²Ð° ÐŽÐ° ÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐž Ð¿ÑÐµÑÐ²ÑÑÐ»ÑÐœÐµ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ. ÐÐºÐŸ %1:%2 ÐœÐµ Ðµ ÐÐ°ÑÐžÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÐµÐœ IP Ð°ÐŽÑÐµÑ Ðž Ð¿ÐŸÑÑ ÐœÐ° ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ, ÐŒÐŸÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµÑÐŸ ÑÐž." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" @@ -3603,10 +3443,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" -"Ð¢Ð²ÐŸÑ ÑÐµÑÑÐŸÐ¶ÐœÐžÐº ÐœÐ° Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐžÑ, ÐºÐŸÐ¹ÑÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐ»ÐœÐŸÐŒÐŸÑÑÐ²Ð° Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐžÑÐµÐ»Ðž ÐŽÐ° ÑÐµ ÑÐ²ÑÑÐ¶Ð°Ñ " -"ÐºÑÐŒ ÑÐ²ÐŸÐµÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ, Ð±ÐµÑÐµ ÐŸÑÑÐ²ÑÑÐ»ÐµÐœ ÐŸÑ ÑÑÑÐ²ÑÑÐ° Ð² ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐ° ÐœÐ° %1:%2. " -"ÐÐ°ÐŽÐµÐœÐ°ÑÐ° Ð¿ÑÐžÑÐžÐœÐ° Ð±Ðµ: %3" +msgstr "Ð¢Ð²ÐŸÑ ÑÐµÑÑÐŸÐ¶ÐœÐžÐº ÐœÐ° Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐžÑ, ÐºÐŸÐ¹ÑÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐ»ÐœÐŸÐŒÐŸÑÑÐ²Ð° Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐžÑÐµÐ»Ðž ÐŽÐ° ÑÐµ ÑÐ²ÑÑÐ¶Ð°Ñ ÐºÑÐŒ ÑÐ²ÐŸÐµÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ, Ð±ÐµÑÐµ ÐŸÑÑÐ²ÑÑÐ»ÐµÐœ ÐŸÑ ÑÑÑÐ²ÑÑÐ° Ð² ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐ° ÐœÐ° %1:%2. ÐÐ°ÐŽÐµÐœÐ°ÑÐ° Ð¿ÑÐžÑÐžÐœÐ° Ð±Ðµ: %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" @@ -3618,12 +3455,7 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" -"Ð¢Ð²ÐŸÐµÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ ÑÐµÐ³Ð° Ðµ ÐŸÐœÐ»Ð°Ð¹Ðœ Ðž ÐœÐ° ÑÐ°Ð·Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ Ð·Ð° Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°ÐœÐµ ÐœÐ° " -"Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐžÑÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ. ÐÐž ÑÐ»ÐµÐŽÐ²Ð°Ð»ÐŸ ÐŽÐ° Ð²ÐžÐŽÐžÑ Ð·Ð°Ð²ÐžÑÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ° ÐŒÑÐµÐ¶ÐŸÐ²ÐžÑ ÑÑÐ°ÑÐžÐº, " -"ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐµÐœ ÐœÐ° Ð³ÑÐ°ÑÐ°ÑÐ° Ð·Ð° Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐœÐžÐµÑÐŸ Ð² ÑÐ°ÐŒÐºÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐœÑÐºÐŸÐ»ÐºÐŸ ÑÐ°ÑÐ°, ÐŽÐŸÐºÐ°ÑÐŸ " -"Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐžÑÐµÐ»Ðž ÐœÐ°ÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð·Ð° ÑÐ²ÐŸÐµÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ. ÐÐ»Ð°Ð³ÐŸÐŽÐ°ÑÑ Ð·Ð° Ð¿ÑÐžÐœÐŸÑÐ° ÐºÑÐŒ " -"Ð¢ÐŸÑ ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°! " +msgstr "Ð¢Ð²ÐŸÐµÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ ÑÐµÐ³Ð° Ðµ ÐŸÐœÐ»Ð°Ð¹Ðœ Ðž ÐœÐ° ÑÐ°Ð·Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ Ð·Ð° Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°ÐœÐµ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐžÑÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ. ÐÐž ÑÐ»ÐµÐŽÐ²Ð°Ð»ÐŸ ÐŽÐ° Ð²ÐžÐŽÐžÑ Ð·Ð°Ð²ÐžÑÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ° ÐŒÑÐµÐ¶ÐŸÐ²ÐžÑ ÑÑÐ°ÑÐžÐº, ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐµÐœ ÐœÐ° Ð³ÑÐ°ÑÐ°ÑÐ° Ð·Ð° Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐœÐžÐµÑÐŸ Ð² ÑÐ°ÐŒÐºÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐœÑÐºÐŸÐ»ÐºÐŸ ÑÐ°ÑÐ°, ÐŽÐŸÐºÐ°ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐžÑÐµÐ»Ðž ÐœÐ°ÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð·Ð° ÑÐ²ÐŸÐµÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÐœÐµ. ÐÐ»Ð°Ð³ÐŸÐŽÐ°ÑÑ Ð·Ð° Ð¿ÑÐžÐœÐŸÑÐ° ÐºÑÐŒ Ð¢ÐŸÑ ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°! " msgctxt "Stream" msgid "New" @@ -3685,9 +3517,7 @@ msgctxt "TorrcDialog" msgid "" "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " "instance." -msgstr "" -"Ð¡ÑÑÑÐ°ÐœÐž ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐžÑÐµ. ÐÐºÐŸ ÐœÐµ Ðµ ÐŸÑÐ±ÐµÐ»ÑÐ·Ð°ÐœÐŸ ÑÐµ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶Ðž ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÑÐ°ÐŒÐŸ Ð·Ð° " -"ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐžÑ Ð¢ÐŸÑ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹." +msgstr "Ð¡ÑÑÑÐ°ÐœÐž ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐžÑÐµ. ÐÐºÐŸ ÐœÐµ Ðµ ÐŸÑÐ±ÐµÐ»ÑÐ·Ð°ÐœÐŸ ÑÐµ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶Ðž ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÑÐ°ÐŒÐŸ Ð·Ð° ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐžÑ Ð¢ÐŸÑ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" @@ -3727,9 +3557,7 @@ msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž ÑÐ²ÑÑÐ·Ð²Ð°ÐœÐµÑÐŸ Ñ Ð¢ÐŸÑ" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" -msgstr "" -"Ð¡ÐµÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ°ÐœÐŸÑÐŸ Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð·ÐœÐŸ. ÐÐŸÐ»Ñ, ÐžÐ·Ð±ÐµÑÐž ÐœÑÐºÐ°ÐºÑÐ² ÑÐµÐºÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐŸÑÐ±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ðž \"ÐÑÐžÐ»ÐŸÐ¶Ðž " -"Ð²ÑÐžÑÐºÐŸ\"" +msgstr "Ð¡ÐµÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ°ÐœÐŸÑÐŸ Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð·ÐœÐŸ. ÐÐŸÐ»Ñ, ÐžÐ·Ð±ÐµÑÐž ÐœÑÐºÐ°ÐºÑÐ² ÑÐµÐºÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐŸÑÐ±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ðž \"ÐÑÐžÐ»ÐŸÐ¶Ðž Ð²ÑÐžÑÐºÐŸ\"" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error at line %1: \"%2\"" @@ -3803,17 +3631,13 @@ msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" -"ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÐœÐµ ÑÑÐ¿Ñ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐž Ð·Ð° ÐœÐ°Ð»ÐžÑÐœÐž Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐž ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ, Ð·Ð°ÑÐŸÑÐŸ ÐœÐµ ÐŸÑÐºÑÐž " -"'%1'." +msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÐœÐµ ÑÑÐ¿Ñ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐž Ð·Ð° ÐœÐ°Ð»ÐžÑÐœÐž Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐž ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ, Ð·Ð°ÑÐŸÑÐŸ ÐœÐµ ÐŸÑÐºÑÐž '%1'." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" -"ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÐœÐµ ÑÑÐ¿Ñ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐž Ð·Ð° ÐœÐ°Ð»ÐžÑÐœÐž Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐž ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ, Ð·Ð°ÑÐŸÑÐŸ Ð¢ÐŸÑ-" -"Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÑ ÐœÐ° ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ Ð±Ðµ Ð¿ÑÐµÐºÑÑÐœÐ°Ñ ÐœÐµÐŸÑÐ°ÐºÐ²Ð°ÐœÐŸ." +msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ ÐœÐµ ÑÑÐ¿Ñ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐž Ð·Ð° ÐœÐ°Ð»ÐžÑÐœÐž Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐž ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ, Ð·Ð°ÑÐŸÑÐŸ Ð¢ÐŸÑ-Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÑ ÐœÐ° ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ Ð±Ðµ Ð¿ÑÐµÐºÑÑÐœÐ°Ñ ÐœÐµÐŸÑÐ°ÐºÐ²Ð°ÐœÐŸ." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3941,9 +3765,7 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹Ð²Ð° ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐ°, ÐºÐŸÑÑÐŸ ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." -msgstr "" -"ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐ° ÐœÐ° ÐžÐŒÐµÑÐŸ Ðž ÐŒÐµÑÑÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµÑÐŸ ÐœÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ñ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÑÐžÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÐž ÐœÐ°" -" ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ." +msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐ° ÐœÐ° ÐžÐŒÐµÑÐŸ Ðž ÐŒÐµÑÑÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµÑÐŸ ÐœÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ñ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÑÐžÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÐž ÐœÐ° ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." @@ -3979,8 +3801,7 @@ msgstr "ÐÐµÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑÐµÐ»ÐœÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÐœÐµ ÐœÐ° ÐµÐ·ÐžÐºÐŸÐ² msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid GUI style specified:" -msgstr "" -"ÐÐµÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑÐµÐ»ÐœÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÐœÐµ ÐœÐ° ÑÑÐžÐ»Ð°, ÐœÐ° Ð³ÑÐ°ÑÐžÑÐœÐ°ÑÐ° Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐžÑÐµÐ»ÑÐºÐ° ÑÑÐµÐŽÐ°:" +msgstr "ÐÐµÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑÐµÐ»ÐœÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÐœÐµ ÐœÐ° ÑÑÐžÐ»Ð°, ÐœÐ° Ð³ÑÐ°ÑÐžÑÐœÐ°ÑÐ° Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐžÑÐµÐ»ÑÐºÐ° ÑÑÐµÐŽÐ°:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid log level specified:" @@ -3991,10 +3812,7 @@ msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" -"ÐÐŸ Ð²ÑÑÐºÐ° Ð²ÐµÑÐŸÑÑÐœÐŸÑÑ ÐŽÑÑÐ³ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑ ÐœÐ° ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ Ð²ÐµÑÐµ Ðµ Ð² ÑÐŸÐŽ. ÐÐºÐŸ ÐœÐ°ÐžÑÑÐžÐœÐ° ÐœÑÐŒÐ° ÐŽÑÑÐ³ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐµÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑ, ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐžÐ·Ð±ÐµÑÐµÑÐµ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐŽÑÐ»Ð¶ÐžÑÐµ.\n" -"\n" -"ÐÑÐºÐ°ÑÐµ Ð»Ðž ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐŽÑÐ»Ð¶ÐžÑÐµ ÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°ÐœÐµÑÐŸ ÐœÐ° ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ?" +msgstr "ÐÐŸ Ð²ÑÑÐºÐ° Ð²ÐµÑÐŸÑÑÐœÐŸÑÑ ÐŽÑÑÐ³ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑ ÐœÐ° ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ Ð²ÐµÑÐµ Ðµ Ð² ÑÐŸÐŽ. ÐÐºÐŸ ÐœÐ°ÐžÑÑÐžÐœÐ° ÐœÑÐŒÐ° ÐŽÑÑÐ³ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐµÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑ, ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐžÐ·Ð±ÐµÑÐµÑÐµ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐŽÑÐ»Ð¶ÐžÑÐµ.\n\nÐÑÐºÐ°ÑÐµ Ð»Ðž ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐŽÑÐ»Ð¶ÐžÑÐµ ÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°ÐœÐµÑÐŸ ÐœÐ° ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑ?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" @@ -4027,5 +3845,3 @@ msgstr "%1 ÑÐ°ÑÐŸÐ²Ðµ" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "%1 ÐŒÐžÐœÑÑÐž" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/bn/qt_bn.po b/src/vidalia/i18n/po/bn/qt_bn.po index 8b90f23..fb0dc79 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/bn/qt_bn.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/bn/qt_bn.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/bn/vidalia_bn.po b/src/vidalia/i18n/po/bn/vidalia_bn.po index 22b0f4e..d60b5c7 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/bn/vidalia_bn.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/bn/vidalia_bn.po @@ -1,15 +1,18 @@ -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" @@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" msgstr "" -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" @@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "" @@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "" @@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password" msgstr "" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr "" msgctxt "ControlSocket" @@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe" msgstr "" msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr "" @@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" msgstr "" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable." msgstr "" msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "" @@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" msgstr "" +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" -"\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgid "failed (%1)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "File" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" +msgid "(probably Telnet)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "" @@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has \n" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when \n" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently \n" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently \n" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1\n" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" "\n" "%2." msgstr "" @@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "" @@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "" @@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr "" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" @@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services" msgstr "" msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" msgctxt "ServicePage" @@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "" +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." msgstr "" +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support" msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" @@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:" msgstr "" msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" msgstr "" @@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/qt_bn_IN.po b/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/qt_bn_IN.po index e7479c1..df79d52 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/qt_bn_IN.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/qt_bn_IN.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/vidalia_bn_IN.po b/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/vidalia_bn_IN.po index 2330eea..444c242 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/vidalia_bn_IN.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/vidalia_bn_IN.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/bo/qt_bo.po b/src/vidalia/i18n/po/bo/qt_bo.po index 4311227..6a5f7f4 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/bo/qt_bo.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/bo/qt_bo.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/bo/vidalia_bo.po b/src/vidalia/i18n/po/bo/vidalia_bo.po index cd31a6d..fd72189 100755 --- a/src/vidalia/i18n/po/bo/vidalia_bo.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/bo/vidalia_bo.po @@ -1,2682 +1,3816 @@ -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-24 15:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bo\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" -#: aboutdialog.ui:16 msgctxt "AboutDialog" msgid "About Vidalia" msgstr "" -#: aboutdialog.ui:53 msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -#: aboutdialog.ui:88 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -#: aboutdialog.ui:69 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -#: aboutdialog.cpp:53 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Unavailable" -msgstr "" - -#: aboutdialog.cpp:57 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Not Running" -msgstr "" - -#: aboutdialog.ui:81 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "0.2.0" -msgstr "" - -#: aboutdialog.ui:106 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "0.2.0.31-alpha-dev (r123456)" +msgid "License" msgstr "" -#: aboutdialog.ui:131 msgctxt "AboutDialog" -msgid "4.4.2" +msgid "Vidalia 0.2.0" msgstr "" -#: aboutdialog.ui:107 msgctxt "AboutDialog" -msgid "License" +msgid "Tor 0.2.0.32" msgstr "" -#: aboutdialog.ui:163 msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" +msgid "Qt 4.4.2" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:109 msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" -#: advancedpage.cpp:120 msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "" -#: advancedpage.cpp:223 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:236 msgctxt "AdvancedPage" msgid "File Not Found" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:238 msgctxt "AdvancedPage" msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:249 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Failed to Create File" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:250 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to create %1 [%2]" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:265 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:287 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to remove Tor Service" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:289 -msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service." -"" -"You may need to remove it manually." -msgstr "" - -#: advancedpage.cpp:298 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to install Tor Service" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:299 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." msgstr "" -#: advancedpage.ui:28 -msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -#: advancedpage.ui:48 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "" -#: advancedpage.ui:58 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Address:" msgstr "" -#: advancedpage.ui:86 msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" msgstr "" -#: advancedpage.ui:91 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Cookie" msgstr "" -#: advancedpage.ui:96 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Password" msgstr "" -#: advancedpage.ui:111 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Randomly Generate" msgstr "" -#: advancedpage.ui:157 msgctxt "AdvancedPage" msgid ":" msgstr "" -#: advancedpage.ui:219 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File" msgstr "" -#: advancedpage.ui:240 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" msgstr "" -#: advancedpage.ui:259 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" msgstr "" -#: advancedpage.ui:318 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" msgstr "" -#: advancedpage.ui:275 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" msgstr "" -#: advancedpage.ui:296 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Store data for the Tor software in the following directory" msgstr "" -#: advancedpage.ui:315 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" msgstr "" -#: appearancepage.ui:22 +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" msgstr "" -#: appearancepage.ui:37 msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" msgstr "" -#: appearancepage.ui:75 msgctxt "AppearancePage" msgid "Style" msgstr "" -#: appearancepage.ui:103 msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose Vidalia's interface style" msgstr "" -#: appearancepage.cpp:67 msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "" -#: bwgraph.cpp:166 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "" -#: bwgraph.cpp:232 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Hide Settings" msgstr "" -#: bwgraph.ui:40 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Show Settings" msgstr "" -#: bwgraph.ui:16 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Tor Bandwidth Usage" msgstr "" -#: bwgraph.ui:63 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" msgstr "" -#: bwgraph.ui:151 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" msgstr "" -#: bwgraph.ui:170 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Send Rate" msgstr "" -#: bwgraph.ui:183 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Always on Top" msgstr "" -#: bwgraph.ui:234 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" msgstr "" -#: bwgraph.ui:284 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" msgstr "" -#: bwgraph.ui:368 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "100" msgstr "" -#: bwgraph.ui:383 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "% Opaque" msgstr "" -#: bwgraph.ui:443 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" msgstr "" -#: bwgraph.ui:450 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" msgstr "" -#: circuit.cpp:112 +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + msgctxt "Circuit" msgid "New" msgstr "" -#: circuit.cpp:113 msgctxt "Circuit" msgid "Open" msgstr "" -#: circuit.cpp:114 msgctxt "Circuit" msgid "Building" msgstr "" -#: circuit.cpp:115 msgctxt "Circuit" msgid "Failed" msgstr "" -#: circuit.cpp:116 msgctxt "Circuit" msgid "Closed" msgstr "" -#: circuit.cpp:117 msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" msgstr "" -#: circuititem.cpp:39 msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:55 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Connection" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:55 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Status" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:87 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:89 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:110 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" msgstr "" -#: configdialog.cpp:77 msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" msgstr "" -#: configdialog.cpp:81 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Network" msgstr "" -#: configdialog.cpp:85 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Sharing" msgstr "" -#: configdialog.cpp:89 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Services" msgstr "" -#: configdialog.cpp:93 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Appearance" msgstr "" -#: configdialog.cpp:97 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Advanced" msgstr "" -#: configdialog.cpp:111 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" msgstr "" -#: configdialog.cpp:196 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" msgstr "" -#: configdialog.cpp:198 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." msgstr "" -#: configdialog.cpp:225 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" msgstr "" -#: configdialog.cpp:227 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." msgstr "" -#: configdialog.ui:16 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" msgstr "" -#: controlconnection.cpp:134 msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" msgstr "" -#: controlconnection.cpp:331 msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." msgstr "" -#: controlpasswordinputdialog.ui:28 msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Password Required" msgstr "" -#: controlpasswordinputdialog.ui:80 msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password: " +msgid "Remember my password" msgstr "" -#: controlpasswordinputdialog.ui:99 msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Remember my password" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr "" -#: controlsocket.cpp:70 msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." msgstr "" -#: controlsocket.cpp:80 msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" msgstr "" -#: controlsocket.cpp:117 msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." msgstr "" -#: controlsocket.cpp:156 msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" msgstr "" -#: generalpage.cpp:62 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Executables (*.exe)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" msgstr "" -#: generalpage.cpp:75 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Select Path to Tor" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" msgstr "" -#: generalpage.cpp:85 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Select Proxy Executable" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" msgstr "" -#: generalpage.cpp:98 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" msgstr "" -#: generalpage.cpp:106 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" msgstr "" -#: generalpage.ui:28 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" msgstr "" -#: generalpage.ui:121 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Browse" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" msgstr "" -#: generalpage.ui:57 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" msgstr "" -#: generalpage.ui:51 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Tor" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" msgstr "" -#: generalpage.ui:93 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Proxy Application (optional)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" msgstr "" -#: generalpage.ui:99 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Start a proxy application when Tor starts" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" msgstr "" -#: generalpage.ui:135 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Proxy Application Arguments:" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" msgstr "" -#: graphframe.cpp:238 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "Recv: " +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" msgstr "" -#: graphframe.cpp:298 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "%1 KB/s" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" msgstr "" -#: graphframe.cpp:247 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "Sent: " +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" msgstr "" -#: graphframe.cpp:259 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "%1 KB" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" msgstr "" -#: graphframe.cpp:262 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "%1 MB" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" msgstr "" -#: graphframe.cpp:265 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "%1 GB" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:135 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Error Loading Help Contents: " +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:147 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:396 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Search reached end of document" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:398 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Search reached start of document" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:400 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Text not found in document" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:445 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Found %1 results" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:33 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Vidalia Help" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:484 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Back" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:487 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:490 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Backspace" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:498 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Forward" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:501 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:504 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Shift+Backspace" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:512 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Home" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:515 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:518 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Ctrl+H" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:535 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Find" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:538 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:541 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Ctrl+F" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dÃ¢ÂÂIvoire" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:549 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Close" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:552 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Close Vidalia Help" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:555 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Esc" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:152 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Find:" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:174 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Find Previous" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:187 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Find Next" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:221 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Case sensitive" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:231 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Whole words only" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:305 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Help Topics" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:260 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Contents" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:350 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Search" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:362 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Searching for:" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:405 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Found Documents" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:54 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Error opening help file: " +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:72 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Opening External Link" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:76 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:78 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:88 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Unable to Open Link" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:90 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" msgstr "" -#: licensedialog.ui:13 -msgctxt "LicenseDialog" -msgid "License Information" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" msgstr "" -#: licensedialog.ui:43 -msgctxt "LicenseDialog" -msgid "License" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" msgstr "" -#: licensedialog.ui:76 -msgctxt "LicenseDialog" -msgid "Credits" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" msgstr "" -#: logevent.cpp:57 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Debug" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" msgstr "" -#: logevent.cpp:58 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Info" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" msgstr "" -#: logevent.cpp:59 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Notice" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" msgstr "" -#: logevent.cpp:60 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Warning" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" msgstr "" -#: logevent.cpp:61 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Error" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" msgstr "" -#: logevent.cpp:62 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Unknown" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" msgstr "" -#: mainwindow.ui:233 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Start Tor" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" msgstr "" -#: mainwindow.ui:443 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Exit" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" msgstr "" -#: mainwindow.ui:304 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Bandwidth Graph" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" msgstr "" -#: mainwindow.ui:317 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Message Log" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:348 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Network Map" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:354 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Control Panel" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" msgstr "" -#: mainwindow.ui:380 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Settings" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" msgstr "" -#: mainwindow.ui:430 -msgctxt "MainWindow" -msgid "About" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" msgstr "" -#: mainwindow.ui:367 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Help" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1391 -msgctxt "MainWindow" -msgid "New Identity" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:437 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Ctrl+T" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:438 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Ctrl+B" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:439 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Ctrl+L" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Proxy Executable" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application (optional)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start a proxy application when Tor starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application Arguments:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+B" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+L" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:440 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+N" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:441 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+?" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:442 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+I" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:443 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+P" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:463 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:468 msgctxt "MainWindow" msgid "View" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:476 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Help" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:527 msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting web browser" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:528 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:540 msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting IM client" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:541 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:562 msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting proxy server" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:563 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:579 msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:583 msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:586 msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:589 msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:592 msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:595 msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:598 msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1132 msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:605 msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1297 msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:612 msgctxt "MainWindow" msgid "Unrecognized startup status" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:619 msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:622 msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:625 msgctxt "MainWindow" msgid "done" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:628 msgctxt "MainWindow" msgid "connection refused" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:631 msgctxt "MainWindow" msgid "connection timeout" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:634 msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:637 msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:640 msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:643 msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:645 -msgctxt "MainWindow" -msgid " failed (%1)" -msgstr "" - -#: mainwindow.ui:168 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:686 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down." -"Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:688 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is shutting down" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:693 msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor Now" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:695 msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:711 msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" msgstr "" -#: mainwindow.ui:75 msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:859 msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:862 msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:896 msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:906 msgctxt "MainWindow" msgid "Connection Error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:938 msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:943 -msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients." -"" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:965 msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:966 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:997 msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1001 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly." -"" -"Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:1055 msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1075 msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1078 msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1080 msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1087 msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1089 msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1141 msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1143 msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1222 msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1224 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1226 msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1330 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1333 msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1333 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1394 msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1409 msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1458 msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1459 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." msgstr "" -#: mainwindow.ui:19 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" msgstr "" -#: mainwindow.ui:49 msgctxt "MainWindow" msgid "Status" msgstr "" -#: mainwindow.ui:218 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Shortcuts" msgstr "" -#: mainwindow.ui:243 msgctxt "MainWindow" msgid "Setup Relaying" msgstr "" -#: mainwindow.ui:246 msgctxt "MainWindow" msgid "Set up a relay and help the network grow" msgstr "" -#: mainwindow.ui:256 msgctxt "MainWindow" msgid "View the Network" msgstr "" -#: mainwindow.ui:259 msgctxt "MainWindow" msgid "View a map of the Tor network" msgstr "" -#: mainwindow.ui:272 msgctxt "MainWindow" msgid "Use a New Identity" msgstr "" -#: mainwindow.ui:275 msgctxt "MainWindow" msgid "Make subsequent connections appear new" msgstr "" -#: mainwindow.ui:307 msgctxt "MainWindow" msgid "View recent bandwidth usage" msgstr "" -#: mainwindow.ui:320 msgctxt "MainWindow" -msgid "View log message history" +msgid "View log message history" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View help documentation" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Configure Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View version and license information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Show this window on startup" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide this window" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" msgstr "" -#: mainwindow.ui:370 msgctxt "MainWindow" -msgid "View help documentation" +msgid "Your software is up to date" msgstr "" -#: mainwindow.ui:383 msgctxt "MainWindow" -msgid "Configure Vidalia" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "" -#: mainwindow.ui:433 msgctxt "MainWindow" -msgid "View version and license information" +msgid "Installation Failed" msgstr "" -#: mainwindow.ui:446 msgctxt "MainWindow" -msgid "Exit Vidalia" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." msgstr "" -#: mainwindow.ui:498 msgctxt "MainWindow" -msgid "Show this window on startup" +msgid "The following error occurred:" msgstr "" -#: mainwindow.ui:517 msgctxt "MainWindow" -msgid "Hide" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." msgstr "" -#: mainwindow.ui:520 msgctxt "MainWindow" -msgid "Hide this window" +msgid "failed (%1)" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1210 msgctxt "MainWindow" -msgid "Password Reset Failed" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1213 msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" msgstr "" -#: messagelog.cpp:126 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has " -"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" -#: messagelog.cpp:128 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when " -"something has gone wrong with Tor." +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" -#: messagelog.cpp:132 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently " -"during normal Tor operation and are " -"not considered errors, but you may " -"care about." +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" msgstr "" -#: messagelog.cpp:134 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently " -"during normal Tor operation." +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" -#: messagelog.cpp:136 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of " -"interest to Tor developers." +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" -#: messagelog.cpp:189 msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" -#: messagelog.cpp:190 msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." msgstr "" -#: messagelog.cpp:205 msgctxt "MessageLog" msgid "Error Opening Log File" msgstr "" -#: messagelog.cpp:206 msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." msgstr "" -#: messagelog.cpp:227 msgctxt "MessageLog" msgid "Log Filename Required" msgstr "" -#: messagelog.cpp:229 msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." msgstr "" -#: messagelog.cpp:280 msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" msgstr "" -#: messagelog.cpp:297 msgctxt "MessageLog" msgid "Save Log Messages" msgstr "" -#: messagelog.cpp:300 msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" msgstr "" -#: messagelog.cpp:309 msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" msgstr "" -#: messagelog.cpp:310 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1" -"" -"%2." -msgstr "" - -#: messagelog.cpp:360 msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" msgstr "" -#: messagelog.cpp:361 msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" msgstr "" -#: messagelog.cpp:367 msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" msgstr "" -#: messagelog.cpp:368 msgctxt "MessageLog" msgid "Search found 0 matches." msgstr "" -#: messagelog.ui:19 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" msgstr "" -#: messagelog.ui:452 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." msgstr "" -#: messagelog.ui:455 msgctxt "MessageLog" msgid "Set message filters" msgstr "" -#: messagelog.ui:463 msgctxt "MessageLog" msgid "History Size..." msgstr "" -#: messagelog.ui:466 msgctxt "MessageLog" msgid "Set maximum number of messages to display" msgstr "" -#: messagelog.ui:477 msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" msgstr "" -#: messagelog.ui:480 msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" msgstr "" -#: messagelog.ui:483 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" msgstr "" -#: messagelog.ui:497 msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" msgstr "" -#: messagelog.ui:500 msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" msgstr "" -#: messagelog.ui:503 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+C" msgstr "" -#: messagelog.ui:514 msgctxt "MessageLog" msgid "Select All" msgstr "" -#: messagelog.ui:517 msgctxt "MessageLog" msgid "Select all messages (Ctrl+A)" msgstr "" -#: messagelog.ui:520 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+A" msgstr "" -#: messagelog.ui:528 msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" msgstr "" -#: messagelog.ui:531 msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" msgstr "" -#: messagelog.ui:539 msgctxt "MessageLog" msgid "Save Selected" msgstr "" -#: messagelog.ui:542 msgctxt "MessageLog" msgid "Save selected messages to a file" msgstr "" -#: messagelog.ui:553 msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:556 msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:559 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" msgstr "" -#: messagelog.ui:567 msgctxt "MessageLog" msgid "Help" msgstr "" -#: messagelog.ui:570 msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" msgstr "" -#: messagelog.ui:573 msgctxt "MessageLog" msgid "F1" msgstr "" -#: messagelog.ui:581 msgctxt "MessageLog" msgid "Close" msgstr "" -#: messagelog.ui:584 msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" msgstr "" -#: messagelog.ui:587 msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" msgstr "" -#: messagelog.ui:598 msgctxt "MessageLog" msgid "Find" msgstr "" -#: messagelog.ui:601 msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" msgstr "" -#: messagelog.ui:604 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" msgstr "" -#: messagelog.ui:66 msgctxt "MessageLog" msgid "Time" msgstr "" -#: messagelog.ui:71 msgctxt "MessageLog" msgid "Type" msgstr "" -#: messagelog.ui:76 msgctxt "MessageLog" msgid "Message" msgstr "" -#: messagelog.ui:160 msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:163 msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:179 msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:182 msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" msgstr "" -#: messagelog.ui:196 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" msgstr "" -#: messagelog.ui:217 msgctxt "MessageLog" msgid "Error" msgstr "" -#: messagelog.ui:233 msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" msgstr "" -#: messagelog.ui:249 msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" msgstr "" -#: messagelog.ui:265 msgctxt "MessageLog" msgid "Info" msgstr "" -#: messagelog.ui:281 msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" msgstr "" -#: messagelog.ui:297 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" msgstr "" -#: messagelog.ui:318 msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" msgstr "" -#: messagelog.ui:337 msgctxt "MessageLog" msgid "messages" msgstr "" -#: messagelog.ui:356 +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" msgstr "" -#: messagelog.ui:371 msgctxt "MessageLog" -msgid "Browse" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" -#: messagelog.ui:394 msgctxt "MessageLog" -msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." msgstr "" -#: messagelog.ui:397 msgctxt "MessageLog" -msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." msgstr "" -#: netviewer.ui:24 msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" msgstr "" -#: netviewer.ui:239 msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" msgstr "" -#: netviewer.ui:245 msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" msgstr "" -#: netviewer.ui:248 msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" msgstr "" -#: netviewer.ui:256 msgctxt "NetViewer" msgid "Help" msgstr "" -#: netviewer.ui:259 msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" msgstr "" -#: netviewer.ui:262 msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" msgstr "" -#: netviewer.ui:265 msgctxt "NetViewer" msgid "F1" msgstr "" -#: netviewer.ui:273 msgctxt "NetViewer" msgid "Close" msgstr "" -#: netviewer.ui:279 msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" msgstr "" -#: netviewer.ui:282 msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" msgstr "" -#: netviewer.ui:290 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" msgstr "" -#: netviewer.ui:296 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" msgstr "" -#: netviewer.ui:299 msgctxt "NetViewer" msgid "+" msgstr "" -#: netviewer.ui:307 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" msgstr "" -#: netviewer.ui:313 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" msgstr "" -#: netviewer.ui:316 msgctxt "NetViewer" msgid "-" msgstr "" -#: netviewer.ui:324 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" msgstr "" -#: netviewer.ui:330 msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" msgstr "" -#: netviewer.ui:333 msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" msgstr "" -#: networkpage.cpp:193 +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + msgctxt "NetworkPage" msgid "Invalid Bridge" msgstr "" -#: networkpage.cpp:194 msgctxt "NetworkPage" msgid "The specified bridge identifier is not valid." msgstr "" -#: networkpage.cpp:241 msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" -#: networkpage.cpp:272 msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "" -#: networkpage.cpp:278 msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "" -#: networkpage.cpp:314 msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." msgstr "" -#: networkpage.ui:25 msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" msgstr "" -#: networkpage.ui:28 msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" msgstr "" -#: networkpage.ui:58 msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" msgstr "" -#: networkpage.ui:70 -msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -#: networkpage.ui:80 msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "" -#: networkpage.ui:90 -msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -#: networkpage.ui:108 msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "" -#: networkpage.ui:135 msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" msgstr "" -#: networkpage.ui:176 msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" msgstr "" -#: networkpage.ui:179 msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" msgstr "" -#: networkpage.ui:203 msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" msgstr "" -#: networkpage.ui:215 msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" msgstr "" -#: networkpage.ui:225 msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" msgstr "" -#: networkpage.ui:235 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" -#: networkpage.ui:238 msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" msgstr "" -#: networkpage.ui:262 msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" msgstr "" -#: networkpage.ui:274 msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. Directory connections will still be encrypted." +msgid "Add a Bridge:" msgstr "" -#: networkpage.ui:295 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Add a Bridge:" +msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "" -#: networkpage.ui:318 msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" msgstr "" -#: networkpage.ui:383 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgid "Find Bridges Now" msgstr "" -#: networkpage.ui:399 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "" -#: policy.cpp:167 msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" -#: policy.cpp:167 msgctxt "Policy" msgid "reject" msgstr "" -#: routerdescriptor.cpp:76 msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" msgstr "" -#: routerdescriptor.cpp:78 msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Hibernating" msgstr "" -#: routerdescriptor.cpp:80 msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Offline" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:139 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Location:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:143 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "IP Address:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:144 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Platform:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:148 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Bandwidth:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:150 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Uptime:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:156 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Last Updated:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:100 msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 days " +msgid "Copy" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:103 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 hours " +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:106 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 mins " +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:109 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 secs" +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:48 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "Copy" +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" msgstr "" -#: routerlistitem.cpp:67 msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" msgstr "" -#: routerlistitem.cpp:71 msgctxt "RouterListItem" msgid "Hibernating" msgstr "" -#: routerlistitem.cpp:83 msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:49 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:74 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:220 msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:67 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:68 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:71 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" msgstr "" -#: serverpage.cpp:140 msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" msgstr "" -#: serverpage.cpp:143 msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "" -#: serverpage.cpp:145 msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "" -#: serverpage.cpp:199 msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." msgstr "" -#: serverpage.cpp:263 msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." msgstr "" -#: serverpage.ui:25 msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" msgstr "" -#: serverpage.ui:32 msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic for the Tor network" msgstr "" -#: serverpage.ui:39 -msgctxt "ServerPage" -msgid "Help censored users reach the Tor network (Tor 0.2.0.8-alpha or newer)" -msgstr "" - -#: serverpage.ui:91 msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "" -#: serverpage.ui:110 msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" msgstr "" -#: serverpage.ui:113 -msgctxt "ServerPage" -msgid "Mirror the Relay Directory " -msgstr "" - -#: serverpage.ui:139 msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" msgstr "" -#: serverpage.ui:154 msgctxt "ServerPage" msgid "Test" msgstr "" -#: serverpage.ui:164 msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" msgstr "" -#: serverpage.ui:204 -msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a" -"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" - -#: serverpage.ui:234 msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" msgstr "" -#: serverpage.ui:267 msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" msgstr "" -#: serverpage.ui:279 msgctxt "ServerPage" msgid "Contact Info:" msgstr "" -#: serverpage.ui:337 msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" msgstr "" -#: serverpage.ui:370 msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" msgstr "" -#: serverpage.ui:380 msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" msgstr "" -#: serverpage.ui:76 msgctxt "ServerPage" msgid "Basic Settings" msgstr "" -#: serverpage.ui:435 msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "" -#: serverpage.ui:466 msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:471 msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 512 Kbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:476 msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 768 Kbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:481 msgctxt "ServerPage" msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:486 msgctxt "ServerPage" msgid "> 1.5 Mbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:491 msgctxt "ServerPage" msgid "Custom" msgstr "" -#: serverpage.ui:456 msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" msgstr "" -#: serverpage.ui:502 msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" msgstr "" -#: serverpage.ui:591 msgctxt "ServerPage" -msgid "Average Rate" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" msgstr "" -#: serverpage.ui:620 msgctxt "ServerPage" -msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgid "Instant Messaging (IM)" msgstr "" -#: serverpage.ui:708 msgctxt "ServerPage" -msgid "KB/s" +msgid "Port 443" msgstr "" -#: serverpage.ui:666 msgctxt "ServerPage" -msgid "Maximum Rate" +msgid "Secure Websites (SSL)" msgstr "" -#: serverpage.ui:695 msgctxt "ServerPage" -msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgid "Port 80" msgstr "" -#: serverpage.ui:737 msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "Websites" msgstr "" -#: serverpage.ui:400 msgctxt "ServerPage" -msgid "Bandwidth Limits" +msgid "Show help topic on exit policies" msgstr "" -#: serverpage.ui:802 msgctxt "ServerPage" -msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "" -#: serverpage.ui:805 msgctxt "ServerPage" -msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "" -#: serverpage.ui:815 msgctxt "ServerPage" -msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgid "Exit Policies" msgstr "" -#: serverpage.ui:818 msgctxt "ServerPage" -msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" msgstr "" -#: serverpage.ui:828 msgctxt "ServerPage" -msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "" -#: serverpage.ui:831 msgctxt "ServerPage" -msgid "Misc Other Services" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" msgstr "" -#: serverpage.ui:841 msgctxt "ServerPage" -msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgid "No Recent Usage" msgstr "" -#: serverpage.ui:844 msgctxt "ServerPage" -msgid "Instant Messaging (IM)" +msgid "No clients have used your relay recently." msgstr "" -#: serverpage.ui:854 msgctxt "ServerPage" -msgid "Port 443" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "" -#: serverpage.ui:857 msgctxt "ServerPage" -msgid "Secure Websites (SSL)" +msgid "Bridge History" msgstr "" -#: serverpage.ui:867 msgctxt "ServerPage" -msgid "Port 80" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." msgstr "" -#: serverpage.ui:870 msgctxt "ServerPage" -msgid "Websites" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "" -#: serverpage.ui:896 msgctxt "ServerPage" -msgid "Show help topic on exit policies" +msgid "The returned response was: %1" msgstr "" -#: serverpage.ui:969 msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "Help censored users reach the Tor network" msgstr "" -#: serverpage.ui:979 msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" msgstr "" -#: serverpage.ui:764 msgctxt "ServerPage" -msgid "Exit Policies" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" msgstr "" -#: serverpage.ui:1015 msgctxt "ServerPage" -msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "" -#: serverpage.ui:1039 msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" -#: serverpage.ui:1061 msgctxt "ServerPage" -msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" -#: servicepage.cpp:116 msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" msgstr "" -#: servicepage.cpp:123 msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" -#: servicepage.cpp:597 msgctxt "ServicePage" msgid "Error" msgstr "" -#: servicepage.cpp:452 msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." msgstr "" -#: servicepage.cpp:458 msgctxt "ServicePage" msgid "Select Service Directory" msgstr "" -#: servicepage.cpp:547 msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." msgstr "" -#: servicepage.cpp:578 msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." msgstr "" -#: servicepage.cpp:598 msgctxt "ServicePage" msgid "Directory already in use by another service." msgstr "" -#: servicepage.ui:19 msgctxt "ServicePage" msgid "Form" msgstr "" -#: servicepage.ui:31 msgctxt "ServicePage" msgid "Provided Hidden Services" msgstr "" -#: servicepage.ui:56 msgctxt "ServicePage" msgid "Onion Address" msgstr "" -#: servicepage.ui:61 msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port" msgstr "" -#: servicepage.ui:66 msgctxt "ServicePage" msgid "Target" msgstr "" -#: servicepage.ui:71 msgctxt "ServicePage" msgid "Directory Path" msgstr "" -#: servicepage.ui:76 msgctxt "ServicePage" msgid "Enabled" msgstr "" -#: servicepage.ui:84 msgctxt "ServicePage" msgid "Add new service to list" msgstr "" -#: servicepage.ui:97 msgctxt "ServicePage" msgid "Remove selected service from list" msgstr "" -#: servicepage.ui:110 msgctxt "ServicePage" msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" msgstr "" -#: servicepage.ui:123 msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" msgstr "" -#: servicepage.cpp:384 msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "" -#: stream.cpp:131 +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" -#: stream.cpp:133 msgctxt "Stream" msgid "Resolving" msgstr "" -#: stream.cpp:134 msgctxt "Stream" msgid "Connecting" msgstr "" -#: stream.cpp:135 msgctxt "Stream" msgid "Open" msgstr "" -#: stream.cpp:136 msgctxt "Stream" msgid "Failed" msgstr "" -#: stream.cpp:137 msgctxt "Stream" msgid "Closed" msgstr "" -#: stream.cpp:138 msgctxt "Stream" msgid "Retrying" msgstr "" -#: stream.cpp:139 msgctxt "Stream" msgid "Remapped" msgstr "" -#: stream.cpp:140 msgctxt "Stream" msgid "Unknown" msgstr "" -#: torprocess.cpp:107 msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" msgstr "" -#: torservice.cpp:143 msgctxt "TorService" msgid "The Tor service is not installed." msgstr "" -#: torservice.cpp:161 msgctxt "TorService" msgid "Unable to start the Tor service." msgstr "" -#: torsettings.cpp:103 msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:139 +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:141 msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:143 msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:145 msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:147 msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to add a port mapping" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:149 msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to retrieve a port mapping" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:151 msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to remove a port mapping" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:153 msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:112 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:117 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating directory port mapping" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:122 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating relay port mapping" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:127 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Test completed successfully!" msgstr "" -#: upnptestdialog.ui:13 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing UPnP Support" msgstr "" -#: upnptestdialog.ui:92 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing Universal Plug & Play Support" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:77 +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:78 msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:79 msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:80 msgctxt "VMessageBox" msgid "No" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:81 msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:82 msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:83 msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:84 msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:85 msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:86 msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:87 msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" msgstr "" -#: main.cpp:75 msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" msgstr "" -#: main.cpp:89 msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia is already running" msgstr "" -#: main.cpp:95 -msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway." -"" -"Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" - -#: vidalia.cpp:169 msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." msgstr "" -#: vidalia.cpp:171 msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." msgstr "" -#: vidalia.cpp:173 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." msgstr "" -#: vidalia.cpp:175 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." msgstr "" -#: vidalia.cpp:177 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." msgstr "" -#: vidalia.cpp:180 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." msgstr "" -#: vidalia.cpp:183 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." msgstr "" -#: vidalia.cpp:186 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's language." msgstr "" -#: vidalia.cpp:190 msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia Usage Information" msgstr "" -#: vidalia.cpp:238 msgctxt "Vidalia" -msgid "Invalid language code specified: " +msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" -#: vidalia.cpp:245 msgctxt "Vidalia" -msgid "Invalid GUI style specified: " +msgid "Value required for parameter :" msgstr "" -#: vidalia.cpp:251 msgctxt "Vidalia" -msgid "Invalid log level specified: " +msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" -#: vidalia.cpp:257 msgctxt "Vidalia" -msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/br/qt_br.po b/src/vidalia/i18n/po/br/qt_br.po index 68f542b..aa64469 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/br/qt_br.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/br/qt_br.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/br/vidalia_br.po b/src/vidalia/i18n/po/br/vidalia_br.po index 22b0f4e..6e6ff60 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/br/vidalia_br.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/br/vidalia_br.po @@ -1,15 +1,18 @@ -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: br\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" @@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" msgstr "" -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" @@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "" @@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "" @@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password" msgstr "" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr "" msgctxt "ControlSocket" @@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe" msgstr "" msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr "" @@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" msgstr "" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable." msgstr "" msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "" @@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" msgstr "" +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" -"\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgid "failed (%1)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "File" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" +msgid "(probably Telnet)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "" @@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has \n" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when \n" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently \n" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently \n" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1\n" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" "\n" "%2." msgstr "" @@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "" @@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "" @@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr "" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" @@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services" msgstr "" msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" msgctxt "ServicePage" @@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "" +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." msgstr "" +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support" msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" @@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:" msgstr "" msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" msgstr "" @@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/bs/qt_bs.po b/src/vidalia/i18n/po/bs/qt_bs.po index 910b85a..119546d 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/bs/qt_bs.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/bs/qt_bs.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/bs/vidalia_bs.po b/src/vidalia/i18n/po/bs/vidalia_bs.po index 22b0f4e..54e3e62 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/bs/vidalia_bs.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/bs/vidalia_bs.po @@ -1,15 +1,18 @@ -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bs\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" @@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" msgstr "" -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" @@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "" @@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "" @@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password" msgstr "" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr "" msgctxt "ControlSocket" @@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe" msgstr "" msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr "" @@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" msgstr "" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable." msgstr "" msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "" @@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" msgstr "" +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" -"\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgid "failed (%1)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "File" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" +msgid "(probably Telnet)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "" @@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has \n" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when \n" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently \n" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently \n" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1\n" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" "\n" "%2." msgstr "" @@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "" @@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "" @@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr "" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" @@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services" msgstr "" msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" msgctxt "ServicePage" @@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "" +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." msgstr "" +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support" msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" @@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:" msgstr "" msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" msgstr "" @@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ca/qt_ca.po b/src/vidalia/i18n/po/ca/qt_ca.po index ec991de..8acc58e 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ca/qt_ca.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ca/qt_ca.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # Gerard FarrÃ s Ballabriga <>, 2012. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-11 18:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:46+0000\n" "Last-Translator: Gerard FarrÃ s Ballabriga <>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -202,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%1 ja existeix.\n" -"Voleu reemplaÃ§ar-lo?" +msgstr "%1 ja existeix.\nVoleu reemplaÃ§ar-lo?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -212,10 +210,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Fitxer no trobat.\n" -"Si us plau, verifiqueu que heu introduÃ¯t el nom correcte." +msgstr "%1\nFitxer no trobat.\nSi us plau, verifiqueu que heu introduÃ¯t el nom correcte." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -273,20 +268,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"\n" -"Directori no trobat.\n" -"Si us plau, verifiqueu que s'ha proporcionat un nom de directori correcte." +msgstr "%1\n\nDirectori no trobat.\nSi us plau, verifiqueu que s'ha proporcionat un nom de directori correcte." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"'%1' estÃ protegit per escriptura.\n" -"El desitgeu suprimir igualment?" +msgstr "'%1' estÃ protegit per escriptura.\nEl desitgeu suprimir igualment?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -383,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"No es pot utilitzar el nom \"%1\".Intenteu utilitzar un altre nom," -" amb menys caracters o sense marques de puntuaciÃ³." +msgstr "No es pot utilitzar el nom \"%1\".Intenteu utilitzar un altre nom, amb menys caracters o sense marques de puntuaciÃ³." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -446,5 +433,3 @@ msgstr "%1 KB" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 bytes" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ca/vidalia_ca.po b/src/vidalia/i18n/po/ca/vidalia_ca.po index 9d32a7a..8d013ac 100755 --- a/src/vidalia/i18n/po/ca/vidalia_ca.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ca/vidalia_ca.po @@ -1,13 +1,14 @@ # # Translators: # Gerard FarrÃ s Ballabriga <>, 2012. +# Josep SÃ nchez <papapep(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-11 18:40+0000\n" -"Last-Translator: Gerard FarrÃ s Ballabriga <>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:52+0000\n" +"Last-Translator: Josep SÃ nchez <papapep(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,9 +44,7 @@ msgstr "%1 no Ã©s una adreÃ§a ip vÃ lida." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "" -"Heu seleccionat autenticaciÃ³ amb 'Contrasenya', perÃ² no n'heu especificat " -"cap." +msgstr "Heu seleccionat autenticaciÃ³ amb 'Contrasenya', perÃ² no n'heu especificat cap." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" @@ -137,9 +136,7 @@ msgstr "Emmagatzema les dades per al programari Tor en la carpeta segÃŒent" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" -msgstr "" -"Seleccioneu el directori utilitzat per a emmagatzemar la informaciÃ³ del " -"programari Tor" +msgstr "Seleccioneu el directori utilitzat per a emmagatzemar la informaciÃ³ del programari Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" @@ -203,13 +200,17 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" -"Vidalia ha estat incapaÃ§ de suprimir el servei del Tor.\n" -"\n" -"Haureu de suprimirlo manualment." +msgstr "Vidalia ha estat incapaÃ§ de suprimir el servei del Tor.\n\nHaureu de suprimirlo manualment." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -229,8 +230,24 @@ msgstr "Escolliu l'estil per a la interfÃcie de Vidalia" msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "Vidalia ha estat incapaÃ§ de carregar el fitxer de llengua especificat." + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" msgstr "" -"Vidalia ha estat incapaÃ§ de carregar el fitxer de llengua especificat." msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" @@ -326,8 +343,7 @@ msgstr "# Clients" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" -msgstr "" -"Clients des dels paÃ¯sos segÃŒents que han utilitzat el vostre relay des de %1" +msgstr "Clients des dels paÃ¯sos segÃŒents que han utilitzat el vostre relay des de %1" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" @@ -453,9 +469,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " "Please enter your control password:" -msgstr "" -"Vidalia s'ha connectat amb un procÃ©s de Tor que requereix contrasenya. Si us" -" plau, inseriu la contrasenya de control:" +msgstr "Vidalia s'ha connectat amb un procÃ©s de Tor que requereix contrasenya. Si us plau, inseriu la contrasenya de control:" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -915,7 +929,7 @@ msgstr "Paquistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palau" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palestine" @@ -1293,9 +1307,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" -"Hem estat incapaÃ§os de reiniciar Vidalia de manera automÃ tica. Si us plau, " -"reinicieu Vidalia manualment." +msgstr "Hem estat incapaÃ§os de reiniciar Vidalia de manera automÃ tica. Si us plau, reinicieu Vidalia manualment." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" @@ -1537,10 +1549,7 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"Vidalia pot obrir l'enllaÃ§ que heu seleccionat en el seu navegador per " -"defecte. Si el vostre navegador no estÃ actualment configurat per a " -"utilitzar el Tor, llavors la peticiÃ³ no podrÃ ser anÃ²nima" +msgstr "Vidalia pot obrir l'enllaÃ§ que heu seleccionat en el seu navegador per defecte. Si el vostre navegador no estÃ actualment configurat per a utilitzar el Tor, llavors la peticiÃ³ no podrÃ ser anÃ²nima" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1554,10 +1563,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"Vidalia ha estat incapaÃ§ d'obrir l'enllaÃ§ que heu seleccionat en el seu " -"navegador Web. De totes maneres, encara podeu copiar la URL i enganxar-la en" -" el vostre navegador web." +msgstr "Vidalia ha estat incapaÃ§ d'obrir l'enllaÃ§ que heu seleccionat en el seu navegador Web. De totes maneres, encara podeu copiar la URL i enganxar-la en el vostre navegador web." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1725,8 +1731,7 @@ msgstr "Error mentre s'iniciava el servidor intermediari" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" -msgstr "" -"Vidalia ha estat incapaÃ§ d'iniciar el servidor intermediari configurat" +msgstr "Vidalia ha estat incapaÃ§ d'iniciar el servidor intermediari configurat" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" @@ -1750,11 +1755,11 @@ msgstr "S'estan carregant les autoritats de certificaciÃ³" msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" -msgstr "" +msgstr "S'estÃ demanant informaciÃ³ del relÃ©" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" -msgstr "" +msgstr "S'estÃ carregant informaciÃ³ del relÃ©" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" @@ -1769,10 +1774,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "Connectats a la xarxa Tor!" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "miscelÂ·lÃ nia" @@ -1790,7 +1791,7 @@ msgstr "connexiÃ³ refusada" msgctxt "MainWindow" msgid "connection timeout" -msgstr "" +msgstr "S'ha excedit el temps d'espera de connexiÃ³" msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" @@ -1840,10 +1841,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"Vidalia ha estat incapaÃ§ d'arrancar el Tor. Reviseu les vostres preferÃšncies" -" per a assegurar-vos que el nom Ã©s correcte i la ubicaciÃ³ de l'executable " -"del Tor estÃ especificada." +msgstr "Vidalia ha estat incapaÃ§ d'arrancar el Tor. Reviseu les vostres preferÃšncies per a assegurar-vos que el nom Ã©s correcte i la ubicaciÃ³ de l'executable del Tor estÃ especificada." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1881,9 +1879,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"El programari Tor requereix Vidalia per a trametre els continguts d'una " -"galeta d'autenticaciÃ³, perÃ² Vidalia ha estat incapaÃ§ de trobar-ne cap." +msgstr "El programari Tor requereix Vidalia per a trametre els continguts d'una galeta d'autenticaciÃ³, perÃ² Vidalia ha estat incapaÃ§ de trobar-ne cap." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1905,9 +1901,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"Vidalia ha estat incapaÃ§ d'entregistrar diversos esdeveniments. Moltes de " -"les caracterÃstiques de Vidalia podrien no estar disponibles." +msgstr "Vidalia ha estat incapaÃ§ d'entregistrar diversos esdeveniments. Moltes de les caracterÃstiques de Vidalia podrien no estar disponibles." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1919,8 +1913,7 @@ msgstr "Vidalia ha estat incapaÃ§ d'autenticar-se amb el programari Tor. (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." -msgstr "" -"Si us plau, reviseu el parÃ metre amb el port de control d'autenticaciÃ³." +msgstr "Si us plau, reviseu el parÃ metre amb el port de control d'autenticaciÃ³." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" @@ -1930,9 +1923,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"La versiÃ³ actual del Tor estÃ desactualitzada i ja no estÃ recomanada. Si us" -" plau, visiteu el lloc web del Tor per a descarregar la darrera versiÃ³." +msgstr "La versiÃ³ actual del Tor estÃ desactualitzada i ja no estÃ recomanada. Si us plau, visiteu el lloc web del Tor per a descarregar la darrera versiÃ³." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -1942,9 +1933,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" -"Totes les connexions segÃŒents apareixeran diferents que les seves antigues " -"connexions." +msgstr "Totes les connexions segÃŒents apareixeran diferents que les seves antigues connexions." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" @@ -1956,9 +1945,7 @@ msgstr "Reenviament de ports fallit" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "" -"Vidalia ha estat incapaÃ§ de configurar automÃ ticament el reenviament de " -"ports." +msgstr "Vidalia ha estat incapaÃ§ de configurar automÃ ticament el reenviament de ports." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" @@ -2041,24 +2028,18 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"Vidalia ha intentat reinicialitzar la contrasenya de control del Tor, perÃ² " -"no ha etat capaÃ§ de reinicialitzar el programari Tor. Si us plau, reviseu el" -" Gestor de Tasques per a assegurar-vos que no hi ha d'altres processos Tor " -"executant-se." +msgstr "Vidalia ha intentat reinicialitzar la contrasenya de control del Tor, perÃ² no ha etat capaÃ§ de reinicialitzar el programari Tor. Si us plau, reviseu el Gestor de Tasques per a assegurar-vos que no hi ha d'altres processos Tor executant-se." msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" -"La versiÃ³ instalÂ·lada del Tor estÃ desactualitzada i ja no estÃ recomanada." +msgstr "La versiÃ³ instalÂ·lada del Tor estÃ desactualitzada i ja no estÃ recomanada." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" -"Desitgeu revisar si un paquet mÃ©s nou estÃ disponible per a ser instalÂ·lat?" +msgstr "Desitgeu revisar si un paquet mÃ©s nou estÃ disponible per a ser instalÂ·lat?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" @@ -2068,9 +2049,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" -"El Tor ha tancat de manera automÃ tica la seva connexiÃ³ per tal d'assegurar " -"la seva anonimitat." +msgstr "El Tor ha tancat de manera automÃ tica la seva connexiÃ³ per tal d'assegurar la seva anonimitat." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" @@ -2084,9 +2063,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" -"No hi ha nous paquets de programari del Tor disponibles pel seu ordinador en" -" aquest moment." +msgstr "No hi ha nous paquets de programari del Tor disponibles pel seu ordinador en aquest moment." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" @@ -2094,8 +2071,7 @@ msgstr "InstalÂ·laciÃ³ fallida" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." -msgstr "" -"Vidalia ha estat incapaÃ§ d'instalÂ·lar les actualitzacions de programari." +msgstr "Vidalia ha estat incapaÃ§ d'instalÂ·lar les actualitzacions de programari." msgctxt "MainWindow" msgid "The following error occurred:" @@ -2106,10 +2082,25 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." +msgstr "Tot el que s'envÃ¯i per aquesta connexiÃ³ serÃ monitoritzat. Si us plau, reviseu la configuraciÃ³ de la vostra aplicaciÃ³ i utilitzeu nomÃ©s protocols xifrats, com SSL." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" -"Tot el que s'envÃ¯i per aquesta connexiÃ³ serÃ monitoritzat. Si us plau, " -"reviseu la configuraciÃ³ de la vostra aplicaciÃ³ i utilitzeu nomÃ©s protocols " -"xifrats, com SSL." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2119,10 +2110,21 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "El vostre relÃ© s'estÃ tancant.\nFeu clic un altre cop a \"Atura\" per a aturar el relÃ©." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -2137,24 +2139,7 @@ msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" -"Vidalia ha detectat que el programari Tor ha abortat inesperadament.\n" -"\n" -"Si us plau, reviseu el fitxer de registre per a avisos recents o missatges d'error." - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +msgstr "Vidalia ha detectat que el programari Tor ha abortat inesperadament.\n\nSi us plau, reviseu el fitxer de registre per a avisos recents o missatges d'error." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2170,23 +2155,23 @@ msgstr "Error mentre s'obrir el fitxer de registre" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." -msgstr "" +msgstr "Vidalia no ha pogut el fitxer de registre especificat." msgctxt "MessageLog" msgid "Log Filename Required" -msgstr "" +msgstr "Cal especificar un nom de fitxer de registre" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" +msgstr "Heu d'introduir un nom de fitxer per a poder-hi desar els missatges de registre." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" -msgstr "" +msgstr "Trieu un fitxer de registre" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Desa els missatges de registre" msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" @@ -2198,7 +2183,7 @@ msgstr "Vidalia" msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" -msgstr "" +msgstr "Cerca al registre de missatges" msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" @@ -2210,15 +2195,15 @@ msgstr "No ha estat trobat" msgctxt "MessageLog" msgid "Search found 0 matches." -msgstr "" +msgstr "S'han trobat 0 coincidÃšncies per la cerca" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Registre de missatges" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtres de missatges..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set message filters" @@ -2238,7 +2223,7 @@ msgstr "Neteja" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" -msgstr "" +msgstr "Esborreu tots els missatges del registre de missatges (Ctrl+E)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" @@ -2290,7 +2275,7 @@ msgstr "PreferÃšncies" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" -msgstr "" +msgstr "Ajusteu els parÃ metres del registre" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" @@ -2302,111 +2287,111 @@ msgstr "Ajuda" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" -msgstr "" +msgstr "Mostra el navegador de l'ajuda" msgctxt "MessageLog" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Tanca" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" -msgstr "" +msgstr "Tanca el registre de missatges" msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "MessageLog" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Cerca" msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "Cerca tots els missatges que continguin el text (Ctrl+F)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "MessageLog" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Temps" msgctxt "MessageLog" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus" msgctxt "MessageLog" msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Missatge" msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" -msgstr "" +msgstr "Desa els parÃ metres actuals del registre de missatges" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" -msgstr "" +msgstr "Desa els parÃ metres" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" -msgstr "" +msgstr "DesfÃšs els canvis fets als parÃ metres" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "CancelÂ·la" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtre de missatges" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "AdvertÃšncia" msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "AvÃs" msgctxt "MessageLog" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "InformaciÃ³" msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Depura" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" -msgstr "" +msgstr "HistÃ²ric del registre de missatges" msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" -msgstr "" +msgstr "Nombre de missatges a mostrar a la finestra del registre de missatges" msgctxt "MessageLog" msgid "messages" -msgstr "" +msgstr "missatges" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Navega" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Habilita el desament automÃ tic a un fitxer dels missatges de registre " msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Desa automÃ ticament a fitxer els nous missatges de registre" msgctxt "MessageLog" msgid "Basic" @@ -2422,7 +2407,7 @@ msgstr "AvanÃ§at" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Desa sempre els missatges de registre nous" msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2448,9 +2433,7 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" -"Missatges que apareixen sovient\n" -"durant l'operaciÃ³ normal del Tor" +msgstr "Missatges que apareixen sovient\ndurant l'operaciÃ³ normal del Tor" msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2463,10 +2446,7 @@ msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" -"No Ã©s possible escriure el fitxer %1\n" -"\n" -"%2." +msgstr "No Ã©s possible escriure el fitxer %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" @@ -2573,14 +2553,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "Pont invÃ lid" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "L'identificador especificat de pont no Ã©s vÃ lid." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "Copia (Ctrl+C)" @@ -2588,18 +2560,13 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" -"Heu d'especificar tant una adreÃ§a IP o domini com un nÃºmero de port per a " -"configurar el Tor per tal que pugui utilitzar un servidor intermediari per a" -" accedir a Internet." +msgstr "Heu d'especificar tant una adreÃ§a IP o domini com un nÃºmero de port per a configurar el Tor per tal que pugui utilitzar un servidor intermediari per a accedir a Internet." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" -"Heu d'especificar un o mÃ©s ports del vostre tallafocs per tal que us permeti" -" connectar-vos." +msgstr "Heu d'especificar un o mÃ©s ports del vostre tallafocs per tal que us permeti connectar-vos." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2607,9 +2574,7 @@ msgstr "%1' no Ã©s un nÃºmero de port vÃ lid." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" -"Reviseu si la vostra xarxa local requereix un servidor intermediari per a " -"accedir a Internet" +msgstr "Reviseu si la vostra xarxa local requereix un servidor intermediari per a accedir a Internet" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" @@ -2693,9 +2658,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" -"Ara mateix, no hi ha ponts disponibles. Podeu esperar-vos una estona i " -"torna-ho a intentar o provar un mÃštode alternatiu per a trobar nous ponts." +msgstr "Ara mateix, no hi ha ponts disponibles. Podeu esperar-vos una estona i torna-ho a intentar o provar un mÃštode alternatiu per a trobar nous ponts." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." @@ -2722,13 +2685,13 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "HTTP / HTTPS" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "accepta" @@ -2906,10 +2869,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "" @@ -2947,8 +2906,7 @@ msgstr "Nom del seu repetidor" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" -"Port en el qual usuaris i d'altres repetidors podran comunicar-se amb el seu" +msgstr "Port en el qual usuaris i d'altres repetidors podran comunicar-se amb el seu" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -2962,9 +2920,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" -"Per a connexions a Internet amb descÃ rrega rÃ pida perÃ² cÃ rrega lenta, si us " -"plau, llisteu la seva velocitat aquÃ." +msgstr "Per a connexions a Internet amb descÃ rrega rÃ pida perÃ² cÃ rrega lenta, si us plau, llisteu la seva velocitat aquÃ." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -2996,8 +2952,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" -msgstr "" -"Mostra el tema d'ajuda sobre els lÃmits en la velocitat d'amplada de banda" +msgstr "Mostra el tema d'ajuda sobre els lÃmits en la velocitat d'amplada de banda" msgctxt "ServerPage" msgid "Average Rate" @@ -3158,6 +3113,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "Distribueix de manera automÃ tica l'adreÃ§a del meu pont" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" @@ -3243,9 +3206,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "" -"Navega pel sistema de fitxers local i esculliu un directori pel servei " -"seleccionat" +msgstr "Navega pel sistema de fitxers local i esculliu un directori pel servei seleccionat" msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" @@ -3272,10 +3233,7 @@ msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" -"Feu clic a \"Inicia el Tor\" en el panell de control de Vidalia per a " -"reiniciar el programari. En el cas que el Tor aborti de manera inesperada, " -"seleccioneu \"AvanÃ§at\" per a conÃ©ixer mÃ©s detalls sobre els errors" +msgstr "Feu clic a \"Inicia el Tor\" en el panell de control de Vidalia per a reiniciar el programari. En el cas que el Tor aborti de manera inesperada, seleccioneu \"AvanÃ§at\" per a conÃ©ixer mÃ©s detalls sobre els errors" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3283,10 +3241,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" -"Esteu executant la versiÃ³ \"%1\" del Tor, la qual ja no estÃ suportada. Si " -"us plau, actualitzeu-vos a la versiÃ³ mÃ©s recent, que contÃ© correccions " -"relacionades amb la seguretat, la fiabilitat i el rendiment. " +msgstr "Esteu executant la versiÃ³ \"%1\" del Tor, la qual ja no estÃ suportada. Si us plau, actualitzeu-vos a la versiÃ³ mÃ©s recent, que contÃ© correccions relacionades amb la seguretat, la fiabilitat i el rendiment. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3294,11 +3249,7 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" -"Esteu executant la versiÃ³ \"%1\" del Tor, que probablement ja no funciona " -"amb la xarxa de Tor actual. Si us plau, actualitze-vos a la versiÃ³ mÃ©s " -"recent, que contÃ© correccions relacionades amb la seguretat, la fibilitat i " -"el rendiment." +msgstr "Esteu executant la versiÃ³ \"%1\" del Tor, que probablement ja no funciona amb la xarxa de Tor actual. Si us plau, actualitze-vos a la versiÃ³ mÃ©s recent, que contÃ© correccions relacionades amb la seguretat, la fibilitat i el rendiment." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" @@ -3312,9 +3263,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" -"Estem en condicions de connectar-nos correctament a la xarxa Tor. Ara, podeu" -" configurar aplicacions per tal d'utilitzar Internet de manera anÃ²nima." +msgstr "Estem en condicions de connectar-nos correctament a la xarxa Tor. Ara, podeu configurar aplicacions per tal d'utilitzar Internet de manera anÃ²nima." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" @@ -3324,9 +3273,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" -"El Tor ha topat amb un error de programaciÃ³. Si us plau, informeu als " -"desenvolupadors de l'error segÃŒent a bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "El Tor ha topat amb un error de programaciÃ³. Si us plau, informeu als desenvolupadors de l'error segÃŒent a bugs.torproject.org: \"%1\"" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3334,11 +3281,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"El Tor ha determinat que el rellotge del seu sistema estÃ establert %1 " -"seconds en el passat que el de la font de \"%2\". Si l'hora del seu rellotge" -" no Ã©s correcta, el Tor no podrÃ funcionar correctament. Si us plau, " -"verifiqueu que el seu sistema tingui l'hrora correcta." +msgstr "El Tor ha determinat que el rellotge del seu sistema estÃ establert %1 seconds en el passat que el de la font de \"%2\". Si l'hora del seu rellotge no Ã©s correcta, el Tor no podrÃ funcionar correctament. Si us plau, verifiqueu que el seu sistema tingui l'hrora correcta." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3346,11 +3289,7 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"El Tor ha determinat que el rellotge del seu sistema estÃ establert %1 " -"seconds en el futur que el de la font de \"%2\". Si l'hora del seu rellotge " -"no Ã©s correcta, el Tor no podrÃ funcionar correctament. Si us plau, " -"verifiqueu que el seu sistema tingui l'hrora correcta." +msgstr "El Tor ha determinat que el rellotge del seu sistema estÃ establert %1 seconds en el futur que el de la font de \"%2\". Si l'hora del seu rellotge no Ã©s correcta, el Tor no podrÃ funcionar correctament. Si us plau, verifiqueu que el seu sistema tingui l'hrora correcta." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" @@ -3362,21 +3301,14 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" -"Una de les aplicacions del seu sistema ha intentat realitzar una connexiÃ³ no" -" xifrada al Tor a travÃ©s del port %1. Enviar informaciÃ³ en clar a travÃ©s de " -"la xarxa Tor Ã©s perillÃ³s i no estÃ recomanat. Per la seva protecciÃ³, el Tor " -"ha tancat de manera automÃ tica aquesta connexiÃ³." +msgstr "Una de les aplicacions del seu sistema ha intentat realitzar una connexiÃ³ no xifrada al Tor a travÃ©s del port %1. Enviar informaciÃ³ en clar a travÃ©s de la xarxa Tor Ã©s perillÃ³s i no estÃ recomanat. Per la seva protecciÃ³, el Tor ha tancat de manera automÃ tica aquesta connexiÃ³." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" -"Una de les aplicacions del seu sistema ha intentat realitzar una connexiÃ³ no" -" xifrada al Tor a travÃ©s del port %1. Enviar informaciÃ³ en clar a travÃ©s de " -"la xarxa Tor Ã©s perillÃ³s i no estÃ recomanat. " +msgstr "Una de les aplicacions del seu sistema ha intentat realitzar una connexiÃ³ no xifrada al Tor a travÃ©s del port %1. Enviar informaciÃ³ en clar a travÃ©s de la xarxa Tor Ã©s perillÃ³s i no estÃ recomanat. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" @@ -3388,12 +3320,7 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" -"Una de les vostres aplicacions ha establert una connexiÃ³ a travÃ©s del Tor a " -"\"%1\" utilitzant un protocol que podria proporcionar informaciÃ³ sobre la " -"seva destinaciÃ³. Si us plau, assegureu-vos que heu configurat les vostres " -"aplicacions per tal d'utilitzar solament SOCKS4 i SOCKS5 amb resoluciÃ³ " -"d'objectiu remot." +msgstr "Una de les vostres aplicacions ha establert una connexiÃ³ a travÃ©s del Tor a \"%1\" utilitzant un protocol que podria proporcionar informaciÃ³ sobre la seva destinaciÃ³. Si us plau, assegureu-vos que heu configurat les vostres aplicacions per tal d'utilitzar solament SOCKS4 i SOCKS5 amb resoluciÃ³ d'objectiu remot." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3404,11 +3331,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" -"Una de les vostres aplicacions ha establert una connexiÃ³ a travÃ©s del Tor " -"emprant un protocol que aquest no compren. Si us plau, assegureu-vos que heu" -" configurat les vostres aplicacions per tal d'utilitzar solament SOCKS4 i " -"SOCKS5 amb resoluciÃ³ d'objectiu remot." +msgstr "Una de les vostres aplicacions ha establert una connexiÃ³ a travÃ©s del Tor emprant un protocol que aquest no compren. Si us plau, assegureu-vos que heu configurat les vostres aplicacions per tal d'utilitzar solament SOCKS4 i SOCKS5 amb resoluciÃ³ d'objectiu remot." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" @@ -3419,10 +3342,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" -"Una de les vostres aplicacions ha intentat establir una connexiÃ³ via el Tor " -"a \"%1\", que aquest no reconeix com a objectiu vÃ lid. Si us plau, reviseu " -"la configuraciÃ³ de la seva aplicaciÃ³." +msgstr "Una de les vostres aplicacions ha intentat establir una connexiÃ³ via el Tor a \"%1\", que aquest no reconeix com a objectiu vÃ lid. Si us plau, reviseu la configuraciÃ³ de la seva aplicaciÃ³." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" @@ -3444,22 +3364,14 @@ msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" -"El Tor ha detectat que el seu proveÃ¯dor de DNS estÃ proveÃ¯nt de respostes " -"falses per dominis que no existeixen. Ãs conegut que alguns ISPs i d'altres " -"proveÃ¯dors de DNS, com per exemple, OpenDNS, fan aixÃ² per tal de mostrar les" -" seves prÃ²pies pÃ gines de cerca o de publicitat." +msgstr "El Tor ha detectat que el seu proveÃ¯dor de DNS estÃ proveÃ¯nt de respostes falses per dominis que no existeixen. Ãs conegut que alguns ISPs i d'altres proveÃ¯dors de DNS, com per exemple, OpenDNS, fan aixÃ² per tal de mostrar les seves prÃ²pies pÃ gines de cerca o de publicitat." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" -"El Tor ha detectat que el seu proveÃ¯dor de DNS estÃ proveÃ¯nt de respostes " -"falses per a dominis reconeguts. Since clients rely on Tor network relays to" -" provide accurate DNS repsonses, your relay will not be configured as an " -"exit relay." +msgstr "El Tor ha detectat que el seu proveÃ¯dor de DNS estÃ proveÃ¯nt de respostes falses per a dominis reconeguts. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" @@ -3595,8 +3507,7 @@ msgstr "IncapaÃ§ d'iniciar el servei del Tor." msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." -msgstr "" -"La generaciÃ³ d'una funciÃ³ resum per a la contrasenya de control ha fallit." +msgstr "La generaciÃ³ d'una funciÃ³ resum per a la contrasenya de control ha fallit." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Editing torrc" @@ -3934,5 +3845,3 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/cs/qt_cs.po b/src/vidalia/i18n/po/cs/qt_cs.po index 2dae2a4..5f207de 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/cs/qt_cs.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/cs/qt_cs.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # <gsanky+transifex(a)gmail.com>, 2011. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-17 19:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:46+0000\n" "Last-Translator: Sanky <gsanky+transifex(a)gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -202,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%1 jiÅŸ existuje.\n" -"PÅejete si jej nahradit?" +msgstr "%1 jiÅŸ existuje.\nPÅejete si jej nahradit?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -212,10 +210,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Soubor nebyl nalezen.\n" -"ProsÃm ovÄÅte, zda byl nÃ¡zev souboru zadÃ¡n sprÃ¡vnÄ." +msgstr "%1\nSoubor nebyl nalezen.\nProsÃm ovÄÅte, zda byl nÃ¡zev souboru zadÃ¡n sprÃ¡vnÄ." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -273,19 +268,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"AdresÃ¡Å nebyl nalezen.\n" -"ProsÃm ovÄÅte, zda bylo jmÃ©no adresÃ¡Åe zadÃ¡no sprÃ¡vnÄ." +msgstr "%1\nAdresÃ¡Å nebyl nalezen.\nProsÃm ovÄÅte, zda bylo jmÃ©no adresÃ¡Åe zadÃ¡no sprÃ¡vnÄ." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"'%1' je chrÃ¡nÄn proti pÅepisu.\n" -"Chcete jej smazat i tak?" +msgstr "'%1' je chrÃ¡nÄn proti pÅepisu.\nChcete jej smazat i tak?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -382,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"NÃ¡zev \"%1\" nelze pouÅŸÃt.Zkuste pouÅŸÃt jinÃœ nÃ¡zev s menÅ¡Ãm poÄtem" -" znakÅ¯ nebo bez zvlÃ¡Å¡tnÃch znakÅ¯." +msgstr "NÃ¡zev \"%1\" nelze pouÅŸÃt.Zkuste pouÅŸÃt jinÃœ nÃ¡zev s menÅ¡Ãm poÄtem znakÅ¯ nebo bez zvlÃ¡Å¡tnÃch znakÅ¯." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -445,5 +433,3 @@ msgstr "%1 KB" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 bajtÅ¯" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/cs/vidalia_cs.po b/src/vidalia/i18n/po/cs/vidalia_cs.po index d1563be..8328c25 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/cs/vidalia_cs.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/cs/vidalia_cs.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-03 16:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n" "Last-Translator: smejicisebestie <smejicisebestie(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,9 +43,7 @@ msgstr "'%1' neni platna IP adresa." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "" -"Jako zpÅ¯sob autentizace jste vybrali \"Heslo\", ale ÅŸÃ¡dnÃ© heslo jste " -"neurÄili" +msgstr "Jako zpÅ¯sob autentizace jste vybrali \"Heslo\", ale ÅŸÃ¡dnÃ© heslo jste neurÄili" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" @@ -171,17 +169,13 @@ msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"UvedenÃ© umÃstÄnÃ konfiguraÄnÃho souboru Tor obsahuje znak, kterÃœ nenÃ v " -"pouÅŸÃvanÃ©m 8-bitovÃ©m kÃ³dovÃ¡nÃ povolen." +msgstr "UvedenÃ© umÃstÄnÃ konfiguraÄnÃho souboru Tor obsahuje znak, kterÃœ nenÃ v pouÅŸÃvanÃ©m 8-bitovÃ©m kÃ³dovÃ¡nÃ povolen." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"UvedenÃ© umÃstÄnÃ adresÃ¡Åe urÄenÃ©ho pro data Tor obsahuje znak, kterÃœ nenÃ v " -"pouÅŸÃvanÃ©m 8-bitovÃ©m kÃ³dovÃ¡nÃ povolen." +msgstr "UvedenÃ© umÃstÄnÃ adresÃ¡Åe urÄenÃ©ho pro data Tor obsahuje znak, kterÃœ nenÃ v pouÅŸÃvanÃ©m 8-bitovÃ©m kÃ³dovÃ¡nÃ povolen." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" @@ -205,13 +199,17 @@ msgstr "Nastavit ControlPort automaticky" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" -"Program Vidalie nemÅ¯ÅŸe odebrat sluÅŸbu Tor.\n" -"\n" -" MusÃte ji tedy odebrat ruÄnÄ." +msgstr "Program Vidalie nemÅ¯ÅŸe odebrat sluÅŸbu Tor.\n\n MusÃte ji tedy odebrat ruÄnÄ." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -233,6 +231,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "Vidalia nebyl schopen naÄÃst vybranÃœ pÅeklad." +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "Od:" @@ -453,9 +468,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " "Please enter your control password:" -msgstr "" -"Vidalia se snaÅŸÃ pÅipojit do bÄÅŸÃcÃho Tor procesu, kterÃœ vyÅŸaduje heslo. " -"ProsÃm zadejte vaÅ¡e heslo:" +msgstr "Vidalia se snaÅŸÃ pÅipojit do bÄÅŸÃcÃho Tor procesu, kterÃœ vyÅŸaduje heslo. ProsÃm zadejte vaÅ¡e heslo:" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -1293,8 +1306,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" -"NepodaÅilo se Vidalii restartovat automaticky. ProsÃm restrtujte ruÄnÄ." +msgstr "NepodaÅilo se Vidalii restartovat automaticky. ProsÃm restrtujte ruÄnÄ." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" @@ -1304,27 +1316,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" -"<a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" -"Byla sestavena zprÃ¡va o chybÄ, kterou mÅ¯ÅŸete odeslat vÃœvojovÃ©mu tÃœmu Vidalia" -" a pomoci tak s odstranÄnÃm problÃ©mu. SchvÃ¡lenÃ¡ zprÃ¡va neobsahuje ÅŸÃ¡dnÃ¡ " -"osobnÃ data." +msgstr "Byla sestavena zprÃ¡va o chybÄ, kterou mÅ¯ÅŸete odeslat vÃœvojovÃ©mu tÃœmu Vidalia a pomoci tak s odstranÄnÃm problÃ©mu. SchvÃ¡lenÃ¡ zprÃ¡va neobsahuje ÅŸÃ¡dnÃ¡ osobnÃ data." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" -"s popisem VaÅ¡ich ÄinnostÃ pÅed selhÃ¡nÃm aplikace a s nÃ¡sledujÃcÃ zprÃ¡vÄ o " -"chybÄ." +msgstr "s popisem VaÅ¡ich ÄinnostÃ pÅed selhÃ¡nÃm aplikace a s nÃ¡sledujÃcÃ zprÃ¡vÄ o chybÄ." msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -1543,10 +1548,7 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"Vidalia mÅ¯ÅŸe vybranÃœ odskaz otevÅÃt ve vÃœchozÃm prohlÃÅŸeÄi. Pokud VÃ¡Å¡ " -"prohlÃÅŸeÄ nenÃ momentÃ¡lnÄ nastaven pro pouÅŸitÃ sÃtÄ Tor, nebude vÃ¡Å¡ " -"poÅŸadavek jiÅŸ anonymnÃ" +msgstr "Vidalia mÅ¯ÅŸe vybranÃœ odskaz otevÅÃt ve vÃœchozÃm prohlÃÅŸeÄi. Pokud VÃ¡Å¡ prohlÃÅŸeÄ nenÃ momentÃ¡lnÄ nastaven pro pouÅŸitÃ sÃtÄ Tor, nebude vÃ¡Å¡ poÅŸadavek jiÅŸ anonymnÃ" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1560,9 +1562,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"NepodaÅilo se rovnou otevÅÃt odkaz ve vaÅ¡em prohlÃÅŸeÄi. VloÅŸte URL adresu " -"odkazu pÅÃmo do prohlÃÅŸeÄe." +msgstr "NepodaÅilo se rovnou otevÅÃt odkaz ve vaÅ¡em prohlÃÅŸeÄi. VloÅŸte URL adresu odkazu pÅÃmo do prohlÃÅŸeÄe." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1773,10 +1773,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "PÅipojeno do sÃtÄ Tor!" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "NerozpoznanÃœ stav spuÅ¡tÄnÃ" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "rÅ¯znÃœ" @@ -1844,9 +1840,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"Vidalia nemuze spustit Tor. Ujistete se, ze vase nastaveni identifikatoru a " -"lokality je odpovidajici." +msgstr "Vidalia nemuze spustit Tor. Ujistete se, ze vase nastaveni identifikatoru a lokality je odpovidajici." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1884,9 +1878,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"Tor software potÅebuje aby Vidalia odeslala obsah ovÄÅovacÃ cookie, ale " -"Vidalia ÅŸÃ¡dnÃ© nanÅ¡la" +msgstr "Tor software potÅebuje aby Vidalia odeslala obsah ovÄÅovacÃ cookie, ale Vidalia ÅŸÃ¡dnÃ© nanÅ¡la" msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1908,9 +1900,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"Vidalia se nebyla schopna pÅihlÃ¡sit k odbÄru udÃ¡lostÃ. MnoÅŸstvÃ funkcionalit" -" bude nejspÃÅ¡ nedostupnÃœch " +msgstr "Vidalia se nebyla schopna pÅihlÃ¡sit k odbÄru udÃ¡lostÃ. MnoÅŸstvÃ funkcionalit bude nejspÃÅ¡ nedostupnÃœch " msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1932,9 +1922,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"MomentÃ¡lnÄ nainstalovanÃ¡ verze Tor je zastaralÃ¡ a jiÅŸ se nedoporuÄuje. Pro " -"novÄjÅ¡Ã verzi navÅ¡tivte strÃ¡nky projektu." +msgstr "MomentÃ¡lnÄ nainstalovanÃ¡ verze Tor je zastaralÃ¡ a jiÅŸ se nedoporuÄuje. Pro novÄjÅ¡Ã verzi navÅ¡tivte strÃ¡nky projektu." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -2039,18 +2027,13 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"Vidalie se pokusila resetovat heslo Tor, ale nepodaÅilo se restartovat Tor " -"software. ProsÃm ujistÄte se ve sprÃ¡vci Ãºloh ÅŸe neprobÃha ÅŸÃ¡dnÃœ dalÅ¡Ã Tor " -"processes" +msgstr "Vidalie se pokusila resetovat heslo Tor, ale nepodaÅilo se restartovat Tor software. ProsÃm ujistÄte se ve sprÃ¡vci Ãºloh ÅŸe neprobÃha ÅŸÃ¡dnÃœ dalÅ¡Ã Tor processes" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" -"PrÃ¡vÄ nainstalovanÃ¡ verze Toru je zastaralÃ¡ a jiÅŸ se ji nedporuÄuje " -"pouÅŸÃvat." +msgstr "PrÃ¡vÄ nainstalovanÃ¡ verze Toru je zastaralÃ¡ a jiÅŸ se ji nedporuÄuje pouÅŸÃvat." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2098,10 +2081,25 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" -"VeÅ¡kerÃ¡ komunikace pÅes toto pÅipojenÃ mÅ¯ÅŸe bÃœt monitorovÃ¡no. Zkontrolujte " -"nastavenÃ aplikace a pokud moÅŸno pouÅŸÃvejte vÃœhradnÄ Å¡ifrovanÃœ protokol jako" -" je SSL" +msgstr "VeÅ¡kerÃ¡ komunikace pÅes toto pÅipojenÃ mÅ¯ÅŸe bÃœt monitorovÃ¡no. Zkontrolujte nastavenÃ aplikace a pokud moÅŸno pouÅŸÃvejte vÃœhradnÄ Å¡ifrovanÃœ protokol jako je SSL" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "Konfigurace pÅipojenÃ v torrc pomocÃ BOOTP od %1 do %2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(pravdÄpodobnÄ Telnet)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(pravdÄpodobnÄ emailovÃœ klient)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "ZdÃ¡ se ÅŸe jedna z VaÅ¡ich aplikacÃ %1 komunikuje neÅ¡ifrovanÄ a nebezpeÄnÄ na portu %2." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2111,49 +2109,36 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" -"VÃ¡Å¡ uzel se vypÃnÃ¡.\n" -"KliknÄte na 'Stop' znovu pro okamÅŸitÃ© odpojenÃ." - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "Konfigurace pÅipojenÃ v torrc pomocÃ BOOTP od %1 do %2" +msgstr "VÃ¡Å¡ uzel se vypÃnÃ¡.\nKliknÄte na 'Stop' znovu pro okamÅŸitÃ© odpojenÃ." msgctxt "MainWindow" msgid "" -"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" "\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" -"MÃ¡te prÃ¡vÄ spuÅ¡tÄnÃœ uzel. Jeho ukonÄenÃm pÅeruÅ¡Ãte vÅ¡echna otevÅenÃ¡ pÅipojenÃ klientÅ¯.\n" -"\n" -"PÅejete si spojenÃ s klienty ukonÄit a nechat jim Äas nalÃ©zt novÃœ uzel?" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" -"Vidalia zaznamenala neoÄekÃ¡vanÃ© ukonÄenÃ Tor software.\n" -"\n" -"Zkontrolujte poslednÃ varovnÃ© a chybovÃ© zprÃ¡vy v logu." msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" -msgstr "(pravdÄpodobnÄ Telnet)" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" -msgstr "(pravdÄpodobnÄ emailovÃœ klient)" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "MÃ¡te prÃ¡vÄ spuÅ¡tÄnÃœ uzel. Jeho ukonÄenÃm pÅeruÅ¡Ãte vÅ¡echna otevÅenÃ¡ pÅipojenÃ klientÅ¯.\n\nPÅejete si spojenÃ s klienty ukonÄit a nechat jim Äas nalÃ©zt novÃœ uzel?" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." -msgstr "" -"ZdÃ¡ se ÅŸe jedna z VaÅ¡ich aplikacÃ %1 komunikuje neÅ¡ifrovanÄ a nebezpeÄnÄ na " -"portu %2." +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "Vidalia zaznamenala neoÄekÃ¡vanÃ© ukonÄenÃ Tor software.\n\nZkontrolujte poslednÃ varovnÃ© a chybovÃ© zprÃ¡vy v logu." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2427,17 +2412,13 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" -"ZprÃ¡vy kterÃ© se objevÃ pÅi zÃ¡vadÄ \n" -"kdy Tor nemÅ¯ÅŸe nadÃ¡le pokraÄovat." +msgstr "ZprÃ¡vy kterÃ© se objevÃ pÅi zÃ¡vadÄ \nkdy Tor nemÅ¯ÅŸe nadÃ¡le pokraÄovat." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" -"ZprÃ¡vy kterÃ© se objevÃ pÅi zÃ¡vadÄ \n" -"Tor." +msgstr "ZprÃ¡vy kterÃ© se objevÃ pÅi zÃ¡vadÄ \nTor." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2445,18 +2426,13 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" -"ZprÃ¡vy kterÃ© se bÄhem normÃ¡lnÃho \n" -"provozu zÅÃdka objevujÃ a kterÃ© nepÅedstavujÃ \n" -"chybu, nicmÃ©nÄ mÄli by jste jim vÄnovat pozornost" +msgstr "ZprÃ¡vy kterÃ© se bÄhem normÃ¡lnÃho \nprovozu zÅÃdka objevujÃ a kterÃ© nepÅedstavujÃ \nchybu, nicmÃ©nÄ mÄli by jste jim vÄnovat pozornost" msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" -"ZprÃ¡vy kterÃ© se objevujÃ pÅi bÄÅŸnÃ©m \n" -" provou Äasto" +msgstr "ZprÃ¡vy kterÃ© se objevujÃ pÅi bÄÅŸnÃ©m \n provou Äasto" msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2469,10 +2445,7 @@ msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" -"Nelze zapisovat do souboru %1\n" -"\n" -"%2." +msgstr "Nelze zapisovat do souboru %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" @@ -2579,14 +2552,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "NeplatnÃœ most" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "UvedenÃœ identifikÃ¡tor mostu je neplatnÃœ" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "KopÃrovat (Ctrl+C)" @@ -2594,16 +2559,13 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" -"Pro nastavenÃ Toru pro pouÅŸitÃ proxy serveru musÃte specifikovat jak IP " -"adresu (nebo jmÃ©no hostitele) tak ÄÃslo portu" +msgstr "Pro nastavenÃ Toru pro pouÅŸitÃ proxy serveru musÃte specifikovat jak IP adresu (nebo jmÃ©no hostitele) tak ÄÃslo portu" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" -"MusÃte specifikovat jeden nebo vÃce portÅ¯, kterÃ© VÃ¡Å¡ firewall neblokuje" +msgstr "MusÃte specifikovat jeden nebo vÃce portÅ¯, kterÃ© VÃ¡Å¡ firewall neblokuje" msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2635,9 +2597,7 @@ msgstr "Port:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" -"UjistÄte se ÅŸe na uzlech jsou nastaveny porty, kterÃ© jsou povoleny na " -"firewallu" +msgstr "UjistÄte se ÅŸe na uzlech jsou nastaveny porty, kterÃ© jsou povoleny na firewallu" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2659,9 +2619,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" -"Zkontrolujte ÅŸe jste zakodovali poÅŸadavky a pouÅŸijte mostovÃ© uzly k pÅÃstupu" -" na internet" +msgstr "Zkontrolujte ÅŸe jste zakodovali poÅŸadavky a pouÅŸijte mostovÃ© uzly k pÅÃstupu na internet" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2699,9 +2657,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" -"NynÃ je k dispozici novÃœ most. MÅ¯ÅŸete poÄkat a zkuÅ¡et to za chvili, nebo " -"pÅejÃt na jinou metodu jak si najÃt snoubenku." +msgstr "NynÃ je k dispozici novÃœ most. MÅ¯ÅŸete poÄkat a zkuÅ¡et to za chvili, nebo pÅejÃt na jinou metodu jak si najÃt snoubenku." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." @@ -2728,13 +2684,13 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "HTTP / HTTPS" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "prijmout" @@ -2891,17 +2847,13 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" -"Nastavili jste Tor jako most pro uÅŸivatele postiÅŸenÃ© cenzurou, ale VaÅ¡e " -"verze Toru nepodporuje mosty" +msgstr "Nastavili jste Tor jako most pro uÅŸivatele postiÅŸenÃ© cenzurou, ale VaÅ¡e verze Toru nepodporuje mosty" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" -"ProsÃm upgradujte VÃ¡Å¡ Tor, nebo jej nastavte tak, aby se choval jako " -"normÃ¡lnÃ uzel" +msgstr "ProsÃm upgradujte VÃ¡Å¡ Tor, nebo jej nastavte tak, aby se choval jako normÃ¡lnÃ uzel" msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2916,10 +2868,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "Pracovat pouze jako klient" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "Prenos dat pro sit Tor" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "Uzel portu" @@ -2971,9 +2919,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" -"Pro pripojeni s rychlym downloadem ale pomalym uploadem zde nastav rychlost " -"pro uploadu." +msgstr "Pro pripojeni s rychlym downloadem ale pomalym uploadem zde nastav rychlost pro uploadu." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -3031,9 +2977,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" -"Tvoje maximalni prenosova kapacita musi byt vyssi nebo rovna prumerne. Obe " -"hodnoty musi byt minimalne 20 KB/s (160kbps)." +msgstr "Tvoje maximalni prenosova kapacita musi byt vyssi nebo rovna prumerne. Obe hodnoty musi byt minimalne 20 KB/s (160kbps)." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -3065,9 +3009,7 @@ msgstr "Ruzne dalsi sluzby" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "" -"Porty 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 a 8888 {706, 1863, 5050, 5190, 5222," -" 5223, 8300 ?}" +msgstr "Porty 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 a 8888 {706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 ?}" msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" @@ -3102,9 +3044,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" -"Tor bude nadÃ¡le blokovat nÄkterÃ© emaily a aplikace pro sdÃlenÃ souborÅ¯, " -"kvuli omezenÃ spamu" +msgstr "Tor bude nadÃ¡le blokovat nÄkterÃ© emaily a aplikace pro sdÃlenÃ souborÅ¯, kvuli omezenÃ spamu" msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -3135,8 +3075,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" -"Nechte VÃ¡Å¡ uzel puÅ¡tÄnÃœ, klienti pak budou snÃ¡ze schopni ho najÃt a pouÅŸÃvat" +msgstr "Nechte VÃ¡Å¡ uzel puÅ¡tÄnÃœ, klienti pak budou snÃ¡ze schopni ho najÃt a pouÅŸÃvat" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -3150,9 +3089,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" -"Tor navrÃ¡til nesprÃ¡vnÄ formÃ¡tovanou odpovÄÄ Viladie, kdyÅŸ se dotaovala na " -"historii vyzuÅŸitÃ mostu" +msgstr "Tor navrÃ¡til nesprÃ¡vnÄ formÃ¡tovanou odpovÄÄ Viladie, kdyÅŸ se dotaovala na historii vyzuÅŸitÃ mostu" msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -3175,6 +3112,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "AutomatickÃ¡ distribuce adresy mÃ©ho mostu" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "SdÃlet adresÃ¡Å uzlu" @@ -3182,9 +3127,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" -"Email na kterÃ©m jste k zastiÅŸenÃ kdyby se\n" -"objevili problÃ©my s uzlem. MÄli by jste takÃ© vÃ¡Å¡ PGP nebo GPG fingerprint." +msgstr "Email na kterÃ©m jste k zastiÅŸenÃ kdyby se\nobjevili problÃ©my s uzlem. MÄli by jste takÃ© vÃ¡Å¡ PGP nebo GPG fingerprint." msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" @@ -3194,9 +3137,7 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" -"Nastavte pÅinejmenÅ¡Ãm adresÃ¡Å sluÅŸby a virtualnÃ port pro kaÅŸdou sluÅŸbu, " -"kterou chcete zachrÃ¡nit. OstatnÃ odstraÅte." +msgstr "Nastavte pÅinejmenÅ¡Ãm adresÃ¡Å sluÅŸby a virtualnÃ port pro kaÅŸdou sluÅŸbu, kterou chcete zachrÃ¡nit. OstatnÃ odstraÅte." msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3264,8 +3205,7 @@ msgstr "KopÃrovat cibulovÃ¡ adresa vybranÃ© sluÅŸby do schrÃ¡nky" msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "" -"ProjdÄte na lokÃ¡lnÃm disku soubory a vyberte adresÃ¡Å pro vybranou sluÅŸbu" +msgstr "ProjdÄte na lokÃ¡lnÃm disku soubory a vyberte adresÃ¡Å pro vybranou sluÅŸbu" msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" @@ -3292,10 +3232,7 @@ msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" -"Ve Vidalia OvlÃ¡dacÃm panelu kliknÄte na \"Start Tor\" pro restartovÃ¡nÃ " -"softwaru. Pokud Tor skonÄil neoÄekÃ¡vanÄ, kliknÄte na \"PokroÄilÃ©\" a " -"zobrazÃ se VÃ¡m informace o chybÃ¡ch" +msgstr "Ve Vidalia OvlÃ¡dacÃm panelu kliknÄte na \"Start Tor\" pro restartovÃ¡nÃ softwaru. Pokud Tor skonÄil neoÄekÃ¡vanÄ, kliknÄte na \"PokroÄilÃ©\" a zobrazÃ se VÃ¡m informace o chybÃ¡ch" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3303,9 +3240,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" -"PrÃ¡vÄ pouÅŸÃvÃ¡te program Tor ve verzi \"%1\" . Tato verze jiÅŸ nenÃ " -"podporovÃ¡na. ProsÃm upgradujte software pro zÃskÃ¡nÃ dÅ¯leÅŸitÃœch oprav." +msgstr "PrÃ¡vÄ pouÅŸÃvÃ¡te program Tor ve verzi \"%1\" . Tato verze jiÅŸ nenÃ podporovÃ¡na. ProsÃm upgradujte software pro zÃskÃ¡nÃ dÅ¯leÅŸitÃœch oprav." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3313,9 +3248,7 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" -"PrÃ¡vÄ pouÅŸÃvÃ¡te program Tor ve verzi \"%1\" . Tato verze jiÅŸ nenÃ " -"podporovÃ¡na. ProsÃm upgradujte software pro zÃskÃ¡nÃ dÅ¯leÅŸitÃœch oprav." +msgstr "PrÃ¡vÄ pouÅŸÃvÃ¡te program Tor ve verzi \"%1\" . Tato verze jiÅŸ nenÃ podporovÃ¡na. ProsÃm upgradujte software pro zÃskÃ¡nÃ dÅ¯leÅŸitÃœch oprav." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" @@ -3329,9 +3262,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" -"NynÃ se jiÅŸ mÅ¯ÅŸeme pÅipojit do sÃtÄ Tor. NynÃ mÅ¯ÅŸete nastavit VaÅ¡e aplikace " -"pro anonymnÃ pouÅŸÃvÃ¡nÃ internetu" +msgstr "NynÃ se jiÅŸ mÅ¯ÅŸeme pÅipojit do sÃtÄ Tor. NynÃ mÅ¯ÅŸete nastavit VaÅ¡e aplikace pro anonymnÃ pouÅŸÃvÃ¡nÃ internetu" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" @@ -3341,9 +3272,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" -"Software Tor naÅ¡el internÃ chybu. ProsÃm odeÅ¡lete bÃ¡sledujÃcÃ zprÃ¡vu " -"vÃœvojÃ¡ÅÅ¯m na bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "Software Tor naÅ¡el internÃ chybu. ProsÃm odeÅ¡lete bÃ¡sledujÃcÃ zprÃ¡vu vÃœvojÃ¡ÅÅ¯m na bugs.torproject.org: \"%1\"" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3351,10 +3280,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"Tor identifikoval, ÅŸe vaÅ¡e systÃ©movÃ© hodiny jdou o %1 sekund opoÅŸdÄne oproti" -" zdroji \"%2\". S nesprÃ¡vnÄ nastavenÃœm Äasem nemÅ¯ÅŸe Tor sprÃ¡vnÄ pracovat. " -"ProsÃm ovÄÅte sprÃ¡vnost systÃ©movÃ©ho Äasu." +msgstr "Tor identifikoval, ÅŸe vaÅ¡e systÃ©movÃ© hodiny jdou o %1 sekund opoÅŸdÄne oproti zdroji \"%2\". S nesprÃ¡vnÄ nastavenÃœm Äasem nemÅ¯ÅŸe Tor sprÃ¡vnÄ pracovat. ProsÃm ovÄÅte sprÃ¡vnost systÃ©movÃ©ho Äasu." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3362,10 +3288,7 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"Tor identifikoval, ÅŸe vaÅ¡e systÃ©movÃ© hodiny jdou o %1 sekund napÅed oproti " -"zdroji \"%2\". S nesprÃ¡vnÄ nastavenÃœm Äasem nemÅ¯ÅŸe Tor sprÃ¡vnÄ pracovat. " -"ProsÃm ovÄÅte sprÃ¡vnost systÃ©movÃ©ho Äasu." +msgstr "Tor identifikoval, ÅŸe vaÅ¡e systÃ©movÃ© hodiny jdou o %1 sekund napÅed oproti zdroji \"%2\". S nesprÃ¡vnÄ nastavenÃœm Äasem nemÅ¯ÅŸe Tor sprÃ¡vnÄ pracovat. ProsÃm ovÄÅte sprÃ¡vnost systÃ©movÃ©ho Äasu." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" @@ -3377,20 +3300,14 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" -"Jedna z aplikacÃ na VaÅ¡em poÄÃtaÄi se pokusila o nezaÅ¡ifrovanou komunikaci " -"na portu %1. PosÃlÃ¡nÃ nezaÅ¡ifrovanÃœch informacÃ sÃtÃ Tor je nebezpeÄnÃ©. Pro " -"VaÅ¡i ochranu Tor automaticky uzavÅel spojenÃ." +msgstr "Jedna z aplikacÃ na VaÅ¡em poÄÃtaÄi se pokusila o nezaÅ¡ifrovanou komunikaci na portu %1. PosÃlÃ¡nÃ nezaÅ¡ifrovanÃœch informacÃ sÃtÃ Tor je nebezpeÄnÃ©. Pro VaÅ¡i ochranu Tor automaticky uzavÅel spojenÃ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" -"Jedna z aplikacÃ na VaÅ¡em poÄÃtaÄi se pokusila o nezaÅ¡ifrovanou komunikaci " -"na portu %1. PosÃlÃ¡nÃ nezaÅ¡ifrovanÃœch informacÃ sÃtÃ Tor je nebezpeÄnÃ©. Pro " -"VaÅ¡i ochranu Tor automaticky uzavÅel spojenÃ." +msgstr "Jedna z aplikacÃ na VaÅ¡em poÄÃtaÄi se pokusila o nezaÅ¡ifrovanou komunikaci na portu %1. PosÃlÃ¡nÃ nezaÅ¡ifrovanÃœch informacÃ sÃtÃ Tor je nebezpeÄnÃ©. Pro VaÅ¡i ochranu Tor automaticky uzavÅel spojenÃ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" @@ -3402,11 +3319,7 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" -"Jedna z VaÅ¡ich aplikacÃ navÃ¡zala spojenÃ pÅes Tor na \"%1\" pouÅŸÃvajÃc " -"protokol, kterÃœ by prozradil informace o VaÅ¡Ã poloze. UjistÄte se ÅŸe jste " -"nastavil VaÅ¡e aplikace aby pouÅŸÃvali pouze SOCKS4a nebo SOCKS5 se remote " -"hostname resolution." +msgstr "Jedna z VaÅ¡ich aplikacÃ navÃ¡zala spojenÃ pÅes Tor na \"%1\" pouÅŸÃvajÃc protokol, kterÃœ by prozradil informace o VaÅ¡Ã poloze. UjistÄte se ÅŸe jste nastavil VaÅ¡e aplikace aby pouÅŸÃvali pouze SOCKS4a nebo SOCKS5 se remote hostname resolution." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3417,10 +3330,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" -"Jedna z VaÅ¡ich aplikacÃ navÃ¡zala spojenÃ pÅes Tor pouÅŸÃvajÃc protokol, kterÃœ" -" Tor nezna. UjistÄte se ÅŸe jste nastavil VaÅ¡e aplikace aby pouÅŸÃvali pouze " -"SOCKS4a nebo SOCKS5 se remote hostname resolution." +msgstr "Jedna z VaÅ¡ich aplikacÃ navÃ¡zala spojenÃ pÅes Tor pouÅŸÃvajÃc protokol, kterÃœ Tor nezna. UjistÄte se ÅŸe jste nastavil VaÅ¡e aplikace aby pouÅŸÃvali pouze SOCKS4a nebo SOCKS5 se remote hostname resolution." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" @@ -3431,10 +3341,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" -"Jedna z VaÅ¡ich aplikacÃ se pokouÅ¡Ã spojit pÅes Tor na \"%1\", jehoÅŸ " -"hostname nepovaÅŸuje Tor za platnÃ©. ProsÃm zkontrolujte nastavenÃ VaÅ¡Ã " -"aplikace." +msgstr "Jedna z VaÅ¡ich aplikacÃ se pokouÅ¡Ã spojit pÅes Tor na \"%1\", jehoÅŸ hostname nepovaÅŸuje Tor za platnÃ©. ProsÃm zkontrolujte nastavenÃ VaÅ¡Ã aplikace." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" @@ -3445,9 +3352,7 @@ msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" -"Tor urÄil VaÅ¡i veÅejnou IP adresu na %1%2. Pokud to nenÃ sprÃ¡vnÄ, upravte " -"hodnotu 'Adresa' v nastavenÃ uzlu." +msgstr "Tor urÄil VaÅ¡i veÅejnou IP adresu na %1%2. Pokud to nenÃ sprÃ¡vnÄ, upravte hodnotu 'Adresa' v nastavenÃ uzlu." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" @@ -3458,20 +3363,14 @@ msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" -"Tor zaznamenal, ÅŸe VÃ¡Å¡ DNS provider odesÃlÃ¡ nesprÃ¡vnÃ© odpovÄdi pÅi hledÃ¡nÃ " -"neexistujÃcÃch domÃ©n. NÄkteÅÃ poskytovatelÃ© DNS a internetu to dÄlajÃ, aby " -"uÅŸivateli podstrÄili vlastnÃ reklamy nebo vyhledÃ¡vaÄe." +msgstr "Tor zaznamenal, ÅŸe VÃ¡Å¡ DNS provider odesÃlÃ¡ nesprÃ¡vnÃ© odpovÄdi pÅi hledÃ¡nÃ neexistujÃcÃch domÃ©n. NÄkteÅÃ poskytovatelÃ© DNS a internetu to dÄlajÃ, aby uÅŸivateli podstrÄili vlastnÃ reklamy nebo vyhledÃ¡vaÄe." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" -"Tor zaznamenal, ÅŸe VÃ¡Å¡ DNS provider poskytuje nesprÃ¡vnÃ© odpovÄdi u " -"existujÃcÃhc strÃ¡nek. Vzhledem k tomu nebude VÃ¡Å¡ uzel nastaven jako " -"vÃœstupnÃ." +msgstr "Tor zaznamenal, ÅŸe VÃ¡Å¡ DNS provider poskytuje nesprÃ¡vnÃ© odpovÄdi u existujÃcÃhc strÃ¡nek. Vzhledem k tomu nebude VÃ¡Å¡ uzel nastaven jako vÃœstupnÃ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" @@ -3482,9 +3381,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" -"Tor zkouÅ¡Ã jestli je VÃ¡Å¡ uzel pÅÃstupnÃœ ze sÃtÄ Tor pÅihlÃ¡Å¡enÃm sÃ¡m sebe na " -"%1:%2. Test mÅ¯ÅŸe trvat nÄkolik minut." +msgstr "Tor zkouÅ¡Ã jestli je VÃ¡Å¡ uzel pÅÃstupnÃœ ze sÃtÄ Tor pÅihlÃ¡Å¡enÃm sÃ¡m sebe na %1:%2. Test mÅ¯ÅŸe trvat nÄkolik minut." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" @@ -3504,11 +3401,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" -"VÃ¡Å¡ uzlovÃœ server nenÃ dostupnÃœ klientÅ¯m ze sÃtÄ Tor. To mÅ¯ÅŸe bÃœt pokud jste" -" za routerem, nebo firewallem kvÅ¯li kterÃ©mu je nutnÃ© porty pÅesmÄrovat. " -"Pokud toto nenÃ VaÅ¡e IP adresa %1:%2 i a port serveru, zkontrolujte " -"nastavenÃ VaÅ¡eho uzlu" +msgstr "VÃ¡Å¡ uzlovÃœ server nenÃ dostupnÃœ klientÅ¯m ze sÃtÄ Tor. To mÅ¯ÅŸe bÃœt pokud jste za routerem, nebo firewallem kvÅ¯li kterÃ©mu je nutnÃ© porty pÅesmÄrovat. Pokud toto nenÃ VaÅ¡e IP adresa %1:%2 i a port serveru, zkontrolujte nastavenÃ VaÅ¡eho uzlu" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" @@ -3519,9 +3412,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" -"Tor zkouÅ¡Ã jestli je VÃ¡Å¡ adresÃ¡ÅovÃœ port na uzlu pÅÃstupnÃœ ze sÃtÄ Tor " -"pÅihlÃ¡Å¡enÃm sÃ¡m sebe na %1:%2. Test mÅ¯ÅŸe trvat nÄkolik minut." +msgstr "Tor zkouÅ¡Ã jestli je VÃ¡Å¡ adresÃ¡ÅovÃœ port na uzlu pÅÃstupnÃœ ze sÃtÄ Tor pÅihlÃ¡Å¡enÃm sÃ¡m sebe na %1:%2. Test mÅ¯ÅŸe trvat nÄkolik minut." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" @@ -3541,11 +3432,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" -"VÃ¡Å¡ adresÃ¡ÅovÃœ port uzlu nenÃ dostupnÃœ klientÅ¯m ze sÃtÄ Tor. To mÅ¯ÅŸe bÃœt " -"pokud jste za routerem, nebo firewallem kvÅ¯li kterÃ©mu je nutnÃ© porty " -"pÅesmÄrovat. Pokud toto nenÃ VaÅ¡e IP adresa %1:%2 i a port serveru, " -"zkontrolujte nastavenÃ VaÅ¡eho uzlu" +msgstr "VÃ¡Å¡ adresÃ¡ÅovÃœ port uzlu nenÃ dostupnÃœ klientÅ¯m ze sÃtÄ Tor. To mÅ¯ÅŸe bÃœt pokud jste za routerem, nebo firewallem kvÅ¯li kterÃ©mu je nutnÃ© porty pÅesmÄrovat. Pokud toto nenÃ VaÅ¡e IP adresa %1:%2 i a port serveru, zkontrolujte nastavenÃ VaÅ¡eho uzlu" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" @@ -3555,9 +3442,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" -"VÃ¡Å¡ ukazatel uzlu, kterÃœ umoÅŸÅuje klientÅ¯m se na nÄj pÅipojit, byl odmÃtnut " -"adresÃ¡ÅovÃœm serverm na %1:%2. UvedenÃœ dÅ¯vod: %3" +msgstr "VÃ¡Å¡ ukazatel uzlu, kterÃœ umoÅŸÅuje klientÅ¯m se na nÄj pÅipojit, byl odmÃtnut adresÃ¡ÅovÃœm serverm na %1:%2. UvedenÃœ dÅ¯vod: %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" @@ -3569,10 +3454,7 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" -"VÃ¡Å¡ uzel je nynÃ online a dostupnÃœ pro klienty Toru. Za nÄkolik hodin dojde " -"pravdÄpodobnÄ k vyÅ¡Å¡Ãmu vytÃÅŸenÃ v souvislosti s tÃm jak vÃ¡s jednotlivÃ© " -"klienty postupnÄ objevujÃ. DÄkujeme VÃ¡m za pÅispÃvÃ¡nÃ Tor sÃti" +msgstr "VÃ¡Å¡ uzel je nynÃ online a dostupnÃœ pro klienty Toru. Za nÄkolik hodin dojde pravdÄpodobnÄ k vyÅ¡Å¡Ãmu vytÃÅŸenÃ v souvislosti s tÃm jak vÃ¡s jednotlivÃ© klienty postupnÄ objevujÃ. DÄkujeme VÃ¡m za pÅispÃvÃ¡nÃ Tor sÃti" msgctxt "Stream" msgid "New" @@ -3634,9 +3516,7 @@ msgctxt "TorrcDialog" msgid "" "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " "instance." -msgstr "" -"UloÅŸit nastavenÃ. Pokud nenÃ zaÅ¡krtnuto, zmÄny se projevÃ na prÃ¡vÄ bÄÅŸÃcÃ " -"instance Toru" +msgstr "UloÅŸit nastavenÃ. Pokud nenÃ zaÅ¡krtnuto, zmÄny se projevÃ na prÃ¡vÄ bÄÅŸÃcÃ instance Toru" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" @@ -3676,8 +3556,7 @@ msgstr "Chyba pÅipojovÃ¡nÃ do Tor" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" -msgstr "" -"VÃœbÄr je prÃ¡zdnÃœ. ProsÃm vyberte nÄjakÃœ text, nebo pouÅŸijte \"OznaÄit vÅ¡e\"" +msgstr "VÃœbÄr je prÃ¡zdnÃœ. ProsÃm vyberte nÄjakÃœ text, nebo pouÅŸijte \"OznaÄit vÅ¡e\"" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error at line %1: \"%2\"" @@ -3751,17 +3630,13 @@ msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" -"Vidalia se nepodaÅilo zjistit pÅÃtomnost dostupnÃœch aktualizacÃ, protoÅŸe se " -"nepodaÅilo nalÃ©zt '%1'." +msgstr "Vidalia se nepodaÅilo zjistit pÅÃtomnost dostupnÃœch aktualizacÃ, protoÅŸe se nepodaÅilo nalÃ©zt '%1'." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" -"Vidalia se nepodaÅilo zjistit pÅÃtomnost dostupnÃœch aktualizacÃ, protoÅŸe " -"proces Tor aktualizace skonÄil neoÄekÃ¡vanÄ." +msgstr "Vidalia se nepodaÅilo zjistit pÅÃtomnost dostupnÃœch aktualizacÃ, protoÅŸe proces Tor aktualizace skonÄil neoÄekÃ¡vanÄ." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3936,10 +3811,7 @@ msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" -"Je moÅŸnÃ© ÅŸe jiÅŸ bÄÅŸÃ jinÃœ proces Vidalia. Pokud skuteÄnÄ ÅŸÃ¡dnÃœ dalÅ¡Ã proces Vidalia nebÄÅŸÃ mÅ¯ÅŸete pokraÄovat dÃ¡l.\n" -"\n" -"PÅejete si dÃ¡le spoÅ¡tÄt Vidaliu?" +msgstr "Je moÅŸnÃ© ÅŸe jiÅŸ bÄÅŸÃ jinÃœ proces Vidalia. Pokud skuteÄnÄ ÅŸÃ¡dnÃœ dalÅ¡Ã proces Vidalia nebÄÅŸÃ mÅ¯ÅŸete pokraÄovat dÃ¡l.\n\nPÅejete si dÃ¡le spoÅ¡tÄt Vidaliu?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" @@ -3972,5 +3844,3 @@ msgstr "%1 hodin" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "%1 min" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/csb/qt_csb.po b/src/vidalia/i18n/po/csb/qt_csb.po index f2a2ae6..5b976a7 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/csb/qt_csb.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/csb/qt_csb.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/csb/vidalia_csb.po b/src/vidalia/i18n/po/csb/vidalia_csb.po index 4d94dae..ce3630d 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/csb/vidalia_csb.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/csb/vidalia_csb.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/cy/qt_cy.po b/src/vidalia/i18n/po/cy/qt_cy.po index ec5dedd..54bd79a 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/cy/qt_cy.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/cy/qt_cy.po @@ -1,11 +1,13 @@ -# +# Translators: +# Translators: +# cymro <markives(a)hotmail.co.uk>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n" +"Last-Translator: cymro <markives(a)hotmail.co.uk>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,7 +19,7 @@ msgstr "" #: qaccessibleobject.cpp:348 msgctxt "QApplication" msgid "Activate" -msgstr "" +msgstr "Ysgogi" #: qmessagebox.h:319 msgctxt "QApplication" @@ -42,27 +44,27 @@ msgstr "" #: qmessagebox.cpp:2104 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Iawn" #: qdialogbuttonbox.cpp:528 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Cadw" #: qdialogbuttonbox.cpp:531 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Agor" #: qdialogbuttonbox.cpp:534 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Diddymu" #: qdialogbuttonbox.cpp:537 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Cau" #: qdialogbuttonbox.cpp:540 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -72,27 +74,27 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:543 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Ailosod" #: qdialogbuttonbox.cpp:546 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Help" #: qdialogbuttonbox.cpp:550 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Don't Save" -msgstr "" +msgstr "Peidiwch Ã¢ Cadw" #: qdialogbuttonbox.cpp:554 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Gwaredu" #: qdialogbuttonbox.cpp:557 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "&Yes" -msgstr "" +msgstr "&Ia" #: qdialogbuttonbox.cpp:560 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -147,7 +149,7 @@ msgstr "" #: qdirmodel.cpp:423 msgctxt "QDirModel" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Enw" #: qdirmodel.cpp:424 msgctxt "QDirModel" @@ -192,7 +194,7 @@ msgstr "" #: qfiledialog.cpp:435 msgctxt "QFileDialog" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Agor" #: qfiledialog.cpp:1670 msgctxt "QFileDialog" @@ -217,12 +219,12 @@ msgstr "" #: qfiledialog.cpp:462 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Rename" -msgstr "" +msgstr "&Ailenwi" #: qfiledialog.cpp:463 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Delete" -msgstr "" +msgstr "&Dileu" #: qfiledialog.cpp:464 msgctxt "QFileDialog" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/cy/vidalia_cy.po b/src/vidalia/i18n/po/cy/vidalia_cy.po index 442d953..34ef2a8 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/cy/vidalia_cy.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/cy/vidalia_cy.po @@ -1,12 +1,14 @@ # +# Translators: # cymro <markives(a)hotmail.co.uk>, 2011. +# <demonuk9(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-27 01:11+0000\n" -"Last-Translator: cymro <markives(a)hotmail.co.uk>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:52+0000\n" +"Last-Translator: PoopZemli <demonuk9(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +39,7 @@ msgstr "Qt 4.4.2" msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." -msgstr "" +msgstr "'%1' ÐœÐµ Ñ ÐŽÑÐ¹ÑÐœÐŸÑ IP-Ð°ÐŽÑÐµÑÐŸÑ." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "Ffeil heb ei darganfod" msgctxt "AdvancedPage" msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" -msgstr "" +msgstr "%1 ÐœÐµ ÑÑÐœÑÑ. ÐÐ°Ð¶Ð°ÑÑÐµ ÑÑÐ²ÐŸÑÐžÑÐž?" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Failed to Create File" @@ -102,7 +104,7 @@ msgstr "Cyfrinair" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Randomly Generate" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐœÐµÑÑÐ²Ð°ÑÐž Ð²ÐžÐ¿Ð°ÐŽÐºÐŸÐ²ÐŸ" msgctxt "AdvancedPage" msgid ":" @@ -193,6 +195,17 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -201,7 +214,7 @@ msgstr "" msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ²Ð°" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" @@ -219,6 +232,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "" +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "Ers:" @@ -249,7 +279,7 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Always on Top" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¶ÐŽÐž Ð·Ð³ÐŸÑÐž" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" @@ -261,7 +291,7 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "100" -msgstr "" +msgstr "100" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "% Opaque" @@ -281,7 +311,7 @@ msgstr "" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŽ'ÑÐŽÐœÐ°ÐœÐœÑ ÐŽÐŸ %1:%2..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." @@ -305,7 +335,7 @@ msgstr "" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ°ÑÐœÐ°" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "# Clients" @@ -325,11 +355,11 @@ msgstr "" msgctxt "Circuit" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ²ÐžÐ¹" msgctxt "Circuit" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŽÐºÑÐžÑÐž" msgctxt "Circuit" msgid "Building" @@ -397,11 +427,11 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ¿ÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ° Ð¿ÑÐž Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐœÐœÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÐœÑ" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." @@ -409,7 +439,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ° Ð¿ÑÐž Ð·Ð°ÑÑÐŸÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÐœÑ" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." @@ -1262,24 +1292,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1297,16 +1309,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -1751,10 +1774,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "" @@ -2060,15 +2079,27 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " -"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " -"if possible." +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -2083,24 +2114,31 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" "\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2515,14 +2553,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" @@ -2655,11 +2685,11 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" +msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP / HTTPS" +msgid "You must specify one or more bridges." msgstr "" msgctxt "Policy" @@ -2839,10 +2869,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "" @@ -3087,6 +3113,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" @@ -3665,14 +3699,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3766,6 +3792,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" @@ -3815,5 +3845,3 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/da/qt_da.po b/src/vidalia/i18n/po/da/qt_da.po index 261ba9d..dd51185 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/da/qt_da.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/da/qt_da.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" @@ -201,9 +201,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%1 findes allerede.\n" -"Vil du overskrive den?" +msgstr "%1 findes allerede.\nVil du overskrive den?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -211,10 +209,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Filen blev ikke fundet.\n" -"BekrÃŠft venligst, at det korrekte filnavn blev givet." +msgstr "%1\nFilen blev ikke fundet.\nBekrÃŠft venligst, at det korrekte filnavn blev givet." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -272,19 +267,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Mappen blev ikke fundet.\n" -"BekrÃŠft venligst, at det rigtige mappe navn blev givet." +msgstr "%1\nMappen blev ikke fundet.\nBekrÃŠft venligst, at det rigtige mappe navn blev givet." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"'%1' er skrivebeskyttet.\n" -"Vil du slette den alligevel?" +msgstr "'%1' er skrivebeskyttet.\nVil du slette den alligevel?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -381,9 +371,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"Navnet \"%1\" kunne ikke bruges.PrÃžv at bruge et andet navn, med " -"fÃŠrre karakterer og ingen grammatiske tegn." +msgstr "Navnet \"%1\" kunne ikke bruges.PrÃžv at bruge et andet navn, med fÃŠrre karakterer og ingen grammatiske tegn." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -444,5 +432,3 @@ msgstr "%1 KB" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 byte" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/da/vidalia_da.po b/src/vidalia/i18n/po/da/vidalia_da.po index 6180b32..1bd2935 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/da/vidalia_da.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/da/vidalia_da.po @@ -1,5 +1,6 @@ # # Translators: +# <3xm(a)detfalskested.dk>, 2012. # Aputsiaq Janussen <aputtu(a)gmail.com>, 2011. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. # <theoliver(a)live.co.uk>, 2011. @@ -7,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-09 21:55+0000\n" -"Last-Translator: OliverMller <theoliver(a)live.co.uk>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-11 07:32+0000\n" +"Last-Translator: decibyte <3xm(a)detfalskested.dk>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,9 +46,7 @@ msgstr "'%1' er ikke en gyldig IP-adresse." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "" -"Du har valgt 'Password' autentificering, men har ikke angivet en " -"adgangskode." +msgstr "Du har valgt 'Password' autentificering, men har ikke angivet en adgangskode." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" @@ -173,17 +172,13 @@ msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"Den angivne placering for Tor-konfigurationsfil indeholder tegn som ikke kan" -" reprÃŠsenteres i dit systems aktuelle 8-bit tegnindkodning. " +msgstr "Den angivne placering for Tor-konfigurationsfil indeholder tegn som ikke kan reprÃŠsenteres i dit systems aktuelle 8-bit tegnindkodning. " msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"Den angivne placering for Tor-datakatalog indeholder tegn som ikke kan " -"reprÃŠsenteres i dit systems aktuelle 8-bit tegnindkodning. " +msgstr "Den angivne placering for Tor-datakatalog indeholder tegn som ikke kan reprÃŠsenteres i dit systems aktuelle 8-bit tegnindkodning. " msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" @@ -207,13 +202,17 @@ msgstr "Konfigurer KontrolPort Automatisk" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "Du har valgt automatisk konfiguration af KontrolPort, men har ikke angivet nogen DataMappe. VÃŠlg venligst et, eller slÃ¥ automatisk konfiguration af kontrolport fra." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" -"Vidalia var ikke i stand til at fjerne Tor-tjeneste.\n" -"\n" -"Du skal muligvis fjerne den manuelt." +msgstr "Vidalia var ikke i stand til at fjerne Tor-tjeneste.\n\nDu skal muligvis fjerne den manuelt." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -235,6 +234,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "Vidalia kunne ikke hente det valgte sprog" +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "Systemikonindstillinger (ÃŠndringer trÃŠder i kraft nÃ¥r du genstarter Vidalia)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "Vis bakkeikonet og dokikonet (slÃ¥et til som standard)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "Skjul bakkeikonet" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "Skjul dokikonet" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "Siden:" @@ -455,17 +471,15 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " "Please enter your control password:" -msgstr "" -"Vidalia er tilsluttet til en kÃžrende Tor-proces som krÃŠver et kodeord. " -"Venligst indtast til kontrolkodeord:" +msgstr "Vidalia er tilsluttet til en kÃžrende Tor-proces som krÃŠver et kodeord. Venligst indtast til kontrolkodeord:" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "Kontrol socket er ikke forbundet." +msgstr "Kontrol-socket er ikke forbundet." msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" -msgstr "Fejl ved sending af kontrol kommando. [%1]" +msgstr "Fejl ved sending af kontrolkommando. [%1]" msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." @@ -473,7 +487,7 @@ msgstr "Socket afbrudt mens forsÃžg pÃ¥ lÃŠsning af en linje data." msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" -msgstr "Ugyldigt kontrol svar. [%1]" +msgstr "Ugyldigt kontrolsvar. [%1]" msgctxt "CountryInfo" msgid "Afghanistan" @@ -1295,9 +1309,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" -"Vi kunne ikke automatisk genstarte Vidalia. Venligst genstart Vidalia " -"manuelt." +msgstr "Vi kunne ikke automatisk genstarte Vidalia. Venligst genstart Vidalia manuelt." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" @@ -1307,27 +1319,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" -"<a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" -"Et nedbrudsrapport er blevet oprettet, som du kan sende til Vidalia " -"udviklere til at hjÃŠlpe med at identificere og lÃžse problemet. Rapporten " -"indeholder ikke personligt identificerbare oplysninger." +msgstr "Et nedbrudsrapport er blevet oprettet, som du kan sende til Vidalia udviklere til at hjÃŠlpe med at identificere og lÃžse problemet. Rapporten indeholder ikke personligt identificerbare oplysninger." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" -"med en beskrivelse af, hvad du gjorde, fÃžr ansÃžgningen styrtede ned, sammen " -"med fÃžlgende filer, der svarer til rapporten:" +msgstr "med en beskrivelse af, hvad du gjorde, fÃžr ansÃžgningen styrtede ned, sammen med fÃžlgende filer, der svarer til rapporten:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -1546,10 +1551,7 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"Vidalia kan Ã¥bne det valgte link i din standart Internet Browser. Hvis din " -"browser ikke er opsat til at anvende Tor, vil din anmodning ikke vÃŠre " -"anonym. " +msgstr "Vidalia kan Ã¥bne det valgte link i din standart Internet Browser. Hvis din browser ikke er opsat til at anvende Tor, vil din anmodning ikke vÃŠre anonym. " msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1563,9 +1565,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"Vidalia kunne ikke Ã¥ben det valgte link i din Internetbrowser. Du kan stadig" -" kopiere URLen og paste den ind i din browser." +msgstr "Vidalia kunne ikke Ã¥ben det valgte link i din Internetbrowser. Du kan stadig kopiere URLen og paste den ind i din browser." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1776,10 +1776,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "Forbundet til Tor netvÃŠrket!" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "Ukendt startop status" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "diverse" @@ -1847,9 +1843,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"Vidalia kunne ikke starte Tor. Kontroller dine indstillinger for at sikre, " -"at din Tor programfil er korrekt angivet med navn og placering." +msgstr "Vidalia kunne ikke starte Tor. Kontroller dine indstillinger for at sikre, at din Tor programfil er korrekt angivet med navn og placering." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1887,9 +1881,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"Tor krÃŠver at Vidalia sender indholdet af en godkendelses-cookie, men " -"Vidalia var i stand til at finde en." +msgstr "Tor krÃŠver at Vidalia sender indholdet af en godkendelses-cookie, men Vidalia var i stand til at finde en." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1911,9 +1903,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"Vidalia kunne ikke registrere bestemte begivenheder. Mange af Vidalia's " -"funktioner kan vÃŠre utilgÃŠngelige." +msgstr "Vidalia kunne ikke registrere bestemte begivenheder. Mange af Vidalia's funktioner kan vÃŠre utilgÃŠngelige." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1935,10 +1925,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"Den nuvÃŠrende installation af Tor er enten for gammel eller ikke lÃŠngere " -"anbefalelsesvÃŠrdig. BesÃžg venligst hjemmesiden for Tor og hent den nyeste " -"version." +msgstr "Den nuvÃŠrende installation af Tor er enten for gammel eller ikke lÃŠngere anbefalelsesvÃŠrdig. BesÃžg venligst hjemmesiden for Tor og hent den nyeste version." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -1948,9 +1935,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" -"Alle efterfÃžlgende forbindelser vil synes at vÃŠre anderledes end dine gamle " -"forbindelser." +msgstr "Alle efterfÃžlgende forbindelser vil synes at vÃŠre anderledes end dine gamle forbindelser." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" @@ -2045,24 +2030,18 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"Vidalia prÃžvede at nulstille Tors kontrol kodeord, men kunne ikke genstarte " -"programmet. Kontroller venligst, at der ikke kÃžre nogle Tor processer i din " -"Jobliste." +msgstr "Vidalia prÃžvede at nulstille Tors kontrol kodeord, men kunne ikke genstarte programmet. Kontroller venligst, at der ikke kÃžre nogle Tor processer i din Jobliste." msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" -"Den aktuelt installerede version af Tor er forÃŠldet eller kan ikke lÃŠngere " -"anbefales." +msgstr "Den aktuelt installerede version af Tor er forÃŠldet eller kan ikke lÃŠngere anbefales." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" -"Vil du gerne se, om der er en nyere pakke tilgÃŠngelig for installation?" +msgstr "Vil du gerne se, om der er en nyere pakke tilgÃŠngelig for installation?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" @@ -2072,8 +2051,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" -"Tor har automatisk lukket din forbindelse for at beskytte din anonymitet." +msgstr "Tor har automatisk lukket din forbindelse for at beskytte din anonymitet." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" @@ -2087,9 +2065,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" -"Der er ingen nye Tor-softwarepakker tilgÃŠngelige til din computer pÃ¥ " -"nuvÃŠrende tidspunkt." +msgstr "Der er ingen nye Tor-softwarepakker tilgÃŠngelige til din computer pÃ¥ nuvÃŠrende tidspunkt." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" @@ -2097,8 +2073,7 @@ msgstr "Installation mislykkedes" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." -msgstr "" -"Vidalia var ude af stand til at installere dine software-opdateringer." +msgstr "Vidalia var ude af stand til at installere dine software-opdateringer." msgctxt "MainWindow" msgid "The following error occurred:" @@ -2109,10 +2084,25 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" -"Alt som sendes over denne forbindelse vil kunne overvÃ¥ges. Tjek venligst din" -" applikations konfiguration og brug kun krypterede protokoller, sÃ¥som SSL, " -"om muligt." +msgstr "Alt som sendes over denne forbindelse vil kunne overvÃ¥ges. Tjek venligst din applikations konfiguration og brug kun krypterede protokoller, sÃ¥som SSL, om muligt." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "Bootsstrapper torrc fra %1 til %2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(mÃ¥ske Telnet)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(mÃ¥ske en email klient)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "En af dine applikationer %1 synes at vÃŠre ved at lave en potentielt ukrypteret og usikre forbindelse til port %2." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2122,49 +2112,36 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" -"Deres relÃŠ er ved at lukke. \n" -"Klik pÃ¥ 'Stop' igen for at stoppe din relÃŠ nu." +msgstr "Deres relÃŠ er ved at lukke. \nKlik pÃ¥ 'Stop' igen for at stoppe din relÃŠ nu." msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "Bootsstrapper torrc fra %1 til %2" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" +msgstr "Vidalia kan ikke snakke med Tor, da den ikke kan tilgÃ¥ filen: %1\n\nHere er den seneste fejlmeddelelse:\n%2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "Det ser ud til at Tor er holdt op med at kÃžre siden Vidalia startede det.\n\nSee i den avancerede meddelelseslog efter mere information." msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" -"Du har i Ãžjeblikket et relÃŠ kÃžrende. Afbrydelse af dit relÃŠ vil forstyrre alle Ã¥bne klientforbindelser.\n" -"\n" -"Vil du gerne lukke taktfuldt og give klienterne tid til at finde nye relÃŠer?" +msgstr "Du har i Ãžjeblikket et relÃŠ kÃžrende. Afbrydelse af dit relÃŠ vil forstyrre alle Ã¥bne klientforbindelser.\n\nVil du gerne lukke taktfuldt og give klienterne tid til at finde nye relÃŠer?" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" -"Vidalia registrerede at Tor-softwaren uventet blev afsluttet.\n" -"\n" -"Tjek venligst beskedloggen for seneste advarsler eller fejlbeskeder." - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" -msgstr "(mÃ¥ske Telnet)" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" -msgstr "(mÃ¥ske en email klient)" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." -msgstr "" -"En af dine applikationer %1 synes at vÃŠre ved at lave en potentielt " -"ukrypteret og usikre forbindelse til port %2." +msgstr "Vidalia registrerede at Tor-softwaren uventet blev afsluttet.\n\nTjek venligst beskedloggen for seneste advarsler eller fejlbeskeder." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2438,17 +2415,13 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" -"Beskeder som fremkommer nÃ¥r noget er gÃ¥et\n" -"meget galt og hvor Tor ikke kan forsÃŠtte." +msgstr "Beskeder som fremkommer nÃ¥r noget er gÃ¥et\nmeget galt og hvor Tor ikke kan forsÃŠtte." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" -"Beskeder som kun fremkommer nÃ¥r\n" -"noget er gÃ¥et galt med Tor." +msgstr "Beskeder som kun fremkommer nÃ¥r\nnoget er gÃ¥et galt med Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2456,37 +2429,26 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" -"Beskeder som fremkommer mindre hyppigt \n" -"under normal Tor-brug og som ikke kan \n" -"betragtes som fejl, men som du kan vÃŠre\n" -"interesseret i." +msgstr "Beskeder som fremkommer mindre hyppigt \nunder normal Tor-brug og som ikke kan \nbetragtes som fejl, men som du kan vÃŠre\ninteresseret i." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" -"Beskeder som fremkommer hyppigt \n" -"under normal brug af Tor." +msgstr "Beskeder som fremkommer hyppigt \nunder normal brug af Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" -"Meget detaljerede beskeder som primÃŠrt\n" -"har interesse for Tor-udviklere." +msgstr "Meget detaljerede beskeder som primÃŠrt\nhar interesse for Tor-udviklere." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" -"Kan ikke skrive til %1\n" -"\n" -"%2." +msgstr "Kan ikke skrive til %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" @@ -2593,14 +2555,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "Ugyldig Bro" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "Den angivne bro identifikator er ikke gyldigt." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "Kopier (Ctrl+C)" @@ -2608,17 +2562,13 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" -"Du skal angive bÃ¥de IP adresse eller vÃŠrts navn og en port, for at indstille" -" Tor til at bruge en proxy som forbindelse til Internettet." +msgstr "Du skal angive bÃ¥de IP adresse eller vÃŠrts navn og en port, for at indstille Tor til at bruge en proxy som forbindelse til Internettet." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" -"Du skal angive en eller flere porte, som din firewall tillader dig at " -"tilslutte." +msgstr "Du skal angive en eller flere porte, som din firewall tillader dig at tilslutte." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2626,9 +2576,7 @@ msgstr "'%1' er ikke et accepteret port nummer." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" -"Kontroller, om dit lokale netvÃŠrk krÃŠver en proxy for at fÃ¥ adgang til " -"Internettet" +msgstr "Kontroller, om dit lokale netvÃŠrk krÃŠver en proxy for at fÃ¥ adgang til Internettet" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" @@ -2652,9 +2600,7 @@ msgstr "Port:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" -"Kryds for kun at forbinde til relÃŠer der benytter porte godkendt af din " -"firewall" +msgstr "Kryds for kun at forbinde til relÃŠer der benytter porte godkendt af din firewall" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2676,9 +2622,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" -"Kryds for at kryptere mappe anmodninger, og eventuelt bruge bro relÃŠer til " -"at fÃ¥ adgang til Tor nettet" +msgstr "Kryds for at kryptere mappe anmodninger, og eventuelt bruge bro relÃŠer til at fÃ¥ adgang til Tor nettet" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2716,9 +2660,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" -"Ingen nye broer er tilgÃŠngelige i Ãžjeblikket. Du kan enten vente en stund og" -" forsÃžge igen, eller forsÃžge at finde nye broer med en anden metode." +msgstr "Ingen nye broer er tilgÃŠngelige i Ãžjeblikket. Du kan enten vente en stund og forsÃžge igen, eller forsÃžge at finde nye broer med en anden metode." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." @@ -2745,13 +2687,13 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "HTTP / HTTPS" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "Du skal angive en eller flere broer." + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "godkend" @@ -2908,17 +2850,13 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" -"Du har konfigureret Tor til at fungere som en relÃŠ-bro for censureret " -"brugere, men din version af Tor understÃžtter ikke broer." +msgstr "Du har konfigureret Tor til at fungere som en relÃŠ-bro for censureret brugere, men din version af Tor understÃžtter ikke broer." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" -"Du skal opgradere din Tor software eller konfigurere Tor til at fungere som " -"et normalt Tor relÃŠ." +msgstr "Du skal opgradere din Tor software eller konfigurere Tor til at fungere som et normalt Tor relÃŠ." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2933,10 +2871,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "KÃžr kun som en klient" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "RelÃŠ trafik til Tor netvÃŠrket" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "RelÃŠ Port:" @@ -2988,9 +2922,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" -"For internetforbindelser med hurtig download hastighed, men langsom upload, " -"skal du angive din upload hastighed her." +msgstr "For internetforbindelser med hurtig download hastighed, men langsom upload, skal du angive din upload hastighed her." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -3048,9 +2980,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" -"Dit maksimale bÃ¥ndbredde grÃŠnse skal vÃŠre stÃžrre end eller lig med din " -"gennemsnitlige bÃ¥ndbredde grÃŠnse. Begge vÃŠrdier skal vÃŠre mindst 20 kb/s." +msgstr "Dit maksimale bÃ¥ndbredde grÃŠnse skal vÃŠre stÃžrre end eller lig med din gennemsnitlige bÃ¥ndbredde grÃŠnse. Begge vÃŠrdier skal vÃŠre mindst 20 kb/s." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -3111,16 +3041,13 @@ msgstr "Vis hjÃŠlpe emne om afslutningspolitikker" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" -"Hvilke Internet ressourcer skal brugere kunne fÃ¥ adgang til fra dit relÃŠ?" +msgstr "Hvilke Internet ressourcer skal brugere kunne fÃ¥ adgang til fra dit relÃŠ?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" -"Tor vil stadig blokere nogle udgÃ¥ende post og fildeling applikationer som " -"standard for at reducere spam og anden misbrug." +msgstr "Tor vil stadig blokere nogle udgÃ¥ende post og fildeling applikationer som standard for at reducere spam og anden misbrug." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -3133,8 +3060,7 @@ msgstr "Lad andre fÃ¥ adgang til din bro ved at give dem denne linje:" msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" -"Dette er identiteten af dit bro relÃŠ, som du kan give til andre mennesker" +msgstr "Dette er identiteten af dit bro relÃŠ, som du kan give til andre mennesker" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" @@ -3152,9 +3078,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" -"Efterlad dit relÃŠ kÃžrende, sÃ¥ klienter har bedre chance for at finde og " -"anvende det." +msgstr "Efterlad dit relÃŠ kÃžrende, sÃ¥ klienter har bedre chance for at finde og anvende det." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -3162,16 +3086,13 @@ msgstr "Historik for bro" msgctxt "ServerPage" msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." -msgstr "" -"Vidalia var ikke i stand til at indhente forbrugshistorik for din bro." +msgstr "Vidalia var ikke i stand til at indhente forbrugshistorik for din bro." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" -"Tor returnerede et ukorrekt formatteret svar, da Vidalia forespurgte din " -"bros forbrugshistorik." +msgstr "Tor returnerede et ukorrekt formatteret svar, da Vidalia forespurgte din bros forbrugshistorik." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -3194,6 +3115,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "Distribuer automatisk min bro-adresse" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "RelÃŠtrafik for Tor-netvÃŠrket (exit-relÃŠ)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "RelÃŠtrafik for Tor-netvÃŠrket (ikke-exit-relÃŠ)" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "Spejl relÃŠkataloget" @@ -3201,9 +3130,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" -"Epost-adressen som du kan kontakte, hvis der er et\n" -"problem med dit relÃŠ. Du kan ogsÃ¥ inkludere din PGP- eller GPG-fingeraftryk." +msgstr "Epost-adressen som du kan kontakte, hvis der er et\nproblem med dit relÃŠ. Du kan ogsÃ¥ inkludere din PGP- eller GPG-fingeraftryk." msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" @@ -3213,9 +3140,7 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" -"OpsÃŠt mindst en tjeneste mappe og en virtuel port for hver tjeneste du vil " -"gemme. Fjern de andre." +msgstr "OpsÃŠt mindst en tjeneste mappe og en virtuel port for hver tjeneste du vil gemme. Fjern de andre." msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3310,10 +3235,7 @@ msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" -"Klik \"Start Tor\" i Kontrolpanelet for Vidalia for at genstarte Tor-" -"programmelet. Hvis Tor afsluttede uventet, sÃ¥ vÃŠlg \"Avanceret\"-fanen " -"ovenfor for detaljer om hvilke fejl som opstod." +msgstr "Klik \"Start Tor\" i Kontrolpanelet for Vidalia for at genstarte Tor-programmelet. Hvis Tor afsluttede uventet, sÃ¥ vÃŠlg \"Avanceret\"-fanen ovenfor for detaljer om hvilke fejl som opstod." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3321,10 +3243,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" -"Du kÃžrer i Ãžjeblikket version \"%1\" af Tor-softwaren, der ikke lÃŠngere " -"anbefales. OpgradÃ©r venligst til den seneste version af softwaren, der kan " -"indeholde vigtige rettelser vedrÃžrende sikkerhed, pÃ¥lidelighed og ydelse." +msgstr "Du kÃžrer i Ãžjeblikket version \"%1\" af Tor-softwaren, der ikke lÃŠngere anbefales. OpgradÃ©r venligst til den seneste version af softwaren, der kan indeholde vigtige rettelser vedrÃžrende sikkerhed, pÃ¥lidelighed og ydelse." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3332,11 +3251,7 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" -"Du kÃžrer i Ãžjeblikket version \"%1\" af Tor-softwaren, der ikke lÃŠngere " -"fungerer med det nuvÃŠrende Tor-netvÃŠrk. OpgradÃ©r venligst til den seneste " -"version af softwaren, der kan indeholde vigtige rettelser vedrÃžrende " -"sikkerhed, pÃ¥lidelighed og ydelse." +msgstr "Du kÃžrer i Ãžjeblikket version \"%1\" af Tor-softwaren, der ikke lÃŠngere fungerer med det nuvÃŠrende Tor-netvÃŠrk. OpgradÃ©r venligst til den seneste version af softwaren, der kan indeholde vigtige rettelser vedrÃžrende sikkerhed, pÃ¥lidelighed og ydelse." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" @@ -3350,10 +3265,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" -"Vi var i stand til succesfuldt at etablere en forbindelse til Tor-netvÃŠrket." -" Du kan nu konfigurere dine applikationer til at anvende Internettet " -"anonymt." +msgstr "Vi var i stand til succesfuldt at etablere en forbindelse til Tor-netvÃŠrket. Du kan nu konfigurere dine applikationer til at anvende Internettet anonymt." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" @@ -3363,9 +3275,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" -"Tor-softwaren stÃždte pÃ¥ en intern fejl. RapportÃ©r venligst den fÃžlgende " -"fejlbesked til Tor-udviklerne pÃ¥ bugs.torproject.org: \"%1\"\n" +msgstr "Tor-softwaren stÃždte pÃ¥ en intern fejl. RapportÃ©r venligst den fÃžlgende fejlbesked til Tor-udviklerne pÃ¥ bugs.torproject.org: \"%1\"\n" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3373,11 +3283,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"Tor af afgjort at din maskines ur kan sÃŠtte til %1 sekunder tilbage i tid " -"sammenlignet med kilden \"%2\". Hvis dit ur ikke gÃ¥r korrekt, sÃ¥ vil Tor " -"ikke vÃŠre i stand til at fungere. BekrÃŠft venligst at maskinen viser den " -"korrekte tid." +msgstr "Tor af afgjort at din maskines ur kan sÃŠtte til %1 sekunder tilbage i tid sammenlignet med kilden \"%2\". Hvis dit ur ikke gÃ¥r korrekt, sÃ¥ vil Tor ikke vÃŠre i stand til at fungere. BekrÃŠft venligst at maskinen viser den korrekte tid." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3385,11 +3291,7 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"Tor af afgjort at din maskines ur kan sÃŠtte til %1 sekunder frem i tid " -"sammenlignet med kilden \"%2\". Hvis dit ur ikke gÃ¥r korrekt, sÃ¥ vil Tor " -"ikke vÃŠre i stand til at fungere. BekrÃŠft venligst at maskinen viser den " -"korrekte tid." +msgstr "Tor af afgjort at din maskines ur kan sÃŠtte til %1 sekunder frem i tid sammenlignet med kilden \"%2\". Hvis dit ur ikke gÃ¥r korrekt, sÃ¥ vil Tor ikke vÃŠre i stand til at fungere. BekrÃŠft venligst at maskinen viser den korrekte tid." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" @@ -3401,21 +3303,14 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" -"En af dine applikationer pÃ¥ din maskine har forsÃžgt at oprette en ukrypteret" -" forbindelse gennem Tor pÃ¥ port %1. Afsendelse af ukrypteret information " -"over Tor-netvÃŠrket er farligt og anbefales ikke. For din egen beskyttelse, " -"sÃ¥ har Tor automatisk lukket denne forbindelse." +msgstr "En af dine applikationer pÃ¥ din maskine har forsÃžgt at oprette en ukrypteret forbindelse gennem Tor pÃ¥ port %1. Afsendelse af ukrypteret information over Tor-netvÃŠrket er farligt og anbefales ikke. For din egen beskyttelse, sÃ¥ har Tor automatisk lukket denne forbindelse." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" -"En af dine applikationer pÃ¥ din maskine har forsÃžgt at oprette en ukrypteret" -" forbindelse gennem Tor pÃ¥ port %1. Afsendelse af ukrypteret information " -"over Tor-netvÃŠrket er farligt og anbefales ikke." +msgstr "En af dine applikationer pÃ¥ din maskine har forsÃžgt at oprette en ukrypteret forbindelse gennem Tor pÃ¥ port %1. Afsendelse af ukrypteret information over Tor-netvÃŠrket er farligt og anbefales ikke." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" @@ -3427,11 +3322,7 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" -"En af dine applikationer etablerede en forbindelse via Tor til \"%1\" ved " -"hjÃŠlp af en protokol, der kan lÃŠkke oplysninger om din destination. SÃžrg " -"venligst for at konfigurere dine applikationer til kun at bruge SOCKS4a " -"eller SOCKS5 med fjern vÃŠrtsnavnsoplÃžsning." +msgstr "En af dine applikationer etablerede en forbindelse via Tor til \"%1\" ved hjÃŠlp af en protokol, der kan lÃŠkke oplysninger om din destination. SÃžrg venligst for at konfigurere dine applikationer til kun at bruge SOCKS4a eller SOCKS5 med fjern vÃŠrtsnavnsoplÃžsning." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3442,11 +3333,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" -"En af dine applikationer forsÃžgte at etablere en forbindelse via Tor ved " -"hjÃŠlp af en protokol, som Tor ikke forstÃ¥r. SÃžrg venligst for at konfigurere" -" dine applikationer til kun at bruge SOCKS4a eller SOCKS5 med fjerne " -"vÃŠrtsnavnoplÃžsning." +msgstr "En af dine applikationer forsÃžgte at etablere en forbindelse via Tor ved hjÃŠlp af en protokol, som Tor ikke forstÃ¥r. SÃžrg venligst for at konfigurere dine applikationer til kun at bruge SOCKS4a eller SOCKS5 med fjerne vÃŠrtsnavnoplÃžsning." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" @@ -3457,10 +3344,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" -"En af dine applikationer forsÃžgte at etablere en forbindelse gennem Tor til " -"\"%1\", hvilken Tor ikke genkender som gyldigt vÃŠrtsnavn. Tjek venligst din " -"applikations konfiguration." +msgstr "En af dine applikationer forsÃžgte at etablere en forbindelse gennem Tor til \"%1\", hvilken Tor ikke genkender som gyldigt vÃŠrtsnavn. Tjek venligst din applikations konfiguration." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" @@ -3471,10 +3355,7 @@ msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" -"Tor har detekteret at dit relÃŠs offentlige IP-adresse i Ãžjeblikket er %1%2. " -"Hvis dette ikke er korrekt, sÃ¥ overvej venligst at ÃŠndre indstillingen " -"'Adresse' i dit relÃŠs konfiguration." +msgstr "Tor har detekteret at dit relÃŠs offentlige IP-adresse i Ãžjeblikket er %1%2. Hvis dette ikke er korrekt, sÃ¥ overvej venligst at ÃŠndre indstillingen 'Adresse' i dit relÃŠs konfiguration." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" @@ -3485,20 +3366,14 @@ msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" -"Tor har detekteret at din DNS-udbyder udbyder falske svar for domÃŠner som " -"ikke eksisterer. Nogle internetudbydere, sÃ¥som OpenDNS, er kendt for at gÃžre" -" dette for at kunne vise deres egen sÃžgefunktion eller reklamesider." +msgstr "Tor har detekteret at din DNS-udbyder udbyder falske svar for domÃŠner som ikke eksisterer. Nogle internetudbydere, sÃ¥som OpenDNS, er kendt for at gÃžre dette for at kunne vise deres egen sÃžgefunktion eller reklamesider." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" -"Tor har detekteret at din DNS-udbyder udbyder falske svar for velkendte " -"domÃŠner. Da klienter afhÃŠnger af at Tor-netvÃŠrkets relÃŠer tilbyder akkurate " -"DNS-svar, sÃ¥ vil det relÃŠ ikke blive konfigureret som et udgÃ¥ende relÃŠ." +msgstr "Tor har detekteret at din DNS-udbyder udbyder falske svar for velkendte domÃŠner. Da klienter afhÃŠnger af at Tor-netvÃŠrkets relÃŠer tilbyder akkurate DNS-svar, sÃ¥ vil det relÃŠ ikke blive konfigureret som et udgÃ¥ende relÃŠ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" @@ -3509,10 +3384,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" -"Tor forsÃžger at afgÃžre om dit relÃŠs serverport er tilgÃŠngelig fra Tor-" -"netvÃŠrket ved selv at tilslutte sig pÃ¥ %1:%2. Denne test kan tage flere " -"minutter." +msgstr "Tor forsÃžger at afgÃžre om dit relÃŠs serverport er tilgÃŠngelig fra Tor-netvÃŠrket ved selv at tilslutte sig pÃ¥ %1:%2. Denne test kan tage flere minutter." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" @@ -3532,11 +3404,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" -"Dit relÃŠs serverport er ikke tilgÃŠngelig for andre Tor-klienter. Dette kan " -"ske nÃ¥r du er bag en router eller brandmur som krÃŠver at du opsÃŠtter port-" -"videresendelse. Hvis %1:%2 ikke er din korrekte IP-adresse og serverport, sÃ¥" -" tjek venligst dit relÃŠs konfiguration." +msgstr "Dit relÃŠs serverport er ikke tilgÃŠngelig for andre Tor-klienter. Dette kan ske nÃ¥r du er bag en router eller brandmur som krÃŠver at du opsÃŠtter port-videresendelse. Hvis %1:%2 ikke er din korrekte IP-adresse og serverport, sÃ¥ tjek venligst dit relÃŠs konfiguration." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" @@ -3547,10 +3415,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" -"Tor forsÃžger at afgÃžre om dit relÃŠs katalogport er tilgÃŠngelig fra Tor-" -"netvÃŠrket ved selv at tilslutte pÃ¥ %1:%2. Denne test kan tage flere " -"minutter. " +msgstr "Tor forsÃžger at afgÃžre om dit relÃŠs katalogport er tilgÃŠngelig fra Tor-netvÃŠrket ved selv at tilslutte pÃ¥ %1:%2. Denne test kan tage flere minutter. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" @@ -3570,11 +3435,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" -"Dit relÃŠs katalogport er ikke tilgÃŠngeligt fra andre Tor-klienter. Dette kan" -" ske hvis du er bag en router eller brandmur som krÃŠver at du opsÃŠtter port-" -"videresendelse. Hvis %1:%2 ikke er din korrekte IP-adresse og katalogport, " -"sÃ¥ tjek venligst dit relÃŠs konfiguration." +msgstr "Dit relÃŠs katalogport er ikke tilgÃŠngeligt fra andre Tor-klienter. Dette kan ske hvis du er bag en router eller brandmur som krÃŠver at du opsÃŠtter port-videresendelse. Hvis %1:%2 ikke er din korrekte IP-adresse og katalogport, sÃ¥ tjek venligst dit relÃŠs konfiguration." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" @@ -3584,10 +3445,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" -"Dit relÃŠs deskriptor, der gÃžr det muligt for klienter at forbinde til dit " -"relÃŠ, blev afvist af katalogserveren pÃ¥ %1:%2. Begrundelsen som blev givet " -"var: %3" +msgstr "Dit relÃŠs deskriptor, der gÃžr det muligt for klienter at forbinde til dit relÃŠ, blev afvist af katalogserveren pÃ¥ %1:%2. Begrundelsen som blev givet var: %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" @@ -3599,11 +3457,7 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" -"Dit relÃŠ er nu online og tilgÃŠngelig for anvendelse af Tor-klienter. Du bÃžr " -"kunne se en forÃžgelse i netvÃŠrkstrafikken vist med BÃ¥ndbredde-grafen inden " -"for fÃ¥ timer i takt med at flere klienter finder frem til dit relÃŠ. Tak for " -"dit bidrag til Tor-netvÃŠrket\"!" +msgstr "Dit relÃŠ er nu online og tilgÃŠngelig for anvendelse af Tor-klienter. Du bÃžr kunne se en forÃžgelse i netvÃŠrkstrafikken vist med BÃ¥ndbredde-grafen inden for fÃ¥ timer i takt med at flere klienter finder frem til dit relÃŠ. Tak for dit bidrag til Tor-netvÃŠrket\"!" msgctxt "Stream" msgid "New" @@ -3665,9 +3519,7 @@ msgctxt "TorrcDialog" msgid "" "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " "instance." -msgstr "" -"Gem indstillinger. Hvis umarkeret vil de kun blive anvendt pÃ¥ den aktuelle " -"Tor-instans." +msgstr "Gem indstillinger. Hvis umarkeret vil de kun blive anvendt pÃ¥ den aktuelle Tor-instans." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" @@ -3781,17 +3633,13 @@ msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" -"Vidalia var ude af stand til at sÃžge efter tilgÃŠngelige " -"softwareopdateringer, fordi det ikke kunne finde '%1'." +msgstr "Vidalia var ude af stand til at sÃžge efter tilgÃŠngelige softwareopdateringer, fordi det ikke kunne finde '%1'." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" -"Vidalia var ude af stand til at sÃžge efter tilgÃŠngelige " -"softwareopdateringer, fordi Tor's opdateringsproces afsluttede uventet." +msgstr "Vidalia var ude af stand til at sÃžge efter tilgÃŠngelige softwareopdateringer, fordi Tor's opdateringsproces afsluttede uventet." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3966,10 +3814,7 @@ msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" -"En anden Vidalia-proces kÃžrer muligvis allerede. Hvis der ikke kÃžrer andre processer, sÃ¥ kan du vÃŠlge alligevel at fortsÃŠtte.\n" -"\n" -"Vil du gerne fortsÃŠtte med at starte Vidalia? " +msgstr "En anden Vidalia-proces kÃžrer muligvis allerede. Hvis der ikke kÃžrer andre processer, sÃ¥ kan du vÃŠlge alligevel at fortsÃŠtte.\n\nVil du gerne fortsÃŠtte med at starte Vidalia? " msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" @@ -4002,5 +3847,3 @@ msgstr "%1 timer" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "%1 min." - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/de/qt_de.po b/src/vidalia/i18n/po/de/qt_de.po index 6aac76f..c750922 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/de/qt_de.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/de/qt_de.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # Hendrik Richter <hendrikr(a)gnome.org>, 2011. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. @@ -202,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"Die Datei %1 existiert bereits.\n" -"Soll sie ÃŒberschrieben werden?" +msgstr "Die Datei %1 existiert bereits.\nSoll sie ÃŒberschrieben werden?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -212,10 +210,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Die Datei konnte nicht gefunden werden.\n" -"Stellen Sie sicher, dass der Dateiname richtig ist." +msgstr "%1\nDie Datei konnte nicht gefunden werden.\nStellen Sie sicher, dass der Dateiname richtig ist." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -273,19 +268,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Das Verzeichnis konnte nicht gefunden werden.\n" -"Stellen Sie sicher, dass der Verzeichnisname richtig ist." +msgstr "%1\nDas Verzeichnis konnte nicht gefunden werden.\nStellen Sie sicher, dass der Verzeichnisname richtig ist." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"'%1' ist schreibgeschÃŒtzt.\n" -"MÃ¶chten Sie die Datei trotzdem lÃ¶schen?" +msgstr "'%1' ist schreibgeschÃŒtzt.\nMÃ¶chten Sie die Datei trotzdem lÃ¶schen?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -382,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"Der Name \"%1\" kann nicht verwendet werden.Versuchen Sie, die " -"Sonderzeichen zu entfernen oder einen kÃŒrzeren Namen zu verwenden." +msgstr "Der Name \"%1\" kann nicht verwendet werden.Versuchen Sie, die Sonderzeichen zu entfernen oder einen kÃŒrzeren Namen zu verwenden." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -445,5 +433,3 @@ msgstr "%1 KB" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 Byte" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/de/vidalia_de.po b/src/vidalia/i18n/po/de/vidalia_de.po index afda12e..904fef0 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/de/vidalia_de.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/de/vidalia_de.po @@ -2,14 +2,16 @@ # Translators: # bastik <bastik.tor(a)googlemail.com>, 2011. # cosimacosa <leccefv(a)libero.it>, 2011. +# <f.schima(a)googlemail.com>, 2012. # Hendrik Richter <hendrikr(a)gnome.org>, 2011. +# <koloman375(a)gmail.com>, 2012. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-13 23:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-23 19:14+0000\n" "Last-Translator: Sacro <Scion(a)T-Online.de>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,9 +48,7 @@ msgstr "'%1' ist keine gÃŒltige IP-Adresse." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "" -"Sie haben 'Passwort'-Authentifizierung ausgewÃ€hlt, aber kein Passwort " -"angegeben." +msgstr "Sie haben 'Passwort'-Authentifizierung ausgewÃ€hlt, aber kein Passwort angegeben." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" @@ -120,8 +120,7 @@ msgstr "Tor-Konfigurationsdatei" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" -msgstr "" -"Starte die Tor-Software mit der angegebenen Konfigurationsdatei (torrc)" +msgstr "Starte die Tor-Software mit der angegebenen Konfigurationsdatei (torrc)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" @@ -141,9 +140,7 @@ msgstr "Speichere Daten fÃŒr die Tor-Software im folgenden Verzeichnis" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" -msgstr "" -"WÃ€hlen Sie das Verzeichnis, das verwendet wird, um Daten fÃŒr die Tor-" -"Software zu speichern" +msgstr "WÃ€hlen Sie das Verzeichnis, das verwendet wird, um Daten fÃŒr die Tor-Software zu speichern" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" @@ -177,19 +174,13 @@ msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"Der angegebene Speicherort fÃŒr die Tor-Konfigurationdatei enthÃ€lt Zeichen, " -"die in Ihrem System - nÃ€mlich zurzeit 8-Bit Zeichencodierung - nicht " -"dargestellt werden kÃ¶nnen." +msgstr "Der angegebene Speicherort fÃŒr die Tor-Konfigurationdatei enthÃ€lt Zeichen, die in Ihrem System - nÃ€mlich zurzeit 8-Bit Zeichencodierung - nicht dargestellt werden kÃ¶nnen." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"Der angegebene Speicherort fÃŒr die Tor-Konfigurationdatei enthÃ€lt Zeichen, " -"die in Ihrem System - nÃ€mlich zurzeit 8-Bit Zeichencodierung - nicht " -"dargestellt werden kÃ¶nnen." +msgstr "Der angegebene Speicherort fÃŒr die Tor-Konfigurationdatei enthÃ€lt Zeichen, die in Ihrem System - nÃ€mlich zurzeit 8-Bit Zeichencodierung - nicht dargestellt werden kÃ¶nnen." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" @@ -213,13 +204,17 @@ msgstr "Konfiguriere den Kontroll-Port automatisch." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "Du hast die Option fÃŒr die automatische Konfiguration fÃŒr ControlPort ausgewÃ€hlt, allerdings kein Datenverzeichniss angegeben. Bitte fÃŒge ein Datenverzeichniss hinzu, oder schalte die \"Konfiguriere ControlPort automatisch\" Option ab." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" -"Vidalia konnte den Tor-Dienst nicht entfernen\n" -"\n" -"Sie mÃŒssen diesen manuell entfernen." +msgstr "Vidalia konnte den Tor-Dienst nicht entfernen\n\nSie mÃŒssen diesen manuell entfernen." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -241,6 +236,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "Vidalia konnte die gewÃ€hlte Sprache nicht laden." +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "System Icon Einstellungen (Ãnderungen werden nach Vidalia Neustart wirksam)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "Tray Icon und Dock Icon anzeigen (Standard)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "Tray Icon verstecken" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "Dock Icon verstecken" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "Seit:" @@ -335,8 +347,7 @@ msgstr "Anzahl der Clients" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" -msgstr "" -"Rechner aus den folgenden LÃ€ndern haben deinen Tor-Server seit %1 benutzt" +msgstr "Rechner aus den folgenden LÃ€ndern haben deinen Tor-Server seit %1 benutzt" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" @@ -462,9 +473,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " "Please enter your control password:" -msgstr "" -"Vidalia hat sich zu einem laufenden Tor-Prozess verbunden, der ein Passwort " -"benÃ¶tigt. Bitte gib das Kontroll-Passwort ein:" +msgstr "Vidalia hat sich zu einem laufenden Tor-Prozess verbunden, der ein Passwort benÃ¶tigt. Bitte gib das Kontroll-Passwort ein:" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -1302,9 +1311,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" -"Leider konnte Vidalia nicht automatisch neu gestartet werden. Bitte starten " -"Sie Vidalia hÃ€ndisch neu." +msgstr "Leider konnte Vidalia nicht automatisch neu gestartet werden. Bitte starten Sie Vidalia hÃ€ndisch neu." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" @@ -1314,27 +1321,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" -"<a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" -"Ein Crash-Bericht wurde erstellt, den du an die entwickler von Vidalia " -"senden kannst, damit das Problem schneller erkannt und beseitigt werden " -"kann. Der gesendete Bericht enthÃ€lt keine PersÃ¶hnlichen Informationen." +msgstr "Ein Crash-Bericht wurde erstellt, den du an die entwickler von Vidalia senden kannst, damit das Problem schneller erkannt und beseitigt werden kann. Der gesendete Bericht enthÃ€lt keine PersÃ¶hnlichen Informationen." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" -"mit einer Beschreibung was sie getan haben bevor die Anwendung abgestÃŒrzt " -"ist, zusammen mit den folgenden Dateien, die zu dem Bericht gehÃ¶ren:" +msgstr "mit einer Beschreibung was sie getan haben bevor die Anwendung abgestÃŒrzt ist, zusammen mit den folgenden Dateien, die zu dem Bericht gehÃ¶ren:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -1553,10 +1553,7 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"Vidalia kann den gewÃ€hlten Link in Ihrem Standard-Webbrowser Ã¶ffnen. Wenn " -"der Browser jedoch nicht fÃŒr die Nutzung von Tor konfiguriert ist, wird die " -"Anfrage nicht anonym sein." +msgstr "Vidalia kann den gewÃ€hlten Link in Ihrem Standard-Webbrowser Ã¶ffnen. Wenn der Browser jedoch nicht fÃŒr die Nutzung von Tor konfiguriert ist, wird die Anfrage nicht anonym sein." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1570,9 +1567,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"Vidalia konnte den gewÃ€hlten Link nicht im Webbrowser Ã¶ffnen. Sie kÃ¶nnen " -"aber die URL kopieren und sie in Ihrem Browser einfÃŒgen." +msgstr "Vidalia konnte den gewÃ€hlten Link nicht im Webbrowser Ã¶ffnen. Sie kÃ¶nnen aber die URL kopieren und sie in Ihrem Browser einfÃŒgen." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1783,10 +1778,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "Verbindung zum Tor-Netzwerk hergestellt!" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "Nicht erkannter Startzustand" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "Verschiedenes" @@ -1854,9 +1845,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"Vidalia konnte Tor nicht starten. ÃberprÃŒfen Sie Ihre Einstellungen, um " -"sicherzustellen, dass der Pfad zur Tor-Anwendung korrekt angegeben ist." +msgstr "Vidalia konnte Tor nicht starten. ÃberprÃŒfen Sie Ihre Einstellungen, um sicherzustellen, dass der Pfad zur Tor-Anwendung korrekt angegeben ist." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1894,10 +1883,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"Die Tor-Software fordert Vidalia dazu auf den Inhalt eines " -"Authentifizierungskennworts zu schicken, aber Vidalia konnte kein solches " -"finden." +msgstr "Die Tor-Software fordert Vidalia dazu auf den Inhalt eines Authentifizierungskennworts zu schicken, aber Vidalia konnte kein solches finden." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1919,9 +1905,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"Vidalia konnte sich fÃŒr einige Ereignisse nicht registrieren. Einige von " -"Vidalias Funktionen kÃ¶nnten nicht verfÃŒgbar sein." +msgstr "Vidalia konnte sich fÃŒr einige Ereignisse nicht registrieren. Einige von Vidalias Funktionen kÃ¶nnten nicht verfÃŒgbar sein." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1929,14 +1913,11 @@ msgstr "Authentifizierungsfehler" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" -msgstr "" -"Vidalia konnte keine Authentifizierung gegenÃŒber der Tor-Software " -"durchfÃŒhren. (%1)" +msgstr "Vidalia konnte keine Authentifizierung gegenÃŒber der Tor-Software durchfÃŒhren. (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." -msgstr "" -"Bitte ÃŒberprÃŒfen Sie die Authentifikationseinstellungen des Kontroll-Ports." +msgstr "Bitte ÃŒberprÃŒfen Sie die Authentifikationseinstellungen des Kontroll-Ports." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" @@ -1946,10 +1927,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"Die installierte Tor-Version ist veraltet und wird nicht lÃ€nger empfohlen. " -"Bitte besuchen Sie die Tor-Webseite, um die aktuelle Version herunter zu " -"laden." +msgstr "Die installierte Tor-Version ist veraltet und wird nicht lÃ€nger empfohlen. Bitte besuchen Sie die Tor-Webseite, um die aktuelle Version herunter zu laden." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -1959,8 +1937,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" -"Alle folgenden Verbindungen werden anders als alte Verbindungen erscheinen." +msgstr "Alle folgenden Verbindungen werden anders als alte Verbindungen erscheinen." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" @@ -2055,25 +2032,18 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"Vidalia versuchte das Tor Kontroll-Passwort zurÃŒckzusetzen, konnte die Tor " -"Software aber nicht neu starten. Bitte ÃŒberprÃŒfen Sie im Task Manager, ob " -"nicht andere Tor Prozesse laufen." +msgstr "Vidalia versuchte das Tor Kontroll-Passwort zurÃŒckzusetzen, konnte die Tor Software aber nicht neu starten. Bitte ÃŒberprÃŒfen Sie im Task Manager, ob nicht andere Tor Prozesse laufen." msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" -"Die installierte Tor-Version ist veraltet und wird nicht lÃ€nger empfohlen. " -"Bitte besuchen Sie die Tor-Webseite, um die aktuelle Version herunter zu " -"laden." +msgstr "Die installierte Tor-Version ist veraltet und wird nicht lÃ€nger empfohlen. Bitte besuchen Sie die Tor-Webseite, um die aktuelle Version herunter zu laden." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" -"Wollen Sie ÃŒberpÃŒfen, ob eine neuere Version zur Installation verfÃŒgbar ist?" +msgstr "Wollen Sie ÃŒberpÃŒfen, ob eine neuere Version zur Installation verfÃŒgbar ist?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" @@ -2083,9 +2053,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" -"Tor hat Ihre Verbindung automatisch geschlossen, um Ihre AnonymitÃ€t zu " -"schÃŒtzen." +msgstr "Tor hat Ihre Verbindung automatisch geschlossen, um Ihre AnonymitÃ€t zu schÃŒtzen." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" @@ -2118,10 +2086,25 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" -"Alles, was ÃŒber diese Verbindung gesendet wird, sollte beobachtet werden. " -"Bitte ÃŒberprÃŒfen Sie die Konfiguration Ihres Programmes und verwenden Sie " -"wenn mÃ¶glich nur verschlÃŒsselte Protokolle wie SSL. " +msgstr "Alles, was ÃŒber diese Verbindung gesendet wird, sollte beobachtet werden. Bitte ÃŒberprÃŒfen Sie die Konfiguration Ihres Programmes und verwenden Sie wenn mÃ¶glich nur verschlÃŒsselte Protokolle wie SSL. " + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "Bootstrapping torrc von %1 zu %2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(vermutlich Telnet)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(vermutlich ein Email Client)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "Eine ihrer Anwendungen %1 versucht anscheinend eine potentiell unverschlÃŒsselte und unsichere Verbindung zum Port %2 herzustellen." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2131,49 +2114,36 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" -"Ihr Relais wird beendet.\n" -"Klicken Sie erneut auf \"Stop\" um das Relais sofort zu beenden." +msgstr "Ihr Relais wird beendet.\nKlicken Sie erneut auf \"Stop\" um das Relais sofort zu beenden." msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "Bootstrapping torrc von %1 zu %2" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" +msgstr "Vidalia kann nicht mit Tor kommunizieren, da es keinen zugriff auf diese datei hat: %1\n\nHier ist die letzte Fehlermeldung:\n%2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "Es scheint als wÃŒrde Tor nicht mehr funktionieren seit Vidalia es gestartet hat.\n\nSiehe im Erweiterten Nachrichten-Log nach, um mehr Informationen zu erhalten." msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" -"Momentan lÃ€uft bei Ihnen eine Tor-BrÃŒcke. Wenn Sie diese beenden, werden alle darÃŒber aktiven Verbindungen unterbrochen.\n" -"\n" -"Wollen Sie durch ein angekÃŒndigtes Beenden den verbundenen Rechnern die MÃ¶glichkeit geben eine andere Tor-BrÃŒcke zu finden? (das kann etwas dauern)" +msgstr "Momentan lÃ€uft bei Ihnen eine Tor-BrÃŒcke. Wenn Sie diese beenden, werden alle darÃŒber aktiven Verbindungen unterbrochen.\n\nWollen Sie durch ein angekÃŒndigtes Beenden den verbundenen Rechnern die MÃ¶glichkeit geben eine andere Tor-BrÃŒcke zu finden? (das kann etwas dauern)" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" -"Vidalia entdeckte dass Tor unerwartet beendet wurde.\n" -"\n" -"Bitte ÃŒberprÃŒfen Sie das Nachrichtenprotoll auf Fehler und Warnungen." - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" -msgstr "(vermutlich Telnet)" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" -msgstr "(vermutlich ein Email Client)" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." -msgstr "" -"Eine ihrer Anwendungen %1 versucht anscheinend eine potentiell " -"unverschlÃŒsselte und unsichere Verbindung zum Port %2 herzustellen." +msgstr "Vidalia entdeckte dass Tor unerwartet beendet wurde.\n\nBitte ÃŒberprÃŒfen Sie das Nachrichtenprotoll auf Fehler und Warnungen." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2197,8 +2167,7 @@ msgstr "Name der Logdatei wird benÃ¶tigt" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" -"Sie mÃŒssen einen Dateinamen angeben, um die Logdaten speichern zu kÃ¶nnen." +msgstr "Sie mÃŒssen einen Dateinamen angeben, um die Logdaten speichern zu kÃ¶nnen." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" @@ -2422,8 +2391,7 @@ msgstr "Ãffnen" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "" -"Das automatische Speichern aller neuen Nachrichten in eine Datei aktivieren" +msgstr "Das automatische Speichern aller neuen Nachrichten in eine Datei aktivieren" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" @@ -2449,17 +2417,13 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" -"Meldung, welche erscheint, wenn etwas mit Tor schief \n" -"gegangen ist, und es nicht mehr weiter laufen kann." +msgstr "Meldung, welche erscheint, wenn etwas mit Tor schief \ngegangen ist, und es nicht mehr weiter laufen kann." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" -"Meldung, welche nur erscheint, wenn \n" -"etwas mit Tor schief gegangen ist." +msgstr "Meldung, welche nur erscheint, wenn \netwas mit Tor schief gegangen ist." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2467,37 +2431,26 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" -"Meldungen, die in unregelmÃ€ssigen AbstÃ€nden erscheinen\n" -"und nicht offensichtlich als Fehler erkennbar sind\n" -"sollten unkritisch sein. \n" -"Dennoch sollten Sie diese beachten." +msgstr "Meldungen, die in unregelmÃ€ssigen AbstÃ€nden erscheinen\nund nicht offensichtlich als Fehler erkennbar sind\nsollten unkritisch sein. \nDennoch sollten Sie diese beachten." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" -"Meldungen die in regelmÃ€Ãigen AbstÃ€nden \n" -"im laufenden Betrieb erscheinen." +msgstr "Meldungen die in regelmÃ€Ãigen AbstÃ€nden \nim laufenden Betrieb erscheinen." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" -"Extrem aussagekrÃ€ftige Meldungen die hauptsÃ€chlich\n" -"fÃŒr Tor Entwickler interessant sind." +msgstr "Extrem aussagekrÃ€ftige Meldungen die hauptsÃ€chlich\nfÃŒr Tor Entwickler interessant sind." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" -"Kann Datei %1 nicht speichern\n" -"\n" -"%2" +msgstr "Kann Datei %1 nicht speichern\n\n%2" msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" @@ -2604,14 +2557,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Strg+F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "UngÃŒltige BrÃŒcke" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "Die angegebene BrÃŒcke ist nicht gÃŒltig." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "Kopieren (Strg+C)" @@ -2619,17 +2564,13 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" -"Sie mÃŒssen eine IP-Adresse oder einen Hostnamen und eine Portnummer abgeben," -" damit Tor einen Proxy fÃŒr die Internetverbindung benutzt." +msgstr "Sie mÃŒssen eine IP-Adresse oder einen Hostnamen und eine Portnummer abgeben, damit Tor einen Proxy fÃŒr die Internetverbindung benutzt." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" -"Sie mÃŒssen einen oder mehrere Ports angeben, zu der Ihre Firewall " -"Verbindungen erlaubt." +msgstr "Sie mÃŒssen einen oder mehrere Ports angeben, zu der Ihre Firewall Verbindungen erlaubt." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2637,9 +2578,7 @@ msgstr "'%1' ist keine gÃŒltige Port-Nummer." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" -"Anklicken, wenn Ihr lokales Netzwerk einen Proxy fÃŒr den Internetzugriff " -"benÃ¶tigt" +msgstr "Anklicken, wenn Ihr lokales Netzwerk einen Proxy fÃŒr den Internetzugriff benÃ¶tigt" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" @@ -2663,9 +2602,7 @@ msgstr "Port:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" -"Anklicken, wenn Ihre Firewall nur bestimmte Ports zur Verbindung mit Relays " -"zulÃ€sst" +msgstr "Anklicken, wenn Ihre Firewall nur bestimmte Ports zur Verbindung mit Relays zulÃ€sst" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2687,9 +2624,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" -"Anklicken, damit Anfragen an das Verzeichnis verschlÃŒsselt und Tor-BrÃŒcken " -"zum Zugriff auf das Tor-Netzwerk verwendet werden" +msgstr "Anklicken, damit Anfragen an das Verzeichnis verschlÃŒsselt und Tor-BrÃŒcken zum Zugriff auf das Tor-Netzwerk verwendet werden" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2727,15 +2662,11 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" -"Aktuell sind keine neuen Bridges verfÃŒgbar. Sie kÃ¶nnen entweder warten und " -"es spÃ€ter erneut versuchen oder andere Methoden versuchen um neue Bridges zu" -" finden." +msgstr "Aktuell sind keine neuen Bridges verfÃŒgbar. Sie kÃ¶nnen entweder warten und es spÃ€ter erneut versuchen oder andere Methoden versuchen um neue Bridges zu finden." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "" -"Klicken Sie auf Hilfe, um mit anderen Methoden neue BrÃŒcken zu finden." +msgstr "Klicken Sie auf Hilfe, um mit anderen Methoden neue BrÃŒcken zu finden." msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" @@ -2758,13 +2689,13 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "HTTP / HTTPS" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "Du musst eine oder mehrere Bridges festlegen." + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "annehmen" @@ -2921,17 +2852,13 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" -"Sie haben Tor so konfiguriert, dass es als BrÃŒckenverteiler fÃŒr zensierte " -"Nutzer dient, aber Ihre Tor-Version unterstÃŒtzt BrÃŒcken nicht." +msgstr "Sie haben Tor so konfiguriert, dass es als BrÃŒckenverteiler fÃŒr zensierte Nutzer dient, aber Ihre Tor-Version unterstÃŒtzt BrÃŒcken nicht." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" -"Bitte aktualisieren Sie Ihre Tor-Version oder konfigurieren Sie Tor so, dass" -" es als normaler Verteiler arbeitet." +msgstr "Bitte aktualisieren Sie Ihre Tor-Version oder konfigurieren Sie Tor so, dass es als normaler Verteiler arbeitet." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2946,10 +2873,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "Benutze Tor nur als Client" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "Verkehr fÃŒr das Tor-Netzwerk weiterleiten" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "Verteiler-Port:" @@ -2987,8 +2910,7 @@ msgstr "Name deines Relays" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" -"Port, auf dem andere Benutzer und Relays deinen Relay kontaktieren kÃ¶nnen" +msgstr "Port, auf dem andere Benutzer und Relays deinen Relay kontaktieren kÃ¶nnen" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -3002,9 +2924,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" -"Bei Internetverbindungen mit hoher Downloadgeschwindigkeit aber niedriger " -"Uploadgeschwindigkeitgeben Sie Ihre Uploadgeschwindigkeit bitte hier an." +msgstr "Bei Internetverbindungen mit hoher Downloadgeschwindigkeit aber niedriger Uploadgeschwindigkeitgeben Sie Ihre Uploadgeschwindigkeit bitte hier an." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -3032,8 +2952,7 @@ msgstr "Benutzerdefiniert" msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" -msgstr "" -"WÃ€hlen Sie den Eintrag der Ihrer Internetverbindung am ehesten entspricht" +msgstr "WÃ€hlen Sie den Eintrag der Ihrer Internetverbindung am ehesten entspricht" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" @@ -3063,10 +2982,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" -"Ihre maximale Bandbreite muss grÃ¶Ãer oder gleich groÃ wie die " -"durchschnittliche Bandbreite sein. Beide Werte mÃŒssen mindestens 20 KB/s " -"betragen." +msgstr "Ihre maximale Bandbreite muss grÃ¶Ãer oder gleich groÃ wie die durchschnittliche Bandbreite sein. Beide Werte mÃŒssen mindestens 20 KB/s betragen." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -3127,17 +3043,13 @@ msgstr "Zeige Hilfe zu Exit-Regeln" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" -"Welche Internetressourcen sollen Benutzer von deinem Relay aus zugreifen " -"dÃŒrfen?" +msgstr "Welche Internetressourcen sollen Benutzer von deinem Relay aus zugreifen dÃŒrfen?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" -"Tor blockiert standardmÃ€Ãig weiterhin einige Mailversand- und Filesharing-" -"Programme, um Spam und anderen MiÃbrauch zu vermindern." +msgstr "Tor blockiert standardmÃ€Ãig weiterhin einige Mailversand- und Filesharing-Programme, um Spam und anderen MiÃbrauch zu vermindern." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -3145,15 +3057,12 @@ msgstr "Exit-Regeln" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "" -"Lasse andere Benutzer auf deine Tor-BrÃŒcke zugreifen, indem du ihnen diese " -"Zeile gibst:" +msgstr "Lasse andere Benutzer auf deine Tor-BrÃŒcke zugreifen, indem du ihnen diese Zeile gibst:" msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" -"Dies ist die IdentitÃ€t deiner Tor-BrÃŒcke, die du anderen Leute geben kannst" +msgstr "Dies ist die IdentitÃ€t deiner Tor-BrÃŒcke, die du anderen Leute geben kannst" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" @@ -3171,9 +3080,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" -"Lassen sie bitte ihre Tor-BrÃŒcke aktiv damit andere Nutzer eine grÃ¶Ãere " -"Chance haben diese zu finden und zu nutzen." +msgstr "Lassen sie bitte ihre Tor-BrÃŒcke aktiv damit andere Nutzer eine grÃ¶Ãere Chance haben diese zu finden und zu nutzen." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -3187,9 +3094,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" -"Tor erhielt einen RÃŒckgabewert mit falscher Formatierung als Ergebnis einer " -"Vidalia Anfrage zu ihrer Tor-BrÃŒcke." +msgstr "Tor erhielt einen RÃŒckgabewert mit falscher Formatierung als Ergebnis einer Vidalia Anfrage zu ihrer Tor-BrÃŒcke." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -3212,6 +3117,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "Meine Bridge-Adresse automatisch verteilen" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "Relais-Verkehr fÃŒr das Tor-Netzwerk (ausgangs Relais)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "Relais-Verkehr im Tor-Netzwerk (kein ausgangs Relais)" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "Spiegele das Relay Verzeichnis" @@ -3219,9 +3132,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" -"Kontakt E-Mail-Adresse, ÃŒber welche du im Falle eines \n" -"Problemes informiert werden kannst. Du kannst auch deinen PGP oder GPG Fingerabdruck mit angeben." +msgstr "Kontakt E-Mail-Adresse, ÃŒber welche du im Falle eines \nProblemes informiert werden kannst. Du kannst auch deinen PGP oder GPG Fingerabdruck mit angeben." msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" @@ -3231,9 +3142,7 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" -"Bitte konfiguriere wenigstens ein Verzeichnis und einen virtuellen Port fÃŒr " -"jeden Dienst, den du speichern mÃ¶chtest. Entferne die ÃŒbrigen." +msgstr "Bitte konfiguriere wenigstens ein Verzeichnis und einen virtuellen Port fÃŒr jeden Dienst, den du speichern mÃ¶chtest. Entferne die ÃŒbrigen." msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3249,14 +3158,11 @@ msgstr "Verzeichnis auswÃ€hlen" msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." -msgstr "" -"Der virtuelle Port darf nur gÃŒltige Port-Nummern enthalten [1..65535]." +msgstr "Der virtuelle Port darf nur gÃŒltige Port-Nummern enthalten [1..65535]." msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." -msgstr "" -"Das Ziel darf nur EintrÃ€ge der Form Adresse:Port, Adresse oder Port " -"enthalten." +msgstr "Das Ziel darf nur EintrÃ€ge der Form Adresse:Port, Adresse oder Port enthalten." msgctxt "ServicePage" msgid "Directory already in use by another service." @@ -3304,8 +3210,7 @@ msgstr "Kopiere die Onion-Adresse in die Zwischenablage" msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "" -"Durchsuchen Sie ihr lokales Dateisystem um ein Verzeichnis auszuwÃ€hlen" +msgstr "Durchsuchen Sie ihr lokales Dateisystem um ein Verzeichnis auszuwÃ€hlen" msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" @@ -3332,10 +3237,7 @@ msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" -"Klicken Sie auf \"Tor starten\" in der Vidalia Systemsteuerung um Tor " -"neuzustarten. Falls Tor unerwartet beendet wurde, klicken Sie auf die " -"Registerkarte \"Erweitert\" fÃŒr weitere Einzelheiten zu etwaigen Fehlern." +msgstr "Klicken Sie auf \"Tor starten\" in der Vidalia Systemsteuerung um Tor neuzustarten. Falls Tor unerwartet beendet wurde, klicken Sie auf die Registerkarte \"Erweitert\" fÃŒr weitere Einzelheiten zu etwaigen Fehlern." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3343,11 +3245,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" -"Sie verwenden zur Zeit Version \"%1\" der Tor-Software. Diese wird nicht " -"mehr empfohlen. Bitte aktualisieren Sie auf die aktuellste Version der " -"Software, da diese wichtige Verbesserungen hinsichtlich Sicherheit, " -"StabilitÃ€t und Performance enthalten kann." +msgstr "Sie verwenden zur Zeit Version \"%1\" der Tor-Software. Diese wird nicht mehr empfohlen. Bitte aktualisieren Sie auf die aktuellste Version der Software, da diese wichtige Verbesserungen hinsichtlich Sicherheit, StabilitÃ€t und Performance enthalten kann." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3355,11 +3253,7 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" -"Sie verwenden zur Zeit Version \"%1\" der Tor-Software, diese funktioniert " -"evt. nicht mehr mit dem aktuellen Tor-Netzwerk. Bitte aktualisieren Sie auf " -"die aktuellste Version der Software, da diese wichtige Verbesserungen " -"hinsichtlich Sicherheit, StabilitÃ€t und Performance enthalten kann." +msgstr "Sie verwenden zur Zeit Version \"%1\" der Tor-Software, diese funktioniert evt. nicht mehr mit dem aktuellen Tor-Netzwerk. Bitte aktualisieren Sie auf die aktuellste Version der Software, da diese wichtige Verbesserungen hinsichtlich Sicherheit, StabilitÃ€t und Performance enthalten kann." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" @@ -3373,9 +3267,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" -"Es wurde eine Verbindung zum Tor-Netzwerk erfolgreich hergestellt. Sie " -"kÃ¶nnen jetzt Ihre Programme konfigurieren um das Internet anonym zu nÃŒtzen." +msgstr "Es wurde eine Verbindung zum Tor-Netzwerk erfolgreich hergestellt. Sie kÃ¶nnen jetzt Ihre Programme konfigurieren um das Internet anonym zu nÃŒtzen." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" @@ -3385,10 +3277,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" -"Die Tor-Software hat einen internen Fehler entdeckt. Bitte informieren Sie " -"die Tor-Entwickler ÃŒber die folgendene Fehlermeldung via " -"bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "Die Tor-Software hat einen internen Fehler entdeckt. Bitte informieren Sie die Tor-Entwickler ÃŒber die folgendene Fehlermeldung via bugs.torproject.org: \"%1\"" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3396,11 +3285,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"Tor hat festgestellt, dass Ihre Computer-Uhrzeit wahrscheinlich %1 Sekunden " -"zurÃŒckgeht verglichen mit der Quelle \"%2\" . Wenn Ihre Uhr nicht richtig " -"eingestellt ist, funktioniert Tor nicht. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr " -"Computer die richtige Zeit verwendet. " +msgstr "Tor hat festgestellt, dass Ihre Computer-Uhrzeit wahrscheinlich %1 Sekunden zurÃŒckgeht verglichen mit der Quelle \"%2\" . Wenn Ihre Uhr nicht richtig eingestellt ist, funktioniert Tor nicht. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Computer die richtige Zeit verwendet. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3408,11 +3293,7 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"Tor hat festgestellt, dass Ihre Computer-Uhrzeit wahrscheinlich %1 Sekunden " -"vorgeht verglichen mit der Quelle \"%2\" . Wenn Ihre Uhr nicht richtig " -"eingestellt ist, funktioniert Tor nicht. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr " -"Computer die richtige Zeit verwendet. " +msgstr "Tor hat festgestellt, dass Ihre Computer-Uhrzeit wahrscheinlich %1 Sekunden vorgeht verglichen mit der Quelle \"%2\" . Wenn Ihre Uhr nicht richtig eingestellt ist, funktioniert Tor nicht. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Computer die richtige Zeit verwendet. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" @@ -3424,21 +3305,14 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" -"One of the applications on your computer may have attempted to make an " -"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " -"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " -"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "One of the applications on your computer may have attempted to make an unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your protection, Tor has automatically closed this connection." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" -"Eines Ihrer Programme auf Ihrem Computer hat wahrscheinlich versucht eine " -"unverschlÃŒsselte Verbindung durch Tor zu Port %1 herzustellen. Das Senden " -"von unverschlÃŒsselten Informationen ist gefÃ€hrlich und nicht empfehlenswert." +msgstr "Eines Ihrer Programme auf Ihrem Computer hat wahrscheinlich versucht eine unverschlÃŒsselte Verbindung durch Tor zu Port %1 herzustellen. Das Senden von unverschlÃŒsselten Informationen ist gefÃ€hrlich und nicht empfehlenswert." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" @@ -3450,11 +3324,7 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" -"Eines Ihrer Programme hat eine Verbindung durch Tor zu \"%1\" hergestellt. " -"Es verwendet ein Protokoll, welches Informationen ÃŒber Ihr Ziel preisgeben " -"kÃ¶nnte. Bitte stellen Sie sicher Ihre Programme so zu konfiguriren, dass " -"diese nur SOCKS4a oder SOCKS5 mit \"Remote\" Hostnamen-AuflÃ¶sung verwenden." +msgstr "Eines Ihrer Programme hat eine Verbindung durch Tor zu \"%1\" hergestellt. Es verwendet ein Protokoll, welches Informationen ÃŒber Ihr Ziel preisgeben kÃ¶nnte. Bitte stellen Sie sicher Ihre Programme so zu konfiguriren, dass diese nur SOCKS4a oder SOCKS5 mit \"Remote\" Hostnamen-AuflÃ¶sung verwenden." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3465,11 +3335,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" -"Eines Ihrer Programme hat versucht mit einem fÃŒr Tor unbekannten Protokoll " -"eine Verbindung durch Tor herzustellen. Bitte stellen Sie sicher Ihre " -"Programme so zu konfiguriren, dass diese nur SOCKS4a oder SOCKS5 mit " -"\"Remote\" Hostnamen-AuflÃ¶sung verwenden." +msgstr "Eines Ihrer Programme hat versucht mit einem fÃŒr Tor unbekannten Protokoll eine Verbindung durch Tor herzustellen. Bitte stellen Sie sicher Ihre Programme so zu konfiguriren, dass diese nur SOCKS4a oder SOCKS5 mit \"Remote\" Hostnamen-AuflÃ¶sung verwenden." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" @@ -3480,10 +3346,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" -"Eines Ihrer Programme hat versucht eine Verbindung durch Tor zu \"%1\" " -"herzustellen, was Tor nicht als gÃŒltigen Hostnamen erkannt hat. Bitte " -"ÃŒberprÃŒfen Sie die Konfiguration Ihres Programms." +msgstr "Eines Ihrer Programme hat versucht eine Verbindung durch Tor zu \"%1\" herzustellen, was Tor nicht als gÃŒltigen Hostnamen erkannt hat. Bitte ÃŒberprÃŒfen Sie die Konfiguration Ihres Programms." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" @@ -3494,10 +3357,7 @@ msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" -"Tor hat festgestellt, dass die Ã¶ffentliche IP Adresse Ihres Relays momentan " -"%1%2 ist. Falls dies nicht korrekt ist, erwÃ€gen Sie die \"Adress\"-Option in" -" Ihrer Relay-Konfiguration zu setzten." +msgstr "Tor hat festgestellt, dass die Ã¶ffentliche IP Adresse Ihres Relays momentan %1%2 ist. Falls dies nicht korrekt ist, erwÃ€gen Sie die \"Adress\"-Option in Ihrer Relay-Konfiguration zu setzten." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" @@ -3508,21 +3368,14 @@ msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" -"Tor hat entdeckt, dass Ihr DNS-Provider falsche Antworten fÃŒr nicht " -"existierende Domains liefert. Einige ISPs und DNS-Provider, wie z.B. " -"OpenDNS, sind dafÃŒr bekannt dies zu tun um ihre eigenen Such- oder Werbe- " -"seiten anzuzeigen." +msgstr "Tor hat entdeckt, dass Ihr DNS-Provider falsche Antworten fÃŒr nicht existierende Domains liefert. Einige ISPs und DNS-Provider, wie z.B. OpenDNS, sind dafÃŒr bekannt dies zu tun um ihre eigenen Such- oder Werbe- seiten anzuzeigen." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" -"Tor hat entdeckt, dass Ihr DNS-Provider falsche Antworten fÃŒr wohlbekannte " -"Domains liefert. Da Tor auf akkurate DNS Antworten angewiesen ist, wird Ihr " -"Relay nicht als Exit verwendet." +msgstr "Tor hat entdeckt, dass Ihr DNS-Provider falsche Antworten fÃŒr wohlbekannte Domains liefert. Da Tor auf akkurate DNS Antworten angewiesen ist, wird Ihr Relay nicht als Exit verwendet." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" @@ -3533,10 +3386,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" -"Tor versucht festzustellen, ob Ihr Relay-Server Port durch das Tor-Netzwerk " -"erreichbar ist, indem es sich selbst mit %1:%2 verbindet. Dies kÃ¶nnte einige" -" Minuten dauern." +msgstr "Tor versucht festzustellen, ob Ihr Relay-Server Port durch das Tor-Netzwerk erreichbar ist, indem es sich selbst mit %1:%2 verbindet. Dies kÃ¶nnte einige Minuten dauern." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" @@ -3556,12 +3406,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" -"Ihr Relay-Server Port ist fÃŒr andere Tor-Clients nicht erreichbar. Dies kann" -" passieren, wenn Sie hinter einem Router und/oder einer Firewall sind. Dies " -"erfordert \"Port-Forwarding\" in der Konfiguration Ihres Routers bzw. Ihrer " -"Firewall. Falls %1:%2 nicht Ihre korrekte IP-Adresse und Ihr Server Port " -"sind, ÃŒberprÃŒfen Sie bitte die Konfiguration Ihres Relays" +msgstr "Ihr Relay-Server Port ist fÃŒr andere Tor-Clients nicht erreichbar. Dies kann passieren, wenn Sie hinter einem Router und/oder einer Firewall sind. Dies erfordert \"Port-Forwarding\" in der Konfiguration Ihres Routers bzw. Ihrer Firewall. Falls %1:%2 nicht Ihre korrekte IP-Adresse und Ihr Server Port sind, ÃŒberprÃŒfen Sie bitte die Konfiguration Ihres Relays" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" @@ -3572,10 +3417,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" -"Tor versucht festzustellen, ob Ihr Relay-Verzeichnis Port durch das Tor-" -"Netzwerk erreichbar ist, indem es sich selbst mit %1:%2 verbindet. Dies " -"kÃ¶nnte einige Minuten dauern." +msgstr "Tor versucht festzustellen, ob Ihr Relay-Verzeichnis Port durch das Tor-Netzwerk erreichbar ist, indem es sich selbst mit %1:%2 verbindet. Dies kÃ¶nnte einige Minuten dauern." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" @@ -3595,12 +3437,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" -"Ihr Relay-Verzeichnis Port ist fÃŒr andere Tor-Clients nicht erreichbar. Dies" -" kann passieren, wenn Sie hinter einem Router und/oder einer Firewall sind. " -"Dies erfordert Port-Weiterleitung in der Konfiguration Ihres Routers bzw. " -"Ihrer Firewall. Falls %1:%2 nicht Ihre korrekte IP-Adresse und Ihr " -"Verzeichnis Port sind, ÃŒberprÃŒfen Sie bitte die Konfiguration Ihres Relays" +msgstr "Ihr Relay-Verzeichnis Port ist fÃŒr andere Tor-Clients nicht erreichbar. Dies kann passieren, wenn Sie hinter einem Router und/oder einer Firewall sind. Dies erfordert Port-Weiterleitung in der Konfiguration Ihres Routers bzw. Ihrer Firewall. Falls %1:%2 nicht Ihre korrekte IP-Adresse und Ihr Verzeichnis Port sind, ÃŒberprÃŒfen Sie bitte die Konfiguration Ihres Relays" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" @@ -3610,9 +3447,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" -"Ihr Relay Identifikator, der Clients ermÃ¶glicht sich zu Ihrem Relay zu " -"verbinden, wurde vom Verzeichnis-Server %1:%2 abgewiesen. Der Grund war: %3" +msgstr "Ihr Relay Identifikator, der Clients ermÃ¶glicht sich zu Ihrem Relay zu verbinden, wurde vom Verzeichnis-Server %1:%2 abgewiesen. Der Grund war: %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" @@ -3624,11 +3459,7 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" -"Ihr Relay ist nun Online und kann von Tor-Clients verwendet werden. Sie " -"sollten innerhalb weniger Stunden, wÃ€hrend mehr Clients Ihr Relay " -"\"kennenlernen\", im Bandbreitengraph steigenden Netzwerkverkehr sehen. " -"Vielen Dank fÃŒr Ihre UnterstÃŒtzung des Tor-Netzwerks!" +msgstr "Ihr Relay ist nun Online und kann von Tor-Clients verwendet werden. Sie sollten innerhalb weniger Stunden, wÃ€hrend mehr Clients Ihr Relay \"kennenlernen\", im Bandbreitengraph steigenden Netzwerkverkehr sehen. Vielen Dank fÃŒr Ihre UnterstÃŒtzung des Tor-Netzwerks!" msgctxt "Stream" msgid "New" @@ -3690,9 +3521,7 @@ msgctxt "TorrcDialog" msgid "" "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " "instance." -msgstr "" -"Einstellungen speichern. Falls nicht ausgewÃ€hlt werden die Einstellungen nur" -" auf die aktuelle Tor-Instanz angewandt." +msgstr "Einstellungen speichern. Falls nicht ausgewÃ€hlt werden die Einstellungen nur auf die aktuelle Tor-Instanz angewandt." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" @@ -3732,9 +3561,7 @@ msgstr "Fehler beim Verbinden zu Tor" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" -msgstr "" -"Auswahl ist leer. Bitte wÃ€hlen Sie einen Text aus oder verwenden Sie \"Alles" -" anwenden\"" +msgstr "Auswahl ist leer. Bitte wÃ€hlen Sie einen Text aus oder verwenden Sie \"Alles anwenden\"" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error at line %1: \"%2\"" @@ -3808,17 +3635,13 @@ msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" -"Vidalia konnte nicht nach verfÃŒgbaren Updates suchen, da '%1' nicht gefunden" -" werden konnte." +msgstr "Vidalia konnte nicht nach verfÃŒgbaren Updates suchen, da '%1' nicht gefunden werden konnte." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" -"Vidalia konnte nicht nach verfÃŒgbaren Updates suchen, da der Updateprozess " -"unerwartet unterbrochen wurde." +msgstr "Vidalia konnte nicht nach verfÃŒgbaren Updates suchen, da der Updateprozess unerwartet unterbrochen wurde." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3870,9 +3693,7 @@ msgstr "Installieren" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "" -"Folgend Softwarepakete wurden aktualisiert und stehen zur Installation " -"bereit:" +msgstr "Folgend Softwarepakete wurden aktualisiert und stehen zur Installation bereit:" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" @@ -3995,10 +3816,7 @@ msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" -"Evtl. lÃ€uft schon ein anderer Vidalia-Prozess. Sollte wirklich kein anderer Prozess laufen, kannst du fortfahren.\n" -"\n" -"MÃ¶chtest du Vidalia starten?" +msgstr "Evtl. lÃ€uft schon ein anderer Vidalia-Prozess. Sollte wirklich kein anderer Prozess laufen, kannst du fortfahren.\n\nMÃ¶chtest du Vidalia starten?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" @@ -4031,5 +3849,3 @@ msgstr "%1 Stunden" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "%1 Minuten" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/de_CH/qt_de_CH.po b/src/vidalia/i18n/po/de_CH/qt_de_CH.po index 65a6e3b..0fb7c54 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/de_CH/qt_de_CH.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/de_CH/qt_de_CH.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/de_CH/vidalia_de_CH.po b/src/vidalia/i18n/po/de_CH/vidalia_de_CH.po index 9928779..526ccea 100755 --- a/src/vidalia/i18n/po/de_CH/vidalia_de_CH.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/de_CH/vidalia_de_CH.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/de_DE/qt_de_DE.po b/src/vidalia/i18n/po/de_DE/qt_de_DE.po index 65e9f5d..a44116d 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/de_DE/qt_de_DE.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/de_DE/qt_de_DE.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/de_DE/vidalia_de_DE.po b/src/vidalia/i18n/po/de_DE/vidalia_de_DE.po index cd31a6d..554b5d3 100755 --- a/src/vidalia/i18n/po/de_DE/vidalia_de_DE.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/de_DE/vidalia_de_DE.po @@ -1,2682 +1,3816 @@ -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-24 15:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de_DE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" -#: aboutdialog.ui:16 msgctxt "AboutDialog" msgid "About Vidalia" msgstr "" -#: aboutdialog.ui:53 msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -#: aboutdialog.ui:88 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -#: aboutdialog.ui:69 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -#: aboutdialog.cpp:53 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Unavailable" -msgstr "" - -#: aboutdialog.cpp:57 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Not Running" -msgstr "" - -#: aboutdialog.ui:81 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "0.2.0" -msgstr "" - -#: aboutdialog.ui:106 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "0.2.0.31-alpha-dev (r123456)" +msgid "License" msgstr "" -#: aboutdialog.ui:131 msgctxt "AboutDialog" -msgid "4.4.2" +msgid "Vidalia 0.2.0" msgstr "" -#: aboutdialog.ui:107 msgctxt "AboutDialog" -msgid "License" +msgid "Tor 0.2.0.32" msgstr "" -#: aboutdialog.ui:163 msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" +msgid "Qt 4.4.2" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:109 msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" -#: advancedpage.cpp:120 msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "" -#: advancedpage.cpp:223 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:236 msgctxt "AdvancedPage" msgid "File Not Found" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:238 msgctxt "AdvancedPage" msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:249 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Failed to Create File" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:250 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to create %1 [%2]" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:265 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:287 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to remove Tor Service" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:289 -msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service." -"" -"You may need to remove it manually." -msgstr "" - -#: advancedpage.cpp:298 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to install Tor Service" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:299 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." msgstr "" -#: advancedpage.ui:28 -msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -#: advancedpage.ui:48 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "" -#: advancedpage.ui:58 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Address:" msgstr "" -#: advancedpage.ui:86 msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" msgstr "" -#: advancedpage.ui:91 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Cookie" msgstr "" -#: advancedpage.ui:96 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Password" msgstr "" -#: advancedpage.ui:111 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Randomly Generate" msgstr "" -#: advancedpage.ui:157 msgctxt "AdvancedPage" msgid ":" msgstr "" -#: advancedpage.ui:219 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File" msgstr "" -#: advancedpage.ui:240 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" msgstr "" -#: advancedpage.ui:259 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" msgstr "" -#: advancedpage.ui:318 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" msgstr "" -#: advancedpage.ui:275 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" msgstr "" -#: advancedpage.ui:296 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Store data for the Tor software in the following directory" msgstr "" -#: advancedpage.ui:315 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" msgstr "" -#: appearancepage.ui:22 +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" msgstr "" -#: appearancepage.ui:37 msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" msgstr "" -#: appearancepage.ui:75 msgctxt "AppearancePage" msgid "Style" msgstr "" -#: appearancepage.ui:103 msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose Vidalia's interface style" msgstr "" -#: appearancepage.cpp:67 msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "" -#: bwgraph.cpp:166 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "" -#: bwgraph.cpp:232 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Hide Settings" msgstr "" -#: bwgraph.ui:40 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Show Settings" msgstr "" -#: bwgraph.ui:16 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Tor Bandwidth Usage" msgstr "" -#: bwgraph.ui:63 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" msgstr "" -#: bwgraph.ui:151 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" msgstr "" -#: bwgraph.ui:170 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Send Rate" msgstr "" -#: bwgraph.ui:183 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Always on Top" msgstr "" -#: bwgraph.ui:234 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" msgstr "" -#: bwgraph.ui:284 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" msgstr "" -#: bwgraph.ui:368 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "100" msgstr "" -#: bwgraph.ui:383 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "% Opaque" msgstr "" -#: bwgraph.ui:443 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" msgstr "" -#: bwgraph.ui:450 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" msgstr "" -#: circuit.cpp:112 +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + msgctxt "Circuit" msgid "New" msgstr "" -#: circuit.cpp:113 msgctxt "Circuit" msgid "Open" msgstr "" -#: circuit.cpp:114 msgctxt "Circuit" msgid "Building" msgstr "" -#: circuit.cpp:115 msgctxt "Circuit" msgid "Failed" msgstr "" -#: circuit.cpp:116 msgctxt "Circuit" msgid "Closed" msgstr "" -#: circuit.cpp:117 msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" msgstr "" -#: circuititem.cpp:39 msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:55 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Connection" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:55 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Status" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:87 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:89 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:110 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" msgstr "" -#: configdialog.cpp:77 msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" msgstr "" -#: configdialog.cpp:81 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Network" msgstr "" -#: configdialog.cpp:85 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Sharing" msgstr "" -#: configdialog.cpp:89 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Services" msgstr "" -#: configdialog.cpp:93 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Appearance" msgstr "" -#: configdialog.cpp:97 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Advanced" msgstr "" -#: configdialog.cpp:111 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" msgstr "" -#: configdialog.cpp:196 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" msgstr "" -#: configdialog.cpp:198 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." msgstr "" -#: configdialog.cpp:225 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" msgstr "" -#: configdialog.cpp:227 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." msgstr "" -#: configdialog.ui:16 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" msgstr "" -#: controlconnection.cpp:134 msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" msgstr "" -#: controlconnection.cpp:331 msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." msgstr "" -#: controlpasswordinputdialog.ui:28 msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Password Required" msgstr "" -#: controlpasswordinputdialog.ui:80 msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password: " +msgid "Remember my password" msgstr "" -#: controlpasswordinputdialog.ui:99 msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Remember my password" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr "" -#: controlsocket.cpp:70 msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." msgstr "" -#: controlsocket.cpp:80 msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" msgstr "" -#: controlsocket.cpp:117 msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." msgstr "" -#: controlsocket.cpp:156 msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" msgstr "" -#: generalpage.cpp:62 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Executables (*.exe)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" msgstr "" -#: generalpage.cpp:75 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Select Path to Tor" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" msgstr "" -#: generalpage.cpp:85 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Select Proxy Executable" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" msgstr "" -#: generalpage.cpp:98 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" msgstr "" -#: generalpage.cpp:106 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" msgstr "" -#: generalpage.ui:28 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" msgstr "" -#: generalpage.ui:121 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Browse" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" msgstr "" -#: generalpage.ui:57 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" msgstr "" -#: generalpage.ui:51 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Tor" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" msgstr "" -#: generalpage.ui:93 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Proxy Application (optional)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" msgstr "" -#: generalpage.ui:99 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Start a proxy application when Tor starts" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" msgstr "" -#: generalpage.ui:135 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Proxy Application Arguments:" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" msgstr "" -#: graphframe.cpp:238 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "Recv: " +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" msgstr "" -#: graphframe.cpp:298 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "%1 KB/s" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" msgstr "" -#: graphframe.cpp:247 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "Sent: " +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" msgstr "" -#: graphframe.cpp:259 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "%1 KB" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" msgstr "" -#: graphframe.cpp:262 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "%1 MB" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" msgstr "" -#: graphframe.cpp:265 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "%1 GB" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:135 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Error Loading Help Contents: " +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:147 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:396 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Search reached end of document" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:398 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Search reached start of document" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:400 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Text not found in document" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:445 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Found %1 results" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:33 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Vidalia Help" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:484 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Back" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:487 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:490 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Backspace" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:498 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Forward" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:501 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:504 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Shift+Backspace" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:512 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Home" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:515 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:518 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Ctrl+H" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:535 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Find" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:538 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:541 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Ctrl+F" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dÃ¢ÂÂIvoire" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:549 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Close" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:552 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Close Vidalia Help" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:555 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Esc" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:152 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Find:" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:174 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Find Previous" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:187 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Find Next" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:221 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Case sensitive" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:231 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Whole words only" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:305 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Help Topics" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:260 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Contents" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:350 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Search" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:362 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Searching for:" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:405 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Found Documents" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:54 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Error opening help file: " +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:72 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Opening External Link" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:76 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:78 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:88 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Unable to Open Link" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:90 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" msgstr "" -#: licensedialog.ui:13 -msgctxt "LicenseDialog" -msgid "License Information" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" msgstr "" -#: licensedialog.ui:43 -msgctxt "LicenseDialog" -msgid "License" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" msgstr "" -#: licensedialog.ui:76 -msgctxt "LicenseDialog" -msgid "Credits" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" msgstr "" -#: logevent.cpp:57 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Debug" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" msgstr "" -#: logevent.cpp:58 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Info" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" msgstr "" -#: logevent.cpp:59 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Notice" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" msgstr "" -#: logevent.cpp:60 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Warning" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" msgstr "" -#: logevent.cpp:61 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Error" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" msgstr "" -#: logevent.cpp:62 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Unknown" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" msgstr "" -#: mainwindow.ui:233 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Start Tor" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" msgstr "" -#: mainwindow.ui:443 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Exit" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" msgstr "" -#: mainwindow.ui:304 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Bandwidth Graph" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" msgstr "" -#: mainwindow.ui:317 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Message Log" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:348 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Network Map" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:354 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Control Panel" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" msgstr "" -#: mainwindow.ui:380 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Settings" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" msgstr "" -#: mainwindow.ui:430 -msgctxt "MainWindow" -msgid "About" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" msgstr "" -#: mainwindow.ui:367 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Help" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1391 -msgctxt "MainWindow" -msgid "New Identity" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:437 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Ctrl+T" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:438 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Ctrl+B" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:439 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Ctrl+L" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Proxy Executable" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application (optional)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start a proxy application when Tor starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application Arguments:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+B" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+L" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:440 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+N" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:441 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+?" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:442 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+I" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:443 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+P" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:463 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:468 msgctxt "MainWindow" msgid "View" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:476 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Help" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:527 msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting web browser" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:528 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:540 msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting IM client" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:541 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:562 msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting proxy server" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:563 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:579 msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:583 msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:586 msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:589 msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:592 msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:595 msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:598 msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1132 msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:605 msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1297 msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:612 msgctxt "MainWindow" msgid "Unrecognized startup status" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:619 msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:622 msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:625 msgctxt "MainWindow" msgid "done" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:628 msgctxt "MainWindow" msgid "connection refused" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:631 msgctxt "MainWindow" msgid "connection timeout" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:634 msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:637 msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:640 msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:643 msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:645 -msgctxt "MainWindow" -msgid " failed (%1)" -msgstr "" - -#: mainwindow.ui:168 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:686 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down." -"Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:688 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is shutting down" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:693 msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor Now" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:695 msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:711 msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" msgstr "" -#: mainwindow.ui:75 msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:859 msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:862 msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:896 msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:906 msgctxt "MainWindow" msgid "Connection Error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:938 msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:943 -msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients." -"" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:965 msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:966 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:997 msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1001 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly." -"" -"Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:1055 msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1075 msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1078 msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1080 msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1087 msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1089 msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1141 msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1143 msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1222 msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1224 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1226 msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1330 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1333 msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1333 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1394 msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1409 msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1458 msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1459 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." msgstr "" -#: mainwindow.ui:19 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" msgstr "" -#: mainwindow.ui:49 msgctxt "MainWindow" msgid "Status" msgstr "" -#: mainwindow.ui:218 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Shortcuts" msgstr "" -#: mainwindow.ui:243 msgctxt "MainWindow" msgid "Setup Relaying" msgstr "" -#: mainwindow.ui:246 msgctxt "MainWindow" msgid "Set up a relay and help the network grow" msgstr "" -#: mainwindow.ui:256 msgctxt "MainWindow" msgid "View the Network" msgstr "" -#: mainwindow.ui:259 msgctxt "MainWindow" msgid "View a map of the Tor network" msgstr "" -#: mainwindow.ui:272 msgctxt "MainWindow" msgid "Use a New Identity" msgstr "" -#: mainwindow.ui:275 msgctxt "MainWindow" msgid "Make subsequent connections appear new" msgstr "" -#: mainwindow.ui:307 msgctxt "MainWindow" msgid "View recent bandwidth usage" msgstr "" -#: mainwindow.ui:320 msgctxt "MainWindow" -msgid "View log message history" +msgid "View log message history" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View help documentation" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Configure Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View version and license information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Show this window on startup" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide this window" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" msgstr "" -#: mainwindow.ui:370 msgctxt "MainWindow" -msgid "View help documentation" +msgid "Your software is up to date" msgstr "" -#: mainwindow.ui:383 msgctxt "MainWindow" -msgid "Configure Vidalia" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "" -#: mainwindow.ui:433 msgctxt "MainWindow" -msgid "View version and license information" +msgid "Installation Failed" msgstr "" -#: mainwindow.ui:446 msgctxt "MainWindow" -msgid "Exit Vidalia" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." msgstr "" -#: mainwindow.ui:498 msgctxt "MainWindow" -msgid "Show this window on startup" +msgid "The following error occurred:" msgstr "" -#: mainwindow.ui:517 msgctxt "MainWindow" -msgid "Hide" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." msgstr "" -#: mainwindow.ui:520 msgctxt "MainWindow" -msgid "Hide this window" +msgid "failed (%1)" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1210 msgctxt "MainWindow" -msgid "Password Reset Failed" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1213 msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" msgstr "" -#: messagelog.cpp:126 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has " -"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" -#: messagelog.cpp:128 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when " -"something has gone wrong with Tor." +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" -#: messagelog.cpp:132 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently " -"during normal Tor operation and are " -"not considered errors, but you may " -"care about." +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" msgstr "" -#: messagelog.cpp:134 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently " -"during normal Tor operation." +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" -#: messagelog.cpp:136 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of " -"interest to Tor developers." +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" -#: messagelog.cpp:189 msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" -#: messagelog.cpp:190 msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." msgstr "" -#: messagelog.cpp:205 msgctxt "MessageLog" msgid "Error Opening Log File" msgstr "" -#: messagelog.cpp:206 msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." msgstr "" -#: messagelog.cpp:227 msgctxt "MessageLog" msgid "Log Filename Required" msgstr "" -#: messagelog.cpp:229 msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." msgstr "" -#: messagelog.cpp:280 msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" msgstr "" -#: messagelog.cpp:297 msgctxt "MessageLog" msgid "Save Log Messages" msgstr "" -#: messagelog.cpp:300 msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" msgstr "" -#: messagelog.cpp:309 msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" msgstr "" -#: messagelog.cpp:310 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1" -"" -"%2." -msgstr "" - -#: messagelog.cpp:360 msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" msgstr "" -#: messagelog.cpp:361 msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" msgstr "" -#: messagelog.cpp:367 msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" msgstr "" -#: messagelog.cpp:368 msgctxt "MessageLog" msgid "Search found 0 matches." msgstr "" -#: messagelog.ui:19 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" msgstr "" -#: messagelog.ui:452 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." msgstr "" -#: messagelog.ui:455 msgctxt "MessageLog" msgid "Set message filters" msgstr "" -#: messagelog.ui:463 msgctxt "MessageLog" msgid "History Size..." msgstr "" -#: messagelog.ui:466 msgctxt "MessageLog" msgid "Set maximum number of messages to display" msgstr "" -#: messagelog.ui:477 msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" msgstr "" -#: messagelog.ui:480 msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" msgstr "" -#: messagelog.ui:483 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" msgstr "" -#: messagelog.ui:497 msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" msgstr "" -#: messagelog.ui:500 msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" msgstr "" -#: messagelog.ui:503 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+C" msgstr "" -#: messagelog.ui:514 msgctxt "MessageLog" msgid "Select All" msgstr "" -#: messagelog.ui:517 msgctxt "MessageLog" msgid "Select all messages (Ctrl+A)" msgstr "" -#: messagelog.ui:520 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+A" msgstr "" -#: messagelog.ui:528 msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" msgstr "" -#: messagelog.ui:531 msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" msgstr "" -#: messagelog.ui:539 msgctxt "MessageLog" msgid "Save Selected" msgstr "" -#: messagelog.ui:542 msgctxt "MessageLog" msgid "Save selected messages to a file" msgstr "" -#: messagelog.ui:553 msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:556 msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:559 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" msgstr "" -#: messagelog.ui:567 msgctxt "MessageLog" msgid "Help" msgstr "" -#: messagelog.ui:570 msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" msgstr "" -#: messagelog.ui:573 msgctxt "MessageLog" msgid "F1" msgstr "" -#: messagelog.ui:581 msgctxt "MessageLog" msgid "Close" msgstr "" -#: messagelog.ui:584 msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" msgstr "" -#: messagelog.ui:587 msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" msgstr "" -#: messagelog.ui:598 msgctxt "MessageLog" msgid "Find" msgstr "" -#: messagelog.ui:601 msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" msgstr "" -#: messagelog.ui:604 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" msgstr "" -#: messagelog.ui:66 msgctxt "MessageLog" msgid "Time" msgstr "" -#: messagelog.ui:71 msgctxt "MessageLog" msgid "Type" msgstr "" -#: messagelog.ui:76 msgctxt "MessageLog" msgid "Message" msgstr "" -#: messagelog.ui:160 msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:163 msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:179 msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:182 msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" msgstr "" -#: messagelog.ui:196 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" msgstr "" -#: messagelog.ui:217 msgctxt "MessageLog" msgid "Error" msgstr "" -#: messagelog.ui:233 msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" msgstr "" -#: messagelog.ui:249 msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" msgstr "" -#: messagelog.ui:265 msgctxt "MessageLog" msgid "Info" msgstr "" -#: messagelog.ui:281 msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" msgstr "" -#: messagelog.ui:297 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" msgstr "" -#: messagelog.ui:318 msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" msgstr "" -#: messagelog.ui:337 msgctxt "MessageLog" msgid "messages" msgstr "" -#: messagelog.ui:356 +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" msgstr "" -#: messagelog.ui:371 msgctxt "MessageLog" -msgid "Browse" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" -#: messagelog.ui:394 msgctxt "MessageLog" -msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." msgstr "" -#: messagelog.ui:397 msgctxt "MessageLog" -msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." msgstr "" -#: netviewer.ui:24 msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" msgstr "" -#: netviewer.ui:239 msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" msgstr "" -#: netviewer.ui:245 msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" msgstr "" -#: netviewer.ui:248 msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" msgstr "" -#: netviewer.ui:256 msgctxt "NetViewer" msgid "Help" msgstr "" -#: netviewer.ui:259 msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" msgstr "" -#: netviewer.ui:262 msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" msgstr "" -#: netviewer.ui:265 msgctxt "NetViewer" msgid "F1" msgstr "" -#: netviewer.ui:273 msgctxt "NetViewer" msgid "Close" msgstr "" -#: netviewer.ui:279 msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" msgstr "" -#: netviewer.ui:282 msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" msgstr "" -#: netviewer.ui:290 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" msgstr "" -#: netviewer.ui:296 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" msgstr "" -#: netviewer.ui:299 msgctxt "NetViewer" msgid "+" msgstr "" -#: netviewer.ui:307 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" msgstr "" -#: netviewer.ui:313 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" msgstr "" -#: netviewer.ui:316 msgctxt "NetViewer" msgid "-" msgstr "" -#: netviewer.ui:324 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" msgstr "" -#: netviewer.ui:330 msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" msgstr "" -#: netviewer.ui:333 msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" msgstr "" -#: networkpage.cpp:193 +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + msgctxt "NetworkPage" msgid "Invalid Bridge" msgstr "" -#: networkpage.cpp:194 msgctxt "NetworkPage" msgid "The specified bridge identifier is not valid." msgstr "" -#: networkpage.cpp:241 msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" -#: networkpage.cpp:272 msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "" -#: networkpage.cpp:278 msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "" -#: networkpage.cpp:314 msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." msgstr "" -#: networkpage.ui:25 msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" msgstr "" -#: networkpage.ui:28 msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" msgstr "" -#: networkpage.ui:58 msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" msgstr "" -#: networkpage.ui:70 -msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -#: networkpage.ui:80 msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "" -#: networkpage.ui:90 -msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -#: networkpage.ui:108 msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "" -#: networkpage.ui:135 msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" msgstr "" -#: networkpage.ui:176 msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" msgstr "" -#: networkpage.ui:179 msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" msgstr "" -#: networkpage.ui:203 msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" msgstr "" -#: networkpage.ui:215 msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" msgstr "" -#: networkpage.ui:225 msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" msgstr "" -#: networkpage.ui:235 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" -#: networkpage.ui:238 msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" msgstr "" -#: networkpage.ui:262 msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" msgstr "" -#: networkpage.ui:274 msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. Directory connections will still be encrypted." +msgid "Add a Bridge:" msgstr "" -#: networkpage.ui:295 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Add a Bridge:" +msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "" -#: networkpage.ui:318 msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" msgstr "" -#: networkpage.ui:383 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgid "Find Bridges Now" msgstr "" -#: networkpage.ui:399 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "" -#: policy.cpp:167 msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" -#: policy.cpp:167 msgctxt "Policy" msgid "reject" msgstr "" -#: routerdescriptor.cpp:76 msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" msgstr "" -#: routerdescriptor.cpp:78 msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Hibernating" msgstr "" -#: routerdescriptor.cpp:80 msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Offline" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:139 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Location:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:143 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "IP Address:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:144 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Platform:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:148 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Bandwidth:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:150 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Uptime:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:156 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Last Updated:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:100 msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 days " +msgid "Copy" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:103 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 hours " +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:106 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 mins " +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:109 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 secs" +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:48 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "Copy" +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" msgstr "" -#: routerlistitem.cpp:67 msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" msgstr "" -#: routerlistitem.cpp:71 msgctxt "RouterListItem" msgid "Hibernating" msgstr "" -#: routerlistitem.cpp:83 msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:49 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:74 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:220 msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:67 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:68 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:71 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" msgstr "" -#: serverpage.cpp:140 msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" msgstr "" -#: serverpage.cpp:143 msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "" -#: serverpage.cpp:145 msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "" -#: serverpage.cpp:199 msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." msgstr "" -#: serverpage.cpp:263 msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." msgstr "" -#: serverpage.ui:25 msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" msgstr "" -#: serverpage.ui:32 msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic for the Tor network" msgstr "" -#: serverpage.ui:39 -msgctxt "ServerPage" -msgid "Help censored users reach the Tor network (Tor 0.2.0.8-alpha or newer)" -msgstr "" - -#: serverpage.ui:91 msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "" -#: serverpage.ui:110 msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" msgstr "" -#: serverpage.ui:113 -msgctxt "ServerPage" -msgid "Mirror the Relay Directory " -msgstr "" - -#: serverpage.ui:139 msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" msgstr "" -#: serverpage.ui:154 msgctxt "ServerPage" msgid "Test" msgstr "" -#: serverpage.ui:164 msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" msgstr "" -#: serverpage.ui:204 -msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a" -"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" - -#: serverpage.ui:234 msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" msgstr "" -#: serverpage.ui:267 msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" msgstr "" -#: serverpage.ui:279 msgctxt "ServerPage" msgid "Contact Info:" msgstr "" -#: serverpage.ui:337 msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" msgstr "" -#: serverpage.ui:370 msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" msgstr "" -#: serverpage.ui:380 msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" msgstr "" -#: serverpage.ui:76 msgctxt "ServerPage" msgid "Basic Settings" msgstr "" -#: serverpage.ui:435 msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "" -#: serverpage.ui:466 msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:471 msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 512 Kbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:476 msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 768 Kbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:481 msgctxt "ServerPage" msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:486 msgctxt "ServerPage" msgid "> 1.5 Mbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:491 msgctxt "ServerPage" msgid "Custom" msgstr "" -#: serverpage.ui:456 msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" msgstr "" -#: serverpage.ui:502 msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" msgstr "" -#: serverpage.ui:591 msgctxt "ServerPage" -msgid "Average Rate" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" msgstr "" -#: serverpage.ui:620 msgctxt "ServerPage" -msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgid "Instant Messaging (IM)" msgstr "" -#: serverpage.ui:708 msgctxt "ServerPage" -msgid "KB/s" +msgid "Port 443" msgstr "" -#: serverpage.ui:666 msgctxt "ServerPage" -msgid "Maximum Rate" +msgid "Secure Websites (SSL)" msgstr "" -#: serverpage.ui:695 msgctxt "ServerPage" -msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgid "Port 80" msgstr "" -#: serverpage.ui:737 msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "Websites" msgstr "" -#: serverpage.ui:400 msgctxt "ServerPage" -msgid "Bandwidth Limits" +msgid "Show help topic on exit policies" msgstr "" -#: serverpage.ui:802 msgctxt "ServerPage" -msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "" -#: serverpage.ui:805 msgctxt "ServerPage" -msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "" -#: serverpage.ui:815 msgctxt "ServerPage" -msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgid "Exit Policies" msgstr "" -#: serverpage.ui:818 msgctxt "ServerPage" -msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" msgstr "" -#: serverpage.ui:828 msgctxt "ServerPage" -msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "" -#: serverpage.ui:831 msgctxt "ServerPage" -msgid "Misc Other Services" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" msgstr "" -#: serverpage.ui:841 msgctxt "ServerPage" -msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgid "No Recent Usage" msgstr "" -#: serverpage.ui:844 msgctxt "ServerPage" -msgid "Instant Messaging (IM)" +msgid "No clients have used your relay recently." msgstr "" -#: serverpage.ui:854 msgctxt "ServerPage" -msgid "Port 443" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "" -#: serverpage.ui:857 msgctxt "ServerPage" -msgid "Secure Websites (SSL)" +msgid "Bridge History" msgstr "" -#: serverpage.ui:867 msgctxt "ServerPage" -msgid "Port 80" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." msgstr "" -#: serverpage.ui:870 msgctxt "ServerPage" -msgid "Websites" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "" -#: serverpage.ui:896 msgctxt "ServerPage" -msgid "Show help topic on exit policies" +msgid "The returned response was: %1" msgstr "" -#: serverpage.ui:969 msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "Help censored users reach the Tor network" msgstr "" -#: serverpage.ui:979 msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" msgstr "" -#: serverpage.ui:764 msgctxt "ServerPage" -msgid "Exit Policies" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" msgstr "" -#: serverpage.ui:1015 msgctxt "ServerPage" -msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "" -#: serverpage.ui:1039 msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" -#: serverpage.ui:1061 msgctxt "ServerPage" -msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" -#: servicepage.cpp:116 msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" msgstr "" -#: servicepage.cpp:123 msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" -#: servicepage.cpp:597 msgctxt "ServicePage" msgid "Error" msgstr "" -#: servicepage.cpp:452 msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." msgstr "" -#: servicepage.cpp:458 msgctxt "ServicePage" msgid "Select Service Directory" msgstr "" -#: servicepage.cpp:547 msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." msgstr "" -#: servicepage.cpp:578 msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." msgstr "" -#: servicepage.cpp:598 msgctxt "ServicePage" msgid "Directory already in use by another service." msgstr "" -#: servicepage.ui:19 msgctxt "ServicePage" msgid "Form" msgstr "" -#: servicepage.ui:31 msgctxt "ServicePage" msgid "Provided Hidden Services" msgstr "" -#: servicepage.ui:56 msgctxt "ServicePage" msgid "Onion Address" msgstr "" -#: servicepage.ui:61 msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port" msgstr "" -#: servicepage.ui:66 msgctxt "ServicePage" msgid "Target" msgstr "" -#: servicepage.ui:71 msgctxt "ServicePage" msgid "Directory Path" msgstr "" -#: servicepage.ui:76 msgctxt "ServicePage" msgid "Enabled" msgstr "" -#: servicepage.ui:84 msgctxt "ServicePage" msgid "Add new service to list" msgstr "" -#: servicepage.ui:97 msgctxt "ServicePage" msgid "Remove selected service from list" msgstr "" -#: servicepage.ui:110 msgctxt "ServicePage" msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" msgstr "" -#: servicepage.ui:123 msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" msgstr "" -#: servicepage.cpp:384 msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "" -#: stream.cpp:131 +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" -#: stream.cpp:133 msgctxt "Stream" msgid "Resolving" msgstr "" -#: stream.cpp:134 msgctxt "Stream" msgid "Connecting" msgstr "" -#: stream.cpp:135 msgctxt "Stream" msgid "Open" msgstr "" -#: stream.cpp:136 msgctxt "Stream" msgid "Failed" msgstr "" -#: stream.cpp:137 msgctxt "Stream" msgid "Closed" msgstr "" -#: stream.cpp:138 msgctxt "Stream" msgid "Retrying" msgstr "" -#: stream.cpp:139 msgctxt "Stream" msgid "Remapped" msgstr "" -#: stream.cpp:140 msgctxt "Stream" msgid "Unknown" msgstr "" -#: torprocess.cpp:107 msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" msgstr "" -#: torservice.cpp:143 msgctxt "TorService" msgid "The Tor service is not installed." msgstr "" -#: torservice.cpp:161 msgctxt "TorService" msgid "Unable to start the Tor service." msgstr "" -#: torsettings.cpp:103 msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:139 +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:141 msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:143 msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:145 msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:147 msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to add a port mapping" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:149 msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to retrieve a port mapping" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:151 msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to remove a port mapping" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:153 msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:112 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:117 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating directory port mapping" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:122 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating relay port mapping" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:127 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Test completed successfully!" msgstr "" -#: upnptestdialog.ui:13 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing UPnP Support" msgstr "" -#: upnptestdialog.ui:92 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing Universal Plug & Play Support" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:77 +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:78 msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:79 msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:80 msgctxt "VMessageBox" msgid "No" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:81 msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:82 msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:83 msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:84 msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:85 msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:86 msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:87 msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" msgstr "" -#: main.cpp:75 msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" msgstr "" -#: main.cpp:89 msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia is already running" msgstr "" -#: main.cpp:95 -msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway." -"" -"Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" - -#: vidalia.cpp:169 msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." msgstr "" -#: vidalia.cpp:171 msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." msgstr "" -#: vidalia.cpp:173 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." msgstr "" -#: vidalia.cpp:175 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." msgstr "" -#: vidalia.cpp:177 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." msgstr "" -#: vidalia.cpp:180 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." msgstr "" -#: vidalia.cpp:183 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." msgstr "" -#: vidalia.cpp:186 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's language." msgstr "" -#: vidalia.cpp:190 msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia Usage Information" msgstr "" -#: vidalia.cpp:238 msgctxt "Vidalia" -msgid "Invalid language code specified: " +msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" -#: vidalia.cpp:245 msgctxt "Vidalia" -msgid "Invalid GUI style specified: " +msgid "Value required for parameter :" msgstr "" -#: vidalia.cpp:251 msgctxt "Vidalia" -msgid "Invalid log level specified: " +msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" -#: vidalia.cpp:257 msgctxt "Vidalia" -msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/dz/qt_dz.po b/src/vidalia/i18n/po/dz/qt_dz.po index 3404096..a8f65b8 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/dz/qt_dz.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/dz/qt_dz.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/dz/vidalia_dz.po b/src/vidalia/i18n/po/dz/vidalia_dz.po index d61f97d..cea7325 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/dz/vidalia_dz.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/dz/vidalia_dz.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/el/qt_el.po b/src/vidalia/i18n/po/el/qt_el.po index f51b4aa..82545d2 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/el/qt_el.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/el/qt_el.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. # ÎÎ¹Î¬ÎœÎœÎ·Ï <yannanth(a)gmail.com>, 2011. @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 16:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n" "Last-Translator: ÎÎ¹Î¬ÎœÎœÎ·Ï <yannanth(a)gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -202,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%1 ÎµÎ¯ÎŽÎ· ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹.\n" -"ÎÎÎ»ÎµÏÎµ ÎœÎ± ÏÎ¿ Î±ÎœÏÎ¹ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ®ÏÎµÏÎµ?" +msgstr "%1 ÎµÎ¯ÎŽÎ· ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹.\nÎÎÎ»ÎµÏÎµ ÎœÎ± ÏÎ¿ Î±ÎœÏÎ¹ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ®ÏÎµÏÎµ?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -212,10 +210,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Î€Î¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÎŽÎµ Î²ÏÎÎžÎ·ÎºÎµ.\n" -"Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏÏÏÎµ ÏÏÎ¹ ÎŽÏÎžÎ·ÎºÎµ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÏ ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï." +msgstr "%1\nÎ€Î¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÎŽÎµ Î²ÏÎÎžÎ·ÎºÎµ.\nÎ Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏÏÏÎµ ÏÏÎ¹ ÎŽÏÎžÎ·ÎºÎµ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÏ ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -273,19 +268,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Î ÎºÎ±ÏÎ±Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎŽÎµÎœ Î²ÏÎÎžÎ·ÎºÎµ.\n" -"Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏÏÏÎµ ÏÏÎ¹ ÎŽÏÎžÎ·ÎºÎµ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÏ ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± ÎºÎ±ÏÎ±Î»ÏÎ³Î¿Ï." +msgstr "%1\nÎ ÎºÎ±ÏÎ±Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎŽÎµÎœ Î²ÏÎÎžÎ·ÎºÎµ.\nÎ Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏÏÏÎµ ÏÏÎ¹ ÎŽÏÎžÎ·ÎºÎµ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÏ ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± ÎºÎ±ÏÎ±Î»ÏÎ³Î¿Ï." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"%1 ÎÏÎµÎ¹ ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï.\n" -"ÎÎÎ»ÎµÏÎµ ÎœÎ± ÏÎ¿ ÎŽÎ¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÎµÏÎµ Î¿ÏÏÏÎŽÎ®ÏÎ¿ÏÎµ?" +msgstr "%1 ÎÏÎµÎ¹ ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï.\nÎÎÎ»ÎµÏÎµ ÎœÎ± ÏÎ¿ ÎŽÎ¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÎµÏÎµ Î¿ÏÏÏÎŽÎ®ÏÎ¿ÏÎµ?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -382,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"Î€Î¿ ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± %1 ÎŽÎµ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎžÎµÎ¯.ÎÎ¿ÎºÎ¹ÎŒÎ¬ÏÏÎµ ÎœÎ± ÎŽÏÏÎµÏÎµ Î¬Î»Î»Î¿ " -"ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± ÎŒÎµ Î»Î¹Î³ÏÏÎµÏÎ¿ÏÏ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ®ÏÎµÏ Î®/ÎºÎ±Î¹ ÏÏÏÎ¯Ï ÏÎ·ÎŒÎµÎ¯Î± ÏÏÎ¯ÎŸÎ·Ï." +msgstr "Î€Î¿ ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± %1 ÎŽÎµ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎžÎµÎ¯.ÎÎ¿ÎºÎ¹ÎŒÎ¬ÏÏÎµ ÎœÎ± ÎŽÏÏÎµÏÎµ Î¬Î»Î»Î¿ ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± ÎŒÎµ Î»Î¹Î³ÏÏÎµÏÎ¿ÏÏ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ®ÏÎµÏ Î®/ÎºÎ±Î¹ ÏÏÏÎ¯Ï ÏÎ·ÎŒÎµÎ¯Î± ÏÏÎ¯ÎŸÎ·Ï." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -445,5 +433,3 @@ msgstr "%1 ÎºÎ¹Î»Î¿ÎŒÏÎ¬Î¹Ï (1024 bytes)" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 ÎŒÏÎ¬Î¹Ï (8 bits)" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/el/vidalia_el.po b/src/vidalia/i18n/po/el/vidalia_el.po index b02e9ee..c49cf97 100755 --- a/src/vidalia/i18n/po/el/vidalia_el.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/el/vidalia_el.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-07 13:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-22 10:08+0000\n" "Last-Translator: anvo <fragos.george(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -172,19 +172,13 @@ msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"Î ÏÎ¿ÏÎ¿ÎžÎµÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÏÎœ Tor ÏÎ¿Ï ÎŽÏÎžÎ·ÎºÎµ ÏÎµÏÎ¹ÎÏÎµÎ¹ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ®ÏÎµÏ Î¿Î¹ " -"Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿Î¹ ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎœ ÎœÎ± ÎµÎŒÏÎ±ÎœÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎœ ÏÏÎ·Îœ ÏÏÎÏÎ¿ÏÏÎ± 8-ÎŒÏÎ¹Ï ÎºÏÎŽÎ¹ÎºÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· " -"ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ®ÏÏÎœ ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÏÏ ÏÎ±Ï." +msgstr "Î ÏÎ¿ÏÎ¿ÎžÎµÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÏÎœ Tor ÏÎ¿Ï ÎŽÏÎžÎ·ÎºÎµ ÏÎµÏÎ¹ÎÏÎµÎ¹ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ®ÏÎµÏ Î¿Î¹ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿Î¹ ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎœ ÎœÎ± ÎµÎŒÏÎ±ÎœÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎœ ÏÏÎ·Îœ ÏÏÎÏÎ¿ÏÏÎ± 8-ÎŒÏÎ¹Ï ÎºÏÎŽÎ¹ÎºÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ®ÏÏÎœ ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÏÏ ÏÎ±Ï." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"Î ÏÎ¿ÏÎ¿ÎžÎµÏÎ¯Î± ÎºÎ±ÏÎ±Î»ÏÎ³Î¿Ï ÎŽÎµÎŽÎ¿ÎŒÎÎœÏÎœ ÏÎ¿Ï Tor ÏÎ¿Ï ÎŽÏÎžÎ·ÎºÎµ ÏÎµÏÎ¹ÎÏÎµÎ¹ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ®ÏÎµÏ Î¿Î¹ " -"Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿Î¹ ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎœ ÎœÎ± ÎµÎŒÏÎ±ÎœÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎœ ÏÏÎ·Îœ ÏÏÎÏÎ¿ÏÏÎ± 8-ÎŒÏÎ¹Ï ÎºÏÎŽÎ¹ÎºÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· " -"ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ®ÏÏÎœ ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÏÏ ÏÎ±Ï." +msgstr "Î ÏÎ¿ÏÎ¿ÎžÎµÏÎ¯Î± ÎºÎ±ÏÎ±Î»ÏÎ³Î¿Ï ÎŽÎµÎŽÎ¿ÎŒÎÎœÏÎœ ÏÎ¿Ï Tor ÏÎ¿Ï ÎŽÏÎžÎ·ÎºÎµ ÏÎµÏÎ¹ÎÏÎµÎ¹ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ®ÏÎµÏ Î¿Î¹ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿Î¹ ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎœ ÎœÎ± ÎµÎŒÏÎ±ÎœÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎœ ÏÏÎ·Îœ ÏÏÎÏÎ¿ÏÏÎ± 8-ÎŒÏÎ¹Ï ÎºÏÎŽÎ¹ÎºÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ®ÏÏÎœ ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÏÏ ÏÎ±Ï." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" @@ -200,9 +194,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎµÎ¯Î¿ Î¡ÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÏÎœ Tor(torrc);;ÎÎ»Î± ÏÎ± ÎÏÏÎµÎ¯Î±(*)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a file to use for Tor socket path" -msgstr "" -"ÎÏÎ¹Î»ÎÎŸÏÎµ ÎÎœÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÏÎ¿Ï ÎžÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎžÎµÎ¯ ÏÏ ÎŽÎ¹Î±ÎŽÏÎ¿ÎŒÎ® Î³Î¹Î± ÏÎ¿Îœ ÏÏÎ¿ÎŽÎ¿ÏÎÎ± ÏÎ¿Ï " -"Tor" +msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎŸÏÎµ ÎÎœÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÏÎ¿Ï ÎžÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎžÎµÎ¯ ÏÏ ÎŽÎ¹Î±ÎŽÏÎ¿ÎŒÎ® Î³Î¹Î± ÏÎ¿Îœ ÏÏÎ¿ÎŽÎ¿ÏÎÎ± ÏÎ¿Ï Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" @@ -210,13 +202,17 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ· ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎ· ÏÎ¿Ï ControlPort" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎŸÎ±ÏÎµ ÏÎ·Îœ Î±ÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ· ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎ· Î³Î¹Î± ÏÎ¿ ControlPort, Î±Î»Î»Î¬ ÎŽÎµÎœ ÎºÎ±ÎžÎ¿ÏÎ¯ÏÎ±ÏÎµ ÎÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿ ÎÎµÎŽÎ¿ÎŒÎÎœÏÎœ. Î ÏÎ¿ÏÎžÎÏÏÎµ ÎÎœÎ± ÏÎÏÎ¿Î¹Î¿ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿, Î® Î±ÏÎ¿ÎµÏÎ¹Î»ÎÎŸÏÎµ ÏÎ·Îœ \"ÎÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ· ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎ· ÏÎ¿Ï ControlPort\"." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" -"Î€Î¿ Vidalia Î±ÏÎÏÏÏÎµ ÏÏÎ· ÎŽÎ¹Î±Î³ÏÎ±ÏÎ® ÏÎ·Ï ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯Î±Ï Tor.\n" -"\n" -"ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÏÎµÎ¹Î±ÏÏÎµÎ¯ ÏÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÎŽÎ¹Î±Î³ÏÎ±ÏÎ®." +msgstr "Î€Î¿ Vidalia Î±ÏÎÏÏÏÎµ ÏÏÎ· ÎŽÎ¹Î±Î³ÏÎ±ÏÎ® ÏÎ·Ï ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯Î±Ï Tor.\n\nÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÏÎµÎ¹Î±ÏÏÎµÎ¯ ÏÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÎŽÎ¹Î±Î³ÏÎ±ÏÎ®." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -238,6 +234,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "ÎÎŽÏÎœÎ±ÎŒÎ¯Î± ÏÏÏÏÏÏÎ·Ï ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³ÎŒÎÎœÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï ÎŒÎµÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ·Ï." +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "Î ÏÎ¿ÏÎ¹ÎŒÎ®ÏÎµÎ¹Ï ÎÎ¹ÎºÎ¿ÎœÎ¹ÎŽÎ¯Î¿Ï Î£ÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï (Î¿Î¹ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÎžÎ± ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎœ ÏÏÎ±Îœ ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Vidalia)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "ÎÎŒÏÎ¬ÎœÎ¹ÏÎ· ÎÎ¹ÎºÎ¿ÎœÎ¹ÎŽÎ¯Î¿Ï Î£ÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÎÎ¹ÎºÎ¿ÎœÎ¹ÎŽÎ¯Î¿Ï Î£ÏÎœÏÏÎŒÎµÏÏÎ·Ï (Î±ÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎ·)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "ÎÏÏÎºÏÏÏÎ· ÏÎ¿Ï ÎÎ¹ÎºÎ¿ÎœÎ¹ÎŽÎ¯Î¿Ï Î£ÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "ÎÏÏÎºÏÏÏÎ· ÏÎ¿Ï ÎÎ¹ÎºÎ¿ÎœÎ¹ÎŽÎ¯Î¿Ï Î£ÏÎœÏÏÎŒÎµÏÏÎ·Ï" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "ÎÏÏ:" @@ -332,9 +345,7 @@ msgstr "# Î ÎµÎ»Î¬ÏÎµÏ" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" -msgstr "" -"Î ÎµÎ»Î¬ÏÎµÏ Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏÎ»Î¿ÏÎžÎµÏ ÏÏÏÎµÏ ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎ±Îœ ÏÎ¿Îœ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï Î±ÏÏ ÏÎ·Îœ " -"%1" +msgstr "Î ÎµÎ»Î¬ÏÎµÏ Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏÎ»Î¿ÏÎžÎµÏ ÏÏÏÎµÏ ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎ±Îœ ÏÎ¿Îœ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï Î±ÏÏ ÏÎ·Îœ %1" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" @@ -460,9 +471,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " "Please enter your control password:" -msgstr "" -"Î€Î¿ Vidalia ÏÏÎœÎŽÎÎžÎ·ÎºÎµ ÏÎµ ÎŒÎ¹Î± ÎµÎœÎµÏÎ³Î® ÎŽÎ¹Î±ÎŽÎ¹ÎºÎ±ÏÎ¯Î± Tor Î· Î¿ÏÎ¿Î¯Î± Î±ÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ ÎºÏÎŽÎ¹ÎºÏ. " -"ÎÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÏÎµ ÏÎ¿Îœ ÎºÏÎŽÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï ÎµÎ»ÎÎ³ÏÎ¿Ï:" +msgstr "Î€Î¿ Vidalia ÏÏÎœÎŽÎÎžÎ·ÎºÎµ ÏÎµ ÎŒÎ¹Î± ÎµÎœÎµÏÎ³Î® ÎŽÎ¹Î±ÎŽÎ¹ÎºÎ±ÏÎ¯Î± Tor Î· Î¿ÏÎ¿Î¯Î± Î±ÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ ÎºÏÎŽÎ¹ÎºÏ. ÎÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÏÎµ ÏÎ¿Îœ ÎºÏÎŽÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï ÎµÎ»ÎÎ³ÏÎ¿Ï:" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -474,9 +483,7 @@ msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÏÎ¯Î± Î±ÏÎ¿ÏÏÎ¿Î»Î®Ï ÎµÎœÏÎ¿Î»Î®Ï ÎµÎ»ÎµÎ³ÏÎ¿Ï. [%1]" msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." -msgstr "" -"ÎÎ±ÏÎ¬ ÏÎ·Îœ ÏÏÎ¿ÏÏÎ¬ÎžÎµÎ¹Î± Î±ÎœÎ¬Î³ÎœÏÏÎ·Ï ÎŒÎ¹Î±Ï Î³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ®Ï ÎŽÎµÎŽÎ¿ÎŒÎÎœÏÎœ Î±ÏÎ¿ÏÏÎœÎŽÎÎžÎ·ÎºÎµ Î· ÏÏÎ¿ÎŽÎ¿ÏÎ® " -"(socket)." +msgstr "ÎÎ±ÏÎ¬ ÏÎ·Îœ ÏÏÎ¿ÏÏÎ¬ÎžÎµÎ¹Î± Î±ÎœÎ¬Î³ÎœÏÏÎ·Ï ÎŒÎ¹Î±Ï Î³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ®Ï ÎŽÎµÎŽÎ¿ÎŒÎÎœÏÎœ Î±ÏÎ¿ÏÏÎœÎŽÎÎžÎ·ÎºÎµ Î· ÏÏÎ¿ÎŽÎ¿ÏÎ® (socket)." msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" @@ -1302,9 +1309,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" -"ÎÎŽÏÎœÎ±ÎŒÎ¯Î± Î±ÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ·Ï ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Vidalia. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÏÎµ ÏÎ¿ " -"Vidalia ÏÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ±." +msgstr "ÎÎŽÏÎœÎ±ÎŒÎ¯Î± Î±ÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ·Ï ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Vidalia. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÏÎµ ÏÎ¿ Vidalia ÏÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ±." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" @@ -1314,28 +1319,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" -"<a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" -"ÎÎ·ÎŒÎ¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÎžÎ·ÎºÎµ ÎŒÎ¹Î± Î±ÎœÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎµÏÏÎ·Ï ÏÎ·Îœ Î¿ÏÎ¿Î¯Î± ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± Î±ÏÎ¿ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÏÎµ " -"ÏÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ±ÏÎ¹ÏÏÎÏ ÏÎ¿Ï Vidalia ÏÏÏÎµ ÎœÎ± ÎµÎœÏÎ¿ÏÎ¯ÏÎ¿ÏÎœ ÎºÎ±Î¹ ÎœÎ± ÎŽÎ¹Î¿ÏÎžÏÏÎ¿ÏÎœ ÏÎ¿ " -"ÏÏÏÎ²Î»Î·ÎŒÎ±. Î ÏÏÎ¿Î²Î»Î·ÎžÎµÎ¯ÏÎ± Î±ÎœÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ ÎŽÎµÎœ ÏÎµÏÎ¹Î»Î±ÎŒÎ²Î¬ÎœÎµÎ¹ Î¿ÏÎ¿Î¹Î±ÎŽÎ®ÏÎ¿ÏÎµ ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¹ÎºÎ¬ " -"ÏÏÎ¿Î¹ÏÎµÎ¯Î±." +msgstr "ÎÎ·ÎŒÎ¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÎžÎ·ÎºÎµ ÎŒÎ¹Î± Î±ÎœÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎµÏÏÎ·Ï ÏÎ·Îœ Î¿ÏÎ¿Î¯Î± ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± Î±ÏÎ¿ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÏÎµ ÏÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ±ÏÎ¹ÏÏÎÏ ÏÎ¿Ï Vidalia ÏÏÏÎµ ÎœÎ± ÎµÎœÏÎ¿ÏÎ¯ÏÎ¿ÏÎœ ÎºÎ±Î¹ ÎœÎ± ÎŽÎ¹Î¿ÏÎžÏÏÎ¿ÏÎœ ÏÎ¿ ÏÏÏÎ²Î»Î·ÎŒÎ±. Î ÏÏÎ¿Î²Î»Î·ÎžÎµÎ¯ÏÎ± Î±ÎœÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ ÎŽÎµÎœ ÏÎµÏÎ¹Î»Î±ÎŒÎ²Î¬ÎœÎµÎ¹ Î¿ÏÎ¿Î¹Î±ÎŽÎ®ÏÎ¿ÏÎµ ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÏÎ¿Î¹ÏÎµÎ¯Î±." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" -"ÎŒÎµ ÎŒÎ¹Î± ÏÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ® ÏÏÎœ ÎµÎœÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏÎœ ÏÎ±Ï ÏÏÎ¹Îœ ÏÎ·Îœ ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎµÏÏÎ· ÏÎ·Ï ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³Î®Ï, ÎŒÎ±Î¶Î¯ " -"ÎŒÎµ ÏÎ± Î±ÎºÏÎ»Î¿ÏÎžÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÏÎ¿Ï ÏÏÎµÏÎ¯Î¶Î¿ÎœÏÎ±Î¹ ÎŒÎµ ÏÎ·Îœ Î±ÎœÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎµÏÏÎ·Ï:" +msgstr "ÎŒÎµ ÎŒÎ¹Î± ÏÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ® ÏÏÎœ ÎµÎœÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏÎœ ÏÎ±Ï ÏÏÎ¹Îœ ÏÎ·Îœ ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎµÏÏÎ· ÏÎ·Ï ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³Î®Ï, ÎŒÎ±Î¶Î¯ ÎŒÎµ ÏÎ± Î±ÎºÏÎ»Î¿ÏÎžÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÏÎ¿Ï ÏÏÎµÏÎ¯Î¶Î¿ÎœÏÎ±Î¹ ÎŒÎµ ÏÎ·Îœ Î±ÎœÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎµÏÏÎ·Ï:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -1375,8 +1372,7 @@ msgstr "ÎÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³Î® Î Î»Î·ÏÎµÎŸÎ¿ÏÏÎ¹Î¿Ï (Proxy) (ÏÏÎ¿ÎµÏÎ±Î¹ÏÎ¹Îº msgctxt "GeneralPage" msgid "Start a proxy application when Tor starts" -msgstr "" -"ÎÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÎŒÎ¹Î±Ï ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³Î®Ï ÏÎ»Î·ÏÎµÎŸÎ¿ÏÏÎ¹Î¿Ï ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ¹ÏÏÎ® (proxy) ÏÏÎ±Îœ ÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎµÎ¯ ÏÎ¿ Tor" +msgstr "ÎÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÎŒÎ¹Î±Ï ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³Î®Ï ÏÎ»Î·ÏÎµÎŸÎ¿ÏÏÎ¹Î¿Ï ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ¹ÏÏÎ® (proxy) ÏÏÎ±Îœ ÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎµÎ¯ ÏÎ¿ Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application Arguments:" @@ -1555,10 +1551,7 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"Î€Î¿ Vidalia ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± Î±ÎœÎ¿Î¯ÎŸÎµÎ¹ ÏÎ¿Îœ ÏÏÎœÎŽÎµÏÎŒÎ¿ ÏÎ¿Ï ÎµÏÎ¹Î»ÎÎŸÎ±ÏÎµ ÏÏÎ¿Îœ Î±ÏÏÎ¹ÎºÏ " -"ÏÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® ÏÎ±Ï ÎÏÏÎ¿Ï. ÎÎœ Î¿ ÏÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ®Ï ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î®ÎŽÎ· ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎŒÎÎœÎ¿Ï ÏÏÏÎµ ÎœÎ± " -"ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ ÏÎ¿ Tor, ÏÏÏÎµ ÏÎ¿ Î±Î¯ÏÎ·ÎŒÎ± ÎŽÎµÎœ ÎžÎ± ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î±ÎœÏÎœÏÎŒÎ¿." +msgstr "Î€Î¿ Vidalia ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± Î±ÎœÎ¿Î¯ÎŸÎµÎ¹ ÏÎ¿Îœ ÏÏÎœÎŽÎµÏÎŒÎ¿ ÏÎ¿Ï ÎµÏÎ¹Î»ÎÎŸÎ±ÏÎµ ÏÏÎ¿Îœ Î±ÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® ÏÎ±Ï ÎÏÏÎ¿Ï. ÎÎœ Î¿ ÏÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ®Ï ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î®ÎŽÎ· ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎŒÎÎœÎ¿Ï ÏÏÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ ÏÎ¿ Tor, ÏÏÏÎµ ÏÎ¿ Î±Î¯ÏÎ·ÎŒÎ± ÎŽÎµÎœ ÎžÎ± ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î±ÎœÏÎœÏÎŒÎ¿." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1572,10 +1565,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"Î€Î¿ Vidalia ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÏÏÎµÏÎµ ÎœÎ± Î±ÎœÎ¿Î¯ÎŸÎµÎ¹ ÏÎ¿Îœ ÏÏÎœÎŽÎµÏÎŒÎ¿ ÏÎ¿Ï ÎµÏÎ¹Î»ÎÎŸÎ±ÏÎµ ÏÏÎ¿Îœ ÏÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® " -"ÎÏÏÎ¿Ï. ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± Î±ÎœÏÎ¹Î³ÏÎ¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ URL ÎºÎ±Î¹ ÎœÎ± ÏÎ¿ ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î»Î»Î®ÏÎµÏÎµ ÏÏÎ¿Îœ ÏÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® " -"ÏÎ±Ï." +msgstr "Î€Î¿ Vidalia ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÏÏÎµÏÎµ ÎœÎ± Î±ÎœÎ¿Î¯ÎŸÎµÎ¹ ÏÎ¿Îœ ÏÏÎœÎŽÎµÏÎŒÎ¿ ÏÎ¿Ï ÎµÏÎ¹Î»ÎÎŸÎ±ÏÎµ ÏÏÎ¿Îœ ÏÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® ÎÏÏÎ¿Ï. ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± Î±ÎœÏÎ¹Î³ÏÎ¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ URL ÎºÎ±Î¹ ÎœÎ± ÏÎ¿ ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î»Î»Î®ÏÎµÏÎµ ÏÏÎ¿Îœ ÏÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® ÏÎ±Ï." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1735,8 +1725,7 @@ msgstr "Î£ÏÎ¬Î»ÎŒÎ± ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ·Îœ ÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÎŒÎŒÎ± msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" -msgstr "" -"Î€Î¿ Vidalia ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÏÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÎ¹ ÏÎ¿ ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎŒÎÎœÎ¿ ÏÏÏÎ³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ± ÎÎŒÎµÏÏÎœ ÎÎ·ÎœÏÎŒÎ¬ÏÏÎœ" +msgstr "Î€Î¿ Vidalia ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÏÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÎ¹ ÏÎ¿ ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎŒÎÎœÎ¿ ÏÏÏÎ³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ± ÎÎŒÎµÏÏÎœ ÎÎ·ÎœÏÎŒÎ¬ÏÏÎœ" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting proxy server" @@ -1744,9 +1733,7 @@ msgstr "Î£ÏÎ¬Î»ÎŒÎ± ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ·Îœ ÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ¹ÏÏ msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" -msgstr "" -"Î€Î¿ Vidalia ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÏÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÎ¹ ÏÎ¿Îœ ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎŒÎÎœÎ¿ ÏÎ»Î·ÏÎµÎŸÎ¿ÏÏÎ¹Î¿ ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ¹ÏÏÎ® " -"(proxy server)" +msgstr "Î€Î¿ Vidalia ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÏÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÎ¹ ÏÎ¿Îœ ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎŒÎÎœÎ¿ ÏÎ»Î·ÏÎµÎŸÎ¿ÏÏÎ¹Î¿ ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ¹ÏÏÎ® (proxy server)" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" @@ -1789,10 +1776,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "Î£ÏÎœÎŽÎÎžÎ·ÎºÎµ ÏÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Tor!" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "ÎÎ³ÎœÏÏÏÎ· ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ·Ï" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "ÎŽÎ¹Î¬ÏÎ¿ÏÎ±" @@ -1860,9 +1843,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"Î€Î¿ Vidalia ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÏÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÎŸÎµÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÎ¹ ÏÎ¿ Tor. ÎÎ»ÎÎ³ÎŸÏÎµ ÏÎ¹Ï ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ " -"Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏÎžÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¹ ÎŽÎ·Î»ÏÏÎ±ÏÎµ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÏ ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± Î³Î¹Î± ÏÎ¿ ÎµÎºÏÎµÎ»ÎÏÎ¹ÎŒÎ¿ ÏÎ¿Ï Tor." +msgstr "Î€Î¿ Vidalia ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÏÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÎŸÎµÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÎ¹ ÏÎ¿ Tor. ÎÎ»ÎÎ³ÎŸÏÎµ ÏÎ¹Ï ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏÎžÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¹ ÎŽÎ·Î»ÏÏÎ±ÏÎµ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÏ ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± Î³Î¹Î± ÏÎ¿ ÎµÎºÏÎµÎ»ÎÏÎ¹ÎŒÎ¿ ÏÎ¿Ï Tor." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1900,9 +1881,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"Î€Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ Tor Î±ÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ Î±ÏÏ ÏÎ¿ Vidalia ÎœÎ± ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÎ¹ ÏÎ¿ ÏÎµÏÎ¹ÎµÏÏÎŒÎµÎœÎ¿ ÎµÎœÏÏ " -"cookie ÎµÏÎ±Î»Î®ÎžÎµÏÏÎ·Ï, Î±Î»Î»Î¬ ÏÎ¿ Vidalia ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÏÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÏÎ¿ Î²ÏÎµÎ¹." +msgstr "Î€Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ Tor Î±ÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ Î±ÏÏ ÏÎ¿ Vidalia ÎœÎ± ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÎ¹ ÏÎ¿ ÏÎµÏÎ¹ÎµÏÏÎŒÎµÎœÎ¿ ÎµÎœÏÏ cookie ÎµÏÎ±Î»Î®ÎžÎµÏÏÎ·Ï, Î±Î»Î»Î¬ ÏÎ¿ Vidalia ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÏÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÏÎ¿ Î²ÏÎµÎ¹." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1924,9 +1903,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"Î€Î¿ Vidalia ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÏÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÏÎ®ÏÎµÎ¹ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± ÏÏÎŒÎ²Î¬ÎœÏÎ±. Î Î¿Î»Î»ÎÏ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¯ÎµÏ " -"ÏÎ¿Ï Vidalia Î¯ÏÏÏ ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎµÏ." +msgstr "Î€Î¿ Vidalia ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÏÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÏÎ®ÏÎµÎ¹ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± ÏÏÎŒÎ²Î¬ÎœÏÎ±. Î Î¿Î»Î»ÎÏ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¯ÎµÏ ÏÎ¿Ï Vidalia Î¯ÏÏÏ ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎµÏ." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1948,10 +1925,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"Î ÏÏÎÏÎ¿ÏÏÎ± ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎµÏÏÎ·ÎŒÎÎœÎ· ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tor ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ±ÏÏÏÎ·ÎŒÎÎœÎ· Î® ÎŽÎµÎœ ÏÏÎœÎ¯ÏÏÎ±ÏÎ±Î¹ " -"ÏÎ»ÎÎ¿Îœ. ÎÏÎ¹ÏÎºÎµÏÎžÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿Îœ Î¹ÏÏÏÏÎ¿ÏÎ¿ ÏÎ¿Ï Tor Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÏÎ±ÏÎ±Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ ÏÎ·Îœ ÏÎ¹Î¿ ÏÏÏÏÏÎ±ÏÎ· " -"ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ·." +msgstr "Î ÏÏÎÏÎ¿ÏÏÎ± ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎµÏÏÎ·ÎŒÎÎœÎ· ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tor ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ±ÏÏÏÎ·ÎŒÎÎœÎ· Î® ÎŽÎµÎœ ÏÏÎœÎ¯ÏÏÎ±ÏÎ±Î¹ ÏÎ»ÎÎ¿Îœ. ÎÏÎ¹ÏÎºÎµÏÎžÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿Îœ Î¹ÏÏÏÏÎ¿ÏÎ¿ ÏÎ¿Ï Tor Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÏÎ±ÏÎ±Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ ÏÎ·Îœ ÏÎ¹Î¿ ÏÏÏÏÏÎ±ÏÎ· ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ·." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -1961,8 +1935,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" -"ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÎµÏÏÎŒÎµÎœÎµÏ ÏÏÎœÎŽÎÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎžÎ± ÏÎ±Î¯ÎœÎ¿ÎœÏÎ±Î¹ ÎŽÎ¹Î±ÏÎ¿ÏÎµÏÎ¹ÎºÎÏ Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÎ±Î»Î±Î¹ÎÏ." +msgstr "ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÎµÏÏÎŒÎµÎœÎµÏ ÏÏÎœÎŽÎÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎžÎ± ÏÎ±Î¯ÎœÎ¿ÎœÏÎ±Î¹ ÎŽÎ¹Î±ÏÎ¿ÏÎµÏÎ¹ÎºÎÏ Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÎ±Î»Î±Î¹ÎÏ." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" @@ -2057,24 +2030,18 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"Î€Î¿ Vidalia ÏÏÎ¿ÏÏÎ¬ÎžÎ·ÏÎµ ÎœÎ± ÎµÏÎ±ÎœÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ ÏÎ¿Îœ Î±ÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏÎŽÎ¹ÎºÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¹Ï ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï " -"Tor, Î±Î»Î»Î¬ ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÏÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÎ¹ ÏÎ¿ Tor. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ ÎµÎ»ÎÎ³ÎŸÏÎµ ÏÏÎ· " -"ÎŽÎ¹Î±ÏÎµÎ¯ÏÎ¹ÏÎ· ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¹ÏÎœ ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¹ ÎŽÎµÎœ ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± Î¬Î»Î»Î· ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯Î± " -"ÏÎ¿Ï Tor." +msgstr "Î€Î¿ Vidalia ÏÏÎ¿ÏÏÎ¬ÎžÎ·ÏÎµ ÎœÎ± ÎµÏÎ±ÎœÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ ÏÎ¿Îœ Î±ÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏÎŽÎ¹ÎºÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¹Ï ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Tor, Î±Î»Î»Î¬ ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÏÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÎ¹ ÏÎ¿ Tor. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ ÎµÎ»ÎÎ³ÎŸÏÎµ ÏÏÎ· ÎŽÎ¹Î±ÏÎµÎ¯ÏÎ¹ÏÎ· ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¹ÏÎœ ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¹ ÎŽÎµÎœ ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± Î¬Î»Î»Î· ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï Tor." msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" -"Î ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎµÏÏÎ·ÎŒÎÎœÎ· ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tor ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎŸÎµÏÎµÏÎ±ÏÎŒÎÎœÎ· Î® ÎŽÎµÎœ ÏÏÎœÎ¹ÏÏÎ¬ÏÎ±Î¹ ÏÎ»ÎÎ¿Îœ." +msgstr "Î ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎµÏÏÎ·ÎŒÎÎœÎ· ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tor ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎŸÎµÏÎµÏÎ±ÏÎŒÎÎœÎ· Î® ÎŽÎµÎœ ÏÏÎœÎ¹ÏÏÎ¬ÏÎ±Î¹ ÏÎ»ÎÎ¿Îœ." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" -"ÎÎÎ»ÎµÏÎµ ÎœÎ± Î³Î¯ÎœÎµÎ¹ ÎÎ»ÎµÎ³ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÎœÎµÏÏÎµÏÎ± ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎ± ÏÎ±ÎºÎÏÎ± ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ·;" +msgstr "ÎÎÎ»ÎµÏÎµ ÎœÎ± Î³Î¯ÎœÎµÎ¹ ÎÎ»ÎµÎ³ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÎœÎµÏÏÎµÏÎ± ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎ± ÏÎ±ÎºÎÏÎ± ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ·;" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" @@ -2084,8 +2051,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" -"Î€Î¿ Tor ÎÎºÎ»ÎµÎ¹ÏÎµ Î±ÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ± ÏÎ·Îœ ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ® ÏÎ±Ï ÏÏÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎµÏÎžÎµÎ¯ Î· Î±ÎœÏÎœÏÎŒÎ¯Î± ÏÎ±Ï." +msgstr "Î€Î¿ Tor ÎÎºÎ»ÎµÎ¹ÏÎµ Î±ÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ± ÏÎ·Îœ ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ® ÏÎ±Ï ÏÏÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎµÏÎžÎµÎ¯ Î· Î±ÎœÏÎœÏÎŒÎ¯Î± ÏÎ±Ï." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" @@ -2099,8 +2065,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" -"ÎÎµÎœ ÏÏÎ¬ÏÏÎ¿ÏÎœ Î±ÏÏÎ® ÏÎ· ÏÏÎ¹Î³ÎŒÎ® ÎœÎµÏÏÎµÏÎ± ÏÎ±ÎºÎÏÎ± Tor Î³Î¹Î± ÏÎ¿Îœ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÏÎ±Ï." +msgstr "ÎÎµÎœ ÏÏÎ¬ÏÏÎ¿ÏÎœ Î±ÏÏÎ® ÏÎ· ÏÏÎ¹Î³ÎŒÎ® ÎœÎµÏÏÎµÏÎ± ÏÎ±ÎºÎÏÎ± Tor Î³Î¹Î± ÏÎ¿Îœ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÏÎ±Ï." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" @@ -2119,10 +2084,25 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" -"Î,ÏÎ¹ÎŽÎ®ÏÎ¿ÏÎµ ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯ ÎŒÎÏÏ Î±ÏÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ·Ï ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± Î±ÎœÎ±ÏÏÎµÎžÎµÎ¯. ÎÎ»ÎÎ³ÎŸÏÎµ ÏÎ¹Ï " -"ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ·Ï ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³Î®Ï ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®(Ï)ÏÎµ ÎŒÏÎœÎ¿Îœ ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ·ÎŒÎÎœÎ± " -"ÏÏÏÏÏÎºÎ¿Î»Î±, ÏÏÏÏ SSL, Î±Îœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎµÏÎ¹ÎºÏÏ." +msgstr "Î,ÏÎ¹ÎŽÎ®ÏÎ¿ÏÎµ ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯ ÎŒÎÏÏ Î±ÏÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ·Ï ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± Î±ÎœÎ±ÏÏÎµÎžÎµÎ¯. ÎÎ»ÎÎ³ÎŸÏÎµ ÏÎ¹Ï ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ·Ï ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³Î®Ï ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®(Ï)ÏÎµ ÎŒÏÎœÎ¿Îœ ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ·ÎŒÎÎœÎ± ÏÏÏÏÏÎºÎ¿Î»Î±, ÏÏÏÏ SSL, Î±Îœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎµÏÎ¹ÎºÏÏ." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "Î¡ÏÎžÎŒÎ¹ÏÎ· ÏÎ¿Ï torrc Î³Î¹Î± ÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· Î±ÏÏ %1 ÏÎµ %2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(ÏÎ¹ÎžÎ±ÎœÏÎœ Telnet)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(ÏÎ¹ÎžÎ±ÎœÏÎœ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿ ÏÏÏÎ³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ± Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿ÎœÎ¹ÎºÎ®Ï Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏÎ±ÏÎ¯Î±Ï)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "ÎÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³ÎÏ ÏÎ±Ï %1 ÏÎ±Î¯ÎœÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÎ¹ ÏÏÎ±Î³ÎŒÎ±ÏÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ ÏÎ¹ÎžÎ±ÎœÏÎœ ÎŒÎ· ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ·ÎŒÎÎœÎµÏ ÎºÎ±Î¹ Î±ÎœÎ±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Ï ÏÏÎœÎŽÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ·Îœ ÎžÎ®ÏÎ± %2." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2132,47 +2112,36 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" -"Î Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ·Ï ÏÎ±Ï ÏÏÏÎºÎµÎ¹ÏÎ±Î¹ ÎœÎ± ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏÎµÎ¹.\n" -"Î Î±ÏÎ®ÏÏÎµ 'Stop' ÎŸÎ±ÎœÎ¬ Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÎŽÎ¹Î±ÎºÏÏÎµÏÎµ ÏÎ¿Îœ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï ÏÏÏÎ±." +msgstr "Î Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ·Ï ÏÎ±Ï ÏÏÏÎºÎµÎ¹ÏÎ±Î¹ ÎœÎ± ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏÎµÎ¹.\nÎ Î±ÏÎ®ÏÏÎµ 'Stop' ÎŸÎ±ÎœÎ¬ Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÎŽÎ¹Î±ÎºÏÏÎµÏÎµ ÏÎ¿Îœ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï ÏÏÏÎ±." msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "Î¡ÏÎžÎŒÎ¹ÏÎ· ÏÎ¿Ï torrc Î³Î¹Î± ÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· Î±ÏÏ %1 ÏÎµ %2" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" +msgstr "Î€Î¿ Vidalia ÎŽÎµÎœ Î³ÎœÏÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÏÏÏ ÎœÎ± ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹ÎœÏÎœÎ®ÏÎµÎ¹ ÎŒÎµ ÏÎ¿ Tor ÎŽÎ¹ÏÏÎ¹ ÎŽÎµÎœ ÎÏÎµÎ¹ ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÎµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿: %1\n\nÎ€Î¿ ÏÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î¿ ÎŒÎ®ÎœÏÎŒÎ± ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï Î®ÏÎ±Îœ:\n%2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "ÎŠÎ±Î¯ÎœÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÎ¹ ÏÎ¿ Tor ÎÏÎµÎ¹ ÏÎ¬ÏÎµÎ¹ ÎœÎ± Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³ÎµÎ¯ Î±ÏÏ ÏÏÏÎµ ÏÎ¿Ï ÏÎ¿ ÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎµ ÏÎ¿ Vidalia.\nÎÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¹Ï Î ÏÎ¿ÏÏÏÎ·ÎŒÎÎœÎµÏ ÎÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ±ÏÎÏ ÎÎ·ÎœÏÎŒÎ¬ÏÏÎœ Î³Î¹Î± ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ." msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" -"ÎÏÏÎ® ÏÎ· ÏÏÎ¹Î³ÎŒÎ® ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÏÎµ ÎÎœÎ±Îœ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ·. Î ÏÎµÏÎŒÎ±ÏÎ¹ÏÎŒÏÏ ÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï ÎžÎ± ÎŽÎ¹Î±ÎºÏÏÎµÎ¹ ÎºÎ¬ÎžÎµ Î±ÎœÎ¿Î¹ÎºÏÎ® ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹ÎœÏÎœÎ¯Î± Î±ÏÏ Î¬Î»Î»Î± ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÎŒÎŒÎ±ÏÎ±.\n" -"ÎÎÎ»ÎµÏÎµ Î· ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÏÎ® ÎœÎ± Î³Î¯ÎœÎµÎ¹ Î¿ÎŒÎ±Î»Î¬ ÏÏÏÎµ ÎœÎ± ÎŽÎ¿ÎžÎµÎ¯ ÏÏÏÎœÎ¿Ï ÏÏÎ± ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÎŒÎŒÎ±ÏÎ±-ÏÎµÎ»Î¬ÏÎµÏ Î³Î¹Î± ÎœÎ± Î²ÏÎ¿ÏÎœ ÎœÎÎ¿ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ·;" +msgstr "ÎÏÏÎ® ÏÎ· ÏÏÎ¹Î³ÎŒÎ® ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÏÎµ ÎÎœÎ±Îœ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ·. Î ÏÎµÏÎŒÎ±ÏÎ¹ÏÎŒÏÏ ÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï ÎžÎ± ÎŽÎ¹Î±ÎºÏÏÎµÎ¹ ÎºÎ¬ÎžÎµ Î±ÎœÎ¿Î¹ÎºÏÎ® ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹ÎœÏÎœÎ¯Î± Î±ÏÏ Î¬Î»Î»Î± ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÎŒÎŒÎ±ÏÎ±.\nÎÎÎ»ÎµÏÎµ Î· ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÏÎ® ÎœÎ± Î³Î¯ÎœÎµÎ¹ Î¿ÎŒÎ±Î»Î¬ ÏÏÏÎµ ÎœÎ± ÎŽÎ¿ÎžÎµÎ¯ ÏÏÏÎœÎ¿Ï ÏÏÎ± ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÎŒÎŒÎ±ÏÎ±-ÏÎµÎ»Î¬ÏÎµÏ Î³Î¹Î± ÎœÎ± Î²ÏÎ¿ÏÎœ ÎœÎÎ¿ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ·;" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" -"Î€Î¿ Vidalia ÎŽÎ¹Î±ÏÎ¯ÏÏÏÏÎµ ÏÏÎ¹ ÏÎ¿ Tor ÏÎµÏÎŒÎ¬ÏÎ¹ÏÎµ Î±ÎœÎ±ÏÎ¬ÎœÏÎµÏÎ±.\n" -"ÎÎ»ÎÎ³ÎŸÏÎµ ÏÎ± ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ± ÎºÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï Î³Î¹Î± ÏÏÏÏÏÎ±ÏÎµÏ ÏÏÎ¿ÎµÎ¹ÎŽÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ± ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï." - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" -msgstr "(ÏÎ¹ÎžÎ±ÎœÏÎœ Telnet)" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" -msgstr "(ÏÎ¹ÎžÎ±ÎœÏÎœ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿ ÏÏÏÎ³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ± Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿ÎœÎ¹ÎºÎ®Ï Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏÎ±ÏÎ¯Î±Ï)" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." -msgstr "" -"ÎÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³ÎÏ ÏÎ±Ï %1 ÏÎ±Î¯ÎœÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÎ¹ ÏÏÎ±Î³ÎŒÎ±ÏÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ ÏÎ¹ÎžÎ±ÎœÏÎœ ÎŒÎ· " -"ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ·ÎŒÎÎœÎµÏ ÎºÎ±Î¹ Î±ÎœÎ±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Ï ÏÏÎœÎŽÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ·Îœ ÎžÎ®ÏÎ± %2." +msgstr "Î€Î¿ Vidalia ÎŽÎ¹Î±ÏÎ¯ÏÏÏÏÎµ ÏÏÎ¹ ÏÎ¿ Tor ÏÎµÏÎŒÎ¬ÏÎ¹ÏÎµ Î±ÎœÎ±ÏÎ¬ÎœÏÎµÏÎ±.\nÎÎ»ÎÎ³ÎŸÏÎµ ÏÎ± ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ± ÎºÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï Î³Î¹Î± ÏÏÏÏÏÎ±ÏÎµÏ ÏÏÎ¿ÎµÎ¹ÎŽÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ± ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2180,9 +2149,7 @@ msgstr "ÎŠÎ¯Î»ÏÏÎ¿ Î¡ÏÎžÎŒÎ¹ÏÎ·Ï ÎÎ±ÎžÏÎœ" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." -msgstr "" -"Î€Î¿ Vidalia ÎŽÎµÎœ Î®ÏÎ±Îœ Î¹ÎºÎ±ÎœÏ ÎœÎ± ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÏÎ®ÏÎµÎ¹ ÏÎ± ÎŽÎµÎŽÎ¿ÎŒÎÎœÎ± ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎŒÎµ ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ " -"ÎºÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï ÏÎ¿Ï Tor." +msgstr "Î€Î¿ Vidalia ÎŽÎµÎœ Î®ÏÎ±Îœ Î¹ÎºÎ±ÎœÏ ÎœÎ± ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÏÎ®ÏÎµÎ¹ ÏÎ± ÎŽÎµÎŽÎ¿ÎŒÎÎœÎ± ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎŒÎµ ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï ÏÎ¿Ï Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Opening Log File" @@ -2190,8 +2157,7 @@ msgstr "ÎÎ¬ÎžÎ¿Ï ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ¿ Î¬ÎœÎ¿Î¹Î³ÎŒÎ± ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï ÎºÎ±ÏÎ±Î³ msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." -msgstr "" -"Î€Î¿ Vidalia ÎŽÎµÎœ Î®ÏÎ±Îœ Î¹ÎºÎ±ÎœÏ ÎœÎ± Î±ÎœÎ¿Î¯ÎŸÎµÎ¹ ÏÎ¿ ÏÏÎ³ÎºÎµÎºÏÎ¹ÎŒÎÎœÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï." +msgstr "Î€Î¿ Vidalia ÎŽÎµÎœ Î®ÏÎ±Îœ Î¹ÎºÎ±ÎœÏ ÎœÎ± Î±ÎœÎ¿Î¯ÎŸÎµÎ¹ ÏÎ¿ ÏÏÎ³ÎºÎµÎºÏÎ¹ÎŒÎÎœÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï." msgctxt "MessageLog" msgid "Log Filename Required" @@ -2199,9 +2165,7 @@ msgstr "ÎÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÎÎœÎ± ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± Î³Î¹Î± ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±ÏÎ± msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" -"Î ÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎµÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÎ¹Ï ÎÎœÎ± ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï ÏÏÏÎµ ÎœÎ± ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± Î±ÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏÏÎµÏÎµ ÎÎœÎ± " -"Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï." +msgstr "Î ÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎµÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÎ¹Ï ÎÎœÎ± ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï ÏÏÏÎµ ÎœÎ± ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± Î±ÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏÏÎµÏÎµ ÎÎœÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" @@ -2261,8 +2225,7 @@ msgstr "ÎÎºÎºÎ±ÎžÎ¬ÏÎ¹ÏÎ·" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" -msgstr "" -"ÎÎºÎºÎ±ÎžÎ¬ÏÎ¹ÏÎ· ÏÎ»ÏÎœ ÏÏÎœ ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ¬ÏÏÎœ Î±ÏÎ¿ ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ¬ÏÏÎœ (Ctrl + E)" +msgstr "ÎÎºÎºÎ±ÎžÎ¬ÏÎ¹ÏÎ· ÏÎ»ÏÎœ ÏÏÎœ ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ¬ÏÏÎœ Î±ÏÎ¿ ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ¬ÏÏÎœ (Ctrl + E)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" @@ -2350,8 +2313,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎµÏÎ·" msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" -msgstr "" -"ÎÏÏÎµÏÎ· ÏÎ»ÏÎœ ÏÏÎœ ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ¬ÏÏÎœ ÏÎ¿Ï ÏÎµÏÎ¹ÎÏÎ¿ÏÎœ ÏÎ¿ ÏÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ· ÎºÎµÎ¯ÎŒÎµÎœÎ¿ (Ctrl+F)" +msgstr "ÎÏÏÎµÏÎ· ÏÎ»ÏÎœ ÏÏÎœ ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ¬ÏÏÎœ ÏÎ¿Ï ÏÎµÏÎ¹ÎÏÎ¿ÏÎœ ÏÎ¿ ÏÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ· ÎºÎµÎ¯ÎŒÎµÎœÎ¿ (Ctrl+F)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" @@ -2415,9 +2377,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎ¿ÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï ÎºÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ¬ÏÏÎœ" msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" -msgstr "" -"ÎÏÎ¹ÎžÎŒÏÏ ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ¬ÏÏÎœ ÏÏÎ¿Ï ÎµÎŒÏÎ¬ÎœÎ¹ÏÎ· ÏÏÎ¿ ÏÎ±ÏÎ¬ÎžÏÏÎ¿ ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï ÎºÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï " -"ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ¬ÏÏÎœ" +msgstr "ÎÏÎ¹ÎžÎŒÏÏ ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ¬ÏÏÎœ ÏÏÎ¿Ï ÎµÎŒÏÎ¬ÎœÎ¹ÏÎ· ÏÏÎ¿ ÏÎ±ÏÎ¬ÎžÏÏÎ¿ ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï ÎºÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ¬ÏÏÎœ" msgctxt "MessageLog" msgid "messages" @@ -2429,9 +2389,7 @@ msgstr "Î Î»Î¿Î®Î³Î·ÏÎ·" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "" -"ÎÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¯ÏÎ· Î±ÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ·Ï Î±ÏÎ¿ÎžÎ®ÎºÎµÏÏÎ·Ï ÏÎ»ÏÎœ ÏÏÎœ ÎœÎÏÎœ ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ¬ÏÏÎœ ÎºÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï ÏÎµ " -"Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿" +msgstr "ÎÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¯ÏÎ· Î±ÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ·Ï Î±ÏÎ¿ÎžÎ®ÎºÎµÏÏÎ·Ï ÏÎ»ÏÎœ ÏÏÎœ ÎœÎÏÎœ ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ¬ÏÏÎœ ÎºÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï ÏÎµ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" @@ -2457,17 +2415,13 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" -"ÎÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ± ÏÎ¿Ï ÎµÎŒÏÎ±ÎœÎ¯Î¶Î¿ÎœÏÎ±Î¹ ÏÏÎ±Îœ ÏÏÎŒÎ²Î±Î¯ÎœÎµÎ¹ ÎºÎ¬ÏÎ¹\n" -"ÏÎ¿Î»Ï ÏÎ¿Î²Î±ÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ Tor ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ®ÏÎµÎ¹." +msgstr "ÎÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ± ÏÎ¿Ï ÎµÎŒÏÎ±ÎœÎ¯Î¶Î¿ÎœÏÎ±Î¹ ÏÏÎ±Îœ ÏÏÎŒÎ²Î±Î¯ÎœÎµÎ¹ ÎºÎ¬ÏÎ¹\nÏÎ¿Î»Ï ÏÎ¿Î²Î±ÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ Tor ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ®ÏÎµÎ¹." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" -"ÎÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ± ÏÎ¿Ï ÎµÎŒÏÎ±ÎœÎ¯Î¶Î¿ÎœÏÎ±Î¹ ÎŒÏÎœÎ¿Îœ ÏÏÎ±Îœ\n" -"ÎºÎ¬ÏÎ¹ ÏÎ¿Î²Î±ÏÏ ÏÏÎŒÎ²Î±Î¯ÎœÎµÎ¹ ÎŒÎµ ÏÎ¿ Tor." +msgstr "ÎÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ± ÏÎ¿Ï ÎµÎŒÏÎ±ÎœÎ¯Î¶Î¿ÎœÏÎ±Î¹ ÎŒÏÎœÎ¿Îœ ÏÏÎ±Îœ\nÎºÎ¬ÏÎ¹ ÏÎ¿Î²Î±ÏÏ ÏÏÎŒÎ²Î±Î¯ÎœÎµÎ¹ ÎŒÎµ ÏÎ¿ Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2475,36 +2429,26 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" -"ÎÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ± ÏÎ¿Ï ÎµÎŒÏÎ±ÎœÎ¯Î¶Î¿ÎœÏÎ±Î¹ ÏÏÎ¬ÎœÎ¹Î±\n" -"ÏÏÎ·Îœ ÎŽÎ¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± ÏÏÏÎ¹Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÎºÏÎœ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÏÎœ ÏÎ¿Ï Tor ÎºÎ±Î¹ ÎŽÎµÎœ\n" -"ÎžÎµÏÏÎ¿ÏÎœÏÎ±Î¹ ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±ÏÎ±, Î±Î»Î»Î¬ ÏÎ¿Ï ÎžÎ± ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÏÎ± ÎµÎ»ÎÎ³ÎŸÎµÏÎµ." +msgstr "ÎÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ± ÏÎ¿Ï ÎµÎŒÏÎ±ÎœÎ¯Î¶Î¿ÎœÏÎ±Î¹ ÏÏÎ¬ÎœÎ¹Î±\nÏÏÎ·Îœ ÎŽÎ¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± ÏÏÏÎ¹Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÎºÏÎœ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÏÎœ ÏÎ¿Ï Tor ÎºÎ±Î¹ ÎŽÎµÎœ\nÎžÎµÏÏÎ¿ÏÎœÏÎ±Î¹ ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±ÏÎ±, Î±Î»Î»Î¬ ÏÎ¿Ï ÎžÎ± ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÏÎ± ÎµÎ»ÎÎ³ÎŸÎµÏÎµ." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" -"ÎÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ± ÏÎ¿Ï ÎµÎŒÏÎ±ÎœÎ¯Î¶Î¿ÎœÏÎ±Î¹ ÏÏÏÎœÎ¬\n" -"ÏÏÎ· ÎŽÎ¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± ÏÏÏÎ¹Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÎºÏÎœ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÏÎœ ÏÎ¿Ï Tor." +msgstr "ÎÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ± ÏÎ¿Ï ÎµÎŒÏÎ±ÎœÎ¯Î¶Î¿ÎœÏÎ±Î¹ ÏÏÏÎœÎ¬\nÏÏÎ· ÎŽÎ¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± ÏÏÏÎ¹Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÎºÏÎœ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÏÎœ ÏÎ¿Ï Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" -"Î¥ÏÎµÏÏÎ»ÏÎ±ÏÎ± ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ± ÏÎ¿Ï ÎºÏÏÎ¯ÏÏ\n" -"Î±ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎœ ÏÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ±ÏÎ¹ÏÏÎÏ ÏÎ¿Ï Tor." +msgstr "Î¥ÏÎµÏÏÎ»ÏÎ±ÏÎ± ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ± ÏÎ¿Ï ÎºÏÏÎ¯ÏÏ\nÎ±ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎœ ÏÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ±ÏÎ¹ÏÏÎÏ ÏÎ¿Ï Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" -"ÎÎŽÏÎœÎ±ÎŒÎ¯Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï %1\n" -"\n" -"%2." +msgstr "ÎÎŽÏÎœÎ±ÎŒÎ¯Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" @@ -2611,14 +2555,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "ÎÎ· ÎÎ³ÎºÏÏÎ· Î³ÎÏÏÏÎ±" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "Î ÎºÎ±ÎžÎ¿ÏÎ¹ÏÎŒÎÎœÎ¿Ï Î±ÏÎ¹ÎžÎŒÏÏ Î±ÎœÎ±Î³ÎœÏÏÎ¹ÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î³ÎÏÏÏÎ±Ï ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎÎ³ÎºÏÏÎ¿Ï" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "ÎÎœÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ® (Ctrl+C)" @@ -2626,18 +2562,13 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" -"Î ÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎºÎ±ÎžÎ¿ÏÎ¯ÏÎµÏÎµ ÎŒÎ¯Î± ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· IP Î® ÎÎœÎ± ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÎºÎ±Î¹ ÎŒÎ¯Î± ÎžÏÏÎ± " -"ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Tor ÎœÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ¹ÏÏÎ® ÎŒÎµÏÎ¿Î»Î¬Î²Î·ÏÎ·Ï " -"(proxy server) Î³Î¹Î± ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÏÎ¿ ÎŽÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿." +msgstr "Î ÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎºÎ±ÎžÎ¿ÏÎ¯ÏÎµÏÎµ ÎŒÎ¯Î± ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· IP Î® ÎÎœÎ± ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÎºÎ±Î¹ ÎŒÎ¯Î± ÎžÏÏÎ± ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Tor ÎœÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ¹ÏÏÎ® ÎŒÎµÏÎ¿Î»Î¬Î²Î·ÏÎ·Ï (proxy server) Î³Î¹Î± ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÏÎ¿ ÎŽÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" -"Î ÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎºÎ±ÎžÎ¿ÏÎ¯ÏÎµÏÎµ ÎŒÎ¯Î± Î® ÎºÎ±Î¹ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ ÎžÏÏÎµÏ ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¹Ï Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ ÏÎ¿ " -"ÏÎµÎ¯ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î±Ï ÏÎ±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÏÏÎœÎŽÎÏÎµÎ¹Ï." +msgstr "Î ÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎºÎ±ÎžÎ¿ÏÎ¯ÏÎµÏÎµ ÎŒÎ¯Î± Î® ÎºÎ±Î¹ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ ÎžÏÏÎµÏ ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¹Ï Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ ÏÎ¿ ÏÎµÎ¯ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î±Ï ÏÎ±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÏÏÎœÎŽÎÏÎµÎ¹Ï." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2645,15 +2576,11 @@ msgstr "%1 ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎÎ³ÎºÏÏÎ¿Ï Î±ÏÎ¹ÎžÎŒÏÏ ÎžÏÏÎ±Ï ÏÏÏÏÎ® msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" -"ÎÏÎÎ»ÎµÎŸÎµ ÎµÎŽÏ Î±Îœ ÏÎ¿ ÏÎ¿ÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Î±ÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ¹ÏÏÎ® ÎŒÎµÏÎ¿Î»Î¬Î²Î·ÏÎ·Ï (proxy " -"server) Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÎÏÎµÏÎµ ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÏÎ¿ ÎŽÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿" +msgstr "ÎÏÎÎ»ÎµÎŸÎµ ÎµÎŽÏ Î±Îœ ÏÎ¿ ÏÎ¿ÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Î±ÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ¹ÏÏÎ® ÎŒÎµÏÎ¿Î»Î¬Î²Î·ÏÎ·Ï (proxy server) Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÎÏÎµÏÎµ ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÏÎ¿ ÎŽÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" -msgstr "" -"Î§ÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Ï ÎÎœÎ± ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ¹ÏÏÎ® ÎŒÎµÏÎ¿Î»Î¬Î²Î·ÏÎ·Ï (proxy server) Î³Î¹Î± ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÏÎ¿ " -"ÎŽÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿" +msgstr "Î§ÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Ï ÎÎœÎ± ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ¹ÏÏÎ® ÎŒÎµÏÎ¿Î»Î¬Î²Î·ÏÎ·Ï (proxy server) Î³Î¹Î± ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÏÎ¿ ÎŽÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" @@ -2673,15 +2600,11 @@ msgstr "ÎÏÏÎ± ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" -"ÎÏÎ¹Î»ÎÎŸÏÎµ ÎµÎŽÏ Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÏÏÎœÎŽÎÎµÏÏÎµ ÎŒÏÎœÎ¿ ÎŒÎµ ÏÏÎ±ÎžÎŒÎ¿ÏÏ ÎµÏÎ¹ÏÏÎµÏÏÎŒÎµÎœÎ¿ÏÏ Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÏÎµÎ¯ÏÎ¿Ï" -" ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î±Ï ÎžÏÏÏÎœ ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï" +msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎŸÏÎµ ÎµÎŽÏ Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÏÏÎœÎŽÎÎµÏÏÎµ ÎŒÏÎœÎ¿ ÎŒÎµ ÏÏÎ±ÎžÎŒÎ¿ÏÏ ÎµÏÎ¹ÏÏÎµÏÏÎŒÎµÎœÎ¿ÏÏ Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÏÎµÎ¯ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î±Ï ÎžÏÏÏÎœ ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" -msgstr "" -"Î€Î¿ ÏÎµÎ¯ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î±Ï ÎŒÎ¿Ï ÎŒÎµ Î±ÏÎ®ÎœÎµÎ¹ ÎœÎ± ÏÏÎœÎŽÎÎ¿ÎŒÎ±Î¹ ÎŒÏÎœÎ¿ ÏÎµ ÏÏÎ³ÎºÎµÎºÏÎ¹ÎŒÎÎœÎµÏ ÎžÏÏÎµÏ " -"ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï" +msgstr "Î€Î¿ ÏÎµÎ¯ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î±Ï ÎŒÎ¿Ï ÎŒÎµ Î±ÏÎ®ÎœÎµÎ¹ ÎœÎ± ÏÏÎœÎŽÎÎ¿ÎŒÎ±Î¹ ÎŒÏÎœÎ¿ ÏÎµ ÏÏÎ³ÎºÎµÎºÏÎ¹ÎŒÎÎœÎµÏ ÎžÏÏÎµÏ ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï" msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" @@ -2699,10 +2622,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" -"ÎÏÎ¹Î»ÎÎŸÏÎµ ÎµÎŽÏ ÏÏÏÎµ ÎœÎ± ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¹Ï Î±Î¹ÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±ÏÎ±Î»ÏÎ³Î¿Ï ÎºÎ±Î¹, ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎºÏÎ¹ÎºÎ¬, " -"ÎœÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î·ÏÎµ ÏÏÎ±ÎžÎŒÎ¿ÏÏ ÎŒÎµ ÏÏÎœÎŽÎÏÎµÎ¹Ï Î³ÎÏÏÏÎ±Ï Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÏÏÎ¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ ÏÎ¿Ï " -"Tor" +msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎŸÏÎµ ÎµÎŽÏ ÏÏÏÎµ ÎœÎ± ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¹Ï Î±Î¹ÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±ÏÎ±Î»ÏÎ³Î¿Ï ÎºÎ±Î¹, ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎºÏÎ¹ÎºÎ¬, ÎœÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î·ÏÎµ ÏÏÎ±ÎžÎŒÎ¿ÏÏ ÎŒÎµ ÏÏÎœÎŽÎÏÎµÎ¹Ï Î³ÎÏÏÏÎ±Ï Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÏÏÎ¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ ÏÎ¿Ï Tor" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2740,10 +2660,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" -"ÎÎµÎœ ÏÏÎ¬ÏÏÎ¿ÏÎœ ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎµÏ Î³ÎÏÏÏÎµÏ Î±ÏÏÎ® ÏÎ· ÏÏÎ¹Î³ÎŒÎ®. ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± ÏÎµÏÎ¹ÎŒÎÎœÎµÏÎµ " -"Î³Î¹Î± Î»Î¯Î³Î¿ ÎºÎ±Î¹ ÎœÎ± ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÎžÎ®ÏÎµÏÎµ ÎµÎº ÎœÎÎ¿Ï, ÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± ÎŽÎ¿ÎºÎ¹ÎŒÎ¬ÏÎµÏÎµ ÎŽÎ¹Î±ÏÎ¿ÏÎµÏÎ¹ÎºÎ® ÎŒÎÎžÎ¿ÎŽÎ¿ " -"Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï ÎœÎÏÎœ Î³ÎµÏÏÏÏÎœ." +msgstr "ÎÎµÎœ ÏÏÎ¬ÏÏÎ¿ÏÎœ ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎµÏ Î³ÎÏÏÏÎµÏ Î±ÏÏÎ® ÏÎ· ÏÏÎ¹Î³ÎŒÎ®. ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± ÏÎµÏÎ¹ÎŒÎÎœÎµÏÎµ Î³Î¹Î± Î»Î¯Î³Î¿ ÎºÎ±Î¹ ÎœÎ± ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÎžÎ®ÏÎµÏÎµ ÎµÎº ÎœÎÎ¿Ï, ÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± ÎŽÎ¿ÎºÎ¹ÎŒÎ¬ÏÎµÏÎµ ÎŽÎ¹Î±ÏÎ¿ÏÎµÏÎ¹ÎºÎ® ÎŒÎÎžÎ¿ÎŽÎ¿ Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï ÎœÎÏÎœ Î³ÎµÏÏÏÏÎœ." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." @@ -2770,13 +2687,13 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "HTTP / HTTPS" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "Î ÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎºÎ±ÎžÎ¿ÏÎ¯ÏÎµÏÎµ ÎŒÎ¹Î± Î® ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ Î³ÎÏÏÏÎµÏ." + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "Î±ÏÎ¿ÎŽÎ¿ÏÎ®" @@ -2933,18 +2850,13 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" -"ÎÏÎµÏÎµ ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹ ÏÎ¿ Tor ÎœÎ± ÎŽÏÎ± ÏÎ±Îœ ÏÏÎ±ÎžÎŒÏÏ ÎŒÎµ ÏÏÎœÎŽÎÏÎµÎ¹Ï Î³ÎÏÏÏÎ±Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¿ÏÏ " -"''Î±ÏÎ±Î³Î¿ÏÎµÏÎŒÎÎœÎ¿ÏÏ'' ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ, Î±Î»Î»Î¬ Î· ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tor ÏÎ¿Ï ÎÏÎµÏÎµ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎµÏÏÎ·ÎŒÎÎœÎ· " -"ÎŽÎµÎœ ÏÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÏÏÎœÎŽÎÏÎµÎ¹Ï Î³ÎÏÏÏÎ±Ï." +msgstr "ÎÏÎµÏÎµ ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹ ÏÎ¿ Tor ÎœÎ± ÎŽÏÎ± ÏÎ±Îœ ÏÏÎ±ÎžÎŒÏÏ ÎŒÎµ ÏÏÎœÎŽÎÏÎµÎ¹Ï Î³ÎÏÏÏÎ±Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¿ÏÏ ''Î±ÏÎ±Î³Î¿ÏÎµÏÎŒÎÎœÎ¿ÏÏ'' ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ, Î±Î»Î»Î¬ Î· ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tor ÏÎ¿Ï ÎÏÎµÏÎµ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎµÏÏÎ·ÎŒÎÎœÎ· ÎŽÎµÎœ ÏÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÏÏÎœÎŽÎÏÎµÎ¹Ï Î³ÎÏÏÏÎ±Ï." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" -"Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ Î±ÎœÎ±Î²Î±ÎžÎŒÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ Tor, Î® ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ¿ ÎœÎ± ÎŽÏÎ± ÎŒÏÎœÎ¿ ÏÎ±Îœ " -"ÎºÎ±ÎœÎ¿ÎœÎ¹ÎºÏÏ ÏÏÎ±ÎžÎŒÏÏ. " +msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ Î±ÎœÎ±Î²Î±ÎžÎŒÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ Tor, Î® ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ¿ ÎœÎ± ÎŽÏÎ± ÎŒÏÎœÎ¿ ÏÎ±Îœ ÎºÎ±ÎœÎ¿ÎœÎ¹ÎºÏÏ ÏÏÎ±ÎžÎŒÏÏ. " msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2959,10 +2871,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "ÎÎºÏÎÎ»ÎµÏÎ· ÎŒÏÎœÎ¿ ÏÎ±Îœ ÏÎµÎ»Î¬ÏÎ·Ï" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "ÎÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ¬ÎŽÏÏÎµ ÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· Î³Î¹Î± ÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ ÏÎ¿Ï Tor" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "ÎÏÏÎ± ÏÏÎ±ÎžÎŒÎ¿Ï:" @@ -3000,8 +2908,7 @@ msgstr "ÎÎœÎ¿ÎŒÎ± ÏÎ¿Ï ÏÏÎ±ÎžÎŒÎ¿Ï ÏÎ±Ï" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" -"ÎÏÏÎ± ÏÏÎ·Îœ Î¿ÏÎ¿Î¯Î± ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î¿Î¹ ÏÏÎ±ÎžÎŒÎ¿Î¯ ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹ÎœÏÎœÎ¿ÏÎœ ÎŒÎµ ÏÎ¿ ÏÏÎ±ÎžÎŒÏ ÏÎ¿Ï" +msgstr "ÎÏÏÎ± ÏÏÎ·Îœ Î¿ÏÎ¿Î¯Î± ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î¿Î¹ ÏÏÎ±ÎžÎŒÎ¿Î¯ ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹ÎœÏÎœÎ¿ÏÎœ ÎŒÎµ ÏÎ¿ ÏÏÎ±ÎžÎŒÏ ÏÎ¿Ï" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -3015,9 +2922,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" -"ÎÎ¹Î± ÏÏÎœÎÏÎµÎ¹Ï ÎŒÎµ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ¿ download Î±Î»Î»Î¬ ÏÎ±ÎŒÎ·Î»Ï upload, ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ Î±ÎœÎ±ÏÎÏÎµÏÎµ " -"ÏÎ·Îœ ÏÎ±ÏÏÏÎ·ÏÎ± upload ÎµÎŽÏ." +msgstr "ÎÎ¹Î± ÏÏÎœÎÏÎµÎ¹Ï ÎŒÎµ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ¿ download Î±Î»Î»Î¬ ÏÎ±ÎŒÎ·Î»Ï upload, ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ Î±ÎœÎ±ÏÎÏÎµÏÎµ ÏÎ·Îœ ÏÎ±ÏÏÏÎ·ÏÎ± upload ÎµÎŽÏ." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -3045,9 +2950,7 @@ msgstr "Î ÏÎ¿ÏÎ±ÏÎŒÎ¿ÏÎŒÎÎœÎ¿" msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" -msgstr "" -"ÎÏÎÎ»ÎµÎŸÎµ ÏÎ·Îœ ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÏÎ·ÏÎ· Î· Î¿ÏÎ¿Î¯Î± Î±ÎœÏÎ¹ÏÏÎ¿ÏÏÏÎµÏÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ± ÏÎ·Îœ ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ· ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ " -"ÎŽÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿" +msgstr "ÎÏÎÎ»ÎµÎŸÎµ ÏÎ·Îœ ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÏÎ·ÏÎ· Î· Î¿ÏÎ¿Î¯Î± Î±ÎœÏÎ¹ÏÏÎ¿ÏÏÏÎµÏÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ± ÏÎ·Îœ ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ· ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ ÎŽÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" @@ -3077,10 +2980,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" -"Î ÎŒÎÎ³Î¹ÏÏÎ¿Ï ÏÏÎžÎŒÏÏ ÏÎ¿Ï ÎµÏÏÎ¿ÏÏ Î¶ÏÎœÎ·Ï ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎŒÎµÎ³Î±Î»ÏÏÎµÏÎ¿Ï Î® Î¯ÏÎ¿Ï Î±ÏÎ¿ ÏÎ¿" -" ÎŒÎÏÎ¿ ÏÏÎ¿ ÏÎ¿Ï ÏÏÎžÎŒÎ¿Ï ÎÏÏÎ¿ÏÏ Î¶ÏÎœÎ·Ï. ÎÎ±Î¹ Î¿Î¹ ÎŽÏÎ¿ ÏÎ¹ÎŒÎÏ ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ " -"ÏÎ¿ÏÎ»Î¬ÏÎ¹ÏÏÎ¿ 20 KB/s." +msgstr "Î ÎŒÎÎ³Î¹ÏÏÎ¿Ï ÏÏÎžÎŒÏÏ ÏÎ¿Ï ÎµÏÏÎ¿ÏÏ Î¶ÏÎœÎ·Ï ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎŒÎµÎ³Î±Î»ÏÏÎµÏÎ¿Ï Î® Î¯ÏÎ¿Ï Î±ÏÎ¿ ÏÎ¿ ÎŒÎÏÎ¿ ÏÏÎ¿ ÏÎ¿Ï ÏÏÎžÎŒÎ¿Ï ÎÏÏÎ¿ÏÏ Î¶ÏÎœÎ·Ï. ÎÎ±Î¹ Î¿Î¹ ÎŽÏÎ¿ ÏÎ¹ÎŒÎÏ ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ¿ÏÎ»Î¬ÏÎ¹ÏÏÎ¿ 20 KB/s." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -3141,18 +3041,13 @@ msgstr "ÎÎŒÏÎ¬ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎµÏÎ¹ÎµÏÎ¿ÎŒÎÎœÎ¿Ï Î²Î¿Î®ÎžÎµÎ¹Î±Ï ÏÏÎµÏÎ¹Îº msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" -"Î£Îµ ÏÎ¹ ÎµÎ¯ÎŽÎ¿ÏÏ ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯ÎµÏ Internet ÎžÎ± ÎŒÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎœ Î¿Î¹ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ ÎœÎ± ÎÏÎ¿ÏÎœ ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· Î±ÏÎ¿ " -"ÏÎ¿ ÏÏÎ±ÎžÎŒÏ ÏÎ¿Ï;" +msgstr "Î£Îµ ÏÎ¹ ÎµÎ¯ÎŽÎ¿ÏÏ ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯ÎµÏ Internet ÎžÎ± ÎŒÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎœ Î¿Î¹ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ ÎœÎ± ÎÏÎ¿ÏÎœ ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· Î±ÏÎ¿ ÏÎ¿ ÏÏÎ±ÎžÎŒÏ ÏÎ¿Ï;" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" -"Î€Î¿ Tor Î±ÏÏ ÏÏÎ¿ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÎžÎ± ÎŒÏÎ»Î¿ÎºÎ¬ÏÎµÎ¹ ÎŒÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎµÎŸÎµÏÏÏÎŒÎµÎœÎ± e-mail ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹ÎµÏ " -"ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³ÎÏ ÎŽÎ¹Î±ÎŒÎ¿Î¹ÏÎ±ÏÎŒÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎœ Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÎµÎ»Î±ÏÏÏÏÎµÎ¹ ÏÎ¿ spam ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»ÎµÏ " -"ÎµÎœÎ¿ÏÎ»Î®ÏÎµÎ¹Ï. (ÏÎ¿Ï ÎžÎ± ÏÏÎ¿ÎºÎ±Î»Î¿ÏÏÎ±Îœ Î¬ÏÎºÎ¿ÏÎ· ÏÏÏÏÏÏÎ· ÏÎ¿Ï ÎŽÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï)" +msgstr "Î€Î¿ Tor Î±ÏÏ ÏÏÎ¿ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÎžÎ± ÎŒÏÎ»Î¿ÎºÎ¬ÏÎµÎ¹ ÎŒÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎµÎŸÎµÏÏÏÎŒÎµÎœÎ± e-mail ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³ÎÏ ÎŽÎ¹Î±ÎŒÎ¿Î¹ÏÎ±ÏÎŒÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎœ Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÎµÎ»Î±ÏÏÏÏÎµÎ¹ ÏÎ¿ spam ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÎµÎœÎ¿ÏÎ»Î®ÏÎµÎ¹Ï. (ÏÎ¿Ï ÎžÎ± ÏÏÎ¿ÎºÎ±Î»Î¿ÏÏÎ±Îœ Î¬ÏÎºÎ¿ÏÎ· ÏÏÏÏÏÏÎ· ÏÎ¿Ï ÎŽÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï)" msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -3160,21 +3055,16 @@ msgstr "Î Î¿Î»Î¹ÏÎ¹ÎºÎÏ ÎÎŸÏÎŽÎ¿Ï" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "" -"ÎÏÎ¹ÏÏÎÏÏÎµ ÏÎµ Î¬Î»Î»Î¿ÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ ÎœÎ± ÎÏÎ¿ÏÎœ ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÏÎ· ÎŽÎ¹ÎºÎ¹Î¬ ÏÎ¿Ï ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ· Î³ÎÏÏÏÎ±Ï," -" ÎŽÎ¯ÎœÎ¿ÎœÏÎ¬Ï ÏÎ¿ÏÏ Î±ÏÏÎ® ÏÎ· Î³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ®:" +msgstr "ÎÏÎ¹ÏÏÎÏÏÎµ ÏÎµ Î¬Î»Î»Î¿ÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ ÎœÎ± ÎÏÎ¿ÏÎœ ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÏÎ· ÎŽÎ¹ÎºÎ¹Î¬ ÏÎ¿Ï ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ· Î³ÎÏÏÏÎ±Ï, ÎŽÎ¯ÎœÎ¿ÎœÏÎ¬Ï ÏÎ¿ÏÏ Î±ÏÏÎ® ÏÎ· Î³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ®:" msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" -"ÎÏÏÎ® ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î· ÏÎ±ÏÏÏÏÎ·ÏÎ± ÏÎ·Ï ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ·Ï Î³ÎÏÏÏÎ±Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎ±ÎžÎŒÎ¿Ï ÏÎ¿Ï, ÏÎ·Îœ Î¿ÏÎ¿Î¯Î± " -"ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯Ï ÎœÎ± ÎŽÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎµ Î¬Î»Î»Î¿ÏÏ Î±ÎœÎžÏÏÏÎ¿ÏÏ" +msgstr "ÎÏÏÎ® ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î· ÏÎ±ÏÏÏÏÎ·ÏÎ± ÏÎ·Ï ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ·Ï Î³ÎÏÏÏÎ±Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎ±ÎžÎŒÎ¿Ï ÏÎ¿Ï, ÏÎ·Îœ Î¿ÏÎ¿Î¯Î± ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯Ï ÎœÎ± ÎŽÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎµ Î¬Î»Î»Î¿ÏÏ Î±ÎœÎžÏÏÏÎ¿ÏÏ" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" -msgstr "" -"ÎÎœÏÎ¹Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÏÎ· ÏÎ±ÏÏÏÏÎ·ÏÎ± ÏÎ·Ï ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ·Ï Î³ÎÏÏÏÎ±Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎ±ÎžÎŒÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ ÏÏÏÏÎµÎ¹ÏÎ¿ " +msgstr "ÎÎœÏÎ¹Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÏÎ· ÏÎ±ÏÏÏÏÎ·ÏÎ± ÏÎ·Ï ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ·Ï Î³ÎÏÏÏÎ±Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎ±ÎžÎŒÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ ÏÏÏÏÎµÎ¹ÏÎ¿ " msgctxt "ServerPage" msgid "No Recent Usage" @@ -3182,17 +3072,13 @@ msgstr "ÎÎµÎœ ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ ÏÏÏÏÏÎ±ÏÎ· ÏÏÎ®ÏÎ·" msgctxt "ServerPage" msgid "No clients have used your relay recently." -msgstr "" -"ÎÎµÎœ ÏÏÎ¬ÏÏÎ¿ÏÎœ ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÎŒÎŒÎ±ÏÎ±-ÏÎµÎ»Î¬ÏÎµÏ ÏÎ¿Ï ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ±Îœ ÏÏÏÏÏÎ±ÏÎ± ÏÎ¿Îœ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ·" -" ÏÎ±Ï." +msgstr "ÎÎµÎœ ÏÏÎ¬ÏÏÎ¿ÏÎœ ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÎŒÎŒÎ±ÏÎ±-ÏÎµÎ»Î¬ÏÎµÏ ÏÎ¿Ï ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ±Îœ ÏÏÏÏÏÎ±ÏÎ± ÏÎ¿Îœ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" -"ÎÏÎ®ÏÏÎµ ÏÎ¿Îœ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï ÎœÎ± ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÏÏÎœÎµÏÏÏ, ÏÏÏÎµ ÏÎ± ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÎŒÎŒÎ±ÏÎ±-" -"ÏÎµÎ»Î¬ÏÎµÏ ÎœÎ± ÎÏÎ¿ÏÎœ ÏÎ·Îœ ÎµÏÎºÎ±Î¹ÏÎ¯Î± ÎœÎ± ÏÎ¿Îœ ÎµÎœÏÎ¿ÏÎ¯ÏÎ¿ÏÎœ ÎºÎ±Î¹ ÎœÎ± ÏÎ¿Îœ ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎ¿ÏÎœ." +msgstr "ÎÏÎ®ÏÏÎµ ÏÎ¿Îœ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï ÎœÎ± ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÏÏÎœÎµÏÏÏ, ÏÏÏÎµ ÏÎ± ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÎŒÎŒÎ±ÏÎ±-ÏÎµÎ»Î¬ÏÎµÏ ÎœÎ± ÎÏÎ¿ÏÎœ ÏÎ·Îœ ÎµÏÎºÎ±Î¹ÏÎ¯Î± ÎœÎ± ÏÎ¿Îœ ÎµÎœÏÎ¿ÏÎ¯ÏÎ¿ÏÎœ ÎºÎ±Î¹ ÎœÎ± ÏÎ¿Îœ ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎ¿ÏÎœ." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -3206,9 +3092,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" -"Î€Î¿ Tor ÎµÏÎÏÏÏÎµÏÎµ ÎŒÎ¹Î± Î±ÏÎ¬ÎœÏÎ·ÏÎ· ÏÎµ Î±ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î»Î·Î»Î· ÎŒÎ¿ÏÏÎ®, ÏÏÎ±Îœ ÏÎ¿ Vidalia Î±ÏÎÏÏÎ·Î»Îµ " -"Î±Î¯ÏÎ·ÎŒÎ± Î³Î¹Î± ÏÎ¿ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï ÏÏÎ®ÏÎ·Ï Î³ÎµÏÏÏÏÎœ." +msgstr "Î€Î¿ Tor ÎµÏÎÏÏÏÎµÏÎµ ÎŒÎ¹Î± Î±ÏÎ¬ÎœÏÎ·ÏÎ· ÏÎµ Î±ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î»Î·Î»Î· ÎŒÎ¿ÏÏÎ®, ÏÏÎ±Îœ ÏÎ¿ Vidalia Î±ÏÎÏÏÎ·Î»Îµ Î±Î¯ÏÎ·ÎŒÎ± Î³Î¹Î± ÏÎ¿ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï ÏÏÎ®ÏÎ·Ï Î³ÎµÏÏÏÏÎœ." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -3231,6 +3115,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "ÎÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ· ÎŽÎ¹Î±ÎœÎ¿ÎŒÎ® ÏÎ·Ï ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÎŒÎ¿Ï" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "ÎÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ¬ÎŽÎ¿ÏÎ· ÎºÏÎºÎ»Î¿ÏÎ¿ÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Tor (Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ·Ï ÎµÎŸÏÎŽÎ¿Ï)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "ÎÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ¬ÎŽÎ¿ÏÎ· ÎºÏÎºÎ»Î¿ÏÎ¿ÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Tor (Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ·Ï ÎŒÎ·-ÎµÎŸÏÎŽÎ¿Ï)" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "ÎÎœÏÎ¹ÎºÎ±ÏÎ¿ÏÏÏÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ¿Îœ ÎÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿ ÎÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎµÏÎœ" @@ -3238,23 +3130,17 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" -"Î Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿ÎœÎ¹ÎºÎ® ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ® ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹ÎœÏÎœÎ¯Î± ÏÎµ ÏÎµÏÎ¯ÏÏÏÏÎ· ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¬ÏÎŸÎµÎ¹\n" -"ÏÏÏÎ²Î»Î·ÎŒÎ± ÎŒÎµ ÏÎ·Îœ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ¬ÎŽÎ¿ÏÎ® ÏÎ±Ï. ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎŒÏÎµÏÎ¹Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ± Î±ÏÎ¿ÏÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ± ÏÎ±Ï PGP Î® GPG." +msgstr "Î Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿ÎœÎ¹ÎºÎ® ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ® ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹ÎœÏÎœÎ¯Î± ÏÎµ ÏÎµÏÎ¯ÏÏÏÏÎ· ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¬ÏÎŸÎµÎ¹\nÏÏÏÎ²Î»Î·ÎŒÎ± ÎŒÎµ ÏÎ·Îœ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ¬ÎŽÎ¿ÏÎ® ÏÎ±Ï. ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎŒÏÎµÏÎ¹Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ± Î±ÏÎ¿ÏÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ± ÏÎ±Ï PGP Î® GPG." msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" -msgstr "" -"ÎÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿ Î»Î¬ÎžÎ¿Ï ÏÎ±ÏÎ¿ÏÏÎ¹Î¬ÏÏÎ·ÎºÎµ ÏÏÎ·Îœ ÏÏÎ¿ÏÏÎ¬ÎžÎµÎ¹Î± Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·Ï ÏÏÎœ ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¹ÏÎœ" +msgstr "ÎÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿ Î»Î¬ÎžÎ¿Ï ÏÎ±ÏÎ¿ÏÏÎ¹Î¬ÏÏÎ·ÎºÎµ ÏÏÎ·Îœ ÏÏÎ¿ÏÏÎ¬ÎžÎµÎ¹Î± Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·Ï ÏÏÎœ ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¹ÏÎœ" msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" -"Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ¿ÏÎ»Î¬ÏÎ¹ÏÏÎ¿Îœ ÎÎœÎ± ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿ ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÎŒÎ¯Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿ÎœÎ¹ÎºÎ® " -"ÏÏÏÏÎ± ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÎºÎ¬ÎžÎµ ÎŒÎ¯Î± ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï ÎžÎÎ»ÎµÏÎµ ÎœÎ± Î±ÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏÏÎµÏÎµ. ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ" -" ÏÎ± ÏÏÏÎ»Î¿Î¹ÏÎ±." +msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ¿ÏÎ»Î¬ÏÎ¹ÏÏÎ¿Îœ ÎÎœÎ± ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿ ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÎŒÎ¯Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿ÎœÎ¹ÎºÎ® ÏÏÏÏÎ± ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÎºÎ¬ÎžÎµ ÎŒÎ¯Î± ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï ÎžÎÎ»ÎµÏÎµ ÎœÎ± Î±ÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏÏÎµÏÎµ. ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÏÎ± ÏÏÏÎ»Î¿Î¹ÏÎ±." msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3270,15 +3156,11 @@ msgstr "ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÎÎ±ÏÎ±Î»ÏÎ³Î¿Ï Î¥ÏÎ·ÏÎµÏÎ¯Î±Ï" msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." -msgstr "" -"ÎÎ¹ ÎµÎ¹ÎºÎ¿ÎœÎ¹ÎºÎÏ ÏÏÏÏÎµÏ ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï ÎŒÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎœ ÎœÎ± ÏÎµÏÎ¹ÎÏÎ¿ÏÎœ ÎŒÏÎœÎ¿ ÎÎ³ÎºÏÏÎ¿ÏÏ Î±ÏÎ¹ÎžÎŒÎ¿ÏÏ " -"ÏÎ¿ÏÏÏÎœ ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï, Î±ÏÏ 1 ÎÏÏ 65535." +msgstr "ÎÎ¹ ÎµÎ¹ÎºÎ¿ÎœÎ¹ÎºÎÏ ÏÏÏÏÎµÏ ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï ÎŒÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎœ ÎœÎ± ÏÎµÏÎ¹ÎÏÎ¿ÏÎœ ÎŒÏÎœÎ¿ ÎÎ³ÎºÏÏÎ¿ÏÏ Î±ÏÎ¹ÎžÎŒÎ¿ÏÏ ÏÎ¿ÏÏÏÎœ ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï, Î±ÏÏ 1 ÎÏÏ 65535." msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." -msgstr "" -"Î ÏÏÏÏÎ¿Ï ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÎµÏÎ¹ÎÏÎµÎ¹ ÏÎ± ÎµÎŸÎ®Ï ÏÏÎ¿ ÏÎµÎŽÎ¯Î¿ ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ·Ï:ÏÏÏÏÎ± ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï, " -"ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· Î® ÏÏÏÏÎ± ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï." +msgstr "Î ÏÏÏÏÎ¿Ï ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÎµÏÎ¹ÎÏÎµÎ¹ ÏÎ± ÎµÎŸÎ®Ï ÏÏÎ¿ ÏÎµÎŽÎ¯Î¿ ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ·Ï:ÏÏÏÏÎ± ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï, ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· Î® ÏÏÏÏÎ± ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï." msgctxt "ServicePage" msgid "Directory already in use by another service." @@ -3322,15 +3204,11 @@ msgstr "ÎÏÎ¿ÎŒÎ¬ÎºÏÏÎœÏÎ· ÏÎ·Ï ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³ÎŒÎÎœÎ·Ï ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯Î±Ï msgctxt "ServicePage" msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" -msgstr "" -"ÎÎœÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ® ÏÎ·Ï ''ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ·Ï ÎºÏÎµÎŒÎŒÏÎŽÎ¹Î¿Ï'' (masked IP) ÏÎ·Ï ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³ÎŒÎÎœÎ·Ï " -"ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯Î±Ï ÏÏÎ¿ ÏÏÏÏÎµÎ¹ÏÎ¿" +msgstr "ÎÎœÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ® ÏÎ·Ï ''ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ·Ï ÎºÏÎµÎŒÎŒÏÎŽÎ¹Î¿Ï'' (masked IP) ÏÎ·Ï ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³ÎŒÎÎœÎ·Ï ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯Î±Ï ÏÏÎ¿ ÏÏÏÏÎµÎ¹ÏÎ¿" msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "" -"Î ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏÎ· ÏÏÎ¿ ÏÎ¿ÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏÎ·ÎŒÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎœ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÎºÎ±ÏÎ±Î»ÏÎ³Î¿Ï Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ " -"ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³ÎŒÎÎœÎ· ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯Î±." +msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏÎ· ÏÏÎ¿ ÏÎ¿ÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏÎ·ÎŒÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎœ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÎºÎ±ÏÎ±Î»ÏÎ³Î¿Ï Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³ÎŒÎÎœÎ· ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯Î±." msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" @@ -3357,10 +3235,7 @@ msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" -"Î Î±ÏÎ®ÏÏÎµ \"Start Tor\" ÏÏÎ¿Îœ Î Î¯ÎœÎ±ÎºÎ± ÎÎ»ÎÎ³ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Vidalia Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÏÎµ " -"ÏÎ¿ Tor. ÎÎœ ÏÎ¿ Tor ÏÎµÏÎŒÎ±ÏÎ¯ÏÏÎ·ÎºÎµ Î±ÎœÎ±ÏÎ¬ÎœÏÎµÏÎ±, ÎµÏÎ¹Î»ÎÎŸÏÎµ ÏÎ¿ tab \"Advanced\" Î³Î¹Î± " -"Î»ÎµÏÏÎ¿ÎŒÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¹ÎžÎ±ÎœÎ¬ ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±ÏÎ±." +msgstr "Î Î±ÏÎ®ÏÏÎµ \"Start Tor\" ÏÏÎ¿Îœ Î Î¯ÎœÎ±ÎºÎ± ÎÎ»ÎÎ³ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Vidalia Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Tor. ÎÎœ ÏÎ¿ Tor ÏÎµÏÎŒÎ±ÏÎ¯ÏÏÎ·ÎºÎµ Î±ÎœÎ±ÏÎ¬ÎœÏÎµÏÎ±, ÎµÏÎ¹Î»ÎÎŸÏÎµ ÏÎ¿ tab \"Advanced\" Î³Î¹Î± Î»ÎµÏÏÎ¿ÎŒÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¹ÎžÎ±ÎœÎ¬ ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±ÏÎ±." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3368,10 +3243,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" -"ÎÏÏÎ® ÏÎ· ÏÏÎ¹Î³ÎŒÎ® ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ·Îœ ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ· \"%1\" ÏÎ¿Ï Tor, Î· Î¿ÏÎ¿Î¯Î± ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ»ÎÎ¿Îœ " -"Î· ÏÏÎœÎ¹ÏÏÏÎŒÎµÎœÎ·. ÎÎœÎ±Î²Î±ÎžÎŒÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ¿ ÏÏÏÎ³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ± ÏÏÎ·Îœ ÏÎ¹Î¿ ÏÏÏÏÏÎ±ÏÎ· ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ® ÏÎ¿Ï Î· Î¿ÏÎ¿Î¯Î±" -" Î¯ÏÏÏ ÏÎµÏÎ¹ÎÏÎµÎ¹ ÏÎ·ÎŒÎ±ÎœÏÎ¹ÎºÎÏ Î²ÎµÎ»ÏÎ¹ÏÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï, Î±ÎŸÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎ¹ÎŽÏÏÎµÏÎœ." +msgstr "ÎÏÏÎ® ÏÎ· ÏÏÎ¹Î³ÎŒÎ® ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ·Îœ ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ· \"%1\" ÏÎ¿Ï Tor, Î· Î¿ÏÎ¿Î¯Î± ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ»ÎÎ¿Îœ Î· ÏÏÎœÎ¹ÏÏÏÎŒÎµÎœÎ·. ÎÎœÎ±Î²Î±ÎžÎŒÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ¿ ÏÏÏÎ³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ± ÏÏÎ·Îœ ÏÎ¹Î¿ ÏÏÏÏÏÎ±ÏÎ· ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ® ÏÎ¿Ï Î· Î¿ÏÎ¿Î¯Î± Î¯ÏÏÏ ÏÎµÏÎ¹ÎÏÎµÎ¹ ÏÎ·ÎŒÎ±ÎœÏÎ¹ÎºÎÏ Î²ÎµÎ»ÏÎ¹ÏÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï, Î±ÎŸÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎ¹ÎŽÏÏÎµÏÎœ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3379,11 +3251,7 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" -"ÎÏÏÎ® ÏÎ· ÏÏÎ¹Î³ÎŒÎ® ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ·Îœ ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ· \"%1\" ÏÎ¿Ï Tor, Î· Î¿ÏÎ¿Î¯Î± Î¯ÏÏÏ ÎŽÎµÎœ " -"Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³ÎµÎ¯ ÎŒÎµ ÏÎ¿ ÏÏÎÏÎ¿Îœ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Tor. ÎÎœÎ±Î²Î±ÎžÎŒÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ¿ ÏÏÏÎ³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ± ÏÏÎ·Îœ ÏÎ¹Î¿ " -"ÏÏÏÏÏÎ±ÏÎ· ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ® ÏÎ¿Ï Î· Î¿ÏÎ¿Î¯Î± Î¯ÏÏÏ ÏÎµÏÎ¹ÎÏÎµÎ¹ ÏÎ·ÎŒÎ±ÎœÏÎ¹ÎºÎÏ Î²ÎµÎ»ÏÎ¹ÏÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï, " -"Î±ÎŸÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎ¹ÎŽÏÏÎµÏÎœ." +msgstr "ÎÏÏÎ® ÏÎ· ÏÏÎ¹Î³ÎŒÎ® ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ·Îœ ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ· \"%1\" ÏÎ¿Ï Tor, Î· Î¿ÏÎ¿Î¯Î± Î¯ÏÏÏ ÎŽÎµÎœ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³ÎµÎ¯ ÎŒÎµ ÏÎ¿ ÏÏÎÏÎ¿Îœ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Tor. ÎÎœÎ±Î²Î±ÎžÎŒÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ¿ ÏÏÏÎ³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ± ÏÏÎ·Îœ ÏÎ¹Î¿ ÏÏÏÏÏÎ±ÏÎ· ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ® ÏÎ¿Ï Î· Î¿ÏÎ¿Î¯Î± Î¯ÏÏÏ ÏÎµÏÎ¹ÎÏÎµÎ¹ ÏÎ·ÎŒÎ±ÎœÏÎ¹ÎºÎÏ Î²ÎµÎ»ÏÎ¹ÏÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï, Î±ÎŸÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎ¹ÎŽÏÏÎµÏÎœ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" @@ -3397,9 +3265,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" -"Î ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ· ÎŒÎµ ÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Tor Î±ÏÎ¿ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ¬ÎžÎ·ÎºÎµ ÎŒÎµ ÎµÏÎ¹ÏÏÏÎ¯Î±. ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÏÎ± ÎœÎ± " -"ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ¹Ï ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³ÎÏ ÏÎ±Ï ÏÏÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÎœ ÏÎ¿ ÎÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Î±ÎœÏÎœÏÎŒÎ±." +msgstr "Î ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ· ÎŒÎµ ÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Tor Î±ÏÎ¿ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ¬ÎžÎ·ÎºÎµ ÎŒÎµ ÎµÏÎ¹ÏÏÏÎ¯Î±. ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÏÎ± ÎœÎ± ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ¹Ï ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³ÎÏ ÏÎ±Ï ÏÏÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÎœ ÏÎ¿ ÎÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Î±ÎœÏÎœÏÎŒÎ±." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" @@ -3409,10 +3275,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" -"Î€Î¿ ÏÏÏÎ³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ± Tor ÎÏÎµÎ¹ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿ ÎµÏÏÏÎµÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ, Î±ÎœÎ±ÏÎÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ " -"ÎŒÎ®ÎœÏÎŒÎ± ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎžÎµÎ¯ ÏÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ±ÏÎ¹ÏÏÎÏ ÏÎ¿Ï Tor, ÏÏÎ·Îœ ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ·" -" bugs.torproject.org: \"%1\"." +msgstr "Î€Î¿ ÏÏÏÎ³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ± Tor ÎÏÎµÎ¹ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿ ÎµÏÏÏÎµÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ, Î±ÎœÎ±ÏÎÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÎŒÎ®ÎœÏÎŒÎ± ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎžÎµÎ¯ ÏÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ±ÏÎ¹ÏÏÎÏ ÏÎ¿Ï Tor, ÏÏÎ·Îœ ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· bugs.torproject.org: \"%1\"." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3420,11 +3283,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"To Tor ÎŽÎ¹Î±ÏÎ¯ÏÏÏÏÎµ ÏÏÎ¹ ÏÎ¿ ÏÎ¿Î»ÏÎ¹ ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÏÎ±Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎŒÎÎœÎ¿ ÏÎ¬ÎµÎ¹ ÏÎ¯ÏÏ" -" %1 ÎŽÎµÏÏÎµÏÎ¿Î»ÎÏÏÎ± ÏÏ ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Îœ ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® \"%2\". ÎÎœ ÏÎ¿ ÏÎ¿Î»ÏÎ¹ ÏÎ¿Ï " -"ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÏÎ±Ï ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏÏÏÏ, ÏÎ¿ Tor ÎŽÎµÎœ ÎžÎ± ÎŒÏÎ¿ÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÎ¹. " -"ÎÏÎ¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏÏÏÎµ ÏÏÎ¹ Î¿ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÎµÎŒÏÎ±ÎœÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÏÎ·Îœ ÏÏÏÏÎ® ÏÏÎ±." +msgstr "To Tor ÎŽÎ¹Î±ÏÎ¯ÏÏÏÏÎµ ÏÏÎ¹ ÏÎ¿ ÏÎ¿Î»ÏÎ¹ ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÏÎ±Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎŒÎÎœÎ¿ ÏÎ¬ÎµÎ¹ ÏÎ¯ÏÏ %1 ÎŽÎµÏÏÎµÏÎ¿Î»ÎÏÏÎ± ÏÏ ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Îœ ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® \"%2\". ÎÎœ ÏÎ¿ ÏÎ¿Î»ÏÎ¹ ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÏÎ±Ï ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏÏÏÏ, ÏÎ¿ Tor ÎŽÎµÎœ ÎžÎ± ÎŒÏÎ¿ÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÎ¹. ÎÏÎ¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏÏÏÎµ ÏÏÎ¹ Î¿ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÎµÎŒÏÎ±ÎœÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÏÎ·Îœ ÏÏÏÏÎ® ÏÏÎ±." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3432,11 +3291,7 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"Î€Î¿ Tor ÎŽÎ¹Î±ÏÎ¯ÏÏÏÏÎµ ÏÏÎ¹ ÏÎ¿ ÏÎ¿Î»ÏÎ¹ ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÏÎ±Ï ÎµÎ¯ÎœÎ± ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎŒÎÎœÎ¿ ÏÎ¬ÎµÎ¹ " -"ÎŒÏÏÎ¿ÏÏÎ¬ %1 ÎŽÎµÏÏÎµÏÏÎ»ÎµÏÏÎ± ÏÏ ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Îœ ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® \"%2\". ÎÎœ ÏÎ¿ " -"ÏÎ¿Î»ÏÎ¹ ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÏÏ ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏÏÏÏ, ÏÎ¿ Tor ÎŽÎµÎœ ÎžÎ± ÎŒÏÎ¿ÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± " -"Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÎ¹. ÎÏÎ¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏÏÏÎµ ÏÏÎ¹ Î¿ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÎµÎŒÏÎ±ÎœÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÏÎ·Îœ ÏÏÏÏÎ® ÏÏÎ±." +msgstr "Î€Î¿ Tor ÎŽÎ¹Î±ÏÎ¯ÏÏÏÏÎµ ÏÏÎ¹ ÏÎ¿ ÏÎ¿Î»ÏÎ¹ ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÏÎ±Ï ÎµÎ¯ÎœÎ± ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎŒÎÎœÎ¿ ÏÎ¬ÎµÎ¹ ÎŒÏÏÎ¿ÏÏÎ¬ %1 ÎŽÎµÏÏÎµÏÏÎ»ÎµÏÏÎ± ÏÏ ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Îœ ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® \"%2\". ÎÎœ ÏÎ¿ ÏÎ¿Î»ÏÎ¹ ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÏÏ ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏÏÏÏ, ÏÎ¿ Tor ÎŽÎµÎœ ÎžÎ± ÎŒÏÎ¿ÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÎ¹. ÎÏÎ¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏÏÏÎµ ÏÏÎ¹ Î¿ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÎµÎŒÏÎ±ÎœÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÏÎ·Îœ ÏÏÏÏÎ® ÏÏÎ±." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" @@ -3448,21 +3303,14 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" -"ÎÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³Î® ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÏÎ±Ï Î¯ÏÏÏ ÏÏÎ¿ÏÏÎ¬ÎžÎ·ÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎœÎŽÎµÎžÎµÎ¯ ÏÏÏÎ¯Ï " -"ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ· ÎŒÎÏÏ ÏÎ¿Ï Tor ÏÏÎ·Îœ ÎžÏÏÎ± %1. Î Î±ÏÎ¿ÏÏÎ¿Î»Î® ÎŒÎ· ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ·ÎŒÎÎœÏÎœ " -"ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¹ÏÎœ ÎŒÎÏÏ ÏÎ¿Ï ÎŽÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï Tor ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎµÏÎ¹ÎºÎ¯ÎœÎŽÏÎœÎ· ÎºÎ±Î¹ ÎŽÎµÎœ ÏÏÎœÎ¹ÏÏÎ¬ÏÎ±Î¹. ÎÎ¹Î± " -"ÏÎ·Îœ ÎŽÎ¹ÎºÎ® ÏÎ±Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î± ÏÎ¿ Tor ÎÎºÎ»ÎµÎ¹ÏÎµ ÏÎ·Îœ ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ· Î±ÏÏÎ®." +msgstr "ÎÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³Î® ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÏÎ±Ï Î¯ÏÏÏ ÏÏÎ¿ÏÏÎ¬ÎžÎ·ÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎœÎŽÎµÎžÎµÎ¯ ÏÏÏÎ¯Ï ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ· ÎŒÎÏÏ ÏÎ¿Ï Tor ÏÏÎ·Îœ ÎžÏÏÎ± %1. Î Î±ÏÎ¿ÏÏÎ¿Î»Î® ÎŒÎ· ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ·ÎŒÎÎœÏÎœ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¹ÏÎœ ÎŒÎÏÏ ÏÎ¿Ï ÎŽÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï Tor ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎµÏÎ¹ÎºÎ¯ÎœÎŽÏÎœÎ· ÎºÎ±Î¹ ÎŽÎµÎœ ÏÏÎœÎ¹ÏÏÎ¬ÏÎ±Î¹. ÎÎ¹Î± ÏÎ·Îœ ÎŽÎ¹ÎºÎ® ÏÎ±Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î± ÏÎ¿ Tor ÎÎºÎ»ÎµÎ¹ÏÎµ ÏÎ·Îœ ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ· Î±ÏÏÎ®." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" -"ÎÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³Î® ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÏÎ±Ï Î¯ÏÏÏ ÏÏÎ¿ÏÏÎ¬ÎžÎ·ÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎœÎŽÎµÎžÎµÎ¯ ÏÏÏÎ¯Ï " -"ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ· ÎŒÎÏÏ ÏÎ¿Ï Tor ÏÏÎ·Îœ ÎžÏÏÎ± %1. Î Î±ÏÎ¿ÏÏÎ¿Î»Î® ÎŒÎ· ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ·ÎŒÎÎœÏÎœ " -"ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¹ÏÎœ ÎŒÎÏÏ ÏÎ¿Ï ÎŽÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï Tor ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎµÏÎ¹ÎºÎ¯ÎœÎŽÏÎœÎ· ÎºÎ±Î¹ ÎŽÎµÎœ ÏÏÎœÎ¹ÏÏÎ¬ÏÎ±Î¹." +msgstr "ÎÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³Î® ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÏÎ±Ï Î¯ÏÏÏ ÏÏÎ¿ÏÏÎ¬ÎžÎ·ÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎœÎŽÎµÎžÎµÎ¯ ÏÏÏÎ¯Ï ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ· ÎŒÎÏÏ ÏÎ¿Ï Tor ÏÏÎ·Îœ ÎžÏÏÎ± %1. Î Î±ÏÎ¿ÏÏÎ¿Î»Î® ÎŒÎ· ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ·ÎŒÎÎœÏÎœ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¹ÏÎœ ÎŒÎÏÏ ÏÎ¿Ï ÎŽÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï Tor ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎµÏÎ¹ÎºÎ¯ÎœÎŽÏÎœÎ· ÎºÎ±Î¹ ÎŽÎµÎœ ÏÏÎœÎ¹ÏÏÎ¬ÏÎ±Î¹." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" @@ -3474,12 +3322,7 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" -"ÎÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³ÎÏ ÏÎ±Ï ÏÏÎ±Î³ÎŒÎ±ÏÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎµ ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ· ÎŒÎÏÏ ÏÎ¿Ï Tor ÏÏÎ¿Îœ/ÏÏÎ·Îœ " -"\"%1\" ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÏÎœÏÎ±Ï ÎÎœÎ± ÏÏÏÏÏÎºÎ¿Î»Î¿ ÏÎ¿Ï ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÎŽÎ¹Î¿ÏÎµÏÎµÏÎµÎ¹ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ " -"ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎÏ ÎŒÎµ ÏÎ¿Îœ ÏÏÎ¿Î¿ÏÎ¹ÏÎŒÏ ÏÎ·Ï. ÎÎµÎ²Î±Î¹ÏÎžÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¹ ÎÏÎµÏÎµ ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹ ÏÎ¹Ï ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³ÎÏ " -"ÏÎ±Ï ÏÏÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÎœ ÎŒÏÎœÎ¿Îœ SOCKS4a Î® SOCKS5 Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ Î±ÎœÎ¬Î»ÏÏÎ· ÏÏÎœ " -"Î¿ÎœÎ¿ÎŒÎ¬ÏÏÎœ ÏÏÎœ Î±ÏÎ¿ÎŒÎ±ÎºÏÏÏÎŒÎÎœÏÎœ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÏÎœ." +msgstr "ÎÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³ÎÏ ÏÎ±Ï ÏÏÎ±Î³ÎŒÎ±ÏÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎµ ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ· ÎŒÎÏÏ ÏÎ¿Ï Tor ÏÏÎ¿Îœ/ÏÏÎ·Îœ \"%1\" ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÏÎœÏÎ±Ï ÎÎœÎ± ÏÏÏÏÏÎºÎ¿Î»Î¿ ÏÎ¿Ï ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÎŽÎ¹Î¿ÏÎµÏÎµÏÎµÎ¹ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎÏ ÎŒÎµ ÏÎ¿Îœ ÏÏÎ¿Î¿ÏÎ¹ÏÎŒÏ ÏÎ·Ï. ÎÎµÎ²Î±Î¹ÏÎžÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¹ ÎÏÎµÏÎµ ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹ ÏÎ¹Ï ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³ÎÏ ÏÎ±Ï ÏÏÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÎœ ÎŒÏÎœÎ¿Îœ SOCKS4a Î® SOCKS5 Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ Î±ÎœÎ¬Î»ÏÏÎ· ÏÏÎœ Î¿ÎœÎ¿ÎŒÎ¬ÏÏÎœ ÏÏÎœ Î±ÏÎ¿ÎŒÎ±ÎºÏÏÏÎŒÎÎœÏÎœ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÏÎœ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3490,11 +3333,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" -"ÎÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³ÎÏ ÏÎ±Ï ÏÏÎ±Î³ÎŒÎ±ÏÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎµ ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ· ÎŒÎÏÏ ÏÎ¿Ï Tor " -"ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÏÎœÏÎ±Ï ÏÏÏÏÏÎºÎ¿Î»Î¿ ÏÎ¿Ï ÏÎ¿ Tor ÎŽÎµÎœ ÎºÎ±ÏÎ±Î»Î±Î²Î±Î¯ÎœÎµÎ¹. ÎÎµÎ²Î±Î¹ÏÎžÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¹ ÎÏÎµÏÎµ" -" ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹ ÏÎ¹Ï ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³ÎÏ ÏÎ±Ï ÏÏÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÎœ ÎŒÏÎœÎ¿Îœ SOCKS4a Î® SOCKS5 Î³Î¹Î±" -" ÏÎ·Îœ Î±ÎœÎ¬Î»ÏÏÎ· ÏÏÎœ Î¿ÎœÎ¿ÎŒÎ¬ÏÏÎœ ÏÏÎœ Î±ÏÎ¿ÎŒÎ±ÎºÏÏÏÎŒÎÎœÏÎœ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÏÎœ." +msgstr "ÎÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³ÎÏ ÏÎ±Ï ÏÏÎ±Î³ÎŒÎ±ÏÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎµ ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ· ÎŒÎÏÏ ÏÎ¿Ï Tor ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÏÎœÏÎ±Ï ÏÏÏÏÏÎºÎ¿Î»Î¿ ÏÎ¿Ï ÏÎ¿ Tor ÎŽÎµÎœ ÎºÎ±ÏÎ±Î»Î±Î²Î±Î¯ÎœÎµÎ¹. ÎÎµÎ²Î±Î¹ÏÎžÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¹ ÎÏÎµÏÎµ ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹ ÏÎ¹Ï ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³ÎÏ ÏÎ±Ï ÏÏÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÎœ ÎŒÏÎœÎ¿Îœ SOCKS4a Î® SOCKS5 Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ Î±ÎœÎ¬Î»ÏÏÎ· ÏÏÎœ Î¿ÎœÎ¿ÎŒÎ¬ÏÏÎœ ÏÏÎœ Î±ÏÎ¿ÎŒÎ±ÎºÏÏÏÎŒÎÎœÏÎœ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÏÎœ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" @@ -3505,10 +3344,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" -"ÎÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³ÎÏ ÏÎ±Ï ÏÏÎ±Î³ÎŒÎ±ÏÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎµ ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ· ÎŒÎÏÏ ÏÎ¿Ï Tor ÏÏÎ¿Îœ " -"\"%1\", ÏÎ¿Îœ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿ ÏÎ¿ Tor ÎŽÎµÎœ Î±ÎœÎ±Î³ÎœÏÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÏÏ ÎÎ³ÎºÏÏÎ¿ ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ®. ÎÎ»ÎÎ³ÎŸÏÎµ" -" ÏÎ¹Ï ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ·Ï ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³Î®Ï ÏÎ±Ï." +msgstr "ÎÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³ÎÏ ÏÎ±Ï ÏÏÎ±Î³ÎŒÎ±ÏÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎµ ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ· ÎŒÎÏÏ ÏÎ¿Ï Tor ÏÏÎ¿Îœ \"%1\", ÏÎ¿Îœ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿ ÏÎ¿ Tor ÎŽÎµÎœ Î±ÎœÎ±Î³ÎœÏÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÏÏ ÎÎ³ÎºÏÏÎ¿ ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ®. ÎÎ»ÎÎ³ÎŸÏÎµ ÏÎ¹Ï ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ·Ï ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³Î®Ï ÏÎ±Ï." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" @@ -3519,10 +3355,7 @@ msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" -"Î€Î¿ Tor ÎŽÎ¹Î±ÏÎ¯ÏÏÏÏÎµ ÏÏÎ¹ Î· ÎŽÎ·ÎŒÏÏÎ¹Î± ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· ÎÎ¡ ÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï Î±ÏÏÎ® ÏÎ· " -"ÏÏÎ¹Î³ÎŒÎ® ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ %1%2. ÎÎœ Î±ÏÏÏ ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏÏÏÏ, ÏÏÎ¿ÏÎ±ÏÎŒÏÏÏÎµ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î»Î·Î»Î± ÏÎ·Îœ " -"ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® 'Address' ÏÏÎ¹Ï ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï." +msgstr "Î€Î¿ Tor ÎŽÎ¹Î±ÏÎ¯ÏÏÏÏÎµ ÏÏÎ¹ Î· ÎŽÎ·ÎŒÏÏÎ¹Î± ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· ÎÎ¡ ÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï Î±ÏÏÎ® ÏÎ· ÏÏÎ¹Î³ÎŒÎ® ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ %1%2. ÎÎœ Î±ÏÏÏ ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏÏÏÏ, ÏÏÎ¿ÏÎ±ÏÎŒÏÏÏÎµ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î»Î·Î»Î± ÏÎ·Îœ ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® 'Address' ÏÏÎ¹Ï ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" @@ -3533,22 +3366,14 @@ msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" -"Î€Î¿ Tor ÎµÎœÏÏÏÎ¹ÏÎµ ÏÏÎ¹ Î¿ ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¿Ï DNS ÏÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ ÎµÏÏÎ±Î»ÎŒÎÎœÎ± ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ± Î³Î¹Î± ÏÎµÏÎ¹Î¿ÏÎÏ " -"ÏÎ¿Ï ÎŽÎµÎœ ÏÏÎ¬ÏÏÎ¿ÏÎœ. ÎÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¯ ISP ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î¿Î¹ ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¿Î¹ DNS, ÏÏÏÏ Î· OpenDNS, ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ " -"Î³ÎœÏÏÏÏ ÏÏÎ¹ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ ÎºÎ¬ÎœÎ¿ÏÎœ Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÏÏÎ¿Î²Î¬Î»Î¿ÏÎœ ÏÎ¹Ï ÎŽÎ¹ÎºÎÏ ÏÎ¿ÏÏ ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎµÏ Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï" -" Î® ÎŽÎ¹Î±ÏÎ®ÎŒÎ¹ÏÎ·Ï." +msgstr "Î€Î¿ Tor ÎµÎœÏÏÏÎ¹ÏÎµ ÏÏÎ¹ Î¿ ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¿Ï DNS ÏÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ ÎµÏÏÎ±Î»ÎŒÎÎœÎ± ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ± Î³Î¹Î± ÏÎµÏÎ¹Î¿ÏÎÏ ÏÎ¿Ï ÎŽÎµÎœ ÏÏÎ¬ÏÏÎ¿ÏÎœ. ÎÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¯ ISP ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î¿Î¹ ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¿Î¹ DNS, ÏÏÏÏ Î· OpenDNS, ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î³ÎœÏÏÏÏ ÏÏÎ¹ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ ÎºÎ¬ÎœÎ¿ÏÎœ Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÏÏÎ¿Î²Î¬Î»Î¿ÏÎœ ÏÎ¹Ï ÎŽÎ¹ÎºÎÏ ÏÎ¿ÏÏ ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎµÏ Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï Î® ÎŽÎ¹Î±ÏÎ®ÎŒÎ¹ÏÎ·Ï." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" -"Î€Î¿ Tor ÎµÎœÏÏÏÎ¹ÏÎµ ÏÏÎ¹ Î¿ ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¿Ï DNS ÏÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ ÎµÏÏÎ±Î»ÎŒÎÎœÎ± ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ± Î³Î¹Î± Î³ÎœÏÏÏÎÏ " -"ÏÎµÏÎ¹Î¿ÏÎÏ. ÎÏÏÏÎ¿Îœ ÏÎ± ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÎŒÎŒÎ±ÏÎ±-ÏÎµÎ»Î¬ÏÎµÏ Î²Î±ÏÎ¯Î¶Î¿ÎœÏÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ÏÏ Î±ÎœÎµÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎµÏ Tor " -"Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ ÎŽÎ¹Î±Î²Î¯Î²Î±ÏÎ· Î±ÎºÏÎ¹Î²ÏÎœ ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ¬ÏÏÎœ DNS, Î¿ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ·Ï ÏÎ±Ï ÎŽÎµÎœ ÎžÎ± ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÏÎµÎ¯" -" ÏÏ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ·Ï ÎµÎŸÏÎŽÎ¿Ï." +msgstr "Î€Î¿ Tor ÎµÎœÏÏÏÎ¹ÏÎµ ÏÏÎ¹ Î¿ ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¿Ï DNS ÏÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ ÎµÏÏÎ±Î»ÎŒÎÎœÎ± ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ± Î³Î¹Î± Î³ÎœÏÏÏÎÏ ÏÎµÏÎ¹Î¿ÏÎÏ. ÎÏÏÏÎ¿Îœ ÏÎ± ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÎŒÎŒÎ±ÏÎ±-ÏÎµÎ»Î¬ÏÎµÏ Î²Î±ÏÎ¯Î¶Î¿ÎœÏÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ÏÏ Î±ÎœÎµÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎµÏ Tor Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ ÎŽÎ¹Î±Î²Î¯Î²Î±ÏÎ· Î±ÎºÏÎ¹Î²ÏÎœ ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ¬ÏÏÎœ DNS, Î¿ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ·Ï ÏÎ±Ï ÎŽÎµÎœ ÎžÎ± ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÏÎµÎ¯ ÏÏ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ·Ï ÎµÎŸÏÎŽÎ¿Ï." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" @@ -3559,10 +3384,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" -"Î€Î¿ Tor ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÎžÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÏÎ¿ÏÎŽÎ¹Î¿ÏÎ¯ÏÎµÎ¹ Î±Îœ Î· ÎžÏÏÎ± ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ·ÏÏÎ® ÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï " -"ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÏÎ¿ÏÎµÎ³Î³Î¹ÏÏÎµÎ¯ Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Tor, ÏÏÎœÎŽÎµÏÎŒÎµÎœÎ¿Ï ÏÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎÏ %1 " -"%2. ÎÏÏÏ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÎŽÎ¹Î±ÏÎºÎÏÎµÎ¹ ÏÎ¿Î»Î»Î¬ Î»ÎµÏÏÎ¬." +msgstr "Î€Î¿ Tor ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÎžÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÏÎ¿ÏÎŽÎ¹Î¿ÏÎ¯ÏÎµÎ¹ Î±Îœ Î· ÎžÏÏÎ± ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ·ÏÏÎ® ÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÏÎ¿ÏÎµÎ³Î³Î¹ÏÏÎµÎ¯ Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Tor, ÏÏÎœÎŽÎµÏÎŒÎµÎœÎ¿Ï ÏÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎÏ %1 %2. ÎÏÏÏ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÎŽÎ¹Î±ÏÎºÎÏÎµÎ¹ ÏÎ¿Î»Î»Î¬ Î»ÎµÏÏÎ¬." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" @@ -3570,8 +3392,7 @@ msgstr "Î ÎÎ»ÎµÎ³ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ÏÎµÎ³Î³Î¹ÏÏÎ¹ÎºÏÏÎ·ÏÎ±Ï ÏÎ·Ï ÎžÏÏÎ±Ï msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" -"Î ÎžÏÏÎ± ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ·ÏÏÎ® ÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ÏÎ²Î¬ÏÎ¹ÎŒÎ· Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Tor!" +msgstr "Î ÎžÏÏÎ± ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ·ÏÏÎ® ÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ÏÎ²Î¬ÏÎ¹ÎŒÎ· Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" @@ -3583,12 +3404,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" -"Î ÎžÏÏÎ± ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ·ÏÏÎ® ÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ÏÎµÎ³Î³Î¯ÏÎ·ÎŒÎ· Î±ÏÏ Î¬Î»Î»Î± " -"ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÎŒÎŒÎ±ÏÎ±-ÏÎµÎ»Î¬ÏÎµÏ Tor. ÎÏÏÏ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÏÎŒÎ²ÎµÎ¯ ÏÏÎ±Îœ ÏÏÎœÎŽÎÎµÏÏÎµ ÎŒÎÏÏ " -"ÎŽÏÎ¿ÎŒÎ¿Î»Î¿Î³Î·ÏÎ® Î® ÏÎµÎ¯ÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î±Ï ÏÎ¿Ï Î±ÏÎ±Î¹ÏÎ¿ÏÎœ ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ¿ÏÎžÎ·ÏÎ·Ï ÎžÏÏÎ±Ï. ÎÎœ " -"Î· ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· %1:%2 ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î· ÏÏÏÏÎ® ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· ÎÎ¡ ÎºÎ±Î¹ ÎžÏÏÎ±, ÎµÎ»ÎÎ³ÎŸÏÎµ ÏÎ¹Ï " -"ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï." +msgstr "Î ÎžÏÏÎ± ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ·ÏÏÎ® ÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ÏÎµÎ³Î³Î¯ÏÎ·ÎŒÎ· Î±ÏÏ Î¬Î»Î»Î± ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÎŒÎŒÎ±ÏÎ±-ÏÎµÎ»Î¬ÏÎµÏ Tor. ÎÏÏÏ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÏÎŒÎ²ÎµÎ¯ ÏÏÎ±Îœ ÏÏÎœÎŽÎÎµÏÏÎµ ÎŒÎÏÏ ÎŽÏÎ¿ÎŒÎ¿Î»Î¿Î³Î·ÏÎ® Î® ÏÎµÎ¯ÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î±Ï ÏÎ¿Ï Î±ÏÎ±Î¹ÏÎ¿ÏÎœ ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ¿ÏÎžÎ·ÏÎ·Ï ÎžÏÏÎ±Ï. ÎÎœ Î· ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· %1:%2 ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î· ÏÏÏÏÎ® ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· ÎÎ¡ ÎºÎ±Î¹ ÎžÏÏÎ±, ÎµÎ»ÎÎ³ÎŸÏÎµ ÏÎ¹Ï ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" @@ -3599,10 +3415,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" -"Î€Î¿ Tor ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÎžÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÏÎ¿ÏÎŽÎ¹Î¿ÏÎ¯ÏÎµÎ¹ Î±Îœ Î· ÎžÏÏÎ± ÎºÎ±ÏÎ±Î»ÏÎ³Î¿Ï ÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï " -"ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ÏÎµÎ³Î³Î¯ÏÎ¹ÎŒÎ· Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Tor ÏÏÎœÎŽÎµÏÎŒÎµÎœÎ¿ ÏÏÎ¿Îœ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® %1:%2. Î " -"ÎÎ»ÎµÎ³ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÏÏ Î¯ÏÏÏ ÎŽÎ¹Î±ÏÎºÎÏÎµÎ¹ ÏÎ¿Î»Î»Î¬ Î»ÎµÏÏÎ¬." +msgstr "Î€Î¿ Tor ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÎžÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÏÎ¿ÏÎŽÎ¹Î¿ÏÎ¯ÏÎµÎ¹ Î±Îœ Î· ÎžÏÏÎ± ÎºÎ±ÏÎ±Î»ÏÎ³Î¿Ï ÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ÏÎµÎ³Î³Î¯ÏÎ¹ÎŒÎ· Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Tor ÏÏÎœÎŽÎµÏÎŒÎµÎœÎ¿ ÏÏÎ¿Îœ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® %1:%2. Î ÎÎ»ÎµÎ³ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÏÏ Î¯ÏÏÏ ÎŽÎ¹Î±ÏÎºÎÏÎµÎ¹ ÏÎ¿Î»Î»Î¬ Î»ÎµÏÏÎ¬." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" @@ -3610,8 +3423,7 @@ msgstr "Î ÎÎ»ÎµÎ³ÏÎ¿Ï Î ÏÎ¿ÏÎµÎ³Î³Î¹ÏÏÎ¹ÎºÏÏÎ·ÏÎ±Ï ÏÎ·Ï ÎÏÏÎ±Ï msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" -"Î ÎžÏÏÎ± ÎºÎ±ÏÎ±Î»ÏÎ³Î¿Ï ÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ÏÎ²Î¬ÏÎ¹ÎŒÎ· Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Tor!" +msgstr "Î ÎžÏÏÎ± ÎºÎ±ÏÎ±Î»ÏÎ³Î¿Ï ÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ÏÎ²Î¬ÏÎ¹ÎŒÎ· Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" @@ -3623,12 +3435,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" -"Î ÎžÏÏÎ± ÎºÎ±ÏÎ±Î»ÏÎ³Î¿Ï ÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ÏÎ²Î¬ÏÎ¹ÎŒÎ· Î±ÏÏ Î¬Î»Î»Î± " -"ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÎŒÎŒÎ±ÏÎ±-ÏÎµÎ»Î¬ÏÎµÏ Tor. ÎÏÏÏ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÏÎŒÎ²Î±Î¯ÎœÎµÎ¹ Î±Îœ ÏÏÎœÎŽÎÎµÏÏÎµ ÎŒÎÏÏ " -"ÎŽÏÎ¿ÎŒÎ¿Î»Î¿Î³Î·ÏÎ® Î® ÏÎµÎ¯ÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î±Ï ÏÎ± Î¿ÏÎ¿Î¯Î± Î±ÏÎ±Î¹ÏÎ¿ÏÎœ ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ¿ÏÎžÎ·ÏÎ·Ï " -"ÎžÏÏÎ±Ï. ÎÎœ Î· ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· %1:%2 ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î· ÏÏÏÏÎ® ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· ÎÎ¡ ÎºÎ±Î¹ ÎžÏÏÎ±, ÎµÎ»ÎÎ³ÎŸÏÎµ" -" ÏÎ¹Ï ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï." +msgstr "Î ÎžÏÏÎ± ÎºÎ±ÏÎ±Î»ÏÎ³Î¿Ï ÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ÏÎ²Î¬ÏÎ¹ÎŒÎ· Î±ÏÏ Î¬Î»Î»Î± ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÎŒÎŒÎ±ÏÎ±-ÏÎµÎ»Î¬ÏÎµÏ Tor. ÎÏÏÏ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÏÎŒÎ²Î±Î¯ÎœÎµÎ¹ Î±Îœ ÏÏÎœÎŽÎÎµÏÏÎµ ÎŒÎÏÏ ÎŽÏÎ¿ÎŒÎ¿Î»Î¿Î³Î·ÏÎ® Î® ÏÎµÎ¯ÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î±Ï ÏÎ± Î¿ÏÎ¿Î¯Î± Î±ÏÎ±Î¹ÏÎ¿ÏÎœ ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ¿ÏÎžÎ·ÏÎ·Ï ÎžÏÏÎ±Ï. ÎÎœ Î· ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· %1:%2 ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î· ÏÏÏÏÎ® ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· ÎÎ¡ ÎºÎ±Î¹ ÎžÏÏÎ±, ÎµÎ»ÎÎ³ÎŸÏÎµ ÏÎ¹Ï ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" @@ -3638,10 +3445,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" -"Î ÏÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎÎ±Ï ÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï Î¿ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿Ï ÏÏÎœÎŽÎÎµÎ¹ ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÎŒÎŒÎ±ÏÎ±-ÏÎµÎ»Î¬ÏÎµÏ ÏÏÎ¿Îœ " -"Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï, Î±ÏÎ¿ÏÏÎ¯ÏÎžÎ·ÎºÎµ Î±ÏÏ ÏÎ¿Îœ ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ·ÏÏÎ® ÎºÎ±ÏÎ±Î»ÏÎ³Î¿Ï %1:%2. Î Î±Î¹ÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï" -" ÎŽÎ¯ÎŽÎµÏÎ±Î¹ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹: %3" +msgstr "Î ÏÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎÎ±Ï ÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï Î¿ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿Ï ÏÏÎœÎŽÎÎµÎ¹ ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÎŒÎŒÎ±ÏÎ±-ÏÎµÎ»Î¬ÏÎµÏ ÏÏÎ¿Îœ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï, Î±ÏÎ¿ÏÏÎ¯ÏÎžÎ·ÎºÎµ Î±ÏÏ ÏÎ¿Îœ ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ·ÏÏÎ® ÎºÎ±ÏÎ±Î»ÏÎ³Î¿Ï %1:%2. Î Î±Î¹ÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï ÎŽÎ¯ÎŽÎµÏÎ±Î¹ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹: %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" @@ -3653,12 +3457,7 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" -"Î Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ·Ï ÏÎ±Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏÎœÎŽÎµÎŽÎµÎŒÎÎœÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎ¿Ï ÏÏÎ¿Ï ÏÏÎ®ÏÎ· Î±ÏÏ " -"ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÎŒÎŒÎ±ÏÎ± Tor. ÎÎ± ÎŽÎµÎ¯ÏÎµ ÎŒÎ¹Î± Î±ÏÎŸÎ·ÏÎ· ÏÏÎ·Îœ ÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÎŽÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï, ÎŒÎÏÏ ÏÎ¿Ï " -"ÎÏÎ±ÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï ÎÏÏÎ¿ÏÏ ÎÏÎœÎ·Ï, ÎŒÎÏÎ± ÏÏÎ¹Ï ÎµÏÏÎŒÎµÎœÎµÏ Î»Î¯Î³ÎµÏ ÏÏÎµÏ, ÏÏÎ¿ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ± " -"ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÎŒÎŒÎ±ÏÎ±-ÏÎµÎ»Î¬ÏÎµÏ ÎŒÎ±ÎžÎ±Î¯ÎœÎ¿ÏÎœ Î³Î¹Î± ÏÎ¿Îœ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï. ÎÏÏÎ±ÏÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎŒÎµ Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ " -"ÏÏÎœÎµÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎ¬ ÏÎ±Ï ÏÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÎ¿ Tor!" +msgstr "Î Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ·Ï ÏÎ±Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏÎœÎŽÎµÎŽÎµÎŒÎÎœÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎ¿Ï ÏÏÎ¿Ï ÏÏÎ®ÏÎ· Î±ÏÏ ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÎŒÎŒÎ±ÏÎ± Tor. ÎÎ± ÎŽÎµÎ¯ÏÎµ ÎŒÎ¹Î± Î±ÏÎŸÎ·ÏÎ· ÏÏÎ·Îœ ÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÎŽÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï, ÎŒÎÏÏ ÏÎ¿Ï ÎÏÎ±ÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï ÎÏÏÎ¿ÏÏ ÎÏÎœÎ·Ï, ÎŒÎÏÎ± ÏÏÎ¹Ï ÎµÏÏÎŒÎµÎœÎµÏ Î»Î¯Î³ÎµÏ ÏÏÎµÏ, ÏÏÎ¿ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ± ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÎŒÎŒÎ±ÏÎ±-ÏÎµÎ»Î¬ÏÎµÏ ÎŒÎ±ÎžÎ±Î¯ÎœÎ¿ÏÎœ Î³Î¹Î± ÏÎ¿Îœ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· ÏÎ±Ï. ÎÏÏÎ±ÏÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎŒÎµ Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ ÏÏÎœÎµÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎ¬ ÏÎ±Ï ÏÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÎ¿ Tor!" msgctxt "Stream" msgid "New" @@ -3720,9 +3519,7 @@ msgctxt "TorrcDialog" msgid "" "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " "instance." -msgstr "" -"ÎÏÎ¿ÎžÎ®ÎºÎµÏÏÎ· ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÏÎœ. ÎÎœ ÎŽÎµÎœ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÏÎžÎµÎ¯, Î¿Î¹ ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÎžÎ± ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿ÏÎžÎ¿ÏÎœ ÎŒÏÎœÎ¿Îœ " -"Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ ÏÏÎÏÎ¿ÏÏÎ± ÏÏÎœÎµÎŽÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï Tor." +msgstr "ÎÏÎ¿ÎžÎ®ÎºÎµÏÏÎ· ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÏÎœ. ÎÎœ ÎŽÎµÎœ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÏÎžÎµÎ¯, Î¿Î¹ ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÎžÎ± ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿ÏÎžÎ¿ÏÎœ ÎŒÏÎœÎ¿Îœ Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ ÏÏÎÏÎ¿ÏÏÎ± ÏÏÎœÎµÎŽÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï Tor." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" @@ -3762,9 +3559,7 @@ msgstr "Î£ÏÎ¬Î»ÎŒÎ± ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ·Îœ ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ· ÏÏÎ¿ Tor" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" -msgstr "" -"Î ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î¬ÎŽÎµÎ¹Î±. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏÎ¹Î»ÎÎŸÏÎµ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿ ÎºÎµÎ¯ÎŒÎµÎœÎ¿, Î® ÏÏÎµÎºÎ¬ÏÎµÏÎµ \"Apply" -" all\"" +msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î¬ÎŽÎµÎ¹Î±. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏÎ¹Î»ÎÎŸÏÎµ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿ ÎºÎµÎ¯ÎŒÎµÎœÎ¿, Î® ÏÏÎµÎºÎ¬ÏÎµÏÎµ \"Apply all\"" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error at line %1: \"%2\"" @@ -3788,9 +3583,7 @@ msgstr "ÎÎµÎœ Î²ÏÎÎžÎ·ÎºÎ±Îœ ÏÏÏÎºÎµÏÎÏ ÏÎ¿Ï ÎœÎ± ÏÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¶ msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" -msgstr "" -"ÎÎµÎœ Î²ÏÎÎžÎ·ÎºÎ±Îœ ÎÎ³ÎºÏÏÎµÏ ÏÏÏÎºÎµÏÎÏ Internet gateway (ÎŒÏÎœÏÎµÎŒ) ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¶Î¿ÏÎœ " -"UPnP" +msgstr "ÎÎµÎœ Î²ÏÎÎžÎ·ÎºÎ±Îœ ÎÎ³ÎºÏÏÎµÏ ÏÏÏÎºÎµÏÎÏ Internet gateway (ÎŒÏÎœÏÎµÎŒ) ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¶Î¿ÏÎœ UPnP" msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" @@ -3840,17 +3633,13 @@ msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" -"Î€Î¿ Vidalia ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÏÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÎµÎ»ÎÎ³ÎŸÎµÎ¹ Î³Î¹Î± ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎµÏ ÎµÎœÎ·ÎŒÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÎ¿Ï, " -"ÎŽÎ¹ÏÏÎ¹ ÎŽÎµÎœ Î²ÏÎ®ÎºÎµ ÏÎ¿Îœ '%1'." +msgstr "Î€Î¿ Vidalia ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÏÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÎµÎ»ÎÎ³ÎŸÎµÎ¹ Î³Î¹Î± ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎµÏ ÎµÎœÎ·ÎŒÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÎ¿Ï, ÎŽÎ¹ÏÏÎ¹ ÎŽÎµÎœ Î²ÏÎ®ÎºÎµ ÏÎ¿Îœ '%1'." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" -"Î€Î¿ Vidalia ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÏÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÎµÎ»ÎÎ³ÎŸÎµÎ¹ Î³Î¹Î± ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎµÏ ÎµÎœÎ·ÎŒÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÎ¿Ï, " -"ÎŽÎ¹ÏÏÎ¹ Î· ÎŽÎ¹ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î± ÎµÎœÎ·ÎŒÎÏÏÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Tor ÏÎµÏÎŒÎ±ÏÎ¯ÏÏÎ·ÎºÎµ Î±ÎœÎ±ÏÎ¬ÎœÏÎµÏÎ±." +msgstr "Î€Î¿ Vidalia ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÏÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÎµÎ»ÎÎ³ÎŸÎµÎ¹ Î³Î¹Î± ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎµÏ ÎµÎœÎ·ÎŒÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÎ¿Ï, ÎŽÎ¹ÏÏÎ¹ Î· ÎŽÎ¹ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î± ÎµÎœÎ·ÎŒÎÏÏÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Tor ÏÎµÏÎŒÎ±ÏÎ¯ÏÏÎ·ÎºÎµ Î±ÎœÎ±ÏÎ¬ÎœÏÎµÏÎ±." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3902,8 +3691,7 @@ msgstr "ÎÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ·" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "" -"Î€Î± Î±ÎºÏÎ»Î¿ÏÎžÎ± ÎµÎœÎ·ÎŒÎµÏÏÎŒÎÎœÎ± ÏÎ±ÎºÎÏÎ± Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎÏÎ¿Î¹ÎŒÎ± Î³Î¹Î± ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ·:" +msgstr "Î€Î± Î±ÎºÏÎ»Î¿ÏÎžÎ± ÎµÎœÎ·ÎŒÎµÏÏÎŒÎÎœÎ± ÏÎ±ÎºÎÏÎ± Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎÏÎ¿Î¹ÎŒÎ± Î³Î¹Î± ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ·:" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" @@ -3971,14 +3759,11 @@ msgstr "ÎÎŒÏÎ±ÎœÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ ÎŒÏÎœÎ·ÎŒÎ± ÏÏÎ®ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." -msgstr "" -"ÎÏÎ±ÎœÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ ÏÏÎ·Îœ Î±ÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÎ¿ÏÏ ÎŒÎ¿ÏÏÎ® ÎÎÎÎ£ ÏÎ¹Ï Î±ÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏÎŒÎÎœÎµÏ ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï " -"Vidalia." +msgstr "ÎÏÎ±ÎœÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ ÏÏÎ·Îœ Î±ÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÎ¿ÏÏ ÎŒÎ¿ÏÏÎ® ÎÎÎÎ£ ÏÎ¹Ï Î±ÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏÎŒÎÎœÎµÏ ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Vidalia." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." -msgstr "" -"ÎÎÏÎµÎ¹ ÏÎ¿Îœ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿ ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿ Vidalia ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÎŽÎµÎŽÎ¿ÎŒÎÎœÏÎœ." +msgstr "ÎÎÏÎµÎ¹ ÏÎ¿Îœ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿ ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿ Vidalia ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÎŽÎµÎŽÎ¿ÎŒÎÎœÏÎœ." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." @@ -4029,10 +3814,7 @@ msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" -"ÎÎ¹Î± ÎŽÎ¹ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï Vidalia ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ Î®ÎŽÎ·. ÎÎœ ÏÏÎ±Î³ÎŒÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎŽÎµÎœ ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ Î¬Î»Î»Î· ÎŒÎ¹Î± ÎŽÎ¹ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï Vidalia ÏÎµ ÎµÎºÏÎÎ»ÎµÏÎ·, ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± ÎŽÎ¹Î±Î»ÎÎŸÎµÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎœÎµÏÎ¯ÏÎµÏÎµ Î¿ÏÏÎµ ÏÎ¹ Î¬Î»Î»Î¿Ï.\n" -"\n" -"ÎÎÎ»ÎµÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎœÎµÏÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ·Îœ ÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï Vidalia;" +msgstr "ÎÎ¹Î± ÎŽÎ¹ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï Vidalia ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ Î®ÎŽÎ·. ÎÎœ ÏÏÎ±Î³ÎŒÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎŽÎµÎœ ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ Î¬Î»Î»Î· ÎŒÎ¹Î± ÎŽÎ¹ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï Vidalia ÏÎµ ÎµÎºÏÎÎ»ÎµÏÎ·, ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± ÎŽÎ¹Î±Î»ÎÎŸÎµÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎœÎµÏÎ¯ÏÎµÏÎµ Î¿ÏÏÎµ ÏÎ¹ Î¬Î»Î»Î¿Ï.\n\nÎÎÎ»ÎµÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎœÎµÏÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ·Îœ ÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï Vidalia;" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" @@ -4065,5 +3847,3 @@ msgstr "%1 ÏÏÎµÏ" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "%1 Î»ÎµÏÏÎ¬" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/eo/qt_eo.po b/src/vidalia/i18n/po/eo/qt_eo.po index 9b127dd..c41e894 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/eo/qt_eo.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/eo/qt_eo.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # identity <eeemsi(a)googlemail.com>, 2011. msgid "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 16:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n" "Last-Translator: identity <eeemsi(a)googlemail.com>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -201,9 +201,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%1 jam eksistas.\n" -"Äu vi volas Äin anstataÅigi?" +msgstr "%1 jam eksistas.\nÄu vi volas Äin anstataÅigi?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -211,10 +209,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Dosiero ne trovita.\n" -"Bonvolu kontroli Äu la korekta dosiernomo estis tajpata." +msgstr "%1\nDosiero ne trovita.\nBonvolu kontroli Äu la korekta dosiernomo estis tajpata." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -272,19 +267,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Dosierujo ne trovita.\n" -"Bonvolu kontroli Äu la korekta dosierujnomo estis tajpata." +msgstr "%1\nDosierujo ne trovita.\nBonvolu kontroli Äu la korekta dosierujnomo estis tajpata." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"'%1' estas neskribalirebla.\n" -"Äu vi volas Äin anstataÅigi Äiukaze?" +msgstr "'%1' estas neskribalirebla.\nÄu vi volas Äin anstataÅigi Äiukaze?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -381,9 +371,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"La nomo \"%1\" ne uzeblas.Klopodi uzi alian nomon, kun malpli da " -"signoj aÅ sen interpunkcio." +msgstr "La nomo \"%1\" ne uzeblas.Klopodi uzi alian nomon, kun malpli da signoj aÅ sen interpunkcio." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -444,5 +432,3 @@ msgstr "%1 KB" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 bajtoj" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/eo/vidalia_eo.po b/src/vidalia/i18n/po/eo/vidalia_eo.po index 1f641af..14be4a8 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/eo/vidalia_eo.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/eo/vidalia_eo.po @@ -1,11 +1,12 @@ # +# Translators: # identity <eeemsi(a)googlemail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-27 01:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:52+0000\n" "Last-Translator: identity <eeemsi(a)googlemail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -193,14 +194,22 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" -"Vidalia ne povis forigi Tor-servon.\n" -"\n" -"Eble vi devas forigi Äin permane. " +msgstr "Vidalia ne povis forigi Tor-servon.\n\nEble vi devas forigi Äin permane. " msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -222,6 +231,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "Vidalia ne povis ÅarÄi la elektitan lingvotradukon." +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "Ekde:" @@ -442,9 +468,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " "Please enter your control password:" -msgstr "" -"Vidalia konektis al Tor-proceso kiu bezonas pasvorton.\n" -"Bonvolu entajpi vian stirpasvorton:" +msgstr "Vidalia konektis al Tor-proceso kiu bezonas pasvorton.\nBonvolu entajpi vian stirpasvorton:" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -1267,24 +1291,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1302,16 +1308,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -1531,10 +1548,7 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"Vidalia povas malfermi la ligilon kiun vi selektis en via defaÅlta " -"foliumilo. Se via foliumilo nuntempe ne estas agordita por Tor-uzado, via " -"peto ne estos anonima." +msgstr "Vidalia povas malfermi la ligilon kiun vi selektis en via defaÅlta foliumilo. Se via foliumilo nuntempe ne estas agordita por Tor-uzado, via peto ne estos anonima." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1548,9 +1562,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"Vidalia ne povis malfermi la selektitan ligilon en via foliumilo. Äiukaze vi" -" povas kopii la URL-on kaj Äin alglui en via foliumilo." +msgstr "Vidalia ne povis malfermi la selektitan ligilon en via foliumilo. Äiukaze vi povas kopii la URL-on kaj Äin alglui en via foliumilo." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1761,10 +1773,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "Konektita al Tor-reto" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "Nerekonita startstato" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "diversaÄµoj" @@ -1832,9 +1840,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"Vidalia ne povis lanÄi Tor-n. Kontrolu viajn agordojn por certiÄi ke korekta" -" nomo kaj loko de via Tor plenumebla dosiero estas specifita." +msgstr "Vidalia ne povis lanÄi Tor-n. Kontrolu viajn agordojn por certiÄi ke korekta nomo kaj loko de via Tor plenumebla dosiero estas specifita." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1872,9 +1878,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"Tor-programaro bezonas ke Vidalia sendu la enhavojn de aÅtentiga kuketo, sed" -" Vidalia ne povis trovi ajn." +msgstr "Tor-programaro bezonas ke Vidalia sendu la enhavojn de aÅtentiga kuketo, sed Vidalia ne povis trovi ajn." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1896,9 +1900,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"Vidalia ne povis registri por kelkaj eventoj. Multe da trajtoj de Vidalia " -"povas esti neuzeblaj." +msgstr "Vidalia ne povis registri por kelkaj eventoj. Multe da trajtoj de Vidalia povas esti neuzeblaj." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -2076,15 +2078,27 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " -"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " -"if possible." +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -2099,25 +2113,32 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" "\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," -msgstr ", eble Telnet," +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," -msgstr ", eble retpoÅtkliento," +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2531,14 +2552,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" @@ -2671,11 +2684,11 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" +msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP / HTTPS" +msgid "You must specify one or more bridges." msgstr "" msgctxt "Policy" @@ -2855,10 +2868,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "" @@ -3103,6 +3112,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" @@ -3681,14 +3698,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3782,6 +3791,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" @@ -3831,5 +3844,3 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/es/qt_es.po b/src/vidalia/i18n/po/es/qt_es.po index a8ed761..a14c8ba 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/es/qt_es.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/es/qt_es.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/es/)\n" +"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -209,10 +209,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Archivo no encontrado.\n" -"Verifique que el nombre del archivo es correcto." +msgstr "%1\nArchivo no encontrado.\nVerifique que el nombre del archivo es correcto." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -270,18 +267,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Archivo no encontrado.\n" -"Verifique que el nombre del directorio es correcto." +msgstr "%1\nArchivo no encontrado.\nVerifique que el nombre del directorio es correcto." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"Â«%1Â» estÃ¡ protegido contra escritura. Â¿Desea eliminarlo de todas formas?" +msgstr "Â«%1Â» estÃ¡ protegido contra escritura. Â¿Desea eliminarlo de todas formas?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -378,9 +371,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"No se puede utilizar el nombre Â«%1Â».Intente usar otro nombre con " -"menos caracteres o sin signos de puntuaciÃ³n." +msgstr "No se puede utilizar el nombre Â«%1Â».Intente usar otro nombre con menos caracteres o sin signos de puntuaciÃ³n." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -441,5 +432,3 @@ msgstr "%1 KB" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 bytes" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/es/vidalia_es.po b/src/vidalia/i18n/po/es/vidalia_es.po index 2cedd62..236dbc7 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/es/vidalia_es.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/es/vidalia_es.po @@ -2,16 +2,17 @@ # Translators: # Daniel Franganillo <dfranganillo(a)gmail.com>, 2011. # <lenazun(a)gmail.com>, 2011. +# <mavtra724(a)gmail.com>, 2012. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. # <santiagotorresarias(a)hotmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 19:54+0000\n" -"Last-Translator: lenazun <lenazun(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/es/)\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-30 10:59+0000\n" +"Last-Translator: mavtra <mavtra724(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -46,9 +47,7 @@ msgstr "'%1' no es una direcciÃ³n IP vÃ¡lida." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "" -"Ha seleccionado autenticaciÃ³n por 'ContraseÃ±a', pero no ha especificado " -"ninguna." +msgstr "Ha seleccionado autentificaciÃ³n por 'ContraseÃ±a', pero no ha especificado ninguna." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" @@ -152,11 +151,11 @@ msgstr "Utilizar una conexiÃ³n TCP (ControlPort)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Path:" -msgstr "DirecciÃ³n:" +msgstr "Ruta:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" -msgstr "Utilizar un socket de dominio de Unix (ControlSocket)" +msgstr "Utilizar un socket de dominio Unix (ControlSocket)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Edit current torrc" @@ -164,37 +163,31 @@ msgstr "Editar el torrc actual" msgctxt "AdvancedPage" msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" -msgstr "NOTA: esto editarÃ¡ el torrc cargado en este momento" +msgstr "NOTA: esto editarÃ¡ el torrc actualmente cargado" msgctxt "AdvancedPage" msgid "ControlSocket path doesn't exist." -msgstr "No existe la direcciÃ³n de ControlSocket" +msgstr "No existe la ruta al ControlSocket" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"La ubicaciÃ³n del archivo de configuraciÃ³n de tor contiene caracteres que no " -"pueden ser representados en la codificaciÃ³n de caracteres de 8 bits " -"utilizada por tu sistema." +msgstr "La ubicaciÃ³n del archivo de configuraciÃ³n de Tor especificado contiene caracteres que no pueden ser representados en la codificaciÃ³n de caracteres de 8 bits utilizada por su sistema." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"La ubicacion de la carpeta de datos de Tor contiene caracteres que no pueden" -" ser representados en la codificaciÃ³n de caracteres de 8 bits utilizada por " -"tu sistema." +msgstr "La ubicacion del directorio de datos de Tor contiene caracteres que no pueden ser representados en la codificaciÃ³n de caracteres de 8 bits utilizada por su sistema." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" -msgstr "Adveretencia" +msgstr "Advertencia" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" -msgstr "Has camiado la direcciÃ³n de torrc Â¿deseas reiniciar Tor?" +msgstr "Ha cambiado la ruta a torrc. Â¿Desea reiniciar Tor?" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" @@ -202,7 +195,7 @@ msgstr "Archivo de configuraciÃ³n de Tor (torrc);; Todos los Archivos(*)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a file to use for Tor socket path" -msgstr "Elige un archivo para utilizar como direcciÃ³n de Tor socket" +msgstr "Seleccione un archivo a utilizar para la ruta del socket de Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" @@ -210,13 +203,17 @@ msgstr "Configurar ControlPort automÃ¡ticamente" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "Ha seleccionado la opciÃ³n de autoconfiguraciÃ³n para ControlPort, pero no ha indicado un Directorio de datos. AÃ±ada uno, o desmarque la opciÃ³n \"Configurar ControlPort automÃ¡ticamente\"." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" -"Vidalia no fue capaz de eliminar el servicio de Tor.\n" -"\n" -"Puede que necesite eliminarlo de manera manual." +msgstr "Vidalia no pudo suprimir el servicio Tor.\n\nPuede tener que suprimirlo de forma manual." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -238,6 +235,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "Vidalia no pudo cargar la traducciÃ³n al idioma seleccionado." +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "Preferencias de iconos del sistema (los cambios se implementarÃ¡n al reiniciar Vidalia)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "Mostrar el Icono de bandeja y el Icono de dock (predeterminado)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "Ocultar el Icono de bandeja" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "Ocultar el Icono de dock" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "Desde:" @@ -252,7 +266,7 @@ msgstr "Mostrar Preferencias" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Tor Bandwidth Usage" -msgstr "Uso del Ancho de Banda de Tor" +msgstr "Uso de ancho de banda de Tor" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" @@ -268,7 +282,7 @@ msgstr "Tasa de EnvÃo" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Always on Top" -msgstr "Siempre Arriba" +msgstr "Siempre arriba" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" @@ -276,7 +290,7 @@ msgstr "Estilo" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" -msgstr "Cambia la transparencia del GrÃ¡fico de Ancho de Banda" +msgstr "Cambia la transparencia del GrÃ¡fico de ancho de banda" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "100" @@ -296,7 +310,7 @@ msgstr "Cancelar" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." -msgstr "Iniciando la solicitud de puente HTTPS." +msgstr "Iniciando la solicitud de puente HTTPS..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." @@ -304,7 +318,7 @@ msgstr "Conectando a %1:%2..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." -msgstr "Enviando una solicitud HTTPS para puentes." +msgstr "Enviando una solicitud HTTPS de puentes..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Downloading a list of bridges..." @@ -316,7 +330,7 @@ msgstr "Descargando puentes" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Unable to download bridges: %1" -msgstr "No pudo descargar puentes: %1" +msgstr "No se pudieron descargar puentes: %1" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Retrying bridge request..." @@ -328,11 +342,11 @@ msgstr "PaÃs" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "# Clients" -msgstr "NÂº. de Clientes" +msgstr "N.Âº de clientes" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" -msgstr "Clientes de los siguientes paÃses han usado su retransmisor desde %1" +msgstr "Clientes de los siguientes paÃses han usado su repetidor desde %1" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" @@ -368,7 +382,7 @@ msgstr "Desconocido" msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" -msgstr "<Ruta VacÃa>" +msgstr "<Ruta vacÃa>" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Connection" @@ -384,11 +398,11 @@ msgstr "Acercamiento al circuito" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" -msgstr "Cerrar Circuito (Del)" +msgstr "Cerrar Circuito (Supr)" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" -msgstr "Cerrar flujo (Del)" +msgstr "Cerrar flujo (Supr)" msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" @@ -420,7 +434,7 @@ msgstr "Ayuda" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" -msgstr "Error al Guardar las Preferencias" +msgstr "Error al guardar las preferencias" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." @@ -428,7 +442,7 @@ msgstr "Vidalia no pudo guardar sus preferencias de %1." msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" -msgstr "Error al Aplicar Preferencias" +msgstr "Error al aplicar las preferencias" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." @@ -440,11 +454,11 @@ msgstr "Preferencias" msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" -msgstr "Vidalia no pudo conectarse con Tor. (%1)" +msgstr "Vidalia no pudo conectarse a Tor. (%1)" msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "Conector de Control no estÃ¡ conectado." +msgstr "El socket de control no estÃ¡ conectado." msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Password Required" @@ -458,22 +472,19 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " "Please enter your control password:" -msgstr "" -"Vidalia se ha conectado a un proceso Tor en funcionamiento que requiere una " -"contraseÃ±a. Introduzca su contraseÃ±a de control:" +msgstr "Vidalia se ha conectado a un proceso Tor en ejecuciÃ³n que requiere una contraseÃ±a. Introduzca su contraseÃ±a de control:" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "La conexiÃ³n de control no esta conectada." +msgstr "El socket de control no estÃ¡ conectado." msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" -msgstr "Error enviando comando de control. [%1]" +msgstr "Error al enviar una orden de control. [%1]" msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." -msgstr "" -"ConexiÃ³n desconectada mientras se trataba de leer una lÃnea de informaciÃ³n." +msgstr "Socket desconectado mientras se intentaba leer una lÃnea de datos." msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" @@ -509,7 +520,7 @@ msgstr "Australia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Azerbaijan" -msgstr "AzerbaidzhÃ¡n" +msgstr "AzerbaiyÃ¡n" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahamas" @@ -549,7 +560,7 @@ msgstr "Bosnia y Herzegovina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" +msgstr "Botsuana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brazil" @@ -573,7 +584,7 @@ msgstr "Burundi" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cambodia" -msgstr "Cambodia" +msgstr "Camboya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cameroon" @@ -649,7 +660,7 @@ msgstr "Dinamarca" msgctxt "CountryInfo" msgid "Djibouti" -msgstr "DjibutÃ" +msgstr "Yibuti" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominica" @@ -761,11 +772,11 @@ msgstr "Jordania" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kazakhstan" -msgstr "KazajhstÃ¡n" +msgstr "KazajistÃ¡n" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kenya" -msgstr "Kenya" +msgstr "Kenia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kiribati" @@ -777,7 +788,7 @@ msgstr "Kuwait" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "KirguistÃ¡n" +msgstr "KirguizistÃ¡n" msgctxt "CountryInfo" msgid "Laos" @@ -793,7 +804,7 @@ msgstr "LÃbano" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" +msgstr "Lesoto" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liberia" @@ -905,7 +916,7 @@ msgstr "NÃger" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" -msgstr "NÃger" +msgstr "Nigeria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" @@ -973,7 +984,7 @@ msgstr "Ruanda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Kitts & Nevis" -msgstr "Saint Kitts y Nevis" +msgstr "San CristÃ³bal y Nieves" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Lucia" @@ -993,7 +1004,7 @@ msgstr "San Marino" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sao Tome & Principe" -msgstr "Sao TomÃ© y PrÃncipe" +msgstr "Santo TomÃ© y PrÃncipe" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saudi Arabia" @@ -1073,7 +1084,7 @@ msgstr "Siria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tajikistan" -msgstr "TazhdikistÃ¡n" +msgstr "TayikistÃ¡n" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tanzania" @@ -1085,7 +1096,7 @@ msgstr "Tailandia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" -msgstr "Timor Leste" +msgstr "Timor Oriental" msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" @@ -1161,11 +1172,11 @@ msgstr "Vietnam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "Sahara Occidental" +msgstr "SÃ¡hara Occidental" msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "YemÃ©n" +msgstr "Yemen" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" @@ -1173,7 +1184,7 @@ msgstr "Zambia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabue" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" @@ -1197,7 +1208,7 @@ msgstr "Bahrein" msgctxt "CountryInfo" msgid "Benin" -msgstr "Benin" +msgstr "BenÃn" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ethiopia" @@ -1265,7 +1276,7 @@ msgstr "Maldivas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mexico" -msgstr "MÃ©jico" +msgstr "MÃ©xico" msgctxt "CountryInfo" msgid "Myanmar" @@ -1277,15 +1288,15 @@ msgstr "TaiwÃ¡n" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Submit a Crash Report" -msgstr "Enviar un reporte de fallo" +msgstr "Enviar un informe de fallo" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" -msgstr "Vidalia encontro un error y debiÃ³ cerrarse" +msgstr "Vidalia encontrÃ³ un error y debiÃ³ cerrarse" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" -msgstr "Reiniciar vidalia" +msgstr "Reiniciar Vidalia" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Don't Restart" @@ -1299,41 +1310,30 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" -"No fue posible reiniciar Vidalia de manera automÃ¡tica. Por favor reinicie " -"Vidalia manualmente" +msgstr "No se pudo reiniciar Vidalia de forma automÃ¡tica. Reinicie Vidalia de forma manual." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" -msgstr "Por favor envÃe un reporte:" +msgstr "Por favor complete un tique en:" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" -"<a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" -"Un reporte del cierre forzoso de la aplicaciÃ³n se ha creado para que usted " -"pueda enviarlo a los desarrolladores de Vidalia y asÃ ayudar a identificar " -"una soluciÃ³n al problema. El reporte enviado no contiene ninguna informaciÃ³n" -" personal identificable." +msgstr "Se ha creado un informe de fallo que puede enviar a los desarrolladores de Vidalia para ayudar a identificar y solucionar el problema. El informe que se envÃa no contiene ninguna informaciÃ³n que le pueda identificar." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" -"con una descripciÃ³n de lo que estaba haciendo antes del cierre forzoso de la" -" aplicaciÃ³n, junto con los siguientes archivos que corresponden al reporte " -"del cierre forzoso:" +msgstr "con una descripciÃ³n de lo que estaba haciendo antes del cierre forzoso de la aplicaciÃ³n, junto con los siguientes archivos que corresponden al informe del cierre forzoso:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Seleccione la ruta de Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Proxy Executable" -msgstr "Seleccionar el Ejecutable del Proxy" +msgstr "Seleccionar el ejecutable del proxy" msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." @@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application (optional)" -msgstr "AplicaciÃ³n Proxy (opcional)" +msgstr "AplicaciÃ³n proxy (opcional)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start a proxy application when Tor starts" @@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "Iniciar una aplicaciÃ³n proxy cuando Tor se inicie" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application Arguments:" -msgstr "Argumentos de la aplicaciÃ³n Proxy:" +msgstr "Argumentos de la aplicaciÃ³n proxy:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" @@ -1385,11 +1385,11 @@ msgstr "Actualizaciones de software" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" -msgstr "Revisar automÃ¡ticamente si hay actualizaciones de software" +msgstr "Comprobar automÃ¡ticamente si hay actualizaciones de software" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check Now" -msgstr "Revisar ahora" +msgstr "Comprobar ahora" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB/s" @@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "%1 GB" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" -msgstr "Recib." +msgstr "Recib.:" msgctxt "GraphFrame" msgid "Sent:" @@ -1417,15 +1417,15 @@ msgstr "Enviados:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." -msgstr "Archivo XML suministrado no es un documento de Contenidos valido." +msgstr "El archivo XML suministrado no es un documento de Contenidos vÃ¡lido." msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached end of document" -msgstr "La bÃºsqueda alcanzÃ³ el final del documento" +msgstr "La bÃºsqueda llegÃ³ al final del documento" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached start of document" -msgstr "La bÃºsqueda alcanzÃ³ el principio del documento" +msgstr "La bÃºsqueda llegÃ³ al principio del documento" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Text not found in document" @@ -1457,11 +1457,11 @@ msgstr "Adelante" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" -msgstr "Ir a la pÃ¡gina siguiente (MayÃºsculas+Retroceso)" +msgstr "Ir a la pÃ¡gina siguiente (MayÃºsculas + Retroceso)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Shift+Backspace" -msgstr "Shift+Retroceso" +msgstr "MayÃºsculas + Retroceso" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" @@ -1469,11 +1469,11 @@ msgstr "Inicio" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" -msgstr "Ir a la PÃ¡gina de Inicio (Ctrl+H)" +msgstr "Ir a la PÃ¡gina de inicio (Ctrl + H)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+H" -msgstr "Ctrl+H" +msgstr "Ctrl + H" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find" @@ -1481,11 +1481,11 @@ msgstr "Buscar" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" -msgstr "Buscar una palabra o frase en la pÃ¡gina actual (Ctrl+F)" +msgstr "Buscar una palabra o frase en la pÃ¡gina actual (Ctrl + F)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+F" -msgstr "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl + F" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" @@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "Cerrar" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" -msgstr "Cerrar Ayuda de Vidalia" +msgstr "Cerrar ayuda de Vidalia" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Esc" @@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "Buscar Anterior" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Next" -msgstr "Encontrar Siguiente" +msgstr "Buscar Siguiente" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Case sensitive" @@ -1521,11 +1521,11 @@ msgstr "Palabras completas solamente" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Help Topics" -msgstr "Temas de Ayuda" +msgstr "Temas de ayuda" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Contents" -msgstr "Contenido" +msgstr "Ãndice" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" @@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr "Documentos encontrados" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Error Loading Help Contents:" -msgstr "No se pudo cargar el contenido de la Ayuda:" +msgstr "No se pudo cargar el Ãndice de la ayuda:" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" @@ -1552,14 +1552,11 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"Vidalia puede abrir el enlace seleccionado en su Navegador predeterminado. " -"Si su Navegador no estÃ¡ configurado actualmente para usar el Tor, la " -"solicitud no serÃ¡ anÃ³nima." +msgstr "Vidalia puede abrir el enlace seleccionado en su navegador predeterminado. Si su navegador no estÃ¡ configurado para usar Tor la solicitud no serÃ¡ anÃ³nima." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" -msgstr "Â¿Desea que Vidalia abra el enlace en su Navegador predeterminado?" +msgstr "Â¿Desea que Vidalia abra el enlace en su navegador predeterminado?" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" @@ -1569,9 +1566,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"Vidalia no pudo abrir el enlace seleccionado en su navegador de Internet. " -"Puede intentarlo copiando el URL y pegÃ¡ndolo en su navegador." +msgstr "Vidalia no pudo abrir en su navegador el enlace seleccionado Puede copiar la direcciÃ³n y pegarla en su navegador." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1579,7 +1574,7 @@ msgstr "No se pudo abrir el archivo de ayuda:" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License Information" -msgstr "InformaciÃ³n de Licencia" +msgstr "InformaciÃ³n sobre la licencia" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" @@ -1619,7 +1614,7 @@ msgstr "Depurar" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" -msgstr "Info" +msgstr "InformaciÃ³n" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" @@ -1647,19 +1642,19 @@ msgstr "Salir" msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" -msgstr "GrÃ¡fica de Ancho de Banda" +msgstr "GrÃ¡fica de ancho de banda" msgctxt "MainWindow" msgid "Message Log" -msgstr "Registro de Mensajes" +msgstr "Registro de mensajes" msgctxt "MainWindow" msgid "Network Map" -msgstr "Mapa de Red" +msgstr "Mapa de red" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Panel" -msgstr "Panel de Control" +msgstr "Panel de control" msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" @@ -1675,35 +1670,35 @@ msgstr "Ayuda" msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" -msgstr "Nueva Identidad" +msgstr "Nueva identidad" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+T" -msgstr "Ctrl+T" +msgstr "Ctrl + T" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+B" -msgstr "Ctrl+B" +msgstr "Ctrl + B" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+L" -msgstr "Ctrl+L" +msgstr "Ctrl + L" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+N" -msgstr "Ctrl+N" +msgstr "Ctrl + N" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+?" -msgstr "Ctrl+?" +msgstr "Ctrl + ?" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+I" -msgstr "Ctrl+I" +msgstr "Ctrl + I" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+P" -msgstr "Ctrl+P" +msgstr "Ctrl + P" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" @@ -1719,15 +1714,15 @@ msgstr "Ayuda de Vidalia" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting web browser" -msgstr "Error al iniciar navegador web" +msgstr "Error al iniciar el navegador" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" -msgstr "Vidalia no pudo iniciar el navegador web configurado" +msgstr "Vidalia no pudo iniciar el navegador configurado" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting IM client" -msgstr "Error al inicial el cliente IM" +msgstr "Error al iniciar el cliente IM" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" @@ -1747,7 +1742,7 @@ msgstr "Conectando a un directorio repetidor" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" -msgstr "Estableciendo una conexiÃ³n con un directorio encriptado" +msgstr "Estableciendo una conexiÃ³n encriptada con el directorio" msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" @@ -1759,15 +1754,15 @@ msgstr "Cargando el estado de la red" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" -msgstr "Cargando los certificados de autoridad" +msgstr "Cargando los certificados de autoridades" msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" -msgstr "Cargando los certificados de autoridad" +msgstr "Solicitando informaciÃ³n del repetidor" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" -msgstr "Cargando la informaciÃ³n del repetidor" +msgstr "Cargando informaciÃ³n del repetidor" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" @@ -1782,12 +1777,8 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "Â¡Conectado a la red Tor!" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "Estado de inicio desconocido" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" -msgstr "MiscelÃ¡nea" +msgstr "miscelÃ¡nea" msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" @@ -1807,7 +1798,7 @@ msgstr "tiempo de espera de conexiÃ³n agotado" msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" -msgstr "error en escritura/lectura" +msgstr "error de escritura/lectura" msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" @@ -1827,7 +1818,7 @@ msgstr "Tor no estÃ¡ ejecutÃ¡ndose" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is shutting down" -msgstr "Tor se esta apagando" +msgstr "Tor se estÃ¡ cerrando" msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor Now" @@ -1847,15 +1838,13 @@ msgstr "Iniciando Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor" -msgstr "Error al Iniciar Tor" +msgstr "Error al iniciar Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"Vidalia no pudo iniciar Tor. Verifique sus preferencias para asegurar que " -"estÃ©n especificados el nombre correcto y la localizaciÃ³n del ejecutable Tor." +msgstr "Vidalia no pudo iniciar Tor. Compruebe su configuraciÃ³n para cerciorarse de que incluyen el nombre correcto y la ubicaciÃ³n de su ejecutable Tor." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1863,92 +1852,81 @@ msgstr "Conectando con Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Connection Error" -msgstr "Error de ConexiÃ³n" +msgstr "Error de conexiÃ³n" msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" -msgstr "RetransmisiÃ³n Activada" +msgstr "RetransmisiÃ³n activada" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" -msgstr "Error al Cerrarse" +msgstr "Error al cerrar" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." -msgstr "Vidalia no pudo detener el software de Tor." +msgstr "Vidalia no pudo detener el software Tor." msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" -msgstr "Error Inesperado" +msgstr "Error inesperado" msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" -msgstr "AutentificÃ¡ndose con Tor" +msgstr "AutentificÃ¡ndose en Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" -msgstr "Se Requiere AutenticaciÃ³n a travÃ©s de Cookie" +msgstr "Se requiere autentificaciÃ³n mediante cookie" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"Tor requiere que Vidalia envÃe el contenido de una cookie de autenticaciÃ³n, " -"pero Vidalia no pudo encontrar ninguna." +msgstr "Tor requiere que Vidalia envÃe el contenido de una cookie de autentificaciÃ³n, pero Vidalia no pudo encontrar ninguna." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "" -"Â¿Le gustarÃa examinar usted mismo para encontrar el archivo " -"'control_auth_cookie'?" +msgstr "Â¿Desea buscar usted mismo el archivo 'control_auth_cookie'?" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" -msgstr "Directorio de Datos" +msgstr "Directorio de datos" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" -msgstr "Cookie de Control (control_auth_cookie)" +msgstr "Cookie de control (control_auth_cookie)" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" -msgstr "Error en el registro de Eventos" +msgstr "Error en el registro de eventos" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"Vidalia no pudo registrar algunos eventos. Muchas de las caracterÃsticas de " -"Vidalia pueden no estar disponibles." +msgstr "Vidalia no pudo registrar algunos eventos. Puede que no estÃ©n disponibles muchas funciones de Vidalia." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" -msgstr "Error de AutentificaciÃ³n" +msgstr "Error de autentificaciÃ³n" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" -msgstr "Vidalia no pudo autentificarse ante Tor. (%1)" +msgstr "Vidalia no pudo autentificarse al software Tor. (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." -msgstr "" -"Por favor, verifique la configuraciÃ³n de autentificaciÃ³n de su puerto de " -"control." +msgstr "Por favor, verifique la configuraciÃ³n de autentificaciÃ³n de su puerto de control." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" -msgstr "ActualizaciÃ³n de Tor Disponible" +msgstr "ActualizaciÃ³n de Tor disponible" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"La versiÃ³n actualmente instalada de Tor estÃ¡ desactualizada o no se " -"recomiendo su uso. Por favor, visite el sitio web de Tor y descargue la " -"versiÃ³n mÃ¡s reciente." +msgstr "La versiÃ³n actualmente instalada de Tor estÃ¡ desactualizada o no se recomienda su uso. Please visit the Tor website to download the latest version." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -1958,9 +1936,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" -"Todas las conexiones subsecuentes parecerÃ¡n diferentes que sus conexiones " -"antiguas." +msgstr "Todas las conexiones subsecuentes parecerÃ¡n diferentes que sus conexiones antiguas." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" @@ -1988,7 +1964,7 @@ msgstr "MÃ©todos abreviados de Vidalia" msgctxt "MainWindow" msgid "Setup Relaying" -msgstr "ConfiguraciÃ³n de retransmisiÃ³n\n" +msgstr "ConfiguraciÃ³n de retransmisiÃ³n" msgctxt "MainWindow" msgid "Set up a relay and help the network grow" @@ -2055,25 +2031,18 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"Vidalia tratÃ³ de reiniciar la contraseÃ±a de control de Tor, pero no pudo " -"reiniciar su software. Verifique su Administrador de Tareas para asegurarse " -"de que no estÃ© ejecutÃ¡ndose otro proceso de Tor." +msgstr "Vidalia tratÃ³ de reiniciar la contraseÃ±a de control de Tor, pero no pudo reiniciar su software. Verifique su Administrador de Tareas para asegurarse de que no estÃ© ejecutÃ¡ndose otro proceso de Tor." msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" -"La versiÃ³n actualmente instalada de Tor estÃ¡ desactualizada o no se " -"recomiendo su uso." +msgstr "La versiÃ³n actualmente instalada de Tor estÃ¡ desactualizada o no se recomienda su uso." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" -"Â¿Le gustarÃa verificar si hay un nuevo paquete disponible para su " -"instalaciÃ³n?" +msgstr "Â¿Le gustarÃa verificar si hay un nuevo paquete disponible para su instalaciÃ³n?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" @@ -2083,8 +2052,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" -"Tor ha cerrado automÃ¡ticamente su conexiÃ³n para proteger su anonimato." +msgstr "Tor ha cerrado automÃ¡ticamente su conexiÃ³n para proteger su anonimato." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" @@ -2098,9 +2066,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" -"En este momento no hay paquetes de software Tor disponibles para su " -"computadora." +msgstr "En este momento no hay paquetes de software Tor disponibles para su computadora." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" @@ -2119,10 +2085,25 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" -"Cualquier cosa enviada a travÃ©s de esta conexiÃ³n puede ser monitoreada. Por " -"favor cheque la configuraciÃ³n de su aplicaciÃ³n e utilize protocolos " -"encriptados, como SSL, si es posible" +msgstr "Cualquier cosa enviada a travÃ©s de esta conexiÃ³n puede ser monitoreada. Por favor cheque la configuraciÃ³n de su aplicaciÃ³n e utilize protocolos encriptados, como SSL, si es posible" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "Desencadenando torrc de %1 a %2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(probablemente Telnet)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(probablemente un cliente de correo electrÃ³nico)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "Una de sus aplicaciones %1 parece estar estableciendo una conexiÃ³n potencialmente no cifrada e insegura al puerto %2." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2132,23 +2113,29 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" -"Su repetidor se estÃ¡ deteniendo.\n" -"Haga clic de nuevo en âDetenerâ para detener ahora su repetidor." +msgstr "Su repetidor se estÃ¡ deteniendo.\nHaga clic de nuevo en âDetenerâ para detener ahora su repetidor." msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "Desencadenando torrc de %1 a %2" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" +msgstr "Vidalia no sabe cÃ³mo comunicarse con Tor porque no puede acceder a este archivo: %1\n\nEste es el Ãºltimo mensaje de error:\n%2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "Parece que Tor se ha detenido tras haber sido iniciado por Vidalia.\n\nConsulte el Registro avanzado de mensajes para mÃ¡s informaciÃ³n." msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" -"Actualmente estÃ¡ ejecutando un repetidor. La detenciÃ³n del mismo interrumpirÃa cualesquiera conexiones que tengan abiertas los clientes.\n" -"\n" -"Â¿PodrÃa darle tiempo a los clientes de encontrar un nuevo repetidor?" +msgstr "Actualmente estÃ¡ ejecutando un repetidor. La detenciÃ³n del mismo interrumpirÃa cualesquiera conexiones que tengan abiertas los clientes.\n\nÂ¿PodrÃa darle tiempo a los clientes de encontrar un nuevo repetidor?" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2157,22 +2144,6 @@ msgid "" "Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "Vidalia detectÃ³ que el software de Tor terminÃ³ de manera inesperada." -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" -msgstr "(probablemente Telnet)" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" -msgstr "(probablemente un cliente de correo electrÃ³nico)" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." -msgstr "" -"Una de sus aplicaciones %1 parece estar estableciendo una conexiÃ³n " -"potencialmente no cifrada e insegura al puerto %2." - msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "Error configurando filtro" @@ -2195,9 +2166,7 @@ msgstr "Nombre de Archivo de Registro requerido" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" -"Debe escribir un nombre de archivo para poder guardar en Ã©l los mensajes de " -"registro." +msgstr "Debe escribir un nombre de archivo para poder guardar en Ã©l los mensajes de registro." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" @@ -2257,7 +2226,7 @@ msgstr "Borrar" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" -msgstr "Borrar todos los mensajes del Registro de Mensajes " +msgstr "Borrar todos los mensajes del Registro de Mensajes" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" @@ -2409,8 +2378,7 @@ msgstr "Historial del Registro de Mensajes" msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" -msgstr "" -"Cantidad de mensajes que aparecerÃ¡n en la ventana del registro de mensajes" +msgstr "Cantidad de mensajes que aparecerÃ¡n en la ventana del registro de mensajes" msgctxt "MessageLog" msgid "messages" @@ -2422,8 +2390,7 @@ msgstr "Examinar" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "" -"Habilitar el guardado automÃ¡tico en un archivo de todos los mensajes nuevos" +msgstr "Habilitar el guardado automÃ¡tico en un archivo de todos los mensajes nuevos" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" @@ -2449,17 +2416,13 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" -"Mensajes que aparecen cuando algo ha \n" -"ido muy mal y Tor no puede continuar." +msgstr "Mensajes que aparecen cuando algo ha \nido muy mal y Tor no puede continuar." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" -"Mensajes que aparecen solamente cuando \n" -"algo ha ido mal con Tor." +msgstr "Mensajes que aparecen solamente cuando \nalgo ha ido mal con Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2467,36 +2430,26 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" -"Mensajes que aparecen raramente \n" -"durante la operaciÃ³n normal de Tor y no \n" -"se consideran errores, pero de los que es posible que" +msgstr "Mensajes que aparecen raramente \ndurante la operaciÃ³n normal de Tor y no \nse consideran errores, pero de los que es posible que" msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" -"Mensajes que aparecen frecuentemente \n" -"durante la operaciÃ³n normal de Tor." +msgstr "Mensajes que aparecen frecuentemente \ndurante la operaciÃ³n normal de Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" -"Mensajes muy especializados principalmente para \n" -"uso de los desarrolladores de Tor." +msgstr "Mensajes muy especializados principalmente para \nuso de los desarrolladores de Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" -"No se puede escribir el archivo %1\n" -"\n" -"%2." +msgstr "No se puede escribir el archivo %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" @@ -2603,14 +2556,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "Puente no vÃ¡lido" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "El identificador de puente especificado no es vÃ¡lido." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "Copiar (Ctrl+C)" @@ -2618,17 +2563,13 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" -"Debe especificar una direcciÃ³n IP o nombre del equipo y un nÃºmero de puerto " -"para configurar Tor para usar un proxy para acceder a Internet." +msgstr "Debe especificar una direcciÃ³n IP o nombre del equipo y un nÃºmero de puerto para configurar Tor para usar un proxy para acceder a Internet." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" -"Debe especificar uno o mÃ¡s puertos a los que su cortafuegos le permita " -"conectarse." +msgstr "Debe especificar uno o mÃ¡s puertos a los que su cortafuegos le permita conectarse." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2660,9 +2601,7 @@ msgstr "Puerto:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" -"Active para conectarse solamente con repetidores que usen puertos permitidos" -" por la configuraciÃ³n de su cortafuegos" +msgstr "Active para conectarse solamente con repetidores que usen puertos permitidos por la configuraciÃ³n de su cortafuegos" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2684,9 +2623,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" -"Active para peticiones de directorios encriptadas y opcionalmente, usar " -"puentes repetidores para acceder a la red Tor" +msgstr "Active para peticiones de directorios encriptadas y opcionalmente, usar puentes repetidores para acceder a la red Tor" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2724,14 +2661,11 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" -"Actualmente no hay nuevos puentes disponibles. Puede esperar un rato e " -"intentar de nuevo o probar con otro mÃ©todo para encontrar nuevos puentes." +msgstr "Actualmente no hay nuevos puentes disponibles. Puede esperar un rato e intentar de nuevo o probar con otro mÃ©todo para encontrar nuevos puentes." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "" -"Haga clic en Ayuda para ver otros mÃ©todos de bÃºsqueda de nuevos puentes" +msgstr "Haga clic en Ayuda para ver otros mÃ©todos de bÃºsqueda de nuevos puentes" msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" @@ -2754,13 +2688,13 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "HTTP/HTTPS" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "Debe especificar uno o mÃ¡s puentes." + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "aceptar" @@ -2917,17 +2851,13 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" -"Ha configurado Tor para actuar como repetidor de puente para usuarios " -"censurados, pero su versiÃ³n de Tor no soporta puentes." +msgstr "Ha configurado Tor para actuar como repetidor de puente para usuarios censurados, pero su versiÃ³n de Tor no soporta puentes." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" -"Por favor, mejore su versiÃ³n de Tor o configÃºrelo para actuar como un " -"repetidor regular." +msgstr "Por favor, mejore su versiÃ³n de Tor o configÃºrelo para actuar como un repetidor regular." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2942,10 +2872,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "Ejecutar como sÃ³lo cliente" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "Repetidor de trÃ¡fico para la red Tor" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "Puerto repetidor:" @@ -2983,9 +2909,7 @@ msgstr "Nombre de su repetidor" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" -"Puerto por el que los usuarios y otros repetidores pueden comunicarse con su" -" repetidor" +msgstr "Puerto por el que los usuarios y otros repetidores pueden comunicarse con su repetidor" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -2999,9 +2923,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" -"Para conexiones de internet con velocidades de descarga rÃ¡pida pero subida " -"lenta, por favor escriba su velocidad de subida aquÃ." +msgstr "Para conexiones de internet con velocidades de descarga rÃ¡pida pero subida lenta, por favor escriba su velocidad de subida aquÃ." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -3059,9 +2981,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" -"La tasa mÃ¡xima de su ancho de banda debe ser mayor o igual que su tasa de " -"ancho de banda promedio. Ambos valores deben ser al menos 20KB/s." +msgstr "La tasa mÃ¡xima de su ancho de banda debe ser mayor o igual que su tasa de ancho de banda promedio. Ambos valores deben ser al menos 20KB/s." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -3122,18 +3042,13 @@ msgstr "Mostrar ayuda acerca de las polÃticas de salida" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" -"Â¿A cuÃ¡les recursos de Internet podrÃ¡n acceder los usuarios conectados a su " -"repetidor?" +msgstr "Â¿A cuÃ¡les recursos de Internet podrÃ¡n acceder los usuarios conectados a su repetidor?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" -"Tor seguirÃ¡ bloqueando algÃºn correo saliente y aplicaciones de compartir " -"archivos de manera predeterminada para reducir el correo basura y otros " -"abusos." +msgstr "Tor seguirÃ¡ bloqueando algÃºn correo saliente y aplicaciones de compartir archivos de manera predeterminada para reducir el correo basura y otros abusos." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -3146,9 +3061,7 @@ msgstr "Permitir a otros acceder a su puente dÃ¡ndoles esta lÃnea:" msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" -"Este es el identificador de su puente repetidor que puede ofrecer a otras " -"personas" +msgstr "Este es el identificador de su puente repetidor que puede ofrecer a otras personas" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" @@ -3166,9 +3079,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" -"Permita que su repetidor siga ejecutÃ¡ndose para que los clientes tengan mÃ¡s " -"oportunidades de encontrarlo y usarlo" +msgstr "Permita que su repetidor siga ejecutÃ¡ndose para que los clientes tengan mÃ¡s oportunidades de encontrarlo y usarlo" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -3182,9 +3093,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" -"Tor devolviÃ³ una respuesta con formato incorrecto cuando Vidalia solicitÃ³ el" -" historial de utilizaciÃ³n de sus puentes." +msgstr "Tor devolviÃ³ una respuesta con formato incorrecto cuando Vidalia solicitÃ³ el historial de utilizaciÃ³n de sus puentes." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -3207,6 +3116,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "Distribuir mi direcciÃ³n de puente automaticamente" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "TrÃ¡fico de los repetidores de la red Tor (repetidores de salida)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "TrÃ¡fico de los repetidores dentro de la red Tor (excepto los repetidores de salida)" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "Replicar el Directorio repetidor" @@ -3214,9 +3131,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" -"DirecciÃ³n de correo electrÃ³nico en la cual podrÃa localizÃ¡rsele si hubiera un\n" -"problema con su repetidor. Pudiera incluir tambiÃ©n su huella PGP o GPG." +msgstr "DirecciÃ³n de correo electrÃ³nico en la cual podrÃa localizÃ¡rsele si hubiera un\nproblema con su repetidor. Pudiera incluir tambiÃ©n su huella PGP o GPG." msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" @@ -3226,9 +3141,7 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" -"Por favor, configure al menos un servidor de directorios y un puerto virtual" -" por cada servicio que quiera guardar. Elimine los otros." +msgstr "Por favor, configure al menos un servidor de directorios y un puerto virtual por cada servicio que quiera guardar. Elimine los otros." msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3296,8 +3209,7 @@ msgstr "Copiar direcciÃ³n onion del servicio seleccionado al portapapeles" msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "" -"Explorar sus archivos y elegir un directorio para servicios seleccionados" +msgstr "Explorar sus archivos y elegir un directorio para servicios seleccionados" msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" @@ -3324,10 +3236,7 @@ msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" -"Seleccione \"Iniciar Tor\" en el panel de control de Vidalia para reiniciar " -"Tor. Si tor se cerrÃ³ sin inesperadamente, seleccione la pestaÃ±a de " -"\"Avanzado\" para obtener detalles de cualquier error encontrado." +msgstr "Seleccione \"Iniciar Tor\" en el panel de control de Vidalia para reiniciar Tor. Si tor se cerrÃ³ sin inesperadamente, seleccione la pestaÃ±a de \"Avanzado\" para obtener detalles de cualquier error encontrado." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3335,11 +3244,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" -"Actualmente estÃ¡ ejecutando la versiÃ³n \"%1\" del software Tor, la cuÃ¡l ya " -"no es recomendada. Por favor actualice a la versiÃ³n mÃ¡s reciente del " -"software, la cuÃ¡l podrÃa contener mejoras importantes de seguridad, " -"confiabilidad y desempeÃ±o." +msgstr "Actualmente estÃ¡ ejecutando la versiÃ³n \"%1\" del software Tor, la cuÃ¡l ya no es recomendada. Por favor actualice a la versiÃ³n mÃ¡s reciente del software, la cuÃ¡l podrÃa contener mejoras importantes de seguridad, confiabilidad y desempeÃ±o." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3347,11 +3252,7 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" -"Actualmente estÃ¡ ejecutando la versiÃ³n \"%1\" del software Tor, la cuÃ¡l ya " -"podrÃa no funcionar con la red Tor. Por favor actualice a la versiÃ³n mÃ¡s " -"reciente del software, la cuÃ¡l podrÃa contener mejoras importantes de " -"seguridad, confiabilidad y desempeÃ±o." +msgstr "Actualmente estÃ¡ ejecutando la versiÃ³n \"%1\" del software Tor, la cuÃ¡l ya podrÃa no funcionar con la red Tor. Por favor actualice a la versiÃ³n mÃ¡s reciente del software, la cuÃ¡l podrÃa contener mejoras importantes de seguridad, confiabilidad y desempeÃ±o." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" @@ -3365,9 +3266,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" -"Hemos establecido una conexiÃ³n exitosa con la red Tor. Ahora puede " -"configurar sus aplicaciones para usar la Internet de forma anÃ³nima." +msgstr "Hemos establecido una conexiÃ³n exitosa con la red Tor. Ahora puede configurar sus aplicaciones para usar la Internet de forma anÃ³nima." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" @@ -3377,10 +3276,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" -"El software Tor ha encontrado un fallo interno. Por favor reporte el " -"siguiente mensaje de error a los desarrolladores de Tor en " -"bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "El software Tor ha encontrado un fallo interno. Por favor reporte el siguiente mensaje de error a los desarrolladores de Tor en bugs.torproject.org: \"%1\"" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3388,11 +3284,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"Tor ha determinado que el reloj de su ordenador podrÃa estar configurado %1" -" segundos en el pasado, comparado con la fuente \"%2\". Si su reloj no estÃ¡ " -"configurado correctamente, Tor no podrÃ¡ funcionar. Por favor verifique que " -"su ordenador estÃ¡ mostrando la hora correcta." +msgstr "Tor ha determinado que el reloj de su ordenador podrÃa estar configurado %1 segundos en el pasado, comparado con la fuente \"%2\". Si su reloj no estÃ¡ configurado correctamente, Tor no podrÃ¡ funcionar. Por favor verifique que su ordenador estÃ¡ mostrando la hora correcta." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3400,11 +3292,7 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"Tor ha determinado que el reloj de su ordenador podrÃa estar configurado %1" -" segundos en el futuro, comparado con la fuente \"%2\". Si su reloj no estÃ¡ " -"configurado correctamente, Tor no podrÃ¡ funcionar. Por favor verifique que " -"su ordenador estÃ¡ mostrando la hora correcta." +msgstr "Tor ha determinado que el reloj de su ordenador podrÃa estar configurado %1 segundos en el futuro, comparado con la fuente \"%2\". Si su reloj no estÃ¡ configurado correctamente, Tor no podrÃ¡ funcionar. Por favor verifique que su ordenador estÃ¡ mostrando la hora correcta." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" @@ -3416,21 +3304,14 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" -"Una de las aplicaciones en su ordenador podrÃa haber intentado establecer " -"una conexiÃ³n no cifrada a travÃ©s de Tor al puerto %1. Enviar informaciÃ³n no" -" cifrada por la red Tor es peligroso y es recomendado. Para su protecciÃ³n, " -"Tor ha cerrado esta conexiÃ³n automÃ¡ticamente." +msgstr "Una de las aplicaciones en su ordenador podrÃa haber intentado establecer una conexiÃ³n no cifrada a travÃ©s de Tor al puerto %1. Enviar informaciÃ³n no cifrada por la red Tor es peligroso y es recomendado. Para su protecciÃ³n, Tor ha cerrado esta conexiÃ³n automÃ¡ticamente." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" -"Una de las aplicaciones en su ordenador podrÃa haber intentado establecer " -"una conexiÃ³n no cifrada a travÃ©s de Tor al puerto %1. Enviar informaciÃ³n no" -" cifrada por la red Tor es peligroso y es recomendado. " +msgstr "Una de las aplicaciones en su ordenador podrÃa haber intentado establecer una conexiÃ³n no cifrada a travÃ©s de Tor al puerto %1. Enviar informaciÃ³n no cifrada por la red Tor es peligroso y es recomendado. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" @@ -3442,11 +3323,7 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" -"Una de sus aplicaciones ha establecido una conexiÃ³n a travÃ©s de Tor a \"%1\"" -" usando un protocolo que podrÃa filtrar informaciÃ³n sobre su destino. Por " -"favor asegÃºrese de configurar sus aplicaciones utilizando solamente SOCKS4a " -"o SOCKS5 con resoluciÃ³n remota del nombre del host." +msgstr "Una de sus aplicaciones ha establecido una conexiÃ³n a travÃ©s de Tor a \"%1\" usando un protocolo que podrÃa filtrar informaciÃ³n sobre su destino. Por favor asegÃºrese de configurar sus aplicaciones utilizando solamente SOCKS4a o SOCKS5 con resoluciÃ³n remota del nombre del host." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3457,11 +3334,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" -"Una de sus aplicaciones ha tratado de establecer una conexiÃ³n a travÃ©s de " -"Tor usando un protocolo que Tor no reconoce. Por favor asegÃºrese de " -"configurar sus aplicaciones utilizando solamente SOCKS4a o SOCKS5 con " -"resoluciÃ³n remota del nombre del host." +msgstr "Una de sus aplicaciones ha tratado de establecer una conexiÃ³n a travÃ©s de Tor usando un protocolo que Tor no reconoce. Por favor asegÃºrese de configurar sus aplicaciones utilizando solamente SOCKS4a o SOCKS5 con resoluciÃ³n remota del nombre del host." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" @@ -3472,10 +3345,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" -"Una de sus aplicaciones ha tratado de establecer una conexiÃ³n a travÃ©s de " -"Tor a \"%1\", el cuÃ¡l no es reconocido por Tor como un nombre de host " -"vÃ¡lido. Por favor revise la configuraciÃ³n de su aplicaciÃ³n." +msgstr "Una de sus aplicaciones ha tratado de establecer una conexiÃ³n a travÃ©s de Tor a \"%1\", el cuÃ¡l no es reconocido por Tor como un nombre de host vÃ¡lido. Por favor revise la configuraciÃ³n de su aplicaciÃ³n." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" @@ -3486,10 +3356,7 @@ msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" -"Tor ha determinado que la direcciÃ³n IP pÃºblica de su retransmisiÃ³n es " -"actualmente %1%2. Si esto no es correcto, por favor considere establecer " -"la opciÃ³n \"DirecciÃ³n\" en la configuraciÃ³n de su retransmisiÃ³n. " +msgstr "Tor ha determinado que la direcciÃ³n IP pÃºblica de su retransmisiÃ³n es actualmente %1%2. Si esto no es correcto, por favor considere establecer la opciÃ³n \"DirecciÃ³n\" en la configuraciÃ³n de su retransmisiÃ³n. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" @@ -3500,22 +3367,14 @@ msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" -"Tor ha detectado que su proveedor de DNS estÃ¡ dando respuestas falsas para " -"dominios que no existen. Algunos proveedores de servicios de Internet y " -"otros proveedores de DNS como OpenDNS, son conocidos por hacer esto para " -"mostrar su propia pÃ¡gina de bÃºsqueda o pÃ¡ginas de publicidad." +msgstr "Tor ha detectado que su proveedor de DNS estÃ¡ dando respuestas falsas para dominios que no existen. Algunos proveedores de servicios de Internet y otros proveedores de DNS como OpenDNS, son conocidos por hacer esto para mostrar su propia pÃ¡gina de bÃºsqueda o pÃ¡ginas de publicidad." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" -"Tor ha detectado que su proveedor de DNS estÃ¡ dando respuestas falsas para " -"dominios conocidos. Ya que los clientes dependen de la red de " -"retransmisiones de Tor para obtener respuestas de DNS precisas, su " -"retransmisiÃ³n no podrÃ¡ ser configurada como una retransmisiÃ³n de salida." +msgstr "Tor ha detectado que su proveedor de DNS estÃ¡ dando respuestas falsas para dominios conocidos. Ya que los clientes dependen de la red de retransmisiones de Tor para obtener respuestas de DNS precisas, su retransmisiÃ³n no podrÃ¡ ser configurada como una retransmisiÃ³n de salida." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" @@ -3526,10 +3385,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" -"Tor estÃ¡ tratando de terminar si el puerto del servidor de su retransmisiÃ³n " -"puede ser alcanzado por la red Tor, conectÃ¡ndose a si mismo en %1:%2. Esto " -"puede tomar varios minutos." +msgstr "Tor estÃ¡ tratando de terminar si el puerto del servidor de su retransmisiÃ³n puede ser alcanzado por la red Tor, conectÃ¡ndose a si mismo en %1:%2. Esto puede tomar varios minutos." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" @@ -3537,9 +3393,7 @@ msgstr "La prueba de alcance del Puerto del Servidor ha sido exitosa" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" -"Â¡El puerto del servidor de su retransmisiÃ³n puede ser alcanzado por la red " -"Tor!" +msgstr "Â¡El puerto del servidor de su retransmisiÃ³n puede ser alcanzado por la red Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" @@ -3551,12 +3405,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" -"El puerto del servidor de su retransmisiÃ³n no puede ser alcanzado por otros " -"clientes de Tor. Esto puede suceder si se encuentra detrÃ¡s de un router o un" -" firewall que requiere configurar la redirecciÃ³n de puertos. Si %1:%2 i no " -"es su direcciÃ³n IP correcta y su puerto del servidor, por favor revise la " -"configuraciÃ³n de su retransmisiÃ³n." +msgstr "El puerto del servidor de su retransmisiÃ³n no puede ser alcanzado por otros clientes de Tor. Esto puede suceder si se encuentra detrÃ¡s de un router o un firewall que requiere configurar la redirecciÃ³n de puertos. Si %1:%2 i no es su direcciÃ³n IP correcta y su puerto del servidor, por favor revise la configuraciÃ³n de su retransmisiÃ³n." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" @@ -3567,10 +3416,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" -"Tor estÃ¡ tratando de terminar si el puerto de directorio de su retransmisiÃ³n" -" puede ser alcanzado por la red Tor, conectÃ¡ndose a si mismo en %1:%2. Esto " -"puede tomar varios minutos." +msgstr "Tor estÃ¡ tratando de terminar si el puerto de directorio de su retransmisiÃ³n puede ser alcanzado por la red Tor, conectÃ¡ndose a si mismo en %1:%2. Esto puede tomar varios minutos." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" @@ -3578,9 +3424,7 @@ msgstr "La prueba de alcance del Puerto de Directorio ha sido exitosa" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" -"Â¡El puerto del directorio de su retransmisiÃ³n puede ser alcanzado por la red" -" Tor!" +msgstr "Â¡El puerto del directorio de su retransmisiÃ³n puede ser alcanzado por la red Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" @@ -3592,12 +3436,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" -"El puerto del directorio de su retransmisiÃ³n no puede ser alcanzado por " -"otros clientes de Tor. Esto puede suceder si se encuentra detrÃ¡s de un " -"router o un firewall que requiere configurar la redirecciÃ³n de puertos. Si " -"%1:%2 i no es su direcciÃ³n IP correcta y su puerto del directorio, por favor" -" revise la configuraciÃ³n de su retransmisiÃ³n." +msgstr "El puerto del directorio de su retransmisiÃ³n no puede ser alcanzado por otros clientes de Tor. Esto puede suceder si se encuentra detrÃ¡s de un router o un firewall que requiere configurar la redirecciÃ³n de puertos. Si %1:%2 i no es su direcciÃ³n IP correcta y su puerto del directorio, por favor revise la configuraciÃ³n de su retransmisiÃ³n." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" @@ -3607,10 +3446,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" -"El descriptor de su retransmisiÃ³n, el cuÃ¡l permite a otros clientes " -"conectarse a su retransmisiÃ³n, fue rechazado por el servidor del directorio " -"a las %1:%2. La razÃ³n fue: %3" +msgstr "El descriptor de su retransmisiÃ³n, el cuÃ¡l permite a otros clientes conectarse a su retransmisiÃ³n, fue rechazado por el servidor del directorio a las %1:%2. La razÃ³n fue: %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" @@ -3622,12 +3458,7 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" -"Su retransmisiÃ³n estÃ¡ en lÃnea y disponible para su uso por otros clientes " -"de Tor. Usted deberÃa ver un aumento en el trÃ¡fico de la red, que se muestra" -" en el GrÃ¡fico de Ancho de Banda, en unas cuantas horas en cuanto otros " -"clientes conocen de la existencia de su retransmisiÃ³n. Â¡Gracias por " -"contribuir a la red Tor!" +msgstr "Su retransmisiÃ³n estÃ¡ en lÃnea y disponible para su uso por otros clientes de Tor. Usted deberÃa ver un aumento en el trÃ¡fico de la red, que se muestra en el GrÃ¡fico de Ancho de Banda, en unas cuantas horas en cuanto otros clientes conocen de la existencia de su retransmisiÃ³n. Â¡Gracias por contribuir a la red Tor!" msgctxt "Stream" msgid "New" @@ -3689,9 +3520,7 @@ msgctxt "TorrcDialog" msgid "" "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " "instance." -msgstr "" -"Guardar configuraciÃ³n. Si no se marca, aplicarÃ¡ la configuraciÃ³n a la " -"instancia actual de Tor." +msgstr "Guardar configuraciÃ³n. Si no se marca, aplicarÃ¡ la configuraciÃ³n a la instancia actual de Tor." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" @@ -3731,9 +3560,7 @@ msgstr "Error conectando a Tor" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" -msgstr "" -"La selecciÃ³n estÃ¡ vacÃa. Por favor seleccione algÃºn texto, o seleccione " -"\"Aplicar a todos\"" +msgstr "La selecciÃ³n estÃ¡ vacÃa. Por favor seleccione algÃºn texto, o seleccione \"Aplicar a todos\"" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error at line %1: \"%2\"" @@ -3757,8 +3584,7 @@ msgstr "No se encontraron dispositivos UpnP habilitados" msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" -msgstr "" -"No se encontraron dispositivos UPnP de puertas de enlace de Internet vÃ¡lidos" +msgstr "No se encontraron dispositivos UPnP de puertas de enlace de Internet vÃ¡lidos" msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" @@ -3808,17 +3634,13 @@ msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" -"Vidalia no pudo verificar la existencia de actualizaciones de software " -"disponibles porque no pudo encontrar '%1'. " +msgstr "Vidalia no pudo verificar la existencia de actualizaciones de software disponibles porque no pudo encontrar '%1'." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" -"Vidalia no pudo verificar si hay actualizaciones de software disponibles " -"porque el proceso de actualizaciÃ³n de Tor terminÃ³ inesperadamente." +msgstr "Vidalia no pudo verificar si hay actualizaciones de software disponibles porque el proceso de actualizaciÃ³n de Tor terminÃ³ inesperadamente." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3870,9 +3692,7 @@ msgstr "Instalar" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "" -"Los siguientes paquetes de software actualizados estÃ¡n listos para su " -"instalaciÃ³n:" +msgstr "Los siguientes paquetes de software actualizados estÃ¡n listos para su instalaciÃ³n:" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" @@ -3948,13 +3768,11 @@ msgstr "Establece el directorio de Vidalia para archivos de informaciÃ³n." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." -msgstr "" -"Establece el nombre y la ubicaciÃ³n del archivo de procesos de Vidalia." +msgstr "Establece el nombre y la ubicaciÃ³n del archivo de procesos de Vidalia." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." -msgstr "" -"Establece el nombre y la ubicaciÃ³n del archivo de registro de Vidalia." +msgstr "Establece el nombre y la ubicaciÃ³n del archivo de registro de Vidalia." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." @@ -3997,10 +3815,7 @@ msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" -"Posiblemente ya se estÃ© ejecutando otro proceso de Vidalia. Si realmente no hay otro proceso de Vidalia ejecutÃ¡ndose, puede optar por continuar de todos modos.\n" -"\n" -"Quiere continuar con el inicio de Vidalia?" +msgstr "Posiblemente ya se estÃ© ejecutando otro proceso de Vidalia. Si realmente no hay otro proceso de Vidalia ejecutÃ¡ndose, puede optar por continuar de todos modos.\n\nQuiere continuar con el inicio de Vidalia?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" @@ -4033,5 +3848,3 @@ msgstr "%1 horas" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "%1 min." - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/et/qt_et.po b/src/vidalia/i18n/po/et/qt_et.po index 101a83f..0d8354c 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/et/qt_et.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/et/qt_et.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/et/vidalia_et.po b/src/vidalia/i18n/po/et/vidalia_et.po index 270d9d3..8331b76 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/et/vidalia_et.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/et/vidalia_et.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/eu/qt_eu.po b/src/vidalia/i18n/po/eu/qt_eu.po index 480643b..6fc6beb 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/eu/qt_eu.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/eu/qt_eu.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # <baldarra(a)euskalerria.org>, 2011. msgid "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-14 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n" "Last-Translator: baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -201,9 +201,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%1 existitzen da jada.\n" -"Ordeztu nahi al duzu?" +msgstr "%1 existitzen da jada.\nOrdeztu nahi al duzu?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -211,10 +209,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Fitxategia ez da aurkitu.\n" -"Mesedez zihurtatu fitxategi izen zuzena eman duzula." +msgstr "%1\nFitxategia ez da aurkitu.\nMesedez zihurtatu fitxategi izen zuzena eman duzula." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -272,19 +267,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Fitxategia ez da aurkitu.\n" -"Zihurtatu direktorio izen zuzena eman duzula." +msgstr "%1\nFitxategia ez da aurkitu.\nZihurtatu direktorio izen zuzena eman duzula." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"'%1' idatz babesturik dago.\n" -"Ezabatu nahi al duzu hala ere?" +msgstr "'%1' idatz babesturik dago.\nEzabatu nahi al duzu hala ere?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -381,9 +371,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"\"%1\" izena ezin da erabili.Saiatu beste izen bat erabiltzen, " -"karaktere gutxiagorekin edo puntu markarik gabe." +msgstr "\"%1\" izena ezin da erabili.Saiatu beste izen bat erabiltzen, karaktere gutxiagorekin edo puntu markarik gabe." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -444,5 +432,3 @@ msgstr "%1 KB" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 bytes" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/eu/vidalia_eu.po b/src/vidalia/i18n/po/eu/vidalia_eu.po index 733d34c..3f8bf01 100755 --- a/src/vidalia/i18n/po/eu/vidalia_eu.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/eu/vidalia_eu.po @@ -1,11 +1,14 @@ # +# Translators: +# Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>, 2012. +# <baldarra(a)euskalerria.org>, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:48+0000\n" -"Last-Translator: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-24 15:37+0000\n" +"Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -16,2371 +19,2407 @@ msgstr "" msgctxt "AboutDialog" msgid "About Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidaliari buruz" msgctxt "AboutDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Lizentzia" msgctxt "AboutDialog" msgid "Vidalia 0.2.0" -msgstr "" +msgstr "Vidalia 0.2.0" msgctxt "AboutDialog" msgid "Tor 0.2.0.32" -msgstr "" +msgstr "Tor 0.2.0.32" msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" -msgstr "" +msgstr "Qt 4.4.2" msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." -msgstr "" +msgstr "'%1' ez da IP helbide zuzen bat." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "" +msgstr "'Pasahitza' autentifikazioa aukeratu duzu, baina ez duzu pasahitzik zehaztu." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu Tor Ezarpen Fitxategia" msgctxt "AdvancedPage" msgid "File Not Found" -msgstr "" +msgstr "Ez da Fitxategia aurkitu" msgctxt "AdvancedPage" msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" -msgstr "" +msgstr "%1 ez da existitzen. Sortu nahi al duzu?" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Failed to Create File" -msgstr "" +msgstr "Akatsa Fitxategia sortzerakoan" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to create %1 [%2]" -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da sortu %1 [%2]" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu direktorio bat Tor Datuentzako" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to remove Tor Service" -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da Tor Zerbitzua kendu" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to install Tor Service" -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da Tor Zerbitzua instalatu" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." -msgstr "" +msgstr "Vidaliak ezin izan du Tor zerbitzua instalatu." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" -msgstr "" +msgstr "Autentifikazioa" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Helbidea:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Bat ere ez" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Cookie" -msgstr "" +msgstr "Cookie-a" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Pasahitza" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Randomly Generate" -msgstr "" +msgstr "Ausazki sortu" msgctxt "AdvancedPage" msgid ":" -msgstr "" +msgstr ":" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File" -msgstr "" +msgstr "Tor Ezarpen Fitxategia" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" -msgstr "" +msgstr "Tor softwarea zehaztutako konfigurazio fitxategiarekin abiarazi (torrc)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu bidea zure ezarpen fitxategira" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Arakatu" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "Datu Direktorioa" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Store data for the Tor software in the following directory" -msgstr "" +msgstr "Tor softwarearen datuak hurrengo direktorioan gorde" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu tor softwarearen datuak gordetzeko direktorioa" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" -msgstr "" +msgstr "Tor Kontrola" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use TCP connection (ControlPort)" -msgstr "" +msgstr "TCP konexioa erabili (ControlPort)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Path:" -msgstr "" +msgstr "Bidea:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" -msgstr "" +msgstr "Unix domeinu socketa erabili (ControlSocket)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Edit current torrc" -msgstr "" +msgstr "Uneko torrc editatu" msgctxt "AdvancedPage" msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" -msgstr "" +msgstr "ADI: honek orain kargatutako torrc editatuko du" msgctxt "AdvancedPage" msgid "ControlSocket path doesn't exist." -msgstr "" +msgstr "ControlSocket bidea ez da existitzen." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "Zehaztutako Tor konfigurazio fitxategiaren kokalekua zure sistemaren 8-biteko karaktere kodeatzaileak idudika ezin dituen karaktereak ditu." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "Zehaztutako Tor datu direktorioaren kokalekua zure sistemaren 8-biteko karaktere kodeatzaileak idudika ezin dituen karaktereak ditu." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Oharra" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" -msgstr "" +msgstr "torrc-ren bidea aldatu duzu, Tor berrabiarazi nahi al duzu?" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" -msgstr "" +msgstr "Tor Konfigurazio Fitxategia (torrc);;Fitxategi Guztiak (*)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a file to use for Tor socket path" -msgstr "" +msgstr "Hautatu Tor socket bidea erabiltzeko fitxategi bat" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "ControlPort automatikoki konfiguratu" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "ControlPorterako autokonfigurazio aukera gaitu duzu, baina ez duzu Datu Direktoriorik eman. Mesedez gehitu bat, edo ezgaitu \"ControlPort automatikoki konfiguratu\" aukera." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" +msgstr "Vidaliak ezin izan du Tor zerbitzua kendu.\n\nEskuz kendu beharko duzu." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Hizkuntza" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Hautatu Vidalian erabiltzeko hizkuntza" msgctxt "AppearancePage" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Estiloa" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose Vidalia's interface style" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu Vidaliaren interfaze estiloa" msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." -msgstr "" +msgstr "Vidaliak ezin izan du aukeratutako hizkuntza itzulpena kargatu." + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "Sistemaren Ikono Hobespenak (aldaketak Vidalia berrabiarazten duzunean izango dute eragina)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "Erakutsi Erretilu eta Kai Ikonoak (lehenetsia)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "Ezkutatu Erretilu Ikonoa" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "Ezkutatu Kai Ikonoa" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" -msgstr "" +msgstr "Noiztik:" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Hide Settings" -msgstr "" +msgstr "Ezarpenak ezkutatu" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Ezarpenak erakutsi" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Tor Bandwidth Usage" -msgstr "" +msgstr "Tor Banda-zabalera erabilpena" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Berrabiarazi" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" -msgstr "" +msgstr "Jasotze abiadura" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Send Rate" -msgstr "" +msgstr "Bidaltze abiadura" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Always on Top" -msgstr "" +msgstr "Beti goian" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Estiloa" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Aldatu Banda-zabalera grafikoaren gardentasuna" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "100" -msgstr "" +msgstr "100" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "% Opaque" -msgstr "" +msgstr "Opako" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Gorde" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Utzi" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." -msgstr "" +msgstr "HTTPS zubi eskaera hasten..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." -msgstr "" +msgstr "%1:%2 ra konetatzen..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." -msgstr "" +msgstr "Zubientzako HTTPS eskaera bidaltzen..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Downloading a list of bridges..." -msgstr "" +msgstr "Zubi zerrenda deskargatzen..." msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Downloading Bridges" -msgstr "" +msgstr "Zubiak deskargatzen" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Unable to download bridges: %1" -msgstr "" +msgstr "Ezin izan dira zubiak deskargatu: %1" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Retrying bridge request..." -msgstr "" +msgstr "Zubien eskaera berriz saiatzen..." msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Herrialdea" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "# Clients" -msgstr "" +msgstr "# Bezeroak" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" -msgstr "" +msgstr "Hurrego herrialdeetako bezeroak zure errelea erabili dute %1 tik" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" -msgstr "" +msgstr "Zubi erabilpen Laburpena" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary" -msgstr "" +msgstr "Bezero Laburpena" msgctxt "Circuit" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Berria" msgctxt "Circuit" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Irekita" msgctxt "Circuit" msgid "Building" -msgstr "" +msgstr "Eraikitzen" msgctxt "Circuit" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Huts egin du" msgctxt "Circuit" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Itxita" msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Ezezaguna" msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" -msgstr "" +msgstr "<Bide hutsa>" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Konexioa" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Egoera" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" -msgstr "" +msgstr "Zirkuitura zooma" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" -msgstr "" +msgstr "Zirkuitua itxi (Supr)" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" -msgstr "" +msgstr "Korrontea itxi (Supr)" msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Orokorra" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Sarea" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Sharing" -msgstr "" +msgstr "Elkarbanaketa" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Zerbitzuak" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Itxura" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Aurreratua" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Laguntza" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" -msgstr "" +msgstr "Huts ezarpenak gordetzerakoan" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." -msgstr "" +msgstr "Vidaliak ezin izan ditu zure %1 ezarpenak gorde" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" -msgstr "" +msgstr "Huts ezarpenak aplikatzerakoan" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." -msgstr "" +msgstr "Vidaliak ezin izan ditu zure %1 ezarpenak Toren aplikatu" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ezarpenak" msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" -msgstr "" +msgstr "Vidaliak ezin izan du Torera konektatu. (%1)" msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "" +msgstr "Socket kontrola ez dago konektatuta." msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Password Required" -msgstr "" +msgstr "Pasahitza beharrezkoa" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Remember my password" -msgstr "" +msgstr "Gogoratu nire pasahitza" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " "Please enter your control password:" -msgstr "" +msgstr "Vidalia exekutatzen ari den eta pasahitza behar duen Tor prozesu batera konektatu da. Mesedez sartu zure kontrolezko pasahitza:" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "" +msgstr "Socket kontrola ez dago konektatuta." msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" -msgstr "" +msgstr "Huts kontrol komandoa bidaltzerakoan. [%1]" msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." -msgstr "" +msgstr "Socketa deskonektatu da datu lerro bat irakurtzen saiatzerakoan." msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" -msgstr "" +msgstr "Baliogabeko kontrol erantzuna. [%1]" msgctxt "CountryInfo" msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Afganistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "Andorra" msgctxt "CountryInfo" msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Angola" msgctxt "CountryInfo" msgid "Antigua & Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Antigua eta Barbuda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Argentina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Armenia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Australia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Azerbaijan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Bahamak" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Bangladesh" msgctxt "CountryInfo" msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Barbados" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Belarus" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Belgika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Belize" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Bhutan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Bolivia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bosnia & Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosnia-Herzegovina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Botswana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brasil" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Brunei" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Bulgaria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Burkina Faso" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Burundi" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Kanbodia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Kamerun" msgctxt "CountryInfo" msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Kanada" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Cabo Verde" msgctxt "CountryInfo" msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Afrika Erdiko Errepublika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Txad" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Txile" msgctxt "CountryInfo" msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Txina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Kolonbia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Komoreak" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "Kongoko Errepublika Demokratikoa" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "Kongo" msgctxt "CountryInfo" msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Costa Rica" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cote dÃ¢ÂÂIvoire" -msgstr "" +msgstr "Boli Kosta" msgctxt "CountryInfo" msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Kroazia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Kuba" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Txipre" msgctxt "CountryInfo" msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Txekiar Errepublika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Dinamarka" msgctxt "CountryInfo" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Djibuti" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Dominika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Dominikar Errepublika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Ekuador" msgctxt "CountryInfo" msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Egipto" msgctxt "CountryInfo" msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "El Salvador" msgctxt "CountryInfo" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Ekuatore Ginea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Eritrea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Estonia" msgctxt "CountryInfo" msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Frantzia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Gabon" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Ganbia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Georgia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Alemania" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Ghana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "Grenada" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Guatemala" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Ginea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "Ginea-Bissau" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Guyana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hong Kong" msgctxt "CountryInfo" msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Haiti" msgctxt "CountryInfo" msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Honduras" msgctxt "CountryInfo" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Israel" msgctxt "CountryInfo" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Italia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Jamaika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Japonia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Jordania" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kazakhstan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Kenia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Kiribati" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Kuwait" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Kirgizistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "Lao Herriaren Errepublika Demokratikoa" msgctxt "CountryInfo" msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Letonia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Libano" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesotho" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Liberia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Liechtenstein" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Lituania" msgctxt "CountryInfo" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Luxenburgo" msgctxt "CountryInfo" msgid "Macedonia" -msgstr "" +msgstr "Mazedonia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Madagaskar" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malawi" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malaysia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Mali" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Malta" msgctxt "CountryInfo" msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Marshall Uharteak" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Mauritania" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Maurizio" msgctxt "CountryInfo" msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "Mikronesiako Estatu Federatuak" msgctxt "CountryInfo" msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "Moldabia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Monako" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongolia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Montenegro" msgctxt "CountryInfo" msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Maroko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Mozanbike" msgctxt "CountryInfo" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namibia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Nauru" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepal" msgctxt "CountryInfo" msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Herbehereak" msgctxt "CountryInfo" msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Zeelanda Berria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nikaragua" msgctxt "CountryInfo" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Niger" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Nigeria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Norbegia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Oman" msgctxt "CountryInfo" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pakistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palau" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palestine" -msgstr "" +msgstr "Palestina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panama" msgctxt "CountryInfo" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Papua Ginea Berria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paraguai" msgctxt "CountryInfo" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Peru" msgctxt "CountryInfo" msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Filipinak" msgctxt "CountryInfo" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Polonia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugal" msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Qatar" msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Errumania" msgctxt "CountryInfo" msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "Errusia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Ruanda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Kitts & Nevis" -msgstr "" +msgstr "Saint Kitts eta Nevis" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Santa Luzia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Vincent & the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Saint Vincent eta Grenadinak" msgctxt "CountryInfo" msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoa" msgctxt "CountryInfo" msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "San Marino" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sao Tome & Principe" -msgstr "" +msgstr "Sao Tome eta Principe" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Saudi Arabia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Senegal" msgctxt "CountryInfo" msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Serbia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Seychelleak" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Sierra Leona" msgctxt "CountryInfo" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapur" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Eslovakia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Eslovenia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Solomon Uharteak" msgctxt "CountryInfo" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Somalia" msgctxt "CountryInfo" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Hegoafrika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Espainia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Sri Lanka" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Sudan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Surinam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Swazilandia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Suedia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Suitza" msgctxt "CountryInfo" msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "Siria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tajikistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Tanzania" msgctxt "CountryInfo" msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Tailandia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" -msgstr "" +msgstr "Timor-Leste (Ekialdeko Timor)" msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Togo" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Tonga" msgctxt "CountryInfo" msgid "Trinidad & Tobago" -msgstr "" +msgstr "Trinidad eta Tobago" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Tunisia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Turkia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Turkmenistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Tuvalu" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Uganda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ukrainia" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Arabiar Emirerri Batuak" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Erresuma Batua" msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "Estatu Batuak" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Uruguai" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbekistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanuatu" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "Vatikano Hiria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venezuela" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "Vietnam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Mendebaldeko Sahara" msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Yemen" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zambia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Zimbabwe" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Zaire" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Albania" msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Algeria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Austria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Bahrein" msgctxt "CountryInfo" msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Benin" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Etiopia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Fiji" msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Finlandia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Grezia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Guam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Hungaria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Islandia" msgctxt "CountryInfo" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "India" msgctxt "CountryInfo" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonesia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "Iran" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Irak" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Irlanda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, North" -msgstr "" +msgstr "Ipar Korea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, South" -msgstr "" +msgstr "Hego Korea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "Libia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maldibak" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Mexiko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Myanmar" msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Taiwan" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Submit a Crash Report" -msgstr "" +msgstr "Talka Txosten bat aurkeztu" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" +msgstr "Vidaliak akats bat aurkitu du eta itxi behar izan du" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia berrabiarazi" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Don't Restart" -msgstr "" +msgstr "Ez berrabiarazi" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Unable to restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da Vidalia berrabiarazi" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan dugu Vidalia automatikoki berrabiarazi. Mesedez Vidalia eskuz berrabiarazi." -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." -msgstr "" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "Mesedez txartela bete hemen:" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." -msgstr "" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." -msgstr "" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "Vidalia garatzaileak arazoa identifikatzen eta konpontzen lagunduko dituen eta bidali dezakezun talka txosten bat sortu da. Aurkeztutako txostenak ez du inolako informazio pertsonalik." + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "aplikazioak talka egin baino lehenago egiten ari zinenaren deskribapenarekin, talka txostenari dagokion hurrengo fitxategiekin:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" -msgstr "" +msgstr "Exekutagarriak (*.exe)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Path to Tor" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu Torerako bidea" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Proxy Executable" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu Proxy exekutagarria" msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." -msgstr "" +msgstr "Zure Tor exekutagarriaren izena zehaztu behar duzu." msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" -msgstr "" +msgstr "Abiarazi Vidalia nire sistema abiarazterakoan." msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Arakatu" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" -msgstr "" +msgstr "Abiarazi Tor softwarea Vidalia abiarazterakoan" msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application (optional)" -msgstr "" +msgstr "Proxy Aplikazioa (hautazkoa)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start a proxy application when Tor starts" -msgstr "" +msgstr "Proxy aplikazio bat abiarazi Tor abiarazterakoan" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application Arguments:" -msgstr "" +msgstr "Proxy aplikazioaren argumentuak:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Software Eguneraketak" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" -msgstr "" +msgstr "Software eguneraketa berriak dauden automatikoki egiaztatu" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check Now" -msgstr "" +msgstr "Egiaztatu orain" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB" -msgstr "" +msgstr "%1 KB" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 MB" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 GB" -msgstr "" +msgstr "%1 GB" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" -msgstr "" +msgstr "Jasoa:" msgctxt "GraphFrame" msgid "Sent:" -msgstr "" +msgstr "Bidalia:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." -msgstr "" +msgstr "Emandako XML fitxategia ez da baliozko Contents dokumentua." msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached end of document" -msgstr "" +msgstr "Bilaketa dokumentuaren amaierara heldu da" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached start of document" -msgstr "" +msgstr "Bilaketa dokumentuaren hasierara heldu da" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Text not found in document" -msgstr "" +msgstr "Testua ez da dokumentuan aurkitu" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found %1 results" -msgstr "" +msgstr "%1 emaitza aurkitu dira" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Vidaliaren Laguntza" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Atzera" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" -msgstr "" +msgstr "Aurreko orrira joan (Atzera)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Atzera" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Aurrera" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" -msgstr "" +msgstr "Hurrengo orrira joan (Shift+Atzera)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Shift+Backspace" -msgstr "" +msgstr "Shift+Atzera" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Etxea" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" -msgstr "" +msgstr "Etxeko orrira joan (Ktrl+H)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+H" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+H" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Bilatu" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "Hitz edo esaldi bat bilatu uneko orrian (Ktrl+F)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+F" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Itxi" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Vidaliaren Laguntza itxi" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Bilatu:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "Aurrekoa bilatu" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Next" -msgstr "" +msgstr "Hurrengoa bilatu" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "Letra larriak eta xeheak bereiztu" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Whole words only" -msgstr "" +msgstr "Hitz osoak bakarrik" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Help Topics" -msgstr "" +msgstr "Laguntza Gaiak" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Edukiak" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Bilaketa" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Searching for:" -msgstr "" +msgstr "Bilatu:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found Documents" -msgstr "" +msgstr "Aurkitutako dokumentuak" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Error Loading Help Contents:" -msgstr "" +msgstr "Huts laguntza edukiak kargatzerakoan:" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" -msgstr "" +msgstr "Kanpo lotura irekitzen" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" +msgstr "Vidaliak aukeratu duzun lotura zure nabigatzaile lehenetsian ireki dezake. Zure nabigatzilea Tor erabiltzeko prest ez badago orduan eskaera ez da anonimoa izango." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" -msgstr "" +msgstr "Nahi al duzu Vidaliak lotura zure Web nabigatzailean ireki dezala?" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da lotura ireki" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" +msgstr "Vidaliak ezin izan du aukeratu duzun lotura zure Web nabigatzailean ireki. Oraindik ere URLa kopiatu eta zure nabigatzailean itsatsi dezakezu." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" -msgstr "" +msgstr "Huts laguntza fitxategia irekitzerakoan:" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License Information" -msgstr "" +msgstr "Lizentzia informazioa" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Lizentzia" msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" -msgstr "" +msgstr "Kredituak" msgctxt "LogEvent" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Araztu" msgctxt "LogEvent" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" msgctxt "LogEvent" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Abisua" msgctxt "LogEvent" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Oharra" msgctxt "LogEvent" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Akatsa" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Ezezaguna" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Arazi" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Abisua" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Oharra" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Akatsa" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Ezezaguna" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor hasi" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Irten" msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Banda-zabalera grafikoa" msgctxt "MainWindow" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Mezu erregistroa" msgctxt "MainWindow" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "Sarearen mapa" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Panel" -msgstr "" +msgstr "Kontrol-panela" msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ezarpenak" msgctxt "MainWindow" msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Honi buruz" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Laguntza" msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" -msgstr "" +msgstr "Nortasun berria" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+T" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+B" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+B" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+L" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+L" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+N" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+N" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+?" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+?" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+I" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+I" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+P" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+P" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Ikusi" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Vidaliaren Laguntza" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting web browser" -msgstr "" +msgstr "Huts web nabigatzailea abiarazterakoan" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" -msgstr "" +msgstr "Vidaliak ezin izan du konfiguratutako web nabigatzailea abiarazi" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting IM client" -msgstr "" +msgstr "Huts IM bezeroa abiarazterakoan" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" -msgstr "" +msgstr "Vidaliak ezin izan du konfiguratutako IM bezeroa abiarazi" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting proxy server" -msgstr "" +msgstr "Huts proxy zerbitzaria abiarazterakoan" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" -msgstr "" +msgstr "Vidaliak ezin izan du konfiguratutako proxy zerbitzaria abiarazi" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" -msgstr "" +msgstr "Errele direktorio batera konektatzen" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" -msgstr "" +msgstr "Enkriptatutako direktorio batera konexioa ezartzen" msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" -msgstr "" +msgstr "Sarearen egoera eskuratzen" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" -msgstr "" +msgstr "Sarearen egoera kargatzen" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" -msgstr "" +msgstr "Aginpide ziurtagiriak kargatzen" msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" -msgstr "" +msgstr "Errele informazioa eskatzen" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" -msgstr "" +msgstr "Errele informazioa kargatzen" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Tor sarera konektatzen" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" -msgstr "" +msgstr "Tor zirkuitu bat ezartzen" msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "" +msgstr "Tor sarera konektatuta!" msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "hainbat" msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" -msgstr "" +msgstr "nortasuna ez dator bat" msgctxt "MainWindow" msgid "done" -msgstr "" +msgstr "eginda" msgctxt "MainWindow" msgid "connection refused" -msgstr "" +msgstr "konexioa ukatua" msgctxt "MainWindow" msgid "connection timeout" -msgstr "" +msgstr "konexioa denboraz kanpo" msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" -msgstr "" +msgstr "irakurketa/idazketa akatsa" msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" -msgstr "" +msgstr "ez dago biderik ostalarira" msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" -msgstr "" +msgstr "baliabideak ez dira nahikoak" msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "ezezaguna" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" -msgstr "" +msgstr "Tor ez da exekutatzen ari" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is shutting down" -msgstr "" +msgstr "Tor itzaltzen ari da" msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor Now" -msgstr "" +msgstr "Tor orain gelditu" msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor gelditu" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" -msgstr "" +msgstr "Tor softwarea abiarazten" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor abiarazten" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "Huts Tor abiarazterakoan" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" +msgstr "Vidaliak ezin izan du Tor abiarazi. Egiaztatu zure ezarpenetan zure Tor exekutagarriaren izen eta kokaleku zuzenak zehaztu direla." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "Torera konektatzen" msgctxt "MainWindow" msgid "Connection Error" -msgstr "" +msgstr "Konexio akatsa" msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" -msgstr "" +msgstr "Erreleatzea Gaiturik dago" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" -msgstr "" +msgstr "Huts itzaltzerakoan" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Vidaliak ezin izan du Tor softwarea gelditu." msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" -msgstr "" +msgstr "Ustekabeko akatsa" msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" -msgstr "" +msgstr "Torera autentifikatzen" msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" -msgstr "" +msgstr "Cookie autentifikazioa beharrezkoa" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" +msgstr "Tor softwareak Vidalia behar du autentifikazio cookie baten edukiak bidaltzeko, baina Vidaliak ezin izan du bat ere ez aurkitu." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "" +msgstr "'control_auth_cookie' zuk zeuk bilatu nahiko al zenuke?" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "Datu direktorioa" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" -msgstr "" +msgstr "Kontrol Cookie-a (control_auth_cookie)" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" -msgstr "" +msgstr "Huts Gertaerak erregistratzerakoan" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" +msgstr "Vidaliak ezin izan ditu gertaera batzuk erregistratu. Baliteke Vidaliaren ezaugarri asko erabilgarri ez egotea." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" -msgstr "" +msgstr "Autentifikazio akatsa" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" -msgstr "" +msgstr "Vidaliak ezin izan du Tor softwarera autentifikatu. (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." -msgstr "" +msgstr "Mesedez egiaztatu zure kontrol portu autentifikazio ezarpenak." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" -msgstr "" +msgstr "Tor eguneraketa eskuragarri" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" +msgstr "Orain instalatuta duzun Tor bertsioa zaharkituta dago eta bere erabilpena ez da gehiago gomendatzen. Mesedez bisitatu Tor webgunea azken bertsioa eskuratzeko." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" -msgstr "" +msgstr "Tor webgunea: %1" msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" +msgstr "Ondorengo konexio guztiak aurrekoen itxura ezberdina hartuko dute." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" -msgstr "" +msgstr "Huts nortasun berria sortzerakoan" msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" -msgstr "" +msgstr "Huts Portu Jarraipenean" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "" +msgstr "Vidaliak ezin izan du Portu Jarraipen automatikoa konfiguratu." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" -msgstr "" +msgstr "Vidalia Kontrol-panela" msgctxt "MainWindow" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Egoera" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Vidalia lasterbideak" msgctxt "MainWindow" msgid "Setup Relaying" -msgstr "" +msgstr "Erreleatzea konfiguratu" msgctxt "MainWindow" msgid "Set up a relay and help the network grow" -msgstr "" +msgstr "Errele bat konfiguratu eta lagundu sarea hazten" msgctxt "MainWindow" msgid "View the Network" -msgstr "" +msgstr "Sarea ikusi" msgctxt "MainWindow" msgid "View a map of the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Tor sarearen mapa bat ikusi" msgctxt "MainWindow" msgid "Use a New Identity" -msgstr "" +msgstr "Nortasun berri bat erabili" msgctxt "MainWindow" msgid "Make subsequent connections appear new" -msgstr "" +msgstr "Ondorengo konexioei berriak direlaren itxura eman" msgctxt "MainWindow" msgid "View recent bandwidth usage" -msgstr "" +msgstr "Ikusi azken banda-zabaleraren erabilera" msgctxt "MainWindow" msgid "View log message history" -msgstr "" +msgstr "Ikusi mezu erregistroaren historia" msgctxt "MainWindow" msgid "View help documentation" -msgstr "" +msgstr "Ikusi laguntza dokumentazioa" msgctxt "MainWindow" msgid "Configure Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia Konfiguratu" msgctxt "MainWindow" msgid "View version and license information" -msgstr "" +msgstr "Ikusi bertsio eta lizentzia informazioa" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidaliatik irten" msgctxt "MainWindow" msgid "Show this window on startup" -msgstr "" +msgstr "Lehio hau abioan erakutsi" msgctxt "MainWindow" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Ezkutatu" msgctxt "MainWindow" msgid "Hide this window" -msgstr "" +msgstr "Lehio hau ezkutatu" msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" -msgstr "" +msgstr "Huts pasahitza berrezartzea" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" +msgstr "Vidalia Toren kontrol pasahitza berrezartzen saiatu da, baina ezin izan du Tor softwarea berrabiarazi. Mesedez begiratu zure Ataza Kudeatzailea beste Tor prozesurik martxan ez dagoela egiaztatzeko." msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" +msgstr "Orain instalatuta duzun Tor bertsioa zaharkituta dago edo bere erabilpena ez da gehiago gomendatzen." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" +msgstr "Instalatzeko pakete berriren bat eskuragarri dagoen egiaztatu nahiko al zenuke?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" -msgstr "" +msgstr "Arrisku handiko konexioa" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" +msgstr "Torek zure konexioa automatikoki itxi du zure anonimotasuna babesteko." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" -msgstr "" +msgstr "Eguneraketak huts egin du" msgctxt "MainWindow" msgid "Your software is up to date" -msgstr "" +msgstr "Zure softwarea eguneratuta dago" msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" +msgstr "Oraintxe bertan ez dago Tor software pakete berririk zure ordenagailuarentzako." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" -msgstr "" +msgstr "Instalazioak huts egin du" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." -msgstr "" +msgstr "Vidaliak ezin izan ditu zure software eguneraketak instalatu." msgctxt "MainWindow" msgid "The following error occurred:" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" +msgstr "Hurrengo akatsa gertatu da:" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" +msgstr "Konexio honen bitartez bidalitako edozer kontrola daiteke. Mesedez egiaztatu zure aplikazioaren konfigurazioa eta enkriptatutako protokoloak bakarrik erabili, SSL bezala, ahal izanez gero." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "%1 etik %2 ra torrc abio-uhaltzen" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(ziurrenik Telnet)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(ziurrenik email bezero bat)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "Antza denez zure aplikazioren bat %1 enkriptatu gabeko eta arrisku handiko konexio bat egiten ari da %2 portuan." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" -msgstr "" +msgstr "huts egin du (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" +msgstr "Zure errelea itzaltzen ari da orain.\nSakatu 'Gelditu' berriz zure errelea orain gelditzeko." msgctxt "MainWindow" msgid "" -"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" "\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" +"Here's the last error message:\n" +"%2" +msgstr "Vidaliak ez daki nola Tori hitzegin fitxategi honetara ezin daitekeelako sartu: %1\n\nHemen duzu azken akats mezua:\n%2" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "Badirudi Tor Vidaliak hasi duenetik gelditu dela.\n\nIkusi Mezu Erregistro Aurreratua informazioa gehiago lortzeko." msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," -msgstr "" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "Orain errele bat exekutatzen ari zara. Zure errelea gelditzeak bezeroen edozein konexio irekiak etetea ekarriko du.\n\nGraziaz itzali eta bezeroei errele berri bat bilatzeko denbora eman nahiko al zenieke? " msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," -msgstr "" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "Vidaliak Tor softwarea ustekabean irten dela detektatu du.\n\nMesedez begiratu mezu erregistroan azkeneko ohar edo akats mezuak." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" -msgstr "" +msgstr "Huts Filtroa ezartzerakoan" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." -msgstr "" +msgstr "Vidaliak ezin izan ditu Toren saio gertaerak erregistratu." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Opening Log File" -msgstr "" +msgstr "Huts Erregistro Fitxategia irekitzerakoan" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." -msgstr "" +msgstr "Vidaliak ezin izan du zehaztutako erregistro fitxategia ireki." msgctxt "MessageLog" msgid "Log Filename Required" -msgstr "" +msgstr "Erregistro Fitxategiaren izena beharrezkoa" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" +msgstr "Fitxategi izen bat idatzi behar duzu erregistro mezuak fitxategi batean gordetzeko." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu Erregistro Fitxategia" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Gorde Erregistro Mezuak" msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" -msgstr "" +msgstr "Testu Fitxategiak (*.txt)" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia" msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" -msgstr "" +msgstr "Bilatu Mezu Erregistroan" msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Bilatu:" msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" -msgstr "" +msgstr "Ez da aurkitu" msgctxt "MessageLog" msgid "Search found 0 matches." -msgstr "" +msgstr "Bilaketak 0 emaitza aurkitu ditu." msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Mezu Erregistroa" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." -msgstr "" +msgstr "Mezu Filtroak..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set message filters" -msgstr "" +msgstr "Mezu filtroak ezarri" msgctxt "MessageLog" msgid "History Size..." -msgstr "" +msgstr "Historiaren tamaina" msgctxt "MessageLog" msgid "Set maximum number of messages to display" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi behar diren gehienezko mezu kopurua ezarri." msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Garbitu" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" -msgstr "" +msgstr "Mezu Erregistrotik mezu guztiak garbitu (Ktrl+E)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+E" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiatu" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "Aukeratutako mezuak arbelean kopiatu (Ktrl+C)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+C" msgctxt "MessageLog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Hautatu dena" msgctxt "MessageLog" msgid "Select all messages (Ctrl+A)" -msgstr "" +msgstr "Mezu guztiak hautatu (Ktrl+A)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+A" msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "Dena gorde" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Mezu guztiak fitxategi batean gorde" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Selected" -msgstr "" +msgstr "Aukeratutakoak grode" msgctxt "MessageLog" msgid "Save selected messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Aukeratutako mezuak fitxategi batean gorde" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ezarpenak" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" -msgstr "" +msgstr "Mezu Erregistro Ezarpenak egokitu" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+T" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Laguntza" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" -msgstr "" +msgstr "Laguntza arakatzailea erakutsi" msgctxt "MessageLog" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Itxi" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" -msgstr "" +msgstr "Mezu Erregistroa itxi" msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "MessageLog" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Bilatu" msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "Bilaketa testua duten mezu guztiak bilatu (Ktrl+F)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+F" msgctxt "MessageLog" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Data" msgctxt "MessageLog" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Mota" msgctxt "MessageLog" msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Mezua" msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" -msgstr "" +msgstr "Uneko Mezu Erregistro ezarpenak gorde" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" -msgstr "" +msgstr "Ezarpenak gorde" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" -msgstr "" +msgstr "Ezarpenei egindako aldaketak bertan behera uzten ditu" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Utzi" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" -msgstr "" +msgstr "Mezu Filtroa" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Akatsa" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Oharra" msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Abisua" msgctxt "MessageLog" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Arazi" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" -msgstr "" +msgstr "Mezu Erregistroaren historia" msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" -msgstr "" +msgstr "Mezu erregistroaren lehioan erakutsi behar diren mezu kopurua" msgctxt "MessageLog" msgid "messages" -msgstr "" +msgstr "mezu" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Arakatu" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Erregistro mezu berriak fitxategi batean automatikoki gordetzea gaitu" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Erregistro mezua berriak fitxategi batean automatikoki gorde" msgctxt "MessageLog" msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Basikoa" msgctxt "MessageLog" msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Tor Egoera" msgctxt "MessageLog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Aurreratua" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Beti gorde Erregistro Mezu berriak " msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" +msgstr "Zerbait oso gaizki joan denean eta Torek \njarraitu ezin duenean agertzen diren mezuak." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" +msgstr "Torekin zerbait gaizki joan denean \nbakarrik agertzen diren mezuak." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2388,817 +2427,813 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" +msgstr "Tor eragiketa normalaren bitartean\ngutxitan agertu eta akats bezala \nhartzen ez diren mezuak, baina\nagian arreta jartzekoak." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" +msgstr "Tor eragiketa normalaren bitartean\naskotan agertzen diren mezuak." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" +msgstr "Tor garatzaileentzat gehienbat\nzuzendutako mezuak." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" +msgstr "Ezin da fitxategia idatzi %1\n\n%2" msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" -msgstr "" +msgstr "Tor Sarearen Mapa" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Birkargatu" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" -msgstr "" +msgstr "Tor errele eta konexio zerrenda birkargatu" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+R" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Laguntza" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi sarearen maparen laguntza" msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi sare maparen laguntza" msgctxt "NetViewer" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Itxi" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" -msgstr "" +msgstr "Sarearen mapa itxi" msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Zoom egin" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" -msgstr "" +msgstr "Zoom egin sarearen mapan" msgctxt "NetViewer" msgid "+" -msgstr "" +msgstr "+" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Zooma kendu" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" -msgstr "" +msgstr "Zooma kendu sarearen mapatik" msgctxt "NetViewer" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" -msgstr "" +msgstr "Neurrira zoom egin" msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" -msgstr "" +msgstr "Unean erakutsitako zirkuitu guztien neurrira zoom egin" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+Z" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay Not Found" -msgstr "" +msgstr "Ez da errelea aurkitu" msgctxt "NetViewer" msgid "No details on the selected relay are available." -msgstr "" +msgstr "Aukeratutako errelearen inguruan ez dago xehetasunik." msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Ezezaguna" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Pantaila osoa" msgctxt "NetViewer" msgid "View the network map as a full screen window" -msgstr "" +msgstr "Ikusi sarearen mapa pantaila osoko lehio bat bezala" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "" +msgstr "Ktrl+F" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "Kopiatu (Ktrl+C)" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" +msgstr "Torek proxy bat erabiliz Interneten sartzeko konfiguratu nahi baduzu edo IP helbidea edo ostalari-izena edo portu zenbakia zehaztu behar duzu." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" +msgstr "Zure Firewallak konektatzea baimentzen dizun portu bat edo gehiago zehaztu behar duzu." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." -msgstr "" +msgstr "'%1' ez da portu zenbaki baliogarria." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "Zure tokiko sareak Internetera konektatzeko proxy bat behar duen egiaztatu." msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "Proxy bat erabiltzen dut Internetera sartzeko." msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "Proxy Ezarpenak" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Erabiltzaile izena:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Pasahitza:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Portua:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" +msgstr "Bakarrik zure Firewallak onartutako portuak erabiliz erreleetara konektatzeko gaitu" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" -msgstr "" +msgstr "Nire Firewallak bakarrik portu zehatz batzuetara konektatzea baimentzet dit" msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" -msgstr "" +msgstr "Firewall Ezarpenak" msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" -msgstr "" +msgstr "Baimendutako Portuak:" msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" -msgstr "" +msgstr "80, 443" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Direktorio eskaerak enkriptatzeko eta, aukeran, Tor sarera sartzeko zubi erreleak erabiltzeko gaitu" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Nire Internet Zerbitzu Hornitzaileak (ISP ingeleraz) Tor sarera konektatzea blokeatzen dit" msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" -msgstr "" +msgstr "Zubi Ezarpenak" msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" -msgstr "" +msgstr "Zubi bat gehitu:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" -msgstr "" +msgstr "Aukeratutako zubiak zerrendatik kendu" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Aukeratutako zubiak arbelera kopiatu" msgctxt "NetworkPage" msgid "Find Bridges Now" -msgstr "" +msgstr "Zubiak bilatu orain" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Zein beste modutan aurki ditzaket zubiak?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Nola aurki ditzaket zubiak?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "Ez dago orain zubi eskuragarririk. Momentu bat itxaron dezakezu eta berriz saiatu, edo zubi berriak aurkitzeko beste era bat saiatu." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "Sakatu Laguntza zubi berriak aurkitzeko metodo berriak ikusteko." msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Helbidea:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Mota:" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." -msgstr "" +msgstr "Proxy mota hautatu behar duzu." msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 4" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 5" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "Zubi bat edo gehiago zehaztu behar duzu." msgctxt "Policy" msgid "accept" -msgstr "" +msgstr "onartu" msgctxt "Policy" msgid "reject" -msgstr "" +msgstr "ezetsi" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Online" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Hibernatzen" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Lineaz kanpo" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Kokalekua:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "IP Helbidea:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "Plataforma:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Banda-zabalera:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Jarduera denbora" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Azken eguneratzea:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiatu" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Hibernatzen" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Online" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Lineaz kanpo" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Ezezaguna" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "Errele xehetasunak" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Laburpena" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Izena:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Egoera:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Kokalekua:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "IP helbidea:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "Plataforma:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Banda-zabalera:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Jarduera denbora" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "Harremanetarako:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Azken eguneratzea:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" -msgstr "" +msgstr "Deskriptorea" msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Lineaz kanpo" msgctxt "RouterListItem" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Hibernatzen" msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Errelea" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" -msgstr "" +msgstr "Errelera zoom egin" msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" -msgstr "" +msgstr "%1 errele online" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiatu" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "Ezizena" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Hatz-marka" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" -msgstr "" +msgstr "Zubi euskarria ez dago erabilgarri" msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" +msgstr "Tor erabiltzaile zentsuratuentzako zubi errele gisa konfiguratu duzu, baina zure Tor bertsioak ez ditu zubiak onartzen." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" +msgstr "Mesedez eguneratu zure Tor softwarea edo Tor konfiguratu Tor errele arrunt bat bezala jardun dadin." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." -msgstr "" +msgstr "Zure zubi errelea ez dabil exekutatzen ari." msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." -msgstr "" +msgstr "Gutxienez errele ezizen eta portua zehaztu behar dituzu." msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" -msgstr "" - -msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Bezero bezala exekutatu" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" -msgstr "" +msgstr "Errele Portua:" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" -msgstr "" +msgstr "Gaitu errele direktorioa ispilatzeko" msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Saiatu portu jarraipena automatikoki konfiguratzen" msgctxt "ServerPage" msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Test" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi laguntza gaiak portu jarraipenean" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" -msgstr "" +msgstr "Portu Direktorioa:" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" -msgstr "" +msgstr "Portu Direktorio zenbakia" msgctxt "ServerPage" msgid "Contact Info:" -msgstr "" +msgstr "Harremanetarako:" msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" -msgstr "" +msgstr "Izena eman zure erreleari" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" +msgstr "Erabiltzaile eta beste erreleak zure errelearekin komunikatzeko portua" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" -msgstr "" +msgstr "Ezizena:" msgctxt "ServerPage" msgid "Basic Settings" -msgstr "" +msgstr "Oinarrizko Ezarpenak" msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" +msgstr "Deskarga abiadura bizkorra baina igoera motela duten Internet konexioentzako, mesedez zerrendatu zure igoera abiadura hemen." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Kable/DSL 256 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 512 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Kable/DSL 512 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 768 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Kable/DSL 768 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "T1/Kable/DSL 1.5 Mbps" msgctxt "ServerPage" msgid "> 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "> 1.5 Mbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Pertsonalizatua" msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" -msgstr "" +msgstr "Hautatu zure Internet konexioarekin antza handien duen aukera" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi laguntza gaiak banda-zabalera tasa mugetan" msgctxt "ServerPage" msgid "Average Rate" -msgstr "" +msgstr "Batez besteko tasa" msgctxt "ServerPage" msgid "Long-term average bandwidth limit" -msgstr "" +msgstr "Epe luzeko batez besteko banda-zabaleraren muga" msgctxt "ServerPage" msgid "KB/s" -msgstr "" +msgstr "KB/s" msgctxt "ServerPage" msgid "Maximum Rate" -msgstr "" +msgstr "Gehienezko Tasa" msgctxt "ServerPage" msgid "Peak bandwidth rate limit" -msgstr "" +msgstr "Banda-zabalera tasa mugaren gailurra" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" +msgstr "Zure gehienezko banda-zabalera muga zure batez besteko banda-zabalera mugaren berdina edo handiago izan behar du. Bi balioak gutxienez 20 KB/s-koak izan behar dira." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" -msgstr "" +msgstr "Banda-zabaleraren mugak" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" -msgstr "" +msgstr "6660 - 6669 eta 6697 portuak" msgctxt "ServerPage" msgid "Internet Relay Chat (IRC)" -msgstr "" +msgstr "Internet Errele Txata (IRC ingeleraz)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" -msgstr "" +msgstr "110, 143, 993 eta 995 portuak" msgctxt "ServerPage" msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" -msgstr "" +msgstr "Posta eskuratu (POP, IMAP)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports unspecified by other checkboxes" -msgstr "" +msgstr "Beste egiaztatze-kutxak zehaztugabeko portuak" msgctxt "ServerPage" msgid "Misc Other Services" -msgstr "" +msgstr "Beste Zerbitzuak" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "" +msgstr "706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 eta 8888 portuak" msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" -msgstr "" +msgstr "Berehalako Mezularitza (IM ingeleraz)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 443" -msgstr "" +msgstr "443 portua" msgctxt "ServerPage" msgid "Secure Websites (SSL)" -msgstr "" +msgstr "Webgune seguruak (SSL ingeleraz)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 80" -msgstr "" +msgstr "80 portua" msgctxt "ServerPage" msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Webguneak" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on exit policies" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi laguntza gaiak irteera politiken inguruan" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" +msgstr "Erabiltzaileek Interneteko zein baliabideetara sartu ahal izango dute zure erreletik?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" +msgstr "Torek oraindik mezu irteera eta fitxategi elkarbanatze aplikazio batzuk blokeatuko ditu spama eta beste gehiegikeri batzuk murrizteko." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" -msgstr "" +msgstr "Irteera Politikak" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "" +msgstr "Baimendu besteei zure zubira sartzen lerro hau emanez:" msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" +msgstr "Hau da jendeari eman diezaiokezun zure zubi errelearen identifikazioa" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopiatu zure zubi errelearen identifikazioa arbelera" msgctxt "ServerPage" msgid "No Recent Usage" -msgstr "" +msgstr "Ez da azken aldian erabili" msgctxt "ServerPage" msgid "No clients have used your relay recently." -msgstr "" +msgstr "Zure errelea ez du bezerorik erabili azken aldian" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" +msgstr "Utzi zure errelea exekutatzen bezeroek errazago aurkitu eta erabil dezaten." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" -msgstr "" +msgstr "Zubi historia" msgctxt "ServerPage" msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." -msgstr "" +msgstr "Vidaliak ezin izan du zure zubien erabilera historia eskuratu." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" +msgstr "Torek gaizki formateatutako erantzuna itzuli du Vidaliak zure zubien erabilera historia eskatu duenean." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" -msgstr "" +msgstr "Itzulitako erantzuna hau da: %1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Lagundu zentsuratutako erabiltzaileak Tor sarera heltzen" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Nork erabili du nire zubia?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Zer da hau?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "Automatically distribute my bridge address" -msgstr "" +msgstr "Nire zubi helbidea automatikoki banatu" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "Tor sarearentzako trafikoa erreleatu (irteera errelea)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "Tor sarearen barruan trafikoa erreleatu (ez-irteera errelea)" msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" -msgstr "" +msgstr "Errele Direktorioa ispilatu" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" +msgstr "Zure errelearekin arazoren bat badago baliteke email bat helbide honetara iristea. Agian zure PGP edo GPG hatz-markak gehitu nahiko zenituzke ere." msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" -msgstr "" +msgstr "Huts zerbitzuak desargitaratzerakoan" msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" +msgstr "Mesedez konfigura ezazu gutxienez zerbitzu direktorio bat eta portu birtual bat gorde nahi duzun zerbitzu bakoitzerako. Kendu besteak." msgctxt "ServicePage" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Akatsa" msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." -msgstr "" +msgstr "Mesedez Zerbitzu bat aukera ezazu." msgctxt "ServicePage" msgid "Select Service Directory" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu Zerbitzu Direktorioa" msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." -msgstr "" +msgstr "Portu Birtualak bakarrik portu zenbaki baliogarriak izan ditzake [1..65535]." msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." -msgstr "" +msgstr "Helburuak bakarrik helbideak eduki ditzake:portua, helbidea, edo portua." msgctxt "ServicePage" msgid "Directory already in use by another service." -msgstr "" +msgstr "Beste zerbitzuren batek direktorioa erabiltzen ari da jadanik." msgctxt "ServicePage" msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Inprimaki" msgctxt "ServicePage" msgid "Provided Hidden Services" -msgstr "" +msgstr "Emandako Ezkutuko Zerbitzuak" msgctxt "ServicePage" msgid "Onion Address" -msgstr "" +msgstr "Tipula Helbidea" msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port" -msgstr "" +msgstr "Portu Birtuala" msgctxt "ServicePage" msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "Helburua" msgctxt "ServicePage" msgid "Directory Path" -msgstr "" +msgstr "Direktorioaren Bidea" msgctxt "ServicePage" msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Gaitua" msgctxt "ServicePage" msgid "Add new service to list" -msgstr "" +msgstr "Zerrendara zerbitzu berri bat gehitu" msgctxt "ServicePage" msgid "Remove selected service from list" -msgstr "" +msgstr "Aukeratutako zerbitzua zerrendatik kendu" msgctxt "ServicePage" msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopiatu aukeratutako zerbitzuaren tipula helbidea arbelera" msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "" +msgstr "Arakatu fitxategi sistema lokalean eta hautatu direktorio bat aukeratutako zerbitzuarentzat" msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" -msgstr "" +msgstr "Torek sortua" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Arbelera kopiatu" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is Running" -msgstr "" +msgstr "Tor Softwarea Exekutatzen ari da" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Orain Tor softwarearen \"%1\" bertsioa exekutatzen zabiltza." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is not Running" -msgstr "" +msgstr "Tor Softwarea es dabil Exekutatzen ari" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" +msgstr "Sakatu \"Tor hasi\" Vidalia Kontrol-panelan Tor softwarea berrabiarazteko. Tor ustekabean irten bada, aukeratu \"Aurreratua\" fitxa goikaldean gertatu izan daitekeen arazoen inguruko infomazioa lortzeko." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3206,7 +3241,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" +msgstr "Orain Tor softwarearen \"%1\" bertsioa erabiltzen ari zara, gehiago gomendatzen ez dena. Mesedez eguneratu softwarearen bertsio gaurkotuenera, segurtasun, fidagarritasun eta errendimendu konponketa garrantzitsuak ekar ditzakeena." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3214,31 +3249,31 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" +msgstr "Orain Tor softwarearen \"%1\" bertsioa erabiltzen ari zara, agian uneko Tor sarearekin gehiago funtzionatuko ez duena. Mesedez eguneratu softwarearen bertsio gaurkotuenera, segurtasun, fidagarritasun eta errendimendu konponketa garrantzitsuak ekar ditzakeena." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" -msgstr "" +msgstr "Zure Tor softwarea zaharkituta dago" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Connected to the Tor Network" -msgstr "" +msgstr "Tor sarera konektatuta" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "Tor sarearekin konexio bat ezartzea arrakastaz lortu dugu. Orain zure aplikazioak konfigura ditzakezu Internet anonimoki erabiltzeko." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" -msgstr "" +msgstr "Tor Softwarearen akatsa" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Tor softwareak barne akats bat aurkitu du. Mesedez bidali hurrengo akats mezua Tor garatzaileei bugs.torproject.org helbidera: \"%1\"" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3246,7 +3281,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "Torek zure ordenagailuaren erlojua\"%2\" jatorriarekiko %1 segundu atzeratuta egon daitekeela zehaztu du. Zure erlojua zuzen ez badago, Torek ezingo du funtzionatu. Mesedez egiaztatu zure ordenagailuak ordu zuzena erakusten duela." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3254,11 +3289,11 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "Torek zure ordenagailuaren erlojua\"%2\" jatorriarekiko %1 segundu aurreratuta egon daitekeela zehaztu du. Zure erlojua zuzen ez badago, Torek ezingo du funtzionatu. Mesedez egiaztatu zure ordenagailuak ordu zuzena erakusten duela." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" -msgstr "" +msgstr "Zure ordenagailuaren erlojua oker egon daiteke agian arrisku handia sortuz" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3266,18 +3301,18 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" +msgstr "Baliteke zure ordenagailuko aplikazioren bat Tor bidez enkriptatu gabeko konexio bat egiten saiatu izana %1 portura. Tor sarean zehar enkriptatu gabeko informazioa bidaltzea arriskutsua da eta ez da gomendagarria. Zure babeserako, Torek automatikoki konexio hau itxi du." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" +msgstr "Baliteke zure ordenagailuko aplikazioren bat Tor bidez enkriptatu gabeko konexio bat egiten saiatu izana %1 portura. Tor sarean zehar enkriptatu gabeko informazioa bidaltzea arriskutsua da eta ez da gomendagarria." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" -msgstr "" +msgstr "Arrisku handia izan dezakeen konexioa!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3285,81 +3320,81 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "Zure aplikazioren bat konexio bat ezarri dut Tor sarearen bitartez \"%1\"ra zure kokapenari buruzko informazioa arriskuan jar dezakeen protokolo bat erabiliz. Mesedez ziurtatu zure aplikazioak bakarrik SOCKS4a edo SOCKS5 urruneko ostalari-izen bereizmenarekin erabiltzeko konfiguratuta daudela." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" -msgstr "" +msgstr "SOCKS protokolo ezezaguna" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "Zure aplikazioren bat Tor bidezko konexio bat ezartzen saiatu da Torek ulertzen ez duen protokolobaten bitartez. Mesedez ziurtatu zure aplikazioak bakarrik SOCKS4a edo SOCKS5 urruneko ostalari-izen bereizmenarekin erabiltzeko konfiguratuta daudela." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" -msgstr "" +msgstr "Ostalari-izen helmuga baliogabea" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" +msgstr "Zure aplikazioren bat Tor bidezko konexio bat ezartzen saiatu da \"%1\"ra, baina Torek ez du ostalari-izen baliogarri bezala igartzen. Mesedez egiaztatu zure aplikazioen konfigurazioa." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" -msgstr "" +msgstr "Kanpo IP Helbidea aldatua" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Torek zure errelearen IP helbide publikoa orain %1%2 dela zehaztu du. Horrela ez bada, mesedez kontuan hartu 'Helbidea' aukera ezartzen zure errele konfigurazioan." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" -msgstr "" +msgstr "DNS bahiketa detektatua" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" +msgstr "Torek zure DNS hornitzaileak existitzen ez diren domeinuetara erantzun faltsuak eskaintzen ari dela detektatu du. ISP eta beste DNS hornitzaile batzuk, OpenDNS bezala, hau egiteagatik ezagunak dira euren bilaketa eta publizitatea erakusteko." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" +msgstr "Torek zure DNS hornitzaileak oso ezagunak diren domeinuetara erantzun faltsuak eskaintzen ari dela detektatu du. Bezeroak DNS erantzun zehatzak eskuratzeko Tor sarearen erreletaz fidatzen direnez, zure errelea ez da irteera errele bezala konfiguratuko." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Zerbitzari Portu Iritsgarritasuna egiaztatzen" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" +msgstr "Torek zure errelearen zerbitzari portua Tor saretik bere burura %1:%2 en konektatzen iritsgarria den hala ez egiaztatzen saiatzen ari da. Froga honek minutu asko iraun dezake." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "Zerbitzari Portu Iritsgarritasun froga arrakastatsua!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Zure errelearen zerbitzari portua Tor saretik iritsgarria da!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "Zerbitzari Portu Iritsgarritasun frogak huts egin du" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3367,30 +3402,30 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Zure errele zerbitzaria ez dago beste Tor bezeroentzako iritsgarri. Hau portu jarraipena konfiguratzea behar duen router edo firewall baten atzean bazaude gerta daiteke. %1:%2 zure benetazko IP helbidea eta zerbitzari portua ez badira, mesedez egiaztatu zure errelearen konfigurazioa." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Direktorio Portu Iritsgarritasuna egiaztatzen" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" +msgstr "Torek zure errelearen direktorio portua Tor saretik bere burura %1:%2 en konektatzen iritsgarria den hala ez egiaztatzen saiatzen ari da. Froga honek minutu asko iraun dezake." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "Direktorio Portu Iritsgarritasun froga arrakastatsua!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Zure errelearen direktorio portua Tor saretik iritsgarria da!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "Direktorio Portu Iritsgarritasun frogak huts egin du" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3398,21 +3433,21 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Zure errele direktorioa ez dago beste Tor bezeroentzako iritsgarri. Hau portu jarraipena konfiguratzea behar duen router edo firewall baten atzean bazaude gerta daiteke. %1:%2 zure benetazko IP helbidea eta direktorio portua ez badira, mesedez egiaztatu zure errelearen konfigurazioa." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" -msgstr "" +msgstr "Errele Deskriptorea baztertua" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" +msgstr "Zure errele deskriptorea, bezeroak zure errelera konektatzea baimentzen duena, direktorio zerbitzariak baztertu du hemen %1:%2. Emandako arrazoia hau izan da: %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" -msgstr "" +msgstr "Zure Errelea Online dago" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3420,399 +3455,393 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Zure errelea orain online dago eta Tor bezeroek erabil dezaten prest. Orduak aurrera joan ahala sare trafikoak gora egiten duela ikusi beharko zenuke Banda-zabalera Grafikoan bezero gehiagok zure erreleari buruz ikasten duten einean. Eskerrik asko Tor sareari laguntza emateagatik!" msgctxt "Stream" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Berria" msgctxt "Stream" msgid "Resolving" -msgstr "" +msgstr "Konpontzen" msgctxt "Stream" msgid "Connecting" -msgstr "" +msgstr "Konektatzen" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Ireki" msgctxt "Stream" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Huts egin du" msgctxt "Stream" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Itxita" msgctxt "Stream" msgid "Retrying" -msgstr "" +msgstr "Berriz saiatzen" msgctxt "Stream" msgid "Remapped" -msgstr "" +msgstr "Berriz mapeatuta" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Ezezaguna" msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" -msgstr "" +msgstr "%1 prozesuak huts egin du gelditzerakoan. [%2]" msgctxt "TorService" msgid "The Tor service is not installed." -msgstr "" +msgstr "Tor zerbitzua ez dago instalatuta." msgctxt "TorService" msgid "Unable to start the Tor service." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da Tor zerbitzua hasi" msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." -msgstr "" +msgstr "Huts kontrol pasahitza egiaztatzerakoan" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Editing torrc" -msgstr "" +msgstr "torrc editatzen" msgctxt "TorrcDialog" msgid "" "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " "instance." -msgstr "" +msgstr "Ezarpenak gorde. Ezgaituta badago oraingo Tor instantziari bakarrik aplikatuko zaizkio ezarpenak." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Ebaki" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiatu" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Itsatsi" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Desegin" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Berregin" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Hautatu dena" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Apply all" -msgstr "" +msgstr "Aplikatu dena" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Apply selection only" -msgstr "" +msgstr "Aukeratutakoa bakarrik aplikatu" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "Huts Torera konektatzen" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" -msgstr "" +msgstr "Ez da ezer hautatu. Mesedez hautatu testu zati bat, edo gaitu \"Aplikatu dena\"" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error at line %1: \"%2\"" -msgstr "" +msgstr "Huts %1 lerroan: \"%2\"" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Akatsa" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" -msgstr "" +msgstr "Akats bat gertatu da torrc fitxategia irekitzerakoan" msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Arrakasta" msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" -msgstr "" +msgstr "Ez dira UPnP-gaituriko gailuak aurkitu" msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" -msgstr "" +msgstr "Ez dira UPnP-gaituriko Internet atebide baliogarririk aurkitu" msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" -msgstr "" +msgstr "WASAStartupek huts egin du" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to add a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Huts mapeatze portu bat gehitzerakoan" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to retrieve a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Huts mapeatze portu bat eskuratzerakoan" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to remove a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Huts mapeatze portu bat kentzerakoan" msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "Akats ezezaguna" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" -msgstr "" +msgstr "UPnP-gaituriko gailuak bilatzen" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating directory port mapping" -msgstr "" +msgstr "Mapeatze portu direktorioa eguneratzen" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating relay port mapping" -msgstr "" +msgstr "Mapeatze portu errelea eguneratzen" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Test completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "Froga arrakastaz burutu da!" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing UPnP Support" -msgstr "" +msgstr "UPnP onarpena frogatzen" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing Universal Plug & Play Support" -msgstr "" +msgstr "Universal Plug & Play onarpena frogatzen" msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" +msgstr "Vidaliak ezin izan du eskuragarri egon daitezkeen software eguneraketak begiratu '%1' ezin izan duelako aurkitu." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" +msgstr "Vidaliak ezin izan du eskuragarri egon daitezkeen software eguneraketak begiratu Toren eguneraketa prozesua ustekabean irten delako." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." -msgstr "" +msgstr "Eskuragarri egon daitezkeen eguneraketen bila..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Ezkutatu" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." -msgstr "" +msgstr "Eguneraketak deskargatzen..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Installing updated software..." -msgstr "" +msgstr "Eguneratutako softwarea instalatzen..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Done! Your software is now up to date." -msgstr "" +msgstr "Eginda! Zure softwarea eguneratuta dago." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Ados" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Software Eguneraketak" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." -msgstr "" +msgstr "Eguneraketak bilatzen..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Utzi" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" -msgstr "" +msgstr "Software Eguneraketak eskuragarri" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Remind Me Later" -msgstr "" +msgstr "Beranduago gogora nazazu" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Instalatu" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "" +msgstr "Hurrengo software eguneraketa paketeak instalatzeko prest daude:" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Paketea" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" +msgstr "Bertsioa" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Ados" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Utzi" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Bai" msgctxt "VMessageBox" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ez" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Laguntza" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Berriz saiatu" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi erregistroa" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi Ezarpenak" msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Jarraitu" msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Irten" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Arakatu" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" -msgstr "" +msgstr "Baliogabeko argumentua" msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia is already running" -msgstr "" +msgstr "Vidalia martxan da dagoeneko" msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." -msgstr "" +msgstr "Erabilera mezu hau erakusten du eta irtetzen da." msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." -msgstr "" +msgstr "Grodetako Vidalia ezarpen GUZTIAK berrezartzen ditu." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." -msgstr "" +msgstr "Vidaliak datu fitxategientzako erabiltzen duen direktorioa ezartzen du." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." -msgstr "" +msgstr "Vidaliaren pidfitxategiaren izena eta kokalekua ezartzen ditu." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." -msgstr "" +msgstr "Vidaliaren erregistro-fitxategiaren izena eta kokalekua ezartzen ditu." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." -msgstr "" +msgstr "Vidaliaren erregistroaren aditztasun maila ezartzen du." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." -msgstr "" +msgstr "Vidaliaren interfaze estiloa ezartzen du." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's language." -msgstr "" +msgstr "Vidaliaren hizkuntza ezartzen du." msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia Usage Information" -msgstr "" +msgstr "Vidaliaren Erabilera Informazioa" msgctxt "Vidalia" msgid "Unable to open log file '%1': %2" -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da '%1' erregistro fitxategia ireki: %2" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "Parametroarentzako beharrezko balioa:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" -msgstr "" +msgstr "Zehaztutako hizkuntza kodea baliogabekoa da:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid GUI style specified:" -msgstr "" +msgstr "Zehaztutako GUI estiloa baliogabekoa da:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid log level specified:" -msgstr "" +msgstr "Zehaztutako erregistro maila baliogabekoa da:" msgctxt "Vidalia" msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" +msgstr "Litekeena da Vidaliaren beste prozesu bat dagoeneko martxan egotea. Benetan Vidaliaren beste prozesu bat martxan ez badago, jarraitzea aukera dezakezu.\n\nVidalia abiarazten jarratu nahiko al zenuke?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" -msgstr "" +msgstr "%1 segundu" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 B/s" -msgstr "" +msgstr "%1 B/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 MB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 GB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 GB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 days" -msgstr "" +msgstr "%1 egun" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 hours" -msgstr "" +msgstr "%1 ordu" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" -msgstr "" - - +msgstr "%1 minutu" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fa/qt_fa.po b/src/vidalia/i18n/po/fa/qt_fa.po index 90e34f4..b58e15a 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/fa/qt_fa.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/fa/qt_fa.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" @@ -201,9 +201,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%1 ÙÙ Ø§ÙÙÙÙ ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø§Ø³Øª\n" -"Ø¢ÙØ§ ÙÙ Ø®ÙØ§ÙÙØ¯ Ø¢ÙØ±Ø§ Ø¬Ø§ÙÚ¯Ø²ÙÙ ÙÙÙØ¯Ø" +msgstr "%1 ÙÙ Ø§ÙÙÙÙ ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø§Ø³Øª\nØ¢ÙØ§ ÙÙ Ø®ÙØ§ÙÙØ¯ Ø¢ÙØ±Ø§ Ø¬Ø§ÙÚ¯Ø²ÙÙ ÙÙÙØ¯Ø" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -211,10 +209,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"ÙØ§ÙÙ ÙŸÙØ¯Ø§ ÙØŽØ¯\n" -"ÙØ·ÙØ§ Ú©ÙØªØ±Ù Ú©ÙÙØ¯ ÙØ§Ù ÙØ§ÙÙ Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¯Ø§Ø¯Ù ØŽØ¯Ù Ø§Ø³Øª." +msgstr "%1\nÙØ§ÙÙ ÙŸÙØ¯Ø§ ÙØŽØ¯\nÙØ·ÙØ§ Ú©ÙØªØ±Ù Ú©ÙÙØ¯ ÙØ§Ù ÙØ§ÙÙ Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¯Ø§Ø¯Ù ØŽØ¯Ù Ø§Ø³Øª." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -272,19 +267,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Ø¢Ø¯Ø±Ø³ ØµØÙØ ÙÙØ³Øª.\n" -"ÙØ·ÙØ§ Ú©ÙØªØ±Ù Ú©ÙÙØ¯ ÙØ§Ù ÙŸÙØŽÙ Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¯Ø§Ø¯Ù ØŽØ¯Ù Ø§Ø³Øª." +msgstr "%1\nØ¢Ø¯Ø±Ø³ ØµØÙØ ÙÙØ³Øª.\nÙØ·ÙØ§ Ú©ÙØªØ±Ù Ú©ÙÙØ¯ ÙØ§Ù ÙŸÙØŽÙ Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¯Ø§Ø¯Ù ØŽØ¯Ù Ø§Ø³Øª." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"'%1' ÙØØ§ÙØžØª ØŽØ¯Ù Ø§Ø³Øª.\n" -"Ø¢ÙØ§ ÙÙØ®ÙØ§ÙÙØ¯ ØšÙØ± ØØ§Ù Ø¢ÙØ±Ø§ ÙŸØ§Ù ÙÙÙØ¯" +msgstr "'%1' ÙØØ§ÙØžØª ØŽØ¯Ù Ø§Ø³Øª.\nØ¢ÙØ§ ÙÙØ®ÙØ§ÙÙØ¯ ØšÙØ± ØØ§Ù Ø¢ÙØ±Ø§ ÙŸØ§Ù ÙÙÙØ¯" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -381,9 +371,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -" ÙÙÙ ØªÙØ§ÙØ¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ØŽÙØ¯\"%1\"ÙØ§Ù .ÙØ·ÙØ§! ÙØ§Ù Ø¯ÙÚ¯Ø±Ù Ø§ÙØªØ®Ø§Øš ÙÙÙØ¯ ØšØ§ " -"ØØ±ÙÙ ÙÙØªØ± ." +msgstr " ÙÙÙ ØªÙØ§ÙØ¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ØŽÙØ¯\"%1\"ÙØ§Ù .ÙØ·ÙØ§! ÙØ§Ù Ø¯ÙÚ¯Ø±Ù Ø§ÙØªØ®Ø§Øš ÙÙÙØ¯ ØšØ§ ØØ±ÙÙ ÙÙØªØ± ." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -444,5 +432,3 @@ msgstr "%1 ÙÙÙÙ ØšØ§ÙØª" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 ØšØ§ÙØª" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fa/vidalia_fa.po b/src/vidalia/i18n/po/fa/vidalia_fa.po index 0ef8084..4a8aec2 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/fa/vidalia_fa.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/fa/vidalia_fa.po @@ -4,12 +4,14 @@ # <green.dove1388(a)gmail.com>, 2011. # martin luther king <sabztunnel(a)gmail.com>, 2012. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. +# <slander_mo(a)hotmail.com>, 2012. +# <s.sampad(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-03 10:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-16 09:48+0000\n" "Last-Translator: Ardeshir <ardeshir(a)redteam.io>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,8 +48,7 @@ msgstr "'%1' ÛÚ© Ø¢Ø¯Ø±Ø³ IP ÙØ¹ØªØšØ± ÙÛØ³Øª" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "" -"ØŽÙØ§ Ø§ØØ±Ø§Ø² ÙÙÛØª ØšØ± Ø§Ø³Ø§Ø³ Ø§Ø³Ù Ø±ÙØ² Ø±Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø§Øš Ú©Ø±Ø¯ÛØ¯Ø Ø§ÙØ§ Ø§Ø³Ù Ø±ÙØ² Ø±Ø§ ÙØŽØ®Øµ ÙÚ©Ø±Ø¯ÛØ¯." +msgstr "ØŽÙØ§ Ø§ØØ±Ø§Ø² ÙÙÛØª ØšØ± Ø§Ø³Ø§Ø³ Ø§Ø³Ù Ø±ÙØ² Ø±Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø§Øš Ú©Ø±Ø¯ÛØ¯Ø Ø§ÙØ§ Ø§Ø³Ù Ø±ÙØ² Ø±Ø§ ÙØŽØ®Øµ ÙÚ©Ø±Ø¯ÛØ¯." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" @@ -143,11 +144,11 @@ msgstr "Ø§ÙØªØ®Ø§Øš Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÙØ±Ø³Øª Ø¬ÙØª Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù ÙØ§ ØšØ±Ø§ msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" -msgstr "Ú©ÙØªØ±Ù ÙŸÙÙ ØªÙØ±" +msgstr "Ú©ÙØªØ±Ù ÙŸÙÙ ØªÙØ±" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use TCP connection (ControlPort)" -msgstr "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "Ø§Ø² Ø§Ø±ØªØšØ§Ø· TCP Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©Ù (ControlPort)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Path:" @@ -167,23 +168,19 @@ msgstr "ØªÙØ¬Ù : Ø§ÛÙ torrc ØšØ§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ØŽØ¯Ù ÙØ¹ÙÛ Ø±Ø§ ÙÛØ±Ø§Û msgctxt "AdvancedPage" msgid "ControlSocket path doesn't exist." -msgstr "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "ÙØ³ÛØ± ControlSocket ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"The specified Tor configuration file location contains characters that " -"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "The specified Tor configuration file location contains characters that cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"ØªØ¹ÛÛÙ ÙØÙ Ø¯Ø§ÛØ±Ú©ØªÙØ±Û Tor Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø¯Ù ØŽØ§ÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø§Ú©ØªØ± Ø§Ø³Øª Ú©Ù ÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ Ø¯Ø± Ø³ÛØ³ØªÙ Ø®ÙØ¯ " -"Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ø§Ø±Ø§Ú©ØªØ± Ø¯Ø± ØØ§Ù ØØ§Ø¶Ø± 8 - ØšÛØª ÙØŽØ§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù ÙÙÛØŽÙØ¯." +msgstr "ØªØ¹ÛÛÙ ÙØÙ Ø¯Ø§ÛØ±Ú©ØªÙØ±Û Tor Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø¯Ù ØŽØ§ÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø§Ú©ØªØ± Ø§Ø³Øª Ú©Ù ÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ Ø¯Ø± Ø³ÛØ³ØªÙ Ø®ÙØ¯ Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ø§Ø±Ø§Ú©ØªØ± Ø¯Ø± ØØ§Ù ØØ§Ø¶Ø± 8 - ØšÛØª ÙØŽØ§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù ÙÙÛØŽÙØ¯." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" @@ -191,7 +188,7 @@ msgstr "ÙØŽØ¯Ø§Ø±" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" -msgstr "ØŽÙØ§ ÙØ³ÛØ± torrc ØªØºÛÛØ± Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø§ÛØ¯Ø Ø¢ÛØ§ ÙÛ Ø®ÙØ§ÙÛØ¯ ØªÙØ± Ø±Ø§ Ø±ÛØ³ØªØ§Ø±Øª Ú©ÙÛØ¯Ø" +msgstr "ØŽÙØ§ ÙØ³ÛØ± torrc ØªØºÛÛØ± Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø§ÛØ¯Ø Ø¢ÛØ§ ÙÛ Ø®ÙØ§ÙÛØ¯ ØªÙØ± Ø±Ø§ Ø±ÛØ³ØªØ§Ø±Øª Ú©ÙÛØ¯Ø" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" @@ -199,21 +196,25 @@ msgstr "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a file to use for Tor socket path" -msgstr "Ø§ÙØªØ®Ø§Øš ÙØ§ÛÙ ØšÙ ÙØ³ÛØ± Ø³ÙÚ©Øª Ø§Ø² Tor Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯" +msgstr "ÛÚ© ÙØ§ÛÙ ØšØ±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙØ³ÛØ±Ù Ø³ÙÚ©ØªÙ ØªÙØ± Ø§ÙØªØ®Ø§Øš Ú©ÙÛØ¯" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" -msgstr "ÙŸÙØ±ØªÙ Ú©ÙØªØ±Ù Ø±Ø§ ØšØµÙØ±Øª Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± ÙŸÛÚ©Ø±ØšÙØ¯Û Ú©Ù" +msgstr "ControlPort Ø±Ø§ ØšØµÙØ±Øª Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± ÙŸÛÚ©Ø±ØšÙØ¯Û Ú©Ù" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "ØŽÙØ§ Ú¯Ø²ÛÙÙ ØªÙØžÛÙØ§Øª Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± Ø±Ø§ ØšØ±Ø§Û ControlPort Ø§ÙØªØ®Ø§Øš Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛØ¯Ø ÙÙÛ ÙÛÚ Ø¯Ø§ÛØ±Ú©ØªÙØ±Û Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø§Û Ø§Ø±Ø§ÛÙ ÙÚ©Ø±Ø¯ÛØ¯. ÙØ·ÙÙ ÛÚ©Û Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©ÙÛØ¯ Ù ÛØ§ Ú¯Ø²ÛÙÙ ØªÙØžÛÙ Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± ControlPort Ø±Ø§ ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" -"ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ ÙØªÙØ§ÙØ³Øª Ø³Ø±ÙÛØ³ ØªÙØ± Ø±Ø§ ØØ°Ù Ú©ÙØ¯.â\n" -"â\n" -"ØŽØ§ÛØ¯ ÙØ§Ø²Ù ØšØ§ØŽØ¯ ØšÙ Ø·ÙØ± Ø¯Ø³ØªÛ Ø¢Ù Ø±Ø§ ØØ°Ù Ú©ÙÛØ¯" +msgstr "ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ ÙØªÙØ§ÙØ³Øª Ø³Ø±ÙÛØ³ ØªÙØ± Ø±Ø§ ØØ°Ù Ú©ÙØ¯.â\nâ\nØŽØ§ÛØ¯ ÙØ§Ø²Ù ØšØ§ØŽØ¯ ØšÙ Ø·ÙØ± Ø¯Ø³ØªÛ Ø¢Ù Ø±Ø§ ØØ°Ù Ú©ÙÛØ¯" msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -235,6 +236,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ ÙØ§Ø¯Ø± ØšÙ ØšØ§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø²ØšØ§Ù Ø§ÙØªØ®Ø§Øš ØŽØ¯Ù ÙØšÙØ¯" +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "Ø¢ÛÚ©Ù Ú©Ø§Ø±Ø§ÛÛ Ø³ÛØ³ØªÙ (ØªØºÛÛØ±Ø§Øª Ø§Ø«Ø± Ú©ÙØ¯ Ø²ÙØ§ÙÛ Ú©Ù ØŽÙØ§ ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ Ø±Ø§ Ø¯ÙØšØ§Ø±Ù ØŽØ±ÙØ¹ ÙÛ Ú©ÙÛØ¯)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "(ÙŸÛØŽ ÙØ±Ø¶)Dock Icon Ù Tray Icon ÙÙØ§ÛØŽ" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "ÙØ®ÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ù Tray Icon" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "ÙØ®ÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ù Dock Icon" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "Ø§Ø² Ø²ÙØ§Ù:" @@ -329,9 +347,7 @@ msgstr "# Ú©ÙØ§ÛÙØª ÙØ§" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" -msgstr "" -"Ø§Ø² ØªØ§Ø±ÛØ® âª%1â¬ Ú©ÙØ§ÛÙØª ÙØ§ÛÛ Ø§Ø² Ú©ØŽÙØ±ÙØ§Û Ø²ÛØ± Ø§Ø² ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ Ú©ÙÙØ¯Ù ØŽÙØ§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù " -"Ú©Ø±Ø¯ÙâØ§ÙØ¯" +msgstr "Ø§Ø² ØªØ§Ø±ÛØ® âª%1â¬ Ú©ÙØ§ÛÙØª ÙØ§ÛÛ Ø§Ø² Ú©ØŽÙØ±ÙØ§Û Ø²ÛØ± Ø§Ø² ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ Ú©ÙÙØ¯Ù ØŽÙØ§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©Ø±Ø¯ÙâØ§ÙØ¯" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" @@ -457,9 +473,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " "Please enter your control password:" -msgstr "" -"ÙÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ØšÙ ÛÚ© ØªÙØ± Ú©Ù ÙÙ Ø§Ú©ÙÙÙ Ø¯Ø±ØØ§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Ø³Øª Ù ØšÙ Ø±ÙØ² Ø¹ØšÙØ± ÙÛØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ÙØªØµÙ ØŽØ¯Ù " -"Ø§Ø³Øª. ÙØ·ÙÙ Ø±ÙØ² Ø¹ØšÙØ± Ø±Ø§ ÙØ§Ø±Ø¯ ÙÙÙØ¯" +msgstr "ÙÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ØšÙ ÛÚ© ØªÙØ± Ú©Ù ÙÙ Ø§Ú©ÙÙÙ Ø¯Ø±ØØ§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Ø³Øª Ù ØšÙ Ø±ÙØ² Ø¹ØšÙØ± ÙÛØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ÙØªØµÙ ØŽØ¯Ù Ø§Ø³Øª. ÙØ·ÙÙ Ø±ÙØ² Ø¹ØšÙØ± Ø±Ø§ ÙØ§Ø±Ø¯ ÙÙÙØ¯" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -1297,9 +1311,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" -"ÙØ§ ÙØªÙØ§ÙØ³ØªÛÙ ØšÙ Ø·ÙØ± Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û ÙØ¬Ø¯Ø¯ Ú©ÙÛÙ. ÙØ·ÙØ§ ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ ØšÙ " -"ØµÙØ±Øª Ø¯Ø³ØªÛ Ø±ÛØ³ØªØ§Ø±Øª Ú©ÙÛØ¯." +msgstr "ÙØ§ ÙØªÙØ§ÙØ³ØªÛÙ ØšÙ Ø·ÙØ± Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û ÙØ¬Ø¯Ø¯ Ú©ÙÛÙ. ÙØ·ÙØ§ ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ ØšÙ ØµÙØ±Øª Ø¯Ø³ØªÛ Ø±ÛØ³ØªØ§Ø±Øª Ú©ÙÛØ¯." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" @@ -1309,27 +1321,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" -"<a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" -"Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØªØ§Ø¯Ù ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø¢ÙØ§Ø¯Ù ØŽØ¯Ù Ù ØŽÙØ§ ÙÛØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¢Ù Ø±Ø§ ØšØ±Ø§Û Ú©ÙÚ© ØšÙ " -"ØŽÙØ§Ø³Ø§ÛÛ Ù ØÙ ÙØŽÚ©Ù ØšÙ ØªÙØ³Ø¹Ù Ø¯ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯. Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ Ø«ØšØª ØŽØ¯Ù ØØ§ÙÛ " -"ÙÛÚÚ¯ÙÙÙ Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª ÙÙÛØªÛ ØŽØ®ØµÛ ÙÛØ³Øª." +msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØªØ§Ø¯Ù ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø¢ÙØ§Ø¯Ù ØŽØ¯Ù Ù ØŽÙØ§ ÙÛØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¢Ù Ø±Ø§ ØšØ±Ø§Û Ú©ÙÚ© ØšÙ ØŽÙØ§Ø³Ø§ÛÛ Ù ØÙ ÙØŽÚ©Ù ØšÙ ØªÙØ³Ø¹Ù Ø¯ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯. Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ Ø«ØšØª ØŽØ¯Ù ØØ§ÙÛ ÙÛÚÚ¯ÙÙÙ Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª ÙÙÛØªÛ ØŽØ®ØµÛ ÙÛØ³Øª." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" -"ØšØ§ ØŽØ±ØÛ Ø§Ø² Ø¢ÙÚÙ ÙØšÙ Ø§Ø²Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØªØ§Ø¯Ù ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø§ÙØ¬Ø§Ù ÙÛâØ¯Ø§Ø¯ÛØ¯Ø ØšÙÙØ±Ø§Ù ÙØ§ÛÙÙØ§Û " -"ÙØ±ØšÙØ· ØšÙ Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØªØ§Ø¯Ù:" +msgstr "ØšØ§ ØŽØ±ØÛ Ø§Ø² Ø¢ÙÚÙ ÙØšÙ Ø§Ø²Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØªØ§Ø¯Ù ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø§ÙØ¬Ø§Ù ÙÛâØ¯Ø§Ø¯ÛØ¯Ø ØšÙÙØ±Ø§Ù ÙØ§ÛÙÙØ§Û ÙØ±ØšÙØ· ØšÙ Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØªØ§Ø¯Ù:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -1548,10 +1553,7 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ ÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ ÙŸÛÙÙØ¯Û Ø±Ø§ Ú©Ù Ø§ÙØªØ®Ø§Øš Ú©Ø±Ø¯ÛØ¯ Ø¯Ø± ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ÙŸÛØŽ ÙØ±Ø¶ ØªØ§Ù ØšØ§Ø²Ú©ÙØ¯. Ø§Ú¯Ø±" -" ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø±ØªØ§Ù ØšØ±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² ØªÙØ± ÙŸÛÚ©Ø±ØšÙØ¯Û ÙØŽØ¯ÙØ ÙÙÛØªØªØ§Ù Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª ÙØ®ÙÛ " -"ÙØ®ÙØ§ÙØ¯ ØšÙØ¯." +msgstr "ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ ÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ ÙŸÛÙÙØ¯Û Ø±Ø§ Ú©Ù Ø§ÙØªØ®Ø§Øš Ú©Ø±Ø¯ÛØ¯ Ø¯Ø± ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ÙŸÛØŽ ÙØ±Ø¶ ØªØ§Ù ØšØ§Ø²Ú©ÙØ¯. Ø§Ú¯Ø± ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø±ØªØ§Ù ØšØ±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² ØªÙØ± ÙŸÛÚ©Ø±ØšÙØ¯Û ÙØŽØ¯ÙØ ÙÙÛØªØªØ§Ù Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª ÙØ®ÙÛ ÙØ®ÙØ§ÙØ¯ ØšÙØ¯." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1565,9 +1567,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ ÙØªÙØ§ÙØ³Øª ÙŸÛÙÙØ¯ Ø§ÙØªØ®Ø§Øš ØŽØ¯Ù Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ÙØš ØšØ§Ø²Ú©ÙØ¯. ØŽÙØ§ ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ ÙØŽØ§ÙÛ" -" ÙØš Ø±Ø§ Ú©ÙŸÛ Ú©Ø±Ø¯Ù Ù Ø¢Ù Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø±ØªØ§Ù ØšÚØ³ØšØ§ÙÛØ¯." +msgstr "ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ ÙØªÙØ§ÙØ³Øª ÙŸÛÙÙØ¯ Ø§ÙØªØ®Ø§Øš ØŽØ¯Ù Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ÙØš ØšØ§Ø²Ú©ÙØ¯. ØŽÙØ§ ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ ÙØŽØ§ÙÛ ÙØš Ø±Ø§ Ú©ÙŸÛ Ú©Ø±Ø¯Ù Ù Ø¢Ù Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø±ØªØ§Ù ØšÚØ³ØšØ§ÙÛØ¯." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1778,10 +1778,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "ÙØµÙ ØŽØ¯Ù ØšÙ ØŽØšÚ©Ù ØªÙØ±" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "ÙØ¶Ø¹ÛØª Ø¢ØºØ§Ø² ÙØ§ÙØŽØ®Øµ" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "Ú¯ÙÙØ§Ú¯ÙÙ" @@ -1849,9 +1845,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ ÙØªÙØ§ÙØ³Øª ØªÙØ± Ø±Ø§ Ø±Ø§ÙâØ§ÙØ¯Ø§Ø²Û Ú©ÙØ¯. ØªÙØžÛÙØ§Øª Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¯ÙØšØ§Ø±Ù ØšØ±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ " -"ÙØ·ÙÛÙ ØŽÙÛØ¯ ÙØ³ÛØ± ÙØ§ÛÙ Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛÛ ØªØ± Ø±Ø§ Ø¯Ø±Ø³Øª ÙØŽØ®Øµ Ú©Ø±Ø¯ÙâØ§ÛØ¯." +msgstr "ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ ÙØªÙØ§ÙØ³Øª ØªÙØ± Ø±Ø§ Ø±Ø§ÙâØ§ÙØ¯Ø§Ø²Û Ú©ÙØ¯. ØªÙØžÛÙØ§Øª Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¯ÙØšØ§Ø±Ù ØšØ±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ ÙØ·ÙÛÙ ØŽÙÛØ¯ ÙØ³ÛØ± ÙØ§ÛÙ Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛÛ ØªØ± Ø±Ø§ Ø¯Ø±Ø³Øª ÙØŽØ®Øµ Ú©Ø±Ø¯ÙâØ§ÛØ¯." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1889,9 +1883,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ØªÙØ± ÙÛØ§Ø² ØšÙ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ÙØØªÙÛØ§Øª ÛÚ© Ú©ÙÚ©Û Ø§ØØ±Ø§Ø² ÙÙÛØª ØšÙØ³ÛÙÙ ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ " -"Ø§ÙØ§ ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ ÙØªÙØ§ÙØ³Øª Ø¢Ù Ø±Ø§ ÙŸÛØ¯Ø§ Ú©ÙØ¯." +msgstr "ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ØªÙØ± ÙÛØ§Ø² ØšÙ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ÙØØªÙÛØ§Øª ÛÚ© Ú©ÙÚ©Û Ø§ØØ±Ø§Ø² ÙÙÛØª ØšÙØ³ÛÙÙ ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ø§ÙØ§ ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ ÙØªÙØ§ÙØ³Øª Ø¢Ù Ø±Ø§ ÙŸÛØ¯Ø§ Ú©ÙØ¯." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1913,9 +1905,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ ÙØªÙØ§ÙØ³Øª Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ØšØ±Ø§Û ØšØ±Ø®Û Ø§Ø² Ø±ÙÛØ¯Ø§Ø¯ÙØ§ Ø«ØšØª Ú©ÙØ¯. ØšØ³ÛØ§Ø±Û Ø§Ø² Ø®ØµÙØµÛØ§Øª " -"ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ú©Ù ÙØ¹Ø§Ù ÙØšØ§ØŽÙØ¯." +msgstr "ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ ÙØªÙØ§ÙØ³Øª Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ØšØ±Ø§Û ØšØ±Ø®Û Ø§Ø² Ø±ÙÛØ¯Ø§Ø¯ÙØ§ Ø«ØšØª Ú©ÙØ¯. ØšØ³ÛØ§Ø±Û Ø§Ø² Ø®ØµÙØµÛØ§Øª ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ú©Ù ÙØ¹Ø§Ù ÙØšØ§ØŽÙØ¯." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1937,9 +1927,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"ÙØ³Ø®Ù ÙØµØš ØŽØ¯Ù ØªÙØ± ÙØ¯ÛÙÛ Ø§Ø³Øª Ù Ø¯ÛÚ¯Ø± ØªÙØµÛÙ ÙÙÛØŽÙØ¯. Ø®ÙØ§ÙØŽÙÙØ¯ Ø§Ø³Øª ØšÙ Ø³Ø§ÛØª ØªÙØ± " -"Ø±ÙØªÙ Ù Ø¢Ø®Ø±ÛÙ ÙØ³Ø®Ù Ø±Ø§ ØšØ§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛØ¯." +msgstr "ÙØ³Ø®Ù ÙØµØš ØŽØ¯Ù ØªÙØ± ÙØ¯ÛÙÛ Ø§Ø³Øª Ù Ø¯ÛÚ¯Ø± ØªÙØµÛÙ ÙÙÛØŽÙØ¯. Ø®ÙØ§ÙØŽÙÙØ¯ Ø§Ø³Øª ØšÙ Ø³Ø§ÛØª ØªÙØ± Ø±ÙØªÙ Ù Ø¢Ø®Ø±ÛÙ ÙØ³Ø®Ù Ø±Ø§ ØšØ§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛØ¯." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -1949,8 +1937,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" -"ØªÙØ§Ù Ø§ØªØµØ§ÙØ§Øª ØšØ¹Ø¯Û ØšÙ ØµÙØ±Øª ÙØªÙØ§ÙØª Ø§Ø² Ø§ØªØµØ§ÙØ§Øª ÙØšÙÛ ÙÙØ§ÛØŽ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø®ÙØ§ÙÙØ¯ ØŽØ¯." +msgstr "ØªÙØ§Ù Ø§ØªØµØ§ÙØ§Øª ØšØ¹Ø¯Û ØšÙ ØµÙØ±Øª ÙØªÙØ§ÙØª Ø§Ø² Ø§ØªØµØ§ÙØ§Øª ÙØšÙÛ ÙÙØ§ÛØŽ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø®ÙØ§ÙÙØ¯ ØŽØ¯." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" @@ -2045,18 +2032,13 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"ÙÙØ¯Ø§ÙÙØ§ Ø¯Ø± ØØ§Ù ØªÙØ§ØŽ ØšØ±Ø§Û ØªØ¹ÙÙØ¶ Ú©ÙÙÙ Ø¹ØšÙØ± ØªØ± Ø§Ø³Øª Ø Ø§ÙØ§ ÙØ§Ø¯Ø± ØšÙ Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û " -"ÙØ¬Ø¯Ø¯ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ØªØ± ÙÙØ³Øª.ÙØ·ÙØ§ ÙÙØ§Ø± ÙØžÙÙÙ(Task manager)Ø±Ø§ÚÙ ÙÙÙØ¯ ØªØ§ ÙÙÚ ØšØ±ÙØ§ÙÙ " -"ØªÙØ± Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙØšØ§ØŽØ¯." +msgstr "ÙÙØ¯Ø§ÙÙØ§ Ø¯Ø± ØØ§Ù ØªÙØ§ØŽ ØšØ±Ø§Û ØªØ¹ÙÙØ¶ Ú©ÙÙÙ Ø¹ØšÙØ± ØªØ± Ø§Ø³Øª Ø Ø§ÙØ§ ÙØ§Ø¯Ø± ØšÙ Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û ÙØ¬Ø¯Ø¯ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ØªØ± ÙÙØ³Øª.ÙØ·ÙØ§ ÙÙØ§Ø± ÙØžÙÙÙ(Task manager)Ø±Ø§ÚÙ ÙÙÙØ¯ ØªØ§ ÙÙÚ ØšØ±ÙØ§ÙÙ ØªÙØ± Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙØšØ§ØŽØ¯." msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" -"ÙØ³Ø®Ù ÙØµØš ØŽØ¯Ù ØªÙØ± ÙØ¯ÛÙÛ Ø§Ø³Øª Ù Ø¯ÛÚ¯Ø± ØªÙØµÛÙ ÙÙÛØŽÙØ¯. Ø®ÙØ§ÙØŽÙÙØ¯ Ø§Ø³Øª ØšÙ Ø³Ø§ÛØª ØªÙØ± " -"Ø±ÙØªÙ Ù ÙÙØ§ÛÛ ØªØ±ÛÙ ÙØ³Ø®Ù Ø¢Ù Ø±Ø§ ØšØ§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛØ¯." +msgstr "ÙØ³Ø®Ù ÙØµØš ØŽØ¯Ù ØªÙØ± ÙØ¯ÛÙÛ Ø§Ø³Øª Ù Ø¯ÛÚ¯Ø± ØªÙØµÛÙ ÙÙÛØŽÙØ¯. Ø®ÙØ§ÙØŽÙÙØ¯ Ø§Ø³Øª ØšÙ Ø³Ø§ÛØª ØªÙØ± Ø±ÙØªÙ Ù ÙÙØ§ÛÛ ØªØ±ÛÙ ÙØ³Ø®Ù Ø¢Ù Ø±Ø§ ØšØ§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛØ¯." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2104,10 +2086,25 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" -"ÙØ±Ø¢ÙÚÙ ØšÙØ³ÛÙÙ Ø§ÛÙ Ø§Ø±ØªØšØ§Ø· ÙØ±Ø³ØªØ§Ø¯Ù ØŽÙØ¯ ÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ ÙØ§ÙÛØªÙØ± ØŽÙØ¯. ÙØ·ÙØ§ ØšØªÙØžÛÙØ§Øª " -"ØšØ±ÙØ§ÙÙ Ø±Ø§ ØšØ±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛØ¯ Ù ØªÙÙØ§ Ø§Ø² ÙŸØ±ÙØªÚ©Ù ÙØ§Û Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ØŽØ¯ÙØ Ø§Ø² ÙØšÛÙ SSLØ Ø¯Ø± ØµÙØ±Øª" -" Ø§ÙÚ©Ø§Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯." +msgstr "ÙØ±Ø¢ÙÚÙ ØšÙØ³ÛÙÙ Ø§ÛÙ Ø§Ø±ØªØšØ§Ø· ÙØ±Ø³ØªØ§Ø¯Ù ØŽÙØ¯ ÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ ÙØ§ÙÛØªÙØ± ØŽÙØ¯. ÙØ·ÙØ§ ØšØªÙØžÛÙØ§Øª ØšØ±ÙØ§ÙÙ Ø±Ø§ ØšØ±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛØ¯ Ù ØªÙÙØ§ Ø§Ø² ÙŸØ±ÙØªÚ©Ù ÙØ§Û Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ØŽØ¯ÙØ Ø§Ø² ÙØšÛÙ SSLØ Ø¯Ø± ØµÙØ±Øª Ø§ÙÚ©Ø§Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û torrc Ø§Ø² %1 ØšÙ %2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(ØŽØ§ÛØ¯ ØªÙÙâÙØª)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(ØŽØ§ÛØ¯ ÛÚ© ØšØ±ÙØ§ÙÙ Ø§ÛÙÛÙ)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "ØšÙ ÙØžØ± ÙÛâØ±Ø³Ø¯ ÛÚ©Û Ø§Ø² ØšØ±ÙØ§ÙÙâÙØ§Û ØŽÙØ§ %1 Ø¯Ø± ØØ§Ù ØšØ±ÙØ±Ø§Ø±Û Ø§Ø±ØªØšØ§Ø·Û Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙØŽØ¯Ù Ù ÙØ§Ø§ÙÙ ØšÙ ÙŸÙØ±Øª %2 Ø§Ø³Øª" msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2120,43 +2117,33 @@ msgid "" msgstr "ØšØ§Ø² ÚØ®ØŽ ØŽÙØ§ ÙØªÙÙÙ ØŽØ¯Ù Ø§Ø³Øª./n" msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û torrc Ø§Ø² %1 ØšÙ %2" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" +msgstr "\"ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§\" ÙÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ Ø±Ø§ÙÛ ØšØ±Ø§Û ØšØ±ÙØ±Ø§Ø±Û Ø§Ø±ØªØšØ§Ø· ØšØ§ \"ØªÙØ±\" ÙŸÛØ¯Ø§ Ú©ÙØ¯ Ø²ÛØ±Ø§ ØšÙ ÙØ§ÛÙ: %1 Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯.\n\nØ¢Ø®Ø±ÛÙ ÙŸÛØºØ§Ù Ø®Ø·Ø§:\n%2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "ØšÙ ÙØžØ± ÙÛ Ø±Ø³Ø¯ Ú©Ù \"ØªÙØ±\" ÙŸØ³ Ø§Ø² Ø§Ø¬Ø±Ø§ ØŽØ¯Ù ØªÙØ³Ø· Vidalia ÙØªÙÙÙ ØŽØ¯Ù Ø§Ø³Øª.\n\nØšØ±Ø§Û Ú©Ø³Øš Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª ØšÛØŽØªØ± ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ ÙØ³ÙØª Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ ÙŸÛØ§Ù ÙŸÛØŽØ±ÙØªÙ Ø±Ø§ ÙØŽØ§ÙØ¯Ù ÙÙØ§ÛÛØ¯." msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" -"ØŽÙØ§ Ø¯Ø± ØØ§Ù ØØ§Ø¶Ø± ÙÙ ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯.ÙŸØ§ÙØ§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù ØšÙ Ø§ÙÙ ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ ÙÙØªÙØ§ÙØ¯ Ø§ØªØµØ§ÙØ§Øª " -"ÙØ§Ø±ØšØ±Ø§Ù Ø±Ø§ ÙØªÙÙÙ ÙÙØ¯./n/nØ¢ÙØ§ ÙÙ Ø®ÙØ§ÙÙØ¯ ØšÙ ØªØ¯Ø±ÙØ¬ ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ ØšØ³ØªÙ ØŽÙØ¯ Ù ØšÙ ÙØ§Ø±ØšØ±Ø§Ù" -" ÙØ±ØµØª Ø¯ÙÙØ¯ ØªØ§ ÙÙ ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ Ø¬Ø¯ÙØ¯ ØšÙØ§ØšÙØ¯Ø" +msgstr "ØŽÙØ§ Ø¯Ø± ØØ§Ù ØØ§Ø¶Ø± ÙÙ ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯.ÙŸØ§ÙØ§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù ØšÙ Ø§ÙÙ ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ ÙÙØªÙØ§ÙØ¯ Ø§ØªØµØ§ÙØ§Øª ÙØ§Ø±ØšØ±Ø§Ù Ø±Ø§ ÙØªÙÙÙ ÙÙØ¯./n/nØ¢ÙØ§ ÙÙ Ø®ÙØ§ÙÙØ¯ ØšÙ ØªØ¯Ø±ÙØ¬ ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ ØšØ³ØªÙ ØŽÙØ¯ Ù ØšÙ ÙØ§Ø±ØšØ±Ø§Ù ÙØ±ØµØª Ø¯ÙÙØ¯ ØªØ§ ÙÙ ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ Ø¬Ø¯ÙØ¯ ØšÙØ§ØšÙØ¯Ø" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" -"ÙÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ÙÙ ÙØ³Ø®Ù Ø§Ø² ØªÙØ± Ø±Ø§ ØŽÙØ§Ø³Ø§ÙÙ ÙØ±Ø¯Ù Ø§Ø³Øª./n/nÙØ·ÙØ§ ÙŸÙØºØ§ÙÙØ§ Ø±Ø§ ØšØ±Ø§Ù Ø®Ø§Ø·Ø§ÙØ§ " -"ØšØ±Ø±Ø³Ù ÙÙÙØ¯." - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" -msgstr "(ØŽØ§ÛØ¯ ØªÙÙâÙØª)" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" -msgstr "(ØŽØ§ÛØ¯ ÛÚ© ØšØ±ÙØ§ÙÙ Ø§ÛÙÛÙ)" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." -msgstr "" -"ØšÙ ÙØžØ± ÙÛâØ±Ø³Ø¯ ÛÚ©Û Ø§Ø² ØšØ±ÙØ§ÙÙâÙØ§Û ØŽÙØ§ %1 Ø¯Ø± ØØ§Ù ØšØ±ÙØ±Ø§Ø±Û Ø§Ø±ØªØšØ§Ø·Û Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙØŽØ¯Ù " -"Ù ÙØ§Ø§ÙÙ ØšÙ ÙŸÙØ±Øª %2 Ø§Ø³Øª" +msgstr "ÙÙØ¯Ø§ÙÙØ§ ÙÙ ÙØ³Ø®Ù Ø§Ø² ØªÙØ± Ø±Ø§ ØŽÙØ§Ø³Ø§ÙÙ ÙØ±Ø¯Ù Ø§Ø³Øª./n/nÙØ·ÙØ§ ÙŸÙØºØ§ÙÙØ§ Ø±Ø§ ØšØ±Ø§Ù Ø®Ø§Ø·Ø§ÙØ§ ØšØ±Ø±Ø³Ù ÙÙÙØ¯." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2436,9 +2423,7 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" -"Messages that only appear when \n" -"something has gone wrong with Tor." +msgstr "Messages that only appear when \nsomething has gone wrong with Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2446,37 +2431,26 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" -"Messages that appear infrequently \n" -"during normal Tor operation and are \n" -"not considered errors, but you may \n" -"care about." +msgstr "Messages that appear infrequently \nduring normal Tor operation and are \nnot considered errors, but you may \ncare about." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" -"Messages that appear frequently \n" -"during normal Tor operation." +msgstr "Messages that appear frequently \nduring normal Tor operation." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" -"Hyper-verbose messages primarily of \n" -"interest to Tor developers." +msgstr "Hyper-verbose messages primarily of \ninterest to Tor developers." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" -"Cannot write file %1\n" -"\n" -"%2." +msgstr "Cannot write file %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" @@ -2583,14 +2557,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ú©ÙØªØ±Ù + F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "ÙŸÙ ÙØ§ÙØ¹ØªØšØ±" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "ØŽÙØ§Ø³Ù ÙŸÙ ÙØŽØ®Øµ ØŽØ¯Ù ÙØ¹ØªØšØ± ÙÙÛØšØ§ØŽØ¯." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "Ú©ÙŸÛ Ú©Ø±Ø¯Ù (Ctrl+C)" @@ -2598,16 +2564,13 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" -"ØŽÙØ§ ÙÛØšØ§ÛØ³Øª ÛÚ© Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢Û ÙŸÛ ÛØ§ ÛÚ© ÙØ§Ù ÙÛØ²ØšØ§Ù Ù ÛÚ© ØŽÙØ§Ø±Ù Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù ØšØ±Ø§Û ÙŸÛÚ©Ø±ØšÙØ¯Û " -"ØªÙØ± ÙØŽØ®Øµ Ú©ÙÛØ¯ Ø¬ÙØª Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø± ÛÚ© ÙŸÛØŽÚ©Ø§Ø± ØšØ±Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ØšÙ Ø§ÛÙØªØ±ÙØª." +msgstr "ØŽÙØ§ ÙÛØšØ§ÛØ³Øª ÛÚ© Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢Û ÙŸÛ ÛØ§ ÛÚ© ÙØ§Ù ÙÛØ²ØšØ§Ù Ù ÛÚ© ØŽÙØ§Ø±Ù Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù ØšØ±Ø§Û ÙŸÛÚ©Ø±ØšÙØ¯Û ØªÙØ± ÙØŽØ®Øµ Ú©ÙÛØ¯ Ø¬ÙØª Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø± ÛÚ© ÙŸÛØŽÚ©Ø§Ø± ØšØ±Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ØšÙ Ø§ÛÙØªØ±ÙØª." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" -"ØŽÙØ§ ÙÛØšØ§ÛØ³Øª ÛÚ© ÛØ§ ÚÙØ¯ Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù Ú©Ù ØšØ§Ø±Ù Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ØšÙ Ø¢ÙÙØ§ Ø±Ø§ ÙÛØ¯ÙØ¯ ÙØŽØ®Øµ Ú©ÙÛØ¯." +msgstr "ØŽÙØ§ ÙÛØšØ§ÛØ³Øª ÛÚ© ÛØ§ ÚÙØ¯ Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù Ú©Ù ØšØ§Ø±Ù Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ØšÙ Ø¢ÙÙØ§ Ø±Ø§ ÙÛØ¯ÙØ¯ ÙØŽØ®Øµ Ú©ÙÛØ¯." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2615,8 +2578,7 @@ msgstr "ØŽÙØ§Ø±Ù Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù '%1' ÙØ¹ØªØšØ± ÙÙÛØšØ§ØŽØ¯." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" -"ÙØŽØ§Ù ØšÚ¯Ø°Ø§Ø±ÛØ¯ Ø§Ú¯Ø± ØŽØšÚ©Ù ÙØÙÛ ØŽÙØ§ ÙÛØ§Ø² ØšÙ ÛÚ© ÙŸÛØŽÚ©Ø§Ø± ØšØ±Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ØšÙ Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø¯Ø§Ø±Ø¯" +msgstr "ÙØŽØ§Ù ØšÚ¯Ø°Ø§Ø±ÛØ¯ Ø§Ú¯Ø± ØŽØšÚ©Ù ÙØÙÛ ØŽÙØ§ ÙÛØ§Ø² ØšÙ ÛÚ© ÙŸÛØŽÚ©Ø§Ø± ØšØ±Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ØšÙ Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø¯Ø§Ø±Ø¯" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" @@ -2640,9 +2602,7 @@ msgstr "Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" -"ÙØŽØ§Ù ØšÚ¯Ø°Ø§Ø±ÛØ¯ Ø¬ÙØª ÙØªØµÙ ØŽØ¯Ù ØšÙ ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ ÙØ§ÛÛ Ú©Ù ØªÙÙØ§ Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù ÙØ§Û ÙØ¬Ø§Ø² ØšØ¯Ø³Øª ØšØ§Ø±Ù Ø±Ø§" -" Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛÚ©ÙÙØ¯" +msgstr "ÙØŽØ§Ù ØšÚ¯Ø°Ø§Ø±ÛØ¯ Ø¬ÙØª ÙØªØµÙ ØŽØ¯Ù ØšÙ ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ ÙØ§ÛÛ Ú©Ù ØªÙÙØ§ Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù ÙØ§Û ÙØ¬Ø§Ø² ØšØ¯Ø³Øª ØšØ§Ø±Ù Ø±Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛÚ©ÙÙØ¯" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2664,14 +2624,11 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" -"ÙØŽØ§Ù ØšÚ¯Ø°Ø§Ø±ÛØ¯ ØšØ±Ø§Û Ø±ÙØ²ØšÙØ¯Û Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª ÙØ§Û ÙÙØ±Ø³Øª Ù, Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Û, Ø§Ø² ÙŸÙÙØ§Û ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ ØšØ±Ø§Û" -" Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ØšÙ ØŽØšÚ©Ù ØªÙØ± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯" +msgstr "ÙØŽØ§Ù ØšÚ¯Ø°Ø§Ø±ÛØ¯ ØšØ±Ø§Û Ø±ÙØ²ØšÙØ¯Û Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª ÙØ§Û ÙÙØ±Ø³Øª Ù, Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Û, Ø§Ø² ÙŸÙÙØ§Û ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ ØšØ±Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ØšÙ ØŽØšÚ©Ù ØªÙØ± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" -msgstr "" -"Ø§Ø±Ø§ÛÙ Ú©ÙÙØ¯Ù Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ØšÙ Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø§ØªØµØ§ÙØ§Øª ØšÙ ØŽØšÚ©Ù ØªÙØ± Ø±Ø§ ÙØ³Ø¯ÙØ¯ ÙÛ Ú©ÙØ¯" +msgstr "Ø§Ø±Ø§ÛÙ Ú©ÙÙØ¯Ù Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ØšÙ Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø§ØªØµØ§ÙØ§Øª ØšÙ ØŽØšÚ©Ù ØªÙØ± Ø±Ø§ ÙØ³Ø¯ÙØ¯ ÙÛ Ú©ÙØ¯" msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" @@ -2705,9 +2662,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" -"ÙŸÙÙ Ø¬Ø¯ÙØ¯Ù Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ ÙÙØ³Øª.ØŽÙØ§ ÙÙ ØªÙØ§ÙÙØ¯ ØµØšØ± ÙÙÙØ¯ Ù ÙØ¬Ø¯Ø¯Ø§Ù Ø³Ø¹Ù ÙÙÙØ¯ØÙØ§ Ø±ÙØŽ " -"Ø¯ÙÚ¯Ø±Ù Ø§ÙØªØØ§Ù ÙÙÙØ¯ ØšØ±Ø§Ù ÙŸÙØ¯Ø§ ÙØ±Ø¯Ù ÙŸÙ ÙØ§Ù Ø¬Ø¯ÙØ¯." +msgstr "ÙŸÙÙ Ø¬Ø¯ÙØ¯Ù Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ ÙÙØ³Øª.ØŽÙØ§ ÙÙ ØªÙØ§ÙÙØ¯ ØµØšØ± ÙÙÙØ¯ Ù ÙØ¬Ø¯Ø¯Ø§Ù Ø³Ø¹Ù ÙÙÙØ¯ØÙØ§ Ø±ÙØŽ Ø¯ÙÚ¯Ø±Ù Ø§ÙØªØØ§Ù ÙÙÙØ¯ ØšØ±Ø§Ù ÙŸÙØ¯Ø§ ÙØ±Ø¯Ù ÙŸÙ ÙØ§Ù Ø¬Ø¯ÙØ¯." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." @@ -2734,13 +2689,13 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "HTTP / HTTPS" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "ØŽÙØ§ ØšØ§ÛØ¯ ÛÚ© ÛØ§ ÙŸÙ ÙØ§Û ØšÛØŽØªØ±Û Ø±Ø§ ÙØŽØ®Øµ Ú©ÙÛØ¯." + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "ÙØšÙÙ" @@ -2897,17 +2852,13 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" -"ØŽÙØ§ ØªÙØ± Ø±Ø§ ØšÙ Ú¯ÙÙÙ Ø§Û ÙŸÛÚ©Ø±ØšÙØ¯Û Ú©Ø±Ø¯ÛØ¯ Ú©Ù ÙØ§ÙÙØ¯ ÛÚ© ÙŸÙ ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ ØšØ±Ø§Û Ú©Ø§Ø±ØšØ±Ø§Ù " -"Ø³Ø§ÙØ³ÙØ±ØŽØ¯Ù Ú©Ø§Ø±Ú©ÙØ¯, Ø§ÙØ§ ÙØ³Ø®Ù ØªÙØ± ØŽÙØ§ ÙŸÙ ÙØ§ Ø±Ø§ ÙŸØŽØªÛØšØ§ÙÛ ÙÙÛ Ú©ÙØ¯." +msgstr "ØŽÙØ§ ØªÙØ± Ø±Ø§ ØšÙ Ú¯ÙÙÙ Ø§Û ÙŸÛÚ©Ø±ØšÙØ¯Û Ú©Ø±Ø¯ÛØ¯ Ú©Ù ÙØ§ÙÙØ¯ ÛÚ© ÙŸÙ ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ ØšØ±Ø§Û Ú©Ø§Ø±ØšØ±Ø§Ù Ø³Ø§ÙØ³ÙØ±ØŽØ¯Ù Ú©Ø§Ø±Ú©ÙØ¯, Ø§ÙØ§ ÙØ³Ø®Ù ØªÙØ± ØŽÙØ§ ÙŸÙ ÙØ§ Ø±Ø§ ÙŸØŽØªÛØšØ§ÙÛ ÙÙÛ Ú©ÙØ¯." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" -"Ø®ÙØ§ÙØŽÙÙØ¯ Ø§Ø³Øª ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ØªÙØ± Ø±Ø§ ØšØ±ÙØ²Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ú©ÙÛØ¯ ÛØ§ ØªÙØ± Ø±Ø§ ØšÙ Ú¯ÙÙÙ Ø§Û ÙŸÛÚ©Ø±ØšÙØ¯Û " -"Ú©ÙÛØ¯ Ú©Ù ÙØ§ÙÙØ¯ ÛÚ© ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ ØªÙØ± ÙØ±ÙØ§Ù Ú©Ø§Ø±Ú©ÙØ¯." +msgstr "Ø®ÙØ§ÙØŽÙÙØ¯ Ø§Ø³Øª ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ØªÙØ± Ø±Ø§ ØšØ±ÙØ²Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ú©ÙÛØ¯ ÛØ§ ØªÙØ± Ø±Ø§ ØšÙ Ú¯ÙÙÙ Ø§Û ÙŸÛÚ©Ø±ØšÙØ¯Û Ú©ÙÛØ¯ Ú©Ù ÙØ§ÙÙØ¯ ÛÚ© ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ ØªÙØ± ÙØ±ÙØ§Ù Ú©Ø§Ø±Ú©ÙØ¯." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2922,10 +2873,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "Ø§Ø¬Ø±Ø§Ú©Ø±Ø¯Ù ØªÙÙØ§ ÙØ§ÙÙØ¯ ÛÚ© Ú©Ø§Ø±ØšØ±" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "ØªØ±Ø§ÙÛÚ© ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽâ ØŽØ¯Ù ØšØ±Ø§Û ØŽØšÚ©ÙâÛ ØªÙØ±" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ:" @@ -2963,9 +2910,7 @@ msgstr "ÙØ§Ù ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ ØŽÙØ§" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" -"Ø¯Ø±Ú¯Ø§ÙÛ Ú©Ù Ú©Ø§Ø±ØšØ±Ø§Ù Ù ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ ÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø± ÙÛ ØªÙØ§ÙÙØ¯ ØšÙØ³ÛÙÙ Ø¢Ù ØšØ§ ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ ØŽÙØ§ Ø§Ø±ØªØšØ§Ø·" -" ØšØ±ÙØ±Ø§Ø± Ú©ÙÙØ¯" +msgstr "Ø¯Ø±Ú¯Ø§ÙÛ Ú©Ù Ú©Ø§Ø±ØšØ±Ø§Ù Ù ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ ÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø± ÙÛ ØªÙØ§ÙÙØ¯ ØšÙØ³ÛÙÙ Ø¢Ù ØšØ§ ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ ØŽÙØ§ Ø§Ø±ØªØšØ§Ø· ØšØ±ÙØ±Ø§Ø± Ú©ÙÙØ¯" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -2979,9 +2924,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" -"ØšØ±Ø§Û Ø§Ø±ØªØšØ§Ø·Ø§Øª Ø§ÛÙØªØ±ÙØªÛ ØšØ§ ÙØ±Ø® ØšØ§Ø±Ú¯ÛØ±Û (Ø¯Ø§ÙÙÙØ¯) Ø³Ø±ÛØ¹ ÙÙÛ ÙØ±Ø® ØšØ§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û (Ø¢ÙŸÙÙØ¯)" -" Ú©ÙØ¯Ø ÙØ·ÙØ§ Ø³Ø±Ø¹Øª ØšØ§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø§ÛÙØ¬Ø§ ÙØŽØ®Øµ Ú©ÙÛØ¯." +msgstr "ØšØ±Ø§Û Ø§Ø±ØªØšØ§Ø·Ø§Øª Ø§ÛÙØªØ±ÙØªÛ ØšØ§ ÙØ±Ø® ØšØ§Ø±Ú¯ÛØ±Û (Ø¯Ø§ÙÙÙØ¯) Ø³Ø±ÛØ¹ ÙÙÛ ÙØ±Ø® ØšØ§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û (Ø¢ÙŸÙÙØ¯) Ú©ÙØ¯Ø ÙØ·ÙØ§ Ø³Ø±Ø¹Øª ØšØ§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø§ÛÙØ¬Ø§ ÙØŽØ®Øµ Ú©ÙÛØ¯." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -3009,8 +2952,7 @@ msgstr "Ø®ÙØ¯Øª ØªØºÛÛÙ Ú©Ù" msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" -msgstr "" -"Ú¯Ø²ÛÙÙâØ§Û Ø±Ø§ Ú©Ù Ø§Ø² ÙÙÙ ØšÛØŽØªØ± ØšÙ ÙÙØ¹ Ø§Ø±ØªØšØ§Ø· Ø§ÛÙØªØ±ÙØª ØŽÙØ§ ØŽØšÛÙ Ø§Ø³Øª Ø§ÙØªØ®Ø§Øš Ú©ÙÛØ¯" +msgstr "Ú¯Ø²ÛÙÙâØ§Û Ø±Ø§ Ú©Ù Ø§Ø² ÙÙÙ ØšÛØŽØªØ± ØšÙ ÙÙØ¹ Ø§Ø±ØªØšØ§Ø· Ø§ÛÙØªØ±ÙØª ØŽÙØ§ ØŽØšÛÙ Ø§Ø³Øª Ø§ÙØªØ®Ø§Øš Ú©ÙÛØ¯" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" @@ -3040,9 +2982,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" -"ØšÛØŽØªØ±ÛÙ ÙÛØ²Ø§Ù ÙŸÙÙØ§Û ØšØ§ÙØ¯ ØŽÙØ§ ÙÛ ØšØ§ÛØ³Øª ØšØ²Ø±Ú¯ØªØ± ÛØ§ ÙØ³Ø§ÙÛ ØšØ§ ÙÛØ²Ø§Ù ÙŸÙÙØ§Û ØšØ§ÙØ¯ " -"ÙØªÙØ³Ø· ØŽÙØ§ ØšØ§ØŽØ¯. Ú©ÙÚÚ©ØªØ±ÛÙ ÙÙØ¯Ø§Ø± ÙØ±Ø¯Ù ÙÛØšØ§ÛØ³Øª 20 Ú©ÛÙÙØšØ§ÛØª Ø¯Ø± Ø«Ø§ÙÛÙ ØšØ§ØŽØ¯." +msgstr "ØšÛØŽØªØ±ÛÙ ÙÛØ²Ø§Ù ÙŸÙÙØ§Û ØšØ§ÙØ¯ ØŽÙØ§ ÙÛ ØšØ§ÛØ³Øª ØšØ²Ø±Ú¯ØªØ± ÛØ§ ÙØ³Ø§ÙÛ ØšØ§ ÙÛØ²Ø§Ù ÙŸÙÙØ§Û ØšØ§ÙØ¯ ÙØªÙØ³Ø· ØŽÙØ§ ØšØ§ØŽØ¯. Ú©ÙÚÚ©ØªØ±ÛÙ ÙÙØ¯Ø§Ø± ÙØ±Ø¯Ù ÙÛØšØ§ÛØ³Øª 20 Ú©ÛÙÙØšØ§ÛØª Ø¯Ø± Ø«Ø§ÙÛÙ ØšØ§ØŽØ¯." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -3074,9 +3014,7 @@ msgstr "Ø³Ø±ÙØ±ÛØ³âÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "" -"Ø¯Ø±Ú¯Ø§ÙâÙØ§Û Û·Û°Û¶Ø Û±ÛžÛ¶Û³Ø ÛµÛ°ÛµÛ°Ø ÛµÛ²Û²Û²Ø ÛžÛ³Û°Û° Ù ÛžÛžÛžÛž {706, 1863, 5050, 5190, 5222, " -"5223, 8300 ?} {8888?}" +msgstr "Ø¯Ø±Ú¯Ø§ÙâÙØ§Û Û·Û°Û¶Ø Û±ÛžÛ¶Û³Ø ÛµÛ°ÛµÛ°Ø ÛµÛ²Û²Û²Ø ÛžÛ³Û°Û° Ù ÛžÛžÛžÛž {706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 ?} {8888?}" msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" @@ -3111,9 +3049,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" -"ØªÙØ± ÙÙÚÙØ§Ù ØšØ¹Ø¶Ù Ø§Ø² Ø§ÙÙÙÙ ÙØ§ Ù ÙØ§ÙÙÙØ§Ù Ø§ØŽØªØ±Ø§Ù Ú¯Ø°Ø§Ø±Ù ØŽØ¯Ù Ø§Ø±Ø³Ø§ÙÙ Ø±Ø§ ØšÙ ØµÙØ±Øª " -"ÙŸÙØŽÙØ±Ø¶ ÙØ³Ø¯ÙØ¯ ÙØ±Ø¯Ù ØšØ±Ø§Ù Ø¬ÙÙÚ¯ÙØ±Ù Ø§Ø² Ø§Ø³ÙŸÙÙÙÚ¯ Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙØ§Ù ÙØ§Ø¯Ø±Ø³Øª." +msgstr "ØªÙØ± ÙÙÚÙØ§Ù ØšØ¹Ø¶Ù Ø§Ø² Ø§ÙÙÙÙ ÙØ§ Ù ÙØ§ÙÙÙØ§Ù Ø§ØŽØªØ±Ø§Ù Ú¯Ø°Ø§Ø±Ù ØŽØ¯Ù Ø§Ø±Ø³Ø§ÙÙ Ø±Ø§ ØšÙ ØµÙØ±Øª ÙŸÙØŽÙØ±Ø¶ ÙØ³Ø¯ÙØ¯ ÙØ±Ø¯Ù ØšØ±Ø§Ù Ø¬ÙÙÚ¯ÙØ±Ù Ø§Ø² Ø§Ø³ÙŸÙÙÙÚ¯ Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙØ§Ù ÙØ§Ø¯Ø±Ø³Øª." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -3121,8 +3057,7 @@ msgstr "Ø³ÛØ§Ø³ØªâÙØ§Û Ø®Ø±ÙØ¬" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "" -"ØšÚ¯Ø°Ø§Ø±ÛØ¯ Ø¯ÛÚ¯Ø±Ø§Ù ØšÙ ÙŸÙ ØŽÙØ§ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙŸÛØ¯Ø§ Ú©ÙÙØ¯ ØšØ§ ØšÛØ§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛÙ Ø®Ø· ØšÙ Ø¢ÙÙØ§:" +msgstr "ØšÚ¯Ø°Ø§Ø±ÛØ¯ Ø¯ÛÚ¯Ø±Ø§Ù ØšÙ ÙŸÙ ØŽÙØ§ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙŸÛØ¯Ø§ Ú©ÙÙØ¯ ØšØ§ ØšÛØ§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛÙ Ø®Ø· ØšÙ Ø¢ÙÙØ§:" msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -3145,9 +3080,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" -"Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯ÙÙØ¯ ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ ØŽÙØ§ Ø§Ø¯Ø§ÙÙ ÙŸÙØ¯Ø§ ÙÙØ¯ Ø§ÙÙØ·ÙØ± ÙØ§Ø±ØšØ±Ø§Ù ØŽØ§ÙØ³ ØšÙØŽØªØ±Ù Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯ ØªØ§ Ø¢Ù " -"Ø±Ø§ ÙŸÙØ¯Ø§ ÙÙÙØ¯." +msgstr "Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯ÙÙØ¯ ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ ØŽÙØ§ Ø§Ø¯Ø§ÙÙ ÙŸÙØ¯Ø§ ÙÙØ¯ Ø§ÙÙØ·ÙØ± ÙØ§Ø±ØšØ±Ø§Ù ØŽØ§ÙØ³ ØšÙØŽØªØ±Ù Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯ ØªØ§ Ø¢Ù Ø±Ø§ ÙŸÙØ¯Ø§ ÙÙÙØ¯." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -3161,9 +3094,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" -"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " -"bridge's usage history." +msgstr "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -3171,9 +3102,7 @@ msgstr "The returned response was: %1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "" -"Ú©ÙÚ© ØšÙ Ú©Ø§Ø±ØšØ±Ø§Ù Ø³Ø§ÙØ³ÙØ±ØŽØ¯Ù ØšØ±Ø§Û Ø¯Ø³ØªÛØ§ØšÛ ØšÙ ØŽØšÚ©Ù ØªÙØ± (ØªÙØ± 0.2.0.8-alpha ÛØ§ " -"Ø¬Ø¯ÛØ¯ØªØ±)" +msgstr "Ú©ÙÚ© ØšÙ Ú©Ø§Ø±ØšØ±Ø§Ù Ø³Ø§ÙØ³ÙØ±ØŽØ¯Ù ØšØ±Ø§Û Ø¯Ø³ØªÛØ§ØšÛ ØšÙ ØŽØšÚ©Ù ØªÙØ± (ØªÙØ± 0.2.0.8-alpha ÛØ§ Ø¬Ø¯ÛØ¯ØªØ±)" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" @@ -3188,6 +3117,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "ØšØ·ÙØ± Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³ ÙŸÙ ÙÙ Ø±Ø§ ÙŸØ®ØŽ Ú©Ù" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "(ØªØ±Ø§ÙÛÚ© ØšØ§Ø² ÙŸØ®ØŽ ØšØ±Ø§Û ØŽØšÚ©Ù ØªÙØ± (ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ Ø®Ø±ÙØ¬Û" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "ØšØ§Ø² ÙŸØ®ØŽ ØªØ±Ø§ÙÛÚ© Ø¯Ø±ÙÙ ØŽØšÚ©Ù \"ØªÙØ±\" (ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ Ø¯Ø§Ø®ÙÛ)" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "ÙÙÙÙÙØ§Ù ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ ÙÙØ±Ø³Øª" @@ -3195,9 +3132,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" -"Email address at which you may be reached if there is a\n" -"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "Email address at which you may be reached if there is a\nproblem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" @@ -3207,9 +3142,7 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" -"Ø®ÙØ§ÙØŽÙÙØ¯ Ø§Ø³Øª ØØ¯Ø§ÙÙ ÛÚ© Ø³Ø±ÙÛØ³ ÙÙØ±Ø³Øª Ù ÛÚ© Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù ÙØ¬Ø§Ø²Û ØšØ±Ø§Û ÙØ±ÛÚ© Ø§Ø² Ø³Ø±ÙÛØ³ ÙØ§ÛÛ " -"Ú©Ù ÙØ§ÛÙ ØšÙ Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø¢Ù ÙØ³ØªÛØ¯ ÙŸÛÚ©Ø±ØšÙØ¯Û Ú©ÙÛØ¯. ØšÙÛÙ ÙØ§ Ø±Ø§ Ø®Ø°Ù Ú©Ù." +msgstr "Ø®ÙØ§ÙØŽÙÙØ¯ Ø§Ø³Øª ØØ¯Ø§ÙÙ ÛÚ© Ø³Ø±ÙÛØ³ ÙÙØ±Ø³Øª Ù ÛÚ© Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù ÙØ¬Ø§Ø²Û ØšØ±Ø§Û ÙØ±ÛÚ© Ø§Ø² Ø³Ø±ÙÛØ³ ÙØ§ÛÛ Ú©Ù ÙØ§ÛÙ ØšÙ Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø¢Ù ÙØ³ØªÛØ¯ ÙŸÛÚ©Ø±ØšÙØ¯Û Ú©ÙÛØ¯. ØšÙÛÙ ÙØ§ Ø±Ø§ Ø®Ø°Ù Ú©Ù." msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3225,8 +3158,7 @@ msgstr "Ø§ÙØªØ®Ø§Øš ÙÙØ±Ø³Øª Ø³Ø±ÙÛØ³" msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." -msgstr "" -"Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù ÙØ§Û ÙØ¬Ø§Ø²Û ØªÙÙØ§ ÙÛ ØªÙØ§ÙÙØ¯ ØŽØ§ÙÙ ØŽÙØ§Ø±Ù Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù ÙØ§Û ÙØ¹ØªØšØ± ØšØ§ØŽÙØ¯ [1..65535]." +msgstr "Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù ÙØ§Û ÙØ¬Ø§Ø²Û ØªÙÙØ§ ÙÛ ØªÙØ§ÙÙØ¯ ØŽØ§ÙÙ ØŽÙØ§Ø±Ù Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù ÙØ§Û ÙØ¹ØªØšØ± ØšØ§ØŽÙØ¯ [1..65535]." msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." @@ -3305,11 +3237,7 @@ msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" -"ØšØ± Ø±ÙÛ Ú¯Ø²ÛÙÙÙ \"Start Tor\" Ø¯Ø± Ø¯Ø§Ø®Ù Vidalia Ú©ÙØªØ±Ù ÙŸØ§ÙÙ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯Ø ØªØ§ ÙØ±Ù " -"Ø§ÙØ²Ø§Ø± TOR Ø§Ø¬Ø±Ø§ ØŽÙØ¯. Ø§Ú¯Ø± Ú©Ù TOR ØšÙ ØµÙØ±Øª ØºÛØ± ÙÙØªØžØ±Ù Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÛØ³ØªØ§Ø¯ Ù Ø®Ø§Ø±Ø¬ ØŽØ¯Ø " -"ØªØ§Øš ØšØ§ÙØ§ÛÛ \"Advanced\" Ø±Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø§Øš Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ Ø§Ø² Ø¬Ø²ØŠÛØ§Øª ÙØŽÚ©Ù ÙŸÛØŽ Ø¢ÙØ§Ø¯Ù ÙØ·ÙØ¹ " -"ØŽÙÛØ¯." +msgstr "ØšØ± Ø±ÙÛ Ú¯Ø²ÛÙÙÙ \"Start Tor\" Ø¯Ø± Ø¯Ø§Ø®Ù Vidalia Ú©ÙØªØ±Ù ÙŸØ§ÙÙ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯Ø ØªØ§ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± TOR Ø§Ø¬Ø±Ø§ ØŽÙØ¯. Ø§Ú¯Ø± Ú©Ù TOR ØšÙ ØµÙØ±Øª ØºÛØ± ÙÙØªØžØ±Ù Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÛØ³ØªØ§Ø¯ Ù Ø®Ø§Ø±Ø¬ ØŽØ¯Ø ØªØ§Øš ØšØ§ÙØ§ÛÛ \"Advanced\" Ø±Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø§Øš Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ Ø§Ø² Ø¬Ø²ØŠÛØ§Øª ÙØŽÚ©Ù ÙŸÛØŽ Ø¢ÙØ§Ø¯Ù ÙØ·ÙØ¹ ØŽÙÛØ¯." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3317,10 +3245,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" -"ØŽÙØ§ ÙÙ Ø§Ú©ÙÙÙ Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ÙØ³Ø®Ù \"%1\" Ø§Ø² ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ØªÙØ± ÙØ³ØªÛØ¯ Ú©Ù Ø¯ÛÚ¯Ø± ØªÙØµÛÙ " -"ÙÙÛ ØŽÙØ¯. ÙØ·ÙÙ ØšÙ Ø¢Ø®Ø±ÛÙ ÙØ³Ø®Ù Ø§Ø² ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ØšÙ Ø±ÙØ² Ú©ÙÛØ¯. Ø§ÛÙ ØšØ±ÙØ²Ø±Ø³Ø§ÙÛ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª" -" ØŽØ§ÙÙ Ø±ÙØ¹ Ø§ÛØ±Ø§Ø¯Ø§Øª ÙÙÙ Ø§ÙÙÛØªÛØ Ø¹ÙÙÚ©Ø±Ø¯ Ù Ú©Ø§Ø±Ø§ÛÛ ØšØ§ØŽØ¯" +msgstr "ØŽÙØ§ ÙÙ Ø§Ú©ÙÙÙ Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ÙØ³Ø®Ù \"%1\" Ø§Ø² ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ØªÙØ± ÙØ³ØªÛØ¯ Ú©Ù Ø¯ÛÚ¯Ø± ØªÙØµÛÙ ÙÙÛ ØŽÙØ¯. ÙØ·ÙÙ ØšÙ Ø¢Ø®Ø±ÛÙ ÙØ³Ø®Ù Ø§Ø² ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ØšÙ Ø±ÙØ² Ú©ÙÛØ¯. Ø§ÛÙ ØšØ±ÙØ²Ø±Ø³Ø§ÙÛ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª ØŽØ§ÙÙ Ø±ÙØ¹ Ø§ÛØ±Ø§Ø¯Ø§Øª ÙÙÙ Ø§ÙÙÛØªÛØ Ø¹ÙÙÚ©Ø±Ø¯ Ù Ú©Ø§Ø±Ø§ÛÛ ØšØ§ØŽØ¯" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3328,10 +3253,7 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" -"ØŽÙØ§ ÙÙ Ø§Ú©ÙÙÙ Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ÙØ³Ø®Ù \"%1\" Ø§Ø² ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ØªÙØ± ÙØ³ØªÛØ¯ Ú©Ù ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª " -"Ø¯ÛÚ¯Ø± ØšØ§ ØŽØšÚ©Ù ÙØ¹ÙÛ ØªÙØ± Ú©Ø§Ø± ÙÚ©ÙØ¯. ÙØ·ÙÙ ØšÙ Ø¢Ø®Ø±ÛÙ ÙØ³Ø®Ù Ø§Ø² ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ØšÙ Ø±ÙØ² Ú©ÙÛØ¯." -" Ø§ÛÙ ØšØ±ÙØ²Ø±Ø³Ø§ÙÛ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª ØŽØ§ÙÙ Ø±ÙØ¹ Ø§ÛØ±Ø§Ø¯Ø§Øª ÙÙÙ Ø§ÙÙÛØªÛØ Ø¹ÙÙÚ©Ø±Ø¯ Ù Ú©Ø§Ø±Ø§ÛÛ ØšØ§ØŽØ¯" +msgstr "ØŽÙØ§ ÙÙ Ø§Ú©ÙÙÙ Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ÙØ³Ø®Ù \"%1\" Ø§Ø² ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ØªÙØ± ÙØ³ØªÛØ¯ Ú©Ù ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ø¯ÛÚ¯Ø± ØšØ§ ØŽØšÚ©Ù ÙØ¹ÙÛ ØªÙØ± Ú©Ø§Ø± ÙÚ©ÙØ¯. ÙØ·ÙÙ ØšÙ Ø¢Ø®Ø±ÛÙ ÙØ³Ø®Ù Ø§Ø² ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ØšÙ Ø±ÙØ² Ú©ÙÛØ¯. Ø§ÛÙ ØšØ±ÙØ²Ø±Ø³Ø§ÙÛ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª ØŽØ§ÙÙ Ø±ÙØ¹ Ø§ÛØ±Ø§Ø¯Ø§Øª ÙÙÙ Ø§ÙÙÛØªÛØ Ø¹ÙÙÚ©Ø±Ø¯ Ù Ú©Ø§Ø±Ø§ÛÛ ØšØ§ØŽØ¯" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" @@ -3345,9 +3267,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" -"Ø§ØªØµØ§Ù ØšÙ ØŽØšÚ©ÙÙ TOR ÙÙÙÙÛØª Ø¢ÙÛØ² ØšÙØ¯. ØØ§Ù ÙÛØªÙØ§ÙÛØ¯ ØšØ±ÙØ§ÙÙâÙØ§Û Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ØªÙØžÛÙ " -"Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ ØšØªÙØ§ÙÛØ¯ ØšÙ Ø·ÙØ± ÙØ§ØŽÙØ§Ø³ Ø§Ø² Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯. " +msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù ØšÙ ØŽØšÚ©ÙÙ TOR ÙÙÙÙÛØª Ø¢ÙÛØ² ØšÙØ¯. ØØ§Ù ÙÛØªÙØ§ÙÛØ¯ ØšØ±ÙØ§ÙÙâÙØ§Û Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ØªÙØžÛÙ Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ ØšØªÙØ§ÙÛØ¯ ØšÙ Ø·ÙØ± ÙØ§ØŽÙØ§Ø³ Ø§Ø² Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" @@ -3357,9 +3277,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" -"ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ØªÙØ± ØšØ§ ÛÚ© Ø§ØŽÚ©Ø§Ù Ø¯Ø§Ø®ÙÛ ÙÙØ§Ø¬Ù ØŽØ¯. ÙØ·ÙÙ ÙŸÛØ§Ù Ø®Ø·Ø§Û Ø²ÛØ± Ø±Ø§ ØšØ±Ø§Û Ø³Ø§Ø²ÙØ¯Ú¯Ø§Ù ØªÙØ± ØšÙ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø²ÛØ± Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯:\n" -"bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ØªÙØ± ØšØ§ ÛÚ© Ø§ØŽÚ©Ø§Ù Ø¯Ø§Ø®ÙÛ ÙÙØ§Ø¬Ù ØŽØ¯. ÙØ·ÙÙ ÙŸÛØ§Ù Ø®Ø·Ø§Û Ø²ÛØ± Ø±Ø§ ØšØ±Ø§Û Ø³Ø§Ø²ÙØ¯Ú¯Ø§Ù ØªÙØ± ØšÙ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø²ÛØ± Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯:\nbugs.torproject.org: \"%1\"" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3367,10 +3285,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"ØªÙØ± ÙØŽØ®Øµ Ú©Ø±Ø¯ Ú©Ù Ø³Ø§Ø¹Øª Ú©Ø§ÙÙŸÛÙØªØ± ØŽÙØ§ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ø¯Ø± ÙÙØ§ÛØ³Ù ØšØ§ ÙÙØšØ¹ \"%2\"Ø %1 " -"Ø«Ø§ÙÛÙ Ø¯Ø± Ú¯Ø°ØŽØªÙ ØªÙØžÛÙ ØŽØ¯Ù ØšØ§ØŽØ¯. Ø§Ú¯Ø± Ø³Ø§Ø¹Øª ØŽÙØ§ ØªÙØžÛÙ ÙØšØ§ØŽØ¯ ØªÙØ± Ú©Ø§Ø± ÙÙÛ Ú©ÙØ¯. " -"ÙØ·ÙÙ ÙØ·ÙÛÙ ØŽÙÛØ¯ Ú©Ø§ÙÙŸÛÙØªØ± ØŽÙØ§ Ø³Ø§Ø¹Øª Ø¯Ø±Ø³Øª Ø±Ø§ ÙØŽØ§Ù ÙÛØ¯ÙØ¯" +msgstr "ØªÙØ± ÙØŽØ®Øµ Ú©Ø±Ø¯ Ú©Ù Ø³Ø§Ø¹Øª Ú©Ø§ÙÙŸÛÙØªØ± ØŽÙØ§ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ø¯Ø± ÙÙØ§ÛØ³Ù ØšØ§ ÙÙØšØ¹ \"%2\"Ø %1 Ø«Ø§ÙÛÙ Ø¯Ø± Ú¯Ø°ØŽØªÙ ØªÙØžÛÙ ØŽØ¯Ù ØšØ§ØŽØ¯. Ø§Ú¯Ø± Ø³Ø§Ø¹Øª ØŽÙØ§ ØªÙØžÛÙ ÙØšØ§ØŽØ¯ ØªÙØ± Ú©Ø§Ø± ÙÙÛ Ú©ÙØ¯. ÙØ·ÙÙ ÙØ·ÙÛÙ ØŽÙÛØ¯ Ú©Ø§ÙÙŸÛÙØªØ± ØŽÙØ§ Ø³Ø§Ø¹Øª Ø¯Ø±Ø³Øª Ø±Ø§ ÙØŽØ§Ù ÙÛØ¯ÙØ¯" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3378,10 +3293,7 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"ØªÙØ± ÙØŽØ®Øµ Ú©Ø±Ø¯ Ú©Ù Ø³Ø§Ø¹Øª Ú©Ø§ÙÙŸÛÙØªØ± ØŽÙØ§ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ø¯Ø± ÙÙØ§ÛØ³Ù ØšØ§ ÙÙØšØ¹ \"%2\"Ø %1 " -"Ø«Ø§ÙÛÙ Ø¯Ø± Ø¢ÛÙØ¯Ù ØªÙØžÛÙ ØŽØ¯Ù ØšØ§ØŽØ¯. Ø§Ú¯Ø± Ø³Ø§Ø¹Øª ØŽÙØ§ ØªÙØžÛÙ ÙØšØ§ØŽØ¯ ØªÙØ± Ú©Ø§Ø± ÙÙÛ Ú©ÙØ¯. " -"ÙØ·ÙÙ ÙØ·ÙÛÙ ØŽÙÛØ¯ Ú©Ø§ÙÙŸÛÙØªØ± ØŽÙØ§ Ø³Ø§Ø¹Øª Ø¯Ø±Ø³Øª Ø±Ø§ ÙØŽØ§Ù ÙÛØ¯ÙØ¯" +msgstr "ØªÙØ± ÙØŽØ®Øµ Ú©Ø±Ø¯ Ú©Ù Ø³Ø§Ø¹Øª Ú©Ø§ÙÙŸÛÙØªØ± ØŽÙØ§ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ø¯Ø± ÙÙØ§ÛØ³Ù ØšØ§ ÙÙØšØ¹ \"%2\"Ø %1 Ø«Ø§ÙÛÙ Ø¯Ø± Ø¢ÛÙØ¯Ù ØªÙØžÛÙ ØŽØ¯Ù ØšØ§ØŽØ¯. Ø§Ú¯Ø± Ø³Ø§Ø¹Øª ØŽÙØ§ ØªÙØžÛÙ ÙØšØ§ØŽØ¯ ØªÙØ± Ú©Ø§Ø± ÙÙÛ Ú©ÙØ¯. ÙØ·ÙÙ ÙØ·ÙÛÙ ØŽÙÛØ¯ Ú©Ø§ÙÙŸÛÙØªØ± ØŽÙØ§ Ø³Ø§Ø¹Øª Ø¯Ø±Ø³Øª Ø±Ø§ ÙØŽØ§Ù ÙÛØ¯ÙØ¯" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" @@ -3393,21 +3305,14 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" -"ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø§ÙŸÙÛÚ©ÛØŽÙ ÙØ§Û Ú©Ø§ÙÙŸÛÙØªØ± ØŽÙØ§ ØšØ±Ø§Û ØšØ±ÙØ±Ø§Ø±Û Ø§Ø±ØªØšØ§Ø· Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙØŽØ¯Ù " -"Ø§Ø² Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù %1 ØšØªÙØ³Ø· ØªÙØ± ØªÙØ§ØŽ Ú©Ø±Ø¯Ù ØšØ§ØŽØ¯. ÙØ±Ø³ØªØ§Ø¯Ù Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙØŽØ¯Ù Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ " -"ØŽØšÚ©Ù ØªÙØ±Ø Ø®Ø·Ø±ÙØ§Ú© Ø§Ø³Øª Ù ØªÙØµÛÙ ÙÙÛ ØŽÙØ¯. ØšØ±Ø§Û ÙØØ§ÙØžØª Ø§Ø² ØŽÙØ§Ø ØªÙØ± Ø§ÛÙ Ø§Ø±ØªØšØ§Ø· Ø±Ø§ " -"ØšØµÙØ±Øª Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± ØšØ³Øª." +msgstr "ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø§ÙŸÙÛÚ©ÛØŽÙ ÙØ§Û Ú©Ø§ÙÙŸÛÙØªØ± ØŽÙØ§ ØšØ±Ø§Û ØšØ±ÙØ±Ø§Ø±Û Ø§Ø±ØªØšØ§Ø· Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙØŽØ¯Ù Ø§Ø² Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù %1 ØšØªÙØ³Ø· ØªÙØ± ØªÙØ§ØŽ Ú©Ø±Ø¯Ù ØšØ§ØŽØ¯. ÙØ±Ø³ØªØ§Ø¯Ù Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙØŽØ¯Ù Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ ØŽØšÚ©Ù ØªÙØ±Ø Ø®Ø·Ø±ÙØ§Ú© Ø§Ø³Øª Ù ØªÙØµÛÙ ÙÙÛ ØŽÙØ¯. ØšØ±Ø§Û ÙØØ§ÙØžØª Ø§Ø² ØŽÙØ§Ø ØªÙØ± Ø§ÛÙ Ø§Ø±ØªØšØ§Ø· Ø±Ø§ ØšØµÙØ±Øª Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± ØšØ³Øª." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" -"ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø§ÙŸÙÛÚ©ÛØŽÙ ÙØ§Û Ú©Ø§ÙÙŸÛÙØªØ± ØŽÙØ§ ØšØ±Ø§Û ØšØ±ÙØ±Ø§Ø±Û Ø§Ø±ØªØšØ§Ø· Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙØŽØ¯Ù " -"Ø§Ø² Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù %1 ØšØªÙØ³Ø· ØªÙØ± ØªÙØ§ØŽ Ú©Ø±Ø¯Ù ØšØ§ØŽØ¯. ÙØ±Ø³ØªØ§Ø¯Ù Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙØŽØ¯Ù Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ " -"ØŽØšÚ©Ù ØªÙØ±Ø Ø®Ø·Ø±ÙØ§Ú© Ø§Ø³Øª Ù ØªÙØµÛÙ ÙÙÛ ØŽÙØ¯." +msgstr "ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø§ÙŸÙÛÚ©ÛØŽÙ ÙØ§Û Ú©Ø§ÙÙŸÛÙØªØ± ØŽÙØ§ ØšØ±Ø§Û ØšØ±ÙØ±Ø§Ø±Û Ø§Ø±ØªØšØ§Ø· Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙØŽØ¯Ù Ø§Ø² Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù %1 ØšØªÙØ³Ø· ØªÙØ± ØªÙØ§ØŽ Ú©Ø±Ø¯Ù ØšØ§ØŽØ¯. ÙØ±Ø³ØªØ§Ø¯Ù Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙØŽØ¯Ù Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ ØŽØšÚ©Ù ØªÙØ±Ø Ø®Ø·Ø±ÙØ§Ú© Ø§Ø³Øª Ù ØªÙØµÛÙ ÙÙÛ ØŽÙØ¯." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" @@ -3419,11 +3324,7 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" -"ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø§ÙŸÙÛÚ©ÛØŽÙ ÙØ§Û ØŽÙØ§ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ ØªÙØ± Ù ÙŸØ±ÙØªÚ©ÙÛ Ú©Ù ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø§Ø² ÙÙØµØ¯ " -"ÙÙØ§ÛÛ ØŽÙØ§ Ø±Ø§ ÙØ§ØŽ Ø³Ø§Ø²Ø¯ ØšÙ \"%1\" ØšØ±ÙØ±Ø§Ø± Ø³Ø§Ø®ØªÙ. ÙØ·ÙÙ ÙØ·ÙÛÙ ØŽÙÛØ¯ Ø§ÙŸÙÛÚ©ÛØŽÙ Ø®ÙØ¯ " -"Ø±Ø§ ØšÙØÙÛ ØªÙØžÛÙ ÙÛÚ©ÙÛØ¯ Ú©Ù ÙÙØ· Ø§Ø² SOCKS4a ÛØ§ SOCKS5 ØšÙÙØ±Ø§Ù remote hostname " -"resolution Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙØ¯." +msgstr "ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø§ÙŸÙÛÚ©ÛØŽÙ ÙØ§Û ØŽÙØ§ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ ØªÙØ± Ù ÙŸØ±ÙØªÚ©ÙÛ Ú©Ù ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø§Ø² ÙÙØµØ¯ ÙÙØ§ÛÛ ØŽÙØ§ Ø±Ø§ ÙØ§ØŽ Ø³Ø§Ø²Ø¯ ØšÙ \"%1\" ØšØ±ÙØ±Ø§Ø± Ø³Ø§Ø®ØªÙ. ÙØ·ÙÙ ÙØ·ÙÛÙ ØŽÙÛØ¯ Ø§ÙŸÙÛÚ©ÛØŽÙ Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ØšÙØÙÛ ØªÙØžÛÙ ÙÛÚ©ÙÛØ¯ Ú©Ù ÙÙØ· Ø§Ø² SOCKS4a ÛØ§ SOCKS5 ØšÙÙØ±Ø§Ù remote hostname resolution Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙØ¯." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3434,11 +3335,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" -"ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø§ÙŸÙÛÚ©ÛØŽÙ ÙØ§Û ØŽÙØ§ ØªÙØ§ØŽ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Ø³Øª Ú©Ù ØšÙ ØªÙØ³Ø· ØªÙØ± Ù Ø§Ø² ÙŸØ±ÙØªÚ©ÙÛ Ú©Ù ØªÙØ± Ø¢Ù " -"Ø±Ø§ ÙÙÛÙÙÙØ¯ Ø§Ø±ØªØšØ§Ø·Û ØšØ±ÙØ±Ø§Ø± Ú©ÙØ¯. ÙØ·ÙÙ ÙØ·ÙÛÙ ØŽÙÛØ¯ Ø§ÙŸÙÛÚ©ÛØŽÙ Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ØšÙØÙÛ ØªÙØžÛÙ " -"ÙÛÚ©ÙÛØ¯ Ú©Ù ÙÙØ· Ø§Ø² SOCKS4a ÛØ§ SOCKS5 ØšÙÙØ±Ø§Ù remote hostname resolution Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù" -" Ú©ÙØ¯." +msgstr "ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø§ÙŸÙÛÚ©ÛØŽÙ ÙØ§Û ØŽÙØ§ ØªÙØ§ØŽ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Ø³Øª Ú©Ù ØšÙ ØªÙØ³Ø· ØªÙØ± Ù Ø§Ø² ÙŸØ±ÙØªÚ©ÙÛ Ú©Ù ØªÙØ± Ø¢Ù Ø±Ø§ ÙÙÛÙÙÙØ¯ Ø§Ø±ØªØšØ§Ø·Û ØšØ±ÙØ±Ø§Ø± Ú©ÙØ¯. ÙØ·ÙÙ ÙØ·ÙÛÙ ØŽÙÛØ¯ Ø§ÙŸÙÛÚ©ÛØŽÙ Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ØšÙØÙÛ ØªÙØžÛÙ ÙÛÚ©ÙÛØ¯ Ú©Ù ÙÙØ· Ø§Ø² SOCKS4a ÛØ§ SOCKS5 ØšÙÙØ±Ø§Ù remote hostname resolution Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙØ¯." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" @@ -3449,10 +3346,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" -"ÛÚ©Ûâ Ø§Ø² ØšØ±ÙØ§ÙÙâÙØ§Û ØŽÙØ§ Ø³Ø¹Ûâ Ø¯Ø§ØŽØª ØªØ§ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ ØŽØšÚ©ÙÙ TOR ØšÙ \"%1\" Ø¯Ø³Øª Ø±Ø³Ûâ " -"ÙŸÛØ¯Ø§ Ú©ÙØ¯Ø Ø¯Ø± ØØ§ÙÛâ Ú©Ù TOR Ø§ÛÙ \"hostname\" ÛØ§ ÙØ§Ù ÙÛØ²ØšØ§Ù Ø±Ø§ ØšÙ Ø±Ø³ÙÛØª " -"ÙÙÛâØŽÙØ§Ø³Ø¯. ÙØ·ÙØ§ ØªÙØžÛÙØ§Øª ØšØ±ÙØ§ÙÙ Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ÙØ¬Ø¯Ø¯Ø§Ù ÚÚ© Ú©ÙÛØ¯." +msgstr "ÛÚ©Ûâ Ø§Ø² ØšØ±ÙØ§ÙÙâÙØ§Û ØŽÙØ§ Ø³Ø¹Ûâ Ø¯Ø§ØŽØª ØªØ§ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ ØŽØšÚ©ÙÙ TOR ØšÙ \"%1\" Ø¯Ø³Øª Ø±Ø³Ûâ ÙŸÛØ¯Ø§ Ú©ÙØ¯Ø Ø¯Ø± ØØ§ÙÛâ Ú©Ù TOR Ø§ÛÙ \"hostname\" ÛØ§ ÙØ§Ù ÙÛØ²ØšØ§Ù Ø±Ø§ ØšÙ Ø±Ø³ÙÛØª ÙÙÛâØŽÙØ§Ø³Ø¯. ÙØ·ÙØ§ ØªÙØžÛÙØ§Øª ØšØ±ÙØ§ÙÙ Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ÙØ¬Ø¯Ø¯Ø§Ù ÚÚ© Ú©ÙÛØ¯." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" @@ -3463,9 +3357,7 @@ msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" -"ØªÙØ± ØªØŽØ®ÛØµ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ú©Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³ IP ØŽÙØ§ Ø¯Ø± ØØ§Ù ØØ§Ø¶Ø± %1%2 Ø§Ø³Øª. Ø§Ú¯Ø± Ø¯Ø±Ø³Øª ÙÛØ³ØªØ ÙØ·ÙÙ " -"ØªÙØžÛÙ 'Address' Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙŸÛÚ©Ø±ØšÙØ¯Û ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ Ú©ÙÙØ¯Ù Ø®ÙØ¯ Ø¯Ø± ÙØžØ± Ø¯Ø§ØŽØªÙ ØšØ§ØŽÛØ¯." +msgstr "ØªÙØ± ØªØŽØ®ÛØµ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ú©Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³ IP ØŽÙØ§ Ø¯Ø± ØØ§Ù ØØ§Ø¶Ø± %1%2 Ø§Ø³Øª. Ø§Ú¯Ø± Ø¯Ø±Ø³Øª ÙÛØ³ØªØ ÙØ·ÙÙ ØªÙØžÛÙ 'Address' Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙŸÛÚ©Ø±ØšÙØ¯Û ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ Ú©ÙÙØ¯Ù Ø®ÙØ¯ Ø¯Ø± ÙØžØ± Ø¯Ø§ØŽØªÙ ØšØ§ØŽÛØ¯." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" @@ -3476,20 +3368,14 @@ msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" -"TOR ØªØŽØ®ÛØµ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø§Ø±Ø§ØŠÙ Ø¯ÙÙØ¯ÙÙ DNS ØŽÙØ§ ÙŸØ§Ø³Ø®ÙØ§Û ÙØ§Ø¯Ø±Ø³ØªÛ ØšÙ Ø¯Ø§ÙÛÙâÙØ§ÛÛâ Ú©Ù" -" ÙÙØ¬ÙØ¯ ÙÛØ³ØªÙØ¯ ÙÛØ¯ÙØ¯. ØšØ¹Ø¶Ûâ ISPâÙØ§ Ù Ø§Ø±Ø§ÛÙ Ø¯ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù DNS, ÙØ«Ù OpenDNS, ØšÙ Ø·ÙØ± " -"ÙØŽØ®Øµ Ø§ÛÙ Ú©Ø§Ø± Ø±Ø§ Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù ØªØ§ ÙØªØ§ÛØ¬ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ Ø®ÙØ¯ Ù ÛØ§ ØªØšÙÛØºØ§Øª Ø±Ø§ ÙÙØ§ÛØŽ Ø¯ÙÙØ¯." +msgstr "TOR ØªØŽØ®ÛØµ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø§Ø±Ø§ØŠÙ Ø¯ÙÙØ¯ÙÙ DNS ØŽÙØ§ ÙŸØ§Ø³Ø®ÙØ§Û ÙØ§Ø¯Ø±Ø³ØªÛ ØšÙ Ø¯Ø§ÙÛÙâÙØ§ÛÛâ Ú©Ù ÙÙØ¬ÙØ¯ ÙÛØ³ØªÙØ¯ ÙÛØ¯ÙØ¯. ØšØ¹Ø¶Ûâ ISPâÙØ§ Ù Ø§Ø±Ø§ÛÙ Ø¯ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù DNS, ÙØ«Ù OpenDNS, ØšÙ Ø·ÙØ± ÙØŽØ®Øµ Ø§ÛÙ Ú©Ø§Ø± Ø±Ø§ Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù ØªØ§ ÙØªØ§ÛØ¬ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ Ø®ÙØ¯ Ù ÛØ§ ØªØšÙÛØºØ§Øª Ø±Ø§ ÙÙØ§ÛØŽ Ø¯ÙÙØ¯." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" -"TOR ØªØŽØ®ÛØµ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø§Ø±Ø§ØŠÙ Ø¯ÙÙØ¯ÙÙ DNS ØŽÙØ§ ÙŸØ§Ø³Ø®ÙØ§Û ÙØ§Ø¯Ø±Ø³ØªÛ ØšÙ Ø¯Ø§ÙÛÙâÙØ§ÛÛâ " -"ØŽÙØ§Ø®ØªÙ ØŽØ¯Ù ÙÛØ¯ÙØ¯. Ø§Ø² Ø¢ÙØ¬Ø§ Ú©Ù Ú©Ø§ÙÙŸÛÙØªØ± Ú©Ø§Ø±ØšØ± ØšØ±Ø§Û Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª ÙŸØ§Ø³Ø® DNS ØšÙ Ø±ÙÙâÙØ§Û " -"ØŽØšÚ©ÙÙ TOR Ø§ØªÚ©Ø§ ÙÛâÚ©ÙØ¯Ø Ø±ÙÙ ØŽÙØ§ ØšÙ Ø¹ÙÙØ§Ù Ø±ÙÙ Ø®Ø±ÙØ¬Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙØ®ÙØ§ÙØ¯ ØŽØ¯. " +msgstr "TOR ØªØŽØ®ÛØµ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø§Ø±Ø§ØŠÙ Ø¯ÙÙØ¯ÙÙ DNS ØŽÙØ§ ÙŸØ§Ø³Ø®ÙØ§Û ÙØ§Ø¯Ø±Ø³ØªÛ ØšÙ Ø¯Ø§ÙÛÙâÙØ§ÛÛâ ØŽÙØ§Ø®ØªÙ ØŽØ¯Ù ÙÛØ¯ÙØ¯. Ø§Ø² Ø¢ÙØ¬Ø§ Ú©Ù Ú©Ø§ÙÙŸÛÙØªØ± Ú©Ø§Ø±ØšØ± ØšØ±Ø§Û Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª ÙŸØ§Ø³Ø® DNS ØšÙ Ø±ÙÙâÙØ§Û ØŽØšÚ©ÙÙ TOR Ø§ØªÚ©Ø§ ÙÛâÚ©ÙØ¯Ø Ø±ÙÙ ØŽÙØ§ ØšÙ Ø¹ÙÙØ§Ù Ø±ÙÙ Ø®Ø±ÙØ¬Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙØ®ÙØ§ÙØ¯ ØŽØ¯. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" @@ -3500,9 +3386,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" -"TOR Ø¯Ø± ØØ§Ù ØªØŽØ®ÛØµ ÙØ§ØšÙÛØª Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛÙ ÙŸÙØ±ØªÙ Ø³Ø±ÙØ± Ø§Ø² Ø¯Ø±ÙÙ ØŽØšÚ©Ù TOR Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ Ø§ØªØµØ§Ù ØšÙ Ø®ÙØ¯ Ø¯Ø± \"%1:%2\" ÙÛâØšØ§ØŽØ¯. \n" -"Ø§ÛÙ ÙŸØ±ÙØ³Ù ÚÙØ¯ Ø¯ÙÛÙÙ Ø·ÙÙ ÙÛâÚ©ØŽØ¯." +msgstr "TOR Ø¯Ø± ØØ§Ù ØªØŽØ®ÛØµ ÙØ§ØšÙÛØª Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛÙ ÙŸÙØ±ØªÙ Ø³Ø±ÙØ± Ø§Ø² Ø¯Ø±ÙÙ ØŽØšÚ©Ù TOR Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ Ø§ØªØµØ§Ù ØšÙ Ø®ÙØ¯ Ø¯Ø± \"%1:%2\" ÙÛâØšØ§ØŽØ¯. \nØ§ÛÙ ÙŸØ±ÙØ³Ù ÚÙØ¯ Ø¯ÙÛÙÙ Ø·ÙÙ ÙÛâÚ©ØŽØ¯." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" @@ -3522,11 +3406,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" -"ÙŸÙØ±ØªÙ Ø³Ø±ÙØ±Ù Ø±ÙÙ ØŽÙØ§ ÙØ§ØšÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Ûâ ØªÙØ³Ø· Ú©Ø§Ø±ØšØ±Ø§Ù Ø¯ÛÚ¯Ø± ÙÛØ³Øª. Ø§ÛÙ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø² ØšÙ Ø§ÛÙ " -"Ø¯ÙÛÙ ØšØ§ØŽØ¯ Ú©Ù Ú©Ø§ÙÙŸÛÙØªØ±Ù ØŽÙØ§ ÙŸØŽØª firewall ÙØ±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ÛØ§ Ø§ÛÙÚ©Ù ØšÙ Ø±ÙØªØ± ÙØµÙ ØŽØ¯Ù " -"Ø§Ø³Øª Ú©Ù ÙØ§Ø²Ù Ø§Ø³Øª ÙŸÙØ±Øª ÙØ±ÙØ§Ø±Ø¯ÛÙÚ¯ Ú©ÙØ¯. Ø§Ú¯Ø± \"%1:%2\" Ø¢Ø¯Ø±Ø³Ù Ø¢ÛâÙŸÛ Ù ÙŸÙØ±ØªÙ ØŽÙØ§ " -"ÙÛØ³ØªØ ÙØ·ÙØ§ ØªÙØžÛÙØ§Øª Ø±ÙÙ Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ÚÚ© Ú©ÙÛØ¯." +msgstr "ÙŸÙØ±ØªÙ Ø³Ø±ÙØ±Ù Ø±ÙÙ ØŽÙØ§ ÙØ§ØšÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Ûâ ØªÙØ³Ø· Ú©Ø§Ø±ØšØ±Ø§Ù Ø¯ÛÚ¯Ø± ÙÛØ³Øª. Ø§ÛÙ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø² ØšÙ Ø§ÛÙ Ø¯ÙÛÙ ØšØ§ØŽØ¯ Ú©Ù Ú©Ø§ÙÙŸÛÙØªØ±Ù ØŽÙØ§ ÙŸØŽØª firewall ÙØ±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ÛØ§ Ø§ÛÙÚ©Ù ØšÙ Ø±ÙØªØ± ÙØµÙ ØŽØ¯Ù Ø§Ø³Øª Ú©Ù ÙØ§Ø²Ù Ø§Ø³Øª ÙŸÙØ±Øª ÙØ±ÙØ§Ø±Ø¯ÛÙÚ¯ Ú©ÙØ¯. Ø§Ú¯Ø± \"%1:%2\" Ø¢Ø¯Ø±Ø³Ù Ø¢ÛâÙŸÛ Ù ÙŸÙØ±ØªÙ ØŽÙØ§ ÙÛØ³ØªØ ÙØ·ÙØ§ ØªÙØžÛÙØ§Øª Ø±ÙÙ Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ÚÚ© Ú©ÙÛØ¯." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" @@ -3537,9 +3417,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" -"ØªÙØ± Ø¯Ø± ØØ§Ù ØšØ±Ø±Ø³Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙŸÙØ±Øª Ø¯Ø§ÛØ±Ú©ØªÙØ±Û ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ Ú©ÙÙØ¯Ù ØŽÙØ§Ø Ø§Ø² Ø¯Ø§Ø®Ù ØŽØšÚ©Ù ØªÙØ±Ø " -"ØšÙ ÙØ³ÛÙÙ ÙØµÙ Ø®ÙØ¯ Ø¯Ø± %1:%2 Ø§Ø³Øª. Ø§ÛÙ Ø¢Ø²ÙØ§ÛØŽ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª ÚÙØ¯ Ø¯ÙÛÙÙ Ø·ÙÙ ØšÚ©ØŽØ¯." +msgstr "ØªÙØ± Ø¯Ø± ØØ§Ù ØšØ±Ø±Ø³Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙŸÙØ±Øª Ø¯Ø§ÛØ±Ú©ØªÙØ±Û ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ Ú©ÙÙØ¯Ù ØŽÙØ§Ø Ø§Ø² Ø¯Ø§Ø®Ù ØŽØšÚ©Ù ØªÙØ±Ø ØšÙ ÙØ³ÛÙÙ ÙØµÙ Ø®ÙØ¯ Ø¯Ø± %1:%2 Ø§Ø³Øª. Ø§ÛÙ Ø¢Ø²ÙØ§ÛØŽ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª ÚÙØ¯ Ø¯ÙÛÙÙ Ø·ÙÙ ØšÚ©ØŽØ¯." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" @@ -3559,11 +3437,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" -"Ø¯Ø§ÛØ±Ú©ØªÙØ±Û ÙŸÙØ±Øª ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ Ú©ÙÙØ¯Ù ØŽÙØ§Ø ØªÙØ³Ø· Ø¯ÛÚ¯Ø± Ú©Ø§Ø±ØšØ±Ø§Ù ØªÙØ± ÙØ§ØšÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ ÙÛØ³Øª. Ø§ÛÙ " -"Ø§ØªÙØ§Ù Ø²ÙØ§ÙÛ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª ØšÛØ§ÙØªØ¯Ø Ú©Ù ØŽÙØ§ ÙŸØŽØª Ø±ÙØªØ± ÛØ§ ÙØ§ÛØ±ÙØ§ÙÛ ÙØ³ØªÛØ¯ Ú©Ù ÙÛØ§Ø² ØšÙ " -"ØªÙØžÛÙ Ø§ÙØªÙØ§Ù ÙŸÙØ±Øª Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø§Ú¯Ø± %1:%2 Ø¢Ø¯Ø±Ø³ IP Ù Ø¯Ø§ÛØ±Ú©ØªÙØ±Û ÙŸÙØ±Øª Ø¯Ø±Ø³Øª ØŽÙØ§ ÙÛØ³ØªØ " -"ÙØ·ÙÙ ÙŸÛÚ©Ø±ØšÙØ¯Û ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ Ú©ÙÙØ¯Ù Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ÚÚ© Ú©ÙÛØ¯." +msgstr "Ø¯Ø§ÛØ±Ú©ØªÙØ±Û ÙŸÙØ±Øª ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ Ú©ÙÙØ¯Ù ØŽÙØ§Ø ØªÙØ³Ø· Ø¯ÛÚ¯Ø± Ú©Ø§Ø±ØšØ±Ø§Ù ØªÙØ± ÙØ§ØšÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ ÙÛØ³Øª. Ø§ÛÙ Ø§ØªÙØ§Ù Ø²ÙØ§ÙÛ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª ØšÛØ§ÙØªØ¯Ø Ú©Ù ØŽÙØ§ ÙŸØŽØª Ø±ÙØªØ± ÛØ§ ÙØ§ÛØ±ÙØ§ÙÛ ÙØ³ØªÛØ¯ Ú©Ù ÙÛØ§Ø² ØšÙ ØªÙØžÛÙ Ø§ÙØªÙØ§Ù ÙŸÙØ±Øª Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø§Ú¯Ø± %1:%2 Ø¢Ø¯Ø±Ø³ IP Ù Ø¯Ø§ÛØ±Ú©ØªÙØ±Û ÙŸÙØ±Øª Ø¯Ø±Ø³Øª ØŽÙØ§ ÙÛØ³ØªØ ÙØ·ÙÙ ÙŸÛÚ©Ø±ØšÙØ¯Û ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ Ú©ÙÙØ¯Ù Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ÚÚ© Ú©ÙÛØ¯." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" @@ -3573,9 +3447,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" -"ÙØ§ØµÙ ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ Ú©ÙÙØ¯Ù ØŽÙØ§Ø Ú©Ù Ú©Ø§Ø±ØšØ±Ø§Ù Ø±Ø§ ÙØ§Ø¯Ø± ØšÙ Ø§ØªØµØ§Ù ØšÙ ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ Ú©ÙÙØ¯Ù ØŽÙØ§ " -"ÙÛÚ©ÙØ¯Ø ØªÙØ³Ø· Ø³Ø±ÙØ± Ø¯Ø§Ø¯Ù ÙØ§ Ø¯Ø± %1:%2 Ø±Ø¯ ØŽØ¯. Ø¹ÙØª: %3" +msgstr "ÙØ§ØµÙ ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ Ú©ÙÙØ¯Ù ØŽÙØ§Ø Ú©Ù Ú©Ø§Ø±ØšØ±Ø§Ù Ø±Ø§ ÙØ§Ø¯Ø± ØšÙ Ø§ØªØµØ§Ù ØšÙ ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ Ú©ÙÙØ¯Ù ØŽÙØ§ ÙÛÚ©ÙØ¯Ø ØªÙØ³Ø· Ø³Ø±ÙØ± Ø¯Ø§Ø¯Ù ÙØ§ Ø¯Ø± %1:%2 Ø±Ø¯ ØŽØ¯. Ø¹ÙØª: %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" @@ -3587,10 +3459,7 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" -"ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ Ú©ÙÙØ¯Ù ØŽÙØ§ Ø¢ÙÙØ§ÛÙ Ù ØšØ±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©Ø§Ø±ØšØ±Ø§Ù ØªÙØ± Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ø§Ø³Øª. ÙÙÚÙØ§Ù Ú©Ù " -"Ú©Ø§Ø±ØšØ±Ø§Ù ØšÛØŽØªØ±Û Ø§Ø² ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ Ú©ÙÙØ¯Ù ØŽÙØ§ Ø¢Ú¯Ø§Ù ÙÛØŽÙÙØ¯Ø Ø¯Ø± ÚÙØ¯ Ø³Ø§Ø¹Øª Ø¢ÛÙØ¯ÙØ ØŽÙØ§ ØšØ§ÛØ¯ " -"ØŽØ§ÙØ¯ ØšØ§ÙØ§ Ø±ÙØªÙ ØªØ±Ø§ÙÛÚ© ÙÙØ§ÛØŽ Ø¯Ø§Ø¯Ù ØŽØ¯Ù Ø¯Ø± ÙÙÙØ¯Ø§Ø± ÙŸÙÙØ§Û ØšØ§ÙØ¯ ØšØ§ØŽÛØ¯!" +msgstr "ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ Ú©ÙÙØ¯Ù ØŽÙØ§ Ø¢ÙÙØ§ÛÙ Ù ØšØ±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©Ø§Ø±ØšØ±Ø§Ù ØªÙØ± Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ø§Ø³Øª. ÙÙÚÙØ§Ù Ú©Ù Ú©Ø§Ø±ØšØ±Ø§Ù ØšÛØŽØªØ±Û Ø§Ø² ØšØ§Ø²ÙŸØ®ØŽ Ú©ÙÙØ¯Ù ØŽÙØ§ Ø¢Ú¯Ø§Ù ÙÛØŽÙÙØ¯Ø Ø¯Ø± ÚÙØ¯ Ø³Ø§Ø¹Øª Ø¢ÛÙØ¯ÙØ ØŽÙØ§ ØšØ§ÛØ¯ ØŽØ§ÙØ¯ ØšØ§ÙØ§ Ø±ÙØªÙ ØªØ±Ø§ÙÛÚ© ÙÙØ§ÛØŽ Ø¯Ø§Ø¯Ù ØŽØ¯Ù Ø¯Ø± ÙÙÙØ¯Ø§Ø± ÙŸÙÙØ§Û ØšØ§ÙØ¯ ØšØ§ØŽÛØ¯!" msgctxt "Stream" msgid "New" @@ -3652,9 +3521,7 @@ msgctxt "TorrcDialog" msgid "" "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " "instance." -msgstr "" -"ØªÙØžÛÙØ§Øª Ø±Ø§ Ø°Ø®ÛØ±Ù Ú©Ù. Ø§Ú¯Ø± Ø¹ÙØ§ÙØª ÙØ®ÙØ±Ø¯Ù ØšØ§ØŽØ¯ ÙÙØ· ØšØ±Ø§Û ÙÙÙÙÙ ØªÙØ± ÙØ¹ÙÛ Ø§Ø¹ÙØ§Ù " -"ÙÛØŽÙØ¯." +msgstr "ØªÙØžÛÙØ§Øª Ø±Ø§ Ø°Ø®ÛØ±Ù Ú©Ù. Ø§Ú¯Ø± Ø¹ÙØ§ÙØª ÙØ®ÙØ±Ø¯Ù ØšØ§ØŽØ¯ ÙÙØ· ØšØ±Ø§Û ÙÙÙÙÙ ØªÙØ± ÙØ¹ÙÛ Ø§Ø¹ÙØ§Ù ÙÛØŽÙØ¯." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" @@ -3694,9 +3561,7 @@ msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ø§Ø±ØªØšØ§Ø· ØšØ§ ØªÙØ±" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" -msgstr "" -"ÙØØ¯ÙØ¯Ù Ø§ÙØªØ®Ø§Øš Ø®Ø§ÙÛ Ø§Ø³Øª. ÙØ·ÙÙ ÙÙØ¯Ø§Ø±Û Ø§Ø² ÙØª Ù ÛØ§ \"ÙÙÙ Ø±Ø§ Ø§Ø¹ÙØ§Ù Ú©Ù\" Ø±Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø§Øš" -" Ú©ÙÛØ¯" +msgstr "ÙØØ¯ÙØ¯Ù Ø§ÙØªØ®Ø§Øš Ø®Ø§ÙÛ Ø§Ø³Øª. ÙØ·ÙÙ ÙÙØ¯Ø§Ø±Û Ø§Ø² ÙØª Ù ÛØ§ \"ÙÙÙ Ø±Ø§ Ø§Ø¹ÙØ§Ù Ú©Ù\" Ø±Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø§Øš Ú©ÙÛØ¯" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error at line %1: \"%2\"" @@ -3770,17 +3635,13 @@ msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" -"ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ ÙØ§Ø¯Ø± ØšÙ ØšØ±Ø±Ø³Û ØšÙ Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ ÙØ§Û Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ÙÛØ³Øª.Ø²ÛØ±Ø§ ÙÙÛØªÙØ§ÙØ¯" -" '%1' Ø±Ø§ ÙŸÛØ¯Ø§ Ú©ÙØ¯." +msgstr "ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ ÙØ§Ø¯Ø± ØšÙ ØšØ±Ø±Ø³Û ØšÙ Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ ÙØ§Û Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ÙÛØ³Øª.Ø²ÛØ±Ø§ ÙÙÛØªÙØ§ÙØ¯ '%1' Ø±Ø§ ÙŸÛØ¯Ø§ Ú©ÙØ¯." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" -"ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ ÙØ§Ø¯Ø± ØšÙ ØšØ±Ø±Ø³Û ØšÙ Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ ÙØ§Û Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ÙÛØ³ØªØ Ø²ÛØ±Ø§ Ø±ÙÙØ¯ ØšÙ" -" Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ ØªÙØ± ØºÛØ± ÙÙØªØžØ±Ù ÙØªÙÙÙ ØŽØ¯Ù." +msgstr "ÙÛØ¯Ø§ÙÛØ§ ÙØ§Ø¯Ø± ØšÙ ØšØ±Ø±Ø³Û ØšÙ Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ ÙØ§Û Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ÙÛØ³ØªØ Ø²ÛØ±Ø§ Ø±ÙÙØ¯ ØšÙ Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ ØªÙØ± ØºÛØ± ÙÙØªØžØ±Ù ÙØªÙÙÙ ØŽØ¯Ù." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3955,10 +3816,7 @@ msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" -"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" -"\n" -"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n\nWould you like to continue starting Vidalia?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" @@ -3991,5 +3849,3 @@ msgstr "%1 Ø³Ø§Ø¹Øª" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "%1 Ø¯ÙÛÙÙ" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fi/qt_fi.po b/src/vidalia/i18n/po/fi/qt_fi.po index d072686..06a933e 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/fi/qt_fi.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/fi/qt_fi.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" @@ -201,9 +201,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%1 on jo olemassa.\n" -"Haluatko korvata sen?" +msgstr "%1 on jo olemassa.\nHaluatko korvata sen?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -211,10 +209,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Tiedostoa ei lÃ¶ytynyt.\n" -"Ole hyvÃ€ ja tarkista tiedoston nimi." +msgstr "%1\nTiedostoa ei lÃ¶ytynyt.\nOle hyvÃ€ ja tarkista tiedoston nimi." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -272,19 +267,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Kansiota ei lÃ¶ytynyt.\n" -"Ole hyvÃ€ ja tarkista kansion nimi." +msgstr "%1\nKansiota ei lÃ¶ytynyt.\nOle hyvÃ€ ja tarkista kansion nimi." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"'%1' on kirjoitussuojattu.\n" -"Oletko varma, ettÃ€ haluat poistaa sen?" +msgstr "'%1' on kirjoitussuojattu.\nOletko varma, ettÃ€ haluat poistaa sen?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -381,9 +371,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"NimeÃ€ \"%1\" ei voida kÃ€yttÃ€Ã€.Koita kÃ€yttÃ€Ã€ toista nimeÃ€, vÃ€hemmÃ€n" -" merkkejÃ€ tai ei erikoisia merkkejÃ€." +msgstr "NimeÃ€ \"%1\" ei voida kÃ€yttÃ€Ã€.Koita kÃ€yttÃ€Ã€ toista nimeÃ€, vÃ€hemmÃ€n merkkejÃ€ tai ei erikoisia merkkejÃ€." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -444,5 +432,3 @@ msgstr "%1 kt" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 tavua" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fi/vidalia_fi.po b/src/vidalia/i18n/po/fi/vidalia_fi.po index a820f31..84b2072 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/fi/vidalia_fi.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/fi/vidalia_fi.po @@ -1,5 +1,6 @@ # # Translators: +# <c168298(a)rppkn.com>, 2012. # <debris(a)riseup.net>, 2012. # <jukka.mieskonen(a)gmail.com>, 2012. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. @@ -7,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:59+0000\n" -"Last-Translator: jukkamieskonen <jukka.mieskonen(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n" +"Last-Translator: torre <c168298(a)rppkn.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -171,17 +172,13 @@ msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"Annettu Tor-asetustiedoston sijainti sisÃ€ltÃ€Ã€ merkkejÃ€, joita jÃ€rjestelmÃ€si " -"nykyinen 8-bittinen merkistÃ¶koodaus ei voi nÃ€yttÃ€Ã€." +msgstr "Annettu Tor-asetustiedoston sijainti sisÃ€ltÃ€Ã€ merkkejÃ€, joita jÃ€rjestelmÃ€si nykyinen 8-bittinen merkistÃ¶koodaus ei voi nÃ€yttÃ€Ã€." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"Annettu Tor-datahakemiston sijainti sisÃ€ltÃ€Ã€ merkkejÃ€, joita jÃ€rjestelmÃ€si " -"nykyinen 8-bittinen merkistÃ¶koodaus ei voi nÃ€yttÃ€Ã€." +msgstr "Annettu Tor-datahakemiston sijainti sisÃ€ltÃ€Ã€ merkkejÃ€, joita jÃ€rjestelmÃ€si nykyinen 8-bittinen merkistÃ¶koodaus ei voi nÃ€yttÃ€Ã€." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" @@ -205,12 +202,17 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" -"Vidalia ei onnistunut poistamaan Tor-palvelua. Joudut ehkÃ€ poistamaan sen " -"manuaalisesti." +msgstr "Vidalia ei onnistunut poistamaan Tor-palvelua. Joudut ehkÃ€ poistamaan sen manuaalisesti." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -232,6 +234,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "Vidalia ei onnistunut lataamaan valittua kielikÃ€Ã€nnÃ¶stÃ€." +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "Alkaen:" @@ -326,8 +345,7 @@ msgstr "# Asiakasta" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" -msgstr "" -"Asiakasta seuraavista maista ovat kÃ€yttÃ€neet vÃ€lityspalvelintasi %1 alkaen" +msgstr "Asiakasta seuraavista maista ovat kÃ€yttÃ€neet vÃ€lityspalvelintasi %1 alkaen" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" @@ -427,8 +445,7 @@ msgstr "Virhe otettaessa kÃ€yttÃ¶Ã¶n asetuksia" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." -msgstr "" -"Vidalia ei onnistunut ottamaan kÃ€yttÃ¶Ã¶n %1 asetuksia Tor-ohjelman kanssa." +msgstr "Vidalia ei onnistunut ottamaan kÃ€yttÃ¶Ã¶n %1 asetuksia Tor-ohjelman kanssa." msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" @@ -454,9 +471,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " "Please enter your control password:" -msgstr "" -"Vidalia on yhdistynyt kÃ€ynnissÃ€ olevaan Tor - ohjelmaan, joka vaatii " -"salasanaa. Ole hyvÃ€ ja kirjoita ohjaussalasana:" +msgstr "Vidalia on yhdistynyt kÃ€ynnissÃ€ olevaan Tor - ohjelmaan, joka vaatii salasanaa. Ole hyvÃ€ ja kirjoita ohjaussalasana:" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -1294,9 +1309,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" -"Emme onnistuneet kÃ€ynnistÃ€mÃ€Ã€n Vidaliaa uudelleen automaattisesti. KÃ€ynnistÃ€" -" Vidalia uudelleen manuaalisesti." +msgstr "Emme onnistuneet kÃ€ynnistÃ€mÃ€Ã€n Vidaliaa uudelleen automaattisesti. KÃ€ynnistÃ€ Vidalia uudelleen manuaalisesti." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" @@ -1538,10 +1551,7 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"Vidalia voi avata valitun linkin oletus Internetselaimessa. Jos selainta ei " -"ole mÃ€Ã€ritelty kÃ€yttÃ€mÃ€Ã€n Tor-verkkoa, niin sivulla oleminen ei ole " -"anonyymistÃ€." +msgstr "Vidalia voi avata valitun linkin oletus Internetselaimessa. Jos selainta ei ole mÃ€Ã€ritelty kÃ€yttÃ€mÃ€Ã€n Tor-verkkoa, niin sivulla oleminen ei ole anonyymistÃ€." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1555,9 +1565,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"Vidalia ei onnistunut avaamaan valittua linkkiÃ€ Internetselaimessa. Linkin " -"voi kuitenkin kopioida ja liittÃ€Ã€ selaimen osoiteriville." +msgstr "Vidalia ei onnistunut avaamaan valittua linkkiÃ€ Internetselaimessa. Linkin voi kuitenkin kopioida ja liittÃ€Ã€ selaimen osoiteriville." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1768,10 +1776,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "Yhdistetty Tor-verkkoon" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "Tunnistamaton kÃ€ynnistystila" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "sekalaiset" @@ -1839,9 +1843,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"Vidalia ei onnistunut kÃ€ynnistÃ€mÃ€Ã€n Tor-ohjelmaa. Tarkista asetukset ja " -"varmista onko Tor-ohjelman nimi ja sijainti kirjoitettu oikein." +msgstr "Vidalia ei onnistunut kÃ€ynnistÃ€mÃ€Ã€n Tor-ohjelmaa. Tarkista asetukset ja varmista onko Tor-ohjelman nimi ja sijainti kirjoitettu oikein." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1879,9 +1881,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"Tor-ohjelma pyytÃ€Ã€ Vidaliaa lÃ€hettÃ€mÃ€Ã€n kirjautumisevÃ€steen tiedot, mutta " -"Vidalia ei lÃ¶ytÃ€nyt kirjautumisevÃ€stettÃ€." +msgstr "Tor-ohjelma pyytÃ€Ã€ Vidaliaa lÃ€hettÃ€mÃ€Ã€n kirjautumisevÃ€steen tiedot, mutta Vidalia ei lÃ¶ytÃ€nyt kirjautumisevÃ€stettÃ€." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1903,9 +1903,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"Vidalia ei pystynyt rekisterÃ¶imÃ€Ã€n joitakin tapahtumia. Jotkin Vidian " -"ominaisuudet eivÃ€t ehkÃ€ toimi." +msgstr "Vidalia ei pystynyt rekisterÃ¶imÃ€Ã€n joitakin tapahtumia. Jotkin Vidian ominaisuudet eivÃ€t ehkÃ€ toimi." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1927,9 +1925,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"Asennettu versio Tor-ohjelmasta on vanhentunut tai sitÃ€ ei suositella enÃ€Ã€n." -" Ole hyvÃ€ ja lataa uusin versio Tor-ohjelman kotisivulta." +msgstr "Asennettu versio Tor-ohjelmasta on vanhentunut tai sitÃ€ ei suositella enÃ€Ã€n. Ole hyvÃ€ ja lataa uusin versio Tor-ohjelman kotisivulta." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -1939,9 +1935,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" -"Vaikuttaisi ettÃ€ kaikki seuraavat yhteydet tulevat olemaan erilaiset kuin " -"vanhat yhteydet." +msgstr "Vaikuttaisi ettÃ€ kaikki seuraavat yhteydet tulevat olemaan erilaiset kuin vanhat yhteydet." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" @@ -1953,8 +1947,7 @@ msgstr "Porttien lÃ€pivienti epÃ€onnistui" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "" -"Vidalia ei onnistunut mÃ€Ã€rittelemÃ€Ã€n automaattista porttien lÃ€pivientiÃ€." +msgstr "Vidalia ei onnistunut mÃ€Ã€rittelemÃ€Ã€n automaattista porttien lÃ€pivientiÃ€." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" @@ -2037,18 +2030,13 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"Vidalia yritti nollata Tor salasanaa, mutta ei pystynyt kÃ€ynnistÃ€mÃ€Ã€n " -"uudestaan Tor -ohjelmaa. Tarkista TehtÃ€vienhallinnasta (Task Manager) ettÃ€ " -"pÃ€Ã€llekkÃ€isiÃ€ Tor prosesseja ei ole kÃ€ynnissÃ€. (KÃ€ynnistÃ€ " -"TehtÃ€vienhallinta:Ctrl+Shift+Esc)" +msgstr "Vidalia yritti nollata Tor salasanaa, mutta ei pystynyt kÃ€ynnistÃ€mÃ€Ã€n uudestaan Tor -ohjelmaa. Tarkista TehtÃ€vienhallinnasta (Task Manager) ettÃ€ pÃ€Ã€llekkÃ€isiÃ€ Tor prosesseja ei ole kÃ€ynnissÃ€. (KÃ€ynnistÃ€ TehtÃ€vienhallinta:Ctrl+Shift+Esc)" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" -"Asennettu versio Tor-ohjelmasta on vanhentunut tai sitÃ€ ei suositella enÃ€Ã€n." +msgstr "Asennettu versio Tor-ohjelmasta on vanhentunut tai sitÃ€ ei suositella enÃ€Ã€n." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2063,8 +2051,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" -"Tor on automaattisesti sulkenut yhteden suojatakseen anonymiteettiÃ€si." +msgstr "Tor on automaattisesti sulkenut yhteden suojatakseen anonymiteettiÃ€si." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" @@ -2078,8 +2065,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" -"Uusia Tor-ohjelmiston paketteja ei ole saatavana tietokoneellesi juuri nyt." +msgstr "Uusia Tor-ohjelmiston paketteja ei ole saatavana tietokoneellesi juuri nyt." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" @@ -2098,10 +2084,25 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." +msgstr "Kaikkea tÃ€mÃ€n yhteyden yli lÃ€hetettyÃ€ voidaan tarkkailla. Tarkista sovelluksesi asetukset ja kÃ€ytÃ€ vain kryptattuja protokollia, kuten SSL:Ã€Ã€, jos mahdollista." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(todennÃ€kÃ¶isesti Telnet)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(todennÃ€kÃ¶isesti sÃ€hkÃ¶postiasiakasohjelma)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" -"Kaikkea tÃ€mÃ€n yhteyden yli lÃ€hetettyÃ€ voidaan tarkkailla. Tarkista " -"sovelluksesi asetukset ja kÃ€ytÃ€ vain kryptattuja protokollia, kuten SSL:Ã€Ã€, " -"jos mahdollista." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2111,12 +2112,21 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "VÃ€litypalvelimesi on sulkeutumassa. \nNapsauta 'PysÃ€ytÃ€'-nappia uudelleen sulkeaksesi vÃ€lityspalvelun heti. " + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" -"VÃ€litypalvelimesi on sulkeutumassa. \n" -"Napsauta 'PysÃ€ytÃ€'-nappia uudelleen sulkeaksesi vÃ€lityspalvelun heti. " msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -2124,34 +2134,14 @@ msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" -"Operoit parhaillaan vÃ€lityspalvelinta. MikÃ€li sammutat vÃ€lityspalvelimesi, se katkaisee kaikkien palvelintasi kÃ€yttÃ€vien yhteydet!\n" -"\n" -"Haluaisitko sensijaan sammuttaa sulavasti ja antaa yhteyttÃ€si kÃ€yttÃ€ville aikaa lÃ¶ytÃ€Ã€ uusi yhteys?" +msgstr "Operoit parhaillaan vÃ€lityspalvelinta. MikÃ€li sammutat vÃ€lityspalvelimesi, se katkaisee kaikkien palvelintasi kÃ€yttÃ€vien yhteydet!\n\nHaluaisitko sensijaan sammuttaa sulavasti ja antaa yhteyttÃ€si kÃ€yttÃ€ville aikaa lÃ¶ytÃ€Ã€ uusi yhteys?" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" -"Vidalia havaitsi ettÃ€ Tor ohjelma pÃ€Ã€ttyi odottamatta.\n" -"\n" -"Tarkista lokitiedostosta onko siellÃ€ varoitus tai virhe viestejÃ€." - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +msgstr "Vidalia havaitsi ettÃ€ Tor ohjelma pÃ€Ã€ttyi odottamatta.\n\nTarkista lokitiedostosta onko siellÃ€ varoitus tai virhe viestejÃ€." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2439,9 +2429,7 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" -"Normaalin Tor kÃ€ytÃ¶n aikana ilmestyvÃ€t ajoittaiset virheviestit \n" -"jotka eivÃ€t ole varsinaisia virhetilanteita, mutta joista on ehkÃ€ hyvÃ€ tietÃ€Ã€." +msgstr "Normaalin Tor kÃ€ytÃ¶n aikana ilmestyvÃ€t ajoittaiset virheviestit \njotka eivÃ€t ole varsinaisia virhetilanteita, mutta joista on ehkÃ€ hyvÃ€ tietÃ€Ã€." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2460,10 +2448,7 @@ msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" -"Tiedoston %1 kirjoitus epÃ€onnistui \n" -"\n" -"%2." +msgstr "Tiedoston %1 kirjoitus epÃ€onnistui \n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" @@ -2570,14 +2555,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "Virheellinen silta" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "MÃ€Ã€ritelty siltahenkilÃ¶llisyys on virheellinen." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "Kopioi (Ctrl+C)" @@ -2585,17 +2562,13 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" -"Joko IP-osoite tai sitten isÃ€ntÃ€ ja portti numero pitÃ€Ã€ mÃ€Ã€rittÃ€Ã€, jotta " -"Tor-ohjelma osaa yhdistÃ€Ã€ vÃ€lityspalvelimen kautta Internettiin." +msgstr "Joko IP-osoite tai sitten isÃ€ntÃ€ ja portti numero pitÃ€Ã€ mÃ€Ã€rittÃ€Ã€, jotta Tor-ohjelma osaa yhdistÃ€Ã€ vÃ€lityspalvelimen kautta Internettiin." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" -"Portteja pitÃ€Ã€ olla mÃ€Ã€riteltynÃ€ vÃ€hintÃ€Ã€n yksi tai useampi, mihin palomuuri" -" antaa yhdistÃ€Ã€." +msgstr "Portteja pitÃ€Ã€ olla mÃ€Ã€riteltynÃ€ vÃ€hintÃ€Ã€n yksi tai useampi, mihin palomuuri antaa yhdistÃ€Ã€." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2603,8 +2576,7 @@ msgstr "'%1' ei ole kelvollinen porttinumero." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" -"Tarkista, jos paikallinen verkko vaatii vÃ€lityspalvelimen Internetin pÃ€Ã€syyn" +msgstr "Tarkista, jos paikallinen verkko vaatii vÃ€lityspalvelimen Internetin pÃ€Ã€syyn" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" @@ -2628,9 +2600,7 @@ msgstr "Portti:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" -"Rastita yhdistÃ€Ã€kseen vain reitittimiin kÃ€yttÃ€en palomuurin sallimia " -"portteja" +msgstr "Rastita yhdistÃ€Ã€kseen vain reitittimiin kÃ€yttÃ€en palomuurin sallimia portteja" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2652,9 +2622,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" -"Rastita suojataksesi hakemistopyynnÃ¶t, ja valinnaisesti kÃ€ytÃ€ " -"siltareitittimiÃ€ yhdistÃ€Ã€ksesi Tor-verkkoon." +msgstr "Rastita suojataksesi hakemistopyynnÃ¶t, ja valinnaisesti kÃ€ytÃ€ siltareitittimiÃ€ yhdistÃ€Ã€ksesi Tor-verkkoon." msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2692,9 +2660,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" -"Uusia siltoja ei ole juuri nyt saatavana. Voit joko odottaa hetken ja " -"yrittÃ€Ã€ uudelleen, tai voit kokeilla toista tapaa lÃ¶ytÃ€Ã€ siltoja." +msgstr "Uusia siltoja ei ole juuri nyt saatavana. Voit joko odottaa hetken ja yrittÃ€Ã€ uudelleen, tai voit kokeilla toista tapaa lÃ¶ytÃ€Ã€ siltoja." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." @@ -2721,13 +2687,13 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "HTTP / HTTPS" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "salli" @@ -2884,17 +2850,13 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" -"Olet mÃ€Ã€ritelly Tor-ohjelmasi toimimaan siltareitittimenÃ€ sensuroiduille " -"kÃ€yttÃ€jille, mutta kÃ€yttÃ€mÃ€si Tor-ohjelman versio ei tue siltoja." +msgstr "Olet mÃ€Ã€ritelly Tor-ohjelmasi toimimaan siltareitittimenÃ€ sensuroiduille kÃ€yttÃ€jille, mutta kÃ€yttÃ€mÃ€si Tor-ohjelman versio ei tue siltoja." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" -"Ole hyvÃ€ ja pÃ€ivitÃ€ Tor-ohjelmasi tai sÃ€Ã€dÃ€ Tor-ohjelmasi toimimaan " -"normaalina Tor-reitittimenÃ€." +msgstr "Ole hyvÃ€ ja pÃ€ivitÃ€ Tor-ohjelmasi tai sÃ€Ã€dÃ€ Tor-ohjelmasi toimimaan normaalina Tor-reitittimenÃ€." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2909,10 +2871,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "Suorita vain asiakasohjelmana" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "VÃ€litÃ€ tietoa Tor-verkossa" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "Reititinportti:" @@ -2950,9 +2908,7 @@ msgstr "Reitittimesi nimi" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" -"Portti, jolla kÃ€yttÃ€jÃ€t ja muut reitittimet kommunikoivat reitittimesi " -"kanssa" +msgstr "Portti, jolla kÃ€yttÃ€jÃ€t ja muut reitittimet kommunikoivat reitittimesi kanssa" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -2966,9 +2922,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" -"Yhteydet, joilla on nopea latausnopeus mutta hidas lÃ€hetys, valitkaa " -"listasta alhaalta lÃ€hetysnopeutenne." +msgstr "Yhteydet, joilla on nopea latausnopeus mutta hidas lÃ€hetys, valitkaa listasta alhaalta lÃ€hetysnopeutenne." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -3026,9 +2980,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" -"EnimmÃ€isnopeus pitÃ€Ã€ olla suurempi tai sama kuin keskimÃ€Ã€rÃ€inen nopeus. " -"Molempien lukujen pitÃ€isi olla vÃ€hintÃ€Ã€n 20 kt/s." +msgstr "EnimmÃ€isnopeus pitÃ€Ã€ olla suurempi tai sama kuin keskimÃ€Ã€rÃ€inen nopeus. Molempien lukujen pitÃ€isi olla vÃ€hintÃ€Ã€n 20 kt/s." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -3089,17 +3041,13 @@ msgstr "NÃ€ytÃ€ poistumiskÃ€ytÃ€nnÃ¶istÃ€ ohje" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" -"MitÃ€ Internet-palveluita kÃ€yttÃ€jien pitÃ€isi voida kÃ€yttÃ€Ã€ reitittimesi " -"kautta?" +msgstr "MitÃ€ Internet-palveluita kÃ€yttÃ€jien pitÃ€isi voida kÃ€yttÃ€Ã€ reitittimesi kautta?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" -"Tor torjuu joitakin lÃ€hteviÃ€ sÃ€hkÃ¶posteja sekÃ€ tiedostonjako-ohjelmia " -"vÃ€hentÃ€Ã€kseen roskapostitusta ja muunlaista hyvÃ€ksikÃ€yttÃ¶Ã€." +msgstr "Tor torjuu joitakin lÃ€hteviÃ€ sÃ€hkÃ¶posteja sekÃ€ tiedostonjako-ohjelmia vÃ€hentÃ€Ã€kseen roskapostitusta ja muunlaista hyvÃ€ksikÃ€yttÃ¶Ã€." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -3112,8 +3060,7 @@ msgstr "Anna muiden kÃ€yttÃ€Ã€ siltaasi antamalla heille tÃ€mÃ€ rivi:" msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" -"TÃ€mÃ€ on siltareitittimesi henkilÃ¶llisyys, jonka voi antaa muille kÃ€yttÃ€jille" +msgstr "TÃ€mÃ€ on siltareitittimesi henkilÃ¶llisyys, jonka voi antaa muille kÃ€yttÃ€jille" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" @@ -3131,9 +3078,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" -"JÃ€tÃ€ reitittimesi pÃ€Ã€lle niin ettÃ€ kÃ€yttÃ€jillÃ€ on paremmat mahdollisuudet " -"lÃ¶ytÃ€Ã€ ja kÃ€yttÃ€Ã€ sitÃ€." +msgstr "JÃ€tÃ€ reitittimesi pÃ€Ã€lle niin ettÃ€ kÃ€yttÃ€jillÃ€ on paremmat mahdollisuudet lÃ¶ytÃ€Ã€ ja kÃ€yttÃ€Ã€ sitÃ€." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -3167,6 +3112,14 @@ msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">MikÃ€ tÃ€mÃ€ on?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "Jaa siltaosoitteeni automaattisesti" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -3177,9 +3130,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" -"SÃ€hkÃ¶postiosoite josta sinut voidaan tavoittaa jos reitittimesi kanssa on ongelmia.\n" -"Voit myÃ¶s lisÃ€tÃ€ PGP tai GPG tunnuksesi." +msgstr "SÃ€hkÃ¶postiosoite josta sinut voidaan tavoittaa jos reitittimesi kanssa on ongelmia.\nVoit myÃ¶s lisÃ€tÃ€ PGP tai GPG tunnuksesi." msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" @@ -3189,9 +3140,7 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" -"Ole hyvÃ€ ja mÃ€Ã€ritÃ€ vÃ€hintÃ€Ã€n palvelun kansio ja virtuaaliportti jokaiselle " -"halumallesi palvelulle, jonka haluat tallentaa. Muut voi poistaa." +msgstr "Ole hyvÃ€ ja mÃ€Ã€ritÃ€ vÃ€hintÃ€Ã€n palvelun kansio ja virtuaaliportti jokaiselle halumallesi palvelulle, jonka haluat tallentaa. Muut voi poistaa." msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3207,8 +3156,7 @@ msgstr "Valitse palvelun kansio" msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." -msgstr "" -"Virtuaaliportti voi sisÃ€ltÃ€Ã€ vain kelvollisia porttinumeroita [1..65535]." +msgstr "Virtuaaliportti voi sisÃ€ltÃ€Ã€ vain kelvollisia porttinumeroita [1..65535]." msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." @@ -3260,9 +3208,7 @@ msgstr "Kopioi onion-osoite valitusta palvelusta leikepÃ¶ydÃ€lle" msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "" -"Selaa paikallista tiedostojÃ€rjestelmÃ€Ã€ ja valitse kansio valitulle " -"palvelulle" +msgstr "Selaa paikallista tiedostojÃ€rjestelmÃ€Ã€ ja valitse kansio valitulle palvelulle" msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" @@ -3289,10 +3235,7 @@ msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" -"Napsauta \"KÃ€ynnistÃ€ Tor\" Vidalian hallintapaneelissa kÃ€ynnistÃ€Ã€ksesi Tor-" -"ohjelman uudelleen. Jos Tor sulkeutui odottamattomasti, valitse ylhÃ€Ã€ltÃ€ " -"\"Edistynyt\"-vÃ€lilehti saadaksesi tietoa mahdollisista virheistÃ€." +msgstr "Napsauta \"KÃ€ynnistÃ€ Tor\" Vidalian hallintapaneelissa kÃ€ynnistÃ€Ã€ksesi Tor-ohjelman uudelleen. Jos Tor sulkeutui odottamattomasti, valitse ylhÃ€Ã€ltÃ€ \"Edistynyt\"-vÃ€lilehti saadaksesi tietoa mahdollisista virheistÃ€." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3300,10 +3243,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" -"KÃ€ytÃ€t parhaillaan Tor-ohjelman versiota \"%1\", jota ei enÃ€Ã€ suositella. " -"PÃ€ivitÃ€thÃ€n ohjelman uusimpaan versioon, joka saattaa sisÃ€ltÃ€Ã€ tÃ€rkeitÃ€ " -"turvallisuutta, luotettavuutta ja suorituskykyÃ€ parantavia korjauksia." +msgstr "KÃ€ytÃ€t parhaillaan Tor-ohjelman versiota \"%1\", jota ei enÃ€Ã€ suositella. PÃ€ivitÃ€thÃ€n ohjelman uusimpaan versioon, joka saattaa sisÃ€ltÃ€Ã€ tÃ€rkeitÃ€ turvallisuutta, luotettavuutta ja suorituskykyÃ€ parantavia korjauksia." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3311,11 +3251,7 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" -"KÃ€ytÃ€t parhaillaan Tor-ohjelman versiota \"%1\", joka ei ehkÃ€ enÃ€Ã€ toimi " -"nykyisen Tor-verkon kanssa. PÃ€ivitÃ€thÃ€n ohjelman uusimpaan versioon, joka " -"saattaa sisÃ€ltÃ€Ã€ tÃ€rkeitÃ€ turvallisuutta, luotettavuutta ja suorituskykyÃ€ " -"parantavia korjauksia." +msgstr "KÃ€ytÃ€t parhaillaan Tor-ohjelman versiota \"%1\", joka ei ehkÃ€ enÃ€Ã€ toimi nykyisen Tor-verkon kanssa. PÃ€ivitÃ€thÃ€n ohjelman uusimpaan versioon, joka saattaa sisÃ€ltÃ€Ã€ tÃ€rkeitÃ€ turvallisuutta, luotettavuutta ja suorituskykyÃ€ parantavia korjauksia." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" @@ -3329,9 +3265,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" -"Onnistuimme luomaan yhteyden Tor-verkkoon. Voit nyt asettaa ohjelmasi " -"kÃ€yttÃ€mÃ€Ã€n InternetiÃ€ anonyymisti." +msgstr "Onnistuimme luomaan yhteyden Tor-verkkoon. Voit nyt asettaa ohjelmasi kÃ€yttÃ€mÃ€Ã€n InternetiÃ€ anonyymisti." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" @@ -3341,7 +3275,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Tor-sovellus pÃ€Ã€ttyi sisÃ€iseen virheeseen. Voit raportoida seuraavan virheviestin Tor-kehittÃ€jille osoitteeseen bugs.torproject.org: \"%1\"" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3361,7 +3295,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" -msgstr "" +msgstr "Tietokoneesi kello on mahdollisesti vÃ€Ã€rÃ€ssÃ€" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3369,14 +3303,14 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" +msgstr "Jokin tietokoneellasi oleva sovellus on saattanut yrittÃ€Ã€ muodostaa salaamattoman yhteyden Torin kautta porttiin %1. Salaamattoman tiedon lÃ€hettÃ€minen Tor-verkon yli on vaarallista, eikÃ€ sitÃ€ suositella. Tor on automaattisesti sulkenut tÃ€mÃ€n yhteyden." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" +msgstr "Jokin tietokoneellasi oleva sovellus on saattanut yrittÃ€Ã€ muodostaa salaamattoman yhteyden Torin kautta porttiin %1. Salaamattoman tiedon lÃ€hettÃ€minen Tor-verkon yli on vaarallista, eikÃ€ sitÃ€ suositella." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" @@ -3388,7 +3322,7 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "Jokin tietokoneellasi oleva sovellus muodosti yhteyden Torin kautta osoitteeseen \"%1\" kÃ€yttÃ€en protokollaa, joka voi vuotaa tietoa yhteyden kohteesta. Varmista, ettÃ€ olet asettanut sovellukset kÃ€yttÃ€mÃ€Ã€n vain SOCKS4:sta tai SOCKS5:sta isÃ€ntÃ€koneen nimen selvittÃ€miseen." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3414,7 +3348,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" -msgstr "" +msgstr "Ulkoinen IP-osoite on muuttunut" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3425,7 +3359,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" -msgstr "" +msgstr "DNS-kaappaus havaittu" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3443,7 +3377,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Tarkistetaan palvelimen portin saavutettavuutta" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3649,8 +3583,7 @@ msgstr "UPnP-laitteita ei lÃ¶ytynyt" msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" -msgstr "" -"Yhteensopivia UPnP:tÃ€ kÃ€yttÃ€viÃ€ Internet-yhdyskÃ€ytÃ€vÃ€laitteita ei lÃ¶ytynyt" +msgstr "Yhteensopivia UPnP:tÃ€ kÃ€yttÃ€viÃ€ Internet-yhdyskÃ€ytÃ€vÃ€laitteita ei lÃ¶ytynyt" msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" @@ -3700,17 +3633,13 @@ msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" -"Vidalia ei onnistunut tarkistamaan ohjelmistopÃ€ivityksien varalta koska " -"kohdetta '%1' ei lÃ¶ytynyt." +msgstr "Vidalia ei onnistunut tarkistamaan ohjelmistopÃ€ivityksien varalta koska kohdetta '%1' ei lÃ¶ytynyt." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" -"Vidalia ei onnistunut tarkistamaan ohjelmistopÃ€ivityksien varalta koska " -"Tor:in pÃ€ivitysprosessi suljettiin yllÃ€ttÃ€en." +msgstr "Vidalia ei onnistunut tarkistamaan ohjelmistopÃ€ivityksien varalta koska Tor:in pÃ€ivitysprosessi suljettiin yllÃ€ttÃ€en." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3866,7 +3795,7 @@ msgstr "Lokitiedoston'%1': %2 avaaminen epÃ€onnistui" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" -msgstr "" +msgstr "Parametri vaatii arvon :" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" @@ -3885,10 +3814,7 @@ msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" -"Toinen Vidalia prosessi on mahdollisesti jo kÃ€ynnissÃ€. Jos nÃ€in on, voit jatkaa jokatapauksessa.\n" -"\n" -"Haluatko jatkaa ja kÃ€ynnistÃ€Ã€ Vidalian?" +msgstr "Toinen Vidalia prosessi on mahdollisesti jo kÃ€ynnissÃ€. Jos nÃ€in on, voit jatkaa jokatapauksessa.\n\nHaluatko jatkaa ja kÃ€ynnistÃ€Ã€ Vidalian?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" @@ -3921,5 +3847,3 @@ msgstr "%1 tuntia" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "%1 minuuttia" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fil/qt_fil.po b/src/vidalia/i18n/po/fil/qt_fil.po index f32a87f..d4811fc 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/fil/qt_fil.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/fil/qt_fil.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fil/vidalia_fil.po b/src/vidalia/i18n/po/fil/vidalia_fil.po index 4c01d38..f8eb119 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/fil/vidalia_fil.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/fil/vidalia_fil.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fo/qt_fo.po b/src/vidalia/i18n/po/fo/qt_fo.po index 18ad62a..b49f584 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/fo/qt_fo.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/fo/qt_fo.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fo/vidalia_fo.po b/src/vidalia/i18n/po/fo/vidalia_fo.po index 22b0f4e..950382d 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/fo/vidalia_fo.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/fo/vidalia_fo.po @@ -1,15 +1,18 @@ -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fo\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" @@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" msgstr "" -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" @@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "" @@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "" @@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password" msgstr "" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr "" msgctxt "ControlSocket" @@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe" msgstr "" msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr "" @@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" msgstr "" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable." msgstr "" msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "" @@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" msgstr "" +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" -"\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgid "failed (%1)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "File" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" +msgid "(probably Telnet)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "" @@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has \n" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when \n" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently \n" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently \n" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1\n" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" "\n" "%2." msgstr "" @@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "" @@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "" @@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr "" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" @@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services" msgstr "" msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" msgctxt "ServicePage" @@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "" +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." msgstr "" +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support" msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" @@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:" msgstr "" msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" msgstr "" @@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fr/qt_fr.po b/src/vidalia/i18n/po/fr/qt_fr.po index c0ce609..f4a5eb2 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/fr/qt_fr.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/fr/qt_fr.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # K Anon <anonymK(a)hotmail.fr>, 2012. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-24 03:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n" "Last-Translator: K Anon <anonymK(a)hotmail.fr>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -202,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%1 existe dÃ©jÃ .\n" -"Voulez-vous le remplacer ?" +msgstr "%1 existe dÃ©jÃ .\nVoulez-vous le remplacer ?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -212,10 +210,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Fichier introuvable.\n" -"Veuillez vÃ©rifier que le nom du fichier est correct." +msgstr "%1\nFichier introuvable.\nVeuillez vÃ©rifier que le nom du fichier est correct." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -273,19 +268,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Dossier introuvable.\n" -"Veuillez vÃ©rifier que le nom du dossier est correct." +msgstr "%1\nDossier introuvable.\nVeuillez vÃ©rifier que le nom du dossier est correct." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"'%1' est protÃ©gÃ© en Ã©criture.\n" -"Voulez-vous quand mÃªme le supprimer ?" +msgstr "'%1' est protÃ©gÃ© en Ã©criture.\nVoulez-vous quand mÃªme le supprimer ?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -382,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"Le nom \"%1\" ne peut pas Ãªtre utilisÃ©.Essayez un autre nom avec " -"moins de caractÃšres ou sans ponctuation." +msgstr "Le nom \"%1\" ne peut pas Ãªtre utilisÃ©.Essayez un autre nom avec moins de caractÃšres ou sans ponctuation." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -445,5 +433,3 @@ msgstr "%1 Ko" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 octets" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fr/vidalia_fr.po b/src/vidalia/i18n/po/fr/vidalia_fr.po index 87b6c4c..ebb7d39 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/fr/vidalia_fr.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/fr/vidalia_fr.po @@ -1,5 +1,6 @@ # # Translators: +# arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2012. # mehditaileb <mehditaileb(a)liberte-info.net>, 2011. # Pierre Antoine <pierre.antoine(a)ieee.org>, 2011. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. @@ -7,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-20 11:42+0000\n" -"Last-Translator: Pierre Antoine <pierre.antoine(a)ieee.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-30 12:25+0000\n" +"Last-Translator: arpalord <arpalord(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,9 +46,7 @@ msgstr "'%1' n'est pas une adresse IP valide." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "" -"Vous avez choisi une authentification par mot de passe, mais n'avez pas " -"spÃ©cifiÃ© de mot de passe." +msgstr "Vous avez choisi une authentification par mot de passe, mais n'avez pas spÃ©cifiÃ© de mot de passe." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" @@ -119,8 +118,7 @@ msgstr "Fichier de configuration de Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" -msgstr "" -"Lance le logiciel Tor avec le fichier de configuration spÃ©cifiÃ© (torrc)" +msgstr "Lance le logiciel Tor avec le fichier de configuration spÃ©cifiÃ© (torrc)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" @@ -140,8 +138,7 @@ msgstr "Sauver les donnÃ©es du logiciel Tor dans le rÃ©pertoire suivant" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" -msgstr "" -"Selectionnez le rÃ©pertoire utilisÃ© pour sauver les donnÃ©es du logiciel Tor" +msgstr "Selectionnez le rÃ©pertoire utilisÃ© pour sauver les donnÃ©es du logiciel Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" @@ -175,18 +172,13 @@ msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"L'emplacement du fichier de configuration Tor spÃ©cifiÃ© contient des " -"caractÃšres qui ne peuvent pas Ãªtre affichÃ©s avec l'encodage 8 bit de votre " -"systÃšme." +msgstr "L'emplacement du fichier de configuration Tor spÃ©cifiÃ© contient des caractÃšres qui ne peuvent pas Ãªtre affichÃ©s avec l'encodage 8 bit de votre systÃšme." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"L'emplacement du dossier de donnÃ©es Tor spÃ©cifiÃ© contient des caractÃšres qui" -" ne peuvent pas Ãªtre affichÃ©s avec l'encodage 8 bit de votre systÃšme." +msgstr "L'emplacement du dossier de donnÃ©es Tor spÃ©cifiÃ© contient des caractÃšres qui ne peuvent pas Ãªtre affichÃ©s avec l'encodage 8 bit de votre systÃšme." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" @@ -210,13 +202,17 @@ msgstr "Configurer le port de contrÃŽle automatiquement" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" -"Vidalia n'a pa pu supprimer le service de Tor.\n" -"\n" -"Vous pouvez avoir Ã le supprimer manuellement." +msgstr "Vidalia n'a pa pu supprimer le service de Tor.\n\nVous pouvez avoir Ã le supprimer manuellement." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -238,6 +234,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "Vidalia n'a pas pu charger la traduction sÃ©lectionnÃ©e." +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "Depuis :" @@ -458,9 +471,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " "Please enter your control password:" -msgstr "" -"Vidalia est connectÃ© Ã un service Tor qui demande un mot de passe. Merci de " -"saisir votre mot de passe de contrÃŽle." +msgstr "Vidalia est connectÃ© Ã un service Tor qui demande un mot de passe. Merci de saisir votre mot de passe de contrÃŽle." msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -1298,9 +1309,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" -"Nous sommes dans l'impossibilitÃ© de redÃ©marrer Vidalia automatiquement. " -"Merci de redÃ©marrer Vidalia manuellement." +msgstr "Nous sommes dans l'impossibilitÃ© de redÃ©marrer Vidalia automatiquement. Merci de redÃ©marrer Vidalia manuellement." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" @@ -1310,29 +1319,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" -"<a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" -"Un rapport de plantage a Ã©tÃ© crÃ©Ã© pour que vous puissiez l'envoyer aux " -"dÃ©veloppeurs de Vidalia pour aider Ã identifier et corriger le problÃšme. Les" -" donnÃ©es soumises ne contiennent aucune information d'identification " -"personnelle." +msgstr "Un rapport de plantage a Ã©tÃ© crÃ©Ã© pour que vous puissiez l'envoyer aux dÃ©veloppeurs de Vidalia pour aider Ã identifier et corriger le problÃšme. Les donnÃ©es soumises ne contiennent aucune information d'identification personnelle." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" -"avec une description de ce que vous faisiez avant le plantage de " -"l'application, avec en attachement les fichiers suivants correspondant au " -"plantage :" +msgstr "avec une description de ce que vous faisiez avant le plantage de l'application, avec en attachement les fichiers suivants correspondant au plantage :" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -1551,10 +1551,7 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"Vidalia peut ouvrir le lien que vous avez sÃ©lectionnÃ© dans votre navigateur " -"par dÃ©faut. Si votre navigateur n'est pas actuellement configurÃ© pour Tor, " -"votre requÃªte ne sera pas anonyme." +msgstr "Vidalia peut ouvrir le lien que vous avez sÃ©lectionnÃ© dans votre navigateur par dÃ©faut. Si votre navigateur n'est pas actuellement configurÃ© pour Tor, votre requÃªte ne sera pas anonyme." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1568,9 +1565,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"Vidalia a Ã©tÃ© incapable d'ouvrir le lien selectionnÃ© dans votre navigateur. " -"Vous pouvez tout de mÃªme copier l'URL et la coller dans votre navigateur." +msgstr "Vidalia a Ã©tÃ© incapable d'ouvrir le lien selectionnÃ© dans votre navigateur. Vous pouvez tout de mÃªme copier l'URL et la coller dans votre navigateur." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1738,8 +1733,7 @@ msgstr "Erreur lors du dÃ©marrage du serveur mandataire (proxy)" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" -msgstr "" -"Vidalia n'est pas parvenu Ã dÃ©marrer le serveur mandataire (proxy) configurÃ©" +msgstr "Vidalia n'est pas parvenu Ã dÃ©marrer le serveur mandataire (proxy) configurÃ©" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" @@ -1782,10 +1776,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "ConnectÃ© au rÃ©seau Tor !" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "Etat de lancement inconnu" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "divers" @@ -1853,10 +1843,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"Vidalia n'est pas parvenu Ã dÃ©marrer Tor. ContrÃŽlez vos options et assurez-" -"vous que le nom et le chemin de l'exÃ©cutable de Tor sont correctement " -"indiquÃ©s." +msgstr "Vidalia n'est pas parvenu Ã dÃ©marrer Tor. ContrÃŽlez vos options et assurez-vous que le nom et le chemin de l'exÃ©cutable de Tor sont correctement indiquÃ©s." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1894,15 +1881,11 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"Le logiciel Tor demande que Vidalia envoie le contenu d'un cookie " -"d'authentification, mais Vidalia n'a pas pu le trouver." +msgstr "Le logiciel Tor demande que Vidalia envoie le contenu d'un cookie d'authentification, mais Vidalia n'a pas pu le trouver." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "" -"Voulez-vous effectuer manuellement la recherche du fichier " -"'control_auth_cookie' ?" +msgstr "Voulez-vous effectuer manuellement la recherche du fichier 'control_auth_cookie' ?" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" @@ -1920,9 +1903,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"Vidalia n'a pas pu enregistrer certains Ã©vÃšnements. Plusieurs " -"fonctionnalitÃ©s de Vidalia peuvent Ãªtre indisponibles." +msgstr "Vidalia n'a pas pu enregistrer certains Ã©vÃšnements. Plusieurs fonctionnalitÃ©s de Vidalia peuvent Ãªtre indisponibles." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1934,9 +1915,7 @@ msgstr "Vidalia n'a pu s'authentifier au logiciel Tor. (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." -msgstr "" -"Veuillez vÃ©rifier les paramÃštress d'authentification de votre port de " -"contrÃŽle." +msgstr "Veuillez vÃ©rifier les paramÃštress d'authentification de votre port de contrÃŽle." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" @@ -1946,10 +1925,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"La version actuellement installÃ©e de Tor est obsolÃšte et n'est plus " -"recommandÃ©e. Merci de visiter le site Web de Tor pour tÃ©lÃ©charger la " -"derniÃšre version." +msgstr "La version actuellement installÃ©e de Tor est obsolÃšte et n'est plus recommandÃ©e. Merci de visiter le site Web de Tor pour tÃ©lÃ©charger la derniÃšre version." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -1959,8 +1935,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" -"Toutes les connexions suivantes sembleront Ãªtre diffÃ©rentes des prÃ©cÃ©dentes." +msgstr "Toutes les connexions suivantes sembleront Ãªtre diffÃ©rentes des prÃ©cÃ©dentes." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" @@ -2055,25 +2030,18 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"Vidalia a essayÃ© de rÃ©initialiser le mot de passe de Tor, mais n'a pu " -"redÃ©marrer le logiciel Tor. Merci de consulter votre gestionnaire de Taches " -"pour vous assurer qu'il n'y a pas d'autres processus Tor actif." +msgstr "Vidalia a essayÃ© de rÃ©initialiser le mot de passe de Tor, mais n'a pu redÃ©marrer le logiciel Tor. Merci de consulter votre gestionnaire de Taches pour vous assurer qu'il n'y a pas d'autres processus Tor actif." msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" -"La version actuellement installÃ©e de Tor est obsolÃšte et n'est plus " -"recommandÃ©e." +msgstr "La version actuellement installÃ©e de Tor est obsolÃšte et n'est plus recommandÃ©e." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" -"Voulez-vous vÃ©rifier si une nouvelle version est disponible pour " -"l'intstallation ?" +msgstr "Voulez-vous vÃ©rifier si une nouvelle version est disponible pour l'intstallation ?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" @@ -2083,9 +2051,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" -"Tor a automatiquement fermÃ© votre connexion de faÃ§on Ã protÃ©ger votre " -"anonymat." +msgstr "Tor a automatiquement fermÃ© votre connexion de faÃ§on Ã protÃ©ger votre anonymat." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" @@ -2099,9 +2065,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" -"Il n'y a pas de nouvelle version de Tor disponible pour votre ordinateur " -"pour le moment." +msgstr "Il n'y a pas de nouvelle version de Tor disponible pour votre ordinateur pour le moment." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" @@ -2109,8 +2073,7 @@ msgstr "Echec de l'installation" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." -msgstr "" -"Vidalia n'a pas Ã©tÃ© capable d'installer les mises Ã jour de votre logiciel." +msgstr "Vidalia n'a pas Ã©tÃ© capable d'installer les mises Ã jour de votre logiciel." msgctxt "MainWindow" msgid "The following error occurred:" @@ -2121,10 +2084,25 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" -"Tout ce qui sera envoyÃ© Ã travers cette connexion pourrait Ãªtre surveillÃ©. " -"Merci de vÃ©rifier la configuration de votre application et d'utiliser " -"seulement des protocoles cryptÃ©s, tÃ©l que SSL, si possible." +msgstr "Tout ce qui sera envoyÃ© Ã travers cette connexion pourrait Ãªtre surveillÃ©. Merci de vÃ©rifier la configuration de votre application et d'utiliser seulement des protocoles cryptÃ©s, tÃ©l que SSL, si possible." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "ExÃ©cution de torrc de %1 Ã %2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(probablement Telnet)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(probably un client de messagerie)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "Une de vos applications %1 semble rÃ©aliser une connexion non chiffrÃ©e au port %2." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2134,49 +2112,36 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" -"Votre relais s'arrÃªte.\n" -"Cliquer 'ArrÃªter' Ã nouveau pour arrÃªter votre relais immÃ©diatement." - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "ExÃ©cution de torrc de %1 Ã %2" +msgstr "Votre relais s'arrÃªte.\nCliquer 'ArrÃªter' Ã nouveau pour arrÃªter votre relais immÃ©diatement." msgctxt "MainWindow" msgid "" -"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" "\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" -"Vous hÃ©bergez actuellement un relais. Terminer le relais va interrompre toutes les connexions des clients.\n" -"\n" -"Voulez vous l'arrÃªter doucement et laisser Ã vos clients le temps de trouver un nouveau relais." msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" -"Vidalia a dÃ©tectÃ© que Tor s'est arrÃªtÃ© brutalement.\n" -"\n" -"Veuillez contrÃŽler dans l'historique les derniers messages d'erreur ou d'alerte." - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" -msgstr "(probablement Telnet)" msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" -msgstr "(probably un client de messagerie)" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "Vous hÃ©bergez actuellement un relais. Terminer le relais va interrompre toutes les connexions des clients.\n\nVoulez vous l'arrÃªter doucement et laisser Ã vos clients le temps de trouver un nouveau relais." msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." -msgstr "" -"Une de vos applications %1 semble rÃ©aliser une connexion non chiffrÃ©e au " -"port %2." +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "Vidalia a dÃ©tectÃ© que Tor s'est arrÃªtÃ© brutalement.\n\nVeuillez contrÃŽler dans l'historique les derniers messages d'erreur ou d'alerte." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2200,9 +2165,7 @@ msgstr "Le nom de fichier du Journal des messages est requis" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" -"Vous devez entrer un nom de fichier pour pouvoir enregistrer les messages " -"dans un fichier." +msgstr "Vous devez entrer un nom de fichier pour pouvoir enregistrer les messages dans un fichier." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" @@ -2452,17 +2415,13 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" -"Messages qui apparaissent quand un problÃšme\n" -" est arrivÃ© et que Tor ne peut continuer." +msgstr "Messages qui apparaissent quand un problÃšme\n est arrivÃ© et que Tor ne peut continuer." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" -"Messages qui apparaissent uniquement quand\n" -"un problÃšme s'est produit avec Tor." +msgstr "Messages qui apparaissent uniquement quand\nun problÃšme s'est produit avec Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2470,39 +2429,26 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" -"Messages qui apparaissent de maniÃšre peu frÃ©quente\n" -"durant le fonctionnement normal\n" -"de Tor et ne sont pas considÃ©rÃ©s comme\n" -"des erreurs, mais dont vous devez tenir\n" -"compte." +msgstr "Messages qui apparaissent de maniÃšre peu frÃ©quente\ndurant le fonctionnement normal\nde Tor et ne sont pas considÃ©rÃ©s comme\ndes erreurs, mais dont vous devez tenir\ncompte." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" -"Messages qui apparaissent frÃ©quemment \n" -"durant le fonctionnement de Tor" +msgstr "Messages qui apparaissent frÃ©quemment \ndurant le fonctionnement de Tor" msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" -"Nombreux Messages destinÃ© Ã \n" -"l'usage principal des dÃ©veloppeurs \n" -"de Tor." +msgstr "Nombreux Messages destinÃ© Ã \nl'usage principal des dÃ©veloppeurs \nde Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" -"Impossible d'Ã©crire le fichier %1\n" -"\n" -"%2." +msgstr "Impossible d'Ã©crire le fichier %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" @@ -2609,14 +2555,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "Passerelle invalide" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "L'identifiant de passerelle spÃ©cifiÃ© est invalide." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "Copier (Ctrl+C)" @@ -2624,18 +2562,13 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" -"Vous devez spÃ©cifier Ã la fois une adresse IP ou un nom d'hÃŽte et un numÃ©ro " -"de port pour que Tor puisse utiliser le serveur mandataire (proxy) et " -"accÃ©der Ã l'Internet." +msgstr "Vous devez spÃ©cifier Ã la fois une adresse IP ou un nom d'hÃŽte et un numÃ©ro de port pour que Tor puisse utiliser le serveur mandataire (proxy) et accÃ©der Ã l'Internet." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" -"Vous devez indiquer le ou les ports utilisÃ©s par votre parefeu pour vous " -"autoriser Ã vous connecter." +msgstr "Vous devez indiquer le ou les ports utilisÃ©s par votre parefeu pour vous autoriser Ã vous connecter." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2643,9 +2576,7 @@ msgstr "'%1' n'est pas un numÃ©ro de port valide." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" -"Cochez si votre rÃ©seau local a besoin d'un proxy mandataire pour accÃ©der Ã " -"Internet" +msgstr "Cochez si votre rÃ©seau local a besoin d'un proxy mandataire pour accÃ©der Ã Internet" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" @@ -2669,9 +2600,7 @@ msgstr "Port :" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" -"Cochez pour se connecter uniquement au relais en utilisant les ports " -"autorisÃ©s par votre parefeu." +msgstr "Cochez pour se connecter uniquement au relais en utilisant les ports autorisÃ©s par votre parefeu." msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2693,14 +2622,11 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" -"Cochez pour crypter les demandes d'annuaire et, facultativement, utilisez " -"les relais passerelles pour accÃ©der au rÃ©seau Tor." +msgstr "Cochez pour crypter les demandes d'annuaire et, facultativement, utilisez les relais passerelles pour accÃ©der au rÃ©seau Tor." msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" -msgstr "" -"Mon fournisseur d'accÃšs Ã Internet bloque les connexions au rÃ©seau Tor" +msgstr "Mon fournisseur d'accÃšs Ã Internet bloque les connexions au rÃ©seau Tor" msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" @@ -2724,9 +2650,7 @@ msgstr "Rechercher maintenant des passerelles" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" -msgstr "" -"<a href=\"bridges.finding\">Comment puis-je trouver autrement des " -"passerelles ?</a>" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Comment puis-je trouver autrement des passerelles ?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" @@ -2736,16 +2660,11 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" -"Pas de nouvelle passerelle disponible. Vous pouvez soit attendre un peu et " -"rÃ©essayer, ou encore essayer une autre mÃ©thode pour trouver de nouvelles " -"passerelles." +msgstr "Pas de nouvelle passerelle disponible. Vous pouvez soit attendre un peu et rÃ©essayer, ou encore essayer une autre mÃ©thode pour trouver de nouvelles passerelles." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "" -"Appuyez sur Aide pour voir d'autres moyens de trouver de nouvelles " -"passerelles." +msgstr "Appuyez sur Aide pour voir d'autres moyens de trouver de nouvelles passerelles." msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" @@ -2768,13 +2687,13 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "HTTP / HTTPS" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "Vous devez dÃ©finir un ou plusieurs pont." + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "accepter" @@ -2931,18 +2850,13 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" -"Vous avez configurÃ© Tor en tant que relais passerelle pour les utilisateurs " -"censurÃ©s, mais la version de Tor que vous utilisez ne supporte pas les " -"passerelles." +msgstr "Vous avez configurÃ© Tor en tant que relais passerelle pour les utilisateurs censurÃ©s, mais la version de Tor que vous utilisez ne supporte pas les passerelles." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" -"Merci de mettre Ã jour Tor ou de configurer votre version actuelle pour agir" -" en tant que relais Tor normal." +msgstr "Merci de mettre Ã jour Tor ou de configurer votre version actuelle pour agir en tant que relais Tor normal." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2957,10 +2871,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "Lancer uniquement comme client" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "Relayer le trafic pour le rÃ©seau Tor" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "Port relais :" @@ -2998,9 +2908,7 @@ msgstr "Nom de votre relais" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" -"Port par lequel les utilisateurs et les autres relais peuvent communiquer " -"avec votre relais" +msgstr "Port par lequel les utilisateurs et les autres relais peuvent communiquer avec votre relais" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -3014,9 +2922,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" -"Merci d'indiquer votre vitesse en remontÃ©e si votre connexion a une vitesse " -"Ã©levÃ©e en tÃ©lÃ©chargement mais lente en remontÃ©e." +msgstr "Merci d'indiquer votre vitesse en remontÃ©e si votre connexion a une vitesse Ã©levÃ©e en tÃ©lÃ©chargement mais lente en remontÃ©e." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -3044,9 +2950,7 @@ msgstr "PersonnalisÃ©" msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" -msgstr "" -"SÃ©lectionner dans la liste dÃ©roulante l'entrÃ©e qui se rapproche le plus de " -"votre connexion Internet" +msgstr "SÃ©lectionner dans la liste dÃ©roulante l'entrÃ©e qui se rapproche le plus de votre connexion Internet" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" @@ -3076,10 +2980,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" -"Votre bande passante maximale doit Ãªtre supÃ©rieure ou Ã©gal Ã votre bande " -"passante moyene. Les deux valeurs doivent Ãªtre supÃ©rieures ou Ã©gales Ã 20 " -"KB/s." +msgstr "Votre bande passante maximale doit Ãªtre supÃ©rieure ou Ã©gal Ã votre bande passante moyene. Les deux valeurs doivent Ãªtre supÃ©rieures ou Ã©gales Ã 20 KB/s." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -3140,17 +3041,13 @@ msgstr "Afficher la rubrique d'aide des politiques de sortie" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" -"Quelles sont les ressources d'Internet auquelles peuvent avoir accÃšs les " -"utilisateurs par votre relais ?" +msgstr "Quelles sont les ressources d'Internet auquelles peuvent avoir accÃšs les utilisateurs par votre relais ?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" -"Tor bloque encore certains programmes mails et partage de fichiers par " -"dÃ©faut pour rÃ©duire le spam et les autres abus." +msgstr "Tor bloque encore certains programmes mails et partage de fichiers par dÃ©faut pour rÃ©duire le spam et les autres abus." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -3158,16 +3055,12 @@ msgstr "Politiques de sortie" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "" -"Permettre aux utilisateurs d'accÃ©der Ã votre passerelle en leur donnant " -"cette ligne :" +msgstr "Permettre aux utilisateurs d'accÃ©der Ã votre passerelle en leur donnant cette ligne :" msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" -"Il s'agit de l'identitÃ© de votre passerelle ; vous pouvez la communiquer aux" -" personnes que vous souhaitez" +msgstr "Il s'agit de l'identitÃ© de votre passerelle ; vous pouvez la communiquer aux personnes que vous souhaitez" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" @@ -3185,9 +3078,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" -"Laisser votre relais actif de faÃ§on Ã ce que les clients aient un chance de " -"le trouver et de l'utiliser." +msgstr "Laisser votre relais actif de faÃ§on Ã ce que les clients aient un chance de le trouver et de l'utiliser." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -3201,9 +3092,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" -"Tor a renvoyÃ© une rÃ©ponse incorrecte lorsque Vidalia a demandÃ© l'historique " -"de votre passerelle." +msgstr "Tor a renvoyÃ© une rÃ©ponse incorrecte lorsque Vidalia a demandÃ© l'historique de votre passerelle." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -3226,6 +3115,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "Attribuer automatiquemeny l'adresse de mon bridge" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "Trafic du relai pour le rÃ©seau Tor (point de sortie)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "HÃ©berger une copie du rÃ©pertoire des relais" @@ -3233,9 +3130,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" -"Adresse email Ã laquelle vous pouvez Ãªtre joint s'il y a un \n" -"problÃšme avec votre relais. Vous pouvez aussi inclure votre empreinte PGP ou GPG." +msgstr "Adresse email Ã laquelle vous pouvez Ãªtre joint s'il y a un \nproblÃšme avec votre relais. Vous pouvez aussi inclure votre empreinte PGP ou GPG." msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" @@ -3245,9 +3140,7 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" -"Merci de configurer au moins un rÃ©pertoire et un port virtuel pour chacun " -"des services que vous voulez sauver. Supprimez les autres." +msgstr "Merci de configurer au moins un rÃ©pertoire et un port virtuel pour chacun des services que vous voulez sauver. Supprimez les autres." msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3263,14 +3156,11 @@ msgstr "SÃ©lectionnez le rÃ©pertoire de Service" msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." -msgstr "" -"Les ports virtuels peuvent uniquement contenir des numÃ©ros de ports valides " -"[1..65535]" +msgstr "Les ports virtuels peuvent uniquement contenir des numÃ©ros de ports valides [1..65535]" msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." -msgstr "" -"Destination doit uniquement contenir addresse:port, addresse, or port." +msgstr "Destination doit uniquement contenir addresse:port, addresse, or port." msgctxt "ServicePage" msgid "Directory already in use by another service." @@ -3318,9 +3208,7 @@ msgstr "Copier l'adresse onion du service selectionnÃ© dans le presse-papiers." msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "" -"Parcourez le systÃšme de fichiers et choisissez le dossier du service " -"sÃ©lectionnÃ©" +msgstr "Parcourez le systÃšme de fichiers et choisissez le dossier du service sÃ©lectionnÃ©" msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" @@ -3347,11 +3235,7 @@ msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" -"Cliquer sur \"DÃ©marrer Tor\" dans le Panneau de Configuration Vidalia pour " -"redÃ©marrer le programme Tor. Si Tor s'arrÃªte de maniÃšre intempestive, " -"sÃ©lectionnez l'onglet \"AvancÃ©\" ci-dessus pour obtenir des dÃ©tails sur " -"l'erreur produite." +msgstr "Cliquer sur \"DÃ©marrer Tor\" dans le Panneau de Configuration Vidalia pour redÃ©marrer le programme Tor. Si Tor s'arrÃªte de maniÃšre intempestive, sÃ©lectionnez l'onglet \"AvancÃ©\" ci-dessus pour obtenir des dÃ©tails sur l'erreur produite." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3359,11 +3243,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" -"Vous utilisez actuellement le programme Tor en version \"%1\", qui n'est " -"plus recommandÃ©e. Merci de mettre Ã jour Tor Ã la version la plus rÃ©cente, " -"qui pourrait contenir d'importantes corrections de sÃ©curitÃ©, de fiabilitÃ© et" -" de performances." +msgstr "Vous utilisez actuellement le programme Tor en version \"%1\", qui n'est plus recommandÃ©e. Merci de mettre Ã jour Tor Ã la version la plus rÃ©cente, qui pourrait contenir d'importantes corrections de sÃ©curitÃ©, de fiabilitÃ© et de performances." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3371,11 +3251,7 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" -"Vous utilisez actuellement le programme Tor en version \"%1\", qui pourrait " -"ne pas fonctionner avec le rÃ©seau Tor actuel. Merci de mettre Ã jour Tor Ã " -"la version la plus rÃ©cente, qui pourrait contenir d'importantes corrections " -"de sÃ©curitÃ©, de fiabilitÃ© et de performances." +msgstr "Vous utilisez actuellement le programme Tor en version \"%1\", qui pourrait ne pas fonctionner avec le rÃ©seau Tor actuel. Merci de mettre Ã jour Tor Ã la version la plus rÃ©cente, qui pourrait contenir d'importantes corrections de sÃ©curitÃ©, de fiabilitÃ© et de performances." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" @@ -3389,10 +3265,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" -"Vous avez pu vous connecter avec succÃšs au rÃ©seau Tor. Vous pouvez " -"maintenant configurer vos applications pour utiliser Internet de maniÃšre " -"anonyme." +msgstr "Vous avez pu vous connecter avec succÃšs au rÃ©seau Tor. Vous pouvez maintenant configurer vos applications pour utiliser Internet de maniÃšre anonyme." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" @@ -3402,10 +3275,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" -"Le programme Tor a rencontrÃ© une erreur interne. Merci de transmettre le " -"message d'erruer suivant aux dÃ©veloppeurs de Tor Ã bugs.torproject.org: " -"\"%1\"\n" +msgstr "Le programme Tor a rencontrÃ© une erreur interne. Merci de transmettre le message d'erruer suivant aux dÃ©veloppeurs de Tor Ã bugs.torproject.org: \"%1\"\n" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3413,11 +3283,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"Tor a dÃ©terminÃ© que l'horloge de votre ordinateur pourrait Ãªtre rÃ©glÃ©e Ã %1 " -"secondes en retard de la source \"%2\". Si votre horloge n'est pas correcte," -" Tor ne sera pas capable de fonctionner. Merci de vÃ©rifier que votre " -"ordinateur affiche la bonne heure." +msgstr "Tor a dÃ©terminÃ© que l'horloge de votre ordinateur pourrait Ãªtre rÃ©glÃ©e Ã %1 secondes en retard de la source \"%2\". Si votre horloge n'est pas correcte, Tor ne sera pas capable de fonctionner. Merci de vÃ©rifier que votre ordinateur affiche la bonne heure." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3425,11 +3291,7 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"Tor a dÃ©terminÃ© que l'horloge de votre ordinateur pourrait Ãªtre rÃ©glÃ©e Ã %1 " -"secondes en avance de la source \"%2\". Si votre horloge n'est pas correcte," -" Tor ne sera pas capable de fonctionner. Merci de vÃ©rifier que votre " -"ordinateur affiche la bonne heure." +msgstr "Tor a dÃ©terminÃ© que l'horloge de votre ordinateur pourrait Ãªtre rÃ©glÃ©e Ã %1 secondes en avance de la source \"%2\". Si votre horloge n'est pas correcte, Tor ne sera pas capable de fonctionner. Merci de vÃ©rifier que votre ordinateur affiche la bonne heure." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" @@ -3441,21 +3303,14 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" -"Une des applications de votre ordinateur a tentÃ© d'Ã©tablir une connexion " -"non-cryptÃ©e Ã travers Tor sur le port %1. Envoyer des informations non-" -"cryptÃ©es sur Tor peut Ãªtre dangereux et n'est pas recommandÃ©. Pour votre " -"protection, Tor a automatiquement fermÃ© la connexion." +msgstr "Une des applications de votre ordinateur a tentÃ© d'Ã©tablir une connexion non-cryptÃ©e Ã travers Tor sur le port %1. Envoyer des informations non-cryptÃ©es sur Tor peut Ãªtre dangereux et n'est pas recommandÃ©. Pour votre protection, Tor a automatiquement fermÃ© la connexion." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" -"Une des applications de votre ordinateur a tentÃ© d'Ã©tablir une connexion " -"non-cryptÃ©e Ã travers Tor sur le port %1. Envoyer des informations non-" -"cryptÃ©es sur Tor peut Ãªtre dangereux et n'est pas recommandÃ©. " +msgstr "Une des applications de votre ordinateur a tentÃ© d'Ã©tablir une connexion non-cryptÃ©e Ã travers Tor sur le port %1. Envoyer des informations non-cryptÃ©es sur Tor peut Ãªtre dangereux et n'est pas recommandÃ©. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" @@ -3467,12 +3322,7 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" -"Une des applications de votre ordinateur a Ã©tabli une connexion Ã travers " -"Tor vers \" %1\", en utilisant un protocole qui pourrait rÃ©vÃ©ler des " -"informations sur votre destination. Merci de vous assurer que vous avez " -"configurÃ© vos applications pour qu'elles utilisent seulement SOCKS4a ou " -"SOCKS5 avec rÃ©solution Ã distance du nom d'hÃŽte." +msgstr "Une des applications de votre ordinateur a Ã©tabli une connexion Ã travers Tor vers \" %1\", en utilisant un protocole qui pourrait rÃ©vÃ©ler des informations sur votre destination. Merci de vous assurer que vous avez configurÃ© vos applications pour qu'elles utilisent seulement SOCKS4a ou SOCKS5 avec rÃ©solution Ã distance du nom d'hÃŽte." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3483,12 +3333,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" -"Une des applications de votre ordinateur a tentÃ© d'Ã©tablir une connexion Ã " -"travers Tor en utilisant un protocole que Tor ne reconnait pas. Merci de " -"vous assurer que vous avez configurÃ© vos applications pour qu'elles " -"utilisent seulement SOCKS4a ou SOCKS5 avec rÃ©solution Ã distance du nom " -"d'hÃŽte." +msgstr "Une des applications de votre ordinateur a tentÃ© d'Ã©tablir une connexion Ã travers Tor en utilisant un protocole que Tor ne reconnait pas. Merci de vous assurer que vous avez configurÃ© vos applications pour qu'elles utilisent seulement SOCKS4a ou SOCKS5 avec rÃ©solution Ã distance du nom d'hÃŽte." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" @@ -3499,10 +3344,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" -"Une de vos applications a tentÃ© d'Ã©tablir une connexion Ã travers Tor vers " -"\"%1\", que Tor ne reconnait comme Ã©tant un nom d'hÃŽte valide. Merci de " -"vÃ©rifier la configuration de votre application." +msgstr "Une de vos applications a tentÃ© d'Ã©tablir une connexion Ã travers Tor vers \"%1\", que Tor ne reconnait comme Ã©tant un nom d'hÃŽte valide. Merci de vÃ©rifier la configuration de votre application." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" @@ -3513,10 +3355,7 @@ msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" -"Tor a dÃ©terminÃ© que l'adresse IP publique de votre relais est actuellement " -"%1%2. Si ceci n'est pas correct, merci de mettre l'option \"Adresse\" de la " -"configuration de votre relais Ã la bonne valeur." +msgstr "Tor a dÃ©terminÃ© que l'adresse IP publique de votre relais est actuellement %1%2. Si ceci n'est pas correct, merci de mettre l'option \"Adresse\" de la configuration de votre relais Ã la bonne valeur." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" @@ -3527,22 +3366,14 @@ msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" -"Tor a dÃ©tectÃ© que votre fournisseur DNS fournit des rÃ©ponses fausses pour " -"des domaines qui n'existent pas. Quelques FAI et autres fournisseurs DNS, " -"tÃ©ls que OpenDNS, sont connus pour cette pratique qui a pour but d'afficher " -"leurs propres pages de recherche et de publicitÃ©." +msgstr "Tor a dÃ©tectÃ© que votre fournisseur DNS fournit des rÃ©ponses fausses pour des domaines qui n'existent pas. Quelques FAI et autres fournisseurs DNS, tÃ©ls que OpenDNS, sont connus pour cette pratique qui a pour but d'afficher leurs propres pages de recherche et de publicitÃ©." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" -"Tor a dÃ©tectÃ© que votre fournisseur DNS fournit des rÃ©ponses fausses pour " -"des domaines bien connus. Puisque les clients comptent sur les relais Tor " -"pour obtenir des rÃ©ponses DNS prÃ©cises, votre relais ne sera pas configurÃ© " -"en tant que relais de sortie." +msgstr "Tor a dÃ©tectÃ© que votre fournisseur DNS fournit des rÃ©ponses fausses pour des domaines bien connus. Puisque les clients comptent sur les relais Tor pour obtenir des rÃ©ponses DNS prÃ©cises, votre relais ne sera pas configurÃ© en tant que relais de sortie." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" @@ -3553,16 +3384,11 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" -"Tor tente de dÃ©terminer si le port du serveur de votre relais est accessible" -" par le rÃ©seau Tor en se connectant Ã %1:%2. Ce test pourrait prendre " -"plusieurs minutes." +msgstr "Tor tente de dÃ©terminer si le port du serveur de votre relais est accessible par le rÃ©seau Tor en se connectant Ã %1:%2. Ce test pourrait prendre plusieurs minutes." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" -"Test de vÃ©rification de l'accessibilitÃ© du port du serveur effectuÃ© avec " -"succÃšs!" +msgstr "Test de vÃ©rification de l'accessibilitÃ© du port du serveur effectuÃ© avec succÃšs!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" @@ -3578,12 +3404,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" -"Le port du serveur de votre relais n'est pas accessible par les autres " -"clients Tor. Ceci peut se produire si vous Ãªtes derriÃšre un routeur ou un " -"firewall qui nÃ©cesite une redirection de port. Si %1:%2 n'est pas votre " -"adresse IP / port de serveur, merci de vÃ©rifier la configuration de votre " -"relais." +msgstr "Le port du serveur de votre relais n'est pas accessible par les autres clients Tor. Ceci peut se produire si vous Ãªtes derriÃšre un routeur ou un firewall qui nÃ©cesite une redirection de port. Si %1:%2 n'est pas votre adresse IP / port de serveur, merci de vÃ©rifier la configuration de votre relais." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" @@ -3594,26 +3415,19 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" -"Tor tente de dÃ©terminer si le port du serveur de votre relais est accessible" -" par le rÃ©seau Tor en se connectant Ã %1:%2. Ce test pourrait prendre " -"plusieurs minutes." +msgstr "Tor tente de dÃ©terminer si le port du serveur de votre relais est accessible par le rÃ©seau Tor en se connectant Ã %1:%2. Ce test pourrait prendre plusieurs minutes." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" -"Test de vÃ©rification de l'accessibilitÃ© du port du rÃ©pertoire effectuÃ© avec " -"succÃšs!" +msgstr "Test de vÃ©rification de l'accessibilitÃ© du port du rÃ©pertoire effectuÃ© avec succÃšs!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" -"Le port du rÃ©pertoire de votre relais est accessible par le rÃ©seau Tor!" +msgstr "Le port du rÃ©pertoire de votre relais est accessible par le rÃ©seau Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" -msgstr "" -"Echec du test de vÃ©rification de l'accessibilitÃ© du port du rÃ©pertoire" +msgstr "Echec du test de vÃ©rification de l'accessibilitÃ© du port du rÃ©pertoire" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3621,12 +3435,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" -"Le port du rÃ©pertoire de votre relais n'est pas accessible par les autres " -"clients Tor. Ceci peut se produire si vous Ãªtes derriÃšre un routeur ou un " -"firewall qui nÃ©cesite une redirection de port. Si %1:%2 n'est pas votre " -"adresse IP / port de rÃ©pertoire, merci de vÃ©rifier la configuration de votre" -" relais." +msgstr "Le port du rÃ©pertoire de votre relais n'est pas accessible par les autres clients Tor. Ceci peut se produire si vous Ãªtes derriÃšre un routeur ou un firewall qui nÃ©cesite une redirection de port. Si %1:%2 n'est pas votre adresse IP / port de rÃ©pertoire, merci de vÃ©rifier la configuration de votre relais." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" @@ -3636,10 +3445,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" -"Le descripteur de votre relais, qui permet Ã des clients de se connecter Ã " -"votre relais, a Ã©tÃ© rejetÃ© par le serveur de rÃ©pertoire Ã %1:%2. La raison " -"donnÃ©e est: %3" +msgstr "Le descripteur de votre relais, qui permet Ã des clients de se connecter Ã votre relais, a Ã©tÃ© rejetÃ© par le serveur de rÃ©pertoire Ã %1:%2. La raison donnÃ©e est: %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" @@ -3651,12 +3457,7 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" -"Votre relais est maintenant en ligne et disponible pour Ãªtre utilisÃ© par les" -" clients Tor. Dans quelques heures, au fur et Ã mesure que des clients " -"apprendront l'existance de votre relais, vous devriez remarquer une " -"augmentation du traffic de votre rÃ©seau sur le Graphique de Bande Passante " -"Merci de contribuer au dÃ©ploiement du rÃ©seau Tor!" +msgstr "Votre relais est maintenant en ligne et disponible pour Ãªtre utilisÃ© par les clients Tor. Dans quelques heures, au fur et Ã mesure que des clients apprendront l'existance de votre relais, vous devriez remarquer une augmentation du traffic de votre rÃ©seau sur le Graphique de Bande Passante Merci de contribuer au dÃ©ploiement du rÃ©seau Tor!" msgctxt "Stream" msgid "New" @@ -3718,9 +3519,7 @@ msgctxt "TorrcDialog" msgid "" "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " "instance." -msgstr "" -"Sauvegarde des rÃ©glages. Si non cochÃ©e les rÃ©glages seront appliquÃ©s " -"seulement Ã la prÃ©sente instance Tor." +msgstr "Sauvegarde des rÃ©glages. Si non cochÃ©e les rÃ©glages seront appliquÃ©s seulement Ã la prÃ©sente instance Tor." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" @@ -3760,9 +3559,7 @@ msgstr "Erreur de connexion Ã Tor" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" -msgstr "" -"La sÃ©lection est vide. Merci de sÃ©lectionner du texte, ou cocher \"Appliquer" -" tout\"" +msgstr "La sÃ©lection est vide. Merci de sÃ©lectionner du texte, ou cocher \"Appliquer tout\"" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error at line %1: \"%2\"" @@ -3836,17 +3633,13 @@ msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" -"Vidalia n'a pu vÃ©rifier les mises Ã jour logicielles car il n'a pu trouver " -"'%1'." +msgstr "Vidalia n'a pu vÃ©rifier les mises Ã jour logicielles car il n'a pu trouver '%1'." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" -"Vidalia n'a pu vÃ©rifier les mises Ã jour logicielles car le processus de " -"mise Ã jour de Tor a Ã©chouÃ© de faÃ§on inattendue." +msgstr "Vidalia n'a pu vÃ©rifier les mises Ã jour logicielles car le processus de mise Ã jour de Tor a Ã©chouÃ© de faÃ§on inattendue." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3970,20 +3763,15 @@ msgstr "RÃ©initialiser TOUS les paramÃštres utilisÃ©s par Vidalia." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." -msgstr "" -"DÃ©finir le dossier que Vidalia utiliser pour enregistrer les fichiers de " -"donnÃ©es." +msgstr "DÃ©finir le dossier que Vidalia utiliser pour enregistrer les fichiers de donnÃ©es." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." -msgstr "" -"DÃ©finir le nom et le chemin du fichier d'identification du processus Vidalia" -" (pidfile)." +msgstr "DÃ©finir le nom et le chemin du fichier d'identification du processus Vidalia (pidfile)." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." -msgstr "" -"DÃ©finir le nom et le chemin du fichier du Journal des messages de Vidalia." +msgstr "DÃ©finir le nom et le chemin du fichier du Journal des messages de Vidalia." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." @@ -4026,10 +3814,7 @@ msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" -"Un autre processus Vidalia est peut Ãªtre actif. S'il n'y a rÃ©ellement aucun autre processus fonctionnant, vous pouvez choisir de continuer quand mÃªme. \n" -"\n" -"Voulez vous continuer Ã lancer Vidalia ?" +msgstr "Un autre processus Vidalia est peut Ãªtre actif. S'il n'y a rÃ©ellement aucun autre processus fonctionnant, vous pouvez choisir de continuer quand mÃªme. \n\nVoulez vous continuer Ã lancer Vidalia ?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" @@ -4062,5 +3847,3 @@ msgstr "%1 heures" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "%1 mins" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fur/qt_fur.po b/src/vidalia/i18n/po/fur/qt_fur.po index 0eb6c13..46b1277 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/fur/qt_fur.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/fur/qt_fur.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fur/vidalia_fur.po b/src/vidalia/i18n/po/fur/vidalia_fur.po index 9307aa2..a69ece6 100755 --- a/src/vidalia/i18n/po/fur/vidalia_fur.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/fur/vidalia_fur.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fy/qt_fy.po b/src/vidalia/i18n/po/fy/qt_fy.po index f31a58b..ee5a60c 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/fy/qt_fy.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/fy/qt_fy.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fy/vidalia_fy.po b/src/vidalia/i18n/po/fy/vidalia_fy.po index 22b0f4e..2a2cf5d 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/fy/vidalia_fy.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/fy/vidalia_fy.po @@ -1,15 +1,18 @@ -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fy\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" @@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" msgstr "" -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" @@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "" @@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "" @@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password" msgstr "" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr "" msgctxt "ControlSocket" @@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe" msgstr "" msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr "" @@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" msgstr "" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable." msgstr "" msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "" @@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" msgstr "" +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" -"\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgid "failed (%1)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "File" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" +msgid "(probably Telnet)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "" @@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has \n" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when \n" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently \n" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently \n" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1\n" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" "\n" "%2." msgstr "" @@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "" @@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "" @@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr "" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" @@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services" msgstr "" msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" msgctxt "ServicePage" @@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "" +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." msgstr "" +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support" msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" @@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:" msgstr "" msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" msgstr "" @@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ga/qt_ga.po b/src/vidalia/i18n/po/ga/qt_ga.po index d408691..60e2ea7 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ga/qt_ga.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ga/qt_ga.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ga/vidalia_ga.po b/src/vidalia/i18n/po/ga/vidalia_ga.po index 92828aa..043b1b4 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ga/vidalia_ga.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ga/vidalia_ga.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/gl/qt_gl.po b/src/vidalia/i18n/po/gl/qt_gl.po index cf67d75..290b50c 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/gl/qt_gl.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/gl/qt_gl.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/gl/vidalia_gl.po b/src/vidalia/i18n/po/gl/vidalia_gl.po index f23a0ed..5070a88 100755 --- a/src/vidalia/i18n/po/gl/vidalia_gl.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/gl/vidalia_gl.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/gu/qt_gu.po b/src/vidalia/i18n/po/gu/qt_gu.po index de997d9..476a4b9 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/gu/qt_gu.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/gu/qt_gu.po @@ -1,10 +1,12 @@ -# +# Translators: +# Translators: +# runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -199,9 +201,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%1 àªªàª¹à«àª²à«àª¥à« àª¹àªŸàªàª° àªà«.\n" -"àª¶à«àª àª€àª®à« àª€à«àªšàªŸ àªªàª° àª¬àªŠàª²àªµàªŸ àª®àªŸàªàªà« àªà«?" +msgstr "%1 àªªàª¹à«àª²à«àª¥à« àª¹àªŸàªàª° àªà«.\nàª¶à«àª àª€àª®à« àª€à«àªšàªŸ àªªàª° àª¬àªŠàª²àªµàªŸ àª®àªŸàªàªà« àªà«?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -209,10 +209,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"àª«àªŸàªàª² àª®àª³à« àªšàª¹à«.\n" -"àª®àª¹à«àª°àª¬àªŸàªšà« àªàª°à«àªšà« àªàªàªŸàªžà« àªà« àªžàªŸàªà«àª àª«àªŸàªàª² àªšàªŸàª® àªàªªàªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµà«àª¯à«àª àª¹àª€à«àª." +msgstr "%1\nàª«àªŸàªàª² àª®àª³à« àªšàª¹à«.\nàª®àª¹à«àª°àª¬àªŸàªšà« àªàª°à«àªšà« àªàªàªŸàªžà« àªà« àªžàªŸàªà«àª àª«àªŸàªàª² àªšàªŸàª® àªàªªàªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµà«àª¯à«àª àª¹àª€à«àª." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/gu/vidalia_gu.po b/src/vidalia/i18n/po/gu/vidalia_gu.po index 174bcbe..b48b31a 100755 --- a/src/vidalia/i18n/po/gu/vidalia_gu.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/gu/vidalia_gu.po @@ -1,11 +1,12 @@ # +# Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-27 01:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -193,6 +194,17 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -219,6 +231,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "" +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "" @@ -1262,24 +1291,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1297,16 +1308,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -1751,10 +1773,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "" @@ -2060,15 +2078,27 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " -"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " -"if possible." +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -2083,24 +2113,31 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" "\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2515,14 +2552,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" @@ -2655,11 +2684,11 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" +msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP / HTTPS" +msgid "You must specify one or more bridges." msgstr "" msgctxt "Policy" @@ -2839,10 +2868,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "" @@ -3087,6 +3112,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" @@ -3665,14 +3698,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3766,6 +3791,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" @@ -3815,5 +3844,3 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/gun/qt_gun.po b/src/vidalia/i18n/po/gun/qt_gun.po index 7439ef0..7ee94bb 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/gun/qt_gun.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/gun/qt_gun.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/gun/vidalia_gun.po b/src/vidalia/i18n/po/gun/vidalia_gun.po index bd970e0..d83d35c 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/gun/vidalia_gun.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/gun/vidalia_gun.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ha/qt_ha.po b/src/vidalia/i18n/po/ha/qt_ha.po index b7a61cd..5b98691 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ha/qt_ha.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ha/qt_ha.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ha/vidalia_ha.po b/src/vidalia/i18n/po/ha/vidalia_ha.po index ce91a85..d29d261 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ha/vidalia_ha.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ha/vidalia_ha.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/he/qt_he.po b/src/vidalia/i18n/po/he/qt_he.po index c875a40..35f2acd 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/he/qt_he.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/he/qt_he.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # Amichay P. K. <am1chay.p.k(a)gmail.com>, 2011. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-09 19:14+0000\n" -"Last-Translator: Amichay <am1chay.p.k(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n" +"Last-Translator: Amichay P. K. <am1chay.p.k(a)gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -202,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%1 ×××š ×§×××.\n" -"××× ××š×Š×× × ××××××£ ×××ª×?" +msgstr "%1 ×××š ×§×××.\n××× ××š×Š×× × ××××××£ ×××ª×?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -212,10 +210,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"××§×××¥ ×× × ××Š×.\n" -"×× × ×××× ×©×©× ××§×××¥ × ×××." +msgstr "%1\n××§×××¥ ×× × ××Š×.\n×× × ×××× ×©×©× ××§×××¥ × ×××." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -273,19 +268,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"××ª××§××× ×× × ××Š××.\n" -"×× × ×××× ××ª ×©× ××ª××§×××." +msgstr "%1\n××ª××§××× ×× × ××Š××.\n×× × ×××× ××ª ×©× ××ª××§×××." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"'%1' ×××× ××€× × ××ª×××.\n" -"××× ××š×Š×× × ×××××§ ×××ª× ××× ××§×š×?" +msgstr "'%1' ×××× ××€× × ××ª×××.\n××× ××š×Š×× × ×××××§ ×××ª× ××× ××§×š×?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -382,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"××©× \"%1\" ××× × ×ª×§××.× ×¡× ×©× ××ª ×¢× ×©× ×××š, ××¢× ×€×××ª ×××ª×××ª ×××× " -"×¡××× ×× ×××××××." +msgstr "××©× \"%1\" ××× × ×ª×§××.× ×¡× ×©× ××ª ×¢× ×©× ×××š, ××¢× ×€×××ª ×××ª×××ª ×××× ×¡××× ×× ×××××××." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -445,5 +433,3 @@ msgstr "%1 KB" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 bytes" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/he/vidalia_he.po b/src/vidalia/i18n/po/he/vidalia_he.po index 1372b55..d07dda7 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/he/vidalia_he.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/he/vidalia_he.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-22 16:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n" "Last-Translator: static172 <static.172(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -202,13 +202,17 @@ msgstr "×¢×©× ×§×× ×€××××š×Š××× ××××××××ª ×¢×××š \"×©××××ª msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" -"Vidalia ×× ×××ª× ××¡××××ª ×××¡××š ××ª Tor.\n" -"\n" -"××ª×× ×©×¢××× ×××¡××š ×××ª× ××× ××ª." +msgstr "Vidalia ×× ×××ª× ××¡××××ª ×××¡××š ××ª Tor.\n\n××ª×× ×©×¢××× ×××¡××š ×××ª× ××× ××ª." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -230,6 +234,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "Vidalia ×× ×××ª× ××¡××××ª ×××¢×× ××ª ×§××Š× ××ª×š××× ×××××§×©××." +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "×××:" @@ -450,8 +471,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " "Please enter your control password:" -msgstr "" -"Vidalia ××ª×××š× ××ª×××× ×€×¢×× ×©× Tor ×©×××š×© ×¡××¡××. ×× × ××× ××ª ×¡××¡××ª ××ª××××:" +msgstr "Vidalia ××ª×××š× ××ª×××× ×€×¢×× ×©× Tor ×©×××š×© ×¡××¡××. ×× × ××× ××ª ×¡××¡××ª ××ª××××:" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -1531,9 +1551,7 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"Vidalia ××××× ××€×ª×× ××ª ××§××©××š ×©×××š×ª ×××€××€× ××š××š×ª ××××× ×©××. ×× ×××€××€× ××× × " -"×××ª×× ××©××××© ×-Tor, ×××§×©× ×¢×©×××× ×××××ª ××©××€×." +msgstr "Vidalia ××××× ××€×ª×× ××ª ××§××©××š ×©×××š×ª ×××€××€× ××š××š×ª ××××× ×©××. ×× ×××€××€× ××× × ×××ª×× ××©××××© ×-Tor, ×××§×©× ×¢×©×××× ×××××ª ××©××€×." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1547,9 +1565,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"Vidalia ×× ××Š×××× ××€×ª×× ××ª ××§××©××š ×××€××€×. ××ª× ×¢×××× ×××× ×××¢×ª××§ ××ª ×××ª×××ª ××" -" ×××€××€× ××Š××š× ××× ××ª." +msgstr "Vidalia ×× ××Š×××× ××€×ª×× ××ª ××§××©××š ×××€××€×. ××ª× ×¢×××× ×××× ×××¢×ª××§ ××ª ×××ª×××ª ×× ×××€××€× ××Š××š× ××× ××ª." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1760,10 +1776,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "×××××š ××š×©×ª Tor!" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "××Š× ××ª××× ×× ×××××" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "×©×× ××ª" @@ -1831,9 +1843,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"Vidalia ×× ××Š××× ×××€×¢×× ××ª Tor. ×× × ××××§ ××ª ×××××š××ª ×××× ×©××©× ××××§×× ×§×××¥ " -"××š×Š×ª Tor ××× × × ×××." +msgstr "Vidalia ×× ××Š××× ×××€×¢×× ××ª Tor. ×× × ××××§ ××ª ×××××š××ª ×××× ×©××©× ××××§×× ×§×××¥ ××š×Š×ª Tor ××× × × ×××." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1871,9 +1881,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"×ª××× ×ª Tor ×××š×©×ª ×©-Vidalia ×ª×©×× ×¢×××××ª ×××××ª, ×× Vidalia ×× ×××ª× ××¡××××ª ×××Š××" -" ××××ª." +msgstr "×ª××× ×ª Tor ×××š×©×ª ×©-Vidalia ×ª×©×× ×¢×××××ª ×××××ª, ×× Vidalia ×× ×××ª× ××¡××××ª ×××Š×× ××××ª." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1895,9 +1903,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"Vidalia ×× ×××ª× ××¡××××ª ×××š×©× ×××¡×€×š ×××š××¢××. ×ª××× ××ª ××¡××××××ª ×©× Vidalia " -"×××©××ª×." +msgstr "Vidalia ×× ×××ª× ××¡××××ª ×××š×©× ×××¡×€×š ×××š××¢××. ×ª××× ××ª ××¡××××××ª ×©× Vidalia ×××©××ª×." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1919,9 +1925,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"×××š×¡×ª Tor ×× ×××××ª ××××©× ×ª ××× ×××××Š×ª ×××ª×š ××©××××©. ×× × ××§×š ×××ª×š Tor ×¢× ×× ×ª " -"××××š×× ××ª ××××š×¡× ××××š×× ×." +msgstr "×××š×¡×ª Tor ×× ×××××ª ××××©× ×ª ××× ×××××Š×ª ×××ª×š ××©××××©. ×× × ××§×š ×××ª×š Tor ×¢× ×× ×ª ××××š×× ××ª ××××š×¡× ××××š×× ×." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -2026,17 +2030,13 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"Vidalia × ××¡×ª× ×××ª×× ××ª ×¡××¡××ª ××× ×××§×š× ×©× Tor, ×× ×× ×××ª× ××¡××××ª ×××ª×× ××ª " -"××ª××× ×. ×× × ×××× ×©××× ×¢×× ×ª×××××× ×€×¢×××× ×©× Tor." +msgstr "Vidalia × ××¡×ª× ×××ª×× ××ª ×¡××¡××ª ××× ×××§×š× ×©× Tor, ×× ×× ×××ª× ××¡××××ª ×××ª×× ××ª ××ª××× ×. ×× × ×××× ×©××× ×¢×× ×ª×××××× ×€×¢×××× ×©× Tor." msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" -"×××š×¡×ª Tor ×× ×××××ª ××××©× ×ª ××× ×××××Š×ª ×××ª×š ××©××××©. ×× × ××§×š ×××ª×š Tor ×¢× ×× ×ª " -"××××š×× ××ª ××××š×¡× ××××š×× ×." +msgstr "×××š×¡×ª Tor ×× ×××××ª ××××©× ×ª ××× ×××××Š×ª ×××ª×š ××©××××©. ×× × ××§×š ×××ª×š Tor ×¢× ×× ×ª ××××š×× ××ª ××××š×¡× ××××š×× ×." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2084,9 +2084,25 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." +msgstr "×× ×× ×©× ×©×× ××š× ×××××š ×× ×××× ×××××ª ×××× ×××¢×§×. ×× × ××××§ ××ª ×§×× ×€××××š×Š×××ª ××ª××× ×××ª ×©×× ×××©×ª××© ××€×š××××§×××× ×××Š×€× ××, ×××× SSL, ×× ××ª××€×©×š." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(××ª×× (Telnet" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(×× ×š×× ××§×× ××××××)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" -"×× ×× ×©× ×©×× ××š× ×××××š ×× ×××× ×××××ª ×××× ×××¢×§×. ×× × ××××§ ××ª ×§×× ×€××××š×Š×××ª " -"××ª××× ×××ª ×©×× ×××©×ª××© ××€×š××××§×××× ×××Š×€× ××, ×××× SSL, ×× ××ª××€×©×š." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2096,12 +2112,21 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "×××××š ×©×× ××××× ××¢×ª.\n×××¥ \"×¢×Š××š\" ×¢× ×× ×ª ××¢×Š××š ×××ª× ××××××ª." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" -"×××××š ×©×× ××××× ××¢×ª.\n" -"×××¥ \"×¢×Š××š\" ×¢× ×× ×ª ××¢×Š××š ×××ª× ××××××ª." msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -2109,34 +2134,14 @@ msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" -"××ª× ××š××¥ ××¢×ª ×××¡×š. ×¢×Š××š×ª ××××¡×š ××€××¢ ××ª×§×©××š×ª ×©× ×§×××× ××× ××š××.\n" -"\n" -"××× ××š×Š×× × ××¢×Š××š ××ª ××××¡×š ××××š××, ××××€×©×š ××§×××× ××× ×××ª×š × ×ª×× ×©×× ×?" +msgstr "××ª× ××š××¥ ××¢×ª ×××¡×š. ×¢×Š××š×ª ××××¡×š ××€××¢ ××ª×§×©××š×ª ×©× ×§×××× ××× ××š××.\n\n××× ××š×Š×× × ××¢×Š××š ××ª ××××¡×š ××××š××, ××××€×©×š ××§×××× ××× ×××ª×š × ×ª×× ×©×× ×?" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" -"Vidalia ×××× ×× ×ª××× ×ª Tor × ×¢×Š×š× ××××€× ×€×ª××××.\n" -"\n" -"×× × ××××§ ××ª ××š×××× ×××××¢××ª ×××××¢ × ××¡×£." - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" -msgstr "(××ª×× (Telnet" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" -msgstr "(×× ×š×× ××§×× ××××××)" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +msgstr "Vidalia ×××× ×× ×ª××× ×ª Tor × ×¢×Š×š× ××××€× ×€×ª××××.\n\n×× × ××××§ ××ª ××š×××× ×××××¢××ª ×××××¢ × ××¡×£." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2410,17 +2415,13 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" -"××××¢××ª ××××€××¢××ª ×××©×š ××©××\n" -"××©×ª××© ×××× ×-Tor ×× ×××× ××××©××." +msgstr "××××¢××ª ××××€××¢××ª ×××©×š ××©××\n××©×ª××© ×××× ×-Tor ×× ×××× ××××©××." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" -"××××¢××ª ××××€××¢××ª ×××©×š ××©××\n" -"××©×ª××© ×-Tor." +msgstr "××××¢××ª ××××€××¢××ª ×××©×š ××©××\n××©×ª××© ×-Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2428,11 +2429,7 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" -"××××¢××ª ××××€××¢××ª ××¢××ª×× ×š×××§××ª\n" -"××××× ×€×¢××××ª ×š×××× ×©× Tor\n" -"×××× × × ××©×××ª ××ª×§×××ª, ×× ××ª××\n" -"×©××¢× ××× × ×××ª×." +msgstr "××××¢××ª ××××€××¢××ª ××¢××ª×× ×š×××§××ª\n××××× ×€×¢××××ª ×š×××× ×©× Tor\n×××× × × ××©×××ª ××ª×§×××ª, ×× ××ª××\n×©××¢× ××× × ×××ª×." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2451,10 +2448,7 @@ msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" -"×× ×××× ×××ª×× ××ª ××§×××¥ %1\n" -"\n" -"%2." +msgstr "×× ×××× ×××ª×× ××ª ××§×××¥ %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" @@ -2561,14 +2555,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "××©×š ×× ×ª×§××" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "×××× ×××©×š ×× ×ª×× ××× × ×ª×§××." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "××¢×ª×§ (Ctrl+C)" @@ -2576,9 +2562,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" -"×¢××× ××Š××× ××ª×××ª IP ×× ×©× ×××¡×€×š ×€××š× ×¢× ×× ×ª ××××××š ××ª Tor ××©××××© ××©×š×ª " -"×€×š××§×¡×." +msgstr "×¢××× ××Š××× ××ª×××ª IP ×× ×©× ×××¡×€×š ×€××š× ×¢× ×× ×ª ××××××š ××ª Tor ××©××××© ××©×š×ª ×€×š××§×¡×." msgctxt "NetworkPage" msgid "" @@ -2676,9 +2660,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" -"××©×š×× ×××©×× ××× × ×××× ×× ××¢×ª. ××ª× ×××× ×××××ª ××× ×¡××ª ×©××, ×× ×× ×¡××ª ××š× ×××š×ª " -"××××ª××š ××©×š×× ×××©××." +msgstr "××©×š×× ×××©×× ××× × ×××× ×× ××¢×ª. ××ª× ×××× ×××××ª ××× ×¡××ª ×©××, ×× ×× ×¡××ª ××š× ×××š×ª ××××ª××š ××©×š×× ×××©××." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." @@ -2705,13 +2687,13 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "HTTP / HTTPS" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "×§××" @@ -2868,8 +2850,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" -"××××š×ª ××ª Tor ××©××© ×××©×š ×××©×ª××©×× ××Š×× ××š××, ××× ×××š×¡×ª Tor ×©×× ×× ×ª××××ª ×××©×š××." +msgstr "××××š×ª ××ª Tor ××©××© ×××©×š ×××©×ª××©×× ××Š×× ××š××, ××× ×××š×¡×ª Tor ×©×× ×× ×ª××××ª ×××©×š××." msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -2890,10 +2871,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "××€×¢× ×××§×× ××××" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "××¢××š ××××¢ ×¢×××š ×š×©×ª Tor" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "×€××š× ××××¡×š:" @@ -2945,9 +2922,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" -"××××××š× ××× ××š× × ×¢× ×§×Š× ×××š×× ××××š ××× ×§×Š× ××¢××× ××××, ×× × ××× ×¡ ××ª ×§×Š× ×××¢×××" -" ×©×× ×××." +msgstr "××××××š× ××× ××š× × ×¢× ×§×Š× ×××š×× ××××š ××× ×§×Š× ××¢××× ××××, ×× × ××× ×¡ ××ª ×§×Š× ×××¢××× ×©×× ×××." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -3005,9 +2980,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" -"×š××× ××€×¡ ××××š×× ×××× ×××××ª ×××× ×× ×©××× ××š××× ××€×¡ ×××××Š×¢. ×¢× ×©× × ××¢×š××× " -"×××××Š ××€×××ª 20 KB/s." +msgstr "×š××× ××€×¡ ××××š×× ×××× ×××××ª ×××× ×× ×©××× ××š××× ××€×¡ ×××××Š×¢. ×¢× ×©× × ××¢×š××× ×××××Š ××€×××ª 20 KB/s." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -3039,9 +3012,7 @@ msgstr "×©××š××ª×× × ××¡×€××" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "" -"×€××š××× 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 × 8888 {706, 1863, 5050, 5190, " -"5222, 5223, 8300 ?}" +msgstr "×€××š××× 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 × 8888 {706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 ?}" msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" @@ -3076,8 +3047,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" -"Tor ×¢×××× ×××¡×× ××Š××× ×©× ×××\"× ××©××ª××£ ×§××Š×× ×¢× ×× ×ª ××× ××¢ ×¡×€×× ××€×©××¢× ×××š×ª." +msgstr "Tor ×¢×××× ×××¡×× ××Š××× ×©× ×××\"× ××©××ª××£ ×§××Š×× ×¢× ×× ×ª ××× ××¢ ×¡×€×× ××€×©××¢× ×××š×ª." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -3108,8 +3078,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" -"××©××š ××ª ××××¡×š ×©×× ×€××¢×, ×× ×©××©×ª××©×× ××××× ×××Š×× ××××©×ª××© ×× ××××ª×š ×§×××ª." +msgstr "××©××š ××ª ××××¡×š ×©×× ×€××¢×, ×× ×©××©×ª××©×× ××××× ×××Š×× ××××©×ª××© ×× ××××ª×š ×§×××ª." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -3123,8 +3092,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" -"Tor ×××××š ×ª×©××× ×©××× × ××××š×× ×ª ×××©×š Vidalia ×××§×©× ××ª ×××¡×××š××ª ××©××××© ×××©×š." +msgstr "Tor ×××××š ×ª×©××× ×©××× × ××××š×× ×ª ×××©×š Vidalia ×××§×©× ××ª ×××¡×××š××ª ××©××××© ×××©×š." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -3147,6 +3115,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "××©×ª××© ×××š×× ×¢×××š ×ª××§×××ª ××××¡×š" @@ -3154,9 +3130,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" -"××ª×××ª ×××\"× ×× ××ª× ×××× ×××§×š× ×× ×××× ×Š××š× ×××Š××š ×××ª× ×§×©×š ×××× ××××¡×š. ××ª× " -"×××× ×× ×××××× ××ª ××××¢×ª ×××Š××¢ ×©× ××€×ª× PGP ×× GPG ×©××." +msgstr "××ª×××ª ×××\"× ×× ××ª× ×××× ×××§×š× ×× ×××× ×Š××š× ×××Š××š ×××ª× ×§×©×š ×××× ××××¡×š. ××ª× ×××× ×× ×××××× ××ª ××××¢×ª ×××Š××¢ ×©× ××€×ª× PGP ×× GPG ×©××." msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" @@ -3166,9 +3140,7 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" -"×× × ××××š ××€×××ª ×ª××§×××ª ×©××š××ª ××€××š× ××××š××××× ×¢×××š ×× ×©××š××ª ×©××ª× ××¢×× ××× " -"×©××©××š. ×××§ ××ª ××××š××." +msgstr "×× × ××××š ××€×××ª ×ª××§×××ª ×©××š××ª ××€××š× ××××š××××× ×¢×××š ×× ×©××š××ª ×©××ª× ××¢×× ××× ×©××©××š. ×××§ ××ª ××××š××." msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3842,10 +3814,7 @@ msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" -"×ª×××× ×××š ×©× Vidalia ×€×¢××. ×× ××× ×ª×××× ×€×¢×× ×××š ×©× Vidalia,××ª× ×××× ×××××š ××××©×× ××× ××§×š×.\n" -"\n" -"××× ××š×Š×× × ××××©×× ×××€×¢×× ××ª Vidalia?" +msgstr "×ª×××× ×××š ×©× Vidalia ×€×¢××. ×× ××× ×ª×××× ×€×¢×× ×××š ×©× Vidalia,××ª× ×××× ×××××š ××××©×× ××× ××§×š×.\n\n××× ××š×Š×× × ××××©×× ×××€×¢×× ××ª Vidalia?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" @@ -3878,5 +3847,3 @@ msgstr "%1 ×©×¢××ª" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "%1 ××§××ª" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/hi/qt_hi.po b/src/vidalia/i18n/po/hi/qt_hi.po index 9e761e3..8ca424b 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/hi/qt_hi.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/hi/qt_hi.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/hi/vidalia_hi.po b/src/vidalia/i18n/po/hi/vidalia_hi.po index 69a19f6..7e5a5c5 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/hi/vidalia_hi.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/hi/vidalia_hi.po @@ -1,12 +1,14 @@ # +# Translators: +# <mayurchanakya(a)gmail.com>, 2011. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-27 01:11+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n" +"Last-Translator: mayurchanakya <mayurchanakya(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,11 +27,11 @@ msgstr "à€²à€Ÿà€à€žà¥à€à€ž" msgctxt "AboutDialog" msgid "Vidalia 0.2.0" -msgstr "" +msgstr "à€µà€¿à€¡à€Ÿà€²à€¿à€¯à€Ÿ 0.2.0" msgctxt "AboutDialog" msgid "Tor 0.2.0.32" -msgstr "" +msgstr "à€à¥à€° 0.2.0.32 " msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" @@ -42,7 +44,7 @@ msgstr "'% à¥§' IP à€ªà€€à€Ÿ à€®à€šà¥à€¯ à€šà€¹à€¿ à€¹à¥ à¥€" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "" +msgstr "à€à€ªà€šà¥ 'à€ªà€Ÿà€žà€µà€°à¥à€¡' à€ªà¥à€°à€®à€Ÿà€£à¥à€à€°à€£ à€à€Ÿ à€à€¯à€š à€à€¿à€¯à€Ÿ à€¹à¥, à€²à¥à€à€¿à€š à€ªà€Ÿà€žà€µà€°à¥à€¡ à€šà€¿à€°à¥à€Šà€¿à€·à¥à€ à€šà€¹à¥à€ à€à€¿à€¯à€Ÿ." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" @@ -122,7 +124,7 @@ msgstr "à€à€ªà€à€¿ à€žà€à€°à¥à€ªà€£ à€žà€à€à€¿à€à€Ÿ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥ msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "à€¬à¥à€°à€Ÿà€à€à€Œ " msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" @@ -193,11 +195,22 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" +msgstr "à€µà€¿à€¡à€Ÿà€²à€¿à€¯à€Ÿ à€à¥à€° à€žà¥à€µà€Ÿ à€à¥ à€¹à€à€Ÿà€šà¥ à€®à¥à€ à€à€žà€®à€°à¥à€¥ à€¥à€Ÿ. à€à€ªà€à¥ à€à€žà¥ à€žà¥à€µà€¯à€ à€¹à€à€Ÿà€šà¥ à€à¥ à€à€µà€¶à¥à€¯à€à€€à€Ÿ à€¹à¥ à€žà€à€€à¥ à€¹à¥." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -209,7 +222,7 @@ msgstr "à€µà¥à€¡à€Ÿà€²à¥à€¯à€Ÿ à€®à¥ à€ªà¥à€°à€¯à¥à€à¥à€€ à€¹à¥à€šà¥ msgctxt "AppearancePage" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "à€¶à¥à€²à¥" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose Vidalia's interface style" @@ -219,13 +232,30 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "à€µà€¿à€¡à€Ÿà€²à€¿à€¯à€Ÿ à€à¥à€šà€¿ à€à€¯à¥ à€à€Ÿà€·à€Ÿ à€à¥ à€à€šà¥à€µà€Ÿà€Š à€à¥ à€²à¥à€¡ à€à€°à€šà¥ à€®à¥ à€à€žà€®à€°à¥à€¥ à€°à€¹à€Ÿ à¥€" +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" -msgstr "" +msgstr "à€ªà€¶à¥à€à€Ÿà€€" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Hide Settings" -msgstr "" +msgstr "à€žà¥à€à€¿à€à€à¥à€ž à€à¥à€ªà€Ÿà€à€" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Show Settings" @@ -241,11 +271,11 @@ msgstr "à€ªà¥à€šà€à€žà¥à€¥à€Ÿà€ª" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" -msgstr "" +msgstr "à€à€Ÿà€šà€à€Ÿà€°à¥ à€à¥à€à¥à€ à€à€Ÿà€šà¥ à€à€Ÿ à€Šà€° " msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Send Rate" -msgstr "" +msgstr "à€à€Ÿà€šà€à€Ÿà€°à¥ à€ªà¥à€°à€Ÿà€ªà¥à€€ à€à€Ÿ à€Šà€°" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Always on Top" @@ -305,7 +335,7 @@ msgstr "" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "à€Šà¥à€¶" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "# Clients" @@ -333,7 +363,7 @@ msgstr "à€à¥à€²à¥" msgctxt "Circuit" msgid "Building" -msgstr "" +msgstr "à€à€®à€Ÿà€°à€€" msgctxt "Circuit" msgid "Failed" @@ -393,11 +423,11 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "à€à€šà¥à€šà€€" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "à€®à€Šà€Š" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" @@ -417,7 +447,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "à€žà¥à€à€¿à€à€à¥à€ž" msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" @@ -429,11 +459,11 @@ msgstr "" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Password Required" -msgstr "" +msgstr "à€ªà€Ÿà€žà€µà€°à¥à€¡ à€à€µà€¶à¥à€¯à€" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Remember my password" -msgstr "" +msgstr "à€®à¥à€°à€Ÿ à€ªà€Ÿà€žà€µà€°à¥à€¡ à€¯à€Ÿà€Š à€°à€à¥à€" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" @@ -459,143 +489,143 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "à€à€«à€Œà€à€Œà€Ÿà€šà€¿à€žà¥à€€à€Ÿà€š" msgctxt "CountryInfo" msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "à€à€à€¡à¥à€°à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "à€à€à€à¥à€²à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Antigua & Barbuda" -msgstr "" +msgstr "à€à€à€à¥à€à¥à€ à€à€° à€¬à€Ÿà€°à€¬à¥à€¡à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "à€à€°à¥à€à¥à€à€à¥à€šà€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "à€à€°à¥à€®à¥à€šà€¿à€" msgctxt "CountryInfo" msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "à€à€žà¥à€à¥à€°à¥à€²à€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "à€à€à€Œà€°à€¬à¥à€à€Ÿà€š" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "à€¬à€¹à€®à€Ÿà€ž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "à€¬à€Ÿà€à€à¥à€²à€Ÿà€Šà¥à€¶" msgctxt "CountryInfo" msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "à€¬à€Ÿà€°à€¬à€Ÿà€¡à¥à€ž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "à€¬à¥à€²à€Ÿà€°à¥à€ž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "à€¬à¥à€²à¥à€à€¿à€¯à€®" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "à€¬à¥à€²à¥à€à€Œ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "à€à¥à€à€Ÿà€š" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "à€¬à¥à€²à¥à€µà€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bosnia & Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "à€¬à¥à€žà¥à€šà€¿à€¯à€Ÿ à€à€° à€¹à€°à¥à€à€Œà¥à€à¥à€µà€¿à€šà€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "à€¬à¥à€€à¥à€žà€µà€Ÿà€šà€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "à€¬à¥à€°à€Ÿà€à€Œà€¿à€²" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "à€¬à¥à€°à¥à€šà¥à€ à€Šà€Ÿà€°à¥à€žà€²à€Ÿà€®" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "à€¬à¥à€²à¥à€à€Ÿà€°à€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "à€¬à¥à€°à¥à€à€¿à€šà€Ÿ à€«à€Ÿà€žà¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "à€¬à¥à€žà¥à€°à¥à€šà¥à€Šà¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "à€à€à€¬à¥à€¡à€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "à€à¥à€®à€°à¥à€š" msgctxt "CountryInfo" msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "à€à€šà€Ÿà€¡à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "à€à¥à€ª à€µà€°à¥à€¡" msgctxt "CountryInfo" msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "à€®à€§à¥à€¯ à€à€«à¥à€°à¥à€à¥ à€à€£à€°à€Ÿà€à¥à€¯" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "à€à€Ÿà€¡" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "à€à€¿à€²à¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "China" -msgstr "" +msgstr "à€à¥à€š" msgctxt "CountryInfo" msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "à€à¥à€²à€à€¬à€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "à€à¥à€®à¥à€°à¥à€à€Œ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "à€à€Ÿà€à€à¥, à€²à¥à€à€€à€Ÿà€à€€à¥à€°à€¿à€ à€à€£à€°à€Ÿà€à¥à€¯" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "à€à€Ÿà€à€à¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Costa Rica" @@ -603,103 +633,103 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cote dÃ¢ÂÂIvoire" -msgstr "" +msgstr "à€à¥à€à¥ à€¡à€Ÿ à€à€à€µà€°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "à€à¥à€°à¥à€à€¶à€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "à€à¥à€¯à¥à€¬à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "à€žà€Ÿà€¯à€ªà¥à€°à€ž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "à€à¥à€ à€à€£à€°à€Ÿà€à¥à€¯" msgctxt "CountryInfo" msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "à€¡à¥à€šà€®à€Ÿà€°à¥à€" msgctxt "CountryInfo" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "à€à€¿à€¬à¥à€à¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "à€¡à¥à€®à€¿à€šà€¿à€à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "à€¡à¥à€®à€¿à€šà€¿à€ à€à€£à€°à€Ÿà€à¥à€¯" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "à€à€à¥à€µà¥à€¡à¥à€°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "à€®à€¿à€žà¥à€°" msgctxt "CountryInfo" msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "à€à€² à€žà€²à¥à€µà€Ÿà€¡à¥à€°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "à€à€à¥à€µà¥à€à¥à€°à€¿à€¯à€² à€à€¿à€šà¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "à€à€°à¥à€à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "à€à€žà¥à€€à¥à€šà€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "France" -msgstr "" +msgstr "à€«à¥à€°à€Ÿà€à€ž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "à€à¥à€¬à€š" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "à€à€Ÿà€®à¥à€¬à€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "à€à¥à€°à¥à€à€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "à€à€°à¥à€®à€šà¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "à€à€Ÿà€šà€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "à€à¥à€°à¥à€šà¥à€¡à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "à€à¥à€µà€Ÿà€à¥à€®à€Ÿà€²à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "à€à€¿à€šà¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "à€à€¿à€šà¥à€šà¥ - à€¬à€¿à€žà€Ÿà€" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guyana" @@ -707,451 +737,451 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "à€¹à€Ÿà€à€ à€à€Ÿà€à€" msgctxt "CountryInfo" msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "à€¹à¥à€€à¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "à€¹à¥à€à€¡à¥à€°à€ž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "à€à€à€°à€Ÿà€à€²" msgctxt "CountryInfo" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "à€à€à€²à¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "à€à€®à¥à€à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "à€à€Ÿà€ªà€Ÿà€š" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "à€à¥à€°à¥à€¡à€š" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "à€à€à€Ÿà€à€žà¥à€€à€Ÿà€š" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "à€à¥à€šà¥à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "à€à€¿à€°à€¬à€Ÿà€€à¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "à€à¥à€µà¥à€€" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "à€à€¿à€°à¥à€à€¿à€žà¥à€€à€Ÿà€š" msgctxt "CountryInfo" msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "à€²à€Ÿà€à€ž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "à€²à€Ÿà€à€µà€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "à€²à¥à€¬à€šà€Ÿà€š" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "à€²à¥à€žà¥à€¥à¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "à€²à€Ÿà€à€¬à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "à€²à€¿à€à¥à€à€žà¥à€à¥à€š" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "à€²à€¿à€¥à¥à€à€šà€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "à€²à€à¥à€à€Œà€®à€¬à€°à¥à€" msgctxt "CountryInfo" msgid "Macedonia" -msgstr "" +msgstr "à€®à€à€Šà¥à€šà€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "à€®à¥à€¡à€Ÿà€à€Ÿà€žà¥à€à€°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "à€®à€²à€Ÿà€µà¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "à€®à€²à¥à€¶à€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "à€®à€Ÿà€²à¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "à€®à€Ÿà€²à¥à€à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "à€®à€Ÿà€°à¥à€¶à€² à€Šà¥à€µà¥à€ª" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "à€®à¥à€°à€¿à€à€Ÿà€šà€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "à€®à¥à€°à€¿à€¶à€ž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "à€®à€Ÿà€à€à¥à€°à¥à€šà¥à€¶à€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "à€®à€Ÿà€²à¥à€¡à¥à€µà€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "à€®à¥à€šà€Ÿà€à¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "à€®à€à€à¥à€²à€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "à€®à¥à€šà¥à€à¥à€à€à€°à¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "à€®à¥à€°à€à¥à€à¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "à€®à¥à€à€Œà€Ÿà€®à¥à€¬à€¿à€" msgctxt "CountryInfo" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "à€šà€Ÿà€®à¥à€¬à€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "à€šà¥à€°à¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "à€šà¥à€ªà€Ÿà€²" msgctxt "CountryInfo" msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "à€šà¥à€Šà€°à€²à¥à€à€¡" msgctxt "CountryInfo" msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "à€šà¥à€¯à¥à€à€Œà¥à€²à¥à€à€¡" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "à€šà€¿à€à€Ÿà€°à€Ÿà€à¥à€" msgctxt "CountryInfo" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "à€šà€Ÿà€à€à€°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "à€šà€Ÿà€à€à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "à€šà¥à€°à¥à€µà¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "à€à€®à€Ÿà€š" msgctxt "CountryInfo" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "à€ªà€Ÿà€à€¿à€žà¥à€€à€Ÿà€š" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "à€ªà€²à€Ÿà€" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palestine" -msgstr "" +msgstr "à€ªà€²à¥à€žà¥à€à€Ÿà€à€š" msgctxt "CountryInfo" msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "à€ªà€šà€Ÿà€®à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "à€ªà€Ÿà€ªà¥à€ à€šà¥à€¯à¥ à€à€¿à€šà¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "à€ªà¥à€°à€Ÿà€à¥à€µà¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "à€ªà¥à€°à¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "à€«à€Œà€¿à€²à€¿à€ªà¥à€à€ž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "à€ªà¥à€²à¥à€à€¡" msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "à€ªà¥à€°à¥à€€à€à€Ÿà€²" msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "à€à€Œà€€à€°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "à€°à¥à€®à€Ÿà€šà€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "à€°à¥à€ž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "à€°à€µà€Ÿà€à€¡à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Kitts & Nevis" -msgstr "" +msgstr "à€žà¥à€à€ à€à€¿à€à¥à€ž à€à€° à€šà¥à€µà€¿à€ž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "à€žà¥à€à€ à€²à¥à€žà€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Vincent & the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "à€žà¥à€à€ à€µà€¿à€šà¥à€žà¥à€à€ à€à€° à€à¥à€°à¥à€šà¥à€à€¿à€¯à€šà¥à€ž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "à€žà€Ÿà€®à¥à€" msgctxt "CountryInfo" msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "à€žà¥à€š à€®à€Ÿà€°à€¿à€šà¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sao Tome & Principe" -msgstr "" +msgstr "à€žà€Ÿà€ à€à¥à€® à€à€° à€ªà¥à€°à€¿à€à€žà€¿à€ªà¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "à€žà€à€Šà¥ à€à€°à€¬" msgctxt "CountryInfo" msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "à€žà¥à€šà¥à€à€²" msgctxt "CountryInfo" msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "à€žà€°à¥à€¬à€¿à€" msgctxt "CountryInfo" msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "à€žà¥à€¶à¥à€²à¥à€ž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "à€žà€¿à€à€°à€Ÿ à€²à€¿à€¯à¥à€š" msgctxt "CountryInfo" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "à€žà€¿à€à€à€Ÿà€ªà¥à€°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "à€žà¥à€²à¥à€µà€Ÿà€à€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "à€žà¥à€²à¥à€µà¥à€šà€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "à€žà¥à€²à¥à€®à€š à€à€à€²à¥à€à€¡à¥à€ž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "à€žà¥à€®à€Ÿà€²à€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "à€Šà€à¥à€·à€¿à€£ à€à€«à¥à€°à¥à€à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "à€žà¥à€ªà¥à€š" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "à€¶à¥à€°à¥à€²à€à€à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "à€žà¥à€¡à€Ÿà€š" msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "à€žà¥à€°à¥à€šà€Ÿà€®" msgctxt "CountryInfo" msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "à€žà¥à€µà€Ÿà€à€Œà¥à€²à¥à€à€¡" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "à€žà¥à€µà¥à€¡à€š" msgctxt "CountryInfo" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "à€žà¥à€µà€¿à€à€°à€²à¥à€à€¡" msgctxt "CountryInfo" msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "à€žà¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "à€€à€Ÿà€à¥à€à€¿à€žà¥à€€à€Ÿà€š" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "à€€à€à€à€Œà€Ÿà€šà€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "à€¥à€Ÿà€à€²à¥à€à€¡" msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" -msgstr "" +msgstr "à€€à€¿à€®à¥à€° à€²à¥à€žà¥à€€à¥ (à€ªà¥à€°à¥à€µà¥ à€€à€¿à€®à¥à€°)" msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "à€à¥à€à¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "à€à¥à€à€à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Trinidad & Tobago" -msgstr "" +msgstr "à€€à¥à€°à€¿à€šà€¿à€Šà€Ÿà€Š à€à€µà€ à€à¥à€¬à¥à€à¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "à€à¥à€¯à¥à€šà¥à€¶à€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "à€à€°à¥à€à¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "à€€à¥à€°à¥à€à€®à¥à€šà€¿à€žà¥à€€à€Ÿà€š" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "à€à€µà€Ÿà€²à¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "à€¯à¥à€à€Ÿà€à€¡à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "à€¯à¥à€à¥à€°à¥à€š" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "à€žà€à€¯à¥à€à¥à€€ à€à€°à€¬ à€à€®à¥à€°à€Ÿà€€" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "à€¯à¥à€šà€Ÿà€à€à¥à€¡ à€à€¿à€à€à€¡à€®" msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "à€à€®à¥à€°à€¿à€à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "à€à€°à¥à€à¥à€µà¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "à€à€à€Œà¥à€¬à¥à€à€¿à€žà¥à€€à€Ÿà€š" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "à€µà€Ÿà€šà€Ÿà€€à¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "à€ªà€Ÿà€Šà€°à¥ à€žà€°à€à€Ÿà€°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "à€µà¥à€šà¥à€à€Œà¥à€à€²à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "à€µà€¿à€¯à€€à€šà€Ÿà€®" msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "à€ªà€¶à¥à€à€¿à€®à¥ à€žà€¹à€Ÿà€°à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "à€¯à€®à€š" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "à€à€Œà€Ÿà€®à¥à€¬à€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "à€à€Œà€¿à€®à¥à€¬à€Ÿà€¬à¥à€µà¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" @@ -1159,99 +1189,99 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "à€à€²à¥à€¬à€Ÿà€šà€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "à€à€²à¥à€à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "à€à€žà¥à€à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "à€¬à€¹à€°à¥à€š" msgctxt "CountryInfo" msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "à€¬à¥à€šà€¿à€š" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "à€à€¥à€¿à€¯à¥à€ªà€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "à€«à€¿à€à¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "à€«à€Œà€¿à€šà€²à¥à€à€¡" msgctxt "CountryInfo" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "à€à¥à€°à¥à€ž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "à€à¥à€à€®" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "à€¹à€à€à€°à¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "à€à€à€žà€²à¥à€à€¡" msgctxt "CountryInfo" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "à€à€Ÿà€°à€€" msgctxt "CountryInfo" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "à€à€à€¡à¥à€šà¥à€¶à€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "à€à€°à€Ÿà€š" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "à€à€°à€Ÿà€" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "à€à€¯à€°à€²à¥à€à€¡" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, North" -msgstr "" +msgstr "à€à€€à¥à€€à€° à€à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, South" -msgstr "" +msgstr "à€Šà€à¥à€·à€¿à€£ à€à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "à€²à¥à€¬à€¿à€¯à€Ÿ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "à€®à€Ÿà€²à€Šà¥à€µ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "à€®à¥à€à¥à€žà€¿à€à¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "à€®à¥à€¯à€Ÿà€à€®à€Ÿà€°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "à€€à€Ÿà€à€µà€Ÿà€š" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Submit a Crash Report" @@ -1262,24 +1292,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1297,16 +1309,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -1339,7 +1362,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "à€à¥" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application (optional)" @@ -1363,7 +1386,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check Now" -msgstr "" +msgstr "à€à€Ÿà€à€ à€à€°à¥à€" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB/s" @@ -1403,7 +1426,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Text not found in document" -msgstr "" +msgstr "à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥à€à€Œ à€®à¥à€ à€ªà€Ÿà€ à€šà€¹à¥à€ à€®à€¿à€²à€Ÿ" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found %1 results" @@ -1415,11 +1438,11 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "à€µà€Ÿà€ªà€ž" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" -msgstr "" +msgstr "à€ªà€¿à€à€²à¥ à€ªà¥à€·à¥à€ à€ªà¥ à€à€Ÿà€à€ (à€¬à¥à€à€žà¥à€ªà¥à€ž)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Backspace" @@ -1431,7 +1454,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" -msgstr "" +msgstr "à€à€à€²à¥ à€ªà¥à€·à¥à€ à€ªà€° à€²à¥ à€à€Ÿà€à€ (à€¶à€¿à€«à¥à€ + à€¬à¥à€à€žà¥à€ªà¥à€ž )" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Shift+Backspace" @@ -1751,10 +1774,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "" @@ -2060,15 +2079,27 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " -"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " -"if possible." +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -2083,24 +2114,31 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" "\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2515,14 +2553,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" @@ -2655,11 +2685,11 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" +msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP / HTTPS" +msgid "You must specify one or more bridges." msgstr "" msgctxt "Policy" @@ -2839,10 +2869,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "" @@ -3087,6 +3113,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" @@ -3665,14 +3699,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3766,6 +3792,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" @@ -3815,5 +3845,3 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/hr/qt_hr.po b/src/vidalia/i18n/po/hr/qt_hr.po index 5f5c70e..fa5810c 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/hr/qt_hr.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/hr/qt_hr.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/hr/vidalia_hr.po b/src/vidalia/i18n/po/hr/vidalia_hr.po index d8a7f23..722f069 100755 --- a/src/vidalia/i18n/po/hr/vidalia_hr.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/hr/vidalia_hr.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ht/qt_ht.po b/src/vidalia/i18n/po/ht/qt_ht.po index 6de105d..3dc8064 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ht/qt_ht.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ht/qt_ht.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ht/vidalia_ht.po b/src/vidalia/i18n/po/ht/vidalia_ht.po index 32e3898..741370e 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ht/vidalia_ht.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ht/vidalia_ht.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/hu/qt_hu.po b/src/vidalia/i18n/po/hu/qt_hu.po index 24dbe22..2c5d775 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/hu/qt_hu.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/hu/qt_hu.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. # <viktor.varga(a)gmail.com>, 2011. @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-17 21:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n" "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -202,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%1 mÃ¡r lÃ©tezik.\n" -"SzeretnÃ© felÃŒlÃrni?" +msgstr "%1 mÃ¡r lÃ©tezik.\nSzeretnÃ© felÃŒlÃrni?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -212,10 +210,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"FÃ¡jl nem talÃ¡lhatÃ³.\n" -"KÃ©rjÃŒk ellenÅrizze, hogy helyes fÃ¡jlnevet adott-e meg." +msgstr "%1\nFÃ¡jl nem talÃ¡lhatÃ³.\nKÃ©rjÃŒk ellenÅrizze, hogy helyes fÃ¡jlnevet adott-e meg." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -273,19 +268,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"KÃ¶nyvtÃ¡r nem talÃ¡lhatÃ³.\n" -"KÃ©rjÃŒk ellenÅrizze, hogy helyes kÃ¶nyvtÃ¡rnevet adott-e meg." +msgstr "%1\nKÃ¶nyvtÃ¡r nem talÃ¡lhatÃ³.\nKÃ©rjÃŒk ellenÅrizze, hogy helyes kÃ¶nyvtÃ¡rnevet adott-e meg." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"'%1' ÃrÃ¡svÃ©dett.\n" -"Biztos hogy ennek ellenÃ©re tÃ¶rÃ¶lni akarja?" +msgstr "'%1' ÃrÃ¡svÃ©dett.\nBiztos hogy ennek ellenÃ©re tÃ¶rÃ¶lni akarja?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -382,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"A \"%1\" nÃ©v nem hasznÃ¡lhatÃ³.PrÃ³bÃ¡lja kevesebb karakterrel, vagy " -"speciÃ¡lis karakterek nÃ©lkÃŒl." +msgstr "A \"%1\" nÃ©v nem hasznÃ¡lhatÃ³.PrÃ³bÃ¡lja kevesebb karakterrel, vagy speciÃ¡lis karakterek nÃ©lkÃŒl." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -445,5 +433,3 @@ msgstr "%1 KB" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 bÃ¡jt" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/hu/vidalia_hu.po b/src/vidalia/i18n/po/hu/vidalia_hu.po index 1405efc..d6de25d 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/hu/vidalia_hu.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/hu/vidalia_hu.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. -# <viktor.varga(a)gmail.com>, 2011. +# <viktor.varga(a)gmail.com>, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-15 12:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-06 09:28+0000\n" "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -170,17 +170,13 @@ msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"A megadott Tor konfigurÃ¡ciÃ³s fÃ¡jl helye olyan karakteret tartalmaz, amely " -"nem Ã©rtelmezhetÅ a rendszer aktuÃ¡lis 8-bites karakter kÃ³dolÃ¡sÃ¡val." +msgstr "A megadott Tor konfigurÃ¡ciÃ³s fÃ¡jl helye olyan karakteret tartalmaz, amely nem Ã©rtelmezhetÅ a rendszer aktuÃ¡lis 8-bites karakter kÃ³dolÃ¡sÃ¡val." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"A megadott Tor adatkÃ¶nyvtÃ¡r neve olyan karakteret tartalmaz, amely nem " -"Ã©rtelmezhetÅ a rendszer aktuÃ¡lis 8-bites karakter kÃ³dolÃ¡sÃ¡val." +msgstr "A megadott Tor adatkÃ¶nyvtÃ¡r neve olyan karakteret tartalmaz, amely nem Ã©rtelmezhetÅ a rendszer aktuÃ¡lis 8-bites karakter kÃ³dolÃ¡sÃ¡val." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" @@ -204,13 +200,17 @@ msgstr "VezÃ©rlÅport automatikus konfigurÃ¡lÃ¡sa" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "Bekapcsolta az automatikus beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡t a VezÃ©rlÅportnak, de nem adott meg Adat kÃ¶nyvtÃ¡rat.KÃ©rem adjon meg egyet, vagy kapcsolja ki a \"A vezÃ©rlÅport automatikus beÃ¡llÃtÃ¡sa\" opciÃ³t." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" -"Vidalia nem tudta eltÃ¡volÃtani a Tor szolgÃ¡ltatÃ¡st.\n" -"\n" -"KÃ©zzel kell majd eltÃ¡volÃtania." +msgstr "Vidalia nem tudta eltÃ¡volÃtani a Tor szolgÃ¡ltatÃ¡st.\n\nKÃ©zzel kell majd eltÃ¡volÃtania." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -232,6 +232,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "Nem sikerÃŒlt a vÃ¡lasztott nyelvi fordÃtÃ¡s betÃ¶ltÃ©se." +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "Rendszer ikon beÃ¡llÃtÃ¡sok (a Vidalia ÃºjraindÃtÃ¡sÃ¡val vÃ¡ltoznak)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "A TÃ¡lca Ã©s DokkolÃ³ ikonok megjelenÃtÃ©se (alapÃ©rtelmezett)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "TÃ¡lca ikon elrejtÃ©se" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "DokkolÃ³ ikon elrejtÃ©se" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "EkkortÃ³l:" @@ -452,9 +469,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " "Please enter your control password:" -msgstr "" -"A Vidalia olyan Tor folyamathoz kapcsolÃ³dott, amely jelszÃ³t kÃ©r. KÃ©rjÃŒk adja" -" meg a vezÃ©rlÅ jelszÃ³t:" +msgstr "A Vidalia olyan Tor folyamathoz kapcsolÃ³dott, amely jelszÃ³t kÃ©r. KÃ©rjÃŒk adja meg a vezÃ©rlÅ jelszÃ³t:" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -1292,9 +1307,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" -"Nem sikerÃŒlt automatikusan ÃºjraindÃtani a Vidalia-t. KÃ©rjÃŒk indÃtsa el " -"kÃ©zzel." +msgstr "Nem sikerÃŒlt automatikusan ÃºjraindÃtani a Vidalia-t. KÃ©rjÃŒk indÃtsa el kÃ©zzel." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" @@ -1304,27 +1317,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" -"<a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" -"Egy Ã¶sszeomlÃ¡si jelentÃ©s jÃ¶tt lÃ©tre, amit elkÃŒldhet a Vidalia fejlesztÅinek," -" hogy segÃtse a hiba megkeresÃ©sÃ©t Ã©s javÃtÃ¡sÃ¡t. Az elkÃŒldÃ¶tt hibajelentÃ©s " -"szemÃ©lyazonosÃtÃ¡sra alkalmas adatot nem tartalmaz." +msgstr "Egy Ã¶sszeomlÃ¡si jelentÃ©s jÃ¶tt lÃ©tre, amit elkÃŒldhet a Vidalia fejlesztÅinek, hogy segÃtse a hiba megkeresÃ©sÃ©t Ã©s javÃtÃ¡sÃ¡t. Az elkÃŒldÃ¶tt hibajelentÃ©s szemÃ©lyazonosÃtÃ¡sra alkalmas adatot nem tartalmaz." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" -"egy leÃrÃ¡ssal, hogy mit csinÃ¡lt mielÅtt az alkalmazÃ¡s Ã¶sszeomlott, Ã©s az " -"alÃ¡bbi fÃ¡jlokkal, amelyek az Ã¶sszeomlÃ¡si jelentÃ©shez kapcsolÃ³dnak:" +msgstr "egy leÃrÃ¡ssal, hogy mit csinÃ¡lt mielÅtt az alkalmazÃ¡s Ã¶sszeomlott, Ã©s az alÃ¡bbi fÃ¡jlokkal, amelyek az Ã¶sszeomlÃ¡si jelentÃ©shez kapcsolÃ³dnak:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -1543,16 +1549,11 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"A Vidalia meg tudja nyitni ezt a hivatkozÃ¡st az alapÃ©rtelmezett bÃ¶ngÃ©szÅben." -" Ha a bÃ¶ngÃ©szÅ nincs jelenleg a Tor hasznÃ¡latÃ¡ra beÃ¡llÃtva, a kapcsolat nem " -"lesz anonim." +msgstr "A Vidalia meg tudja nyitni ezt a hivatkozÃ¡st az alapÃ©rtelmezett bÃ¶ngÃ©szÅben. Ha a bÃ¶ngÃ©szÅ nincs jelenleg a Tor hasznÃ¡latÃ¡ra beÃ¡llÃtva, a kapcsolat nem lesz anonim." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" -msgstr "" -"KÃvÃ¡nja, hogy a Vidalia megnyissa ezt a hivatkozÃ¡st az alapÃ©rtelmezett " -"bÃ¶ngÃ©szÅben?" +msgstr "KÃvÃ¡nja, hogy a Vidalia megnyissa ezt a hivatkozÃ¡st az alapÃ©rtelmezett bÃ¶ngÃ©szÅben?" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" @@ -1562,10 +1563,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"A Vidalia nem tudta megnyitni a kivÃ¡lasztott hivatkozÃ¡st a bÃ¶ngÃ©szÅben. " -"PrÃ³bÃ¡lja meg mÃ¡solni Ã©s beilleszteni a a hivatkozÃ¡st Ã©s Beilleszteni " -"a bÃ¶ngÃ©szÃµ URL sÃ¡vjÃ¡ba." +msgstr "A Vidalia nem tudta megnyitni a kivÃ¡lasztott hivatkozÃ¡st a bÃ¶ngÃ©szÅben. PrÃ³bÃ¡lja meg mÃ¡solni Ã©s beilleszteni a a hivatkozÃ¡st Ã©s Beilleszteni a bÃ¶ngÃ©szÃµ URL sÃ¡vjÃ¡ba." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1776,10 +1774,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "KapcsolÃ³dva a Tor hÃ¡lÃ³zathoz! " msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "Felismerhetetlen indÃtÃ¡si stÃ¡tusz" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "egyebek" @@ -1847,9 +1841,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"A Vidalia nem tudta elindÃtani a Tor-t. EllenÅrizze a beÃ¡llÃtÃ¡sait, hogy jÃ³l" -" van-e megadva a Tor indÃtÃ³fÃ¡jl neve Ã©s elÃ©rÃ©si Ãºtja." +msgstr "A Vidalia nem tudta elindÃtani a Tor-t. EllenÅrizze a beÃ¡llÃtÃ¡sait, hogy jÃ³l van-e megadva a Tor indÃtÃ³fÃ¡jl neve Ã©s elÃ©rÃ©si Ãºtja." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1887,9 +1879,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"A Tor a Vidalia-tÃ³l egy bejelentkezÅ sÃŒti elkÃŒldÃ©sÃ©t kÃ©ri, de a Vidalia nem " -"talÃ¡lja." +msgstr "A Tor a Vidalia-tÃ³l egy bejelentkezÅ sÃŒti elkÃŒldÃ©sÃ©t kÃ©ri, de a Vidalia nem talÃ¡lja." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1911,9 +1901,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"Nem sikerÃŒlt a Vidalia-t kifogÃ¡stalanul elindÃtani, ezÃ©rt bizonyos funkciÃ³i " -"vÃ¡rhatÃ³an nem fognak rendeltetÃ©sszerÅ±en mÅ±kÃ¶dni." +msgstr "Nem sikerÃŒlt a Vidalia-t kifogÃ¡stalanul elindÃtani, ezÃ©rt bizonyos funkciÃ³i vÃ¡rhatÃ³an nem fognak rendeltetÃ©sszerÅ±en mÅ±kÃ¶dni." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1935,9 +1923,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"A Tor jelenleg telepÃtett rÃ©gi vagy mÃ¡r nem ajÃ¡nlott. LÃ¡togasson el a Tor " -"weboldalÃ¡ra a legfrissebb verziÃ³Ã©rt." +msgstr "A Tor jelenleg telepÃtett rÃ©gi vagy mÃ¡r nem ajÃ¡nlott. LÃ¡togasson el a Tor weboldalÃ¡ra a legfrissebb verziÃ³Ã©rt." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -1947,8 +1933,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" -"Minden kÃ©sÅbbi kapcsolat a rÃ©gi kapcsolataitÃ³l kÃŒlÃ¶nbÃ¶zÅkÃ©nt fog szerepelni." +msgstr "Minden kÃ©sÅbbi kapcsolat a rÃ©gi kapcsolataitÃ³l kÃŒlÃ¶nbÃ¶zÅkÃ©nt fog szerepelni." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" @@ -1960,8 +1945,7 @@ msgstr "Port tovÃ¡bbÃtÃ¡s sikertelen" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "" -"A Vidalia-nak nem sikerÃŒlt beÃ¡llÃtania az automatikus port tovÃ¡bbÃtÃ¡st." +msgstr "A Vidalia-nak nem sikerÃŒlt beÃ¡llÃtania az automatikus port tovÃ¡bbÃtÃ¡st." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" @@ -2044,10 +2028,7 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"A Vidalia megprÃ³bÃ¡lta visszaÃ¡llÃtani a Tor kontroll-jelszÃ³t, de nem tudta a " -"Tor-t ÃºjraindÃtani. EllenÅrizze a FeladatkezelÅben, hogy nem fut-e mÃ¡sik Tor" -" pÃ©ldÃ¡ny." +msgstr "A Vidalia megprÃ³bÃ¡lta visszaÃ¡llÃtani a Tor kontroll-jelszÃ³t, de nem tudta a Tor-t ÃºjraindÃtani. EllenÅrizze a FeladatkezelÅben, hogy nem fut-e mÃ¡sik Tor pÃ©ldÃ¡ny." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2068,8 +2049,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" -"A Tor automatikusan lezÃ¡rta a kapcsolatot az anonimitÃ¡sa vÃ©delme Ã©rdekÃ©ben." +msgstr "A Tor automatikusan lezÃ¡rta a kapcsolatot az anonimitÃ¡sa vÃ©delme Ã©rdekÃ©ben." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" @@ -2102,10 +2082,25 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" -"BÃ¡rmi ami ezen a kapcsolaton keresztÃŒl megy ki nyomon kÃ¶vethetÅ. EllenÅrizze" -" az alkalmazÃ¡s beÃ¡llÃtÃ¡sait, Ã©s csak titkosÃtott kapcsolatot hasznÃ¡ljon, " -"pÃ©ldÃ¡ul SSL-t ha lehetsÃ©ges." +msgstr "BÃ¡rmi ami ezen a kapcsolaton keresztÃŒl megy ki nyomon kÃ¶vethetÅ. EllenÅrizze az alkalmazÃ¡s beÃ¡llÃtÃ¡sait, Ã©s csak titkosÃtott kapcsolatot hasznÃ¡ljon, pÃ©ldÃ¡ul SSL-t ha lehetsÃ©ges." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "RendszertÅltÅ torrc a %1 -tÅl %2 -ig" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(valÃ³szÃnÅ±leg Telnet)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(valÃ³szÃnÅ±leg egy email kliens)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "Az alkalmazÃ¡sai egyike %1 Ãºgy tÅ±nik, hogy egy pontenciÃ¡lisan titkosÃtatlan Ã©s nem biztonsÃ¡gos kapcsolatot prÃ³bÃ¡l lÃ©trehozni a a %2 porton keresztÃŒl." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2115,49 +2110,36 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" -"Az ElosztÃ³ leÃ¡ll.\n" -"Kattintson Ãºjra 'Stop'-ra az azonnali leÃ¡llÃtÃ¡shoz." +msgstr "Az ElosztÃ³ leÃ¡ll.\nKattintson Ãºjra 'Stop'-ra az azonnali leÃ¡llÃtÃ¡shoz." msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "RendszertÅltÅ torrc a %1 -tÅl %2 -ig" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" +msgstr "A Vidalia nem tudja kiderÃteni, hogyan kommunikÃ¡ljon a Tor-ral, mert nem fÃ©r hozzÃ¡ ehhez a fÃ¡jlhoz: %1\n\nAz utolsÃ³ hibaÃŒzenet:\n%2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "Ãgy tÅ±nik, a Tor leÃ¡llt, miÃ³ta a Vidalia el lett indÃtva.\n\nTekintse meg a RÃ©szletes rendszernaplÃ³t a tovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³kÃ©rt." msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" -"Jelenleg ElosztÃ³t futtat. Az ElosztÃ³ leÃ¡llÃtÃ¡sa megszakÃtja a tÃ¶bbi hasznÃ¡lÃ³ kapcsolatÃ¡t.\n" -"\n" -"SzeretnÃ© szÃ©pen leÃ¡llÃtani, Ã©s ezzel idÅt adni a tÃ¶bbi hasznÃ¡lÃ³nak, hogy Ãºj elosztÃ³t talÃ¡ljanak??" +msgstr "Jelenleg ElosztÃ³t futtat. Az ElosztÃ³ leÃ¡llÃtÃ¡sa megszakÃtja a tÃ¶bbi hasznÃ¡lÃ³ kapcsolatÃ¡t.\n\nSzeretnÃ© szÃ©pen leÃ¡llÃtani, Ã©s ezzel idÅt adni a tÃ¶bbi hasznÃ¡lÃ³nak, hogy Ãºj elosztÃ³t talÃ¡ljanak??" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" -"A Vidalia a Tor szoftver vÃ¡ratlan kilÃ©pÃ©sÃ©t Ã©szlelte..\n" -"\n" -"KÃ©rjÃŒk tekintse meg a log ÃŒzeneteket az aktuÃ¡lis hibaÃŒzenetekÃ©rt." - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" -msgstr "(valÃ³szÃnÅ±leg Telnet)" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" -msgstr "(valÃ³szÃnÅ±leg egy email kliens)" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." -msgstr "" -"Az alkalmazÃ¡sai egyike %1 Ãºgy tÅ±nik, hogy egy pontenciÃ¡lisan titkosÃtatlan " -"Ã©s nem biztonsÃ¡gos kapcsolatot prÃ³bÃ¡l lÃ©trehozni a a %2 porton keresztÃŒl." +msgstr "A Vidalia a Tor szoftver vÃ¡ratlan kilÃ©pÃ©sÃ©t Ã©szlelte..\n\nKÃ©rjÃŒk tekintse meg a log ÃŒzeneteket az aktuÃ¡lis hibaÃŒzenetekÃ©rt." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2431,16 +2413,13 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" -"Ãzenetek, amik akkor jelentek meg, amikor valami nagyon nem volt jÃ³, Ã©s a " -"Tor nem tudott mÅ±kÃ¶dni." +msgstr "Ãzenetek, amik akkor jelentek meg, amikor valami nagyon nem volt jÃ³, Ã©s a Tor nem tudott mÅ±kÃ¶dni." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" -"Ãzenetek, amik akkor jelentek meg, amikor valamivel gond volt a Tor-ra." +msgstr "Ãzenetek, amik akkor jelentek meg, amikor valamivel gond volt a Tor-ra." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2448,9 +2427,7 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" -"Ãzenetek, amik nÃ©ha-nÃ©ha megjelennek normÃ¡lis Tor hasznÃ¡latnÃ¡l, Ã©s nem " -"hibÃ¡k, de talÃ¡n Ã©rdemes odafigyelni rÃ¡juk." +msgstr "Ãzenetek, amik nÃ©ha-nÃ©ha megjelennek normÃ¡lis Tor hasznÃ¡latnÃ¡l, Ã©s nem hibÃ¡k, de talÃ¡n Ã©rdemes odafigyelni rÃ¡juk." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2469,10 +2446,7 @@ msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" -"Nem ÃrhatÃ³ az Ã¡llomÃ¡ny: %1\n" -"\n" -"%2." +msgstr "Nem ÃrhatÃ³ az Ã¡llomÃ¡ny: %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" @@ -2579,14 +2553,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "ÃrvÃ©nytelen HÃdkapcsolat" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "A megadott HÃdkapcsolat azonosÃtÃ³ Ã©rvÃ©nytelen." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "MÃ¡solÃ¡s (Ctrl+C)" @@ -2594,17 +2560,13 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" -"Meg kell adnia egy IP cÃmet, vagy egy gÃ©pnevet (host) Ã©s egy portot , ahhoz," -" hogy a Tor ezen a proxy-n keresztÃŒl kapcsolÃ³djon az Internethez." +msgstr "Meg kell adnia egy IP cÃmet, vagy egy gÃ©pnevet (host) Ã©s egy portot , ahhoz, hogy a Tor ezen a proxy-n keresztÃŒl kapcsolÃ³djon az Internethez." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" -"Meg kell adni egy vagy tÃ¶bb olyan portot, amelyek engedÃ©lyezve (nyitva) " -"vannak a tÅ±zfalon." +msgstr "Meg kell adni egy vagy tÃ¶bb olyan portot, amelyek engedÃ©lyezve (nyitva) vannak a tÅ±zfalon." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2612,9 +2574,7 @@ msgstr "A kÃ¶vetkezÅ port Ã©rvÃ©nytelen: '%1'" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" -"Tegye be a pipÃ¡t, ha a helyi hÃ¡lÃ³zata proxy-t igÃ©nyel az Internethez valÃ³ " -"kapcsolÃ³dÃ¡shoz" +msgstr "Tegye be a pipÃ¡t, ha a helyi hÃ¡lÃ³zata proxy-t igÃ©nyel az Internethez valÃ³ kapcsolÃ³dÃ¡shoz" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" @@ -2638,9 +2598,7 @@ msgstr "Port:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" -"KizÃ¡rÃ³lag olyan ElosztÃ³khoz valÃ³ kapcsolÃ³dÃ¡s, amelyek a tÅ±zfalam nyitott " -"portjaira vannak konfigurÃ¡lva" +msgstr "KizÃ¡rÃ³lag olyan ElosztÃ³khoz valÃ³ kapcsolÃ³dÃ¡s, amelyek a tÅ±zfalam nyitott portjaira vannak konfigurÃ¡lva" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2662,9 +2620,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" -"CÃmtÃ¡r lekÃ©rdezÃ©sek titkosÃtÃ¡sa Ã©s opcionÃ¡lisan, HÃdkapcsolatok hasznÃ¡lata a" -" TOR-hoz valÃ³ kapcsolÃ³dÃ¡shoz" +msgstr "CÃmtÃ¡r lekÃ©rdezÃ©sek titkosÃtÃ¡sa Ã©s opcionÃ¡lisan, HÃdkapcsolatok hasznÃ¡lata a TOR-hoz valÃ³ kapcsolÃ³dÃ¡shoz" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2702,15 +2658,11 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" -"Nincs Ãºj hÃdkapcsolat elÃ©rhetÅ. VÃ¡rhat egy kicsit Ã©s megprÃ³bÃ¡lhatja kÃ©sÅbb, " -"vagy kereshet egy mÃ¡sik megoldÃ¡st a hÃdkapcsolatok keresÃ©sÃ©re." +msgstr "Nincs Ãºj hÃdkapcsolat elÃ©rhetÅ. VÃ¡rhat egy kicsit Ã©s megprÃ³bÃ¡lhatja kÃ©sÅbb, vagy kereshet egy mÃ¡sik megoldÃ¡st a hÃdkapcsolatok keresÃ©sÃ©re." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "" -"Kattintson a SÃºgÃ³-ra, hogy megtudja, milyen lehetÅsÃ©gek vannak mÃ©g a " -"hÃdkapcsolatok keresÃ©sÃ©re." +msgstr "Kattintson a SÃºgÃ³-ra, hogy megtudja, milyen lehetÅsÃ©gek vannak mÃ©g a hÃdkapcsolatok keresÃ©sÃ©re." msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" @@ -2733,13 +2685,13 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "HTTP / HTTPS" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "Meg kell adnia egy vagy tÃ¶bb hidat." + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "elfogad" @@ -2896,18 +2848,13 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" -"BeÃ¡llÃtotta a Tor-t HÃdkapcsolati ElosztÃ³kÃ©nt, a korlÃ¡tozott felhasznÃ¡lÃ³k " -"Tor-hoz kapcsolÃ³dÃ¡sÃ¡nak segÃtÃ©sÃ©hez, viszont ez a Tor verziÃ³ nem tÃ¡mogatja a" -" HÃdkapcsolati ElosztÃ¡st." +msgstr "BeÃ¡llÃtotta a Tor-t HÃdkapcsolati ElosztÃ³kÃ©nt, a korlÃ¡tozott felhasznÃ¡lÃ³k Tor-hoz kapcsolÃ³dÃ¡sÃ¡nak segÃtÃ©sÃ©hez, viszont ez a Tor verziÃ³ nem tÃ¡mogatja a HÃdkapcsolati ElosztÃ¡st." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" -"FrissÃtse a Tor-t vagy Ã¡llÃtsa be hagyomÃ¡nyos Tor ElosztÃ³kÃ©nt " -"(kÃ¶zvetÃtÅkÃ©nt)." +msgstr "FrissÃtse a Tor-t vagy Ã¡llÃtsa be hagyomÃ¡nyos Tor ElosztÃ³kÃ©nt (kÃ¶zvetÃtÅkÃ©nt)." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2922,10 +2869,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "Csak kliens indÃtÃ¡sa" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "A Tor hÃ¡lÃ³zat forgalmÃ¡nak kÃ¶zvetÃtÃ©se (ElosztÃ¡s)" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "KÃ¶zvetÃtÅ port:" @@ -2963,9 +2906,7 @@ msgstr "Az ElosztÃ³ neve" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" -"A port, amelyen mÃ¡s felhasznÃ¡lÃ³k Ã©s ElosztÃ³k kommunikÃ¡lhatnak az Ãn " -"ElosztÃ³jÃ¡val" +msgstr "A port, amelyen mÃ¡s felhasznÃ¡lÃ³k Ã©s ElosztÃ³k kommunikÃ¡lhatnak az Ãn ElosztÃ³jÃ¡val" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -2979,9 +2920,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" -"Gyors letÃ¶ltÃ©s, de lassÃº feltÃ¶ltÃ©s esetÃ©n adja meg a feltÃ¶ltÃ©si sebessÃ©gÃ©t " -"itt." +msgstr "Gyors letÃ¶ltÃ©s, de lassÃº feltÃ¶ltÃ©s esetÃ©n adja meg a feltÃ¶ltÃ©si sebessÃ©gÃ©t itt." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -3039,9 +2978,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" -"A maximum sÃ¡vszÃ©lessÃ©gnek nagyobbnak kell lennie, mint az Ã¡tlagosnak, de " -"mindkÃ©t Ã©rtÃ©k minimum 20 KB/s kell legyen." +msgstr "A maximum sÃ¡vszÃ©lessÃ©gnek nagyobbnak kell lennie, mint az Ã¡tlagosnak, de mindkÃ©t Ã©rtÃ©k minimum 20 KB/s kell legyen." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -3102,17 +3039,13 @@ msgstr "KilÃ©pÃ©si szabÃ¡lyokkal kapcsolatos sÃºgÃ³ tÃ©mÃ¡k megjelenÃtÃ©se" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" -"Mely tÃpusÃº Internet-kapcsolatokat engedÃ©lyezi a felhasznÃ¡lÃ³knak az ElosztÃ³n" -" keresztÃŒl?" +msgstr "Mely tÃpusÃº Internet-kapcsolatokat engedÃ©lyezi a felhasznÃ¡lÃ³knak az ElosztÃ³n keresztÃŒl?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" -"A Tor tovÃ¡bbra is blokkolni fog nÃ©hÃ¡ny levelezÅ Ã©s fÃ¡jlmegosztÃ³ " -"szolgÃ¡ltatÃ¡st, a spam Ã©s visszaÃ©lÃ©sek megfÃ©kezÃ©se Ã©rdekÃ©ben." +msgstr "A Tor tovÃ¡bbra is blokkolni fog nÃ©hÃ¡ny levelezÅ Ã©s fÃ¡jlmegosztÃ³ szolgÃ¡ltatÃ¡st, a spam Ã©s visszaÃ©lÃ©sek megfÃ©kezÃ©se Ã©rdekÃ©ben." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -3120,9 +3053,7 @@ msgstr "KilÃ©pÃ©si szabÃ¡lyok" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "" -"Ezen sort adja meg mÃ¡soknak, akiket szeretne hozzÃ¡segÃteni a " -"HÃdkapcsolatÃ¡val a Tor hÃ¡lÃ³zathoz:" +msgstr "Ezen sort adja meg mÃ¡soknak, akiket szeretne hozzÃ¡segÃteni a HÃdkapcsolatÃ¡val a Tor hÃ¡lÃ³zathoz:" msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -3145,9 +3076,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" -"Hagyja futni az ElosztÃ³t, Ãgy a felhasznÃ¡lÃ³knak jobb esÃ©lye van Ã©szlelni Ã©s " -"hasznÃ¡lni azt." +msgstr "Hagyja futni az ElosztÃ³t, Ãgy a felhasznÃ¡lÃ³knak jobb esÃ©lye van Ã©szlelni Ã©s hasznÃ¡lni azt." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -3161,9 +3090,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" -"A Tor szoftver egy rosszul formÃ¡zott ÃŒzenetet adott vissza, mikor a Vidalia " -"elkÃ©rte tÅle a HÃdkapcsolat hasznÃ¡lat elÅzmÃ©nyeit." +msgstr "A Tor szoftver egy rosszul formÃ¡zott ÃŒzenetet adott vissza, mikor a Vidalia elkÃ©rte tÅle a HÃdkapcsolat hasznÃ¡lat elÅzmÃ©nyeit." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -3171,8 +3098,7 @@ msgstr "A visszaadott vÃ¡lasz: %1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "" -"A korlÃ¡tozott felhasznÃ¡lÃ³k segÃtÃ©se a Tor hÃ¡lÃ³zathoz valÃ³ kapcsolÃ³dÃ¡shoz" +msgstr "A korlÃ¡tozott felhasznÃ¡lÃ³k segÃtÃ©se a Tor hÃ¡lÃ³zathoz valÃ³ kapcsolÃ³dÃ¡shoz" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" @@ -3187,6 +3113,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "A HÃdkapcsolati cÃmem automatikus terjesztÃ©se" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "A forgalom Tor hÃ¡lÃ³zathoz tÃ¶rtÃ©nÅ elosztÃ¡sa (kilÃ©pÅ-elosztÃ³)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "A forgalom Tor hÃ¡lÃ³zaton belÃŒli elosztÃ¡sa (nem kilÃ©pÅ-elosztÃ³)" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "Az ElosztÃ³ cÃmtÃ¡r tÃŒkrÃ¶zÃ©se" @@ -3194,9 +3128,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" -"Email cÃm amin elÃ©rhetÅ, ha problÃ©ma van az Ãn elosztÃ³jÃ¡val. Megadhatja " -"mellÃ© a PGP vagy GPG ujjlenyomatÃ¡t is." +msgstr "Email cÃm amin elÃ©rhetÅ, ha problÃ©ma van az Ãn elosztÃ³jÃ¡val. Megadhatja mellÃ© a PGP vagy GPG ujjlenyomatÃ¡t is." msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" @@ -3206,9 +3138,7 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" -"Adjon meg minimum egy szolgÃ¡ltatÃ¡s kÃ¶nyvtÃ¡rat Ã©s egy portot minden " -"elmentendÅ szolgÃ¡ltatÃ¡shoz, a tÃ¶bbit pedig tÃ¶rÃ¶lje." +msgstr "Adjon meg minimum egy szolgÃ¡ltatÃ¡s kÃ¶nyvtÃ¡rat Ã©s egy portot minden elmentendÅ szolgÃ¡ltatÃ¡shoz, a tÃ¶bbit pedig tÃ¶rÃ¶lje." msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3228,9 +3158,7 @@ msgstr "A VirtuÃ¡lis port csak Ã©rvÃ©nyes (1..65535) szÃ¡mokat tartalmazhat" msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." -msgstr "" -"A cÃ©l cÃm a kÃ¶vetkezÅ formÃ¡tumÃº lehet: cÃm:port vagy csak cÃm, vagy csak " -"port." +msgstr "A cÃ©l cÃm a kÃ¶vetkezÅ formÃ¡tumÃº lehet: cÃm:port vagy csak cÃm, vagy csak port." msgctxt "ServicePage" msgid "Directory already in use by another service." @@ -3305,10 +3233,7 @@ msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" -"Kattintson a \"Tor indÃtÃ¡sa\" gombra a Vidalia VezÃ©rlÅpultban a Tor szoftver" -" elindÃtÃ¡sÃ¡hoz. Ha a Tor vÃ¡ratlanul lÃ©pett ki, akkor vÃ¡lassza a SpeciÃ¡lis " -"fÃŒlet a megjelent hibÃ¡k rÃ©szleteinek megismerÃ©sÃ©hez." +msgstr "Kattintson a \"Tor indÃtÃ¡sa\" gombra a Vidalia VezÃ©rlÅpultban a Tor szoftver elindÃtÃ¡sÃ¡hoz. Ha a Tor vÃ¡ratlanul lÃ©pett ki, akkor vÃ¡lassza a SpeciÃ¡lis fÃŒlet a megjelent hibÃ¡k rÃ©szleteinek megismerÃ©sÃ©hez." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3316,10 +3241,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" -"Jelenleg a Tor szoftver %1 verziÃ³jÃ¡t hasznÃ¡lja, ami tovÃ¡bb mÃ¡r nem ajÃ¡nlott." -" KÃ©rjÃŒk frissÃtse a legÃºjabb verziÃ³ra, ami fontos biztonsÃ¡gi, stabilitÃ¡si Ã©s" -" teljesÃtmÃ©ny javÃtÃ¡sokat tartalmaz." +msgstr "Jelenleg a Tor szoftver %1 verziÃ³jÃ¡t hasznÃ¡lja, ami tovÃ¡bb mÃ¡r nem ajÃ¡nlott. KÃ©rjÃŒk frissÃtse a legÃºjabb verziÃ³ra, ami fontos biztonsÃ¡gi, stabilitÃ¡si Ã©s teljesÃtmÃ©ny javÃtÃ¡sokat tartalmaz." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3327,10 +3249,7 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" -"Jelenleg a Tor szoftver %1 verziÃ³jÃ¡t hasznÃ¡lja, ami mÃ¡r nem mÅ±kÃ¶dik az " -"aktuÃ¡lis Tor hÃ¡lÃ³zattal. KÃ©rjÃŒk frissÃtse a legÃºjabb verziÃ³ra, ami fontos " -"biztonsÃ¡gi, stabilitÃ¡si Ã©s teljesÃtmÃ©ny javÃtÃ¡sokat tartalmaz." +msgstr "Jelenleg a Tor szoftver %1 verziÃ³jÃ¡t hasznÃ¡lja, ami mÃ¡r nem mÅ±kÃ¶dik az aktuÃ¡lis Tor hÃ¡lÃ³zattal. KÃ©rjÃŒk frissÃtse a legÃºjabb verziÃ³ra, ami fontos biztonsÃ¡gi, stabilitÃ¡si Ã©s teljesÃtmÃ©ny javÃtÃ¡sokat tartalmaz." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" @@ -3344,9 +3263,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" -"Sikeresen csatlakoztunk a Tor hÃ¡lÃ³zathoz. Most mÃ¡r csak az alkalmazÃ¡sait " -"kell beÃ¡llÃtania, hogy nÃ©vtelenÃŒl Ã©rje el az Internetet." +msgstr "Sikeresen csatlakoztunk a Tor hÃ¡lÃ³zathoz. Most mÃ¡r csak az alkalmazÃ¡sait kell beÃ¡llÃtania, hogy nÃ©vtelenÃŒl Ã©rje el az Internetet." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" @@ -3356,9 +3273,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" -"A Tor szoftver belsÅ hibÃ¡ra futott. KÃ©rjÃŒk jelezze az alÃ¡bb hibaÃŒzenetet a " -"Tor fejlesztÅinek a bugs.torproject.org oldalon: \"%1\"\n" +msgstr "A Tor szoftver belsÅ hibÃ¡ra futott. KÃ©rjÃŒk jelezze az alÃ¡bb hibaÃŒzenetet a Tor fejlesztÅinek a bugs.torproject.org oldalon: \"%1\"\n" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3366,10 +3281,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"A Tor Ãºgy Ã©szlelte, hogy a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p Ã³rÃ¡ja %1 mÃ¡sodperccel vissza van " -"Ã¡llÃtva a \"%2\" idÅforrÃ¡shoz kÃ©pes. Ha az Ã³rÃ¡ja nem pontos, a Tor nem fog " -"megfelelÅen mÅ±kÃ¶dni. EllenÅrizze, hogy a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p a helyes idÅt mutatja." +msgstr "A Tor Ãºgy Ã©szlelte, hogy a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p Ã³rÃ¡ja %1 mÃ¡sodperccel vissza van Ã¡llÃtva a \"%2\" idÅforrÃ¡shoz kÃ©pes. Ha az Ã³rÃ¡ja nem pontos, a Tor nem fog megfelelÅen mÅ±kÃ¶dni. EllenÅrizze, hogy a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p a helyes idÅt mutatja." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3377,10 +3289,7 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"A Tor Ãºgy Ã©szlelte, hogy a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p Ã³rÃ¡ja %1 mÃ¡sodperccel elÅre van " -"Ã¡llÃtva a \"%2\" idÅforrÃ¡shoz kÃ©pes. Ha az Ã³rÃ¡ja nem pontos, a Tor nem fog " -"megfelelÅen mÅ±kÃ¶dni. EllenÅrizze, hogy a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p a helyes idÅt mutatja." +msgstr "A Tor Ãºgy Ã©szlelte, hogy a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p Ã³rÃ¡ja %1 mÃ¡sodperccel elÅre van Ã¡llÃtva a \"%2\" idÅforrÃ¡shoz kÃ©pes. Ha az Ã³rÃ¡ja nem pontos, a Tor nem fog megfelelÅen mÅ±kÃ¶dni. EllenÅrizze, hogy a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p a helyes idÅt mutatja." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" @@ -3392,21 +3301,14 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" -"Az alkalmazÃ¡sainak valamelyike megprÃ³bÃ¡lt egy titkosÃtatlan csatornÃ¡t " -"lÃ©tesÃteni a Tor-on keresztÃŒl a %1 porton. titkosÃtatlan informÃ¡ciÃ³ " -"keresztÃŒl kÃŒldÃ©se a Tor hÃ¡lÃ³zaton veszÃ©lyes Ã©s nem ajÃ¡nlott. A biztonsÃ¡ga " -"Ã©rdekÃ©ben a Tor lezÃ¡rta ezt a kapcsolatot." +msgstr "Az alkalmazÃ¡sainak valamelyike megprÃ³bÃ¡lt egy titkosÃtatlan csatornÃ¡t lÃ©tesÃteni a Tor-on keresztÃŒl a %1 porton. titkosÃtatlan informÃ¡ciÃ³ keresztÃŒl kÃŒldÃ©se a Tor hÃ¡lÃ³zaton veszÃ©lyes Ã©s nem ajÃ¡nlott. A biztonsÃ¡ga Ã©rdekÃ©ben a Tor lezÃ¡rta ezt a kapcsolatot." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" -"Az alkalmazÃ¡sainak valamelyike megprÃ³bÃ¡lt egy titkosÃtatlan csatornÃ¡t " -"lÃ©tesÃteni a Tor-on keresztÃŒl a %1 porton. titkosÃtatlan informÃ¡ciÃ³ " -"keresztÃŒl kÃŒldÃ©se a Tor hÃ¡lÃ³zaton veszÃ©lyes Ã©s nem ajÃ¡nlott." +msgstr "Az alkalmazÃ¡sainak valamelyike megprÃ³bÃ¡lt egy titkosÃtatlan csatornÃ¡t lÃ©tesÃteni a Tor-on keresztÃŒl a %1 porton. titkosÃtatlan informÃ¡ciÃ³ keresztÃŒl kÃŒldÃ©se a Tor hÃ¡lÃ³zaton veszÃ©lyes Ã©s nem ajÃ¡nlott." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" @@ -3418,11 +3320,7 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" -"Az alkalmazÃ¡sainak valamelyike lÃ©trehozott egy kapcsolatot a Tor-on a %1 " -"irÃ¡nyba egy olyan protokollon keresztÃŒl, ami informÃ¡ciÃ³t szivÃ¡rogtathat az " -"Ã¶n elÃ©rhetÅsÃ©gÃ©rÅl. EllenÅrizze, hogy az alkalmazÃ¡sa beÃ¡llÃtÃ¡sa csak SOCKS4a" -" vagy SOCKS5 protokollt hasznÃ¡ljon a tÃ¡voli nÃ©v feloldÃ¡shoz." +msgstr "Az alkalmazÃ¡sainak valamelyike lÃ©trehozott egy kapcsolatot a Tor-on a %1 irÃ¡nyba egy olyan protokollon keresztÃŒl, ami informÃ¡ciÃ³t szivÃ¡rogtathat az Ã¶n elÃ©rhetÅsÃ©gÃ©rÅl. EllenÅrizze, hogy az alkalmazÃ¡sa beÃ¡llÃtÃ¡sa csak SOCKS4a vagy SOCKS5 protokollt hasznÃ¡ljon a tÃ¡voli nÃ©v feloldÃ¡shoz." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3433,11 +3331,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" -"Az alkalmazÃ¡sainak valamelyike lÃ©trehozott egy kapcsolatot a Tor-on egy " -"olyan protokollon keresztÃŒl, amit a Tor nem tud Ã©rtelmezni. EllenÅrizze, " -"hogy az alkalmazÃ¡sa beÃ¡llÃtÃ¡sa csak SOCKS4a vagy SOCKS5 protokollt " -"hasznÃ¡ljon a tÃ¡voli nÃ©v feloldÃ¡shoz." +msgstr "Az alkalmazÃ¡sainak valamelyike lÃ©trehozott egy kapcsolatot a Tor-on egy olyan protokollon keresztÃŒl, amit a Tor nem tud Ã©rtelmezni. EllenÅrizze, hogy az alkalmazÃ¡sa beÃ¡llÃtÃ¡sa csak SOCKS4a vagy SOCKS5 protokollt hasznÃ¡ljon a tÃ¡voli nÃ©v feloldÃ¡shoz." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" @@ -3448,10 +3342,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" -"Az alkalmazÃ¡sainak valamelyike megprÃ³bÃ¡lt lÃ©trehozni egy egy kapcsolatot a " -"Tor-on keresztÃŒl a \"%1\" cÃmre, amit a Tor nem ismer fel Ã©rvÃ©nyes host " -"nÃ©vnek. KÃ©rjÃŒk ellenÅrizze az alkalmazÃ¡s beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡t." +msgstr "Az alkalmazÃ¡sainak valamelyike megprÃ³bÃ¡lt lÃ©trehozni egy egy kapcsolatot a Tor-on keresztÃŒl a \"%1\" cÃmre, amit a Tor nem ismer fel Ã©rvÃ©nyes host nÃ©vnek. KÃ©rjÃŒk ellenÅrizze az alkalmazÃ¡s beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡t." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" @@ -3462,10 +3353,7 @@ msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" -"A Tor azt Ã©szleltem hogy az ElosztÃ³ publikus IP cÃme jelenleg %1%2. Ha ez " -"helytelen, akkor gondolkozzon el a 'CÃm' beÃ¡llÃtÃ¡s hasznÃ¡latÃ¡rÃ³l az ElosztÃ³ " -"beÃ¡llÃtÃ¡sai kÃ¶zÃ¶tt." +msgstr "A Tor azt Ã©szleltem hogy az ElosztÃ³ publikus IP cÃme jelenleg %1%2. Ha ez helytelen, akkor gondolkozzon el a 'CÃm' beÃ¡llÃtÃ¡s hasznÃ¡latÃ¡rÃ³l az ElosztÃ³ beÃ¡llÃtÃ¡sai kÃ¶zÃ¶tt." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" @@ -3476,21 +3364,14 @@ msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" -"A Tor azt Ã©szlelte hogy a DNS szolgÃ¡ltatÃ³ja nem lÃ©tezÅ domainekre hamis " -"vÃ¡laszokat ad. NÃ©hÃ¡ny internet szolgÃ¡ltatÃ³ vagy DNS szolgÃ¡ltatÃ³, mint " -"pÃ©ldÃ¡ul az OpenDNS ismert arrÃ³l, hogy ilyet tesz a sajÃ¡t reklÃ¡m vagy keresÅ " -"oldalaik megjelenÃtÃ©se Ã©rdekÃ©ben." +msgstr "A Tor azt Ã©szlelte hogy a DNS szolgÃ¡ltatÃ³ja nem lÃ©tezÅ domainekre hamis vÃ¡laszokat ad. NÃ©hÃ¡ny internet szolgÃ¡ltatÃ³ vagy DNS szolgÃ¡ltatÃ³, mint pÃ©ldÃ¡ul az OpenDNS ismert arrÃ³l, hogy ilyet tesz a sajÃ¡t reklÃ¡m vagy keresÅ oldalaik megjelenÃtÃ©se Ã©rdekÃ©ben." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" -"A Tor azt Ã©szlelte hogy a DNS szolgÃ¡ltatÃ³ja hamis vÃ¡laszokat ad jÃ³l ismert " -"domainekre. Mivel a kliensek fÃŒggnek a a pontos Tor ElosztÃ³ DNS vÃ¡laszoktÃ³l," -" Ãgy az ElosztÃ³ja nem lehet lesz KilÃ©pÅ ElosztÃ³nak beÃ¡llÃtva." +msgstr "A Tor azt Ã©szlelte hogy a DNS szolgÃ¡ltatÃ³ja hamis vÃ¡laszokat ad jÃ³l ismert domainekre. Mivel a kliensek fÃŒggnek a a pontos Tor ElosztÃ³ DNS vÃ¡laszoktÃ³l, Ãgy az ElosztÃ³ja nem lehet lesz KilÃ©pÅ ElosztÃ³nak beÃ¡llÃtva." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" @@ -3501,10 +3382,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" -"A Tor megprÃ³bÃ¡lja ellenÅrizni, hogy a ElosztÃ³ szerver port elÃ©rhetÅ-e a Tor " -"hÃ¡lÃ³zatbÃ³l, a %1:%2 helyre tÃ¶rtÃ©nÅ visszacsatlakozÃ¡ssal. A teszt lefutÃ¡sa " -"nÃ©hÃ¡ny percet vehet igÃ©nybe." +msgstr "A Tor megprÃ³bÃ¡lja ellenÅrizni, hogy a ElosztÃ³ szerver port elÃ©rhetÅ-e a Tor hÃ¡lÃ³zatbÃ³l, a %1:%2 helyre tÃ¶rtÃ©nÅ visszacsatlakozÃ¡ssal. A teszt lefutÃ¡sa nÃ©hÃ¡ny percet vehet igÃ©nybe." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" @@ -3524,11 +3402,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" -"Az ElosztÃ³ szerver portja nem elÃ©rhetÅ mÃ¡s Tor kliensek Ã¡ltal. Ezt " -"okozhatja, hogy tÅ±zfal vagy router mÃ¶gÃ¶tt talÃ¡lhatÃ³, ahol a port tovÃ¡bbÃtÃ¡st" -" be kell Ã¡llÃtania. Ha %1:%2 nem a helyes IP cÃme Ã©s portja, akkor " -"ellenÅrizze az ElosztÃ³ beÃ¡llÃtÃ¡sait." +msgstr "Az ElosztÃ³ szerver portja nem elÃ©rhetÅ mÃ¡s Tor kliensek Ã¡ltal. Ezt okozhatja, hogy tÅ±zfal vagy router mÃ¶gÃ¶tt talÃ¡lhatÃ³, ahol a port tovÃ¡bbÃtÃ¡st be kell Ã¡llÃtania. Ha %1:%2 nem a helyes IP cÃme Ã©s portja, akkor ellenÅrizze az ElosztÃ³ beÃ¡llÃtÃ¡sait." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" @@ -3539,10 +3413,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" -"A Tor megprÃ³bÃ¡lja ellenÅrizni, hogy a ElosztÃ³ cÃmtÃ¡r port elÃ©rhetÅ-e a Tor " -"hÃ¡lÃ³zatbÃ³l, a %1:%2 helyre tÃ¶rtÃ©nÅ visszacsatlakozÃ¡ssal. A teszt lefutÃ¡sa " -"nÃ©hÃ¡ny percet vehet igÃ©nybe." +msgstr "A Tor megprÃ³bÃ¡lja ellenÅrizni, hogy a ElosztÃ³ cÃmtÃ¡r port elÃ©rhetÅ-e a Tor hÃ¡lÃ³zatbÃ³l, a %1:%2 helyre tÃ¶rtÃ©nÅ visszacsatlakozÃ¡ssal. A teszt lefutÃ¡sa nÃ©hÃ¡ny percet vehet igÃ©nybe." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" @@ -3562,11 +3433,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" -"Az ElosztÃ³ cÃmtÃ¡r portja nem elÃ©rhetÅ mÃ¡s Tor kliensek Ã¡ltal. Ezt okozhatja," -" hogy tÅ±zfal vagy router mÃ¶gÃ¶tt talÃ¡lhatÃ³, ahol a port tovÃ¡bbÃtÃ¡st be kell " -"Ã¡llÃtania. Ha %1:%2 nem a helyes IP cÃme Ã©s cÃmtÃ¡r portja, akkor ellenÅrizze" -" az ElosztÃ³ beÃ¡llÃtÃ¡sait." +msgstr "Az ElosztÃ³ cÃmtÃ¡r portja nem elÃ©rhetÅ mÃ¡s Tor kliensek Ã¡ltal. Ezt okozhatja, hogy tÅ±zfal vagy router mÃ¶gÃ¶tt talÃ¡lhatÃ³, ahol a port tovÃ¡bbÃtÃ¡st be kell Ã¡llÃtania. Ha %1:%2 nem a helyes IP cÃme Ã©s cÃmtÃ¡r portja, akkor ellenÅrizze az ElosztÃ³ beÃ¡llÃtÃ¡sait." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" @@ -3576,10 +3443,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" -"ElosztÃ³ leÃrÃ³ amely a kliensek csatlakozÃ¡sÃ¡t teszi lehetÅvÃ© visszautasÃtÃ¡sra" -" kerÃŒlt a cÃmtÃ¡r a %1:%2 cÃmen elÃ©rhetÅ cÃmtÃ¡r szerver Ã¡ltal. A " -"visszautasÃtÃ¡s oka: %3" +msgstr "ElosztÃ³ leÃrÃ³ amely a kliensek csatlakozÃ¡sÃ¡t teszi lehetÅvÃ© visszautasÃtÃ¡sra kerÃŒlt a cÃmtÃ¡r a %1:%2 cÃmen elÃ©rhetÅ cÃmtÃ¡r szerver Ã¡ltal. A visszautasÃtÃ¡s oka: %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" @@ -3591,11 +3455,7 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" -"Az ElosztÃ³ja Online Ã©s elÃ©rhetÅ a tÃ¶bbi kliens szÃ¡mÃ¡ra. EmelkedÅ hÃ¡lÃ³zati " -"forgalmat kell lÃ¡tnia a SÃ¡vszÃ©lessÃ©g diagramon nÃ©hÃ¡ny Ã³rÃ¡n belÃŒl, ahogy " -"Ãºjabb kliensek szereznek tudomÃ¡st az ElosztÃ³jÃ¡rÃ³l. KÃ¶szÃ¶njÃŒk a " -"hozzÃ¡jÃ¡rulÃ¡sÃ¡t a Tor hÃ¡lÃ³zathoz." +msgstr "Az ElosztÃ³ja Online Ã©s elÃ©rhetÅ a tÃ¶bbi kliens szÃ¡mÃ¡ra. EmelkedÅ hÃ¡lÃ³zati forgalmat kell lÃ¡tnia a SÃ¡vszÃ©lessÃ©g diagramon nÃ©hÃ¡ny Ã³rÃ¡n belÃŒl, ahogy Ãºjabb kliensek szereznek tudomÃ¡st az ElosztÃ³jÃ¡rÃ³l. KÃ¶szÃ¶njÃŒk a hozzÃ¡jÃ¡rulÃ¡sÃ¡t a Tor hÃ¡lÃ³zathoz." msgctxt "Stream" msgid "New" @@ -3657,9 +3517,7 @@ msgctxt "TorrcDialog" msgid "" "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " "instance." -msgstr "" -"BeÃ¡llÃtÃ¡sok mentÃ©se. Ha nem kerÃŒl bejelÃ¶lÃ©sre, akkor csak az aktuÃ¡lis Tor " -"pÃ©ldÃ¡nyhoz kerÃŒl beÃ¡llÃtÃ¡sra." +msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡sok mentÃ©se. Ha nem kerÃŒl bejelÃ¶lÃ©sre, akkor csak az aktuÃ¡lis Tor pÃ©ldÃ¡nyhoz kerÃŒl beÃ¡llÃtÃ¡sra." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" @@ -3699,9 +3557,7 @@ msgstr "Hiba a Tor-hoz kapcsolÃ³dÃ¡sban" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" -msgstr "" -"A kijelÃ¶lÃ©s ÃŒres. VÃ¡lasszon ki szÃ¶veget, vagy jelÃ¶lje a Mindenre vÃ©grehajt " -"opciÃ³t." +msgstr "A kijelÃ¶lÃ©s ÃŒres. VÃ¡lasszon ki szÃ¶veget, vagy jelÃ¶lje a Mindenre vÃ©grehajt opciÃ³t." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error at line %1: \"%2\"" @@ -3775,17 +3631,13 @@ msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" -"A Vidalia nem tudta ellenÅrizni az elÃ©rhetÅ szoftver frissÃtÃ©seket, mert nem" -" talÃ¡lta a kÃ¶vetkezÅt: '%1'." +msgstr "A Vidalia nem tudta ellenÅrizni az elÃ©rhetÅ szoftver frissÃtÃ©seket, mert nem talÃ¡lta a kÃ¶vetkezÅt: '%1'." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" -"A Vidalia nem tudta ellenÅrizni az elÃ©rhetÅ szoftverfrissÃtÃ©seket, mert a " -"Tor frissÃtÃ©si folyamat nem vÃ¡rt mÃ³don megszakadt." +msgstr "A Vidalia nem tudta ellenÅrizni az elÃ©rhetÅ szoftverfrissÃtÃ©seket, mert a Tor frissÃtÃ©si folyamat nem vÃ¡rt mÃ³don megszakadt." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3960,10 +3812,7 @@ msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" -"ValÃ³szÃnÅ±leg egy mÃ¡sik Vidalia folyamat is fut. Ha biztosan nem fut Vidalia folyamat, akkor vÃ¡laszthatja a folytatÃ¡s mindenkÃ©pp lehetÅsÃ©get.\n" -"\n" -"SzeretnÃ© folyatni a Vidalia indÃtÃ¡sÃ¡t?" +msgstr "ValÃ³szÃnÅ±leg egy mÃ¡sik Vidalia folyamat is fut. Ha biztosan nem fut Vidalia folyamat, akkor vÃ¡laszthatja a folytatÃ¡s mindenkÃ©pp lehetÅsÃ©get.\n\nSzeretnÃ© folyatni a Vidalia indÃtÃ¡sÃ¡t?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" @@ -3996,5 +3845,3 @@ msgstr "%1 Ã³ra" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "%1 perc" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/hy/qt_hy.po b/src/vidalia/i18n/po/hy/qt_hy.po index 6de81fe..7231c6f 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/hy/qt_hy.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/hy/qt_hy.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/hy/vidalia_hy.po b/src/vidalia/i18n/po/hy/vidalia_hy.po index 22b0f4e..57a8cf1 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/hy/vidalia_hy.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/hy/vidalia_hy.po @@ -1,15 +1,18 @@ -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hy\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" @@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" msgstr "" -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" @@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "" @@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "" @@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password" msgstr "" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr "" msgctxt "ControlSocket" @@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe" msgstr "" msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr "" @@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" msgstr "" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable." msgstr "" msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "" @@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" msgstr "" +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" -"\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgid "failed (%1)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "File" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" +msgid "(probably Telnet)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "" @@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has \n" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when \n" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently \n" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently \n" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1\n" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" "\n" "%2." msgstr "" @@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "" @@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "" @@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr "" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" @@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services" msgstr "" msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" msgctxt "ServicePage" @@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "" +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." msgstr "" +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support" msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" @@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:" msgstr "" msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" msgstr "" @@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/id/qt_id.po b/src/vidalia/i18n/po/id/qt_id.po index de80115..70fc514 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/id/qt_id.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/id/qt_id.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" @@ -201,9 +201,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%1 telah ada.\n" -"Anda ingin menggantinya?" +msgstr "%1 telah ada.\nAnda ingin menggantinya?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -211,10 +209,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"File tidak ditemukan.\n" -"Mohon verifikasi nama file yang diberikan." +msgstr "%1\nFile tidak ditemukan.\nMohon verifikasi nama file yang diberikan." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -272,19 +267,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"51\n" -"Direktori tidak ditemukan.\n" -"Mohon verifikasi nama direktori." +msgstr "51\nDirektori tidak ditemukan.\nMohon verifikasi nama direktori." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"'%1' diproteksi.\n" -"Anda ingin menghapusnya?" +msgstr "'%1' diproteksi.\nAnda ingin menghapusnya?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -381,9 +371,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -" nama \"%1\" tidak dapat digunakan.Coba gunakan nama lain, dengan " -"karakter yang lebih sedikit atau tanpa tanda baca." +msgstr " nama \"%1\" tidak dapat digunakan.Coba gunakan nama lain, dengan karakter yang lebih sedikit atau tanpa tanda baca." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -444,5 +432,3 @@ msgstr "%1 KB" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 bytes" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/id/vidalia_id.po b/src/vidalia/i18n/po/id/vidalia_id.po index c4123c9..def376e 100755 --- a/src/vidalia/i18n/po/id/vidalia_id.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/id/vidalia_id.po @@ -1,15 +1,16 @@ # # Translators: # daweng <thedaweng(a)yahoo.com>, 2011. +# <deni.komputer(a)gmail.com>, 2012. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. # <thedaweng(a)yahoo.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-08 00:47+0000\n" -"Last-Translator: daweng <thedaweng(a)yahoo.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-23 07:03+0000\n" +"Last-Translator: lukman <deni.komputer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,9 +46,7 @@ msgstr "'%1' bukanlah alamat IP yang valid." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "" -"Anda memilih 'Password' authentication, tetapi Anda tidak memberikan " -"password." +msgstr "Anda memilih 'Password' authentication, tetapi Anda tidak memberikan password." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" @@ -139,8 +138,7 @@ msgstr "Simpan data untuk software Tor pada direktori berikut ini" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" -msgstr "" -"Pilih direktori yang digunakan untuk menyimpan data pada software Tor." +msgstr "Pilih direktori yang digunakan untuk menyimpan data pada software Tor." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" @@ -174,17 +172,13 @@ msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"Lokasi file konfigurasi Tor yang ditentukan berisi karakter yang tidak dapat" -" diwakili dalam pengkodean karakter saat sistem anda 8-bit." +msgstr "Lokasi file konfigurasi Tor yang ditentukan berisi karakter yang tidak dapat diwakili dalam pengkodean karakter saat sistem anda 8-bit." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"Lokasi direktori data Tor yang ditentukan berisi karakter yang tidak dapat " -"diwakili dalam pengkodean karakter saat sistem anda 8-bit." +msgstr "Lokasi direktori data Tor yang ditentukan berisi karakter yang tidak dapat diwakili dalam pengkodean karakter saat sistem anda 8-bit." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" @@ -204,6 +198,13 @@ msgstr "Pilih file untuk digunakan untuk path soket Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "Konfigurasi otomatis Port Kendali" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" @@ -211,9 +212,7 @@ msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" -"Vidalia tidak dapat menghapus layanan Tor. Anda mungkin perlu menghapus " -"secara manual." +msgstr "Vidalia tidak dapat menghapus layanan Tor. Anda mungkin perlu menghapus secara manual." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -235,6 +234,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "Vidalia tidak bisa memuat bahasa yang dipilih." +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "Sejak:" @@ -455,9 +471,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " "Please enter your control password:" -msgstr "" -"Vidalia telah tersambung ke Tor proses berjalan yang membutuhkan password. " -"Silakan masukkan sandi kendali Anda:" +msgstr "Vidalia telah tersambung ke Tor proses berjalan yang membutuhkan password. Silakan masukkan sandi kendali Anda:" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -1295,32 +1309,30 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" -"Kami tidak dapat secara otomatis restart Vidalia. Silahkan restart Vidalia " -"secara manual." +msgstr "Kami tidak dapat secara otomatis restart Vidalia. Silahkan restart Vidalia secara manual." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" -msgstr "" +msgstr "Mohon isi tiket masuk:" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" +msgstr "Laporan error telah dibuat yang dapat anda kirimkan ke developer Vidalia untuk membantu mengidentifikasi dan memperbaiki permasalahan. Laporan yang dikirim tidak berisi informasi dan biodata pribadi." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" +msgstr "dengan deskripsi dari apa yang sedang anda lakukan sebelum aplikasi error, bersama dengan file yang terkait dengan laporan error:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -1539,10 +1551,7 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"Vidalia dapat membuka tautan yang Anda pilih melalui default browser. Jika " -"browser Anda tidak dikonfigurasi untuk penggunaan Tor maka aktivitas " -"browsing Anda tidak anonymous lagi." +msgstr "Vidalia dapat membuka tautan yang Anda pilih melalui default browser. Jika browser Anda tidak dikonfigurasi untuk penggunaan Tor maka aktivitas browsing Anda tidak anonymous lagi." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1556,9 +1565,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"Vidalia tidak bisa membuka tautan yang dipilih pada browser Anda. Anda dapat" -" menyalin URL dan menempelkannya pada browser Anda." +msgstr "Vidalia tidak bisa membuka tautan yang dipilih pada browser Anda. Anda dapat menyalin URL dan menempelkannya pada browser Anda." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1769,10 +1776,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "Telah terhubung ke jaringan Tor" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "Status startup tidak dikenal" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "aneka" @@ -1840,9 +1843,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"Vidalia tidak bisa menjalankan Tor. Periksa pengaturan Anda untuk memastikan" -" nama dan lokasi yang benar dari executable Tor Anda." +msgstr "Vidalia tidak bisa menjalankan Tor. Periksa pengaturan Anda untuk memastikan nama dan lokasi yang benar dari executable Tor Anda." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1880,9 +1881,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"Perangkat lunak Tor memerlukan Vidalia untuk mengirim isi dari cookie " -"otentikasi, tapi Vidalia tidak dapat menemukannya." +msgstr "Perangkat lunak Tor memerlukan Vidalia untuk mengirim isi dari cookie otentikasi, tapi Vidalia tidak dapat menemukannya." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1904,9 +1903,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"Vidalia tidak dapat mendaftar untuk beberapa bagian. Banyak fitur Vidalia " -"mungkin tidak tersedia." +msgstr "Vidalia tidak dapat mendaftar untuk beberapa bagian. Banyak fitur Vidalia mungkin tidak tersedia." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1928,9 +1925,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"Versi saat ini terinstal Tor ketinggalan zaman atau tidak lagi dianjurkan. " -"Silakan kunjungi website Tor untuk mendownload versi terbaru." +msgstr "Versi saat ini terinstal Tor ketinggalan zaman atau tidak lagi dianjurkan. Silakan kunjungi website Tor untuk mendownload versi terbaru." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -2035,23 +2030,18 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"Vidalia mencoba untuk mereset password kontrol Tor, tetapi tidak dapat me-" -"restart perangkat lunak Tor. Silakan cek Task Manager untuk memastikan tidak" -" ada proses Tor lain yang berjalan." +msgstr "Vidalia mencoba untuk mereset password kontrol Tor, tetapi tidak dapat me-restart perangkat lunak Tor. Silakan cek Task Manager untuk memastikan tidak ada proses Tor lain yang berjalan." msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" -"Versi saat ini terinstal Tor ketinggalan zaman atau tidak lagi dianjurkan." +msgstr "Versi saat ini terinstal Tor ketinggalan zaman atau tidak lagi dianjurkan." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" -"Apakah Anda ingin memeriksa apakah paket baru tersedia untuk instalasi?" +msgstr "Apakah Anda ingin memeriksa apakah paket baru tersedia untuk instalasi?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" @@ -2075,9 +2065,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" -"Tidak ada paket perangkat lunak baru Tor tersedia untuk komputer Anda saat " -"ini." +msgstr "Tidak ada paket perangkat lunak baru Tor tersedia untuk komputer Anda saat ini." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" @@ -2096,10 +2084,25 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" -"Segala yang dikirim melalui koneksi ini bisa dipantau. Mohon periksa " -"konfigurasi aplikasi Anda dan hanya menggunakan protokol terenkripsi, " -"seperti SSL, jika memungkinkan." +msgstr "Segala yang dikirim melalui koneksi ini bisa dipantau. Mohon periksa konfigurasi aplikasi Anda dan hanya menggunakan protokol terenkripsi, seperti SSL, jika memungkinkan." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "Bootstrapping torrc from %1 to %2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(kemungkinan Telnet)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(kemungkinan email client)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "Salah satu dari aplikasi anda %1 tampaknya tidak ter-enskripsi dan menggunakan koneksi yang tidak aman ke port %2" msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2109,11 +2112,21 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "relay Anda munutup. Klik 'Stop' lagi untuk menghentikan relay Anda sekarang." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" -"relay Anda munutup. Klik 'Stop' lagi untuk menghentikan relay Anda sekarang." msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -2121,33 +2134,14 @@ msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" -"Anda sedang menjalankan relay. Mengakhiri relay Anda akan mengganggu koneksi" -" buka dari klien. Apakah Anda ingin matikan secara sopan dan memberikan " -"klien waktu untuk mencari relay baru?" +msgstr "Anda sedang menjalankan relay. Mengakhiri relay Anda akan mengganggu koneksi buka dari klien. Apakah Anda ingin matikan secara sopan dan memberikan klien waktu untuk mencari relay baru?" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" -"Vidalia mendeteksi bahwa perangkat lunak Tor keluar tak terduga. Silakan " -"memeriksa log pesan untuk peringatan terbaru atau pesan kesalahan." - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +msgstr "Vidalia mendeteksi bahwa perangkat lunak Tor keluar tak terduga. Silakan memeriksa log pesan untuk peringatan terbaru atau pesan kesalahan." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2171,9 +2165,7 @@ msgstr "Log Filename Diperlukan" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" -"Anda harus memasukkan sebuah nama berkas untuk dapat menyimpan pesan log ke " -"sebuah file." +msgstr "Anda harus memasukkan sebuah nama berkas untuk dapat menyimpan pesan log ke sebuah file." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" @@ -2423,9 +2415,7 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" -"Pesan yang muncul ketika sesuatu telah sangat salah dan Tor tidak dapat " -"dilanjutkan." +msgstr "Pesan yang muncul ketika sesuatu telah sangat salah dan Tor tidak dapat dilanjutkan." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2439,9 +2429,7 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" -"Pesan yang muncul jarang selama operasi Tor normal dan tidak dianggap " -"sebagai kesalahan, tetapi Anda mungkin peduli." +msgstr "Pesan yang muncul jarang selama operasi Tor normal dan tidak dianggap sebagai kesalahan, tetapi Anda mungkin peduli." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2460,10 +2448,7 @@ msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" -"Tidak dapat menulis file %1\n" -"\n" -"%2." +msgstr "Tidak dapat menulis file %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" @@ -2570,14 +2555,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl + F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "Kesalahan Penghubung" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "Identifier Penghubung yang ditentukan tidak valid." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "Salin (Ctrl + C)" @@ -2585,17 +2562,13 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" -"Anda harus menentukan baik alamat IP atau nama host dan nomor port untuk " -"mengkonfigurasi Tor untuk menggunakan proxy untuk mengakses Internet." +msgstr "Anda harus menentukan baik alamat IP atau nama host dan nomor port untuk mengkonfigurasi Tor untuk menggunakan proxy untuk mengakses Internet." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" -"Anda harus menentukan satu atau lebih port yang diizinkan firewall Anda " -"untuk terhubung." +msgstr "Anda harus menentukan satu atau lebih port yang diizinkan firewall Anda untuk terhubung." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2603,8 +2576,7 @@ msgstr "'%1' bukan nomor port yang valid." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" -"Periksa apakah jaringan lokal Anda memerlukan proxy untuk mengakses Internet" +msgstr "Periksa apakah jaringan lokal Anda memerlukan proxy untuk mengakses Internet" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" @@ -2628,9 +2600,7 @@ msgstr "Port:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" -"Periksa untuk hanya melakukan koneksi ke relay menggunakan port diizinkan " -"oleh firewall Anda" +msgstr "Periksa untuk hanya melakukan koneksi ke relay menggunakan port diizinkan oleh firewall Anda" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2652,9 +2622,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" -"Periksa untuk mengenkripsi permintaan direktori dan, opsional, gunakan relay" -" jembatan untuk mengakses jaringan Tor" +msgstr "Periksa untuk mengenkripsi permintaan direktori dan, opsional, gunakan relay jembatan untuk mengakses jaringan Tor" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2682,28 +2650,21 @@ msgstr "Cari Penghubung Sekarang" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" -msgstr "" -"<a href=\"bridges.finding\">Bagaimana lagi saya bisa menemukan " -"penghubung?</a>" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Bagaimana lagi saya bisa menemukan penghubung?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" -msgstr "" -"<a href=\"bridges.finding\">Bagaimana saya dapat menemukan penghubung?</a>" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Bagaimana saya dapat menemukan penghubung?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" -"Tidak ada penghubung baru yang saat ini tersedia. Anda dapat menunggu " -"beberapa saat lalu coba lagi, atau mencoba metode lain untuk menemukan " -"penghubung baru." +msgstr "Tidak ada penghubung baru yang saat ini tersedia. Anda dapat menunggu beberapa saat lalu coba lagi, atau mencoba metode lain untuk menemukan penghubung baru." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "" -"Klik Bantuan untuk melihat metode lain untuk menemukan penghubung baru." +msgstr "Klik Bantuan untuk melihat metode lain untuk menemukan penghubung baru." msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" @@ -2726,13 +2687,13 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "HTTP / HTTPS" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "terima" @@ -2889,17 +2850,13 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" -"Anda telah mengkonfigurasi Tor untuk bertindak sebagai penghubung relay " -"untuk pengguna disensor, namun versi Anda Tor tidak mendukung penghubung." +msgstr "Anda telah mengkonfigurasi Tor untuk bertindak sebagai penghubung relay untuk pengguna disensor, namun versi Anda Tor tidak mendukung penghubung." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" -"Silakan meng-upgrade perangkat lunak atau mengkonfigurasi Tor untuk " -"bertindak sebagai relay Tor normal." +msgstr "Silakan meng-upgrade perangkat lunak atau mengkonfigurasi Tor untuk bertindak sebagai relay Tor normal." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2914,10 +2871,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "Jalankan hanya sebagai klien" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "Lalu lintas relay untuk jaringan Tor" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "Port Relay:" @@ -2955,8 +2908,7 @@ msgstr "Nama relay Anda" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" -"Port di mana pengguna dan relay lain dapat berkomunikasi dengan relay Anda" +msgstr "Port di mana pengguna dan relay lain dapat berkomunikasi dengan relay Anda" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -2970,9 +2922,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" -"Untuk koneksi Internet dengan kecepatan download cepat tetapi lambat upload," -" silahkan isi di sini kecepatan upload anda." +msgstr "Untuk koneksi Internet dengan kecepatan download cepat tetapi lambat upload, silahkan isi di sini kecepatan upload anda." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -3030,9 +2980,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" -"Kecepatan bandwidth maksimum Anda harus lebih besar dari atau sama dengan " -"bandwidth rata-rata. Kedua nilai harus minimal 20 KB / s." +msgstr "Kecepatan bandwidth maksimum Anda harus lebih besar dari atau sama dengan bandwidth rata-rata. Kedua nilai harus minimal 20 KB / s." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -3093,16 +3041,13 @@ msgstr "Tampilkan topik bantuan mengenai kebijakan keluar" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" -"Apa sumber daya Internet harus pengguna akan dapat Anda akses dari relay?" +msgstr "Apa sumber daya Internet harus pengguna akan dapat Anda akses dari relay?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" -"Tor masih akan memblokir beberapa surat keluar dan file berbagi aplikasi " -"secara default untuk mengurangi spam dan penyalahgunaan lainnya." +msgstr "Tor masih akan memblokir beberapa surat keluar dan file berbagi aplikasi secara default untuk mengurangi spam dan penyalahgunaan lainnya." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -3110,15 +3055,12 @@ msgstr "Kebijakan Keluar " msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "" -"Biarkan orang lain akses penghubung Anda dengan memberikan mereka baris ini:" +msgstr "Biarkan orang lain akses penghubung Anda dengan memberikan mereka baris ini:" msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" -"Ini adalah identitas relay penghubung yang dapat Anda berikan kepada orang " -"lain" +msgstr "Ini adalah identitas relay penghubung yang dapat Anda berikan kepada orang lain" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" @@ -3136,9 +3078,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" -"Tinggalkan relay Anda berjalan sehingga klien memiliki kesempatan yang lebih" -" baik untuk menemukan dan menggunakannya." +msgstr "Tinggalkan relay Anda berjalan sehingga klien memiliki kesempatan yang lebih baik untuk menemukan dan menggunakannya." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -3152,9 +3092,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" -"Tor kembali respon tidak diformat dengan benar ketika diminta Vidalia " -"sejarah penggunaan penghubung Anda." +msgstr "Tor kembali respon tidak diformat dengan benar ketika diminta Vidalia sejarah penggunaan penghubung Anda." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -3166,8 +3104,7 @@ msgstr "Bantu pengguna disensor menjangkau jaringan Tor" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" -msgstr "" -"<a href=\"#bridgeUsage\">Siapa yang telah menggunakan penghubung saya?</a>" +msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Siapa yang telah menggunakan penghubung saya?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" @@ -3178,6 +3115,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "Secara otomatis mendistribusikan alamat penghubung saya" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "Mirror Direktori Relay" @@ -3185,9 +3130,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" -"Alamat email di mana Anda bisa dihubungi jika ada masalah dengan relay Anda." -" Anda juga mungkin mencakup sidik jari Anda PGP atau GPG." +msgstr "Alamat email di mana Anda bisa dihubungi jika ada masalah dengan relay Anda. Anda juga mungkin mencakup sidik jari Anda PGP atau GPG." msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" @@ -3197,9 +3140,7 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" -"Harap mengkonfigurasi setidaknya sebuah direktori layanan dan port virtual " -"untuk setiap layanan yang ingin Anda simpan. Lepaskan yang lain." +msgstr "Harap mengkonfigurasi setidaknya sebuah direktori layanan dan port virtual untuk setiap layanan yang ingin Anda simpan. Lepaskan yang lain." msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3267,9 +3208,7 @@ msgstr "Salin alamat onion layanan terpilih ke clipboard" msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "" -"Jelajahi dalam sistem file lokal dan direktori memilih untuk layanan yang " -"dipilih" +msgstr "Jelajahi dalam sistem file lokal dan direktori memilih untuk layanan yang dipilih" msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" @@ -3296,10 +3235,7 @@ msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" -"Klik \"Start Tor\" di Vidalia Control Panel untuk me-restart perangkat lunak" -" Tor. Jika Tor keluar tak terduga, pilih \"Advanced\" tab di atas untuk " -"rincian tentang kesalahan apapun yang dihadapi." +msgstr "Klik \"Start Tor\" di Vidalia Control Panel untuk me-restart perangkat lunak Tor. Jika Tor keluar tak terduga, pilih \"Advanced\" tab di atas untuk rincian tentang kesalahan apapun yang dihadapi." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3307,10 +3243,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" -"Anda sedang menjalankan versi \"%1\" dari perangkat lunak Tor, yang tidak " -"lagi dianjurkan. Silakan upgrade ke versi terbaru yang mungkin berisi " -"keamanan, kehandalan dan perbaikan kinerja yang lebih baik." +msgstr "Anda sedang menjalankan versi \"%1\" dari perangkat lunak Tor, yang tidak lagi dianjurkan. Silakan upgrade ke versi terbaru yang mungkin berisi keamanan, kehandalan dan perbaikan kinerja yang lebih baik." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3318,11 +3251,7 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" -"Anda sedang menjalankan versi \"%1\" dari perangkat lunak Tor, yang mungkin " -"tidak lagi bekerja dengan jaringan Tor saat ini. Silakan upgrade ke versi " -"terbaru dari perangkat lunak, yang mungkin berisi keamanan , kehandalan dan " -"perbaikan kinerja yang lebih baik." +msgstr "Anda sedang menjalankan versi \"%1\" dari perangkat lunak Tor, yang mungkin tidak lagi bekerja dengan jaringan Tor saat ini. Silakan upgrade ke versi terbaru dari perangkat lunak, yang mungkin berisi keamanan , kehandalan dan perbaikan kinerja yang lebih baik." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" @@ -3336,9 +3265,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" -"Kami berhasil membuat sambungan ke jaringan Tor. Anda sekarang dapat " -"mengkonfigurasi aplikasi Anda untuk menggunakan Internet secara anonim." +msgstr "Kami berhasil membuat sambungan ke jaringan Tor. Anda sekarang dapat mengkonfigurasi aplikasi Anda untuk menggunakan Internet secara anonim." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" @@ -3348,10 +3275,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" -"Perangkat lunak Tor mengalami sebuah bug internal. Silahkan melaporkan pesan" -" kesalahan berikut ini untuk para pengembang Tor di bugs.torproject.org: " -"\"%1\"\n" +msgstr "Perangkat lunak Tor mengalami sebuah bug internal. Silahkan melaporkan pesan kesalahan berikut ini untuk para pengembang Tor di bugs.torproject.org: \"%1\"\n" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3359,11 +3283,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"Tor telah menetapkan bahwa jam komputer Anda mungkin diatur ke %1 detik di " -"masa lalu dibandingkan dengan sumber \"%2\". Jika jam Anda tidak benar, Tor " -"tidak akan dapat berfungsi. Harap verifikasi komputer Anda menampilkan waktu" -" yang tepat." +msgstr "Tor telah menetapkan bahwa jam komputer Anda mungkin diatur ke %1 detik di masa lalu dibandingkan dengan sumber \"%2\". Jika jam Anda tidak benar, Tor tidak akan dapat berfungsi. Harap verifikasi komputer Anda menampilkan waktu yang tepat." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3371,11 +3291,7 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"Tor telah menetapkan bahwa jam komputer Anda mungkin diatur ke %1 detik di " -"masa depan dibandingkan dengan sumber \"%2\". Jika jam Anda tidak benar, Tor" -" tidak akan dapat berfungsi. Harap verifikasi komputer Anda menampilkan " -"waktu yang tepat." +msgstr "Tor telah menetapkan bahwa jam komputer Anda mungkin diatur ke %1 detik di masa depan dibandingkan dengan sumber \"%2\". Jika jam Anda tidak benar, Tor tidak akan dapat berfungsi. Harap verifikasi komputer Anda menampilkan waktu yang tepat." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" @@ -3387,21 +3303,14 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" -"Salah satu aplikasi pada komputer Anda mungkin telah berusaha untuk membuat " -"koneksi tidak terenkripsi melalui port Tor ke %1. Mengirim informasi " -"enkripsi melalui jaringan Tor yang berbahaya dan tidak dianjurkan. Untuk " -"perlindungan anda, Tor secara otomatis menutup koneksi ini." +msgstr "Salah satu aplikasi pada komputer Anda mungkin telah berusaha untuk membuat koneksi tidak terenkripsi melalui port Tor ke %1. Mengirim informasi enkripsi melalui jaringan Tor yang berbahaya dan tidak dianjurkan. Untuk perlindungan anda, Tor secara otomatis menutup koneksi ini." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" -"Salah satu aplikasi pada komputer Anda mungkin telah berusaha untuk membuat " -"koneksi tidak terenkripsi melalui port Tor ke %1. Mengirim informasi " -"enkripsi melalui jaringan Tor yang berbahaya dan tidak dianjurkan." +msgstr "Salah satu aplikasi pada komputer Anda mungkin telah berusaha untuk membuat koneksi tidak terenkripsi melalui port Tor ke %1. Mengirim informasi enkripsi melalui jaringan Tor yang berbahaya dan tidak dianjurkan." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" @@ -3413,11 +3322,7 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" -"Salah satu aplikasi Anda membentuk koneksi melalui Tor untuk \"%1\" " -"menggunakan sebuah protokol yang dapat bocor informasi tentang tujuan Anda. " -"Pastikan Anda mengkonfigurasi aplikasi Anda untuk menggunakan hanya SOCKS4a " -"atau SOCKS5 dengan resolusi hostname remote." +msgstr "Salah satu aplikasi Anda membentuk koneksi melalui Tor untuk \"%1\" menggunakan sebuah protokol yang dapat bocor informasi tentang tujuan Anda. Pastikan Anda mengkonfigurasi aplikasi Anda untuk menggunakan hanya SOCKS4a atau SOCKS5 dengan resolusi hostname remote." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3428,11 +3333,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" -"Salah satu aplikasi Anda mencoba untuk membuat sambungan melalui Tor " -"menggunakan protokol yang Tor tidak mengerti. Pastikan Anda mengkonfigurasi " -"aplikasi Anda untuk menggunakan hanya SOCKS4a atau SOCKS5 dengan resolusi " -"hostname remote." +msgstr "Salah satu aplikasi Anda mencoba untuk membuat sambungan melalui Tor menggunakan protokol yang Tor tidak mengerti. Pastikan Anda mengkonfigurasi aplikasi Anda untuk menggunakan hanya SOCKS4a atau SOCKS5 dengan resolusi hostname remote." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" @@ -3443,10 +3344,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" -"Salah satu aplikasi Anda mencoba untuk membuat koneksi melalui Tor untuk " -"\"%1\", yang Tor tidak mengakui sebagai nama host yang valid. Silakan " -"periksa konfigurasi aplikasi Anda." +msgstr "Salah satu aplikasi Anda mencoba untuk membuat koneksi melalui Tor untuk \"%1\", yang Tor tidak mengakui sebagai nama host yang valid. Silakan periksa konfigurasi aplikasi Anda." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" @@ -3457,10 +3355,7 @@ msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" -"Tor telah menetapkan alamat publik IP relay anda saat ini %1%2. Jika itu " -"tidak benar, silakan mempertimbangkan pengaturan opsi 'Alamat' pada " -"konfigurasi relay Anda." +msgstr "Tor telah menetapkan alamat publik IP relay anda saat ini %1%2. Jika itu tidak benar, silakan mempertimbangkan pengaturan opsi 'Alamat' pada konfigurasi relay Anda." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" @@ -3471,22 +3366,14 @@ msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" -"Tor mendeteksi bahwa Anda penyedia DNS adalah memberikan tanggapan palsu " -"untuk domain yang tidak ada. Beberapa ISP dan lainnya DNS penyedia, seperti " -"OpenDNS, diketahui untuk melakukan ini dalam rangka untuk menampilkan " -"pencarian mereka sendiri atau halaman iklan." +msgstr "Tor mendeteksi bahwa Anda penyedia DNS adalah memberikan tanggapan palsu untuk domain yang tidak ada. Beberapa ISP dan lainnya DNS penyedia, seperti OpenDNS, diketahui untuk melakukan ini dalam rangka untuk menampilkan pencarian mereka sendiri atau halaman iklan." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" -"Tor mendeteksi bahwa Anda penyedia DNS adalah memberikan tanggapan palsu " -"untuk domain terkenal. Karena klien mengandalkan jaringan Tor relay untuk " -"memberikan repsonses akurat DNS, relay Anda tidak akan dikonfigurasi sebagai" -" relay keluar." +msgstr "Tor mendeteksi bahwa Anda penyedia DNS adalah memberikan tanggapan palsu untuk domain terkenal. Karena klien mengandalkan jaringan Tor relay untuk memberikan repsonses akurat DNS, relay Anda tidak akan dikonfigurasi sebagai relay keluar." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" @@ -3497,10 +3384,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" -"Tor sedang mencoba untuk menentukan apakah port server relay anda dapat " -"dicapai dari jaringan Tor dengan menghubungkan ke dirinya sendiri di %1:%2. " -"Tes ini bisa memakan waktu beberapa menit." +msgstr "Tor sedang mencoba untuk menentukan apakah port server relay anda dapat dicapai dari jaringan Tor dengan menghubungkan ke dirinya sendiri di %1:%2. Tes ini bisa memakan waktu beberapa menit." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" @@ -3520,11 +3404,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" -"port server relay Anda adalah tidak dapat dicapai oleh klien Tor lainnya. " -"Hal ini dapat terjadi jika Anda berada di belakang router atau firewall yang" -" mengharuskan Anda untuk mengatur port forwarding. Jika %1:%2 tidak benar " -"alamat IP dan port server, periksa konfigurasi relay Anda." +msgstr "port server relay Anda adalah tidak dapat dicapai oleh klien Tor lainnya. Hal ini dapat terjadi jika Anda berada di belakang router atau firewall yang mengharuskan Anda untuk mengatur port forwarding. Jika %1:%2 tidak benar alamat IP dan port server, periksa konfigurasi relay Anda." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" @@ -3535,10 +3415,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" -"Tor sedang mencoba untuk menentukan apakah port direktori relay Anda dapat " -"dicapai dari jaringan Tor dengan menghubungkan ke dirinya sendiri di %1:%2. " -"Tes ini bisa memakan waktu beberapa menit." +msgstr "Tor sedang mencoba untuk menentukan apakah port direktori relay Anda dapat dicapai dari jaringan Tor dengan menghubungkan ke dirinya sendiri di %1:%2. Tes ini bisa memakan waktu beberapa menit." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" @@ -3558,11 +3435,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" -"Direktori port relay Anda adalah tidak dapat dicapai oleh klien Tor lainnya." -" Hal ini dapat terjadi jika Anda berada di belakang router atau firewall " -"yang mengharuskan Anda untuk mengatur port forwarding. Jika %1:%2 tidak " -"benar alamat IP dan port direktori, periksa konfigurasi relay Anda." +msgstr "Direktori port relay Anda adalah tidak dapat dicapai oleh klien Tor lainnya. Hal ini dapat terjadi jika Anda berada di belakang router atau firewall yang mengharuskan Anda untuk mengatur port forwarding. Jika %1:%2 tidak benar alamat IP dan port direktori, periksa konfigurasi relay Anda." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" @@ -3572,9 +3445,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" -"deskripsi relay Anda, yang memungkinkan klien untuk terhubung ke relay Anda," -" ditolak oleh server direktori di %1:%2. Alasan yang diberikan adalah:%3" +msgstr "deskripsi relay Anda, yang memungkinkan klien untuk terhubung ke relay Anda, ditolak oleh server direktori di %1:%2. Alasan yang diberikan adalah:%3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" @@ -3586,11 +3457,7 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" -"relay Anda sekarang online dan tersedia untuk Tor klien untuk digunakan. " -"Anda akan melihat peningkatan lalu lintas jaringan yang ditampilkan oleh " -"Grafik Bandwidth dalam beberapa jam sebagai klien lebih belajar tentang " -"relay Anda. Terima kasih atas kontribusi ke jaringan Tor!" +msgstr "relay Anda sekarang online dan tersedia untuk Tor klien untuk digunakan. Anda akan melihat peningkatan lalu lintas jaringan yang ditampilkan oleh Grafik Bandwidth dalam beberapa jam sebagai klien lebih belajar tentang relay Anda. Terima kasih atas kontribusi ke jaringan Tor!" msgctxt "Stream" msgid "New" @@ -3652,9 +3519,7 @@ msgctxt "TorrcDialog" msgid "" "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " "instance." -msgstr "" -"Simpan pengaturan. Jika dicentang itu hanya akan menerapkan setelan ke " -"instance Tor saat ini." +msgstr "Simpan pengaturan. Jika dicentang itu hanya akan menerapkan setelan ke instance Tor saat ini." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" @@ -3694,8 +3559,7 @@ msgstr "Kesalahan koneksi ke Tor" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" -msgstr "" -"Seleksi kosong. Silakan pilih beberapa teks, atau periksa \"Terapkan semua\"" +msgstr "Seleksi kosong. Silakan pilih beberapa teks, atau periksa \"Terapkan semua\"" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error at line %1: \"%2\"" @@ -3769,17 +3633,13 @@ msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" -"Vidalia tidak dapat memeriksa pembaruan perangkat lunak yang tersedia karena" -" tidak bisa menemukan '%1'." +msgstr "Vidalia tidak dapat memeriksa pembaruan perangkat lunak yang tersedia karena tidak bisa menemukan '%1'." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" -"Vidalia tidak mampu untuk memeriksa pembaruan perangkat lunak yang tersedia " -"karena proses update Tor tertutup secara tak terduga." +msgstr "Vidalia tidak mampu untuk memeriksa pembaruan perangkat lunak yang tersedia karena proses update Tor tertutup secara tak terduga." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3935,7 +3795,7 @@ msgstr "Tidak dapat membuka '%1' log file: %2" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" -msgstr "" +msgstr "Nilai yang dibutuhkan untuk parameter:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" @@ -3954,10 +3814,7 @@ msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" -"Proses lain Vidalia ini mungkin sudah berjalan. Jika tidak benar ada proses " -"lain Vidalia berjalan, Anda dapat memilih untuk melanjutkan pula. Apakah " -"Anda ingin melanjutkan mulai Vidalia?" +msgstr "Proses lain Vidalia ini mungkin sudah berjalan. Jika tidak benar ada proses lain Vidalia berjalan, Anda dapat memilih untuk melanjutkan pula. Apakah Anda ingin melanjutkan mulai Vidalia?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" @@ -3990,5 +3847,3 @@ msgstr "%1 jam" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "%1 menit" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/is/qt_is.po b/src/vidalia/i18n/po/is/qt_is.po index 9a8b15a..40f520f 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/is/qt_is.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/is/qt_is.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/is/vidalia_is.po b/src/vidalia/i18n/po/is/vidalia_is.po index 0326b2e..6e13a97 100755 --- a/src/vidalia/i18n/po/is/vidalia_is.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/is/vidalia_is.po @@ -1,11 +1,12 @@ # +# Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-27 01:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -193,6 +194,17 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -219,6 +231,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "Vidalia tÃ³kst ekki aÃ° hlaÃ°a inn valdri ÃŸÃœÃ°ingu." +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "SÃÃ°an:" @@ -1262,24 +1291,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1297,16 +1308,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -1751,10 +1773,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "" @@ -2060,15 +2078,27 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " -"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " -"if possible." +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -2083,24 +2113,31 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" "\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2515,14 +2552,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" @@ -2655,11 +2684,11 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" +msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP / HTTPS" +msgid "You must specify one or more bridges." msgstr "" msgctxt "Policy" @@ -2839,10 +2868,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "" @@ -3087,6 +3112,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" @@ -3665,14 +3698,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3766,6 +3791,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" @@ -3815,5 +3844,3 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/it/qt_it.po b/src/vidalia/i18n/po/it/qt_it.po index de88c57..8ae6cd5 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/it/qt_it.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/it/qt_it.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. # <tru74368(a)yahoo.com>, 2011. @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-25 20:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n" "Last-Translator: fetidyoo <tru74368(a)yahoo.com>\n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/it/)\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -202,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%1 esiste giÃ .\n" -"Vuoi sostituirlo?" +msgstr "%1 esiste giÃ .\nVuoi sostituirlo?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -212,10 +210,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"File non trovato.\n" -" Verifica qual'Ãš il nome corretto del file" +msgstr "%1\nFile non trovato.\n Verifica qual'Ãš il nome corretto del file" #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -273,19 +268,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Cartella non trovata.\n" -"Controlla il nome corretto della cartella." +msgstr "%1\nCartella non trovata.\nControlla il nome corretto della cartella." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"'%1' Ãš di sola lettura.\n" -"Vuoi comunque cancellare?" +msgstr "'%1' Ãš di sola lettura.\nVuoi comunque cancellare?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -382,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"Il nome \"%1\" non puÃ² essere utilizzato.Prova a utilizzare un " -"altro nome, con meno caratteri o senza segni di interpunzione." +msgstr "Il nome \"%1\" non puÃ² essere utilizzato.Prova a utilizzare un altro nome, con meno caratteri o senza segni di interpunzione." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -445,5 +433,3 @@ msgstr "%1 KB" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 byte" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/it/vidalia_it.po b/src/vidalia/i18n/po/it/vidalia_it.po index b2ad472..b0ba038 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/it/vidalia_it.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/it/vidalia_it.po @@ -8,10 +8,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-14 20:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n" "Last-Translator: n0on3 <a.n0on3(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/it/)\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -46,9 +46,7 @@ msgstr "'%1' non Ãš un indirizzo IP valido." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "" -"Hai scelto l'autenticazione tramite password, ma non ne hai specificata " -"nessuna." +msgstr "Hai scelto l'autenticazione tramite password, ma non ne hai specificata nessuna." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" @@ -174,19 +172,13 @@ msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"Il file di configurazione di Tor presente alla locazione specificata " -"contiene caratteri che non possono essere rappresentati nell'attuale schema " -"di codifica ad 8-bit del tuo sistema." +msgstr "Il file di configurazione di Tor presente alla locazione specificata contiene caratteri che non possono essere rappresentati nell'attuale schema di codifica ad 8-bit del tuo sistema." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"La locazione specificata per la directory dati Tor contiene caratteri che " -"non possono essere rappresentati nell'attuale schema di codifica ad 8-bit " -"del tuo sistema." +msgstr "La locazione specificata per la directory dati Tor contiene caratteri che non possono essere rappresentati nell'attuale schema di codifica ad 8-bit del tuo sistema." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" @@ -210,13 +202,17 @@ msgstr "Configura la porta di controllo automaticamente" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" -"Vidalia non ha potuto rimuovere il servizio Tor.\n" -"\n" -"Dovresti rimuoverlo manualmente." +msgstr "Vidalia non ha potuto rimuovere il servizio Tor.\n\nDovresti rimuoverlo manualmente." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -236,8 +232,24 @@ msgstr "Scegliere lo stile dell'interfaccia di Vidalia" msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "Vidalia non Ãš in grado di caricare la traduzione della lingua prescelta" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" msgstr "" -"Vidalia non Ãš in grado di caricare la traduzione della lingua prescelta" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" @@ -459,9 +471,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " "Please enter your control password:" -msgstr "" -"Vidalia si Ãš collegato a un processo Tor in corse che richiede una password." -" Inserisci la tua password di controllo:" +msgstr "Vidalia si Ãš collegato a un processo Tor in corse che richiede una password. Inserisci la tua password di controllo:" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -473,8 +483,7 @@ msgstr "Errore nell'invio del comando di controllo. [%1]" msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." -msgstr "" -"Il socket si Ãš disconnesso durante il tentativo di leggere una riga di dati." +msgstr "Il socket si Ãš disconnesso durante il tentativo di leggere una riga di dati." msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" @@ -1300,9 +1309,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" -"Non Ãš stato possibile riavviare Vidalia automaticamente. Si prega di " -"riavviare Vidalia manualmente." +msgstr "Non Ãš stato possibile riavviare Vidalia automaticamente. Si prega di riavviare Vidalia manualmente." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" @@ -1312,28 +1319,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" -"<a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" -"Un rapporto di crash Ãš stato creato; Ãš possibile inviare il rapporto agli " -"sviluppatori di Vidalia per aiutare ad identifare e risolvere il problema. I" -" rapporti inviati non contengono alcuna informazione personale." +msgstr "Un rapporto di crash Ãš stato creato; Ãš possibile inviare il rapporto agli sviluppatori di Vidalia per aiutare ad identifare e risolvere il problema. I rapporti inviati non contengono alcuna informazione personale." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" -"con una descrizione di cosa si stava facendo al momento del crash " -"dell'applicazione, insieme ai seguenti files corrispondenti al rapporto del " -"crash:" +msgstr "con una descrizione di cosa si stava facendo al momento del crash dell'applicazione, insieme ai seguenti files corrispondenti al rapporto del crash:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -1552,10 +1551,7 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"Vidalia puÃ² aprire il collegamento che hai scelto dentro il tuo browser web " -"predefinito. Se il tuo browser non Ãš configurato per usare Tor, la richiesta" -" non sarÃ anonima." +msgstr "Vidalia puÃ² aprire il collegamento che hai scelto dentro il tuo browser web predefinito. Se il tuo browser non Ãš configurato per usare Tor, la richiesta non sarÃ anonima." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1569,9 +1565,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"Vidalia non Ãš riuscito ad aprire il collegamento nel tuo browser web. Puoi " -"sempre copiare l'indirizzo e incollarlo nel tuo browser." +msgstr "Vidalia non Ãš riuscito ad aprire il collegamento nel tuo browser web. Puoi sempre copiare l'indirizzo e incollarlo nel tuo browser." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1782,10 +1776,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "Connesso alla rete Tor!" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "Stato di avvio non riconosciuto" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "varie" @@ -1853,10 +1843,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"Vidalia non Ãš riuscito ad avviare Tor. Controlla le impostazioni per " -"assicurarti di aver specificato nome e posizione corretti per l'eseguibile " -"di Tor." +msgstr "Vidalia non Ãš riuscito ad avviare Tor. Controlla le impostazioni per assicurarti di aver specificato nome e posizione corretti per l'eseguibile di Tor." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1894,9 +1881,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"Tor richiede Vidalia per mandare i contenuti di un cookie di autenticazione," -" ma Vidalia non Ãš stato in grado di trovarne uno." +msgstr "Tor richiede Vidalia per mandare i contenuti di un cookie di autenticazione, ma Vidalia non Ãš stato in grado di trovarne uno." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1918,9 +1903,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"Vidalia non Ãš stato in grado di registrare alcuni eventi. Alcune funzioni di" -" Vidalia potrebbero non essere disponibili" +msgstr "Vidalia non Ãš stato in grado di registrare alcuni eventi. Alcune funzioni di Vidalia potrebbero non essere disponibili" msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1932,8 +1915,7 @@ msgstr "Vidalia non Ãš riuscito ad autenticarsi al software Tor. (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." -msgstr "" -"Verificare le impostazioni di autenticazione per la porta di controllo." +msgstr "Verificare le impostazioni di autenticazione per la porta di controllo." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" @@ -1943,9 +1925,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"L'installazione corrente di Tor Ãš obsoleta o non Ãš piÃ¹ raccomandata. Per " -"favore visita il sito di Tor per scaricare l'ultima versione." +msgstr "L'installazione corrente di Tor Ãš obsoleta o non Ãš piÃ¹ raccomandata. Per favore visita il sito di Tor per scaricare l'ultima versione." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -2050,18 +2030,13 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"Vidalia ha provato a resettare la password di controllo di Tor, ma non Ãš " -"riuscito a riavviare Tor. Controlla il tuo Task Manager per assicurarsi che " -"non vi sono altri processi Tor in esecuzione" +msgstr "Vidalia ha provato a resettare la password di controllo di Tor, ma non Ãš riuscito a riavviare Tor. Controlla il tuo Task Manager per assicurarsi che non vi sono altri processi Tor in esecuzione" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" -"L'installazione corrente di Tor Ãš obsoleta o non Ãš piÃ¹ raccomandata. Per " -"favore visita il sito di Tor per scaricare l'ultima versione." +msgstr "L'installazione corrente di Tor Ãš obsoleta o non Ãš piÃ¹ raccomandata. Per favore visita il sito di Tor per scaricare l'ultima versione." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2076,9 +2051,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" -"Tor ha chiuso automaticamente la connessione per proteggere il tuo " -"anonimato." +msgstr "Tor ha chiuso automaticamente la connessione per proteggere il tuo anonimato." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" @@ -2111,10 +2084,25 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" -"Ogni dato inviato attraverso questa connessione potrebbe essere monitorato. " -"Si consiglia di controllare la configurazione della propria applicazione e " -"se possibile di usare esclusivamente protocolli crittografici come SSL." +msgstr "Ogni dato inviato attraverso questa connessione potrebbe essere monitorato. Si consiglia di controllare la configurazione della propria applicazione e se possibile di usare esclusivamente protocolli crittografici come SSL." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "Bootstrapping torrc da %1 a %2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(probabilmente Telnet)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(probabilmente un programma per le email)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "Una delle applicazioni %1 sembra effettuare una connessione non criptata e non sicura verso la porta %2. " msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2124,49 +2112,36 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" -"Il tuo relay si sta spegnendo.\n" -"Fai di nuovo clic su 'Stop' per fermare il tuo relay adesso." - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "Bootstrapping torrc da %1 a %2" +msgstr "Il tuo relay si sta spegnendo.\nFai di nuovo clic su 'Stop' per fermare il tuo relay adesso." msgctxt "MainWindow" msgid "" -"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" "\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" -"Hai realizzato un relay Tor. Se lo spegni tutte le connessioni aperte dai client verranno interrotte.\n" -"\n" -"Vuoi chiuderlo gradualmente per dare ai client il tempo di trovare un nuovo relay?" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" -"Vidalia ha rilevato che il software Tor si Ãš chiuso inaspettatamente.\n" -"\n" -"Controlla il log dei messaggi alla ricerca di avvisi o messaggi di errore recenti." - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" -msgstr "(probabilmente Telnet)" msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" -msgstr "(probabilmente un programma per le email)" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "Hai realizzato un relay Tor. Se lo spegni tutte le connessioni aperte dai client verranno interrotte.\n\nVuoi chiuderlo gradualmente per dare ai client il tempo di trovare un nuovo relay?" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." -msgstr "" -"Una delle applicazioni %1 sembra effettuare una connessione non criptata e " -"non sicura verso la porta %2. " +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "Vidalia ha rilevato che il software Tor si Ãš chiuso inaspettatamente.\n\nControlla il log dei messaggi alla ricerca di avvisi o messaggi di errore recenti." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2440,17 +2415,13 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" -"Messaggi che compaiono quando qualcosa Ãš andato \n" -"davvero storto e Tor non puÃ² continuare a funzionare." +msgstr "Messaggi che compaiono quando qualcosa Ãš andato \ndavvero storto e Tor non puÃ² continuare a funzionare." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" -"Messaggi che compaiono solo quando \n" -"qualcosa Ãš andato storto con Tor." +msgstr "Messaggi che compaiono solo quando \nqualcosa Ãš andato storto con Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2458,37 +2429,26 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" -"Messaggi che compaiono di rado \n" -"durante il normale funzionamento \n" -"di Tor e non sono considerati errori, \n" -"ma potrebbero comunque interessarti." +msgstr "Messaggi che compaiono di rado \ndurante il normale funzionamento \ndi Tor e non sono considerati errori, \nma potrebbero comunque interessarti." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" -"Messaggi che compaiono spesso \n" -"durante il funzionamento di Tor." +msgstr "Messaggi che compaiono spesso \ndurante il funzionamento di Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" -"Messaggi molto prolissi che interessano \n" -"principalmente gli sviluppatori di Tor." +msgstr "Messaggi molto prolissi che interessano \nprincipalmente gli sviluppatori di Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" -"Non riesco a scrivere il file %1\n" -"\n" -"%2." +msgstr "Non riesco a scrivere il file %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" @@ -2595,14 +2555,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "Bridge non valido" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "L'identifier del bridge specificat non Ãš valido." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "Copia (Ctrl+C)" @@ -2610,16 +2562,13 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" -"Devi indicare sia un indirizzo IP o un nome host, sia un numero di porta per" -" configurare Tor e usare un proxy per accedere a Internet" +msgstr "Devi indicare sia un indirizzo IP o un nome host, sia un numero di porta per configurare Tor e usare un proxy per accedere a Internet" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" -"Devi indicare una o piÃ¹ porte a cui il tuo firewall permette di connettersi" +msgstr "Devi indicare una o piÃ¹ porte a cui il tuo firewall permette di connettersi" msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2627,9 +2576,7 @@ msgstr "'%1' non Ãš un numero di porta valido." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" -"Seleziona nel caso che la tua rete locale richieda un proxy per accedere a " -"Internet" +msgstr "Seleziona nel caso che la tua rete locale richieda un proxy per accedere a Internet" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" @@ -2653,9 +2600,7 @@ msgstr "Porta:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" -"Seleziona per connetterti ai relay solo attraverso le porte consentite dal " -"tuo firewall" +msgstr "Seleziona per connetterti ai relay solo attraverso le porte consentite dal tuo firewall" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2677,9 +2622,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" -"Seleziona per cifrare le richieste di directory e, facoltativamente, usare " -"bridge relay per accedere alla rete Tor" +msgstr "Seleziona per cifrare le richieste di directory e, facoltativamente, usare bridge relay per accedere alla rete Tor" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2717,9 +2660,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" -"Non ci sono nuovi bridge disponibili. Puoi aspettare un po' e riprovare, " -"oppure cerca un altro modo per trovare dei bridge" +msgstr "Non ci sono nuovi bridge disponibili. Puoi aspettare un po' e riprovare, oppure cerca un altro modo per trovare dei bridge" msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." @@ -2746,13 +2687,13 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "HTTP / HTTPS" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "accetta" @@ -2909,16 +2850,13 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" -"Hai configurato Tor per fare da bridge relay per utendi censurati, ma la tua" -" versione di Tor non supporta i bridge." +msgstr "Hai configurato Tor per fare da bridge relay per utendi censurati, ma la tua versione di Tor non supporta i bridge." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" -"Aggiorna il tuo software Tor o configura Tor per fare da normale relay Tor" +msgstr "Aggiorna il tuo software Tor o configura Tor per fare da normale relay Tor" msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2933,10 +2871,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "Usa solo come client" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "Fai da relay e scambia traffico per la rete Tor" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "Porta relay:" @@ -2974,8 +2908,7 @@ msgstr "Nome del tuo relay" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" -"Porta tramite cui utenti e altri relay possono comunicare con il tuo relay" +msgstr "Porta tramite cui utenti e altri relay possono comunicare con il tuo relay" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -2989,9 +2922,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" -"Se hai una connessione ad internet con molta banda in download ma poca in " -"upload, inserisci la tua velocitÃ di upload qui." +msgstr "Se hai una connessione ad internet con molta banda in download ma poca in upload, inserisci la tua velocitÃ di upload qui." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -3019,8 +2950,7 @@ msgstr "Personalizzata" msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" -msgstr "" -"Seleziona la voce che si avvicina di piÃ¹ alla tua connessione internet" +msgstr "Seleziona la voce che si avvicina di piÃ¹ alla tua connessione internet" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" @@ -3050,9 +2980,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" -"La banda massima deve essere maggiore o uguale alla banda allocata media. " -"Entrambi i valori devono essere almeno 20 KB/s." +msgstr "La banda massima deve essere maggiore o uguale alla banda allocata media. Entrambi i valori devono essere almeno 20 KB/s." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -3113,17 +3041,13 @@ msgstr "Mostra l'aiuto sulle exit policy" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" -"A quali risorse di internet gli utenti possono accedere tramite il tuo " -"relay?" +msgstr "A quali risorse di internet gli utenti possono accedere tramite il tuo relay?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" -"Tor bloccherÃ di default alcune mail in uscita e programmi di condivisione " -"file per ridurre spam ed altri abusi" +msgstr "Tor bloccherÃ di default alcune mail in uscita e programmi di condivisione file per ridurre spam ed altri abusi" msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -3131,15 +3055,12 @@ msgstr "Exit policy" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "" -"Consenti agli altri di accedere al tuo bridge dando loro questa riga di " -"testo:" +msgstr "Consenti agli altri di accedere al tuo bridge dando loro questa riga di testo:" msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" -"Questa Ãš l'identitÃ del tuo bridge relay che puoi dare a altre persone" +msgstr "Questa Ãš l'identitÃ del tuo bridge relay che puoi dare a altre persone" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" @@ -3157,9 +3078,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" -"Mantieni attivo il tuo relay cosÃ¬ che i client possano meglio trovarlo ed " -"usarlo." +msgstr "Mantieni attivo il tuo relay cosÃ¬ che i client possano meglio trovarlo ed usarlo." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -3173,9 +3092,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" -"Tor ha dato una risposta malformata quando Vidalia ha chiesto lo storico " -"d'utilizzo del tuo bridge." +msgstr "Tor ha dato una risposta malformata quando Vidalia ha chiesto lo storico d'utilizzo del tuo bridge." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -3183,9 +3100,7 @@ msgstr "La risposta fornita Ãš stata: %1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "" -"Aiuta gli utenti sotto censura a raggiungere la rete Tor (Tor 0.2.0.8-alpha " -"o piÃ¹ recente)" +msgstr "Aiuta gli utenti sotto censura a raggiungere la rete Tor (Tor 0.2.0.8-alpha o piÃ¹ recente)" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" @@ -3200,6 +3115,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "Distribuisci automaticamente l'indirizzo del mio bridge" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "Offri un mirror della directory dei relay" @@ -3207,9 +3130,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" -"L'indirizzo email per contattarti se ci fosse un \n" -"problema col tuo relay. Puoi inserire anche il tuo fingerprint PGP o GPG." +msgstr "L'indirizzo email per contattarti se ci fosse un \nproblema col tuo relay. Puoi inserire anche il tuo fingerprint PGP o GPG." msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" @@ -3219,9 +3140,7 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" -"Configura almeno una cartella per il servizio e una porta virtuale per ogni " -"servizio che vuoi salvare. Rimuovi gli altri." +msgstr "Configura almeno una cartella per il servizio e una porta virtuale per ogni servizio che vuoi salvare. Rimuovi gli altri." msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3237,8 +3156,7 @@ msgstr "Seleziona la cartella del servizio" msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." -msgstr "" -"La porta virtuale puÃ² solo contenere numeri di porta validi [1..65535]." +msgstr "La porta virtuale puÃ² solo contenere numeri di porta validi [1..65535]." msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." @@ -3290,9 +3208,7 @@ msgstr "Copia l'indirizzo onion selezionato negli appunti" msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "" -"Esplora nei file di sistema locali e scegli una cartella per i servizi " -"selezionati" +msgstr "Esplora nei file di sistema locali e scegli una cartella per i servizi selezionati" msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" @@ -3319,11 +3235,7 @@ msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" -"Fare click su \"Avvia Tor\" nel pannello di controllo di vidalia per " -"riavviare Tor. Se l'esecuzione di Tor Ãš terminata in modo inatteso, si " -"selezioni la pagina \"Avanzate\" per ulteriori dettagli sugli errori " -"riscontrati." +msgstr "Fare click su \"Avvia Tor\" nel pannello di controllo di vidalia per riavviare Tor. Se l'esecuzione di Tor Ãš terminata in modo inatteso, si selezioni la pagina \"Avanzate\" per ulteriori dettagli sugli errori riscontrati." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3331,10 +3243,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" -"Stai attualmente eseguendo la versione \"%1\" del software Tor, che risulta " -"obsoleta. Si prega di aggiornare alla versione piÃ¹ recente, che puÃ² " -"contenere importanti aggiornamenti di sicurezza, affidabilitÃ e prestazioni." +msgstr "Stai attualmente eseguendo la versione \"%1\" del software Tor, che risulta obsoleta. Si prega di aggiornare alla versione piÃ¹ recente, che puÃ² contenere importanti aggiornamenti di sicurezza, affidabilitÃ e prestazioni." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3342,11 +3251,7 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" -"Stai attualmente eseguendo la versione \"%1\" del software Tor, che potrebbe" -" non essere piÃ¹ in grado di funzionare con la rete Tor. Si prega di " -"aggiornare alla versione piÃ¹ recente, che puÃ² contenere importanti " -"aggiornamenti di sicurezza, affidabilitÃ e prestazioni." +msgstr "Stai attualmente eseguendo la versione \"%1\" del software Tor, che potrebbe non essere piÃ¹ in grado di funzionare con la rete Tor. Si prega di aggiornare alla versione piÃ¹ recente, che puÃ² contenere importanti aggiornamenti di sicurezza, affidabilitÃ e prestazioni." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" @@ -3360,10 +3265,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" -"Connessione stabilita con successo verso la rete Tor. Adesso si possono " -"configurare le proprie applicazioni per accedere ad internet in modo " -"anonimo." +msgstr "Connessione stabilita con successo verso la rete Tor. Adesso si possono configurare le proprie applicazioni per accedere ad internet in modo anonimo." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" @@ -3373,10 +3275,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" -"Tor ha riscontrato un malfunzionamento interno. Si prega di riportare il " -"seguente messaggio di errore agli sviluppatori del progetto Tor " -"all'indirizzo bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "Tor ha riscontrato un malfunzionamento interno. Si prega di riportare il seguente messaggio di errore agli sviluppatori del progetto Tor all'indirizzo bugs.torproject.org: \"%1\"" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3384,12 +3283,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"Tor ha rilevato che l'orologio del vostro computer potrebbe essere " -"configurato con %1 secondi di ritardo rispetto alla sorgente \"%2\". Se il " -"vostro orologio non Ãš configurato correttamente, Tor non sarÃ in grado di " -"funzionare. Si prega di verificare che il proprio computer visualizzi " -"l'orario corretto." +msgstr "Tor ha rilevato che l'orologio del vostro computer potrebbe essere configurato con %1 secondi di ritardo rispetto alla sorgente \"%2\". Se il vostro orologio non Ãš configurato correttamente, Tor non sarÃ in grado di funzionare. Si prega di verificare che il proprio computer visualizzi l'orario corretto." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3397,11 +3291,7 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"Tor ha rilevato che l'orologio del vostro computer potrebbe essere %1 " -"secondi indietro rispetto a \"%2\". Se l'orologio non Ãš configurato " -"correttamente, Tor non sarÃ in grado di funzionare. Si prega di verificare " -"che il computer visualizzi l'orario corretto." +msgstr "Tor ha rilevato che l'orologio del vostro computer potrebbe essere %1 secondi indietro rispetto a \"%2\". Se l'orologio non Ãš configurato correttamente, Tor non sarÃ in grado di funzionare. Si prega di verificare che il computer visualizzi l'orario corretto." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" @@ -3413,23 +3303,14 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" -"Una delle applicazioni sul vostro computer potrebbe aver tentato di " -"stabilire una connessione non crittografata tramite Tor alla porta %1. " -"L'invio di informazioni non crittografate attraverso la rete Tor Ãš " -"pericoloso e non raccomandato. Per la vostra sicurezza, Tor ha " -"automaticamente chiuso questa connessione." +msgstr "Una delle applicazioni sul vostro computer potrebbe aver tentato di stabilire una connessione non crittografata tramite Tor alla porta %1. L'invio di informazioni non crittografate attraverso la rete Tor Ãš pericoloso e non raccomandato. Per la vostra sicurezza, Tor ha automaticamente chiuso questa connessione." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" -"Una delle applicazioni sul vostro computer potrebbe aver tentato di " -"stabilire una connessione non crittografata tramite Tor alla porta %1. " -"L'invio di informazioni non crittografate attraverso la rete Tor Ãš " -"pericoloso e non raccomandato." +msgstr "Una delle applicazioni sul vostro computer potrebbe aver tentato di stabilire una connessione non crittografata tramite Tor alla porta %1. L'invio di informazioni non crittografate attraverso la rete Tor Ãš pericoloso e non raccomandato." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" @@ -3441,12 +3322,7 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" -"Una delle vostre applicazioni ha stabilito una connessione attraverso Tor a " -"\"%1\" utilizzando un protocollo che potrebbe rivelare informazioni sulla " -"vostra destinazione. Assicuratevi di configurare le applicazioni affinchÃ© " -"utilizzino esclusivamente socks4a o SOCKS5 con risoluzione remota " -"dell'hostname." +msgstr "Una delle vostre applicazioni ha stabilito una connessione attraverso Tor a \"%1\" utilizzando un protocollo che potrebbe rivelare informazioni sulla vostra destinazione. Assicuratevi di configurare le applicazioni affinchÃ© utilizzino esclusivamente socks4a o SOCKS5 con risoluzione remota dell'hostname." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3457,11 +3333,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" -"Una delle vostre applicazioni ha stabilito una connessione attraverso Tor " -"utilizzando un protocollo che Tor non Ãš in grado di comprendere. " -"Assicuratevi di configurare le applicazioni affinchÃ© utilizzino " -"esclusivamente socks4a o SOCKS5 con risoluzione remota dell'hostname." +msgstr "Una delle vostre applicazioni ha stabilito una connessione attraverso Tor utilizzando un protocollo che Tor non Ãš in grado di comprendere. Assicuratevi di configurare le applicazioni affinchÃ© utilizzino esclusivamente socks4a o SOCKS5 con risoluzione remota dell'hostname." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" @@ -3472,10 +3344,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" -"Una delle vostre applicazioni ha stabilito una connessione attraverso Tor a " -"\"%1\", che Tor non riconosce come un hostname valido. Si prega di " -"controllare la configurazione della vostra applicazione." +msgstr "Una delle vostre applicazioni ha stabilito una connessione attraverso Tor a \"%1\", che Tor non riconosce come un hostname valido. Si prega di controllare la configurazione della vostra applicazione." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" @@ -3486,10 +3355,7 @@ msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" -"Tor ha rilevato che l'indirizzo IP pubblico del proprio relay Ãš attualmente " -"%1%2. Se tale informazione non Ãš corretta, si consiglia di configurare " -"l'indirizzo nel campo 'Address' nella schermata di configurazione del relay." +msgstr "Tor ha rilevato che l'indirizzo IP pubblico del proprio relay Ãš attualmente %1%2. Se tale informazione non Ãš corretta, si consiglia di configurare l'indirizzo nel campo 'Address' nella schermata di configurazione del relay." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" @@ -3500,22 +3366,14 @@ msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" -"Tor ha rilevato che il server DNS utilizzato sta fornendo falsi responsi per" -" domini che non esistono. Alcuni ISP ed altri DNS provider come OpenDNS sono" -" noti per tale pratica al fine di visualizzare risultati di ricerca o " -"pubblicitÃ ." +msgstr "Tor ha rilevato che il server DNS utilizzato sta fornendo falsi responsi per domini che non esistono. Alcuni ISP ed altri DNS provider come OpenDNS sono noti per tale pratica al fine di visualizzare risultati di ricerca o pubblicitÃ ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" -"Tor ha rilevato che il server DNS utilizzato sta fornendo falsi responsi per" -" domini noti. PoichÃ© gli utenti si affidano ai relay della rete Tor per " -"risolvere accuratamente le query ai DNS, il vostro relay non verrÃ " -"configurato come un relay di uscita. " +msgstr "Tor ha rilevato che il server DNS utilizzato sta fornendo falsi responsi per domini noti. PoichÃ© gli utenti si affidano ai relay della rete Tor per risolvere accuratamente le query ai DNS, il vostro relay non verrÃ configurato come un relay di uscita. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" @@ -3526,15 +3384,11 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" -"Tor sta cercando di rilevare se la porta del vostro server relay Ãš " -"raggiungibile dalla rete Tor connettendosi a %1:%2. L'operazione puÃ² " -"richiedere diversi minuti." +msgstr "Tor sta cercando di rilevare se la porta del vostro server relay Ãš raggiungibile dalla rete Tor connettendosi a %1:%2. L'operazione puÃ² richiedere diversi minuti." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" -"Il controllo della raggiungibilitÃ della porta server ha avuto successo!" +msgstr "Il controllo della raggiungibilitÃ della porta server ha avuto successo!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" @@ -3542,8 +3396,7 @@ msgstr "La porta server del vostro relay Ãš raggiungibile dalla rete Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" -msgstr "" -"Il controllo della raggiungibilitÃ della porta server non ha avuto successo!" +msgstr "Il controllo della raggiungibilitÃ della porta server non ha avuto successo!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3551,12 +3404,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" -"La porta del vostro server relay non Ãš raggiungibile dagli altri utenti Tor." -" Questa condizione puÃ² verificarsi se ci si trova al di la di un router o di" -" un firewall che richiede la configurazione del port forwarding. Se %1:%2 " -"non Ãš il vostro corretto indirizzo IP e porta del server, si prega di " -"controllare la configurazione del proprio relay." +msgstr "La porta del vostro server relay non Ãš raggiungibile dagli altri utenti Tor. Questa condizione puÃ² verificarsi se ci si trova al di la di un router o di un firewall che richiede la configurazione del port forwarding. Se %1:%2 non Ãš il vostro corretto indirizzo IP e porta del server, si prega di controllare la configurazione del proprio relay." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" @@ -3567,10 +3415,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" -"Tor sta tentando di determinare se la directory port configurata Ãš " -"raggiungibile dalla rete Tor connettendosi a %1:%2. Questa operazione puÃ² " -"richiedere diversi minuti." +msgstr "Tor sta tentando di determinare se la directory port configurata Ãš raggiungibile dalla rete Tor connettendosi a %1:%2. Questa operazione puÃ² richiedere diversi minuti." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" @@ -3590,12 +3435,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" -"La directory port del vostro relay non Ãš raggiungibile dagli altri utenti " -"Tor. Questa condizione puÃ² verificarsi se ci si trova al di la di un router " -"o di un firewall che richiede la configurazione del port forwarding. Se " -"%1:%2 non Ãš il vostro corretto indirizzo IP e porta del server, si prega di " -"controllare la configurazione del proprio relay." +msgstr "La directory port del vostro relay non Ãš raggiungibile dagli altri utenti Tor. Questa condizione puÃ² verificarsi se ci si trova al di la di un router o di un firewall che richiede la configurazione del port forwarding. Se %1:%2 non Ãš il vostro corretto indirizzo IP e porta del server, si prega di controllare la configurazione del proprio relay." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" @@ -3605,10 +3445,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" -"La descrizione del vostro relay, che permette agli altri utenti di " -"connettervisi, Ãš stata rifiutata dal directory server presso %1:%2. La " -"ragione specificata Ãš: %3" +msgstr "La descrizione del vostro relay, che permette agli altri utenti di connettervisi, Ãš stata rifiutata dal directory server presso %1:%2. La ragione specificata Ãš: %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" @@ -3620,11 +3457,7 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" -"Il vostro relay Ãš ora online e disponibile per l'uso da parte dei client " -"Tor. Dovreste vedere un aumento del traffico di rete mostrato dal Grafico " -"dell'ampiezza di banda entro poche ore, quando piÃ¹ client si accorgeranno " -"del vostro relay. Grazie per il vostro contributo alla rete Tor!" +msgstr "Il vostro relay Ãš ora online e disponibile per l'uso da parte dei client Tor. Dovreste vedere un aumento del traffico di rete mostrato dal Grafico dell'ampiezza di banda entro poche ore, quando piÃ¹ client si accorgeranno del vostro relay. Grazie per il vostro contributo alla rete Tor!" msgctxt "Stream" msgid "New" @@ -3686,9 +3519,7 @@ msgctxt "TorrcDialog" msgid "" "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " "instance." -msgstr "" -"Salva la configurazione. Se non selezionato, i cambiamenti saranno applicati" -" solamente all'istanza corrente di Tor." +msgstr "Salva la configurazione. Se non selezionato, i cambiamenti saranno applicati solamente all'istanza corrente di Tor." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" @@ -3728,9 +3559,7 @@ msgstr "Errore durante la connessione a Tor" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" -msgstr "" -"Nessuna selezione effettuata. Si prega di selezionare del testo o di " -"spuntare l'opzione \"Applica tutti\"." +msgstr "Nessuna selezione effettuata. Si prega di selezionare del testo o di spuntare l'opzione \"Applica tutti\"." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error at line %1: \"%2\"" @@ -3804,17 +3633,13 @@ msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" -"Vidalia non ha potuto controllare gli aggiornamenti software perchÃ© non ha " -"trovato '%1'." +msgstr "Vidalia non ha potuto controllare gli aggiornamenti software perchÃ© non ha trovato '%1'." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" -"Vidalia non ha potuto controllare gli aggiornamenti software perchÃ© il " -"processo di aggiurnamento di Tor si Ãš interrotto inaspettatamente." +msgstr "Vidalia non ha potuto controllare gli aggiornamenti software perchÃ© il processo di aggiurnamento di Tor si Ãš interrotto inaspettatamente." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3989,10 +3814,7 @@ msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" -"Sembra che un altro processo di Vidalia stia giÃ girando. Se davvero non c'Ãš un altro processo Vidalia in funzione, puoi decidere di continuare lo stesso.\n" -"\n" -"Vuoi continuare ed avviare Vidalia?" +msgstr "Sembra che un altro processo di Vidalia stia giÃ girando. Se davvero non c'Ãš un altro processo Vidalia in funzione, puoi decidere di continuare lo stesso.\n\nVuoi continuare ed avviare Vidalia?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" @@ -4025,5 +3847,3 @@ msgstr "%1 ore" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "%1 minuti" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ja/qt_ja.po b/src/vidalia/i18n/po/ja/qt_ja.po index bf95d21..7ec5561 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ja/qt_ja.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ja/qt_ja.po @@ -1,11 +1,16 @@ -# +# Translators: +# Translators: +# 5äººã®ã¢ãããã¹ <>, 2012. +# Chris Harris <praisebe4him(a)gmail.com>, 2012. +# runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. +# siomiz <>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-21 07:11+0000\n" +"Last-Translator: Chris Harris <praisebe4him(a)gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -199,9 +204,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%1ã¯ãã§ã«ååšããŸãã\n" -"çœ®ãæããŸãã?" +msgstr "%1ã¯ãã§ã«ååšããŸãã\nçœ®ãæããŸãã?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -209,10 +212,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"ãã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸããã\n" -"æ£ãããã¡ã€ã«åãå¥åããããã©ããç¢ºèªããŠãã ããã" +msgstr "%1\nãã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸããã\næ£ãããã¡ã€ã«åãå¥åããããã©ããç¢ºèªããŠãã ããã" #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -270,19 +270,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"ãã£ã¬ã¯ããªãèŠã€ãããŸããã\n" -"æ£ãããã£ã¬ã¯ããªåãå¥åããããã©ããç¢ºèªããŠãã ããã" +msgstr "%1\nãã£ã¬ã¯ããªãèŠã€ãããŸããã\næ£ãããã£ã¬ã¯ããªåãå¥åããããã©ããç¢ºèªããŠãã ããã" #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"'%1' ã¯æžãèŸŒã¿ãçŠæ¢ãããŠããŸãã\n" -"æ¬åœã«åé€ããŸããïŒ" +msgstr "'%1' ã¯æžãèŸŒã¿ãçŠæ¢ãããŠããŸãã\næ¬åœã«åé€ããŸããïŒ" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -342,12 +337,12 @@ msgstr "æ°ãããã©ã«ã" #: qfiledialog.cpp:465 msgctxt "QFileDialog" msgid "&New Folder" -msgstr "" +msgstr "æ°ãããã©ã«ã(&F)" #: qfiledialog.cpp:917 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Choose" -msgstr "" +msgstr "éžæ(&S)" #: qsidebar.cpp:388 msgctxt "QFileDialog" @@ -372,14 +367,14 @@ msgstr "æ°ãããã©ã«ãã®äœæ" #: qfilesystemmodel.cpp:761 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Invalid filename" -msgstr "" +msgstr "äžæ£ãªãã¡ã€ã«å" #: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" +msgstr "\"%1\" ãšããååã¯äœ¿ããŸãããååãçãããããèšå·ãå«ãŸãªãå¥ã®ååã§è©ŠããŠãã ããã" #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -414,29 +409,29 @@ msgstr "ãã€ ã³ã³ãã¥ãŒã¿" #: qfilesystemmodel_p.h:200 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Computer" -msgstr "" +msgstr "ã³ã³ãã¥ãŒã¿" #: qfilesystemmodel.cpp:677 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 TB" -msgstr "" +msgstr "%1 TB" #: qfilesystemmodel.cpp:679 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 GB" -msgstr "" +msgstr "%1 GB" #: qfilesystemmodel.cpp:681 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 MB" #: qfilesystemmodel.cpp:683 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 KB" -msgstr "" +msgstr "%1 KB" #: qfilesystemmodel.cpp:684 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" -msgstr "" +msgstr "%1 ãã€ã" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ja/vidalia_ja.po b/src/vidalia/i18n/po/ja/vidalia_ja.po index 6541a26..f728394 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ja/vidalia_ja.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ja/vidalia_ja.po @@ -1,16 +1,26 @@ +# +# Translators: +# ãŸã€ <>, 2012. +# Chris Harris <praisebe4him(a)gmail.com>, 2012. +# Eshin Kunishima <kaoru(a)mikosu.ddo.jp>, 2012. +# <kaoru(a)mikosu.ddo.jp>, 2012. +# <pentive(a)gmail.com>, 2012. +# runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. +# siomiz <>, 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Vidalia\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-10 02:06-0600\n" -"Last-Translator: Shinji R. Yamane <s-yamane(a)computer.org>\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-08 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Eshin Kunishima <kaoru(a)mikosu.ddo.jp>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" msgid "About Vidalia" @@ -32,28 +42,13 @@ msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" msgstr "Qt 4.4.2" -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "Qt" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "version" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "'%1' ã¯æå¹ãª IP ã¢ãã¬ã¹ã§ã¯ãããŸããã" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "'ãã¹ã¯ãŒã' èªèšŒãéžæããŸãããããã¹ã¯ãŒããæå®ããŸããã§ããã" msgctxt "AdvancedPage" @@ -93,10 +88,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." msgstr "Vidalia ã¯ Tor ãµãŒãã¹ãã€ã³ã¹ããŒã«ããããšãã§ããŸããã§ããã" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "å¶åŸ¡ããŒã" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "èªèšŒ:" @@ -146,17 +137,85 @@ msgstr "ããŒã¿ãã£ã¬ã¯ããª" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Store data for the Tor software in the following directory" -msgstr "" +msgstr "Torã¯ã©ã€ã¢ã³ãã«é¢ããããŒã¿ãä¿åãããã£ã¬ã¯ããª" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "Torã¯ã©ã€ã¢ã³ãã«é¢ããããŒã¿ãä¿åãããã£ã¬ã¯ããªãéžã¶" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "çŸåšã®torrcãç·šéããŸã" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "èŠå" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" +msgstr "Vidaliaã¯TorãµãŒãã¹ãåé€ã§ããŸããã§ããã\n\næåã§åé€ããå¿èŠããããŸãã" msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -176,6 +235,23 @@ msgstr "Vidalia ã®ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ ã¹ã¿ã€ã«ãéžæããŸã" msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "Vidaliaã¯éžæãããèšèªããŒã¿ãããŒãã§ããŸããã§ããã" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" @@ -236,15 +312,15 @@ msgstr "ãã£ã³ã»ã«" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." -msgstr "" +msgstr "HTTPSããªããžããªã¯ãšã¹ãäž..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." -msgstr "" +msgstr "%1:%2 ãžæ¥ç¶äž..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." -msgstr "" +msgstr "HTTPSãªã¯ãšã¹ããããªããžã«éä¿¡äž..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Downloading a list of bridges..." @@ -252,15 +328,15 @@ msgstr "ããªããžã®ãªã¹ããããŠã³ããŒã..." msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Downloading Bridges" -msgstr "" +msgstr "ããªããžãããŠã³ããŒãäž" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Unable to download bridges: %1" -msgstr "" +msgstr "ããªããžãããŠã³ããŒãã§ããŸãã: %1" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Retrying bridge request..." -msgstr "" +msgstr "ããªããžãªã¯ãšã¹ããåéä¿¡äž..." msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Country" @@ -268,19 +344,19 @@ msgstr "åœ" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "# Clients" -msgstr "" +msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ãæ°" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" -msgstr "" +msgstr "%1 ä»¥éãããªãã®ãªã¬ãŒãå©çšããåœå¥ã¯ã©ã€ã¢ã³ã" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" -msgstr "" +msgstr "ããªããžå©çšæŠèŠ" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary" -msgstr "" +msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ãæŠèŠ" msgctxt "Circuit" msgid "New" @@ -344,7 +420,7 @@ msgstr "å±æ" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "ãµãŒãã¹" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Appearance" @@ -388,15 +464,17 @@ msgstr "ã³ã³ãããŒã« ãœã±ããã¯æ¥ç¶ãããŠããŸããã" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Password Required" -msgstr "" +msgstr "èŠãã¹ã¯ãŒã" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Remember my password" -msgstr "" +msgstr "ãã¹ã¯ãŒããèšæ¶" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" -msgstr "" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" +msgstr "Vidaliaã¯ããã¹ã¯ãŒããå¿èŠãªTorããã»ã¹ã«æ¥ç¶ããŸãããç®¡çãã¹ã¯ãŒããå¥åããŠãã ãã:" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -416,275 +494,275 @@ msgstr "äžæ£ãªã³ã³ãããŒã«è¿ä¿¡ã§ãã[%1]" msgctxt "CountryInfo" msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "ã¢ãã¬ãã¹ã¿ã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "ã¢ã³ãã©" msgctxt "CountryInfo" msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "ã¢ã³ãŽã©" msgctxt "CountryInfo" msgid "Antigua & Barbuda" -msgstr "" +msgstr "ã¢ã³ãã°ã¢ & ããŒããŒã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "ã¢ã«ãŒã³ãã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "ã¢ã«ããã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "ãªãŒã¹ãã©ãªã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "ã¢ãŒã«ãã€ãžã£ã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "ãããåœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "ãã³ã°ã©ãã·ã¥" msgctxt "CountryInfo" msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "ãã«ããã¹" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "ãã©ã«ãŒã·" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "ãã«ã®ãŒ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "ããªãŒãº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "ããŒã¿ã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "ããªãã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bosnia & Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "ãã¹ãã¢ã»ãã«ãã§ãŽãã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "ããã¯ã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "ãã©ãžã«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "ãã«ãã€ã»ãã«ãµã©ãŒã åœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "ãã«ã¬ãªã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "ãã«ãããã¡ãœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "ãã«ã³ãž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "ã«ã³ããžã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "ã«ã¡ã«ãŒã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "ã«ãã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "ã«ããã«ã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "äžå€®ã¢ããªã«å±ååœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "ãã£ã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "ããª" msgctxt "CountryInfo" msgid "China" -msgstr "" +msgstr "äžåœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "ã³ãã³ãã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "ã³ã¢ã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "ã³ã³ãŽ æ°äž»å±ååœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "ã³ã³ãŽ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "ã³ã¹ã¿ãªã«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cote dÃ¢ÂÂIvoire" -msgstr "" +msgstr "ã³ãŒããžãã¯ãŒã«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "ã¯ãã¢ãã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "ãã¥ãŒã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "ãããã¹" msgctxt "CountryInfo" msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "ãã§ã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "ãã³ããŒã¯" msgctxt "CountryInfo" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "ãžãã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "ãããã«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "ãããã«å±ååœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "ãšã¯ã¢ãã«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "ãšãžãã" msgctxt "CountryInfo" msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "ãšã«ãµã«ããã«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "èµ€éã®ãã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "ãšãªããªã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "ãšã¹ããã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "France" -msgstr "" +msgstr "ãã©ã³ã¹" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "ã¬ãã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "ã¬ã³ãã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "ã°ã«ãžã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "ãã€ã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "ã¬ãŒã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "ã°ã¬ãã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "ã°ã¢ããã©" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "ã®ãã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "ã®ãã¢ããµãŠ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "ã¬ã€ã¢ã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "éŠæž¯" msgctxt "CountryInfo" msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "ãã€ã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "ãã³ãžã¥ã©ã¹" msgctxt "CountryInfo" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "ã€ã¹ã©ãšã«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "ã€ã¿ãªã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "ãžã£ãã€ã«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Japan" @@ -692,518 +770,571 @@ msgstr "æ¥æ¬" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "ãšã«ãã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "ã«ã¶ãã¹ã¿ã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "ã±ãã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "ããªãã¹" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "ã¯ãŠã§ãŒã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "ãã«ã®ã¹" msgctxt "CountryInfo" msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "ã©ãªã¹" msgctxt "CountryInfo" msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "ã©ããã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "ã¬ããã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "ã¬ãœã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "ãªããªã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "ãªããã³ã·ã¥ã¿ã€ã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "ãªãã¢ãã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "ã«ã¯ã»ã³ãã«ã¯" msgctxt "CountryInfo" msgid "Macedonia" -msgstr "" +msgstr "ãã±ããã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "ããã¬ã¹ã«ã«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "ãã©ãŠã€" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "ãã¬ãŒã·ã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "ããª" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "ãã«ã¿" msgctxt "CountryInfo" msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "ããŒã·ã£ã«è«žå³¶" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "ã¢ãŒãªã¿ãã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "ã¢ãŒãªã·ã£ã¹" msgctxt "CountryInfo" msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "ãã¯ããã·ã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "ã¢ã«ãã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "ã¢ãã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "ã¢ã³ãŽã«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "ã¢ã³ããã°ã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "ã¢ããã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "ã¢ã¶ã³ããŒã¯" msgctxt "CountryInfo" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "ãããã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "ããŠã«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "ãããŒã«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "ãªã©ã³ã" msgctxt "CountryInfo" msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "ãã«ã©ã°ã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "ããžã§ãŒã«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "ãã€ãžã§ãªã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "ãã«ãŠã§ãŒ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "ãªããŒã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "ããã¹ã¿ã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "ãã©ãª" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palestine" -msgstr "" +msgstr "ãã¬ã¹ãã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "ããã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "ããã¢ãã¥ãŒã®ãã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "ãã©ã°ã¢ã€" msgctxt "CountryInfo" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "ãã«ãŒ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "ãã£ãªãã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "ããŒã©ã³ã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "ãã«ãã¬ã«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "ã«ã¿ãŒã«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "ã«ãŒããã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "ãã·ã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "ã«ã¯ã³ã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Kitts & Nevis" -msgstr "" +msgstr "ã»ã³ãã¯ãªã¹ããã¡ãŒã»ãã€ãã¹" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "ã»ã³ãã«ã·ã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Vincent & the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "ã»ã³ããã³ã»ã³ãã»ã°ã¬ããã£ãŒã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "ãµã¢ã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "ãµã³ããªã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sao Tome & Principe" -msgstr "" +msgstr "ãµã³ãã¡ã»ããªã³ã·ã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "ãµãŠãžã¢ã©ãã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "ã»ãã¬ã«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "ã»ã«ãã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "ã»ãŒã·ã§ã«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "ã·ãšã©ã¬ãªã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "ã·ã³ã¬ããŒã«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "ã¹ãããã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "ã¹ãããã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "ãœãã¢ã³è«žå³¶" msgctxt "CountryInfo" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "ãœããªã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "åã¢ããªã«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "ã¹ãã€ã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "ã¹ãªã©ã³ã«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "ã¹ãŒãã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "ã¹ãªãã " msgctxt "CountryInfo" msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "ã¹ã¯ãžã©ã³ã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "ã¹ãŠã§ãŒãã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "ã¹ã€ã¹" msgctxt "CountryInfo" msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "ã·ãªã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "ã¿ãžãã¹ã¿ã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "ã¿ã³ã¶ãã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "ã¿ã€çåœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" -msgstr "" +msgstr "æ±ãã£ã¢ãŒã«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "ããŒãŽ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "ãã³ã¬" msgctxt "CountryInfo" msgid "Trinidad & Tobago" -msgstr "" +msgstr "ããªãããŒãã»ãããŽ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "ãã¥ããžã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "ãã«ã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "ãã«ã¯ã¡ãã¹ã¿ã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "ããã«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "ãŠã¬ã³ã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "ãŠã¯ã©ã€ã" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "ã¢ã©ãéŠé·åœé£éŠ" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "ã€ã®ãªã¹" msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "ã¢ã¡ãªã«åè¡åœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "ãŠã«ã°ã¢ã€" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "ãŠãºããã¹ã¿ã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "ããã¢ã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "ããã«ã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "ãããºãšã©" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "ãããã " msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "è¥¿ãµãã©" msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "ã€ãšã¡ã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "ã¶ã³ãã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" +msgstr "ãžã³ãããš" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "ã¢ã«ããã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "ã¢ã«ãžã§ãªã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "ãªãŒã¹ããªã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "ããŒã¬ãŒã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "ããã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "ãšããªãã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "ãã£ãžãŒ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "ãã£ã³ã©ã³ã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "ã®ãªã·ã£" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "ã°ã¢ã " msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "ãã³ã¬ãªãŒ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "ã¢ã€ã¹ã©ã³ã" msgctxt "CountryInfo" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "ã€ã³ã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "ã€ã³ããã·ã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "ã€ã©ã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "ã€ã©ã¯" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "ã¢ã€ã«ã©ã³ã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, North" -msgstr "" +msgstr "åæé®®" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, South" -msgstr "" +msgstr "éåœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "ãªãã¢" msgctxt "CountryInfo" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "ã¢ã«ãã£ã" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "ã¡ãã·ã³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "ãã£ã³ããŒ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" +msgstr "å°æ¹Ÿ" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "Vidaliaãåèµ·åããŸã" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "åèµ·åããŸãã" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -1216,17 +1347,13 @@ msgstr "Tor ãžã®ãã¹ã®éžæ" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Proxy Executable" -msgstr "" +msgstr "ãããã·ã®å®è¡å¯èœãã¡ã€ã«ãéžæ" msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." msgstr "Tor ã®å®è¡ãã¡ã€ã«ã®ååãæå®ããå¿èŠããããŸãã" msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "ã·ã¹ãã ã®èµ·åæã«Vidaliaãèµ·åãã" @@ -1244,27 +1371,27 @@ msgstr "Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application (optional)" -msgstr "" +msgstr "ãããã·ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ (ãªãã·ã§ã³)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start a proxy application when Tor starts" -msgstr "" +msgstr "Torãéå§ãããšãã«ãããã·ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãèµ·å" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application Arguments:" -msgstr "" +msgstr "ãããã·ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®åŒæ°:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "ãœãããŠã§ã¢ã¢ããããŒã" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" -msgstr "" +msgstr "æ°ããã¢ããããŒãããªããèªåçã«ç¢ºèª" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check Now" -msgstr "" +msgstr "ä»ããç¢ºèª" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB/s" @@ -1284,11 +1411,11 @@ msgstr "%1 GB" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" -msgstr "" +msgstr "åä¿¡:" msgctxt "GraphFrame" msgid "Sent:" -msgstr "" +msgstr "éä¿¡:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." @@ -1416,14 +1543,17 @@ msgstr "èŠã€ãã£ãããã¥ã¡ã³ã" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Error Loading Help Contents:" -msgstr "" +msgstr "ãã«ãã³ã³ãã³ãã®èªã¿èŸŒã¿ãšã©ãŒ:" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" -msgstr "" +msgstr "å€éšãªã³ã¯ãéã" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1432,19 +1562,21 @@ msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" -msgstr "" +msgstr "ãªã³ã¯ãéãããšãã§ããŸãã" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" -msgstr "" +msgstr "ãã«ããã¡ã€ã«ã®è¡šç€ºãšã©ãŒ:" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License Information" -msgstr "" +msgstr "ã©ã€ã»ã³ã¹æå ±" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" @@ -1452,7 +1584,7 @@ msgstr "ã©ã€ã»ã³ã¹" msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" -msgstr "" +msgstr "ã¯ã¬ãžãã" msgctxt "LogEvent" msgid "Debug" @@ -1478,9 +1610,33 @@ msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" msgstr "äžæ" +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "æå ±" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "éç¥" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "èŠå" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "ãšã©ãŒ" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "äžæ" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" -msgstr "" +msgstr "Torãå®è¡ãã" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" @@ -1568,7 +1724,7 @@ msgstr "Vidalia ã¯æ§æããããŠã§ã ãã©ãŠã¶ãèµ·åããããšã msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting IM client" -msgstr "" +msgstr "IMã¯ã©ã€ã¢ã³ãã®èµ·åãšã©ãŒ" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" @@ -1584,49 +1740,45 @@ msgstr "Vidalia ã¯æ§æããããããã· ãµãŒããŒãèµ·åããããš msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" -msgstr "" +msgstr "ãªã¬ãŒãã£ã¬ã¯ããªãžæ¥ç¶" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" -msgstr "" +msgstr "æå·åããããã£ã¬ã¯ããªãšã®æ¥ç¶ãç¢ºç«" msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" -msgstr "" +msgstr "ãããã¯ãŒã¯ãæ€çŽ¢äž" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" -msgstr "" +msgstr "ãããã¯ãŒã¯ãèªèŸŒäž" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" -msgstr "" +msgstr "èªèšŒå±ã®çœ²åãèªèŸŒäž" msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" -msgstr "" +msgstr "ãªã¬ãŒæå ±ãèŠæ±äž" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" -msgstr "" +msgstr "ãªã¬ãŒæå ±ãèªèŸŒäž" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Torãããã¯ãã¯ã«æ¥ç¶ããŠããŸã" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" -msgstr "" +msgstr "Toråç·ãèšçœ®ããŠããŸã" msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "Torãããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ããŸãã!" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "" @@ -1640,27 +1792,27 @@ msgstr "å®äº" msgctxt "MainWindow" msgid "connection refused" -msgstr "" +msgstr "æ¥ç¶ã«å€±æ" msgctxt "MainWindow" msgid "connection timeout" -msgstr "" +msgstr "æ¥ç¶ã¿ã€ã ã¢ãŠã" msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" -msgstr "" +msgstr "èªã¿æžããšã©ãŒ" msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" -msgstr "" +msgstr "ãã¹ããžã®çµè·¯ãèŠã€ãããŸãã" msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" -msgstr "" +msgstr "è³æºäžè¶³" msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "äžæ" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" @@ -1672,35 +1824,37 @@ msgstr "Tor ã¯ã·ã£ããããŠã³ããŠããŸã" msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor Now" -msgstr "" +msgstr "Torãä»ããã«åæ¢" msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor" -msgstr "" +msgstr "Torãåæ¢" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" -msgstr "" +msgstr "TorãœãããŠã§ã¢ãéå§äž" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "Torãéå§ããŠããŸã" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor" msgstr "Tor ã®éå§ãšã©ãŒ" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "Vidalia ã¯ Tor ãéå§ããããšãã§ããŸããã§ãããTor ã®å®è¡ãã¡ã€ã«ã®æ£ããååãšå Žæãæå®ãããŠããããšãç¢ºå®ã«ããã«ã¯èšå®ããã§ãã¯ããŸãã" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "Torã«æ¥ç¶ããŠããŸã" msgctxt "MainWindow" msgid "Connection Error" -msgstr "" +msgstr "æ¥ç¶ãšã©ãŒ" msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" @@ -1708,26 +1862,28 @@ msgstr "ãªã¬ãŒã¯æå¹ã§ã" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" -msgstr "" +msgstr "ã·ã£ããããŠã³ãšã©ãŒ" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Vidaliaã¯Torãåæ¢ã§ããŸããã§ããã" msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" -msgstr "" +msgstr "äºæããªããšã©ãŒ" msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" -msgstr "" +msgstr "Torã«èªèšŒãè¡ããŸã" msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" msgstr "Cookie èªèšŒãå¿èŠã§ã" msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1740,19 +1896,21 @@ msgstr "ããŒã¿ãã£ã¬ã¯ããª" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" -msgstr "" +msgstr "ã³ã³ãããŒã«Cookie (control_auth_cookie)" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" msgstr "ã€ãã³ãã®ç»é²ãšã©ãŒ" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" -msgstr "" +msgstr "èªèšŒãšã©ãŒ" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" @@ -1767,7 +1925,9 @@ msgid "Tor Update Available" msgstr "Tor ã®æŽæ°ãå©çšå¯èœã§ã" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "Tor ã®çŸåšã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããããŒãžã§ã³ã¯æéåãã§ãããããæšå¥šãããªãå¯èœæ§ããããŸããææ°ã®ããŒãžã§ã³ãããŠã³ããŒãããã«ã¯ Tor ã®ãŠã§ããµã€ããèšªåããŠãã ããã" msgctxt "MainWindow" @@ -1775,7 +1935,9 @@ msgid "Tor website: %1" msgstr "Tor ã®ãŠã§ããµã€ã: %1" msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "ãã¹ãŠé æ¬¡æ¥ç¶ã¯å€ãæ¥ç¶ãšç°ãªã£ãŠããããã«ã¿ããŸãã" msgctxt "MainWindow" @@ -1784,7 +1946,7 @@ msgstr "æ°ããèå¥ã®äœæã«å€±æããŸãã" msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" -msgstr "" +msgstr "ããŒãè»¢éã«å€±æããŸãã" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." @@ -1804,7 +1966,7 @@ msgstr "Vidalia ã®ã·ã§ãŒãã«ãã" msgctxt "MainWindow" msgid "Setup Relaying" -msgstr "ãªã¬ãŒã®ã»ããã¢ãã" +msgstr "ãªã¬ãŒã®ã»ããã¢ãã\n" msgctxt "MainWindow" msgid "Set up a relay and help the network grow" @@ -1828,11 +1990,11 @@ msgstr "é æ¬¡æ¥ç¶ãæ°ããã¿ãã" msgctxt "MainWindow" msgid "View recent bandwidth usage" -msgstr "" +msgstr "æè¿ã®åž¯åå¹ã®äœ¿çšç¶æ³ãé²èŠ§" msgctxt "MainWindow" msgid "View log message history" -msgstr "" +msgstr "ãã°ã¡ãã»ãŒãžã®å±¥æŽãé²èŠ§" msgctxt "MainWindow" msgid "View help documentation" @@ -1840,7 +2002,7 @@ msgstr "ãã«ãè³æãè¡šç€ºããŸã" msgctxt "MainWindow" msgid "Configure Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidaliaãèšå®ããŸã" msgctxt "MainWindow" msgid "View version and license information" @@ -1867,15 +2029,21 @@ msgid "Password Reset Failed" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr "Tor ã®çŸåšã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããããŒãžã§ã³ã¯æéåãã§ãããããæšå¥šãããªãå¯èœæ§ããããŸããææ°ã®ããŒãžã§ã³ãããŠã³ããŒãããã«ã¯ Tor ã®ãŠã§ããµã€ããèšªåããŠãã ããã" msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1883,11 +2051,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1899,7 +2065,9 @@ msgid "Your software is up to date" msgstr "ãœãããŠã§ã¢ã¯ææ°çã§ã" msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1915,52 +2083,67 @@ msgid "The following error occurred:" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgid "(probably Telnet)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" -"\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "failed (%1)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "File" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "Vidalia ã«ã€ããŠ" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "ããŒã " +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2204,10 +2387,6 @@ msgid "messages" msgstr "ä»¶ã®ã¡ãã»ãŒãž" msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "åžžã«æ°ãããã° ã¡ãã»ãŒãžãä¿å" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "åç§" @@ -2220,34 +2399,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "èªåçã«ãã¡ã€ã«ãžæ°ãããã° ã¡ãã»ãŒãžãä¿åããŸã" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has \n" +msgid "Basic" +msgstr "åºæ¬ç" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "åžžã«æ°ãããã° ã¡ãã»ãŒãžãä¿å" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when \n" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently \n" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently \n" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1\n" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" "\n" "%2." msgstr "" @@ -2357,23 +2558,19 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "äžæ£ãªããªããž" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "æå®ãããããªããžèå¥åã¯æå¹ã§ã¯ãããŸããã" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "ã³ããŒ (Ctrl+C)" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "ã€ã³ã¿ãŒãããã®ã¢ã¯ã»ã¹ã«ãããã·ãäœ¿çšããã«ã¯ Tor ã®æ§æãž IP ã¢ãã¬ã¹ãŸãã¯ãã¹ãåãšããŒãçªå·ãäž¡æ¹æå®ããå¿èŠããããŸãã" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ãæ¥ç¶ãèš±å¯ãã 1 ã€ããå€ãã®ããŒããæå®ããå¿èŠããããŸãã" msgctxt "NetworkPage" @@ -2393,18 +2590,10 @@ msgid "Proxy Settings" msgstr "ãããã·ã®èšå®" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "HTTP ãããã·:" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒå:" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "HTTPS ã«ããã®ãããã·ãäœ¿çšãã" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "ãã¹ã¯ãŒã:" @@ -2433,7 +2622,9 @@ msgid "80, 443" msgstr "80, 443" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2442,21 +2633,13 @@ msgstr "ISP ã¯ Tor ãããã¯ãŒã¯ãžã®æ¥ç¶ããããã¯ãã" msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" +msgstr "ããªããžã®èšå®" msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "ããªããžã®è¿œå :" msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "<a href=\"bridges.finding\">ããªããžãèŠã€ããã«ã¯?</a>" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "äžèŠ§ããéžæãããããªããžãåé€ããŸã" @@ -2466,7 +2649,7 @@ msgstr "ã¯ãªããããŒããžéžæãããããªããžãã³ããŒããŸã msgctxt "NetworkPage" msgid "Find Bridges Now" -msgstr "" +msgstr "ããªããžãæ€çŽ¢ããŸã" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" @@ -2474,16 +2657,46 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">ããªããžãæ€çŽ¢æ¹æ³</a>" msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr "" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "ã¢ãã¬ã¹:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "accept" @@ -2550,11 +2763,11 @@ msgstr "äžæ" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "ãªã¬ãŒè©³çŽ°" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "æŠèŠ" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" @@ -2637,11 +2850,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable" msgstr "ããªããž ãµããŒããå©çšã§ããŸãã" msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "æ€é²ããããŠãŒã¶ãŒã®ããªããž ãªã¬ãŒãšãªããã Tor ãæ§æããŠããŸãããTor ã®ããŒãžã§ã³ãããªããžããµããŒãããŸããã" msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "Tor ãœãããŠã§ã¢ãã¢ããã°ã¬ãŒããããéåžžã® Tor ãªã¬ãŒãšãªããã Tor ãæ§æããŠãã ããã" msgctxt "ServerPage" @@ -2657,10 +2874,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "Tor ãããã¯ãŒã¯ã®ãã©ãã£ãã¯ããªã¬ãŒãã" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "ãªã¬ãŒã®ããŒã:" @@ -2709,7 +2922,9 @@ msgid "Basic Settings" msgstr "åºæ¬èšå®" msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "é«éãªããŠã³ããŒãã®éåºŠã ãäœéãªã¢ããããŒãã®ã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ã¯ãããã§ã¢ããããŒãã®éåºŠãèšèŒããŠãã ããã" msgctxt "ServerPage" @@ -2765,7 +2980,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit" msgstr "ããŒã¯åž¯åå¹ã¬ãŒãã®å¶éã§ã" msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr "åž¯åå¹ã®æå€§ã¬ãŒãã¯åž¯åå¹ã®å¹³åã¬ãŒãä»¥äžã§ããå¿èŠããããŸããäž¡æ¹ã®å€ã¯å°ãªããšã 20 KB/s ã§ããå¿èŠããããŸãã" msgctxt "ServerPage" @@ -2825,11 +3042,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies" msgstr "çµäºããªã·ãŒã®ãã«ã ãããã¯ãè¡šç€ºããŸã" msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2841,7 +3061,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" msgstr "ãã®ä»ããã®è¡ã§äžããŠããªããžãã¢ã¯ã»ã¹ããã:" msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "ããã¯ãã®ä»ã®äººããžäžããããããªããž ãªã¬ãŒã®èå¥ã§ã" msgctxt "ServerPage" @@ -2857,7 +3078,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3092,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." msgstr "Vidalia ã¯ %1 ã®èšå®ãä¿åããããšãã§ããŸããã§ããã" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2885,11 +3110,28 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" msgstr "<a href=\"bridges.finding\">ããªããžãèŠã€ããã«ã¯?</a>" msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" @@ -2898,7 +3140,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services" msgstr "" msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" msgctxt "ServicePage" @@ -2927,7 +3171,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "ãã©ãŒã " msgctxt "ServicePage" msgid "Provided Hidden Services" @@ -2973,6 +3217,251 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "" +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "Tor ãããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "Tor ãœãããŠãšã¢ã®ãšã©ãŒ" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "DNSãã€ãžã£ãã¯ãæ€åº" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "æ°èŠ" @@ -3025,9 +3514,71 @@ msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." msgstr "ã³ã³ãããŒã« ãã¹ã¯ãŒãã®ããã·ã¥ã«å€±æããŸããã" +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "Torrcã®ç·šé" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "åãåã" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "ã³ããŒ" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "è²Œãä»ã" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "æ»ã" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "åšãŠéžæ" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "æå" msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" @@ -3055,7 +3606,7 @@ msgstr "" msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "äžæãªãšã©ãŒ" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" @@ -3082,11 +3633,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support" msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3099,7 +3654,7 @@ msgstr "éè¡šç€ºã«ãã" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." -msgstr "" +msgstr "æŽæ°ãããŠã³ããŒãããŠããŸã..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Installing updated software..." @@ -3135,7 +3690,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "ã€ã³ã¹ããŒã«" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" @@ -3242,6 +3797,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "ãã° ãã¡ã€ã« '%1' ãéãããšãã§ããŸãã: %2" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" @@ -3254,7 +3813,8 @@ msgid "Invalid log level specified:" msgstr "" msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/jv/qt_jv.po b/src/vidalia/i18n/po/jv/qt_jv.po index 625a6e3..581ea6a 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/jv/qt_jv.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/jv/qt_jv.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/jv/vidalia_jv.po b/src/vidalia/i18n/po/jv/vidalia_jv.po index 22b0f4e..c1faf19 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/jv/vidalia_jv.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/jv/vidalia_jv.po @@ -1,15 +1,18 @@ -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: jv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" @@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" msgstr "" -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" @@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "" @@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "" @@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password" msgstr "" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr "" msgctxt "ControlSocket" @@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe" msgstr "" msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr "" @@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" msgstr "" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable." msgstr "" msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "" @@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" msgstr "" +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" -"\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgid "failed (%1)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "File" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" +msgid "(probably Telnet)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "" @@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has \n" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when \n" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently \n" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently \n" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1\n" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" "\n" "%2." msgstr "" @@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "" @@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "" @@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr "" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" @@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services" msgstr "" msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" msgctxt "ServicePage" @@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "" +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." msgstr "" +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support" msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" @@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:" msgstr "" msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" msgstr "" @@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ka/qt_ka.po b/src/vidalia/i18n/po/ka/qt_ka.po index 0304b2e..6fb4a0e 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ka/qt_ka.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ka/qt_ka.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ka/vidalia_ka.po b/src/vidalia/i18n/po/ka/vidalia_ka.po index cd31a6d..ba7877f 100755 --- a/src/vidalia/i18n/po/ka/vidalia_ka.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ka/vidalia_ka.po @@ -1,2682 +1,3816 @@ -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-24 15:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ka\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" -#: aboutdialog.ui:16 msgctxt "AboutDialog" msgid "About Vidalia" msgstr "" -#: aboutdialog.ui:53 msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -#: aboutdialog.ui:88 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -#: aboutdialog.ui:69 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -#: aboutdialog.cpp:53 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Unavailable" -msgstr "" - -#: aboutdialog.cpp:57 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Not Running" -msgstr "" - -#: aboutdialog.ui:81 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "0.2.0" -msgstr "" - -#: aboutdialog.ui:106 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "0.2.0.31-alpha-dev (r123456)" +msgid "License" msgstr "" -#: aboutdialog.ui:131 msgctxt "AboutDialog" -msgid "4.4.2" +msgid "Vidalia 0.2.0" msgstr "" -#: aboutdialog.ui:107 msgctxt "AboutDialog" -msgid "License" +msgid "Tor 0.2.0.32" msgstr "" -#: aboutdialog.ui:163 msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" +msgid "Qt 4.4.2" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:109 msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" -#: advancedpage.cpp:120 msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "" -#: advancedpage.cpp:223 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:236 msgctxt "AdvancedPage" msgid "File Not Found" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:238 msgctxt "AdvancedPage" msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:249 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Failed to Create File" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:250 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to create %1 [%2]" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:265 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:287 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to remove Tor Service" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:289 -msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service." -"" -"You may need to remove it manually." -msgstr "" - -#: advancedpage.cpp:298 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to install Tor Service" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:299 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." msgstr "" -#: advancedpage.ui:28 -msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -#: advancedpage.ui:48 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "" -#: advancedpage.ui:58 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Address:" msgstr "" -#: advancedpage.ui:86 msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" msgstr "" -#: advancedpage.ui:91 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Cookie" msgstr "" -#: advancedpage.ui:96 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Password" msgstr "" -#: advancedpage.ui:111 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Randomly Generate" msgstr "" -#: advancedpage.ui:157 msgctxt "AdvancedPage" msgid ":" msgstr "" -#: advancedpage.ui:219 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File" msgstr "" -#: advancedpage.ui:240 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" msgstr "" -#: advancedpage.ui:259 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" msgstr "" -#: advancedpage.ui:318 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" msgstr "" -#: advancedpage.ui:275 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" msgstr "" -#: advancedpage.ui:296 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Store data for the Tor software in the following directory" msgstr "" -#: advancedpage.ui:315 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" msgstr "" -#: appearancepage.ui:22 +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" msgstr "" -#: appearancepage.ui:37 msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" msgstr "" -#: appearancepage.ui:75 msgctxt "AppearancePage" msgid "Style" msgstr "" -#: appearancepage.ui:103 msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose Vidalia's interface style" msgstr "" -#: appearancepage.cpp:67 msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "" -#: bwgraph.cpp:166 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "" -#: bwgraph.cpp:232 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Hide Settings" msgstr "" -#: bwgraph.ui:40 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Show Settings" msgstr "" -#: bwgraph.ui:16 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Tor Bandwidth Usage" msgstr "" -#: bwgraph.ui:63 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" msgstr "" -#: bwgraph.ui:151 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" msgstr "" -#: bwgraph.ui:170 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Send Rate" msgstr "" -#: bwgraph.ui:183 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Always on Top" msgstr "" -#: bwgraph.ui:234 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" msgstr "" -#: bwgraph.ui:284 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" msgstr "" -#: bwgraph.ui:368 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "100" msgstr "" -#: bwgraph.ui:383 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "% Opaque" msgstr "" -#: bwgraph.ui:443 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" msgstr "" -#: bwgraph.ui:450 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" msgstr "" -#: circuit.cpp:112 +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + msgctxt "Circuit" msgid "New" msgstr "" -#: circuit.cpp:113 msgctxt "Circuit" msgid "Open" msgstr "" -#: circuit.cpp:114 msgctxt "Circuit" msgid "Building" msgstr "" -#: circuit.cpp:115 msgctxt "Circuit" msgid "Failed" msgstr "" -#: circuit.cpp:116 msgctxt "Circuit" msgid "Closed" msgstr "" -#: circuit.cpp:117 msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" msgstr "" -#: circuititem.cpp:39 msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:55 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Connection" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:55 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Status" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:87 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:89 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:110 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" msgstr "" -#: configdialog.cpp:77 msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" msgstr "" -#: configdialog.cpp:81 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Network" msgstr "" -#: configdialog.cpp:85 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Sharing" msgstr "" -#: configdialog.cpp:89 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Services" msgstr "" -#: configdialog.cpp:93 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Appearance" msgstr "" -#: configdialog.cpp:97 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Advanced" msgstr "" -#: configdialog.cpp:111 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" msgstr "" -#: configdialog.cpp:196 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" msgstr "" -#: configdialog.cpp:198 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." msgstr "" -#: configdialog.cpp:225 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" msgstr "" -#: configdialog.cpp:227 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." msgstr "" -#: configdialog.ui:16 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" msgstr "" -#: controlconnection.cpp:134 msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" msgstr "" -#: controlconnection.cpp:331 msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." msgstr "" -#: controlpasswordinputdialog.ui:28 msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Password Required" msgstr "" -#: controlpasswordinputdialog.ui:80 msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password: " +msgid "Remember my password" msgstr "" -#: controlpasswordinputdialog.ui:99 msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Remember my password" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr "" -#: controlsocket.cpp:70 msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." msgstr "" -#: controlsocket.cpp:80 msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" msgstr "" -#: controlsocket.cpp:117 msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." msgstr "" -#: controlsocket.cpp:156 msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" msgstr "" -#: generalpage.cpp:62 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Executables (*.exe)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" msgstr "" -#: generalpage.cpp:75 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Select Path to Tor" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" msgstr "" -#: generalpage.cpp:85 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Select Proxy Executable" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" msgstr "" -#: generalpage.cpp:98 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" msgstr "" -#: generalpage.cpp:106 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" msgstr "" -#: generalpage.ui:28 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" msgstr "" -#: generalpage.ui:121 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Browse" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" msgstr "" -#: generalpage.ui:57 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" msgstr "" -#: generalpage.ui:51 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Tor" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" msgstr "" -#: generalpage.ui:93 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Proxy Application (optional)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" msgstr "" -#: generalpage.ui:99 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Start a proxy application when Tor starts" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" msgstr "" -#: generalpage.ui:135 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Proxy Application Arguments:" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" msgstr "" -#: graphframe.cpp:238 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "Recv: " +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" msgstr "" -#: graphframe.cpp:298 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "%1 KB/s" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" msgstr "" -#: graphframe.cpp:247 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "Sent: " +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" msgstr "" -#: graphframe.cpp:259 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "%1 KB" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" msgstr "" -#: graphframe.cpp:262 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "%1 MB" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" msgstr "" -#: graphframe.cpp:265 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "%1 GB" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:135 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Error Loading Help Contents: " +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:147 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:396 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Search reached end of document" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:398 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Search reached start of document" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:400 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Text not found in document" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:445 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Found %1 results" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:33 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Vidalia Help" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:484 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Back" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:487 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:490 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Backspace" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:498 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Forward" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:501 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:504 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Shift+Backspace" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:512 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Home" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:515 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:518 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Ctrl+H" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:535 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Find" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:538 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:541 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Ctrl+F" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dÃ¢ÂÂIvoire" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:549 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Close" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:552 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Close Vidalia Help" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:555 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Esc" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:152 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Find:" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:174 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Find Previous" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:187 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Find Next" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:221 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Case sensitive" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:231 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Whole words only" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:305 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Help Topics" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:260 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Contents" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:350 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Search" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:362 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Searching for:" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:405 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Found Documents" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:54 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Error opening help file: " +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:72 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Opening External Link" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:76 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:78 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:88 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Unable to Open Link" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:90 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" msgstr "" -#: licensedialog.ui:13 -msgctxt "LicenseDialog" -msgid "License Information" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" msgstr "" -#: licensedialog.ui:43 -msgctxt "LicenseDialog" -msgid "License" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" msgstr "" -#: licensedialog.ui:76 -msgctxt "LicenseDialog" -msgid "Credits" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" msgstr "" -#: logevent.cpp:57 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Debug" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" msgstr "" -#: logevent.cpp:58 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Info" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" msgstr "" -#: logevent.cpp:59 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Notice" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" msgstr "" -#: logevent.cpp:60 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Warning" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" msgstr "" -#: logevent.cpp:61 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Error" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" msgstr "" -#: logevent.cpp:62 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Unknown" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" msgstr "" -#: mainwindow.ui:233 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Start Tor" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" msgstr "" -#: mainwindow.ui:443 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Exit" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" msgstr "" -#: mainwindow.ui:304 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Bandwidth Graph" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" msgstr "" -#: mainwindow.ui:317 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Message Log" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:348 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Network Map" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:354 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Control Panel" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" msgstr "" -#: mainwindow.ui:380 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Settings" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" msgstr "" -#: mainwindow.ui:430 -msgctxt "MainWindow" -msgid "About" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" msgstr "" -#: mainwindow.ui:367 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Help" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1391 -msgctxt "MainWindow" -msgid "New Identity" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:437 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Ctrl+T" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:438 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Ctrl+B" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:439 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Ctrl+L" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Proxy Executable" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application (optional)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start a proxy application when Tor starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application Arguments:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+B" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+L" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:440 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+N" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:441 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+?" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:442 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+I" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:443 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+P" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:463 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:468 msgctxt "MainWindow" msgid "View" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:476 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Help" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:527 msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting web browser" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:528 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:540 msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting IM client" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:541 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:562 msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting proxy server" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:563 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:579 msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:583 msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:586 msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:589 msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:592 msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:595 msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:598 msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1132 msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:605 msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1297 msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:612 msgctxt "MainWindow" msgid "Unrecognized startup status" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:619 msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:622 msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:625 msgctxt "MainWindow" msgid "done" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:628 msgctxt "MainWindow" msgid "connection refused" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:631 msgctxt "MainWindow" msgid "connection timeout" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:634 msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:637 msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:640 msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:643 msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:645 -msgctxt "MainWindow" -msgid " failed (%1)" -msgstr "" - -#: mainwindow.ui:168 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:686 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down." -"Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:688 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is shutting down" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:693 msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor Now" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:695 msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:711 msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" msgstr "" -#: mainwindow.ui:75 msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:859 msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:862 msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:896 msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:906 msgctxt "MainWindow" msgid "Connection Error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:938 msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:943 -msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients." -"" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:965 msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:966 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:997 msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1001 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly." -"" -"Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:1055 msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1075 msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1078 msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1080 msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1087 msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1089 msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1141 msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1143 msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1222 msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1224 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1226 msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1330 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1333 msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1333 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1394 msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1409 msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1458 msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1459 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." msgstr "" -#: mainwindow.ui:19 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" msgstr "" -#: mainwindow.ui:49 msgctxt "MainWindow" msgid "Status" msgstr "" -#: mainwindow.ui:218 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Shortcuts" msgstr "" -#: mainwindow.ui:243 msgctxt "MainWindow" msgid "Setup Relaying" msgstr "" -#: mainwindow.ui:246 msgctxt "MainWindow" msgid "Set up a relay and help the network grow" msgstr "" -#: mainwindow.ui:256 msgctxt "MainWindow" msgid "View the Network" msgstr "" -#: mainwindow.ui:259 msgctxt "MainWindow" msgid "View a map of the Tor network" msgstr "" -#: mainwindow.ui:272 msgctxt "MainWindow" msgid "Use a New Identity" msgstr "" -#: mainwindow.ui:275 msgctxt "MainWindow" msgid "Make subsequent connections appear new" msgstr "" -#: mainwindow.ui:307 msgctxt "MainWindow" msgid "View recent bandwidth usage" msgstr "" -#: mainwindow.ui:320 msgctxt "MainWindow" -msgid "View log message history" +msgid "View log message history" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View help documentation" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Configure Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View version and license information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Show this window on startup" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide this window" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" msgstr "" -#: mainwindow.ui:370 msgctxt "MainWindow" -msgid "View help documentation" +msgid "Your software is up to date" msgstr "" -#: mainwindow.ui:383 msgctxt "MainWindow" -msgid "Configure Vidalia" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "" -#: mainwindow.ui:433 msgctxt "MainWindow" -msgid "View version and license information" +msgid "Installation Failed" msgstr "" -#: mainwindow.ui:446 msgctxt "MainWindow" -msgid "Exit Vidalia" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." msgstr "" -#: mainwindow.ui:498 msgctxt "MainWindow" -msgid "Show this window on startup" +msgid "The following error occurred:" msgstr "" -#: mainwindow.ui:517 msgctxt "MainWindow" -msgid "Hide" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." msgstr "" -#: mainwindow.ui:520 msgctxt "MainWindow" -msgid "Hide this window" +msgid "failed (%1)" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1210 msgctxt "MainWindow" -msgid "Password Reset Failed" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1213 msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" msgstr "" -#: messagelog.cpp:126 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has " -"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" -#: messagelog.cpp:128 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when " -"something has gone wrong with Tor." +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" -#: messagelog.cpp:132 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently " -"during normal Tor operation and are " -"not considered errors, but you may " -"care about." +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" msgstr "" -#: messagelog.cpp:134 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently " -"during normal Tor operation." +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" -#: messagelog.cpp:136 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of " -"interest to Tor developers." +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" -#: messagelog.cpp:189 msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" -#: messagelog.cpp:190 msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." msgstr "" -#: messagelog.cpp:205 msgctxt "MessageLog" msgid "Error Opening Log File" msgstr "" -#: messagelog.cpp:206 msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." msgstr "" -#: messagelog.cpp:227 msgctxt "MessageLog" msgid "Log Filename Required" msgstr "" -#: messagelog.cpp:229 msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." msgstr "" -#: messagelog.cpp:280 msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" msgstr "" -#: messagelog.cpp:297 msgctxt "MessageLog" msgid "Save Log Messages" msgstr "" -#: messagelog.cpp:300 msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" msgstr "" -#: messagelog.cpp:309 msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" msgstr "" -#: messagelog.cpp:310 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1" -"" -"%2." -msgstr "" - -#: messagelog.cpp:360 msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" msgstr "" -#: messagelog.cpp:361 msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" msgstr "" -#: messagelog.cpp:367 msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" msgstr "" -#: messagelog.cpp:368 msgctxt "MessageLog" msgid "Search found 0 matches." msgstr "" -#: messagelog.ui:19 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" msgstr "" -#: messagelog.ui:452 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." msgstr "" -#: messagelog.ui:455 msgctxt "MessageLog" msgid "Set message filters" msgstr "" -#: messagelog.ui:463 msgctxt "MessageLog" msgid "History Size..." msgstr "" -#: messagelog.ui:466 msgctxt "MessageLog" msgid "Set maximum number of messages to display" msgstr "" -#: messagelog.ui:477 msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" msgstr "" -#: messagelog.ui:480 msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" msgstr "" -#: messagelog.ui:483 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" msgstr "" -#: messagelog.ui:497 msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" msgstr "" -#: messagelog.ui:500 msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" msgstr "" -#: messagelog.ui:503 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+C" msgstr "" -#: messagelog.ui:514 msgctxt "MessageLog" msgid "Select All" msgstr "" -#: messagelog.ui:517 msgctxt "MessageLog" msgid "Select all messages (Ctrl+A)" msgstr "" -#: messagelog.ui:520 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+A" msgstr "" -#: messagelog.ui:528 msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" msgstr "" -#: messagelog.ui:531 msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" msgstr "" -#: messagelog.ui:539 msgctxt "MessageLog" msgid "Save Selected" msgstr "" -#: messagelog.ui:542 msgctxt "MessageLog" msgid "Save selected messages to a file" msgstr "" -#: messagelog.ui:553 msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:556 msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:559 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" msgstr "" -#: messagelog.ui:567 msgctxt "MessageLog" msgid "Help" msgstr "" -#: messagelog.ui:570 msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" msgstr "" -#: messagelog.ui:573 msgctxt "MessageLog" msgid "F1" msgstr "" -#: messagelog.ui:581 msgctxt "MessageLog" msgid "Close" msgstr "" -#: messagelog.ui:584 msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" msgstr "" -#: messagelog.ui:587 msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" msgstr "" -#: messagelog.ui:598 msgctxt "MessageLog" msgid "Find" msgstr "" -#: messagelog.ui:601 msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" msgstr "" -#: messagelog.ui:604 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" msgstr "" -#: messagelog.ui:66 msgctxt "MessageLog" msgid "Time" msgstr "" -#: messagelog.ui:71 msgctxt "MessageLog" msgid "Type" msgstr "" -#: messagelog.ui:76 msgctxt "MessageLog" msgid "Message" msgstr "" -#: messagelog.ui:160 msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:163 msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:179 msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:182 msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" msgstr "" -#: messagelog.ui:196 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" msgstr "" -#: messagelog.ui:217 msgctxt "MessageLog" msgid "Error" msgstr "" -#: messagelog.ui:233 msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" msgstr "" -#: messagelog.ui:249 msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" msgstr "" -#: messagelog.ui:265 msgctxt "MessageLog" msgid "Info" msgstr "" -#: messagelog.ui:281 msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" msgstr "" -#: messagelog.ui:297 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" msgstr "" -#: messagelog.ui:318 msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" msgstr "" -#: messagelog.ui:337 msgctxt "MessageLog" msgid "messages" msgstr "" -#: messagelog.ui:356 +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" msgstr "" -#: messagelog.ui:371 msgctxt "MessageLog" -msgid "Browse" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" -#: messagelog.ui:394 msgctxt "MessageLog" -msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." msgstr "" -#: messagelog.ui:397 msgctxt "MessageLog" -msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." msgstr "" -#: netviewer.ui:24 msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" msgstr "" -#: netviewer.ui:239 msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" msgstr "" -#: netviewer.ui:245 msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" msgstr "" -#: netviewer.ui:248 msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" msgstr "" -#: netviewer.ui:256 msgctxt "NetViewer" msgid "Help" msgstr "" -#: netviewer.ui:259 msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" msgstr "" -#: netviewer.ui:262 msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" msgstr "" -#: netviewer.ui:265 msgctxt "NetViewer" msgid "F1" msgstr "" -#: netviewer.ui:273 msgctxt "NetViewer" msgid "Close" msgstr "" -#: netviewer.ui:279 msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" msgstr "" -#: netviewer.ui:282 msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" msgstr "" -#: netviewer.ui:290 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" msgstr "" -#: netviewer.ui:296 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" msgstr "" -#: netviewer.ui:299 msgctxt "NetViewer" msgid "+" msgstr "" -#: netviewer.ui:307 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" msgstr "" -#: netviewer.ui:313 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" msgstr "" -#: netviewer.ui:316 msgctxt "NetViewer" msgid "-" msgstr "" -#: netviewer.ui:324 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" msgstr "" -#: netviewer.ui:330 msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" msgstr "" -#: netviewer.ui:333 msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" msgstr "" -#: networkpage.cpp:193 +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + msgctxt "NetworkPage" msgid "Invalid Bridge" msgstr "" -#: networkpage.cpp:194 msgctxt "NetworkPage" msgid "The specified bridge identifier is not valid." msgstr "" -#: networkpage.cpp:241 msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" -#: networkpage.cpp:272 msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "" -#: networkpage.cpp:278 msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "" -#: networkpage.cpp:314 msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." msgstr "" -#: networkpage.ui:25 msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" msgstr "" -#: networkpage.ui:28 msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" msgstr "" -#: networkpage.ui:58 msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" msgstr "" -#: networkpage.ui:70 -msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -#: networkpage.ui:80 msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "" -#: networkpage.ui:90 -msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -#: networkpage.ui:108 msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "" -#: networkpage.ui:135 msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" msgstr "" -#: networkpage.ui:176 msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" msgstr "" -#: networkpage.ui:179 msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" msgstr "" -#: networkpage.ui:203 msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" msgstr "" -#: networkpage.ui:215 msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" msgstr "" -#: networkpage.ui:225 msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" msgstr "" -#: networkpage.ui:235 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" -#: networkpage.ui:238 msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" msgstr "" -#: networkpage.ui:262 msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" msgstr "" -#: networkpage.ui:274 msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. Directory connections will still be encrypted." +msgid "Add a Bridge:" msgstr "" -#: networkpage.ui:295 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Add a Bridge:" +msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "" -#: networkpage.ui:318 msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" msgstr "" -#: networkpage.ui:383 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgid "Find Bridges Now" msgstr "" -#: networkpage.ui:399 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "" -#: policy.cpp:167 msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" -#: policy.cpp:167 msgctxt "Policy" msgid "reject" msgstr "" -#: routerdescriptor.cpp:76 msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" msgstr "" -#: routerdescriptor.cpp:78 msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Hibernating" msgstr "" -#: routerdescriptor.cpp:80 msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Offline" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:139 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Location:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:143 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "IP Address:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:144 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Platform:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:148 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Bandwidth:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:150 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Uptime:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:156 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Last Updated:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:100 msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 days " +msgid "Copy" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:103 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 hours " +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:106 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 mins " +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:109 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 secs" +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:48 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "Copy" +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" msgstr "" -#: routerlistitem.cpp:67 msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" msgstr "" -#: routerlistitem.cpp:71 msgctxt "RouterListItem" msgid "Hibernating" msgstr "" -#: routerlistitem.cpp:83 msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:49 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:74 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:220 msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:67 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:68 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:71 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" msgstr "" -#: serverpage.cpp:140 msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" msgstr "" -#: serverpage.cpp:143 msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "" -#: serverpage.cpp:145 msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "" -#: serverpage.cpp:199 msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." msgstr "" -#: serverpage.cpp:263 msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." msgstr "" -#: serverpage.ui:25 msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" msgstr "" -#: serverpage.ui:32 msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic for the Tor network" msgstr "" -#: serverpage.ui:39 -msgctxt "ServerPage" -msgid "Help censored users reach the Tor network (Tor 0.2.0.8-alpha or newer)" -msgstr "" - -#: serverpage.ui:91 msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "" -#: serverpage.ui:110 msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" msgstr "" -#: serverpage.ui:113 -msgctxt "ServerPage" -msgid "Mirror the Relay Directory " -msgstr "" - -#: serverpage.ui:139 msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" msgstr "" -#: serverpage.ui:154 msgctxt "ServerPage" msgid "Test" msgstr "" -#: serverpage.ui:164 msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" msgstr "" -#: serverpage.ui:204 -msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a" -"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" - -#: serverpage.ui:234 msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" msgstr "" -#: serverpage.ui:267 msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" msgstr "" -#: serverpage.ui:279 msgctxt "ServerPage" msgid "Contact Info:" msgstr "" -#: serverpage.ui:337 msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" msgstr "" -#: serverpage.ui:370 msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" msgstr "" -#: serverpage.ui:380 msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" msgstr "" -#: serverpage.ui:76 msgctxt "ServerPage" msgid "Basic Settings" msgstr "" -#: serverpage.ui:435 msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "" -#: serverpage.ui:466 msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:471 msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 512 Kbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:476 msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 768 Kbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:481 msgctxt "ServerPage" msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:486 msgctxt "ServerPage" msgid "> 1.5 Mbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:491 msgctxt "ServerPage" msgid "Custom" msgstr "" -#: serverpage.ui:456 msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" msgstr "" -#: serverpage.ui:502 msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" msgstr "" -#: serverpage.ui:591 msgctxt "ServerPage" -msgid "Average Rate" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" msgstr "" -#: serverpage.ui:620 msgctxt "ServerPage" -msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgid "Instant Messaging (IM)" msgstr "" -#: serverpage.ui:708 msgctxt "ServerPage" -msgid "KB/s" +msgid "Port 443" msgstr "" -#: serverpage.ui:666 msgctxt "ServerPage" -msgid "Maximum Rate" +msgid "Secure Websites (SSL)" msgstr "" -#: serverpage.ui:695 msgctxt "ServerPage" -msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgid "Port 80" msgstr "" -#: serverpage.ui:737 msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "Websites" msgstr "" -#: serverpage.ui:400 msgctxt "ServerPage" -msgid "Bandwidth Limits" +msgid "Show help topic on exit policies" msgstr "" -#: serverpage.ui:802 msgctxt "ServerPage" -msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "" -#: serverpage.ui:805 msgctxt "ServerPage" -msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "" -#: serverpage.ui:815 msgctxt "ServerPage" -msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgid "Exit Policies" msgstr "" -#: serverpage.ui:818 msgctxt "ServerPage" -msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" msgstr "" -#: serverpage.ui:828 msgctxt "ServerPage" -msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "" -#: serverpage.ui:831 msgctxt "ServerPage" -msgid "Misc Other Services" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" msgstr "" -#: serverpage.ui:841 msgctxt "ServerPage" -msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgid "No Recent Usage" msgstr "" -#: serverpage.ui:844 msgctxt "ServerPage" -msgid "Instant Messaging (IM)" +msgid "No clients have used your relay recently." msgstr "" -#: serverpage.ui:854 msgctxt "ServerPage" -msgid "Port 443" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "" -#: serverpage.ui:857 msgctxt "ServerPage" -msgid "Secure Websites (SSL)" +msgid "Bridge History" msgstr "" -#: serverpage.ui:867 msgctxt "ServerPage" -msgid "Port 80" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." msgstr "" -#: serverpage.ui:870 msgctxt "ServerPage" -msgid "Websites" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "" -#: serverpage.ui:896 msgctxt "ServerPage" -msgid "Show help topic on exit policies" +msgid "The returned response was: %1" msgstr "" -#: serverpage.ui:969 msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "Help censored users reach the Tor network" msgstr "" -#: serverpage.ui:979 msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" msgstr "" -#: serverpage.ui:764 msgctxt "ServerPage" -msgid "Exit Policies" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" msgstr "" -#: serverpage.ui:1015 msgctxt "ServerPage" -msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "" -#: serverpage.ui:1039 msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" -#: serverpage.ui:1061 msgctxt "ServerPage" -msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" -#: servicepage.cpp:116 msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" msgstr "" -#: servicepage.cpp:123 msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" -#: servicepage.cpp:597 msgctxt "ServicePage" msgid "Error" msgstr "" -#: servicepage.cpp:452 msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." msgstr "" -#: servicepage.cpp:458 msgctxt "ServicePage" msgid "Select Service Directory" msgstr "" -#: servicepage.cpp:547 msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." msgstr "" -#: servicepage.cpp:578 msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." msgstr "" -#: servicepage.cpp:598 msgctxt "ServicePage" msgid "Directory already in use by another service." msgstr "" -#: servicepage.ui:19 msgctxt "ServicePage" msgid "Form" msgstr "" -#: servicepage.ui:31 msgctxt "ServicePage" msgid "Provided Hidden Services" msgstr "" -#: servicepage.ui:56 msgctxt "ServicePage" msgid "Onion Address" msgstr "" -#: servicepage.ui:61 msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port" msgstr "" -#: servicepage.ui:66 msgctxt "ServicePage" msgid "Target" msgstr "" -#: servicepage.ui:71 msgctxt "ServicePage" msgid "Directory Path" msgstr "" -#: servicepage.ui:76 msgctxt "ServicePage" msgid "Enabled" msgstr "" -#: servicepage.ui:84 msgctxt "ServicePage" msgid "Add new service to list" msgstr "" -#: servicepage.ui:97 msgctxt "ServicePage" msgid "Remove selected service from list" msgstr "" -#: servicepage.ui:110 msgctxt "ServicePage" msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" msgstr "" -#: servicepage.ui:123 msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" msgstr "" -#: servicepage.cpp:384 msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "" -#: stream.cpp:131 +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" -#: stream.cpp:133 msgctxt "Stream" msgid "Resolving" msgstr "" -#: stream.cpp:134 msgctxt "Stream" msgid "Connecting" msgstr "" -#: stream.cpp:135 msgctxt "Stream" msgid "Open" msgstr "" -#: stream.cpp:136 msgctxt "Stream" msgid "Failed" msgstr "" -#: stream.cpp:137 msgctxt "Stream" msgid "Closed" msgstr "" -#: stream.cpp:138 msgctxt "Stream" msgid "Retrying" msgstr "" -#: stream.cpp:139 msgctxt "Stream" msgid "Remapped" msgstr "" -#: stream.cpp:140 msgctxt "Stream" msgid "Unknown" msgstr "" -#: torprocess.cpp:107 msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" msgstr "" -#: torservice.cpp:143 msgctxt "TorService" msgid "The Tor service is not installed." msgstr "" -#: torservice.cpp:161 msgctxt "TorService" msgid "Unable to start the Tor service." msgstr "" -#: torsettings.cpp:103 msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:139 +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:141 msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:143 msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:145 msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:147 msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to add a port mapping" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:149 msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to retrieve a port mapping" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:151 msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to remove a port mapping" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:153 msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:112 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:117 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating directory port mapping" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:122 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating relay port mapping" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:127 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Test completed successfully!" msgstr "" -#: upnptestdialog.ui:13 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing UPnP Support" msgstr "" -#: upnptestdialog.ui:92 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing Universal Plug & Play Support" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:77 +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:78 msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:79 msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:80 msgctxt "VMessageBox" msgid "No" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:81 msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:82 msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:83 msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:84 msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:85 msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:86 msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:87 msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" msgstr "" -#: main.cpp:75 msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" msgstr "" -#: main.cpp:89 msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia is already running" msgstr "" -#: main.cpp:95 -msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway." -"" -"Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" - -#: vidalia.cpp:169 msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." msgstr "" -#: vidalia.cpp:171 msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." msgstr "" -#: vidalia.cpp:173 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." msgstr "" -#: vidalia.cpp:175 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." msgstr "" -#: vidalia.cpp:177 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." msgstr "" -#: vidalia.cpp:180 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." msgstr "" -#: vidalia.cpp:183 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." msgstr "" -#: vidalia.cpp:186 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's language." msgstr "" -#: vidalia.cpp:190 msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia Usage Information" msgstr "" -#: vidalia.cpp:238 msgctxt "Vidalia" -msgid "Invalid language code specified: " +msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" -#: vidalia.cpp:245 msgctxt "Vidalia" -msgid "Invalid GUI style specified: " +msgid "Value required for parameter :" msgstr "" -#: vidalia.cpp:251 msgctxt "Vidalia" -msgid "Invalid log level specified: " +msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" -#: vidalia.cpp:257 msgctxt "Vidalia" -msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/km/qt_km.po b/src/vidalia/i18n/po/km/qt_km.po index ef3663a..e7467ac 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/km/qt_km.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/km/qt_km.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/km/vidalia_km.po b/src/vidalia/i18n/po/km/vidalia_km.po index cd31a6d..de3a625 100755 --- a/src/vidalia/i18n/po/km/vidalia_km.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/km/vidalia_km.po @@ -1,2682 +1,3816 @@ -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-24 15:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: km\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" -#: aboutdialog.ui:16 msgctxt "AboutDialog" msgid "About Vidalia" msgstr "" -#: aboutdialog.ui:53 msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -#: aboutdialog.ui:88 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -#: aboutdialog.ui:69 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -#: aboutdialog.cpp:53 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Unavailable" -msgstr "" - -#: aboutdialog.cpp:57 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Not Running" -msgstr "" - -#: aboutdialog.ui:81 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "0.2.0" -msgstr "" - -#: aboutdialog.ui:106 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "0.2.0.31-alpha-dev (r123456)" +msgid "License" msgstr "" -#: aboutdialog.ui:131 msgctxt "AboutDialog" -msgid "4.4.2" +msgid "Vidalia 0.2.0" msgstr "" -#: aboutdialog.ui:107 msgctxt "AboutDialog" -msgid "License" +msgid "Tor 0.2.0.32" msgstr "" -#: aboutdialog.ui:163 msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" +msgid "Qt 4.4.2" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:109 msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" -#: advancedpage.cpp:120 msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "" -#: advancedpage.cpp:223 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:236 msgctxt "AdvancedPage" msgid "File Not Found" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:238 msgctxt "AdvancedPage" msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:249 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Failed to Create File" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:250 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to create %1 [%2]" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:265 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:287 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to remove Tor Service" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:289 -msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service." -"" -"You may need to remove it manually." -msgstr "" - -#: advancedpage.cpp:298 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to install Tor Service" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:299 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." msgstr "" -#: advancedpage.ui:28 -msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -#: advancedpage.ui:48 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "" -#: advancedpage.ui:58 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Address:" msgstr "" -#: advancedpage.ui:86 msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" msgstr "" -#: advancedpage.ui:91 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Cookie" msgstr "" -#: advancedpage.ui:96 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Password" msgstr "" -#: advancedpage.ui:111 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Randomly Generate" msgstr "" -#: advancedpage.ui:157 msgctxt "AdvancedPage" msgid ":" msgstr "" -#: advancedpage.ui:219 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File" msgstr "" -#: advancedpage.ui:240 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" msgstr "" -#: advancedpage.ui:259 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" msgstr "" -#: advancedpage.ui:318 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" msgstr "" -#: advancedpage.ui:275 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" msgstr "" -#: advancedpage.ui:296 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Store data for the Tor software in the following directory" msgstr "" -#: advancedpage.ui:315 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" msgstr "" -#: appearancepage.ui:22 +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" msgstr "" -#: appearancepage.ui:37 msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" msgstr "" -#: appearancepage.ui:75 msgctxt "AppearancePage" msgid "Style" msgstr "" -#: appearancepage.ui:103 msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose Vidalia's interface style" msgstr "" -#: appearancepage.cpp:67 msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "" -#: bwgraph.cpp:166 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "" -#: bwgraph.cpp:232 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Hide Settings" msgstr "" -#: bwgraph.ui:40 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Show Settings" msgstr "" -#: bwgraph.ui:16 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Tor Bandwidth Usage" msgstr "" -#: bwgraph.ui:63 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" msgstr "" -#: bwgraph.ui:151 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" msgstr "" -#: bwgraph.ui:170 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Send Rate" msgstr "" -#: bwgraph.ui:183 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Always on Top" msgstr "" -#: bwgraph.ui:234 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" msgstr "" -#: bwgraph.ui:284 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" msgstr "" -#: bwgraph.ui:368 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "100" msgstr "" -#: bwgraph.ui:383 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "% Opaque" msgstr "" -#: bwgraph.ui:443 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" msgstr "" -#: bwgraph.ui:450 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" msgstr "" -#: circuit.cpp:112 +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + msgctxt "Circuit" msgid "New" msgstr "" -#: circuit.cpp:113 msgctxt "Circuit" msgid "Open" msgstr "" -#: circuit.cpp:114 msgctxt "Circuit" msgid "Building" msgstr "" -#: circuit.cpp:115 msgctxt "Circuit" msgid "Failed" msgstr "" -#: circuit.cpp:116 msgctxt "Circuit" msgid "Closed" msgstr "" -#: circuit.cpp:117 msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" msgstr "" -#: circuititem.cpp:39 msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:55 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Connection" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:55 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Status" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:87 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:89 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:110 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" msgstr "" -#: configdialog.cpp:77 msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" msgstr "" -#: configdialog.cpp:81 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Network" msgstr "" -#: configdialog.cpp:85 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Sharing" msgstr "" -#: configdialog.cpp:89 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Services" msgstr "" -#: configdialog.cpp:93 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Appearance" msgstr "" -#: configdialog.cpp:97 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Advanced" msgstr "" -#: configdialog.cpp:111 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" msgstr "" -#: configdialog.cpp:196 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" msgstr "" -#: configdialog.cpp:198 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." msgstr "" -#: configdialog.cpp:225 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" msgstr "" -#: configdialog.cpp:227 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." msgstr "" -#: configdialog.ui:16 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" msgstr "" -#: controlconnection.cpp:134 msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" msgstr "" -#: controlconnection.cpp:331 msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." msgstr "" -#: controlpasswordinputdialog.ui:28 msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Password Required" msgstr "" -#: controlpasswordinputdialog.ui:80 msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password: " +msgid "Remember my password" msgstr "" -#: controlpasswordinputdialog.ui:99 msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Remember my password" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr "" -#: controlsocket.cpp:70 msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." msgstr "" -#: controlsocket.cpp:80 msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" msgstr "" -#: controlsocket.cpp:117 msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." msgstr "" -#: controlsocket.cpp:156 msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" msgstr "" -#: generalpage.cpp:62 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Executables (*.exe)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" msgstr "" -#: generalpage.cpp:75 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Select Path to Tor" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" msgstr "" -#: generalpage.cpp:85 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Select Proxy Executable" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" msgstr "" -#: generalpage.cpp:98 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" msgstr "" -#: generalpage.cpp:106 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" msgstr "" -#: generalpage.ui:28 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" msgstr "" -#: generalpage.ui:121 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Browse" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" msgstr "" -#: generalpage.ui:57 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" msgstr "" -#: generalpage.ui:51 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Tor" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" msgstr "" -#: generalpage.ui:93 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Proxy Application (optional)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" msgstr "" -#: generalpage.ui:99 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Start a proxy application when Tor starts" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" msgstr "" -#: generalpage.ui:135 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Proxy Application Arguments:" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" msgstr "" -#: graphframe.cpp:238 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "Recv: " +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" msgstr "" -#: graphframe.cpp:298 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "%1 KB/s" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" msgstr "" -#: graphframe.cpp:247 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "Sent: " +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" msgstr "" -#: graphframe.cpp:259 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "%1 KB" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" msgstr "" -#: graphframe.cpp:262 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "%1 MB" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" msgstr "" -#: graphframe.cpp:265 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "%1 GB" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:135 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Error Loading Help Contents: " +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:147 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:396 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Search reached end of document" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:398 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Search reached start of document" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:400 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Text not found in document" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:445 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Found %1 results" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:33 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Vidalia Help" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:484 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Back" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:487 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:490 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Backspace" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:498 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Forward" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:501 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:504 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Shift+Backspace" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:512 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Home" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:515 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:518 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Ctrl+H" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:535 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Find" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:538 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:541 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Ctrl+F" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dÃ¢ÂÂIvoire" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:549 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Close" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:552 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Close Vidalia Help" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:555 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Esc" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:152 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Find:" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:174 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Find Previous" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:187 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Find Next" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:221 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Case sensitive" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:231 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Whole words only" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:305 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Help Topics" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:260 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Contents" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:350 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Search" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:362 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Searching for:" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:405 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Found Documents" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:54 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Error opening help file: " +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:72 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Opening External Link" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:76 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:78 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:88 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Unable to Open Link" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:90 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" msgstr "" -#: licensedialog.ui:13 -msgctxt "LicenseDialog" -msgid "License Information" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" msgstr "" -#: licensedialog.ui:43 -msgctxt "LicenseDialog" -msgid "License" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" msgstr "" -#: licensedialog.ui:76 -msgctxt "LicenseDialog" -msgid "Credits" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" msgstr "" -#: logevent.cpp:57 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Debug" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" msgstr "" -#: logevent.cpp:58 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Info" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" msgstr "" -#: logevent.cpp:59 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Notice" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" msgstr "" -#: logevent.cpp:60 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Warning" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" msgstr "" -#: logevent.cpp:61 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Error" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" msgstr "" -#: logevent.cpp:62 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Unknown" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" msgstr "" -#: mainwindow.ui:233 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Start Tor" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" msgstr "" -#: mainwindow.ui:443 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Exit" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" msgstr "" -#: mainwindow.ui:304 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Bandwidth Graph" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" msgstr "" -#: mainwindow.ui:317 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Message Log" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:348 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Network Map" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:354 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Control Panel" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" msgstr "" -#: mainwindow.ui:380 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Settings" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" msgstr "" -#: mainwindow.ui:430 -msgctxt "MainWindow" -msgid "About" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" msgstr "" -#: mainwindow.ui:367 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Help" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1391 -msgctxt "MainWindow" -msgid "New Identity" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:437 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Ctrl+T" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:438 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Ctrl+B" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:439 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Ctrl+L" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Proxy Executable" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application (optional)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start a proxy application when Tor starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application Arguments:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+B" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+L" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:440 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+N" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:441 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+?" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:442 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+I" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:443 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+P" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:463 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:468 msgctxt "MainWindow" msgid "View" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:476 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Help" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:527 msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting web browser" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:528 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:540 msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting IM client" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:541 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:562 msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting proxy server" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:563 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:579 msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:583 msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:586 msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:589 msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:592 msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:595 msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:598 msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1132 msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:605 msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1297 msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:612 msgctxt "MainWindow" msgid "Unrecognized startup status" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:619 msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:622 msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:625 msgctxt "MainWindow" msgid "done" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:628 msgctxt "MainWindow" msgid "connection refused" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:631 msgctxt "MainWindow" msgid "connection timeout" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:634 msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:637 msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:640 msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:643 msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:645 -msgctxt "MainWindow" -msgid " failed (%1)" -msgstr "" - -#: mainwindow.ui:168 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:686 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down." -"Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:688 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is shutting down" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:693 msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor Now" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:695 msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:711 msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" msgstr "" -#: mainwindow.ui:75 msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:859 msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:862 msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:896 msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:906 msgctxt "MainWindow" msgid "Connection Error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:938 msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:943 -msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients." -"" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:965 msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:966 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:997 msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1001 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly." -"" -"Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:1055 msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1075 msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1078 msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1080 msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1087 msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1089 msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1141 msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1143 msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1222 msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1224 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1226 msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1330 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1333 msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1333 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1394 msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1409 msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1458 msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1459 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." msgstr "" -#: mainwindow.ui:19 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" msgstr "" -#: mainwindow.ui:49 msgctxt "MainWindow" msgid "Status" msgstr "" -#: mainwindow.ui:218 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Shortcuts" msgstr "" -#: mainwindow.ui:243 msgctxt "MainWindow" msgid "Setup Relaying" msgstr "" -#: mainwindow.ui:246 msgctxt "MainWindow" msgid "Set up a relay and help the network grow" msgstr "" -#: mainwindow.ui:256 msgctxt "MainWindow" msgid "View the Network" msgstr "" -#: mainwindow.ui:259 msgctxt "MainWindow" msgid "View a map of the Tor network" msgstr "" -#: mainwindow.ui:272 msgctxt "MainWindow" msgid "Use a New Identity" msgstr "" -#: mainwindow.ui:275 msgctxt "MainWindow" msgid "Make subsequent connections appear new" msgstr "" -#: mainwindow.ui:307 msgctxt "MainWindow" msgid "View recent bandwidth usage" msgstr "" -#: mainwindow.ui:320 msgctxt "MainWindow" -msgid "View log message history" +msgid "View log message history" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View help documentation" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Configure Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View version and license information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Show this window on startup" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide this window" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" msgstr "" -#: mainwindow.ui:370 msgctxt "MainWindow" -msgid "View help documentation" +msgid "Your software is up to date" msgstr "" -#: mainwindow.ui:383 msgctxt "MainWindow" -msgid "Configure Vidalia" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "" -#: mainwindow.ui:433 msgctxt "MainWindow" -msgid "View version and license information" +msgid "Installation Failed" msgstr "" -#: mainwindow.ui:446 msgctxt "MainWindow" -msgid "Exit Vidalia" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." msgstr "" -#: mainwindow.ui:498 msgctxt "MainWindow" -msgid "Show this window on startup" +msgid "The following error occurred:" msgstr "" -#: mainwindow.ui:517 msgctxt "MainWindow" -msgid "Hide" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." msgstr "" -#: mainwindow.ui:520 msgctxt "MainWindow" -msgid "Hide this window" +msgid "failed (%1)" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1210 msgctxt "MainWindow" -msgid "Password Reset Failed" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1213 msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" msgstr "" -#: messagelog.cpp:126 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has " -"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" -#: messagelog.cpp:128 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when " -"something has gone wrong with Tor." +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" -#: messagelog.cpp:132 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently " -"during normal Tor operation and are " -"not considered errors, but you may " -"care about." +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" msgstr "" -#: messagelog.cpp:134 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently " -"during normal Tor operation." +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" -#: messagelog.cpp:136 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of " -"interest to Tor developers." +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" -#: messagelog.cpp:189 msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" -#: messagelog.cpp:190 msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." msgstr "" -#: messagelog.cpp:205 msgctxt "MessageLog" msgid "Error Opening Log File" msgstr "" -#: messagelog.cpp:206 msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." msgstr "" -#: messagelog.cpp:227 msgctxt "MessageLog" msgid "Log Filename Required" msgstr "" -#: messagelog.cpp:229 msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." msgstr "" -#: messagelog.cpp:280 msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" msgstr "" -#: messagelog.cpp:297 msgctxt "MessageLog" msgid "Save Log Messages" msgstr "" -#: messagelog.cpp:300 msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" msgstr "" -#: messagelog.cpp:309 msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" msgstr "" -#: messagelog.cpp:310 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1" -"" -"%2." -msgstr "" - -#: messagelog.cpp:360 msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" msgstr "" -#: messagelog.cpp:361 msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" msgstr "" -#: messagelog.cpp:367 msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" msgstr "" -#: messagelog.cpp:368 msgctxt "MessageLog" msgid "Search found 0 matches." msgstr "" -#: messagelog.ui:19 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" msgstr "" -#: messagelog.ui:452 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." msgstr "" -#: messagelog.ui:455 msgctxt "MessageLog" msgid "Set message filters" msgstr "" -#: messagelog.ui:463 msgctxt "MessageLog" msgid "History Size..." msgstr "" -#: messagelog.ui:466 msgctxt "MessageLog" msgid "Set maximum number of messages to display" msgstr "" -#: messagelog.ui:477 msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" msgstr "" -#: messagelog.ui:480 msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" msgstr "" -#: messagelog.ui:483 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" msgstr "" -#: messagelog.ui:497 msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" msgstr "" -#: messagelog.ui:500 msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" msgstr "" -#: messagelog.ui:503 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+C" msgstr "" -#: messagelog.ui:514 msgctxt "MessageLog" msgid "Select All" msgstr "" -#: messagelog.ui:517 msgctxt "MessageLog" msgid "Select all messages (Ctrl+A)" msgstr "" -#: messagelog.ui:520 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+A" msgstr "" -#: messagelog.ui:528 msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" msgstr "" -#: messagelog.ui:531 msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" msgstr "" -#: messagelog.ui:539 msgctxt "MessageLog" msgid "Save Selected" msgstr "" -#: messagelog.ui:542 msgctxt "MessageLog" msgid "Save selected messages to a file" msgstr "" -#: messagelog.ui:553 msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:556 msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:559 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" msgstr "" -#: messagelog.ui:567 msgctxt "MessageLog" msgid "Help" msgstr "" -#: messagelog.ui:570 msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" msgstr "" -#: messagelog.ui:573 msgctxt "MessageLog" msgid "F1" msgstr "" -#: messagelog.ui:581 msgctxt "MessageLog" msgid "Close" msgstr "" -#: messagelog.ui:584 msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" msgstr "" -#: messagelog.ui:587 msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" msgstr "" -#: messagelog.ui:598 msgctxt "MessageLog" msgid "Find" msgstr "" -#: messagelog.ui:601 msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" msgstr "" -#: messagelog.ui:604 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" msgstr "" -#: messagelog.ui:66 msgctxt "MessageLog" msgid "Time" msgstr "" -#: messagelog.ui:71 msgctxt "MessageLog" msgid "Type" msgstr "" -#: messagelog.ui:76 msgctxt "MessageLog" msgid "Message" msgstr "" -#: messagelog.ui:160 msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:163 msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:179 msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:182 msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" msgstr "" -#: messagelog.ui:196 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" msgstr "" -#: messagelog.ui:217 msgctxt "MessageLog" msgid "Error" msgstr "" -#: messagelog.ui:233 msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" msgstr "" -#: messagelog.ui:249 msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" msgstr "" -#: messagelog.ui:265 msgctxt "MessageLog" msgid "Info" msgstr "" -#: messagelog.ui:281 msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" msgstr "" -#: messagelog.ui:297 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" msgstr "" -#: messagelog.ui:318 msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" msgstr "" -#: messagelog.ui:337 msgctxt "MessageLog" msgid "messages" msgstr "" -#: messagelog.ui:356 +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" msgstr "" -#: messagelog.ui:371 msgctxt "MessageLog" -msgid "Browse" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" -#: messagelog.ui:394 msgctxt "MessageLog" -msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." msgstr "" -#: messagelog.ui:397 msgctxt "MessageLog" -msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." msgstr "" -#: netviewer.ui:24 msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" msgstr "" -#: netviewer.ui:239 msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" msgstr "" -#: netviewer.ui:245 msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" msgstr "" -#: netviewer.ui:248 msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" msgstr "" -#: netviewer.ui:256 msgctxt "NetViewer" msgid "Help" msgstr "" -#: netviewer.ui:259 msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" msgstr "" -#: netviewer.ui:262 msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" msgstr "" -#: netviewer.ui:265 msgctxt "NetViewer" msgid "F1" msgstr "" -#: netviewer.ui:273 msgctxt "NetViewer" msgid "Close" msgstr "" -#: netviewer.ui:279 msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" msgstr "" -#: netviewer.ui:282 msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" msgstr "" -#: netviewer.ui:290 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" msgstr "" -#: netviewer.ui:296 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" msgstr "" -#: netviewer.ui:299 msgctxt "NetViewer" msgid "+" msgstr "" -#: netviewer.ui:307 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" msgstr "" -#: netviewer.ui:313 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" msgstr "" -#: netviewer.ui:316 msgctxt "NetViewer" msgid "-" msgstr "" -#: netviewer.ui:324 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" msgstr "" -#: netviewer.ui:330 msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" msgstr "" -#: netviewer.ui:333 msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" msgstr "" -#: networkpage.cpp:193 +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + msgctxt "NetworkPage" msgid "Invalid Bridge" msgstr "" -#: networkpage.cpp:194 msgctxt "NetworkPage" msgid "The specified bridge identifier is not valid." msgstr "" -#: networkpage.cpp:241 msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" -#: networkpage.cpp:272 msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "" -#: networkpage.cpp:278 msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "" -#: networkpage.cpp:314 msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." msgstr "" -#: networkpage.ui:25 msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" msgstr "" -#: networkpage.ui:28 msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" msgstr "" -#: networkpage.ui:58 msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" msgstr "" -#: networkpage.ui:70 -msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -#: networkpage.ui:80 msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "" -#: networkpage.ui:90 -msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -#: networkpage.ui:108 msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "" -#: networkpage.ui:135 msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" msgstr "" -#: networkpage.ui:176 msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" msgstr "" -#: networkpage.ui:179 msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" msgstr "" -#: networkpage.ui:203 msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" msgstr "" -#: networkpage.ui:215 msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" msgstr "" -#: networkpage.ui:225 msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" msgstr "" -#: networkpage.ui:235 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" -#: networkpage.ui:238 msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" msgstr "" -#: networkpage.ui:262 msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" msgstr "" -#: networkpage.ui:274 msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. Directory connections will still be encrypted." +msgid "Add a Bridge:" msgstr "" -#: networkpage.ui:295 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Add a Bridge:" +msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "" -#: networkpage.ui:318 msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" msgstr "" -#: networkpage.ui:383 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgid "Find Bridges Now" msgstr "" -#: networkpage.ui:399 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "" -#: policy.cpp:167 msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" -#: policy.cpp:167 msgctxt "Policy" msgid "reject" msgstr "" -#: routerdescriptor.cpp:76 msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" msgstr "" -#: routerdescriptor.cpp:78 msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Hibernating" msgstr "" -#: routerdescriptor.cpp:80 msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Offline" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:139 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Location:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:143 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "IP Address:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:144 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Platform:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:148 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Bandwidth:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:150 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Uptime:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:156 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Last Updated:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:100 msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 days " +msgid "Copy" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:103 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 hours " +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:106 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 mins " +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:109 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 secs" +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:48 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "Copy" +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" msgstr "" -#: routerlistitem.cpp:67 msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" msgstr "" -#: routerlistitem.cpp:71 msgctxt "RouterListItem" msgid "Hibernating" msgstr "" -#: routerlistitem.cpp:83 msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:49 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:74 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:220 msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:67 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:68 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:71 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" msgstr "" -#: serverpage.cpp:140 msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" msgstr "" -#: serverpage.cpp:143 msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "" -#: serverpage.cpp:145 msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "" -#: serverpage.cpp:199 msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." msgstr "" -#: serverpage.cpp:263 msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." msgstr "" -#: serverpage.ui:25 msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" msgstr "" -#: serverpage.ui:32 msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic for the Tor network" msgstr "" -#: serverpage.ui:39 -msgctxt "ServerPage" -msgid "Help censored users reach the Tor network (Tor 0.2.0.8-alpha or newer)" -msgstr "" - -#: serverpage.ui:91 msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "" -#: serverpage.ui:110 msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" msgstr "" -#: serverpage.ui:113 -msgctxt "ServerPage" -msgid "Mirror the Relay Directory " -msgstr "" - -#: serverpage.ui:139 msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" msgstr "" -#: serverpage.ui:154 msgctxt "ServerPage" msgid "Test" msgstr "" -#: serverpage.ui:164 msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" msgstr "" -#: serverpage.ui:204 -msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a" -"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" - -#: serverpage.ui:234 msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" msgstr "" -#: serverpage.ui:267 msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" msgstr "" -#: serverpage.ui:279 msgctxt "ServerPage" msgid "Contact Info:" msgstr "" -#: serverpage.ui:337 msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" msgstr "" -#: serverpage.ui:370 msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" msgstr "" -#: serverpage.ui:380 msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" msgstr "" -#: serverpage.ui:76 msgctxt "ServerPage" msgid "Basic Settings" msgstr "" -#: serverpage.ui:435 msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "" -#: serverpage.ui:466 msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:471 msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 512 Kbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:476 msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 768 Kbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:481 msgctxt "ServerPage" msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:486 msgctxt "ServerPage" msgid "> 1.5 Mbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:491 msgctxt "ServerPage" msgid "Custom" msgstr "" -#: serverpage.ui:456 msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" msgstr "" -#: serverpage.ui:502 msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" msgstr "" -#: serverpage.ui:591 msgctxt "ServerPage" -msgid "Average Rate" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" msgstr "" -#: serverpage.ui:620 msgctxt "ServerPage" -msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgid "Instant Messaging (IM)" msgstr "" -#: serverpage.ui:708 msgctxt "ServerPage" -msgid "KB/s" +msgid "Port 443" msgstr "" -#: serverpage.ui:666 msgctxt "ServerPage" -msgid "Maximum Rate" +msgid "Secure Websites (SSL)" msgstr "" -#: serverpage.ui:695 msgctxt "ServerPage" -msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgid "Port 80" msgstr "" -#: serverpage.ui:737 msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "Websites" msgstr "" -#: serverpage.ui:400 msgctxt "ServerPage" -msgid "Bandwidth Limits" +msgid "Show help topic on exit policies" msgstr "" -#: serverpage.ui:802 msgctxt "ServerPage" -msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "" -#: serverpage.ui:805 msgctxt "ServerPage" -msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "" -#: serverpage.ui:815 msgctxt "ServerPage" -msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgid "Exit Policies" msgstr "" -#: serverpage.ui:818 msgctxt "ServerPage" -msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" msgstr "" -#: serverpage.ui:828 msgctxt "ServerPage" -msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "" -#: serverpage.ui:831 msgctxt "ServerPage" -msgid "Misc Other Services" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" msgstr "" -#: serverpage.ui:841 msgctxt "ServerPage" -msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgid "No Recent Usage" msgstr "" -#: serverpage.ui:844 msgctxt "ServerPage" -msgid "Instant Messaging (IM)" +msgid "No clients have used your relay recently." msgstr "" -#: serverpage.ui:854 msgctxt "ServerPage" -msgid "Port 443" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "" -#: serverpage.ui:857 msgctxt "ServerPage" -msgid "Secure Websites (SSL)" +msgid "Bridge History" msgstr "" -#: serverpage.ui:867 msgctxt "ServerPage" -msgid "Port 80" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." msgstr "" -#: serverpage.ui:870 msgctxt "ServerPage" -msgid "Websites" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "" -#: serverpage.ui:896 msgctxt "ServerPage" -msgid "Show help topic on exit policies" +msgid "The returned response was: %1" msgstr "" -#: serverpage.ui:969 msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "Help censored users reach the Tor network" msgstr "" -#: serverpage.ui:979 msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" msgstr "" -#: serverpage.ui:764 msgctxt "ServerPage" -msgid "Exit Policies" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" msgstr "" -#: serverpage.ui:1015 msgctxt "ServerPage" -msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "" -#: serverpage.ui:1039 msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" -#: serverpage.ui:1061 msgctxt "ServerPage" -msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" -#: servicepage.cpp:116 msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" msgstr "" -#: servicepage.cpp:123 msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" -#: servicepage.cpp:597 msgctxt "ServicePage" msgid "Error" msgstr "" -#: servicepage.cpp:452 msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." msgstr "" -#: servicepage.cpp:458 msgctxt "ServicePage" msgid "Select Service Directory" msgstr "" -#: servicepage.cpp:547 msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." msgstr "" -#: servicepage.cpp:578 msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." msgstr "" -#: servicepage.cpp:598 msgctxt "ServicePage" msgid "Directory already in use by another service." msgstr "" -#: servicepage.ui:19 msgctxt "ServicePage" msgid "Form" msgstr "" -#: servicepage.ui:31 msgctxt "ServicePage" msgid "Provided Hidden Services" msgstr "" -#: servicepage.ui:56 msgctxt "ServicePage" msgid "Onion Address" msgstr "" -#: servicepage.ui:61 msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port" msgstr "" -#: servicepage.ui:66 msgctxt "ServicePage" msgid "Target" msgstr "" -#: servicepage.ui:71 msgctxt "ServicePage" msgid "Directory Path" msgstr "" -#: servicepage.ui:76 msgctxt "ServicePage" msgid "Enabled" msgstr "" -#: servicepage.ui:84 msgctxt "ServicePage" msgid "Add new service to list" msgstr "" -#: servicepage.ui:97 msgctxt "ServicePage" msgid "Remove selected service from list" msgstr "" -#: servicepage.ui:110 msgctxt "ServicePage" msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" msgstr "" -#: servicepage.ui:123 msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" msgstr "" -#: servicepage.cpp:384 msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "" -#: stream.cpp:131 +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" -#: stream.cpp:133 msgctxt "Stream" msgid "Resolving" msgstr "" -#: stream.cpp:134 msgctxt "Stream" msgid "Connecting" msgstr "" -#: stream.cpp:135 msgctxt "Stream" msgid "Open" msgstr "" -#: stream.cpp:136 msgctxt "Stream" msgid "Failed" msgstr "" -#: stream.cpp:137 msgctxt "Stream" msgid "Closed" msgstr "" -#: stream.cpp:138 msgctxt "Stream" msgid "Retrying" msgstr "" -#: stream.cpp:139 msgctxt "Stream" msgid "Remapped" msgstr "" -#: stream.cpp:140 msgctxt "Stream" msgid "Unknown" msgstr "" -#: torprocess.cpp:107 msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" msgstr "" -#: torservice.cpp:143 msgctxt "TorService" msgid "The Tor service is not installed." msgstr "" -#: torservice.cpp:161 msgctxt "TorService" msgid "Unable to start the Tor service." msgstr "" -#: torsettings.cpp:103 msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:139 +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:141 msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:143 msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:145 msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:147 msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to add a port mapping" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:149 msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to retrieve a port mapping" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:151 msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to remove a port mapping" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:153 msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:112 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:117 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating directory port mapping" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:122 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating relay port mapping" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:127 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Test completed successfully!" msgstr "" -#: upnptestdialog.ui:13 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing UPnP Support" msgstr "" -#: upnptestdialog.ui:92 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing Universal Plug & Play Support" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:77 +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:78 msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:79 msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:80 msgctxt "VMessageBox" msgid "No" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:81 msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:82 msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:83 msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:84 msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:85 msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:86 msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:87 msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" msgstr "" -#: main.cpp:75 msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" msgstr "" -#: main.cpp:89 msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia is already running" msgstr "" -#: main.cpp:95 -msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway." -"" -"Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" - -#: vidalia.cpp:169 msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." msgstr "" -#: vidalia.cpp:171 msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." msgstr "" -#: vidalia.cpp:173 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." msgstr "" -#: vidalia.cpp:175 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." msgstr "" -#: vidalia.cpp:177 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." msgstr "" -#: vidalia.cpp:180 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." msgstr "" -#: vidalia.cpp:183 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." msgstr "" -#: vidalia.cpp:186 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's language." msgstr "" -#: vidalia.cpp:190 msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia Usage Information" msgstr "" -#: vidalia.cpp:238 msgctxt "Vidalia" -msgid "Invalid language code specified: " +msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" -#: vidalia.cpp:245 msgctxt "Vidalia" -msgid "Invalid GUI style specified: " +msgid "Value required for parameter :" msgstr "" -#: vidalia.cpp:251 msgctxt "Vidalia" -msgid "Invalid log level specified: " +msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" -#: vidalia.cpp:257 msgctxt "Vidalia" -msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/kn/qt_kn.po b/src/vidalia/i18n/po/kn/qt_kn.po index 9b47f9e..7c449df 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/kn/qt_kn.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/kn/qt_kn.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/kn/vidalia_kn.po b/src/vidalia/i18n/po/kn/vidalia_kn.po index 98e8628..c1c67e9 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/kn/vidalia_kn.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/kn/vidalia_kn.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ko/qt_ko.po b/src/vidalia/i18n/po/ko/qt_ko.po index 02a7095..1599c8d 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ko/qt_ko.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ko/qt_ko.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # <cwt967(a)naver.com>, 2011. msgid "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-04 05:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n" "Last-Translator: cwt96 <cwt967(a)naver.com>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -432,5 +432,3 @@ msgstr "%1 KB" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 bytes" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ko/vidalia_ko.po b/src/vidalia/i18n/po/ko/vidalia_ko.po index 4444f3e..386085d 100755 --- a/src/vidalia/i18n/po/ko/vidalia_ko.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ko/vidalia_ko.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-03 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n" "Last-Translator: cwt96 <cwt967(a)naver.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -201,13 +201,17 @@ msgstr "ì ìŽ í¬ížë¥Œ ìëì ìŒë¡ ì€ì " msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" -"Vidaliaë Tor ìë¹ì€ë¥Œ ì ê°íì§ ëª»íìµëë€.\n" -"\n" -"ìëì ìŒë¡ ì ê±°íŽ ì£Œììì€." +msgstr "Vidaliaë Tor ìë¹ì€ë¥Œ ì ê°íì§ ëª»íìµëë€.\n\nìëì ìŒë¡ ì ê±°íŽ ì£Œììì€." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -229,6 +233,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "Vidaliaë ì íë ìžìŽ ë²ìì ìœì§ ëª»íìµëë€." +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "since:" @@ -1297,18 +1318,14 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" -"<a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" -"ë¬žì ë¥Œ ìë³íê³ íŽê²°ì ëììŽ ëë ì¶©ë ë³Žê³ ìë Vidalia ê°ë°ììê² ë³ŽëŒ ì ìê² ë§ë€ìŽì¡ìµëë€. ì ì¶ë ë³Žê³ ìë ê°ìž ìë³ " -"ì ë³Žë¥Œ í¬íšíì§ ììµëë€." +msgstr "ë¬žì ë¥Œ ìë³íê³ íŽê²°ì ëììŽ ëë ì¶©ë ë³Žê³ ìë Vidalia ê°ë°ììê² ë³ŽëŒ ì ìê² ë§ë€ìŽì¡ìµëë€. ì ì¶ë ë³Žê³ ìë ê°ìž ìë³ ì ë³Žë¥Œ í¬íšíì§ ììµëë€." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" @@ -1533,9 +1550,7 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"Vidaliaë ë¹ì ì êž°ë³ž ëžëŒì°ì ìì ì íí ë§í¬ë¥Œ ìŽì ììµëë€. ë§ìœ ë¹ì ì ëžëŒì°ì ê° Torë¥Œ ì¬ì©í ì ìê² ì€ì ëìŽìë€ " -"ìë€ë©Ž ë§í¬ì ìì²ì ìµëªíê° ì ëììì ììµëë€." +msgstr "Vidaliaë ë¹ì ì êž°ë³ž ëžëŒì°ì ìì ì íí ë§í¬ë¥Œ ìŽì ììµëë€. ë§ìœ ë¹ì ì ëžëŒì°ì ê° Torë¥Œ ì¬ì©í ì ìê² ì€ì ëìŽìë€ ìë€ë©Ž ë§í¬ì ìì²ì ìµëªíê° ì ëììì ììµëë€." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1549,8 +1564,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"Vidaliaë ë¹ì ì ëžëŒì°ì ìì ì íí ë§í¬ë¥Œ ì¬ëë° ì€íšíììµëë€. ê·žëë URLì ë³µì¬íì¬ ëžëŒì°ì ë¡ ì¬ì€ ì ììµëë€" +msgstr "Vidaliaë ë¹ì ì ëžëŒì°ì ìì ì íí ë§í¬ë¥Œ ì¬ëë° ì€íšíììµëë€. ê·žëë URLì ë³µì¬íì¬ ëžëŒì°ì ë¡ ì¬ì€ ì ììµëë€" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1761,10 +1775,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "Tor ë€ížìí¬ì ì°ê²° ì±ê³µ!" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "ì ììë ìì ìí" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "ì¡ëì¬ë" @@ -1914,8 +1924,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"ì§êž ì€ì¹ë Torì ë²ì ì ë ì§ê° ì§ëì ëìŽì ì¶ì²ëì§ ììµëë€. Tor ì¹ì¬ìŽížì ì ìíìì ìµì ë²ì ì ë°ì ì£Œììì€." +msgstr "ì§êž ì€ì¹ë Torì ë²ì ì ë ì§ê° ì§ëì ëìŽì ì¶ì²ëì§ ììµëë€. Tor ì¹ì¬ìŽížì ì ìíìì ìµì ë²ì ì ë°ì ì£Œììì€." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -2020,9 +2029,7 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"Vidaliaë Tor ì ìŽ ë¹ë°ë²ížë¥Œ ë³ê²œíë € íì§ë§, Tor ìíížìšìŽë¥Œ ì¬ìì í ì ììµëë€. íë¡ìžì€ê° ìëì€ìžì§ ìì " -"êŽëŠ¬ììì íìžíì¬ ì£Œììì€,." +msgstr "Vidaliaë Tor ì ìŽ ë¹ë°ë²ížë¥Œ ë³ê²œíë € íì§ë§, Tor ìíížìšìŽë¥Œ ì¬ìì í ì ììµëë€. íë¡ìžì€ê° ìëì€ìžì§ ìì êŽëŠ¬ììì íìžíì¬ ì£Œììì€,." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2076,9 +2083,25 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" -"ìŽ ì°ê²°ì íµíŽ ë³Žëž ìë¬Žê²ìŽë ëªšëí°ë§ í ì ììµëë€. ê°ë¥íë©Ž ìì© íë¡ê·žëšì ì€ì ì íìž SSL (Secure Socket " -"Layer)ê°ì ìížíë íë¡í ìœ ë§ì ì¬ì©íìêž° ë°ëëë€." +msgstr "ìŽ ì°ê²°ì íµíŽ ë³Žëž ìë¬Žê²ìŽë ëªšëí°ë§ í ì ììµëë€. ê°ë¥íë©Ž ìì© íë¡ê·žëšì ì€ì ì íìž SSL (Secure Socket Layer)ê°ì ìížíë íë¡í ìœ ë§ì ì¬ì©íìêž° ë°ëëë€." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "%1ìì %2ë¡ ë¶í " + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(probably Telnet)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(ìë§ ìŽë©ìŒ íŽëŒìŽìžíž)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "ìì© íë¡ê·žëš %1 ì€ íëë í¬íž %2ì ì ì¬ì ìŒë¡ ìížíëì§ ìê³ ìì íì§ ìì ì°ê²°ì ë§ëë ê² ê°ìµëë€." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2091,41 +2114,33 @@ msgid "" msgstr "íì¬ ì€ê³ê° ì¢ë£ì€ìëë€. ì€ê³ë¥Œ ì§êž ì¢ë£íë €ë©Ž ë©ì¶€ ë²íŒì ë€ì ëë¬ì£Œììì€." msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "%1ìì %2ë¡ ë¶í " - -msgctxt "MainWindow" msgid "" -"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" "\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" -"ì€ê³ê° íì¬ ìëì€ ìëë€. ì€ê³ë¥Œ ì€ëšíìë©Ž íŽëŒìŽìžížìì ê²°ìŽ ëìŽì§ëë€. íŽëŒìŽìžížê° ìë¡ìŽ ëŠŽë ìŽë¥Œ ì°Ÿì ì ìê² ìê°ì " -"ì£Œìê² ìµëê¹?" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" -"Vidaliaë Torê° ìêž°ì¹ ëª»íê² ì¢ë£ë ê²ì ê°ì§íìµëë€.\n" -"\n" -"ìµê·Œì ê²œê³ ë ì€ë¥ ë©ìì§ë¥Œ íìžíì¬ ì£Œììì€." msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" -msgstr "(probably Telnet)" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" -msgstr "(ìë§ ìŽë©ìŒ íŽëŒìŽìžíž)" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "ì€ê³ê° íì¬ ìëì€ ìëë€. ì€ê³ë¥Œ ì€ëšíìë©Ž íŽëŒìŽìžížìì ê²°ìŽ ëìŽì§ëë€. íŽëŒìŽìžížê° ìë¡ìŽ ëŠŽë ìŽë¥Œ ì°Ÿì ì ìê² ìê°ì ì£Œìê² ìµëê¹?" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." -msgstr "ìì© íë¡ê·žëš %1 ì€ íëë í¬íž %2ì ì ì¬ì ìŒë¡ ìížíëì§ ìê³ ìì íì§ ìì ì°ê²°ì ë§ëë ê² ê°ìµëë€." +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "Vidaliaë Torê° ìêž°ì¹ ëª»íê² ì¢ë£ë ê²ì ê°ì§íìµëë€.\n\nìµê·Œì ê²œê³ ë ì€ë¥ ë©ìì§ë¥Œ íìžíì¬ ì£Œììì€." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2321,9 +2336,7 @@ msgstr "ë©ìì§ ë¡ì€ ì€ì ì ì¥" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" -msgstr "" -"ì€ê³ê° íì¬ ìëì€ ìëë€. ì€ê³ë¥Œ ì€ëšíìë©Ž íŽëŒìŽìžížìì ê²°ìŽ ëìŽì§ëë€. íŽëŒìŽìžížê° ìë¡ìŽ ëŠŽë ìŽë¥Œ ì°Ÿì ì ìê² ìê°ì " -"ì£Œìê² ìµëê¹?" +msgstr "ì€ê³ê° íì¬ ìëì€ ìëë€. ì€ê³ë¥Œ ì€ëšíìë©Ž íŽëŒìŽìžížìì ê²°ìŽ ëìŽì§ëë€. íŽëŒìŽìžížê° ìë¡ìŽ ëŠŽë ìŽë¥Œ ì°Ÿì ì ìê² ìê°ì ì£Œìê² ìµëê¹?" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" @@ -2434,10 +2447,7 @@ msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" -"íìŒ %1ë¥Œ(ì) ìž ì ììµëë€.\n" -"\n" -"%2." +msgstr "íìŒ %1ë¥Œ(ì) ìž ì ììµëë€.\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" @@ -2544,14 +2554,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "ìëª»ë ëžëŠ¿ì§" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "ì£ŒìŽì§ Bridge ìë³ìë ë¶ëìëë€." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "ë³µì¬ (Ctrl+C)" @@ -2684,13 +2686,13 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "HTTP / HTTPS" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "ëì" @@ -2868,10 +2870,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "íŽëŒìŽìžížë§ ìë" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr " Tor ë€ížìí¬ë¥Œ ìíì¬ ížëíœì ì€ê³í©ëë€.(ì¶ì²)" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "ì€ê³ í¬íž" @@ -3116,6 +3114,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "ìëì ìŒë¡ ëì ëžëŠ¿ì§ ì£Œì ë°°í¬" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "ì€ê³ì ëª©ë¡ë¥Œ ë¯žë¬" @@ -3123,8 +3129,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" -"ê·íì ì€ê³ì ëí ë¬žì ê° ìì ê²œì° ì°ëœì ë°ì ì ìë ìŽë©ìŒ ì£Œì:ê·íë ëí PGPë GPG ìžìŠë²ížë¥Œ í¬íší ìë ììµëë€." +msgstr "ê·íì ì€ê³ì ëí ë¬žì ê° ìì ê²œì° ì°ëœì ë°ì ì ìë ìŽë©ìŒ ì£Œì:ê·íë ëí PGPë GPG ìžìŠë²ížë¥Œ í¬íší ìë ììµëë€." msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" @@ -3229,9 +3234,7 @@ msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" -"í ë¥Ž ìíížìšìŽë¥Œ ë€ì ììíë €ë©Ž Vidalia ì ìŽíìì \"í ë¥Ž ìì\"ì íŽëŠíììì€. í ë¥Žê° ìêž°ì¹ ìê² ì¢ë£í ê²œì°, ë°ìí " -"ì€ë¥ì ëí ììží ëŽì©ì ìì \"ê³ êž\"íì ì íí©ëë€." +msgstr "í ë¥Ž ìíížìšìŽë¥Œ ë€ì ììíë €ë©Ž Vidalia ì ìŽíìì \"í ë¥Ž ìì\"ì íŽëŠíììì€. í ë¥Žê° ìêž°ì¹ ìê² ì¢ë£í ê²œì°, ë°ìí ì€ë¥ì ëí ììží ëŽì©ì ìì \"ê³ êž\"íì ì íí©ëë€." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3239,9 +3242,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" -"íì¬ ë ìŽì ì¶ì²ëì§ ìë Tor ë²ì \"%1\"ì ì¬ì©íê³ ììµëë€. ì€ìí ë³Žì, ìì ì± ë° ì±ë¥ ìì ì í¬íší ì ìë " -"ìíížìšìŽì ê°ì¥ ìµê·Œ ë²ì ìŒë¡ ìê·žë ìŽëíììì€." +msgstr "íì¬ ë ìŽì ì¶ì²ëì§ ìë Tor ë²ì \"%1\"ì ì¬ì©íê³ ììµëë€. ì€ìí ë³Žì, ìì ì± ë° ì±ë¥ ìì ì í¬íší ì ìë ìíížìšìŽì ê°ì¥ ìµê·Œ ë²ì ìŒë¡ ìê·žë ìŽëíììì€." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3249,9 +3250,7 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" -"íì¬ ë ìŽì Tor ë€ížìí¬ì ì¬ì©ë ì ìë Tor ë²ì \"%1\"ì ì¬ì©íê³ ììµëë€. ì€ìí ë³Žì, ìì ì± ë° ì±ë¥ ìì ì " -"í¬íší ì ìë ìíížìšìŽì ê°ì¥ ìµê·Œ ë²ì ìŒë¡ ìê·žë ìŽëíììì€ ." +msgstr "íì¬ ë ìŽì Tor ë€ížìí¬ì ì¬ì©ë ì ìë Tor ë²ì \"%1\"ì ì¬ì©íê³ ììµëë€. ì€ìí ë³Žì, ìì ì± ë° ì±ë¥ ìì ì í¬íší ì ìë ìíížìšìŽì ê°ì¥ ìµê·Œ ë²ì ìŒë¡ ìê·žë ìŽëíììì€ ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" @@ -3275,9 +3274,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" -"í ë¥Ž ìíížìšìŽì ëŽë¶ ë²ê·žê° ë°ìíìµëë€. bugs.torproject.orgìì í ë¥Ž ê°ë°ììê² ë€ìê³Œ ê°ì ì€ë¥ ë©ìì§ë¥Œ " -"ìë €ì£Œììì€ : \"%1\"" +msgstr "í ë¥Ž ìíížìšìŽì ëŽë¶ ë²ê·žê° ë°ìíìµëë€. bugs.torproject.orgìì í ë¥Ž ê°ë°ììê² ë€ìê³Œ ê°ì ì€ë¥ ë©ìì§ë¥Œ ìë €ì£Œììì€ : \"%1\"" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3285,9 +3282,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"í ë¥Žë ì»Žíší°ì ìê³ê° ìë³ž \"%2\"ì ë¹íŽ ê³Œê±°ë¡ %1 ìŽë¡ ì€ì ëìë€ë ê²ì íìžíìµëë€. ìê³ê° ì ííì§ ììŒë©Ž í ë¥Ž êž°ë¥ ì " -"ê°ë¥íì§ ììµëë€. ì»Žíší°ê° ì íí ìê°ì íìíëë¡ íìžíììì€." +msgstr "í ë¥Žë ì»Žíší°ì ìê³ê° ìë³ž \"%2\"ì ë¹íŽ ê³Œê±°ë¡ %1 ìŽë¡ ì€ì ëìë€ë ê²ì íìžíìµëë€. ìê³ê° ì ííì§ ììŒë©Ž í ë¥Ž êž°ë¥ ì ê°ë¥íì§ ììµëë€. ì»Žíší°ê° ì íí ìê°ì íìíëë¡ íìžíììì€." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3295,9 +3290,7 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"í ë¥Žë ì»Žíší°ì ìê³ê° ìë³ž \"%2\"ì ë¹íŽ ë¯žì»œë¡ %1 ìŽë¡ ì€ì ëìë€ë ê²ì íìžíìµëë€. ìê³ê° ì ííì§ ììŒë©Ž í ë¥Ž êž°ë¥ ì " -"ê°ë¥íì§ ììµëë€. ì»Žíší°ê° ì íí ìê°ì íìíëë¡ íìžíììì€." +msgstr "í ë¥Žë ì»Žíší°ì ìê³ê° ìë³ž \"%2\"ì ë¹íŽ ë¯žì»œë¡ %1 ìŽë¡ ì€ì ëìë€ë ê²ì íìžíìµëë€. ìê³ê° ì ííì§ ììŒë©Ž í ë¥Ž êž°ë¥ ì ê°ë¥íì§ ììµëë€. ì»Žíší°ê° ì íí ìê°ì íìíëë¡ íìžíììì€." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" @@ -3309,19 +3302,14 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" -"ì»Žíší°ì ìë ìì© íë¡ê·žëš ì€ íëê° í ë¥Žë¥Œ íµíŽ %1 í¬ížì ìížíëì§ ìì ì°ê²°ì íëë¡ ìë í ì ììµëë€. í ë¥Ž ë€ížìí¬ë¥Œ " -"íµíŽ ìížíëì§ ìì ì ë³Žë¥Œ ë³ŽëŽë ê²ì ìííê³ ì¶ì²ëì§ ììµëë€. ê·íì ì ë³Žë¥Œ ë³Žížíêž° ìíŽ, í ë¥Žë ìëìŒë¡ ìŽ ì°ê²°ì " -"ë«ììµëë€." +msgstr "ì»Žíší°ì ìë ìì© íë¡ê·žëš ì€ íëê° í ë¥Žë¥Œ íµíŽ %1 í¬ížì ìížíëì§ ìì ì°ê²°ì íëë¡ ìë í ì ììµëë€. í ë¥Ž ë€ížìí¬ë¥Œ íµíŽ ìížíëì§ ìì ì ë³Žë¥Œ ë³ŽëŽë ê²ì ìííê³ ì¶ì²ëì§ ììµëë€. ê·íì ì ë³Žë¥Œ ë³Žížíêž° ìíŽ, í ë¥Žë ìëìŒë¡ ìŽ ì°ê²°ì ë«ììµëë€." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" -"ì»Žíší°ì ìë ìì© íë¡ê·žëš ì€ íëê° í ë¥Žë¥Œ íµíŽ %1 í¬ížì ìížíëì§ ìì ì°ê²°ì íëë¡ ìë í ì ììµëë€. í ë¥Ž ë€ížìí¬ë¥Œ " -"íµíŽ ìížíëì§ ìì ì ë³Žë¥Œ ë³ŽëŽë ê²ì ìííê³ ì¶ì²ëì§ ììµëë€." +msgstr "ì»Žíší°ì ìë ìì© íë¡ê·žëš ì€ íëê° í ë¥Žë¥Œ íµíŽ %1 í¬ížì ìížíëì§ ìì ì°ê²°ì íëë¡ ìë í ì ììµëë€. í ë¥Ž ë€ížìí¬ë¥Œ íµíŽ ìížíëì§ ìì ì ë³Žë¥Œ ë³ŽëŽë ê²ì ìííê³ ì¶ì²ëì§ ììµëë€." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" @@ -3333,9 +3321,7 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" -"ìì© íë¡ê·žëš ì€ íëê° ëª©ì ì§ì ëí ì ë³Žë¥Œ ëì€í ì ìë íë¡í ìœì ì¬ì©íì¬ \"%1\"ì í ë¥Žë¥Œ íµíŽ ì°ê²°ì ì€ëŠœíìµëë€. ê·íì" -" ìì© íë¡ê·žëšìŽ ìê²© ížì€íž ìŽëŠ íìžì ì€ì§ SOCKS4a í¹ì SOCKS5ë¥Œ ì¬ì©íëë¡ êµ¬ì±íê³ íìžíìêž° ë°ëëë€." +msgstr "ìì© íë¡ê·žëš ì€ íëê° ëª©ì ì§ì ëí ì ë³Žë¥Œ ëì€í ì ìë íë¡í ìœì ì¬ì©íì¬ \"%1\"ì í ë¥Žë¥Œ íµíŽ ì°ê²°ì ì€ëŠœíìµëë€. ê·íì ìì© íë¡ê·žëšìŽ ìê²© ížì€íž ìŽëŠ íìžì ì€ì§ SOCKS4a í¹ì SOCKS5ë¥Œ ì¬ì©íëë¡ êµ¬ì±íê³ íìžíìêž° ë°ëëë€." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3346,9 +3332,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" -"ìì© íë¡ê·žëš ì€ íëë í ë¥Žê° ìŽíŽí ì ìë íë¡í ìœì ì¬ì©íì¬ í ë¥Žë¥Œ íµíŽ ì°ê²°ì ì€ì íë € íìµëë€.. ê·íì ìì© íë¡ê·žëšìŽ ìê²©" -" ížì€íž ìŽëŠ íìžì ì€ì§ SOCKS4a í¹ì SOCKS5ë¥Œ ì¬ì©íëë¡ êµ¬ì±íê³ íìžíìêž° ë°ëëë€." +msgstr "ìì© íë¡ê·žëš ì€ íëë í ë¥Žê° ìŽíŽí ì ìë íë¡í ìœì ì¬ì©íì¬ í ë¥Žë¥Œ íµíŽ ì°ê²°ì ì€ì íë € íìµëë€.. ê·íì ìì© íë¡ê·žëšìŽ ìê²© ížì€íž ìŽëŠ íìžì ì€ì§ SOCKS4a í¹ì SOCKS5ë¥Œ ì¬ì©íëë¡ êµ¬ì±íê³ íìžíìêž° ë°ëëë€." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" @@ -3359,9 +3343,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" -"ìì© íë¡ê·žëš ì€ íëë í ë¥Žê° ì íší ížì€íž ìŽëŠìŒë¡ ìžìíì§ ëª»íë \"%1\"ì í ë¥Žë¥Œ íµíŽ ì°ê²°ì ì€ì íë € íìµëë€. ìì© " -"íë¡ê·žëšì ì€ì ì íìžíìêž° ë°ëëë€." +msgstr "ìì© íë¡ê·žëš ì€ íëë í ë¥Žê° ì íší ížì€íž ìŽëŠìŒë¡ ìžìíì§ ëª»íë \"%1\"ì í ë¥Žë¥Œ íµíŽ ì°ê²°ì ì€ì íë € íìµëë€. ìì© íë¡ê·žëšì ì€ì ì íìžíìêž° ë°ëëë€." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" @@ -3372,9 +3354,7 @@ msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" -"í ë¥Žë ëŠŽë ìŽì ê³µì© IP ì£Œìê° íì¬ %1%2ìì íìžíìµëë€. ê·žê²ìŽ ì ííì§ ìì ê²œì°, ê·íì ì€ê³ êµ¬ì±ìì 'ì£Œì'ìµìì " -"ì€ì íë ê²ì ê³ ë €íŽë³Žììì€." +msgstr "í ë¥Žë ëŠŽë ìŽì ê³µì© IP ì£Œìê° íì¬ %1%2ìì íìžíìµëë€. ê·žê²ìŽ ì ííì§ ìì ê²œì°, ê·íì ì€ê³ êµ¬ì±ìì 'ì£Œì'ìµìì ì€ì íë ê²ì ê³ ë €íŽë³Žììì€." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" @@ -3385,18 +3365,14 @@ msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" -"Torë ê·íì DNS ì ê³µìê° ì¡Žì¬íì§ ìë ëë©ìžì ëíŽ ìëª»ë ìëµì íë ê²ì ê°ì§íììµëë€. ëªëªì ISPì OpenDNSì " -"ê°ì ë€ë¥ž DNS ì ê³µìë€ì ê·žë€ì ê²ììŽë êŽê³ íìŽì§ë¥Œ íìíêž° ìíŽ ìŽë¬í íìë¥Œ íë€ê³ ìë €ì ž ììµëë€." +msgstr "Torë ê·íì DNS ì ê³µìê° ì¡Žì¬íì§ ìë ëë©ìžì ëíŽ ìëª»ë ìëµì íë ê²ì ê°ì§íììµëë€. ëªëªì ISPì OpenDNSì ê°ì ë€ë¥ž DNS ì ê³µìë€ì ê·žë€ì ê²ììŽë êŽê³ íìŽì§ë¥Œ íìíêž° ìíŽ ìŽë¬í íìë¥Œ íë€ê³ ìë €ì ž ììµëë€." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" -"Torë ê·íì DNS ì ê³µìê° ì¡Žì¬íë ëë©ìžì ëíŽ ìëª»ë ìëµì íë ê²ì ë°ê²¬íìµëë€. íŽëŒìŽìžížê° ì íí DNSì ìëµì " -"ì ê³µíêž° ìíŽ Tor ë€ížìí¬ì ìì¡Žíë¯ë¡, ê·íì ì€ê³ë ì¶êµ¬ ì€ê³ë¡ êµ¬ì±ëì§ ììµëë€." +msgstr "Torë ê·íì DNS ì ê³µìê° ì¡Žì¬íë ëë©ìžì ëíŽ ìëª»ë ìëµì íë ê²ì ë°ê²¬íìµëë€. íŽëŒìŽìžížê° ì íí DNSì ìëµì ì ê³µíêž° ìíŽ Tor ë€ížìí¬ì ìì¡Žíë¯ë¡, ê·íì ì€ê³ë ì¶êµ¬ ì€ê³ë¡ êµ¬ì±ëì§ ììµëë€." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" @@ -3407,9 +3383,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" -"Tor ë %1:%2ë¡ ê·žë€ ì€ì€ë¡ ì°ê²°íšìŒë¡ìš ê·íì ì€ê³ ìë² í¬ížê° Tor ë€ížìí¬ìì ì ê·Œí ì ìëì§ íìžíê³ ììµëë€. ìŽ " -"íì€ížë ëª ë¶ ì ë ê±žëŠŽ ì ììµëë€." +msgstr "Tor ë %1:%2ë¡ ê·žë€ ì€ì€ë¡ ì°ê²°íšìŒë¡ìš ê·íì ì€ê³ ìë² í¬ížê° Tor ë€ížìí¬ìì ì ê·Œí ì ìëì§ íìžíê³ ììµëë€. ìŽ íì€ížë ëª ë¶ ì ë ê±žëŠŽ ì ììµëë€." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" @@ -3429,10 +3403,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" -"ê·íì ì€ê³ ìë² í¬ížë ë€ë¥ž Tor íŽëŒìŽìžížìì ì ê·Œí ì ììµëë€. ìŽê²ì ë¹ì ìŽ í¬íž í¬ìë©ì ì€ì íŽìŒíë ëŒì°í° ëë ë°©íë²œ " -"ë€ì ìë ê²œì° ìŽ ë¬žì ê° ë°ìí ì ììµëë€. %1: %2ìŽ(ê°) ì¬ë°ë¥ž IP ì£Œìì ìë² í¬ížê° ìë ê²œì°, ê·íì ì€ê³ì êµ¬ì±ì " -"íìžíìêž° ë°ëëë€." +msgstr "ê·íì ì€ê³ ìë² í¬ížë ë€ë¥ž Tor íŽëŒìŽìžížìì ì ê·Œí ì ììµëë€. ìŽê²ì ë¹ì ìŽ í¬íž í¬ìë©ì ì€ì íŽìŒíë ëŒì°í° ëë ë°©íë²œ ë€ì ìë ê²œì° ìŽ ë¬žì ê° ë°ìí ì ììµëë€. %1: %2ìŽ(ê°) ì¬ë°ë¥ž IP ì£Œìì ìë² í¬ížê° ìë ê²œì°, ê·íì ì€ê³ì êµ¬ì±ì íìžíìêž° ë°ëëë€." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" @@ -3443,9 +3414,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" -"í ë¥Žë ì€ê³ì ëë í ëŠ¬ í¬ížê° %1:: %2ì ìì²ŽììŒë¡ ì°ê²°íì¬ í ë¥Ž ë€ížìí¬ìì ì°ê²°í ì ìëì§ íìžíêž° ìíŽ ëžë ¥íê³ ììµëë€. " -"ìŽ íì€ížë ëª ë¶ ì ë ê±žëŠŽ ì ììµëë€." +msgstr "í ë¥Žë ì€ê³ì ëë í ëŠ¬ í¬ížê° %1:: %2ì ìì²ŽììŒë¡ ì°ê²°íì¬ í ë¥Ž ë€ížìí¬ìì ì°ê²°í ì ìëì§ íìžíêž° ìíŽ ëžë ¥íê³ ììµëë€. ìŽ íì€ížë ëª ë¶ ì ë ê±žëŠŽ ì ììµëë€." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" @@ -3465,10 +3434,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" -"ê·íì ì€ê³ ìë² í¬ížë ë€ë¥ž Tor íŽëŒìŽìžížìì ì ê·Œí ì ììµëë€. ìŽê²ì ë¹ì ìŽ í¬íž í¬ìë©ì ì€ì íŽìŒíë ëŒì°í° ëë ë°©íë²œ " -"ë€ì ìë ê²œì° ìŽ ë¬žì ê° ë°ìí ì ììµëë€. %1:%2ìŽ(ê°) ì¬ë°ë¥ž IP ì£Œìì ìë² í¬ížê° ìë ê²œì°, ê·íì ì€ê³ì êµ¬ì±ì " -"íìžíìêž° ë°ëëë€." +msgstr "ê·íì ì€ê³ ìë² í¬ížë ë€ë¥ž Tor íŽëŒìŽìžížìì ì ê·Œí ì ììµëë€. ìŽê²ì ë¹ì ìŽ í¬íž í¬ìë©ì ì€ì íŽìŒíë ëŒì°í° ëë ë°©íë²œ ë€ì ìë ê²œì° ìŽ ë¬žì ê° ë°ìí ì ììµëë€. %1:%2ìŽ(ê°) ì¬ë°ë¥ž IP ì£Œìì ìë² í¬ížê° ìë ê²œì°, ê·íì ì€ê³ì êµ¬ì±ì íìžíìêž° ë°ëëë€." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" @@ -3478,9 +3444,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" -"íŽëŒìŽìžížê° ë¹ì ì ì€ê³ì ì°ê²°í ì ìëë¡ íë ê·íì ì€ê³ì ì€ëªì, %1 : %2 ëë í ëŠ¬ ìë²ì ìíŽ ê±°ë¶ëììµëë€. ì£ŒìŽì§ " -"ìŽì ë ë€ìê³Œ ê°ìµëë€ : %3" +msgstr "íŽëŒìŽìžížê° ë¹ì ì ì€ê³ì ì°ê²°í ì ìëë¡ íë ê·íì ì€ê³ì ì€ëªì, %1 : %2 ëë í ëŠ¬ ìë²ì ìíŽ ê±°ë¶ëììµëë€. ì£ŒìŽì§ ìŽì ë ë€ìê³Œ ê°ìµëë€ : %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" @@ -3492,9 +3456,7 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" -"ë¹ì ì ì€ê³ë ìŽì ìšëŒìž ìíìŽê³ í ë¥Ž íŽëŒìŽìžížê° ì¬ì©í ì ììµëë€. ì¢ ë íŽëŒìŽìžížê° ê·íì ì€ê³ì ëíŽ ìê² ëšìŒë¡ ëª ìê° " -"ìŽëŽì ëìí ê·žëíë¡ íìëšìŒë¡ìš ë€ížìí¬ ížëíœì ìŠê°ê° ëíë©ëë€. í ë¥Ž ë€ížìí¬ì êž°ì¬íŽ ì£Œìì ê°ì¬í©ëë€!" +msgstr "ë¹ì ì ì€ê³ë ìŽì ìšëŒìž ìíìŽê³ í ë¥Ž íŽëŒìŽìžížê° ì¬ì©í ì ììµëë€. ì¢ ë íŽëŒìŽìžížê° ê·íì ì€ê³ì ëíŽ ìê² ëšìŒë¡ ëª ìê° ìŽëŽì ëìí ê·žëíë¡ íìëšìŒë¡ìš ë€ížìí¬ ížëíœì ìŠê°ê° ëíë©ëë€. í ë¥Ž ë€ížìí¬ì êž°ì¬íŽ ì£Œìì ê°ì¬í©ëë€!" msgctxt "Stream" msgid "New" @@ -3851,10 +3813,7 @@ msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" -"ë€ë¥ž Vidalia íë¡ìžì€ê° ìŽë¯ž ìëì€ìëë€. ë§ìœ ì ë§ ë€ë¥ž Vidalia íë¡ìžì€ê° ìë€ë©Ž, ê³ìíëë¡ ì íí ì ììµëë€.\n" -"\n" -"Vidalia ììì ê³ìíê² ìµëê¹?" +msgstr "ë€ë¥ž Vidalia íë¡ìžì€ê° ìŽë¯ž ìëì€ìëë€. ë§ìœ ì ë§ ë€ë¥ž Vidalia íë¡ìžì€ê° ìë€ë©Ž, ê³ìíëë¡ ì íí ì ììµëë€.\n\nVidalia ììì ê³ìíê² ìµëê¹?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" @@ -3887,5 +3846,3 @@ msgstr "%1 ìê°" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "%1 ë¶" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ku/qt_ku.po b/src/vidalia/i18n/po/ku/qt_ku.po index 0aae6a6..534a059 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ku/qt_ku.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ku/qt_ku.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ku/vidalia_ku.po b/src/vidalia/i18n/po/ku/vidalia_ku.po index cd31a6d..0176cf1 100755 --- a/src/vidalia/i18n/po/ku/vidalia_ku.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ku/vidalia_ku.po @@ -1,2682 +1,3816 @@ -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-24 15:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ku\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" -#: aboutdialog.ui:16 msgctxt "AboutDialog" msgid "About Vidalia" msgstr "" -#: aboutdialog.ui:53 msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -#: aboutdialog.ui:88 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -#: aboutdialog.ui:69 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -#: aboutdialog.cpp:53 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Unavailable" -msgstr "" - -#: aboutdialog.cpp:57 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Not Running" -msgstr "" - -#: aboutdialog.ui:81 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "0.2.0" -msgstr "" - -#: aboutdialog.ui:106 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "0.2.0.31-alpha-dev (r123456)" +msgid "License" msgstr "" -#: aboutdialog.ui:131 msgctxt "AboutDialog" -msgid "4.4.2" +msgid "Vidalia 0.2.0" msgstr "" -#: aboutdialog.ui:107 msgctxt "AboutDialog" -msgid "License" +msgid "Tor 0.2.0.32" msgstr "" -#: aboutdialog.ui:163 msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" +msgid "Qt 4.4.2" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:109 msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" -#: advancedpage.cpp:120 msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "" -#: advancedpage.cpp:223 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:236 msgctxt "AdvancedPage" msgid "File Not Found" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:238 msgctxt "AdvancedPage" msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:249 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Failed to Create File" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:250 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to create %1 [%2]" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:265 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:287 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to remove Tor Service" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:289 -msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service." -"" -"You may need to remove it manually." -msgstr "" - -#: advancedpage.cpp:298 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to install Tor Service" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:299 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." msgstr "" -#: advancedpage.ui:28 -msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -#: advancedpage.ui:48 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "" -#: advancedpage.ui:58 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Address:" msgstr "" -#: advancedpage.ui:86 msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" msgstr "" -#: advancedpage.ui:91 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Cookie" msgstr "" -#: advancedpage.ui:96 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Password" msgstr "" -#: advancedpage.ui:111 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Randomly Generate" msgstr "" -#: advancedpage.ui:157 msgctxt "AdvancedPage" msgid ":" msgstr "" -#: advancedpage.ui:219 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File" msgstr "" -#: advancedpage.ui:240 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" msgstr "" -#: advancedpage.ui:259 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" msgstr "" -#: advancedpage.ui:318 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" msgstr "" -#: advancedpage.ui:275 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" msgstr "" -#: advancedpage.ui:296 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Store data for the Tor software in the following directory" msgstr "" -#: advancedpage.ui:315 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" msgstr "" -#: appearancepage.ui:22 +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" msgstr "" -#: appearancepage.ui:37 msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" msgstr "" -#: appearancepage.ui:75 msgctxt "AppearancePage" msgid "Style" msgstr "" -#: appearancepage.ui:103 msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose Vidalia's interface style" msgstr "" -#: appearancepage.cpp:67 msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "" -#: bwgraph.cpp:166 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "" -#: bwgraph.cpp:232 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Hide Settings" msgstr "" -#: bwgraph.ui:40 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Show Settings" msgstr "" -#: bwgraph.ui:16 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Tor Bandwidth Usage" msgstr "" -#: bwgraph.ui:63 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" msgstr "" -#: bwgraph.ui:151 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" msgstr "" -#: bwgraph.ui:170 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Send Rate" msgstr "" -#: bwgraph.ui:183 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Always on Top" msgstr "" -#: bwgraph.ui:234 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" msgstr "" -#: bwgraph.ui:284 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" msgstr "" -#: bwgraph.ui:368 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "100" msgstr "" -#: bwgraph.ui:383 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "% Opaque" msgstr "" -#: bwgraph.ui:443 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" msgstr "" -#: bwgraph.ui:450 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" msgstr "" -#: circuit.cpp:112 +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + msgctxt "Circuit" msgid "New" msgstr "" -#: circuit.cpp:113 msgctxt "Circuit" msgid "Open" msgstr "" -#: circuit.cpp:114 msgctxt "Circuit" msgid "Building" msgstr "" -#: circuit.cpp:115 msgctxt "Circuit" msgid "Failed" msgstr "" -#: circuit.cpp:116 msgctxt "Circuit" msgid "Closed" msgstr "" -#: circuit.cpp:117 msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" msgstr "" -#: circuititem.cpp:39 msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:55 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Connection" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:55 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Status" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:87 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:89 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:110 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" msgstr "" -#: configdialog.cpp:77 msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" msgstr "" -#: configdialog.cpp:81 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Network" msgstr "" -#: configdialog.cpp:85 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Sharing" msgstr "" -#: configdialog.cpp:89 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Services" msgstr "" -#: configdialog.cpp:93 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Appearance" msgstr "" -#: configdialog.cpp:97 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Advanced" msgstr "" -#: configdialog.cpp:111 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" msgstr "" -#: configdialog.cpp:196 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" msgstr "" -#: configdialog.cpp:198 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." msgstr "" -#: configdialog.cpp:225 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" msgstr "" -#: configdialog.cpp:227 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." msgstr "" -#: configdialog.ui:16 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" msgstr "" -#: controlconnection.cpp:134 msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" msgstr "" -#: controlconnection.cpp:331 msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." msgstr "" -#: controlpasswordinputdialog.ui:28 msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Password Required" msgstr "" -#: controlpasswordinputdialog.ui:80 msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password: " +msgid "Remember my password" msgstr "" -#: controlpasswordinputdialog.ui:99 msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Remember my password" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr "" -#: controlsocket.cpp:70 msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." msgstr "" -#: controlsocket.cpp:80 msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" msgstr "" -#: controlsocket.cpp:117 msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." msgstr "" -#: controlsocket.cpp:156 msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" msgstr "" -#: generalpage.cpp:62 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Executables (*.exe)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" msgstr "" -#: generalpage.cpp:75 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Select Path to Tor" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" msgstr "" -#: generalpage.cpp:85 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Select Proxy Executable" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" msgstr "" -#: generalpage.cpp:98 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" msgstr "" -#: generalpage.cpp:106 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" msgstr "" -#: generalpage.ui:28 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" msgstr "" -#: generalpage.ui:121 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Browse" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" msgstr "" -#: generalpage.ui:57 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" msgstr "" -#: generalpage.ui:51 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Tor" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" msgstr "" -#: generalpage.ui:93 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Proxy Application (optional)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" msgstr "" -#: generalpage.ui:99 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Start a proxy application when Tor starts" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" msgstr "" -#: generalpage.ui:135 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Proxy Application Arguments:" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" msgstr "" -#: graphframe.cpp:238 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "Recv: " +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" msgstr "" -#: graphframe.cpp:298 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "%1 KB/s" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" msgstr "" -#: graphframe.cpp:247 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "Sent: " +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" msgstr "" -#: graphframe.cpp:259 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "%1 KB" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" msgstr "" -#: graphframe.cpp:262 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "%1 MB" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" msgstr "" -#: graphframe.cpp:265 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "%1 GB" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:135 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Error Loading Help Contents: " +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:147 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:396 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Search reached end of document" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:398 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Search reached start of document" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:400 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Text not found in document" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:445 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Found %1 results" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:33 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Vidalia Help" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:484 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Back" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:487 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:490 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Backspace" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:498 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Forward" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:501 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:504 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Shift+Backspace" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:512 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Home" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:515 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:518 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Ctrl+H" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:535 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Find" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:538 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:541 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Ctrl+F" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dÃ¢ÂÂIvoire" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:549 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Close" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:552 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Close Vidalia Help" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:555 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Esc" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:152 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Find:" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:174 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Find Previous" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:187 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Find Next" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:221 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Case sensitive" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:231 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Whole words only" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:305 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Help Topics" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:260 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Contents" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:350 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Search" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:362 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Searching for:" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:405 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Found Documents" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:54 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Error opening help file: " +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:72 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Opening External Link" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:76 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:78 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:88 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Unable to Open Link" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:90 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" msgstr "" -#: licensedialog.ui:13 -msgctxt "LicenseDialog" -msgid "License Information" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" msgstr "" -#: licensedialog.ui:43 -msgctxt "LicenseDialog" -msgid "License" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" msgstr "" -#: licensedialog.ui:76 -msgctxt "LicenseDialog" -msgid "Credits" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" msgstr "" -#: logevent.cpp:57 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Debug" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" msgstr "" -#: logevent.cpp:58 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Info" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" msgstr "" -#: logevent.cpp:59 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Notice" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" msgstr "" -#: logevent.cpp:60 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Warning" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" msgstr "" -#: logevent.cpp:61 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Error" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" msgstr "" -#: logevent.cpp:62 -msgctxt "LogEvent" -msgid "Unknown" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" msgstr "" -#: mainwindow.ui:233 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Start Tor" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" msgstr "" -#: mainwindow.ui:443 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Exit" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" msgstr "" -#: mainwindow.ui:304 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Bandwidth Graph" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" msgstr "" -#: mainwindow.ui:317 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Message Log" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:348 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Network Map" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:354 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Control Panel" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" msgstr "" -#: mainwindow.ui:380 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Settings" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" msgstr "" -#: mainwindow.ui:430 -msgctxt "MainWindow" -msgid "About" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" msgstr "" -#: mainwindow.ui:367 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Help" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1391 -msgctxt "MainWindow" -msgid "New Identity" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:437 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Ctrl+T" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:438 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Ctrl+B" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:439 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Ctrl+L" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Proxy Executable" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application (optional)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start a proxy application when Tor starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application Arguments:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+B" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+L" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:440 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+N" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:441 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+?" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:442 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+I" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:443 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+P" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:463 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:468 msgctxt "MainWindow" msgid "View" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:476 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Help" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:527 msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting web browser" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:528 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:540 msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting IM client" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:541 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:562 msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting proxy server" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:563 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:579 msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:583 msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:586 msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:589 msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:592 msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:595 msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:598 msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1132 msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:605 msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1297 msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:612 msgctxt "MainWindow" msgid "Unrecognized startup status" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:619 msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:622 msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:625 msgctxt "MainWindow" msgid "done" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:628 msgctxt "MainWindow" msgid "connection refused" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:631 msgctxt "MainWindow" msgid "connection timeout" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:634 msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:637 msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:640 msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:643 msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:645 -msgctxt "MainWindow" -msgid " failed (%1)" -msgstr "" - -#: mainwindow.ui:168 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:686 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down." -"Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:688 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is shutting down" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:693 msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor Now" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:695 msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:711 msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" msgstr "" -#: mainwindow.ui:75 msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:859 msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:862 msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:896 msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:906 msgctxt "MainWindow" msgid "Connection Error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:938 msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:943 -msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients." -"" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:965 msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:966 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:997 msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1001 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly." -"" -"Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:1055 msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1075 msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1078 msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1080 msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1087 msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1089 msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1141 msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1143 msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1222 msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1224 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1226 msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1330 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1333 msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1333 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1394 msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1409 msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1458 msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1459 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." msgstr "" -#: mainwindow.ui:19 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" msgstr "" -#: mainwindow.ui:49 msgctxt "MainWindow" msgid "Status" msgstr "" -#: mainwindow.ui:218 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Shortcuts" msgstr "" -#: mainwindow.ui:243 msgctxt "MainWindow" msgid "Setup Relaying" msgstr "" -#: mainwindow.ui:246 msgctxt "MainWindow" msgid "Set up a relay and help the network grow" msgstr "" -#: mainwindow.ui:256 msgctxt "MainWindow" msgid "View the Network" msgstr "" -#: mainwindow.ui:259 msgctxt "MainWindow" msgid "View a map of the Tor network" msgstr "" -#: mainwindow.ui:272 msgctxt "MainWindow" msgid "Use a New Identity" msgstr "" -#: mainwindow.ui:275 msgctxt "MainWindow" msgid "Make subsequent connections appear new" msgstr "" -#: mainwindow.ui:307 msgctxt "MainWindow" msgid "View recent bandwidth usage" msgstr "" -#: mainwindow.ui:320 msgctxt "MainWindow" -msgid "View log message history" +msgid "View log message history" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View help documentation" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Configure Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View version and license information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Show this window on startup" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide this window" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" msgstr "" -#: mainwindow.ui:370 msgctxt "MainWindow" -msgid "View help documentation" +msgid "Your software is up to date" msgstr "" -#: mainwindow.ui:383 msgctxt "MainWindow" -msgid "Configure Vidalia" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "" -#: mainwindow.ui:433 msgctxt "MainWindow" -msgid "View version and license information" +msgid "Installation Failed" msgstr "" -#: mainwindow.ui:446 msgctxt "MainWindow" -msgid "Exit Vidalia" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." msgstr "" -#: mainwindow.ui:498 msgctxt "MainWindow" -msgid "Show this window on startup" +msgid "The following error occurred:" msgstr "" -#: mainwindow.ui:517 msgctxt "MainWindow" -msgid "Hide" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." msgstr "" -#: mainwindow.ui:520 msgctxt "MainWindow" -msgid "Hide this window" +msgid "failed (%1)" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1210 msgctxt "MainWindow" -msgid "Password Reset Failed" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1213 msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" msgstr "" -#: messagelog.cpp:126 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has " -"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" -#: messagelog.cpp:128 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when " -"something has gone wrong with Tor." +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" -#: messagelog.cpp:132 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently " -"during normal Tor operation and are " -"not considered errors, but you may " -"care about." +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" msgstr "" -#: messagelog.cpp:134 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently " -"during normal Tor operation." +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" -#: messagelog.cpp:136 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of " -"interest to Tor developers." +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" -#: messagelog.cpp:189 msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" -#: messagelog.cpp:190 msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." msgstr "" -#: messagelog.cpp:205 msgctxt "MessageLog" msgid "Error Opening Log File" msgstr "" -#: messagelog.cpp:206 msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." msgstr "" -#: messagelog.cpp:227 msgctxt "MessageLog" msgid "Log Filename Required" msgstr "" -#: messagelog.cpp:229 msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." msgstr "" -#: messagelog.cpp:280 msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" msgstr "" -#: messagelog.cpp:297 msgctxt "MessageLog" msgid "Save Log Messages" msgstr "" -#: messagelog.cpp:300 msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" msgstr "" -#: messagelog.cpp:309 msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" msgstr "" -#: messagelog.cpp:310 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1" -"" -"%2." -msgstr "" - -#: messagelog.cpp:360 msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" msgstr "" -#: messagelog.cpp:361 msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" msgstr "" -#: messagelog.cpp:367 msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" msgstr "" -#: messagelog.cpp:368 msgctxt "MessageLog" msgid "Search found 0 matches." msgstr "" -#: messagelog.ui:19 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" msgstr "" -#: messagelog.ui:452 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." msgstr "" -#: messagelog.ui:455 msgctxt "MessageLog" msgid "Set message filters" msgstr "" -#: messagelog.ui:463 msgctxt "MessageLog" msgid "History Size..." msgstr "" -#: messagelog.ui:466 msgctxt "MessageLog" msgid "Set maximum number of messages to display" msgstr "" -#: messagelog.ui:477 msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" msgstr "" -#: messagelog.ui:480 msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" msgstr "" -#: messagelog.ui:483 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" msgstr "" -#: messagelog.ui:497 msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" msgstr "" -#: messagelog.ui:500 msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" msgstr "" -#: messagelog.ui:503 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+C" msgstr "" -#: messagelog.ui:514 msgctxt "MessageLog" msgid "Select All" msgstr "" -#: messagelog.ui:517 msgctxt "MessageLog" msgid "Select all messages (Ctrl+A)" msgstr "" -#: messagelog.ui:520 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+A" msgstr "" -#: messagelog.ui:528 msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" msgstr "" -#: messagelog.ui:531 msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" msgstr "" -#: messagelog.ui:539 msgctxt "MessageLog" msgid "Save Selected" msgstr "" -#: messagelog.ui:542 msgctxt "MessageLog" msgid "Save selected messages to a file" msgstr "" -#: messagelog.ui:553 msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:556 msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:559 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" msgstr "" -#: messagelog.ui:567 msgctxt "MessageLog" msgid "Help" msgstr "" -#: messagelog.ui:570 msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" msgstr "" -#: messagelog.ui:573 msgctxt "MessageLog" msgid "F1" msgstr "" -#: messagelog.ui:581 msgctxt "MessageLog" msgid "Close" msgstr "" -#: messagelog.ui:584 msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" msgstr "" -#: messagelog.ui:587 msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" msgstr "" -#: messagelog.ui:598 msgctxt "MessageLog" msgid "Find" msgstr "" -#: messagelog.ui:601 msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" msgstr "" -#: messagelog.ui:604 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" msgstr "" -#: messagelog.ui:66 msgctxt "MessageLog" msgid "Time" msgstr "" -#: messagelog.ui:71 msgctxt "MessageLog" msgid "Type" msgstr "" -#: messagelog.ui:76 msgctxt "MessageLog" msgid "Message" msgstr "" -#: messagelog.ui:160 msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:163 msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:179 msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:182 msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" msgstr "" -#: messagelog.ui:196 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" msgstr "" -#: messagelog.ui:217 msgctxt "MessageLog" msgid "Error" msgstr "" -#: messagelog.ui:233 msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" msgstr "" -#: messagelog.ui:249 msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" msgstr "" -#: messagelog.ui:265 msgctxt "MessageLog" msgid "Info" msgstr "" -#: messagelog.ui:281 msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" msgstr "" -#: messagelog.ui:297 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" msgstr "" -#: messagelog.ui:318 msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" msgstr "" -#: messagelog.ui:337 msgctxt "MessageLog" msgid "messages" msgstr "" -#: messagelog.ui:356 +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" msgstr "" -#: messagelog.ui:371 msgctxt "MessageLog" -msgid "Browse" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" -#: messagelog.ui:394 msgctxt "MessageLog" -msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." msgstr "" -#: messagelog.ui:397 msgctxt "MessageLog" -msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." msgstr "" -#: netviewer.ui:24 msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" msgstr "" -#: netviewer.ui:239 msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" msgstr "" -#: netviewer.ui:245 msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" msgstr "" -#: netviewer.ui:248 msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" msgstr "" -#: netviewer.ui:256 msgctxt "NetViewer" msgid "Help" msgstr "" -#: netviewer.ui:259 msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" msgstr "" -#: netviewer.ui:262 msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" msgstr "" -#: netviewer.ui:265 msgctxt "NetViewer" msgid "F1" msgstr "" -#: netviewer.ui:273 msgctxt "NetViewer" msgid "Close" msgstr "" -#: netviewer.ui:279 msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" msgstr "" -#: netviewer.ui:282 msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" msgstr "" -#: netviewer.ui:290 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" msgstr "" -#: netviewer.ui:296 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" msgstr "" -#: netviewer.ui:299 msgctxt "NetViewer" msgid "+" msgstr "" -#: netviewer.ui:307 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" msgstr "" -#: netviewer.ui:313 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" msgstr "" -#: netviewer.ui:316 msgctxt "NetViewer" msgid "-" msgstr "" -#: netviewer.ui:324 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" msgstr "" -#: netviewer.ui:330 msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" msgstr "" -#: netviewer.ui:333 msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" msgstr "" -#: networkpage.cpp:193 +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + msgctxt "NetworkPage" msgid "Invalid Bridge" msgstr "" -#: networkpage.cpp:194 msgctxt "NetworkPage" msgid "The specified bridge identifier is not valid." msgstr "" -#: networkpage.cpp:241 msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" -#: networkpage.cpp:272 msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "" -#: networkpage.cpp:278 msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "" -#: networkpage.cpp:314 msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." msgstr "" -#: networkpage.ui:25 msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" msgstr "" -#: networkpage.ui:28 msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" msgstr "" -#: networkpage.ui:58 msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" msgstr "" -#: networkpage.ui:70 -msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -#: networkpage.ui:80 msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "" -#: networkpage.ui:90 -msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -#: networkpage.ui:108 msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "" -#: networkpage.ui:135 msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" msgstr "" -#: networkpage.ui:176 msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" msgstr "" -#: networkpage.ui:179 msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" msgstr "" -#: networkpage.ui:203 msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" msgstr "" -#: networkpage.ui:215 msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" msgstr "" -#: networkpage.ui:225 msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" msgstr "" -#: networkpage.ui:235 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" -#: networkpage.ui:238 msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" msgstr "" -#: networkpage.ui:262 msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" msgstr "" -#: networkpage.ui:274 msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. Directory connections will still be encrypted." +msgid "Add a Bridge:" msgstr "" -#: networkpage.ui:295 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Add a Bridge:" +msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "" -#: networkpage.ui:318 msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" msgstr "" -#: networkpage.ui:383 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgid "Find Bridges Now" msgstr "" -#: networkpage.ui:399 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "" -#: policy.cpp:167 msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" -#: policy.cpp:167 msgctxt "Policy" msgid "reject" msgstr "" -#: routerdescriptor.cpp:76 msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" msgstr "" -#: routerdescriptor.cpp:78 msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Hibernating" msgstr "" -#: routerdescriptor.cpp:80 msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Offline" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:139 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Location:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:143 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "IP Address:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:144 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Platform:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:148 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Bandwidth:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:150 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Uptime:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:156 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Last Updated:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:100 msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 days " +msgid "Copy" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:103 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 hours " +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:106 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 mins " +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:109 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 secs" +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:48 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "Copy" +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" msgstr "" -#: routerlistitem.cpp:67 msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" msgstr "" -#: routerlistitem.cpp:71 msgctxt "RouterListItem" msgid "Hibernating" msgstr "" -#: routerlistitem.cpp:83 msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:49 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:74 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:220 msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:67 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:68 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:71 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" msgstr "" -#: serverpage.cpp:140 msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" msgstr "" -#: serverpage.cpp:143 msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "" -#: serverpage.cpp:145 msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "" -#: serverpage.cpp:199 msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." msgstr "" -#: serverpage.cpp:263 msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." msgstr "" -#: serverpage.ui:25 msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" msgstr "" -#: serverpage.ui:32 msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic for the Tor network" msgstr "" -#: serverpage.ui:39 -msgctxt "ServerPage" -msgid "Help censored users reach the Tor network (Tor 0.2.0.8-alpha or newer)" -msgstr "" - -#: serverpage.ui:91 msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "" -#: serverpage.ui:110 msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" msgstr "" -#: serverpage.ui:113 -msgctxt "ServerPage" -msgid "Mirror the Relay Directory " -msgstr "" - -#: serverpage.ui:139 msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" msgstr "" -#: serverpage.ui:154 msgctxt "ServerPage" msgid "Test" msgstr "" -#: serverpage.ui:164 msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" msgstr "" -#: serverpage.ui:204 -msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a" -"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" - -#: serverpage.ui:234 msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" msgstr "" -#: serverpage.ui:267 msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" msgstr "" -#: serverpage.ui:279 msgctxt "ServerPage" msgid "Contact Info:" msgstr "" -#: serverpage.ui:337 msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" msgstr "" -#: serverpage.ui:370 msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" msgstr "" -#: serverpage.ui:380 msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" msgstr "" -#: serverpage.ui:76 msgctxt "ServerPage" msgid "Basic Settings" msgstr "" -#: serverpage.ui:435 msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "" -#: serverpage.ui:466 msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:471 msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 512 Kbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:476 msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 768 Kbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:481 msgctxt "ServerPage" msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:486 msgctxt "ServerPage" msgid "> 1.5 Mbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:491 msgctxt "ServerPage" msgid "Custom" msgstr "" -#: serverpage.ui:456 msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" msgstr "" -#: serverpage.ui:502 msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" msgstr "" -#: serverpage.ui:591 msgctxt "ServerPage" -msgid "Average Rate" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" msgstr "" -#: serverpage.ui:620 msgctxt "ServerPage" -msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgid "Instant Messaging (IM)" msgstr "" -#: serverpage.ui:708 msgctxt "ServerPage" -msgid "KB/s" +msgid "Port 443" msgstr "" -#: serverpage.ui:666 msgctxt "ServerPage" -msgid "Maximum Rate" +msgid "Secure Websites (SSL)" msgstr "" -#: serverpage.ui:695 msgctxt "ServerPage" -msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgid "Port 80" msgstr "" -#: serverpage.ui:737 msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "Websites" msgstr "" -#: serverpage.ui:400 msgctxt "ServerPage" -msgid "Bandwidth Limits" +msgid "Show help topic on exit policies" msgstr "" -#: serverpage.ui:802 msgctxt "ServerPage" -msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "" -#: serverpage.ui:805 msgctxt "ServerPage" -msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "" -#: serverpage.ui:815 msgctxt "ServerPage" -msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgid "Exit Policies" msgstr "" -#: serverpage.ui:818 msgctxt "ServerPage" -msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" msgstr "" -#: serverpage.ui:828 msgctxt "ServerPage" -msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "" -#: serverpage.ui:831 msgctxt "ServerPage" -msgid "Misc Other Services" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" msgstr "" -#: serverpage.ui:841 msgctxt "ServerPage" -msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgid "No Recent Usage" msgstr "" -#: serverpage.ui:844 msgctxt "ServerPage" -msgid "Instant Messaging (IM)" +msgid "No clients have used your relay recently." msgstr "" -#: serverpage.ui:854 msgctxt "ServerPage" -msgid "Port 443" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "" -#: serverpage.ui:857 msgctxt "ServerPage" -msgid "Secure Websites (SSL)" +msgid "Bridge History" msgstr "" -#: serverpage.ui:867 msgctxt "ServerPage" -msgid "Port 80" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." msgstr "" -#: serverpage.ui:870 msgctxt "ServerPage" -msgid "Websites" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "" -#: serverpage.ui:896 msgctxt "ServerPage" -msgid "Show help topic on exit policies" +msgid "The returned response was: %1" msgstr "" -#: serverpage.ui:969 msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "Help censored users reach the Tor network" msgstr "" -#: serverpage.ui:979 msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" msgstr "" -#: serverpage.ui:764 msgctxt "ServerPage" -msgid "Exit Policies" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" msgstr "" -#: serverpage.ui:1015 msgctxt "ServerPage" -msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "" -#: serverpage.ui:1039 msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" -#: serverpage.ui:1061 msgctxt "ServerPage" -msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" -#: servicepage.cpp:116 msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" msgstr "" -#: servicepage.cpp:123 msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" -#: servicepage.cpp:597 msgctxt "ServicePage" msgid "Error" msgstr "" -#: servicepage.cpp:452 msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." msgstr "" -#: servicepage.cpp:458 msgctxt "ServicePage" msgid "Select Service Directory" msgstr "" -#: servicepage.cpp:547 msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." msgstr "" -#: servicepage.cpp:578 msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." msgstr "" -#: servicepage.cpp:598 msgctxt "ServicePage" msgid "Directory already in use by another service." msgstr "" -#: servicepage.ui:19 msgctxt "ServicePage" msgid "Form" msgstr "" -#: servicepage.ui:31 msgctxt "ServicePage" msgid "Provided Hidden Services" msgstr "" -#: servicepage.ui:56 msgctxt "ServicePage" msgid "Onion Address" msgstr "" -#: servicepage.ui:61 msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port" msgstr "" -#: servicepage.ui:66 msgctxt "ServicePage" msgid "Target" msgstr "" -#: servicepage.ui:71 msgctxt "ServicePage" msgid "Directory Path" msgstr "" -#: servicepage.ui:76 msgctxt "ServicePage" msgid "Enabled" msgstr "" -#: servicepage.ui:84 msgctxt "ServicePage" msgid "Add new service to list" msgstr "" -#: servicepage.ui:97 msgctxt "ServicePage" msgid "Remove selected service from list" msgstr "" -#: servicepage.ui:110 msgctxt "ServicePage" msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" msgstr "" -#: servicepage.ui:123 msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" msgstr "" -#: servicepage.cpp:384 msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "" -#: stream.cpp:131 +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" -#: stream.cpp:133 msgctxt "Stream" msgid "Resolving" msgstr "" -#: stream.cpp:134 msgctxt "Stream" msgid "Connecting" msgstr "" -#: stream.cpp:135 msgctxt "Stream" msgid "Open" msgstr "" -#: stream.cpp:136 msgctxt "Stream" msgid "Failed" msgstr "" -#: stream.cpp:137 msgctxt "Stream" msgid "Closed" msgstr "" -#: stream.cpp:138 msgctxt "Stream" msgid "Retrying" msgstr "" -#: stream.cpp:139 msgctxt "Stream" msgid "Remapped" msgstr "" -#: stream.cpp:140 msgctxt "Stream" msgid "Unknown" msgstr "" -#: torprocess.cpp:107 msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" msgstr "" -#: torservice.cpp:143 msgctxt "TorService" msgid "The Tor service is not installed." msgstr "" -#: torservice.cpp:161 msgctxt "TorService" msgid "Unable to start the Tor service." msgstr "" -#: torsettings.cpp:103 msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:139 +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:141 msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:143 msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:145 msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:147 msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to add a port mapping" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:149 msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to retrieve a port mapping" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:151 msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to remove a port mapping" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:153 msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:112 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:117 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating directory port mapping" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:122 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating relay port mapping" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:127 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Test completed successfully!" msgstr "" -#: upnptestdialog.ui:13 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing UPnP Support" msgstr "" -#: upnptestdialog.ui:92 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing Universal Plug & Play Support" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:77 +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:78 msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:79 msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:80 msgctxt "VMessageBox" msgid "No" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:81 msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:82 msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:83 msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:84 msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:85 msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:86 msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:87 msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" msgstr "" -#: main.cpp:75 msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" msgstr "" -#: main.cpp:89 msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia is already running" msgstr "" -#: main.cpp:95 -msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway." -"" -"Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" - -#: vidalia.cpp:169 msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." msgstr "" -#: vidalia.cpp:171 msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." msgstr "" -#: vidalia.cpp:173 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." msgstr "" -#: vidalia.cpp:175 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." msgstr "" -#: vidalia.cpp:177 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." msgstr "" -#: vidalia.cpp:180 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." msgstr "" -#: vidalia.cpp:183 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." msgstr "" -#: vidalia.cpp:186 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's language." msgstr "" -#: vidalia.cpp:190 msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia Usage Information" msgstr "" -#: vidalia.cpp:238 msgctxt "Vidalia" -msgid "Invalid language code specified: " +msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" -#: vidalia.cpp:245 msgctxt "Vidalia" -msgid "Invalid GUI style specified: " +msgid "Value required for parameter :" msgstr "" -#: vidalia.cpp:251 msgctxt "Vidalia" -msgid "Invalid log level specified: " +msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" -#: vidalia.cpp:257 msgctxt "Vidalia" -msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/kw/qt_kw.po b/src/vidalia/i18n/po/kw/qt_kw.po index 9239778..6fb8933 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/kw/qt_kw.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/kw/qt_kw.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/kw/vidalia_kw.po b/src/vidalia/i18n/po/kw/vidalia_kw.po index 22b0f4e..1126a58 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/kw/vidalia_kw.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/kw/vidalia_kw.po @@ -1,15 +1,18 @@ -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: kw\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n == 3) ? 2 : 3\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" @@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" msgstr "" -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" @@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "" @@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "" @@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password" msgstr "" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr "" msgctxt "ControlSocket" @@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe" msgstr "" msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr "" @@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" msgstr "" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable." msgstr "" msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "" @@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" msgstr "" +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" -"\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgid "failed (%1)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "File" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" +msgid "(probably Telnet)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "" @@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has \n" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when \n" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently \n" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently \n" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1\n" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" "\n" "%2." msgstr "" @@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "" @@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "" @@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr "" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" @@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services" msgstr "" msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" msgctxt "ServicePage" @@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "" +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." msgstr "" +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support" msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" @@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:" msgstr "" msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" msgstr "" @@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ky/qt_ky.po b/src/vidalia/i18n/po/ky/qt_ky.po index 63743eb..f546fee 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ky/qt_ky.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ky/qt_ky.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ky/vidalia_ky.po b/src/vidalia/i18n/po/ky/vidalia_ky.po index 22b0f4e..bb0163b 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ky/vidalia_ky.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ky/vidalia_ky.po @@ -1,15 +1,18 @@ -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ky\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" @@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" msgstr "" -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" @@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "" @@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "" @@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password" msgstr "" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr "" msgctxt "ControlSocket" @@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe" msgstr "" msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr "" @@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" msgstr "" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable." msgstr "" msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "" @@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" msgstr "" +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" -"\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgid "failed (%1)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "File" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" +msgid "(probably Telnet)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "" @@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has \n" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when \n" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently \n" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently \n" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1\n" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" "\n" "%2." msgstr "" @@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "" @@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "" @@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr "" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" @@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services" msgstr "" msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" msgctxt "ServicePage" @@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "" +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." msgstr "" +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support" msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" @@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:" msgstr "" msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" msgstr "" @@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/lb/qt_lb.po b/src/vidalia/i18n/po/lb/qt_lb.po index 93cf944..d12b5a3 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/lb/qt_lb.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/lb/qt_lb.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/lb/vidalia_lb.po b/src/vidalia/i18n/po/lb/vidalia_lb.po index 8c59985..b5591d0 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/lb/vidalia_lb.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/lb/vidalia_lb.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ln/qt_ln.po b/src/vidalia/i18n/po/ln/qt_ln.po index 78550cf..9b3d5d5 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ln/qt_ln.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ln/qt_ln.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ln/vidalia_ln.po b/src/vidalia/i18n/po/ln/vidalia_ln.po index 38be79b..2681894 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ln/vidalia_ln.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ln/vidalia_ln.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/lo/qt_lo.po b/src/vidalia/i18n/po/lo/qt_lo.po index e58abb9..f39179f 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/lo/qt_lo.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/lo/qt_lo.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/lo/vidalia_lo.po b/src/vidalia/i18n/po/lo/vidalia_lo.po index 9cff8a4..d294b4c 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/lo/vidalia_lo.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/lo/vidalia_lo.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/lt/qt_lt.po b/src/vidalia/i18n/po/lt/qt_lt.po index fe5958c..64f7cdc 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/lt/qt_lt.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/lt/qt_lt.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/lt/vidalia_lt.po b/src/vidalia/i18n/po/lt/vidalia_lt.po index 3917746..fa87632 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/lt/vidalia_lt.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/lt/vidalia_lt.po @@ -1,11 +1,13 @@ # +# Translators: +# <andrius.dre(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:43+0000\n" -"Last-Translator: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-24 21:58+0000\n" +"Last-Translator: vasaris <andrius.dre(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -16,124 +18,124 @@ msgstr "" msgctxt "AboutDialog" msgid "About Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Apie Vidalia" msgctxt "AboutDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Licencija" msgctxt "AboutDialog" msgid "Vidalia 0.2.0" -msgstr "" +msgstr "Vidalia 0.2.0" msgctxt "AboutDialog" msgid "Tor 0.2.0.32" -msgstr "" +msgstr "Tor 0.2.0.32" msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" -msgstr "" +msgstr "Qt 4.4.2" msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." -msgstr "" +msgstr "'%1' IP adresas negalioja." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "" +msgstr "PaÅŸymÄta \"Apsaugoti slaptaÅŸodÅŸiu\", taÄiau nenurodytas slaptaÅŸodis." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" -msgstr "" +msgstr "Nurodykite Tor konfigÅ«racijos failÄ." msgctxt "AdvancedPage" msgid "File Not Found" -msgstr "" +msgstr "Failas nerastas." msgctxt "AdvancedPage" msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" -msgstr "" +msgstr "%1 neegzistuoja. Sukurti naujÄ?" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Failed to Create File" -msgstr "" +msgstr "Saugant failÄ Ä¯vyko klaida." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to create %1 [%2]" -msgstr "" +msgstr "Nepavyko sukurti %1 [%2]" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" -msgstr "" +msgstr "PaÅŸymÄkite aplankÄ Tor duomenims saugoti." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to remove Tor Service" -msgstr "" +msgstr "Nepavyko paÅ¡alinti Tor ServisÄ" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to install Tor Service" -msgstr "" +msgstr "Nepavyko Ä¯diegti Tor ServisÄ." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." -msgstr "" +msgstr "Vidalia programai nepavyko Ä¯diegti Tor ServisÄ." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" -msgstr "" +msgstr "AtpaÅŸinimas:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresas:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Joks" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Cookie" -msgstr "" +msgstr "Slapukas (Cookie)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "SlaptaÅŸodis" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Randomly Generate" -msgstr "" +msgstr "Generuoti atsitiktinai" msgctxt "AdvancedPage" msgid ":" -msgstr "" +msgstr ":" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File" -msgstr "" +msgstr "Tor konfigÅ«racijos failas" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" -msgstr "" +msgstr "Paleisti Tor programinÄ Ä¯rangÄ, naudojantis konkreÄiu konfigÅ«racijos failu (torrc)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" -msgstr "" +msgstr "Nurodykite keliÄ iki konfigÅ«racijos failo" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "NarÅ¡yti" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "DuomenÅ³ aplankas" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Store data for the Tor software in the following directory" -msgstr "" +msgstr "Saugoti Tor programinÄs Ä¯rangos duomenis Å¡iame aplanke" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" -msgstr "" +msgstr "Nurodykite aplankÄ Tor programiniams duomenims" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" @@ -192,87 +194,115 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" +msgstr "Vidalia programai nepavyko paÅ¡alinti Tor Serviso.\n\nJums teks paÅ¡alinti Tor ServisÄ rankiniu bÅ«du." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Kalba" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Pasirinkite kalbÄ Vidalia programai" msgctxt "AppearancePage" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Stilius" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose Vidalia's interface style" -msgstr "" +msgstr "Pasirinkite Vidalia programos stiliÅ³" msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "Vidalia programai nepavyko rasti nurodytos kalbos vertimo." + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" -msgstr "" +msgstr "Nuo: " msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Hide Settings" -msgstr "" +msgstr "PaslÄpti nustatymus" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Rodyti nustatymus" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Tor Bandwidth Usage" -msgstr "" +msgstr "Tor pralaidumas" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Paleisti iÅ¡ naujo" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" -msgstr "" +msgstr "Ä®einamojo srauto sparta" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Send Rate" -msgstr "" +msgstr "IÅ¡einamojo srauto sparta" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Always on Top" -msgstr "" +msgstr "Visada virÅ¡uje" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Stilius" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Keisti Siuntimo spartos grafiko permatomumÄ" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "100" -msgstr "" +msgstr "100" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "% Opaque" -msgstr "" +msgstr "% nepermatomas" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Saugoti" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "AtÅ¡aukti" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." @@ -478,203 +508,203 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "ArmÄnija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Australija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "AzerbaidÅŸanas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "BahamÅ³ salos" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "BangladeÅ¡as" msgctxt "CountryInfo" msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Barbadosas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Gudija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Belgija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Belizas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Butanas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Bolivija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bosnia & Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosnija ir Hercogovina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Botsvana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brazilija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "BrunÄjus" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Bulgarija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Burkina Faso" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Burundi" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "KambodÅŸa" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "KamerÅ«nas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Kanada" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Åœaliasis KyÅ¡ulys" msgctxt "CountryInfo" msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "CentrinÄs Afrikos Respublika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Äadas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "ÄilÄ" msgctxt "CountryInfo" msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Kinija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Kolumbija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "KomorÅ³ salos" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "Kongo DR" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "Kongas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Kosta Rika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cote dÃ¢ÂÂIvoire" -msgstr "" +msgstr "Dramblio Kaulo Krantas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Kroatija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Kuba" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Kipras" msgctxt "CountryInfo" msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Äekija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Danija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "DÅŸibutis" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Dominika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Dominikos Respublika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Ekvadoras" msgctxt "CountryInfo" msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Egiptas" msgctxt "CountryInfo" msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "Salvadoras" msgctxt "CountryInfo" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Pusaujo GvinÄja" msgctxt "CountryInfo" msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "EritrÄja" msgctxt "CountryInfo" msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Estija" msgctxt "CountryInfo" msgid "France" -msgstr "" +msgstr "PrancÅ«zija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Gabonas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Gambija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Gruzija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Germany" @@ -878,75 +908,75 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Nigeris" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Nigerija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Norvegija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Omanas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pakistanas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palau" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palestine" -msgstr "" +msgstr "Palestina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panama" msgctxt "CountryInfo" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Papua Naujoji GuinÄja" msgctxt "CountryInfo" msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paragvajus" msgctxt "CountryInfo" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Peru" msgctxt "CountryInfo" msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Filipinai" msgctxt "CountryInfo" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Lenkija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugalija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Kataras" msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Rumunija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "Rusija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Ruanda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Kitts & Nevis" @@ -1074,7 +1104,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Trinidad & Tobago" -msgstr "" +msgstr "Gruzija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" @@ -1261,24 +1291,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,121 +1308,132 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" -msgstr "" +msgstr "Vykdomieji failai (*.exe)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Path to Tor" -msgstr "" +msgstr "Nurodykite keliÄ ik Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Proxy Executable" -msgstr "" +msgstr "Nurodykite Proxy vykdomÄjÄ¯ failÄ" msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." -msgstr "" +msgstr "Nurodykite Tor vykdomojo failo vardÄ" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" -msgstr "" +msgstr "Paleisti Vidalia programÄ startavus operacinei sistemai" msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "NarÅ¡yti" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" -msgstr "" +msgstr "Paleisti Tor programinÄ Ä¯rangÄ startavus Vidalia programai" msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application (optional)" -msgstr "" +msgstr "Proxy programa (nebÅ«tina)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start a proxy application when Tor starts" -msgstr "" +msgstr "Paleisti proxy programÄ startavus Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application Arguments:" -msgstr "" +msgstr "Proxy programos papildomi kintamieji:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "PrograminÄs Ä¯rangos atnaujinimai" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" -msgstr "" +msgstr "AutomatiÅ¡kai tikrinti ar yra programinÄs Ä¯rangos atnaujinimÅ³" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check Now" -msgstr "" +msgstr "Tikrinti" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB" -msgstr "" +msgstr "%1 KB" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 MB" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 GB" -msgstr "" +msgstr "%1 GB" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" -msgstr "" +msgstr "Gauta:" msgctxt "GraphFrame" msgid "Sent:" -msgstr "" +msgstr "IÅ¡siÅ³sta:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." -msgstr "" +msgstr "Pateiktas XML failas nÄra tinkamas" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached end of document" -msgstr "" +msgstr "PaieÅ¡ka pasiekÄ dokumento pabaigÄ" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached start of document" -msgstr "" +msgstr "PaieÅ¡ka pasiekÄ dokumento pradÅŸiÄ" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Text not found in document" -msgstr "" +msgstr "Tekstas dokumente nerastas" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found %1 results" -msgstr "" +msgstr "Rasta %1 rezultatÅ³" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Vidalia Instrukcija" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" @@ -1518,40 +1541,40 @@ msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" -msgstr "" +msgstr "Atidaryti iÅ¡orinÄ nuorodÄ" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" +msgstr "Vidalia negali atidaryti nuorodos. JÅ«sÅ³ duomenys bus anonimiÅ¡ki tik sukonfigÅ«ravus narÅ¡yklÄ naudoti Tor." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" -msgstr "" +msgstr "Ar norite, kad Vidalia atidarytÅ³ nuorodÄ JÅ«sÅ³ narÅ¡yklÄje?" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" -msgstr "" +msgstr "Nepavyko atidaryti nuorodos" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" +msgstr "Vidalia progrmai nepavyko atidaryti nuorodos. JÅ«s galite nukopijuoti URL adresÄ." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" -msgstr "" +msgstr "Klaida atidanat failÄ:" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License Information" -msgstr "" +msgstr "Licencijos informacija" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Licencija" msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" @@ -1563,23 +1586,23 @@ msgstr "" msgctxt "LogEvent" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informacija" msgctxt "LogEvent" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "PraneÅ¡imas" msgctxt "LogEvent" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Ä®spÄjimas" msgctxt "LogEvent" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Klaida" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "NeÅŸinoma" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" @@ -1607,153 +1630,149 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" -msgstr "" +msgstr "Paleisti Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "IÅ¡eiti" msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Spartos grafikas" msgctxt "MainWindow" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "PraneÅ¡imÅ³ ÅŸurnalas" msgctxt "MainWindow" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "Tinklo ÅŸemÄlapis" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Panel" -msgstr "" +msgstr "Kontrolinis pultas" msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Nustatymai" msgctxt "MainWindow" msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Apie" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pagalba" msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" -msgstr "" +msgstr "Nauja tapatybÄ" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+T" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+B" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+B" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+L" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+L" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+N" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+N" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+?" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+?" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+I" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+I" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+P" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+P" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Rodymas" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Vidalia Instrukcija" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting web browser" -msgstr "" +msgstr "Klaida paleidÅŸiant narÅ¡yklÄ" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" -msgstr "" +msgstr "Vidalia programai nepavyko paleisti narÅ¡yklÄs su Å¡iais nustatymais" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting IM client" -msgstr "" +msgstr "Klaida paleidÅŸiant pokalbiÅ³ programÄ" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" -msgstr "" +msgstr "Vidalia programai nepavyko paleisti pokalbiÅ³ programÄ" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting proxy server" -msgstr "" +msgstr "Klaida paleidÅŸiant proxy serverÄ¯" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" -msgstr "" +msgstr "Vidalia programai nepavyko paleisti proxy serverÄ¯ su Å¡iais nustatymais" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" -msgstr "" +msgstr "Jungiamasi prie retransliavimo taÅ¡kÅ³" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" -msgstr "" +msgstr "UÅŸmezgiamas ryÅ¡ys" msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" -msgstr "" +msgstr "Nuskaitoma tinklo bÅ«klÄ" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" -msgstr "" +msgstr "Nustatoma tinklo bÅ«klÄ" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" -msgstr "" +msgstr "Ä®keliami prieigos sertifikatai" msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" -msgstr "" +msgstr "UÅŸklausiama retranslaicijos taÅ¡kÅ³ informacija" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" -msgstr "" +msgstr "Ä®keliama retransliacijos informacija" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Jungiamasi prie Tor tinklo" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" -msgstr "" +msgstr "UÅŸmezgiamas sujungimas" msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "" @@ -1953,153 +1972,172 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "View a map of the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Rodyti Tor tinklo ÅŸemÄlapÄ¯" msgctxt "MainWindow" msgid "Use a New Identity" -msgstr "" +msgstr "Naudoti naujÄ tapatybÄ" msgctxt "MainWindow" msgid "Make subsequent connections appear new" -msgstr "" +msgstr "Paspaudus Å¡Ä¯ mygtukÄ bus jungiamasi kaip iÅ¡ naujos vietos" msgctxt "MainWindow" msgid "View recent bandwidth usage" -msgstr "" +msgstr "Rodyti srauto spartÄ" msgctxt "MainWindow" msgid "View log message history" -msgstr "" +msgstr "Rodyti ÅŸurnalÄ" msgctxt "MainWindow" msgid "View help documentation" -msgstr "" +msgstr "Rodyti instrukcijÄ" msgctxt "MainWindow" msgid "Configure Vidalia" -msgstr "" +msgstr "KonfigÅ«ruoti Vidalia" msgctxt "MainWindow" msgid "View version and license information" -msgstr "" +msgstr "Rodyti programos versijÄ ir licencijos infomacijÄ" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit Vidalia" -msgstr "" +msgstr "UÅŸdaryti Vidalia" msgctxt "MainWindow" msgid "Show this window on startup" -msgstr "" +msgstr "Rodyti Å¡Ä¯ langÄ Ä¯jungus kompiuterÄ¯" msgctxt "MainWindow" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "SlÄpti" msgctxt "MainWindow" msgid "Hide this window" -msgstr "" +msgstr "SlÄpti Å¡Ä¯ langÄ" msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" -msgstr "" +msgstr "Ä®vyko klaida keiÄiant slaptaÅŸodÄ¯" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" +msgstr "Vidalia programa bandÄ pakeisti Tor slaptaÅŸodÄ¯, taÄiau nepavyko perkrauti Tor programinÄs Ä¯rangos. Ä®sitikinkite, kad sistemoje nÄra paleistÅ³ Tor procesÅ³" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" +msgstr "Å iuo metu Ä¯diegta Tor versija yra pasenusi ir neberekomenduojama naudoti" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" +msgstr "Ar norÄtumÄte patiktinti ar atsirado nauja versija?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" -msgstr "" +msgstr "Potencialiai NEsaugus ryÅ¡ys" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" +msgstr "Tor automatiÅ¡kai nutraukÄ ryÅ¡Ä¯, kad bÅ«tÅ³ iÅ¡saugotas anonimiÅ¡kumas" msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" -msgstr "" +msgstr "Atnaujinimas nepavyko" msgctxt "MainWindow" msgid "Your software is up to date" -msgstr "" +msgstr "JÅ«sÅ³ programinÄ Ä¯ranga atnaujinta" msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" +msgstr "Å iuo metu nÄra naujesnÄs Tor programinÄs Ä¯rangos. JÅ«sÅ³ versija yra naujausia." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" -msgstr "" +msgstr "Diegimas nepavyko" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." -msgstr "" +msgstr "Vidalia programai nepavyko Ä¯diegti atnaujinimÅ³" msgctxt "MainWindow" msgid "The following error occurred:" -msgstr "" +msgstr "Ä®vyko klaida: " msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " -"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " -"if possible." +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" -msgstr "" +msgstr "nepavyko (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" +msgstr "JÅ«sÅ³ retransliacijos taÅ¡kas iÅ¡jungiamas.\nPaspauskite \"Stop\" mygtukÄ nutraukti ryÅ¡iui." msgctxt "MainWindow" msgid "" -"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" "\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," -msgstr "" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "JÅ«sÅ³ kompiuteris veikia kaip Tor tinklo retransliatorius. Nutrukus sustabdÅŸius retransliavimÄ bus nutraukti uÅŸmegzti sujungimai.\n\nAr norÄtumÄte naudotojus Ä¯spÄti, kad jie turÄtÅ³ laiko prisijungti prie kito retransliavimo taÅ¡ko?" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2188,7 +2226,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" -msgstr "" +msgstr "UÅŸmezgiamas sujungimas" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" @@ -2514,14 +2552,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" @@ -2654,11 +2684,11 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" +msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP / HTTPS" +msgid "You must specify one or more bridges." msgstr "" msgctxt "Policy" @@ -2838,10 +2868,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "" @@ -3086,6 +3112,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" @@ -3664,14 +3698,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3791,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" @@ -3814,5 +3844,3 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/lv/qt_lv.po b/src/vidalia/i18n/po/lv/qt_lv.po index 8640954..9002578 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/lv/qt_lv.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/lv/qt_lv.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/lv/vidalia_lv.po b/src/vidalia/i18n/po/lv/vidalia_lv.po index fe483a5..6cf77a7 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/lv/vidalia_lv.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/lv/vidalia_lv.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mg/qt_mg.po b/src/vidalia/i18n/po/mg/qt_mg.po index 10c72ad..99838af 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/mg/qt_mg.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/mg/qt_mg.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mg/vidalia_mg.po b/src/vidalia/i18n/po/mg/vidalia_mg.po index 00a26ec..6182cb2 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/mg/vidalia_mg.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/mg/vidalia_mg.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mi/qt_mi.po b/src/vidalia/i18n/po/mi/qt_mi.po index 8fce8b0..7a5f69b 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/mi/qt_mi.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/mi/qt_mi.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mi/vidalia_mi.po b/src/vidalia/i18n/po/mi/vidalia_mi.po index 61bcbad..5471813 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/mi/vidalia_mi.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/mi/vidalia_mi.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mk/qt_mk.po b/src/vidalia/i18n/po/mk/qt_mk.po index 4ca8c1a..df4956b 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/mk/qt_mk.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/mk/qt_mk.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mk/vidalia_mk.po b/src/vidalia/i18n/po/mk/vidalia_mk.po index 0d2bf7e..c05a039 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/mk/vidalia_mk.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/mk/vidalia_mk.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ml/qt_ml.po b/src/vidalia/i18n/po/ml/qt_ml.po index 4e76d07..08bfafd 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ml/qt_ml.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ml/qt_ml.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ml/vidalia_ml.po b/src/vidalia/i18n/po/ml/vidalia_ml.po index 1d86767..a7a323d 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ml/vidalia_ml.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ml/vidalia_ml.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mn/qt_mn.po b/src/vidalia/i18n/po/mn/qt_mn.po index 3638f0f..9f5450d 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/mn/qt_mn.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/mn/qt_mn.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mn/vidalia_mn.po b/src/vidalia/i18n/po/mn/vidalia_mn.po index 83d099d..784ab28 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/mn/vidalia_mn.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/mn/vidalia_mn.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mr/qt_mr.po b/src/vidalia/i18n/po/mr/qt_mr.po index 4a97296..a8c1183 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/mr/qt_mr.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/mr/qt_mr.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mr/vidalia_mr.po b/src/vidalia/i18n/po/mr/vidalia_mr.po index 71325b4..f5740db 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/mr/vidalia_mr.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/mr/vidalia_mr.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ms/qt_ms.po b/src/vidalia/i18n/po/ms/qt_ms.po index b09c996..d64e487 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ms/qt_ms.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ms/qt_ms.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ms/vidalia_ms.po b/src/vidalia/i18n/po/ms/vidalia_ms.po index 3430fac..751d3d0 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ms/vidalia_ms.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ms/vidalia_ms.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mt/qt_mt.po b/src/vidalia/i18n/po/mt/qt_mt.po index 90c737e..9c4d6b0 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/mt/qt_mt.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/mt/qt_mt.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mt/vidalia_mt.po b/src/vidalia/i18n/po/mt/vidalia_mt.po index 503e511..8f615eb 100755 --- a/src/vidalia/i18n/po/mt/vidalia_mt.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/mt/vidalia_mt.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/my/qt_my.po b/src/vidalia/i18n/po/my/qt_my.po index 9b16d12..790f416 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/my/qt_my.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/my/qt_my.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" @@ -201,9 +201,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%ááœáá»áá®ážáá¬ážá»ááá¹áá«ááá¹.\n" -"Replace áá¯áá¹ááá¯áá«ááá¬áž" +msgstr "%ááœáá»áá®ážáá¬ážá»ááá¹áá«ááá¹.\nReplace áá¯áá¹ááá¯áá«ááá¬áž" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -211,10 +209,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -" ááá¯áá¹áá±ááŒááá«.\n" -"File á¡ááá¹á»ááá¹ááá¹á±áážáá«á" +msgstr "%1\n ááá¯áá¹áá±ááŒááá«.\nFile á¡ááá¹á»ááá¹ááá¹á±áážáá«á" #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -272,19 +267,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Directory ááá¯áá±ááŒááá«.\n" -"Directory á±ááá¬á¡ááœáá¹ááá¯á»ááá¹á±ááŒážá±áážáá«á" +msgstr "%1\nDirectory ááá¯áá±ááŒááá«.\nDirectory á±ááá¬á¡ááœáá¹ááá¯á»ááá¹á±ááŒážá±áážáá«á" #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"'%1' write protect á»ááá¹áá«ááá¹.\n" -"ááºáá¹ááºáá¹áá«ááá¬áž?" +msgstr "'%1' write protect á»ááá¹áá«ááá¹.\nááºáá¹ááºáá¹áá«ááá¬áž?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -381,9 +371,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -" \"%1\" á¡ááá¹ááá¯áá¶á¯ážáááá«á. á¡á»áá¬ážá¡ááá¹ááá¹ááºáá³ážá±ááŒážá±áážáá«á " -"áá¬áá¶á¯ážá±áá±ááœáºá¬á·á»áá®áž punctuations marks ááá«áá²á" +msgstr " \"%1\" á¡ááá¹ááá¯áá¶á¯ážáááá«á. á¡á»áá¬ážá¡ááá¹ááá¹ááºáá³ážá±ááŒážá±áážáá«á áá¬áá¶á¯ážá±áá±ááœáºá¬á·á»áá®áž punctuations marks ááá«áá²á" #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -444,5 +432,3 @@ msgstr "%1 KB" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 bytes" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/my/vidalia_my.po b/src/vidalia/i18n/po/my/vidalia_my.po index a7ea48b..13690fd 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/my/vidalia_my.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/my/vidalia_my.po @@ -1,12 +1,13 @@ # +# Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-27 01:11+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-11 04:11+0000\n" +"Last-Translator: Thura Hlaing <trhura(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,94 +18,92 @@ msgstr "" msgctxt "AboutDialog" msgid "About Vidalia" -msgstr "Vidalia á¡á±áŸáá¬áá¹áž" +msgstr "Vidalia á¡ááŒá±á¬ááºáž" msgctxt "AboutDialog" msgid "License" -msgstr "ááá¯áá¹ááá¹" +msgstr "ááá¯ááºáááº" msgctxt "AboutDialog" msgid "Vidalia 0.2.0" -msgstr "" +msgstr "áá®áá«áá®áá¬ á.á.á" msgctxt "AboutDialog" msgid "Tor 0.2.0.32" -msgstr "" +msgstr "Tor 0.2.0.32" msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" -msgstr "" +msgstr "áá»á°áá® á.á.á" msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." -msgstr "'%1' ááá¯ááá¹ááœá¬ á¡áá¯áá¹áá®áááá¹áá¬ áá¶á¯áá¶ááá¯áá¹áá«" +msgstr "'%1' áááº ááŸááºáááºááá·áº á¡áá¯ááºáá®ááááºáá¬ ááá¯ááºáá«á" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "" -"'Password' á»ááá¹á·áá¬ááá¹ááá¹áá¯á±ááŒážáá¬ážá±áá¬á¹ááá¹ážá ááá¹á·á¡á±áá»ááá¹á· password á¡á¬áž " -"áá»áá³áá¯áá¹áá±áážáá«á" +msgstr "'ááá¬ážááŸááº' á¡áááºááŒá¯áá»ááºááá¯ áááº ááœá±ážáá»ááºáá²á·áááºá ááá¯á·áá±á¬áº ááá¬ážááŸááºááá¯ ááááºááŸááºáá²á·áá«á" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" -msgstr "Tor á»ááá¹ááá¹ááœá³ááá¯áá¹á¡á¬ážá±ááŒážááºáá¹ááá¹" +msgstr "Tor áá¯á¶áá¶áá»ááŸááºááá¯ááºááá¯ ááœá±ážáá»ááºáá«á" msgctxt "AdvancedPage" msgid "File Not Found" -msgstr "ááá¯áá¹áá±ááŒááá«" +msgstr "ááá¯ááºááá¯ ááŸá¬ááœá±áááœá±á·ááŸááá«á" msgctxt "AdvancedPage" msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" -msgstr "%1 ááá¯ááá¹ááœá¬áááœááá«á ááá¹á»áá³áá¯áá¹ááá¯áá«ááá¬ážá" +msgstr "%1 áááŸááá«á áááºážááá¯ááºááá¯ áááºáá®ážááá¯áá«ááá¬áž ?" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Failed to Create File" -msgstr "ááá¯áá¹á»áá³áá¯áá¹á»ááá¹áž áááá«" +msgstr "ááá¯ááºáááºáá®ážááŸá¯ áá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to create %1 [%2]" -msgstr "%1 [%2] á¡á¬ážá»áá³áá¯áá¹ááááá«" +msgstr " %s: %s ááá¯ áááºáá®ážá ááááá¯ááºáá«á" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" -msgstr "Tor ááœáá¹á·ááá¹ááá¹á±áá¬ á±ááá¬ááºá¬ážá¡á¬ážáááá¹ážááá¹ážááá¹ á±ááá¬á±ááŒážáá«" +msgstr "To áá±áá¬á¡ááœááº áá¯á¶ážáááº ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºážáááºáá¯ááá¯ááœá±ážáá»ááºáá«á" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to remove Tor Service" -msgstr "Tor á¡á¬ážááá¹ááœá¬ážááááá«" +msgstr "Tor áááºáá±á¬ááºááŸá¯ááá¯ áááºáá¯ááº áááá«á" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to install Tor Service" -msgstr "Tor á¡á¬ážááá¹á·ááŒáá¹ážááááá«" +msgstr "Tor áááºáá±á¬ááºááŸá¯ááá¯ áááºááœááºážááá·áºáááá«á" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." -msgstr "Vidalia á»ááá¹á· Tor á¡á¬ážááá¹á·ááŒáá¹ážááááá«á ááá¯áá¹ááá¯áááá¹á·ááŒáá¹ážááá«ááá¹á" +msgstr "Tor áááºáá±á¬ááºááŸá¯ááá¯ áááºááœááºážááá·áºááœááºážáááº áá®áá«áá®áá¬ááá¯ ááááá¯ááºáá«á" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" -msgstr "ááá¹ážá±áážááœá³:" +msgstr "áááºáá±ážááŒááºáž -" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Address:" -msgstr "áááá¹áá¬:" +msgstr "áá±áááºááááºáá¬ -" msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" -msgstr "áááœá" +msgstr "áá¬ááŸáááœá±áž" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Cookie" -msgstr "ááŒáá¹áá®áž" +msgstr "ááœááºáá®áž" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Password" -msgstr "ááœáºáá³áááá¹áá¯áá¹" +msgstr "ááá¬ážááŸááº" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Randomly Generate" -msgstr "á¡ááœáá¹á·ááº " +msgstr "áá»áááºážáá±á«ááºá áá¯ááºáá«á" msgctxt "AdvancedPage" msgid ":" @@ -112,94 +111,105 @@ msgstr ":" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File" -msgstr "Tor á»ááá¹ááá¹á±áážááá¯áá¹" +msgstr "Tor áá¯á¶áá¶áá»ááŸááºááá¯ááº" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" -msgstr "á±ááŒážáá¬ážá±áá¬ á»ááá¹ááá¹ááœá³ááá¯áá¹ (torrc) á»ááá¹á· Tor á¡á¬ážáááá¹ááá¹" +msgstr "áááºááŸááºáá¬ážááá·áº áá¯á¶áá¶ááŒááºááá¯ááº (torrc) ááŸáá·áºá¡áá° Tor áá±á¬á·ááºáá²ááºááá¯ á¡áááŒá¯áá«á" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" -msgstr "á»ááá¹ááá¹ááœá³ááá¯áá¹á¡ááŒáá¹ á±ááá¬á±ááŒážááá¹" +msgstr "áááºááá¯á¶áá¶ááŒááºááá¯ááºááá¯á· ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºážááá¯ ááœá±ážáá»ááºáá«á" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" -msgstr "áŸááá¹á·ááá¹" +msgstr "áááºáá±á¬ááºááŸá¬ááœá±áá«á" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" -msgstr "á±ááá¬ááá¹ážáááá¹" +msgstr "áá±áá¬ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºáž" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Store data for the Tor software in the following directory" -msgstr "Tor software áá±ááá¬ááºá¬ážá¡á¬áž á±áá¬á¹á»ááá« á±ááá¬ááŒáá¹áááá¹ážáá«" +msgstr "Tor áá±á¬á·áá²ááº á¡ááœááº áá±á¬áºááŒáá« ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºážáá²ááœááº áá±áá¬ ááááºážáá«á" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" -msgstr "á±á¡á¬áá¹á±áá¬á¹á»ááá« á±ááá¬á¡á¬áž Tor software áá±ááá¬ááºá¬ážáááá¹ážááá¹ážááá¹á±ááŒážáá«" +msgstr "Tor áá±á¬á·áá²ááºá¡ááœááº áá±áá¬ ááááºážáááº á¡áá¯á¶ážááŒá¯áá±á¬ ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºážááá¯ ááœá±ážáá»ááºáá«á" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" -msgstr "" +msgstr "Tor ááááºážáá»á¯ááºááŸá¯" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use TCP connection (ControlPort)" -msgstr "" +msgstr "TCP áá»áááºáááºááŸá¯ (ControlPort) ááá¯ áá¯á¶ážáá«á" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Path:" -msgstr "" +msgstr "áááºážááŒá±á¬ááºáž -" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" -msgstr "" +msgstr "Unix ááá¯ááááºážáá±á¬á·áááº (ControlSocket) á¡á¬áž áá¯á¶ážáá«á" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Edit current torrc" -msgstr "" +msgstr "áááºááŸá torrc ááá¯ ááŒááºáá«á" msgctxt "AdvancedPage" msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" -msgstr "" +msgstr "ááŸááºáááº - áááºááŸá load áá¯ááºáá»ááºááŸáááá·áº torrc ááá¯ ááŒááºáááá·áºáááºá" msgctxt "AdvancedPage" msgid "ControlSocket path doesn't exist." -msgstr "" +msgstr "ControlSocket áááºážááŒá±á¬ááºáž áááŸááá«á" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "áááºááŸááºáá¬ážááá·áº Tor áá¯á¶áá¶áá»ááŸááºááá¯ááºáááºáá±áá¬ááœááº áááºá áááºááŸá á áááº áá¬áá¯á¶áž áá¯ááºááŒá±á¬ááºážááááºááœááº ááá±á¬áºááŒááá¯ááºááá·áº áá¬áá¯á¶ážáá»á¬áž áá«áááºáááºá" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "áááºááá¯ááºáá¬ Tor áá±áá¬ ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºážáááºáá±áá¬ááœááº áááºá áááºááŸá á áááº áá¬ááŒá¯ááºááááºááœááº áá±á¬áºááŒá ááááá¯ááºááá·áº á¡áá¹ááá¬áá»á¬áž áá«áááºáá±áááºá" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "áááááŒá¯áááº" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" -msgstr "" +msgstr "áááºáááº torrc áááºážááŒá±á¬ááºážááá¯ ááŒá±á¬ááºážáá²ááá¯ááºáááºá Tor ááá¯ á¡áááŸ ááŒááºáááá¯áá«ááá¬áž?" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" -msgstr "" +msgstr "Tor áá¯á¶áá¶ááŒááºááá¯ááº (torrc) -- ááá¯ááºáá»á¬ážá¡á¬ážáá¯á¶áž (*)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a file to use for Tor socket path" -msgstr "" +msgstr "Tor áá±á¬á·áááºáááºážááŒá±á¬ááºážá¡ááœááº á¡áá¯á¶ážááŒá¯áááº ááá¯ááºáááºááá¯ááºááá¯ ááœá±ážáá»ááºáá«á" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "ControlPort ááá¯ á¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááº áá¯á¶áá¶áá»ááŸááºáá«á" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "áááºáááº ControlPort á¡ááœááº á¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááºáá¯á¶áá¶áá»ááŸááºááŒááºážááá¯ áááºáá±ážááŒá®ážááŒá®á ááá¯á·áá±á¬áº áá±áá¬ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºážááá¯ ááá±á¬ááºáá¶á·áá¬ážáá«á áá»á±ážáá°ážááŒá¯á áá±áá¬ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºážáááºáá¯ááá¯ ááá·áºáá«á ááá¯á·ááá¯ááº \"ControlPort ááá¯ á¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááº áá¯á¶áá¶áá»ááŸááºáá«\" ááá¯ááá·áº ááœá±ážáá»ááºááá¬ááá¯ á¡ááŸááºááŒááºááŒááºááŒá¯ááºáá«á" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" +msgstr "Tor áááºáá±á¬ááºááŸá¯ááá¯ áááºáá¯ááºáááº áá®áá«áá®áá¬ ááááá¯ááºáá«á\náá¯ááºáááºážááááºááŒáá·áº áá®áá«áá®áá¬ááá¯ áááºáá¯ááºáááº ááá¯á¡ááºáááºá" msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -207,59 +217,76 @@ msgstr "áá¬áá¬ááá¬áž" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" -msgstr "Vidalia ááŒáá¹áá¶á¯ážááá¹ áá¬áá¬ááá¬ážááá¯á±ááŒážáá«" +msgstr "Vidalia ááœááº á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá·áº áá¬áá¬ááá¬ážááá¯ ááœá±ážáá»ááºáá«á" msgctxt "AppearancePage" msgid "Style" -msgstr "áááá¯áá¹" +msgstr "áááá¯ááº" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose Vidalia's interface style" -msgstr "Vidalia á±ááœáááºáá¹ááœá¬áá¬áááá¯áá¹á¡á¬ážá±ááŒážááºáá¹ááá¹" +msgstr "Vidalia á áá»ááºááŸá¬áá¬áá¯á¶áá¶áá®ááá¯ááºážááá¯ ááœá±ážáá»ááºáá«á" msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." -msgstr "Vidalia á¡á±áá»ááá¹á·á±ááŒážááºáá¹áá¬ážá±áá¬ áá¬áá¬ááá¬ážá¡á¬ážá±áá¬á¹á»áááááá«á" +msgstr "ááœá±ážáá»ááºáá¬ážááá·áº áá¬áá¬ááá¬áž ááŒááºááá¯ááŸá¯ ááá¯ áááº áááº Vidalia ááááá¯ááºáá«á" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "ááááº á¡áá¯ááºááœááº ááááºááŒáá¯ááº ááŒááºáááºáá»ááºáá»á¬áž (Vidalia ááá¯ á¡áááŸ ááŒááºá áá±á¬á¡áá« á¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá²áá»á¬ážáááº á¡áá»áá¯ážáááºáá±á¬ááºááŸá¯ ááŒááºááœá¬ážáááá·áºáááºá)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "Tray á¡áá¯ááºááœááº ááŸáá·áº Dock á¡áá¯ááºááœááº ááá¯á·ááá¯ ááŒáá«á (áá°áá¡ááá¯ááºáž)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "Tray áá¯á¶áááºá¹áá±áááá¯ áá»á±á¬ááºáá«á" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "áá±á«ááº áá¯á¶áááºá¹áá±áááá¯ áá»á±á¬ááºáá«á" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" -msgstr "áááá¹ážá:" +msgstr "ááááºážá - " msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Hide Settings" -msgstr "Setting ááºá¬ážá¡á¬áž áááá¹ážáá¬ážááá¹" +msgstr "ááááºááŒááºáááºááŸá¯áá»á¬ážááá¯ áá»á±á¬ááºáá«á" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Show Settings" -msgstr "Setting ááºá¬ážá¡á¬ážá»áááá¹" +msgstr "ááááºááŒááºáááºááŸá¯áá»á¬ážááá¯ ááŒáá«á" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Tor Bandwidth Usage" -msgstr "Tor bandwidth á¡áá¶á¯ážá»áá³ááœá³á¡á±á»áá¡á±á" +msgstr "Bridge á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŸá¯ á¡ááŸááºáá»á¯ááº" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" -msgstr "á¡áááœá»ááá¹áááá¹" +msgstr "áá°áá¡ááá¯ááºážááŒááºááŒááºáá±áááºá" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" -msgstr "ááá¹áá¶áááœáááœá³áá¹áž" +msgstr "áááºáá¶ááŸá¯ááºáž" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Send Rate" -msgstr "ááá¯ááááá¹ááœá³áá¹áž" +msgstr "áá±ážááá¯á·ááŸá¯ááºáž" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Always on Top" -msgstr "á¡á±ááááŒáá¹á¡á»áá²áá¬ážááá¹" +msgstr "á¡ááŒá²áááºáž á¡áá±á«áºáá¯á¶ážááŸá¬ áá¬ážáá«á" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" -msgstr "áááá¯áá¹" +msgstr "áááá¯ááº" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" -msgstr "Bandwidth ááá¬ážá á±áá¬áá¹ááŒáá¹ážá»ááá¹ááá¯áá¹ááœá³ á¡á¬ážá±á»áá¬áá¹ážááá¹á" +msgstr "ááŒááºááŸá¯ááºážááŒááá¬ážá áá«ážááœáŸá¬ááŸá¯ ááá¯ ááŒá±á¬ááºážáá²áá«á" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "100" @@ -267,135 +294,135 @@ msgstr "ááá" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "% Opaque" -msgstr "% á±áá¬áá¹ááŒáá¹ážá»ááá¹á±ááááá¹" +msgstr "% á¡áááºážáá±á¬ááºááœááºážááŸá¯ááºáž" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" -msgstr "áááá¹ážááá¹" +msgstr "ááááºážáá¬áž" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" -msgstr "ááŒáá¹ááá¹" +msgstr "áá±áá±á¬á·" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." -msgstr "" +msgstr "HTTPS bridge áá±á¬ááºážááá¯ááŸá¯ááá¯ á¡áááŒá¯áá±áá² .... " msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." -msgstr "" +msgstr "%1:%2 ááá¯á· á¡ááºáá¬áááº áá»áááºáááºáá±áá² ..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." -msgstr "" +msgstr "bridge áá»á¬ážá¡ááœááº HTTPS áá±á¬ááºážááá¯áá»ááºáááºáá¯ááá¯ áá±ážááá¯á·áá±áá² ... " msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Downloading a list of bridges..." -msgstr "" +msgstr "Bridgeáá»á¬ážáá¬áááºážááá¯ áá±á«ááºážáá¯ááº ááŒá¯áá¯ááºáá±áá² ..." msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Downloading Bridges" -msgstr "" +msgstr "Bridgeáá»á¬ážááá¯ áá±á«ááºážáá¯ááºááŒá¯áá¯ááºááŒááºáž" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Unable to download bridges: %1" -msgstr "" +msgstr "Bridge áá»á¬ážááá¯ áá±á«ááºážáá¯ááºááŒá¯áá¯ááºáááº ááááá¯ááºáá«á - %1" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Retrying bridge request..." -msgstr "" +msgstr "Bridge áá±á¬ááºážááá¯ááŸá¯ááá¯ áááºáá¶ ááŒáá¯ážáážááŒáá·áºáá±áá² ..." msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "ááá¯ááºáá¶" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "# Clients" -msgstr "" +msgstr "# áááá¯ááºážáááºáá»á¬áž" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" -msgstr "" +msgstr "áá±á¬áºááŒáá« ááá¯ááºáá¶áá»á¬ážááŸ áááá¯ááºážááá·áºáá»á¬ážáááº %1 ááááºážá áááºá relay ááá¯ á¡áá¯á¶ážááŒá¯áá²á·ááŒá®ážááŒá®á" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" -msgstr "" +msgstr "Bridge á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŸá¯ á¡ááŸááºáá»á¯ááº" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary" -msgstr "" +msgstr "áááá¯ááºážááá·áº á¡áá»ááºážáá»á¯ááº" msgctxt "Circuit" msgid "New" -msgstr "á¡ááá¹" +msgstr "á¡áááº" msgctxt "Circuit" msgid "Open" -msgstr "ááŒáá¹á·ááá¹" +msgstr "ááœáá·áºáá«" msgctxt "Circuit" msgid "Building" -msgstr "ááá¹á±áá¬áá¹á±áááá¹" +msgstr "áááºáá±á¬ááºááŒááºáž" msgctxt "Circuit" msgid "Failed" -msgstr "á»áá³áá¯áá¹ááááá«" +msgstr "áááá«á" msgctxt "Circuit" msgid "Closed" -msgstr "áááá¹áá¬ážá»áá®áž" +msgstr "ááááºáá¬ážáááº" msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" -msgstr "á¡ááºáá³ážá¡ááá¹ááá" +msgstr "á¡áá»áá¯ážá¡áááºááá" msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" -msgstr "" +msgstr "<ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºáž áááŸá>" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Connection" -msgstr "ááá¹ááŒáá¹áá" +msgstr "á¡ááºáá¬áááºáá»áááºáááºááŸá¯" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Status" -msgstr "á¡á±á»áá¡á±á" +msgstr "á¡ááŒá±á¡áá±" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" -msgstr "ááá¹ááá¹ážááá¯ á»ááá¹ááŒáá¹ážááºá¶á³á/ááºá²á áŸááá·á¹ááá¹" +msgstr "áá¬ážáááºááá¯ áá»á¯á¶á·áá»á²á·ááŒá¯áá¯ááºáá«á" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" -msgstr "ááá¹ááá¹ážááá¯ áááá¹áá« (Del)" +msgstr "áá¬ážáááºááá¯ ááááºáá«á (Del)" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" -msgstr "áá®ážááá¹ážááœá³á¡á¬ážááá¹ááá¹" +msgstr "Stream ááá¯ ááááºáá«á (Del)" msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" -msgstr "á¡á±ááŒá±ááŒ" +msgstr "áá±áá¯áá»" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Network" -msgstr "ááŒáá¹ááá¹" +msgstr "ááœááºáááº" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Sharing" -msgstr "á¡áá°áááŒá¡áá¶á¯ážá»áá³ááœá³" +msgstr "áá±áá»áŸááŒááºáž" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Services" -msgstr "ááá¹á±áá¬áá¹ááœá³ááºá¬áž" +msgstr "áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬áž áááºáááºáá»á¬áž" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Appearance" -msgstr "áá¶á¯áá¶" +msgstr "á¡ááŒááº" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Advanced" -msgstr "á¡ááá¹á·á»ááá¹á·" +msgstr "á¡ááá·áºááŒáá·áº" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" @@ -403,941 +430,934 @@ msgstr "á¡áá°á¡áá®" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" -msgstr "setting ááºá¬ážáááá¹ážáá¬ááŒáá¹ error ááá¹ááá¹" +msgstr "ááááºááŒááºáááºááŸá¯áá»á¬ážááá¯ ááááºážáá¬á áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááº ááŒááºááœá¬ážáá±áááºá" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." -msgstr "Vidalia á¡á±áá»ááá¹á·ááá¹á· %1 setting ááºá¬ážá¡á¬ážááááá¹ážááá¯áá¹áá«á" +msgstr "áááºá %l ááááºááŒá±á¬ááºážáá²ááŸá¯áá»á¬ážááá¯ ááááºážáááº Vidalia ááááá¯ááºáá«á" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" -msgstr "setting ááºá¬ážáááá¹ážáá¬ááŒáá¹ error ááá¹ááá¹" +msgstr "ááááºááŒááºáááºááŸá¯áá»á¬ážááá¯ ááŒá¯áá¯ááºáá¬á áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááºáá»á¬áž ááŒááºááœá¬ážáááºá" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." -msgstr "Vidalia á¡á±áá»ááá¹á·ááá¹á· Tor %1 setting ááºá¬ážá¡á¬ážááááá¹ážááá¯áá¹áá«á" +msgstr "Tor ááá¯á· áááºá %1 ááááºááŒá±á¬ááºážáá²ááŸá¯áá»á¬ážááá¯ ááááºážáááº Vidalia ááááá¯ááºáá«á" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" -msgstr "áááá¹ážáááœááœá³ (setting)" +msgstr "ááááºááŒááºáááºááŸá¯áá»á¬áž" msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" -msgstr "Vidalia á¡á±áá»ááá¹á· Tor á¡á¬ážááºááá¹ááá¹ááá¯ááááá«á (%1)" +msgstr "Tor ááá¯ áá»áááºáááºáááº Vidalia ááááá¯ááºáá«á (%l)" msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "áááá¹ážááºá³áá¹ááœá³ socket á¡á¬ážááºááá¹ááá¹ááááá«á" +msgstr "ááááºážáá»á¯ááºáá±á¬á·áááºááá¯ ááá»áááºáááºáá¬ážáá«á" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Password Required" -msgstr "ááœáºáá³áááá¹áá¯áá¹ááá¯á¡áá¹ááá¹" +msgstr "ááá¬ážááŸááºááá¯á¡ááºáááº" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Remember my password" -msgstr "ááœáŒáá¯á¹áá¹ ááœáºáá³áááá¹áá¯áá¹á¡á¬ážááœáá¹áá¬ážááá¹" +msgstr "_L ááœááºáá²á·á¡áá ááá¬ážááŸááºááá¯ ááŸááºáá¬ážáá«" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " "Please enter your control password:" -msgstr "" +msgstr "Vidalia ááá·áº Torááá¯ááºáá±á¬ááºáá»ááºáá»á¬ážá¡á¬ážáá»áááºáááºáá¬ááœááºááá¬ážááŸááºáá»á¬ážááá¯á¡ááºáá±ááá·áº á ááá·áºá ááááºážáá»á¯ááºááá¬ážááŸááºá¡á¬áž ááá·áºááœááºážáá« á" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "áááá¹ážááºá³áá¹ááœá³ socket á¡á¬ážáááºááá¹ááá¹áá¬ážáá«á" +msgstr "ááááºážáá»á¯ááºáá±á¬á·áááºááá¯ ááá»áááºáááºáá¬ážáá«á" msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" -msgstr "control command ááá¯ááá¬ááŒáá¹ á¡áá¹áá¬ááá¹ááá¹á [%1]" +msgstr "ááááºážáá»á¯ááº ááœááºážáááºážáá¬áá¬ážááá¯ ááá¯á·áá¬á áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááº ááŸááá±áááºá [%1]" msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." -msgstr "á±ááá¬ááá¹á±áŸáá¬áá¹ážá¡á¬ážááá¹ááá¹áŸááá³ážáá¬ážáá¬ááŒáá¹ Socket ááºááá¹ááá¹ááœá³á»ááá¹ááŒá¬ážááá¹á" +msgstr "áá±áá¬áááºáá®áááºáááºážááá¯ áááºáááº ááŒáá¯ážáá¬ážáá±áááºááœááº áá±á¬á·áááº áá»áááºáááºááŸá¯ áááá²á·áá«á" msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" -msgstr "ááœá¬ážá±áá±áá¬ áááá¹ážááºá³áá¹ááœá³á»ááá¹áŸáá¬ážááºáá¹" +msgstr "áááŸááºáááºááá·áº ááááºážáá»á¯ááºááŸá¯ á¡ááŒá±á¬ááºážááŒááºáá»ááº [%1]" msgctxt "CountryInfo" msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "á¡á¬ááááºáááºááááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "á¡ááºááá¯áá¬" msgctxt "CountryInfo" msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "á¡ááºááá¯áá¬" msgctxt "CountryInfo" msgid "Antigua & Barbuda" -msgstr "" +msgstr "á¡ááºáá®ááœá¬ ááŸáá·áº áá¬áá°áá«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "á¡á¬áá»ááºáá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "á¡á¬áá±áá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "ááŒáááŒá±ážáá»" msgctxt "CountryInfo" msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "á¡áá¬ááá¯ááºáá»ááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "ááá¬ážáá¬ážááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "ááááºá¹áá¬ážáá±á·ááŸáº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "áá¬ááºáááá¯á·ááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "áá®áá¬áá¯ááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "áááºááºáá»á®áááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "áá®áááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "áá°áááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "ááá¯áá®áá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bosnia & Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "áá±á¬á·ááá®ážáá¬áž ááŸáá·áº áá¬áá®ááá¯áá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "áá±á¬á·ááá«áá¬" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "ááá¬ážáá®áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "ááá°ážááá¯ááºáž áá«áá¯ááááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "áá°áá±ážáá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "áá¬áá®áá¬ áá¬ááá¯" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "áá°áá°áá®" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "ááá¹áá±á¬áá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "áááºáááœááºáž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "ááá±áá«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "áá¬áá® á¡áá°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "á¡áááºááá¯ááºáž á¡á¬áááá" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "áá»ááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "áá»á®áá®" msgctxt "CountryInfo" msgid "China" -msgstr "" +msgstr "ááá¯ááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "ááá¯áááºáá®áá¬" msgctxt "CountryInfo" msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "ááá¯ááá¯ááá¯á·ááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "ááœááºâááá¯ áá®ááá¯ááááºáááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "ááœááºááá¯" msgctxt "CountryInfo" msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "áá±á¬á·ááá¬áá®áá¬" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cote dÃ¢ÂÂIvoire" -msgstr "" +msgstr "áá¯ááºáá®ááá¯áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "áááá¯á¡á±ážááŸá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "áá»á°ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "ááá¯ááºááááºááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "áá»ááºááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "ááááºážáááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "áá»á®ááá¯ážáá®" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "ááá¯áá®áá®áá¬" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "ááá¯áá®áá®áááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "á¡á®ááœá±áá±á«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "á¡á®áá»ááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "á¡ááºááº áá¬ááºáá¬ážáá«áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "á¡á®ááœá±ááá¯ážáá®ážáááº áá°á¡á®áá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "á¡ááºáááºááŒá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "á¡áá¹áâááá¯ážâáá®ážâáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "France" -msgstr "" +msgstr "ááŒááºáááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "áá«á·ááœááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "áááºáá®áá¬" msgctxt "CountryInfo" msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "áá»á±á¬áºáá»á®áá¬" msgctxt "CountryInfo" msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "áá»á¬ááá®" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "áá«áá¬" msgctxt "CountryInfo" msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "ááá®áá¬áá«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "ááœá«áá®áá¬áá¬" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "áá°á¡á®áá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "áá°á¡á®áá®áá¬áž-áááºáá¬á¡á°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "áá°áá¬áá¬" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "áá±á¬ááºáá±á¬ááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "áá±áá®" msgctxt "CountryInfo" msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "ááœááºáá°ážáááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "á¡áá¹ááá±áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "á¡á®ááá®" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "áá»áá±áá¬" msgctxt "CountryInfo" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "áá»áááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "áá»á±á¬áºáááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "áá¬áááºááááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "áááºáá¬" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "áááááá¬áá®" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "áá°ááááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "áá¬áá»á®ááááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "áá¬á¡áá¯" msgctxt "CountryInfo" msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "áááºáá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "áááºáááœááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "áá®ááá¯ááá¯" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "áááºáá»á¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "áááá»áºáá²ááºáááááºáž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "áááºáá°á¡á±ážáá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "áá°áááºáááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Macedonia" -msgstr "" +msgstr "áá¬áá®ááá¯ážáá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "áááááºááºáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "áá¬áá¬áá®" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "ááá±ážááŸá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "ááááºáá¬" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "áá±á¬áºááºáá¬" msgctxt "CountryInfo" msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "áá¬ááŸááº áá»áœááºážáá¯áá»á¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "áá±á¬ááºáá®áá¬áá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "áá±á¬áºáá®áá®áááºááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "ááá¯ááºáááá¯áá®ážááŸá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "áá±á¬áºááºááá¯áá¬" msgctxt "CountryInfo" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "ááá¯áá¬ááá¯" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "ááœááºááá¯áá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "ááœááºáá®áá®áááá¯áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "áá±á¬áºááá¯ááá¯" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "ááá¯áááºáááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "ááá®ážáá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "áá¬á¡á°ážáá°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "áá®áá±á«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "áááºáá¬áááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "ááá°ážáá®áááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "áá®ážáá¬áá¬ááœá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "ááá¯ááºáá»á¬" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "ááá¯ááºáá»á®ážáá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "áá±á¬áºáá±" msgctxt "CountryInfo" msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "á¡áá¯áááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "áá«ááá¹ááááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "áá«áá¬á¡á°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palestine" -msgstr "" +msgstr "áá«áááºáááá¯ááºáž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "ááá¬ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "áá«âáá°âá¡á¬ ááá°ážáá®áá®" msgctxt "CountryInfo" msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "áá«áá¬ááœá±áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "áá®áá°áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "áááááºááá¯ááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "ááá¯áááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "áá±á«áºáá°áá®" msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "áá¬áá¬" msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "ááá¯áá±ážáá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "áá¯ááŸá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "ááááºáá«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Kitts & Nevis" -msgstr "" +msgstr "áááá·áºáááº ááŸáá·áº áá®áááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "áááá·áºáá°áá®áá¬" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Vincent & the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "áááá·áºáááºážááá·áº ááŸáá·áº ááá®áá¬ááá¯ááºážááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "áááá¯á¡á¬" msgctxt "CountryInfo" msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "áááºáá¬áá®ááá¯" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sao Tome & Principe" -msgstr "" +msgstr "áá±á¬ ááá¯áá® ááŸáá·áº ááááºáá®áááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "áá±á¬áºáá®á¡á¬áá±áá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "áá®áá®áá±á«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "áá¬ážáá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "áá±ážááŸá²ááºááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "áá®á¡á¬áá¬ áá®ááœááºáž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "áááºá¹áá¬áá°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "áááá¯áá¬áá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "áááá¯áá±ážáá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "áá±á¬áºáááœááºáá»áœááºážáá»á¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "ááá¯áá¬áá®áá¬" msgctxt "CountryInfo" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "áá±á¬ááºá¡á¬áááá" msgctxt "CountryInfo" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "áááááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Sri Lanka" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "áá°áááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "áá°áá®áá¬ááá·áº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "ááœá¬áá®áááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "ááœá®áááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "ááœááºáá¬áááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "áá®ážáá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "áá¬áá»ááºááá¹ááááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "áááºáááºáá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "ááá¯ááºáž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" -msgstr "" +msgstr "áá®áá±á¬-áááºááºáá® (á¡ááŸá±á·áá®áá±á¬)" msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "ááá¯ááá¯" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "ááœááºáá«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Trinidad & Tobago" -msgstr "" +msgstr "ááá®áá®áááº ááŸáá·áº ááá¯áá¬ááá¯" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "áá°âáá®ážâááŸá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "áá°ááá®" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "áá¬á·ááºáááºážáááºááááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "áá°ážááá°áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "áá°áááºáá«" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "áá°áááááºáž" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "á¡á¬âáááº áá±á¬áºááœá¬ážâáá»á¬ážâááŒááºáá±á¬ááºáá¯" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "ááŒáááááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "á¡áá±âááâáááºâááŒááºáá±á¬ááºáá¯" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "á¥áá¯ááœá±áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "á¥ááááºááá¹ááááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "áá¬ážáá°ážá¡á¬áá°áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "áá¬áá®áááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "áááºáá®ááœá²áá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "áá®áááºáááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "á¡áá±á¬ááºáá¬áá¬áá¬" msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "áá®áááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "áááºáá®áá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "áááºáá¬ááœá±" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "áá¬á¡á®áá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "á¡ááºááºáá±ážáá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "á¡ááºááºâáá»á®ážâáá®ážâáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "á©áááŒá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "áá¬ááááºáž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "áá®áááºáž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "á¡á®áá®ááá¯ážáá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "áá®áá»á®" msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "áááºáááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "ááá" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "áá°á¡ááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "áááºáá±áá®" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "á¡áá¯ááºááºáááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "á¡ááá¹ááá" msgctxt "CountryInfo" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "á¡ááºááá¯áá®ážááŸá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "á¡á®áááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "á¡á®áááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "á¡áá¯ááºáá¬áááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, North" -msgstr "" +msgstr "ááŒá±á¬ááºááá¯áá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, South" -msgstr "" +msgstr "áá±á¬ááºááá¯áá®ážáá¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "áááºáá»á¬áž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "áá±á¬áºáááá¯ááº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "ááá¹ááá®ááá¯" msgctxt "CountryInfo" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "ááŒááºáá¬" msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "ááá¯ááºáááº" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Submit a Crash Report" -msgstr "" +msgstr "áá»ááºáá®ážááŸá¯ááŒá¡áá®áááºáá¶áá¬áááºááŒáá«á" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" +msgstr "Vidalia áááº áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááºáááºáá¯ ááŒááºááœá¬ážáá±ááŒá®áž ááááºáááº ááá¯á¡ááºáááºá" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia ááá¯ á¡áááŸ ááŒááºááá«á" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Don't Restart" -msgstr "" +msgstr "á¡á ááŸ ááŒááºá á áá±á¬á·áá«á" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Unable to restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia ááá¯ á¡áááŸ ááŒááºá á ááá¯ááºáá«á" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" +msgstr "Vidalia ááá¯ á¡áááŸ á¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááº ááŒááºááááº ááááá¯ááºáá«á áá»á±ážáá°ážááŒá¯á Vidalia ááá¯ áá¯ááºáááºážáá¯á¶ážá á¡áááŸ ááŒááºááá«á " -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." -msgstr "" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "áá»á±ážáá°ážááŒá¯á áááºááŸááºáááºáá±á¬ááºááá¯ ááŒáá·áºáá«á" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." -msgstr "" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." -msgstr "" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "ááŒá¿áá¬ááá¯ ááœá²ááŒááºážááááºááŒá¬ááŒá®áž á¡ááŸá¬ážááŒááºáááºáá±ážááá¯ááºáááº Vidalia áá±á¬á·ááºáá²ááºáá±ážáá¬ážáá°áá»á¬ážáá¶ááá¯á· áá±ážááá¯á·ááá¯ááºááá·áº áá»ááºáá®ážááŸá¯ááŒá¡áá®áááºáá¶áá¬ááá¯ áááºáá®ážááá¯ááºáááºá áááºááá¯á·ááá¯ááºááá·áº á¡áá®áááºáá¶áá¬á áá¯áá¹ááá¯ááºáá±ážáá¬ ááœá²ááŒááºážááááºááŒá¬ááá·áº áááºááá·áº ááááºážá¡áá»ááºá¡áááºááŸ ááá«áááºáá«á" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "á¡áá¯á¶ážáá»áá±á¬á·ááºáá²ááº áá»ááºáááœá¬ážáááºá áááºáá¯ááºáá±áá²á·áááºááá¯áá±á¬áºááŒáá»ááºááŸáá·áºá¡áá° áá±á¬á·ááºáá²ááºáá»ááºááŒá±á¬ááºážááŒá¡áá®áááºáá¶áá¬ááŸáá·áºá¡áá¬ážáá°ááŒááºááá·áº áá±á¬áºááŒáá«ááá¯ááºáá»á¬ážááŸáá·áºá¡áá° -" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" -msgstr "exe áá¯ááá¹ááºá¬áž" +msgstr "áááá¯ááááºá¡áááŒá¯ááá¬áá»á¬áž (*.exe)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Path to Tor" -msgstr "Tor á¡ááŒáá¹ááá¹ážá±áŸáá¬áá¹ážá±ááŒážááºáá¹ááá¹" +msgstr "Tor ááá¯á· ááœá¬ážáá¬ ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºážááá¯ ááœá±ážáá»ááºáá«á" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Proxy Executable" -msgstr "áá¯áá¹á±áá¬áá¹áá¯ááá¹á±áá¬ Proxy áá¯á á±ááŒážááºáá¹áá«" +msgstr "ááá±á¬ááºáá®á¡áá»áá¯ážá¡áá¬ážááá¯ ááœá±ážáá»ááºááááºá" msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." -msgstr "ááá¹á áá¯áá¹á±áá¬áá¹ááá¯áá¹á±áá¬ Tor áá¯á á¡ááá¹ ááá¹ááœáá¹á±áážáá«" +msgstr "áááºá Tor áááá¯ááááºá¡áááŒá¯ááá¬á á¡áááº ááá¯ áááºááŸááºááááºá" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" -msgstr "Vidalia áá¯á áááá¹áááá¹ááºááá¹ááŒáá¹ áááá¹áá«" +msgstr "ááááºáááºáá¬áá±á¬á¡áá« Vidalia ááá¯ á¡áááŒá¯áá«á" msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" -msgstr "Browse" +msgstr "áááºáá±á¬ááºááŸá¬ááœá±áá«á" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" -msgstr "Tor á±áá¬á·áá²ááá¯ Vidalia áááá¹ááºááá¹ááŒáá¹ áááá¹áá«" +msgstr "ááááºáááºáá¬áá±á¬á¡áá« Vidalia ááá¯ á¡áááŒá¯áá«á" msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" @@ -1345,95 +1365,95 @@ msgstr "Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application (optional)" -msgstr "Proxy Application (á±ááŒážááºáá¹áá¯ááá¹áá«ááá¹)" +msgstr "_F ááá¯áá« áááºážááŒá±á¬ááºáž (áááœá±ážáááºážá):" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start a proxy application when Tor starts" -msgstr "Proxy application ááá¯ Tor áááá¹ááºááá¹ááŒáá¹ áááá¹áá«" +msgstr "Tor ááááºáá»áŸááº ááá±á¬ááºáá® á¡ááá®áá±ážááŸááºážá¡á¬ážááá«" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application Arguments:" -msgstr "Proxy Application áá¡ááºáá¹á¡ááá¹ááºá¬áž :" +msgstr "á€á¡áá¹ááá®áá±ážááŸááºážááá¯ áá¬áá¬ááŒááºáááº..." msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "áá±á¬á·ááºáá²ááºá¡ááá·áºááŒáŸáá·áºáááºááŸá¯áá»á¬áž" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" -msgstr "" +msgstr "áá±á¬á·áá²ááºá¡ááá·áºááŒáŸáá·áºáááºááŸá¯áá»á¬ážááá¯ á¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááº áááºáá±ážáá«á" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check Now" -msgstr "" +msgstr "ááá¯ áááºáá±ážáá«á" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB/s" -msgstr "%1 KB/s" +msgstr "áááºááá¹ááá·áº áá»áŸááº %1 áá®ááá¯ááá¯ááº" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB" -msgstr "%1 KB" +msgstr "%1 áá®ááá¯ááá¯ááº" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 MB" -msgstr "%1 MB" +msgstr "áááºááá¹ááá·áºáá»áŸááº %1 ááá¹áá«ááá¯ááº" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 GB" -msgstr "%1 GB" +msgstr "áááºááá¹ááá·áºáá»áŸááº %1 áááºáá«ááá¯ááº" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" -msgstr "" +msgstr "áááºáá¶ -" msgctxt "GraphFrame" msgid "Sent:" -msgstr "" +msgstr "áá±ážááá¯á·ááŒá®áž - " msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." -msgstr "á±áážáá¬ážá±áá¬ XML ááá¯áá¹ááá¹ ááœáá¹ááá¹á±áá¬ ááá¯áá¹áá¶á¯áá¶ááá¯áá¹áá«á" +msgstr "ááŒáá·áºááœááºážááá·áº XML ááá¯ááºáááº áááºááŸááºáá±á¬ á¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá¬áá»á¬áž áá¬ááœááºáá¬áááºážáááºáá¯ ááá¯ááºáá«á" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached end of document" -msgstr "ááœá¬á±ááŒááœá³á»áá®ážáá¶á¯ážááá¹" +msgstr "ááŸá¬ááœá±ááŸá¯áááº áá¬ááœááºáá¬áááºážá á¡áá¯á¶ážáá áá±á¬ááºááœá¬ážáááºá" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached start of document" -msgstr "ááœá¬á±ááŒááœá³áááá¹ááá¹" +msgstr "ááŸá¬ááœá±ááŸá¯áááº áá¬ááœááºáá¬áááºážá á¡áááá¯á· áá±á¬ááºááœá¬ážáááºá" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Text not found in document" -msgstr "áá¬áá¬ážááœá¬áá±ááŒááá«" +msgstr "áá¬ááœááºáá¬áááºážáá²ááœááº áá¬áá¬ážááá¯ ááŸá¬áááœá±á·áá«á" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found %1 results" -msgstr "áááá¹ %1 á±ááŒáááá¹" +msgstr "ááááº %1 áá¯ ááá¯ ááŸá¬ááœá±ááœá±á·ááŸááá²á·áááºá" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Vidalia Help" -msgstr "Vadalia á¡áá°" +msgstr "Vidalia á¡áá°á¡áá®" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "á±áá¬áá¹ááá¯á" +msgstr "áá±á¬ááºááá¯á·" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" -msgstr "áááá¹áá¬ááºáá¹ááœá¬ááá¯áááŒá¬ážáá« (Backspace)" +msgstr "ááááº áá¬áá»ááºááŸá¬ ááá¯á· ááœá±á·áá«á (Backspace)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Backspace" -msgstr "áááá¹áá¬ááºáá¹ááœá¬ááá¯áááŒá¬ážáá«" +msgstr "Backspace" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "á±ááœááá¯ááááŒá¬ážáá«" +msgstr "á¡ááŸá±á·ááá¯á·" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" -msgstr "á±áá¬áá¹ááá¹áá¬ááºáá¹ááœá¬ááá¹áá¯ááá¯á ááŒá¬ážáá« (Shict+Backspace)" +msgstr "áá±á¬ááºáá¬áá»ááºááŸá¬ááá¯á· ááœá±á·áá«á (Shift+Backspace)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Shift+Backspace" @@ -1441,11 +1461,11 @@ msgstr "Shift+Backspace" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" -msgstr "áá°ááá¬ááºáá¹ááœá¬" +msgstr "á¡áááºááááºáá¬" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" -msgstr "áá°ááá¬ááºáá¹ááœá¬ááá¯á ááŒá¬ážáá« (Ctrl+H)" +msgstr "áá°ááá¬áá»ááºááŸá¬ááá¯á· ááœá±á·áá«á (Ctrl+H)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+H" @@ -1453,12 +1473,11 @@ msgstr "Ctrl+H" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find" -msgstr "ááœá¬á±ááŒááá¹" +msgstr "ááŸá¬" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" -msgstr "" -"áá¬áá¶á¯ážááá¹áá¯ ááá¯áááá¯áá¹ áá¬áá¯ááá¹áá¯áá¯á ááá¹ááœááá¬ááºáá¹ááœá¬ááŒáá¹ ááœá¬á±ááŒááá¹ (Ctrl+F)" +msgstr "áááºááŸááá¬áá»ááºááŸá¬áá±á«áºááŸá ááá¬ážáá¯á¶áž (ááá¯á·) ááá¬ážáá¯ áááºáá¯áá¯ á¡ááœááº ááŸá¬áá«á (Ctrl+F)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+F" @@ -1466,11 +1485,11 @@ msgstr "Ctrl+F" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "áááá¹áá«" +msgstr "ááááºááááºáž" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" -msgstr "Vidalia á¡áá°á¡áá®áá¯á áááá¹áá«" +msgstr "Vidalia á¡áá°á¡áá®ááá¯ ááááºáá«á" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Esc" @@ -1478,174 +1497,168 @@ msgstr "Esc" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find:" -msgstr "ááœá¬áá«:" +msgstr "ááŸá¬ááœá± -" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Previous" -msgstr "á±ááœáááá¯á á»ááá¹ááœá¬ááá¹" +msgstr "áá±á¬ááºááŒááº ááŸá¬" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Next" -msgstr "á±áá¬áá¹ááá¹ááœá¬á±ááŒááá¹" +msgstr "ááŸá±á·áááº ááŸá¬" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Case sensitive" -msgstr "áá¬áá¶á¯ážá¡áŸáá®ážá¡áážááœáá¹á·á¡ááá¡ááº" +msgstr "áá¬áá¯á¶ážá¡ááŒá®ážá¡áá±áž ááœá±ážáááºá" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Whole words only" -msgstr "áá¬áá¬ážááá¹áá¯áá¶á¯ážááœáá¹á·áá¬" +msgstr "ááá¬ážáá¯á¶ážáááºáá¯áá¯á¶ážáá¬áá»áŸááº" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Help Topics" -msgstr "áá°áá®áá á¡á±áŸáá¬áá¹ážá¡áá¬ááºá¬áž" +msgstr "á¡áá°á¡áá®áá±áž áá±á«ááºážáááºáá»á¬áž" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Contents" -msgstr "áá«ááá¹ááá¹á· á¡ááºáá¹á¡ááá¹ááºá¬áž" +msgstr "áá¬áááá¬" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" -msgstr "ááœá¬á±ááŒáá«" +msgstr "ááŸá¬ááœá±" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Searching for:" -msgstr "ááœá¬á±ááŒááá¹ :" +msgstr "ááŸá¬ááœá±ááá¯áááºááŸá¬ - " msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found Documents" -msgstr "á±ááŒááááœááá¹á· áá¬ááŒáá¹áá¬ááá¹ážááºá¬áž" +msgstr "ááŸá¬ááœá±ááœá±á·ááŸáááá·áº áá¬ááœááºáá¬áááºážáá»á¬áž" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Error Loading Help Contents:" -msgstr "" +msgstr "á¡áá°á¡áá® á¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá¬áá»á¬ážááá¯ ááá°áá±áááº áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááº ááŒááºááœá¬ážáááº -" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" -msgstr "á»ááá¹á ááºááá¹ááá¹áááá¯á ááŒáá¹á·ááœáá¹á»ááá¹áž" +msgstr "ááŒááºááá»áááºáááºááá·áºááá¯ ááœáá·áºááŒááºáž" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"Vidalia ááá¹ ááá¹á±ááŒážááºáá¹áá¬ážá±áá¬ ááºááá¹ááá¹ááááá¯ áá¶á¯á±á Web browser ááŒáá¹ " -"ááŒáá¹á·ááœáá¹ááá¯áá¹áá«ááá¹á á¡ááá¹á ááá¹á browser ááá¹ Tor á¡áá¶á¯ážá»áá³ááá¹ " -"á»ááá¹ááá¹ááá¹ááœáá¹áá¬ážá»ááá¹áž áááœááá«á á±áá¬áá¹ážáá¯áááááá¹ á¡ááá¹ááá á»ááá¹áá¯ááá¹ááá¹ ááá¯áá¹áá«" +msgstr "Vidalia " msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" -msgstr "Vidalia ááœ ááá¹á web browser ááŒáá¹ ááºááá¹ááá¹áááá¯á ááŒáá¹á·ááœáá¹á±ááá¯ááá«ááá¬áž ?" +msgstr "áááºáááº Vidalia ááá¯ áááºá áááºááºááá±á¬á·áá¬ááœááº áá»áááºáááºááá·áºááá¯ ááœáá·áºáá±áá»ááºááá¬áž?" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" -msgstr "ááºááá¹ááá¹ááááá¯ áááŒáá·á¹ááœáá¹áá¯ááá¹áá«" +msgstr "áá»áááºáááºááá·áºááá¯ áááœáá·áºááá¯ááºáá«á" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"Vidalia ááá¹ ááá¹á±ááŒážááºáá¹áá¬ážá±áá¬ ááºááá¹ááá¹ááááá¯ Web browser ááŒá " -"áááŒáá·á¹ááœáá¹áá¯ááá¹áá«á URL áá¯á ááá¹á browser ááŒáá¹ á±áá¬á¹áá®áá°ážáá° " -"á»ááá¹ááŒá¬ážáá°ááá¯áá¹á±áážáá«ááá¹á" +msgstr "áááºá áááºááºááá±á¬áá·áºáá¬ááœááº ááœá±ážáá»ááºáá¬ážááá·áº áá»áááºáááºááá·áºááá¯ ááœáá·áºáááº Vidalia ááááá¯ááºáá«á áááºáááº URL áááºááºáááºážááŒá±á¬ááºážááá¯ áá°ážáá°ááá¯ááºááŒá®áž áááºá áááºááºááá±á¬áá·áºáá¬ááœááº áá°ážááá·áºááá¯ááºáá±ážáááºá" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" -msgstr "" +msgstr "á¡áá°á¡áá®ááá¯ááºááœáá·áºáá¬á áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááºááŸááááº - " msgctxt "LicenseDialog" msgid "License Information" -msgstr "ááá¯áá¹ááá¹ áááá¹ážá¡ááºáá¹á¡ááá¹ááºá¬áž" +msgstr "ááá¯ááºáááºááááºážá¡áá»ááºá¡áááº" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" -msgstr "áá¯ááá¹ááá¹" +msgstr "ááá¯ááºáááº" msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" -msgstr "áá¯áá¹á»áá³ááœáá¹ááá¹áž" +msgstr "áá¯ááºááŒá¯ááŸááºáááºážááœáŸá¬" msgctxt "LogEvent" msgid "Debug" -msgstr "Debug" +msgstr "á¡ááŸá¬ážáááº" msgctxt "LogEvent" msgid "Info" -msgstr "áááá¹ážá¡ááºáá¹á¡ááá¹" +msgstr "ááááºáž" msgctxt "LogEvent" msgid "Notice" -msgstr "áááá»áá³ááá¹" +msgstr "áááááŒá¯áááº" msgctxt "LogEvent" msgid "Warning" -msgstr "áááá±áážááºáá¹" +msgstr "áááááŒá¯áááº" msgctxt "LogEvent" msgid "Error" -msgstr "ááœá¬ážááŒáá¹ážáá" +msgstr "áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááº" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" -msgstr "á¡ááá¹ááá" +msgstr "á¡áá»áá¯ážá¡áááºááá" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "á¡ááŸá¬ážáááº" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "ááááºáž" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "áááááŒá¯áááº" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "áááááŒá¯áááº" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááº" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "á¡áá»áá¯ážá¡áááºááá" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" -msgstr "Tor áá¯á áááá¹áá«" +msgstr "Tor ááá¯ á¡áááŒá¯áá«á" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "ááŒáá¹áá«" +msgstr "ááœááºáá«á" msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" -msgstr "Bandwidth á»á ááá¬ážáá¶á¯" +msgstr "áááºááá·áº ááááºááº" msgctxt "MainWindow" msgid "Message Log" -msgstr "áááá¹ážá±áážááá¯ááá ááœáá¹ááá¹áž" +msgstr "ááááºážááœáŸá¬ ááŸááºáááºáž" msgctxt "MainWindow" msgid "Network Map" -msgstr "Netowrk á±á»ááá¶á¯" +msgstr "ááœááºáááºááŒ ááŒá±áá¯á¶" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Panel" -msgstr "áááá¹ážááºá³áá¹áá¬á±ááá¬" +msgstr "ááááºážáá»á¯ááºááŸá¯áá±áá¬" msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" -msgstr "ááºááá¹áááááááºá¬áž" +msgstr "ááááºááŒááºáááºááŸá¯áá»á¬áž" msgctxt "MainWindow" msgid "About" -msgstr "á¡á±áŸáá¬áá¹ážá¡áá¬" +msgstr "á¡ááŒá±á¬ááºáž" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" @@ -1653,7 +1666,7 @@ msgstr "á¡áá°á¡áá®" msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" -msgstr "áá¯ááá¹ááá¯áá¹á¡ááœáá¹á¡áá¬ážá¡ááá¹" +msgstr "ááá°áá®ááŸá¯áá»á¬ážááá¯ááœá²ááŒá¬ážáá«á" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+T" @@ -1661,27 +1674,27 @@ msgstr "Ctrl+T" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+B" -msgstr "Ctrl+B" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+L" -msgstr "Ctrl+L" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+N" -msgstr "Ctrl+N" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+?" -msgstr "Ctrl+?" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+I" -msgstr "Ctrl+I" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+P" -msgstr "Ctrl+P" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" @@ -1689,7 +1702,7 @@ msgstr "Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "View" -msgstr "áŸááá¹á·ááááá¹" +msgstr "ááŒááºááœááºáž" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Help" @@ -1697,477 +1710,471 @@ msgstr "Vidalia á¡áá°á¡áá®" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting web browser" -msgstr "Web browser áááá¹áá¬ááŒáá¹ ááœá¬ážááŒáá¹ážáá" +msgstr "Web Browser á¡ááœááºážá áá¯ááºáá¶ááœáá·áºáá¬ááœááº ááŒá¿áá¬ááŸááá±áááº" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" -msgstr "Vidalia ááœ á»ááá¹ááá¹ááá¹ááœáá¹áá¬ážá±áá¬ Web browser ááá¯ ááááá¹áá¯ááá¹áá«" +msgstr "ááá±á¬ááºáá¬á¡á¬áž Vidalia á¡ááœááºááŒááºáá¬ážááá·áºááŸá¬ áááááºááá¯ááºáá±ážáá«" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting IM client" -msgstr "IM client áá¯á áááá¹áá¬ááŒáá¹ ááœá¬ážááŒáá¹ážáá" +msgstr " IM áááá¯ááºážááá·áºááááºáá¬ááœááºááŒááá¬ááŸááá±áááº" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" -msgstr "Vidalia ááá¹ á»ááá¹ááá¹ááá¹ááœáá¹áá¬ážá±áá¬ IM client áá¯á ááááá¹áá¯ááá¹áá«" +msgstr "Vidalia áááºIM Clientá¡á¬ážááŒááºááŸá¯á·á¡á¬ážááááºáááº ááááºááá¯ááºáá«" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting proxy server" -msgstr "Proxy server áááá¹áá¬ááŒáá¹ ááœá¬ážááŒáá¹ážáá" +msgstr "áá¬áá¬ááá¯á·áá»áááºáááºáá¬ááœááº áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááº ááŸááá±áááºá" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" -msgstr "Vidalia ááá¹ á»ááá¹ááá¹ááá¹ááœáá¹áá¬ážá±áá¬ Proxy server ááá¯ ááááá¹áá¯ááá¹áá«" +msgstr "Vidalia ááá±á¬ááºáá®áá¬áá¬á¡á¬ážááŒááºáááºááŸá¯á· áááááºááá¯ááºáá«" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" -msgstr "Relay directory áá¯á ááá¹ááŒáá¹á±ááá«ááá¹" +msgstr "Relay ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºážááá¯á· á¡ááºáá¬áááºáá»áááºáááºááŒááºáž" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" -msgstr "Encrypt á»áá³áá¯áá¹áá¬ážá±áá¬ Directory ááá¹ááŒáá¹áá ááá¹áá¯áá¯á áá¯áá¹áááá¹á±ááá«ááá¹á" +msgstr "áá¬ááŸááºáá¬ážááá·áº ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºážáá»áááºáááºááŸá¯áááºáá¯ áááºáá±á¬ááºááŒááºáž" msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" -msgstr "Network á¡á±á»áá¡á±áááá¯ á»ááá¹ááá¹ ááá°á±ááá«ááá¹" +msgstr "áááºáááºá¡ááŒá±á¡áá±ááá¯ ááá°ááŒááºáž" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" -msgstr "Network á¡á±á»áá¡á±ááá¯á ááá¹áá°á±ááá«ááá¹" +msgstr "áááºáááºá¡ááŒá±á¡áá±ááá¯ ááœá²áááºááŒááºáž" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" -msgstr "ááœáá¹ááá¹á±áŸáá¬áá¹ážááá¹á±áážá¡ááá¡ááœáá¹á»áá³áá ááá¹áá°á±ááá«ááá¹" +msgstr "áá¯ááºááá¯ááºááœáá·áºá¡ááá¡ááŸááºááŒá¯ááœáŸá¬áá»á¬ážááá¯ áá±á«áºáá°ááŒááºáž" msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" -msgstr "Relay áááá¹ážá¡ááºáá¹á¡ááá¹ááºá¬áž á±áá¬áá¹ážááá¯á±ááá«ááá¹" +msgstr "Relay" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" -msgstr "Relay áááá¹ážá¡ááºáá¹á¡ááá¹ááºá¬áž ááá¹áá°á±ááá«ááá¹" +msgstr "Relay ááááºážá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááá¯ ááœá²áá°ááŒááºáž" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" -msgstr "Tor Network ááá¯ ááá¹ááŒáá¹á±ááá«ááá¹" +msgstr "Tor áááºáááºááá¯á· áá»áááºáááºááŒááºáž" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" -msgstr "Tor ááá¹ááá¹ážááá¹áá¯ áá¯áá¹áááá¹á±ááá«ááá¹" +msgstr "Tor áá¬ážáááºáááºáá¯ááá¯ áááºáá±á¬ááºááŒááºáž" msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" -msgstr "Tor Network ááá¯á ááºááá¹ááá¹ááááá«ááá¹ !" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "á¡ááá¡ááœáá¹áá»áá³áá¯ááá¹á±áá¬ áááá¹áá á¡á±á»áá¡á±á" +msgstr "Tor áááºáááºááá¯á· áá»áááºáááºááááŒá® !" msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" -msgstr "á¡á±ááŒá±ááŒ" +msgstr "á¡áá»áá¯ážáá»áá¯ážá¡ááœá±ááœá±" msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" -msgstr "áá¯ááá¹ááá¯áá¹á¡ááœáá¹á¡áá¬áž áá²áŒááœá¬ážáá²áŒááá¹áá" +msgstr "ááá°áá®ááŸá¯áá»á¬ážááá¯ááœá²ááŒá¬ážáá«á" msgctxt "MainWindow" msgid "done" -msgstr "á»áá³áá¯áá¹á»áá®ážáá«á»áá®" +msgstr "ááŒá®ážááœá¬ážááŒá®" msgctxt "MainWindow" msgid "connection refused" -msgstr "ááá¹ááŒáá¹áááá¯á á»ááá¹ážááá¯áá«ááá¹" +msgstr "á¡ááºáá¬áááºáá»áááºáááºááŸá¯ááá¯ ááŒááºážáááºááŒááºážáá¶ááááºá" msgctxt "MainWindow" msgid "connection timeout" -msgstr "ááá¹ááŒáá¹áá á¡ááºááá¹á±ááºá¬á¹ááŒáá¹ááŒá¬ážáá«ááá¹" +msgstr "áá»áááºáááºááŸá¯ á¡áá»áááºááœááºááœá¬ážáááºá" msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" -msgstr "ááá¹áá/á±áážáá¬ážáá ááœá¬ážááŒáá¹ážá±áá»ááá¹áž" +msgstr "áá±áá¬ áááº/áá±áž áá¬á áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááº" msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" -msgstr "Host áá¯áá ááá¹ážá±áŸáá¬áá¹ážáááœááá«" +msgstr "á¡áááºááŸááºááœááºáá»á°áá¬ááá¯á·ááœá¬ážáá¬ áááºážááŒá±á¬ááºážáááŸááá«á" msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" -msgstr "á¡ááá¹ážá¡á»ááá¹ááºá¬áž ááá¶á¯á±áá¬áá¹áá«" +msgstr "ááá¯á¶áá±á¬ááºááá·áº á¡áááºážá¡ááŒááºáá»á¬áž" msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" -msgstr "áááááá¯áá¹á±áá¬" +msgstr "á¡áá»áá¯ážá¡áááºááá" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" -msgstr "Tor á¡áá¯áá¹áá¯áá¹áá±ááá«" +msgstr "Tor á¡áá¯ááºááá¯ááºáá±á¬ááºáá«á" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is shutting down" -msgstr "Tor áááá¹áááá¹ážá±ááá«ááá¹" +msgstr "Tor ááá¯ ááááºáá±áá²" msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor Now" -msgstr "Tor áá¯á ááá¯ ááá¹ááá¹ááá«" +msgstr "%s ááá¯ááºážááŒááºáá±á¬ááºáá±áááº" msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor" -msgstr "Tor áá¯á ááá¹ááá¹ááá«" +msgstr "Tor ááá¯ áááºáá«á" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" -msgstr "Tor á±áá¬á·áá² áááá¹á±ááá«ááá¹" +msgstr "Tor áá±á¬á·ááºáá²ááº á¡áááŒá¯ááŒááºáž" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" -msgstr "Tor á±áá¬á·áá² áááá¹á±ááá«ááá¹" +msgstr "Tor á¡áááŒá¯ááŒááºáž" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor" -msgstr "Tor áááá¹áá ááºá³ááááŒáá¹ážá±ááá«ááá¹" +msgstr "Tor á¡áááŒá¯áá¬á áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááº ááŸááá±áááºá" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"Vidalia ááá¹ Tor áá¯á á áááá¹áá¯ááá¹áá«á ááá¹á áá¯áá¹á±áá¬áá¹áá¯ááá¹á±áá¬ Tor á ááœáá¹ááá¹á±áá¬ " -"á¡ááá¹ááœáá¹á· á±ááá¬ááá¯ ááºááá¹ááááá¬ážá±áŸáá¬áá¹áž á±áááºá¬á±áááá¹ ááá¹á±áážáá«á" +msgstr "Vidalia á" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" -msgstr "Tor ááá¯á ááá¹ááŒáá¹á±ááá«ááá¹" +msgstr "Tor ááá¯ á¡ááºáá¬áááºáá»áááºáááºááŒááºáž" msgctxt "MainWindow" msgid "Connection Error" -msgstr "ááá¹ááŒáá¹áá ááºáá³áááŒáá¹ážá±ááá«ááá¹" +msgstr "á¡ááºáá¬áááºáá»áááºáááºááŸá¯áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááº" msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" -msgstr "Relaying áá¯áá¹á±áá¬áá¹áá¯ááá¹áá«ááá¹" +msgstr "Relay ááŒá¯áá¯ááºááŒááºážááá¯ ááá±áááº ááŒá¯áá¯ááºáááºá" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" -msgstr "áááá¹áááá¹ážáá ááºá³ááááŒáá¹ážá±ááá«ááá¹" +msgstr "áááºááááºáá¬á áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááº ááŸááááºá" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." -msgstr "Vidalia ááá¹ Tor á±áá¬á·áá²ááá¯ áááá¹ááá¹áááá¯áá¹áá«" +msgstr "Tor áá±á¬á·áá²ááºááá¯ áááºááá·áºáááº Vidalia ááááá¯ááºáá«á" msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" -msgstr "áá±ááœáºá¬á¹ááœáá¹ážááá¯áá¹á±áá¬ ááºáá³áááŒáá¹ážááºáá¹" +msgstr "áááºááŸááºááá¬ážáá±á¬ áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááº" msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" -msgstr "Tor ááá¯á ááœáá¹ááá¹á±áŸáá¬áá¹áž á¡ááá¹á±áážáá¶á±ááá«ááá¹" +msgstr "Tor ááá¯á· á¡áá±á¬ááºá¡áá¬ážááŒááŒááºáž" msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" -msgstr "ááœáá¹ááá¹á±áŸáá¬áá¹áž Cookie ááá¯á¡áá¹áá«ááá¹" +msgstr "ááœááºáá®áž á¡áá±á¬ááºá¡áá¬ážááŒááŒááºáž ááá¯á¡ááºáááºá" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"Tor á±áá¬á·áá²ááá¹ Vidalia á±áá¬á·áá²áá¯á ááœáá¹ááá¹á±áŸáá¬áá¹áž cookie ááºá¬áž ááá¯ááááá¹ááá¹ " -"ááá¯á¡áá¹áá«ááá¹á ááá¯áá±áá¬á¹ Vidalia ááœá¬á±ááŒáá±ááŒáááœááá¯ááá¹áá«" +msgstr "á¡áá±á¬ááºá¡áá¬ážááŒááœááºáá®ážááá«áááºááá·áº á¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá¬áá»á¬ážááá¯ ááá¯á·ááœáŸááºáááº Tor áá±á¬á·ááºáá²ááºáááº Vidalia ááá¯ ááá¯á¡ááºáááºá ááá¯á·áá±á¬áº Vidalia áááº á¡áá±á¬ááºá¡áá¬ážááŒááœááºáá®ážáááºáá¯ááá¯áááº ááŸá¬áááœá±á·áá»á±á" msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "ááá¹ 'control_auth_cookie' ááá¯áá¹áá¯á áááááá¬áá¬ ááœá¬á±ááŒáá¯ááá¹áá«ááá¬áž ?" +msgstr "'control_auth_cookie' ááá¯ááºá¡ááœááº ááá·áºáá¬áá¬áááº áááºáá±á¬ááºááŒáá·áºááŸá¯ááá¯áá«ááá¬áž?" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" -msgstr "á±ááá¬ Directory" +msgstr "áá±áá¬ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºáž" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" -msgstr "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "ááœááºáá®ážááá¯ ááááºážáá»á¯ááºáá«á (control_auth_cookie)" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" -msgstr "Events á¡ááŒáá¹ ááœáá¹áá¶á¯ááá¹áá ááºáá³áááŒáá¹ážááºáá¹" +msgstr "ááŒááºáááºáá»á¬ážá¡ááœááº ááŸááºáá¯á¶áááºáá¬á áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááº ááŸááááºá" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"Vidalia á¡ááºáá³á event ááºá¬ážá¡ááŒáá¹ ááœáá¹áá¶á¯ááá¹áá áá»áá³áá¯áá¹ááá¯áá¹áá«á Vidalia á " -"áá¯áá¹á±áá¬áá¹áá¯ááá¹ááááºá¬áž ááááœááá¯ááá¹áá«" +msgstr "ááŒááºáááºá¡áá»áá¯á·á¡ááœááº áá¬áááºážááœááºážáááº Vidalia ááááá¯ááºáá«á Vidalia á á¡áá»ááºá¡áá±á¬áºáá»á¬ážáá»á¬ážáááº ááááá¯ááºáá±á¬ááºážááááá¯ááºááŒááºáááºá" msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" -msgstr "ááœáá¹ááá¹á±áŸáá¬áá¹áž ááá¹á±áážáá ááºáá³áááŒáá¹ážááºáá¹" +msgstr "ááœááºáááºáá»áá¯á·ááœááºážááŸá¯" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" -msgstr "" -"Vidalia ááœ Tor á±áá¬á·áá²ááá¯á ááœáá¹ááá¹á±áŸáá¬áá¹áž ááá¹á±áážáá áá»áá³ááá¯ááá¯áá¹áá«á (%1)" +msgstr "Tor áá±á¬á·áá²ááºááá¯ áááºááá·áºáááº Vidalia ááááá¯ááºáá«á" msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." -msgstr "" -"á±ááºážáá°ážá»áá³á ááá¹á áááá¹ážááºá³áá¹áá port ááœáá¹ááá¹á±áŸáá¬áá¹áž ááá¹á±áážáá " -"ááºááá¹áááœááºáá¹ááºá¬ážááá¯ ááá¹á±áážáá«" +msgstr "áááºáááááºážáá»á¯ááºáá±á«ááºá áááºááŸááºááŸá¯á·áááºáááºá¡á¬áž áááºáá±ážáá«" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" -msgstr "Tor á¡ááá¹á»ááá¹á·ááŒáá¹ážááºáá¹ááºá¬áž áááœáá¯ááá¹áá«á»áá®" +msgstr "Tor á¡ááá·áºááŒáŸáá·áºáááºááŸá¯ áááá¯ááºáááºá" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"ááá¹ááœá ááá·á¹ááŒáá¹ážáá¬ážá±áá¬ Tor á±áá¬á·áá²ááá¹ á±ááá¹ááá®á ááá¯áááá¯áá¹ ááá¹áá¶ á¡áŸáá¶á³á»áá³ " -"áá±áá¬áá¹áá¶á±áá¬á·áá«á á±ááºážáá°ážá»áá³á Tor ááá¹áá¹áá¯ááá¹ááá¯á ááŒá¬ážá á±áá¬áá¹áá¶á¯áž version ááá¯ " -"á±áá«áá¹ážáá¯áá¹áá¯áá¹áá«á" +msgstr "áááºááŸááááºááœááºážááá·áºááœááºážáá¬ážááá·áº Tor áá¬ážááŸááºážáááº áááºáááºážáá¯ááºáááºá ááá¯á·ááá¯ááº áá±á¬ááºáááº á¡ááŒá¶ááŒá¯áá±á¬á·áááº ááá¯ááºáá«á áá±á¬ááºáá¯á¶ážáá¬ážááŸááºážááá¯ áá±á«ááºážáá¯ááºááŒá¯áá¯ááºáááº Tor áááºááºááá¯ááºááá¯á· áá»á±ážáá°ážááŒá¯á ááœá¬ážáá«á" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" -msgstr "Tor ááá¹áá¹ááá¯áá¹ : %1" +msgstr "Tor áááºááºááá¯ááº - %1" msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" -"á±áá¬áá¹ááá¯áá¹áž ááá¹ááŒáá¹áá á¡á¬ážáá¶á¯ážááá¹ ááá¹ááŒáá¹ááá¡á±áá¬áá¹ážááºá¬ážááœáá¹á· " -"á»áá¬ážáá¬ážáá«áááá·á¹ááá¹á" +msgstr "áá±á¬ááºááá¯ááºážá¡ááºáá¬áááºáá»áááºáááºááŸá¯áá»á¬ážá¡á¬ážáá¯á¶ážáááº áááºá ááááº á¡ááºáá¬áááºáá»áááºáááºááŸá¯ á¡áá±á¬ááºážáá»á¬ážááŸáá·áº ááá°ááœá²ááŒá¬ážááŒá¬ážáá¬ážáááºáá¯ áááºááááá·áºáááºá" msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" -msgstr "áá¯ááá¹ááá¯áá¹ á¡ááœáá¹á¡áá¬ážá¡ááá¹ ááá¹áá®ážááá¹ áá±á¡á¬áá¹á»ááá¹áá«" +msgstr "á¡áá±á¬ááºá¡áá¬ážá¡áááº áááºáá®ážáááº áá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á" msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" -msgstr "Port Forwarding áá±á¡á¬áá¹á»ááá¹áá«" +msgstr "Port Forwarding áá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "" -"Vidalia ááá¹ á¡ááá¯á¡á±ááºá¬áá¹ port forwarding áá¯á ááºááá¹áááá»ááá¹áž áá»áá³áá¯áá¹áá¯ááá¹áá«" +msgstr "Vidalia ááŸ á¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááº Port Forwarding ááŒá¯áá¯ááºááŒááºážá¡á¬áž áá¯á¶áá¶áá»ááŸááºáááº ááááºááá¯ááºáá«á" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" -msgstr "Vidalia Control Panel" +msgstr "Vidalia ááááºážáá»á¯ááºááŸá¯áá±áá¬" msgctxt "MainWindow" msgid "Status" -msgstr "á¡á±á»áá¡á±á" +msgstr "á¡ááŒá±á¡áá±" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Shortcuts" -msgstr "Vidalia Shortcuts" +msgstr "ááááºááŒáá¯á á¡ááŒááºááá¯ááº" msgctxt "MainWindow" msgid "Setup Relaying" -msgstr "Relaying áá¯á ááá·á¹ááŒáá¹ážá»ááá¹áž\n" +msgstr "áá¬áá»ááºááŸá¬ áááºáááºááŸá¯" msgctxt "MainWindow" msgid "Set up a relay and help the network grow" -msgstr "Relay ááá¹áá¯ ááá·á¹ááŒáá¹ážá Network áá¯á áŸáá®ážááŒá¬ážá±á¡á¬áá¹ á»áá³áá¯áá¹áá«" +msgstr "áá®áá±ážá¡á¬ážááŒááºáááºáááºááŸáá·áº ááœááºáááºáá»ááºááŒáá·áºáááºáá°áá®áá«" msgctxt "MainWindow" msgid "View the Network" -msgstr "Network áá¯á áŸááá·á¹ááááá¹" +msgstr "ááœááºáááºáá»áá¯á·ááœááºážááŸá¯" msgctxt "MainWindow" msgid "View a map of the Tor network" -msgstr "Tor Network á á±á»ááá¶á¯ááá¯ áŸááá·á¹ááááá¹" +msgstr "Tor áááºáááºááá¯á· áá»áááºáááºááŒááºáž" msgctxt "MainWindow" msgid "Use a New Identity" -msgstr "áá¯ááá¹ááá¯áá¹ á¡ááœáá¹á¡áá¬ážááá¹áá¯ á¡áá¶á¯ážá»áá³ááá¹" +msgstr "á¡áá±á¬ááºá¡áá¬ážá¡áááº áááºáá®ážáááº áá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á" msgctxt "MainWindow" msgid "Make subsequent connections appear new" -msgstr "á±áá¬áá¹ááá¹áá²áŒ ááá¹ááŒáá¹áá á¡ááá¹ á»áá³áá¯áá¹ááá¹" +msgstr "áá±á¬ááºáááºááœá²áá»áááºáááºááŸá¯á·áá»á¬ážááá·áº á¡áááºá¡á¬ážááŒááºáá±á«áºáá±áááº" msgctxt "MainWindow" msgid "View recent bandwidth usage" -msgstr "ááá¹áá±áá¬ bandwidth á¡áá¶á¯ážá»áá³áá áŸááá·á¹ááááá¹" +msgstr "ááááºá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá²á·ááá·áºááŒááºááŸá¯ááºážá¡á¬ážááŒáá·áºáááº" msgctxt "MainWindow" msgid "View log message history" -msgstr "áááá¹ážá±áážááá¯ááá ááœáá¹ááá¹áž history ááá¯ áŸááá·á¹ááááá¹" +msgstr "ááááºážááœáŸá¬ ááŸááºáááºážáá²ááœááº ááŸá¬ááœá±áá«á" msgctxt "MainWindow" msgid "View help documentation" -msgstr "á¡áá°á¡áá® ááœáá¹ááá¹ážááºá¬áž áŸááá·á¹ááááá¹" +msgstr "á¡áœááºááá¯ááºážááŸ á¡áá°á¡áá®ááá°áááº..." msgctxt "MainWindow" msgid "Configure Vidalia" -msgstr "Vidalia áá¯á ááºááá¹ááááá°ááá¹" +msgstr "Vidalia á¡ááŒá±á¬ááºáž" msgctxt "MainWindow" msgid "View version and license information" -msgstr "version ááœáá¹á· áá¯ááá¹ááá¹ á¡ááºáá¹á¡ááá¹ááºá¬áž áŸááá·á¹ááááá¹" +msgstr "á¡áá»áá¯ážá¡áá¬ážááŸáá·áºááá¯ááºáááºá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááŒáá·áºáááº" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit Vidalia" -msgstr "Vidalia ááœ ááŒáá¹ááá¹" +msgstr "Vidalia á¡ááŒá±á¬ááºáž" msgctxt "MainWindow" msgid "Show this window on startup" -msgstr "á€ windows ááá¯ áááá¹áááá¹ááºáá¹ á»ááááá¹" +msgstr "ááá¯ááŒááºááœááºážááá¯ ááœáá·áºááá¯ááºááá¯ááºážááŒáá«á" msgctxt "MainWindow" msgid "Hide" -msgstr "áá¶á¯ážááŒáá¹áá¬ážááá¹" +msgstr "áá»á±á¬ááºáá¬ážáá«á" msgctxt "MainWindow" msgid "Hide this window" -msgstr "á€ windows áá¯á áá¯á¶á¯ážááŒáá¹áá¬ážááá¹" +msgstr "á€ áááºážááá¯ážááá¯ ááááºáá«" msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" -msgstr "ááá¬ážááœáá¹ á»ááá¹ááá¹ááá¹ááœáá¹á»ááá¹áž áá±á¡á¬áá¹á»ááá¹áá«" +msgstr "ááá¬ážááŸááºááŒááºáááºáááºááŸááºááŒááºáž áá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"Vidalia ááœ Tor á áááá¹ážááºá³áá¹áá ááá¬ážááœáá¹áá¯á á»ááá¹ááá¹ááá¹ááœáá¹áá¥á¹ Tor á±áá¬á·áá²áá¯á " -"áááá¹á»ááá¹áž áá»áá³áá¯áá¹áá¯ááá¹áá«á á±ááºážáá°ážá»áá³á ááá¹á Task Manager ááŒáá¹ á¡á»áá¬áž Tor " -"áá¯áá¹ááá¹ážáá¥á¹ááºá¬áž ááŒáá¹á·áá¬ážá»ááá¹áž ááœááááœá ááá¹á±áážáá«á" +msgstr " Vidaliaááá·áº Torá ááááºážáá»á¯ááºááá¬ážááŸááºá¡á¬áž á¡áááºááŒááºáá¯ááºáááºááŒáá¯ážáá¬ážáá±ááá·áº ááá¯á·áá±ááá·áºToráá±á¬á·ááºáá²á¡á¬ážááŒááºáááºáááááºááá¯ááºáá« á áááºá á¡áá¯ááºááááºážáá»á¯ááºáááºážááœááº á¡ááŒá¬ážToráá¯ááºáááºážáááº á¡áá¯ááºáá¯ááºáá±ááŒááºážááŸááááŸááááºáá±ážáá« " msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" +msgstr "áááºááŸááááºááœááºážááá·áºááœááºážáá¬ážááá·áº Tor áá¬ážááŸááºážáááº áááºáááºážáá¯ááºáááºá ááá¯á·ááá¯ááº áá±á¬ááºáááº á¡ááŒá¶ááŒá¯áá±á¬á·áááº ááá¯ááºáá«á" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" +msgstr "áááºááœááºážááá·áºááœááºážááŒááºážá¡ááœááº áá±á¬á·áá²ááºá¡áááº áááá¯ááºááá¬áž ááá¯áááºááá¯ áááºáá±ážááá¯áá«ááá¬áž?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" -msgstr "" +msgstr "áá±á¬ááºááœááº ááŒááºáá¬ááá¯ááºááœááºááŸááá±á¬ ááá¯á¶ááŒá¯á¶ááá·áº á¡ááºáá¬áááº áááºááœááºááŸá¯ " msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" +msgstr "áááºá áá°ááááá°ááá ááá¯ááááºáá±ááá¯ááºááŒááºážááá¯ áá¬ááœááºáááºá¡ááá¯á·ááŸá¬ áááºá á¡ááºáá¬áááºáá»áááºáááºááŸá¯ááá¯ Tor á á¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááº ááááºááá¯ááºáááºá" msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" -msgstr "" +msgstr "á¡ááá·áºááŒáŸáá·áºáááºááŸá¯ áá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á" msgctxt "MainWindow" msgid "Your software is up to date" -msgstr "" +msgstr "áááºá áá±á¬á·ááºáá²ááºááŸá¬ áá±á¬ááºáá¯á¶ážáá¯ááºáá¬ážááŸááºáž ááŒááºáááºá" msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" +msgstr "á€á¡áá»áááºá áááºáááœááºáá»á°áá¬á¡ááœááº áááá¯ááºáá±á¬ Tor áá±á¬á·ááºáá²ááºá¡áááº áááŸááá«á" msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" -msgstr "" +msgstr "áááºááœááºáž ááá·áºááœááºážááŸá¯ áá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." -msgstr "" +msgstr "áááºááá±á¬á·áá²ááºá¡ááá·áºááŒáŸáá·áºáááºááŸá¯áá»á¬ážááá¯ áááºááœááºážááá·áºááœááºážáááº Vidalia áááº ááááá¯ááºáá«á" msgctxt "MainWindow" msgid "The following error occurred:" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" +msgstr "áá±á¬áºááŒáá« áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááº ááŒááºáá±áááº - " msgctxt "MainWindow" msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" +msgstr "á€á¡ááºáá¬áááºáá»áááºáááºááŸá¯ááŸááá¯á·ááœáŸááºááá·áº áááºááá·áºá¡áá¬ááá¯áááá¯ áá±á¬áá·áºááŒáá·áºááá¯ááºáááºá áááºá á¡áá¯á¶ážáá»áááá¯ááááºá áá¯á¶áá¶áá»ááŸááºááŒááºážááá¯ áá»á±ážáá°ážááŒá¯á áááºáá±ážááŒá®áž á¡áááºá ááŒááºááá¯ááºáá»áŸááº SSL áá²á·ááá¯á·áá±á¬ áá¬ááŸááºáá¬ážááá·áº áááá¯ááá¯áá±á¬áá»á¬ážááá¯áá¬ á¡áá¯á¶ážááŒá¯áá«á" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "%1 ááŸ %2 ááá¯á· torrc ááá¯ ááá¯áá·áºáá¬áá¬ááá¯ááº á¡ááá¯ááá¯ ááŒá¯áá¯ááºáá±áááºá" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(Telnet ááŒááºáá±á¬ááºážááŒááºáááá·áºáááº)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(á¡á®ážáá±ážááºáááá¯ááºážááá·áº ááŒááºáá±á¬ááºážááŒááºáááá·áºáááºá)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr " áááºá á¡áá¯á¶ážáá»áááá¯ááááºáá»á¬áž %1 á¡áááºáááºáá¯áááº áááºááœááºáá±á«ááº %2 ááá¯á· áá¬ááŸááºááá¯ááºáá±á¬ ááá¯á¶ááŒá¯á¶ááá·áº á¡ááºáá¬áááºáá»áááºáááºááŸá¯ ááŒááºáá¬áááº á¡áá¬ážá¡áá¬ááŸááááºá" msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" -msgstr "" +msgstr "áá¡á±á¬ááºááŒááºáá²á·áá«á (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" +msgstr "áááºá Relay ááŸá¬ ááááºáá»áá±áááºá \náááºá Relay á¡á¬áž ááá¯ áááºááá·áºáááº \"áááºááá·áº\" ááá¯ááºááá¯ áááºáá¶ ááŸáááºáá«á" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" "\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" +"Here's the last error message:\n" +"%2" +msgstr "Vidalia áááº áááºážááá¯ááºá¡á¬áž ááááºáá±á¬ááºááá¯ááºáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº Tor ááá¯ áááºáá²á·ááá¯á· áááºááœááºáááºááá¯ áááááŸáááá¯ááºáá«á - %1\n\náá±á¬ááºáá¯á¶áž áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááºááŒ ááááºážááœáŸá¬ áááºááŸá¬ ááŸááááºá - \n %2" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "Vidalia á¡áááŒá¯ááááºážá Tor áááº á¡áá¯ááºáá¯ááºáá±á¬ááºááŸá¯ áááºááá·áºááœá¬ážáááºáá¯ áááºááááºá\n\náá±á¬ááºáááº ááááºážá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážá¡ááœááº á¡ááá·áºááŒáŸáá·áº ááááºážááœáŸá¬ááŸááºáááºáž ááá¯ ááŒáá·áºáá«á" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," -msgstr "" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "áááºáááº áááºááŸáá Relay áááºáá¯ááá¯ ááœáá·áºáá¬ážáááºá áááºá Relay á¡á¬áž á¡áá¯ááºáá¯ááºáá±á¬ááºááŸá¯ áááºááá·áºááá¯ááºááŒááºážá áááá¯ááºážáááºáá»á¬ážááŸ áááºááá·áº ááœáá·áºáá¬ážááá·áº á¡ááºáá¬áááºáá»áááºáááºááŸá¯áá»á¬ážááá¯áááá¯ á¡ááŸá±á¬áá·áºá¡ááŸááºááŒááºáá±áááá·áºáááºá\n\náááºáááº áááºáž Relay ááá¯ ááŒááºááŒááºáá¬áá¬ ááááºáááºááá¯ááºááŒá®áž áááá¯ááºážáááºáá»á¬ážá¡á¬áž Relay á¡áááºáááºáá¯ ááŸá¬áááº á¡áá»áááºáá±ážáá»ááºáá«ááá¬ážá" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," -msgstr "" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "Tor áá±á¬áá²ááº ááá»áŸá±á¬áºááá·áºáá² ááááºááœá¬ážááŒá±á¬ááºážááá¯ Vidalia á áááºáá±ážááœá±á·ááŸááááºá\n\náááŒá¬áá±ážáá®á ááááá±ážáá¬(ááá¯á·)áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááºááŒáá¬áá»á¬ážá¡ááœááº ááááºážááœáŸá¬ ááŸááºáááºážááá¯ áá»á±ážáá°ážááŒá¯á áááºáá±ážáá«á" msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" -msgstr "ááºááá¹ááœáááááºá¬áž ááááá¹áá ááºáá³áááŒáá¹ážááºáá¹" +msgstr "áááºáá¯ááºááŸá¯ áááºááŸááºáá¬á áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááº ááŸááááºá" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." -msgstr "" -"Vidalia ááá¹ Tor á ááœáá¹ááá¹áž á¡á»ááá¹á¡ááºáá¹ááºá¬ážááá¯á ááœáá¹áá¶á¯ááá¹á»ááá¹áž áá»áá³áá¯ááá¹áá«" +msgstr "Tor á ááŸááºáááºáž ááŒááºáááºáá»á¬ážá¡ááœááº Vidalia á áá¬áááºážáááœááºážááá¯ááºáá«á" msgctxt "MessageLog" msgid "Error Opening Log File" -msgstr "ááœáá¹ááá¹ážááá¯áá¹ááºá¬áž ááŒáá¹á·ááœáá¹áá ááºá³ááááŒáá¹ážá»ááá¹áž" +msgstr "ááŸááºáááºážááá¯ááºááá¯ ááœáá·áºáá¬á áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááºááŸááááºá" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." -msgstr "Vidalia ááá¹ á±áá¬á¹á»ááá¬ážá±áá¬ ááœáá¹ááá¹ážááá¯áá¹ááá¯ áááŒáá¹á·ááœáá¹áá¯ááá¹áá«" +msgstr "áááºááá¯ááºáá¬ ááŸááºáááºážááá¯ááºááá¯ ááœáá·áºáááº Vidalia ááááá¯ááºáá«á" msgctxt "MessageLog" msgid "Log Filename Required" -msgstr "ááœáá¹ááá¹ážáá¯ááá¹á¡ááá¹ ááá¯á¡áá¹áá«ááá¹" +msgstr "ááŸááºáááºáž ááá¯ááºá¡áááº ááá¯á¡ááºáááºá" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" -"ááœáá¹ááá¹áž áááá¹ážá±áážááá¯áááºáá¹ááºá¬ážááá¯ áá¯ááá¹ááá¹áá¯ááá¯á áááá¹ážááá¹ážáá¯ááá¹ááá¹ " -"áá¯ááá¹á¡ááá¹ááá¹áá¯ á±áážááŒáá¹ážááá«ááá¹" +msgstr "ááá¯ááºáá²ááá¯á· ááŸááºáááºážááááºážááœáŸá¬áá»á¬áž ááá·áºááœááºážááááºážáááºážááá¯ááºáááº ááá¯ááºá¡áááºááá·áºáá±ážááááºá" msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" -msgstr "ááœáá¹ááá¹ážááá¯áá¹ááá¹áá¯ á±ááŒážááºáá¹áá«" +msgstr "ááŸááºáááºážááá¯ááºááá¯ ááœá±ážáá»ááºáá«á" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Log Messages" -msgstr "áááá¹ážá±áážááá¯áááºáá¹ááœáá¹ááá¹ážááºá¬áž áááá¹ážááá¹ážáá«" +msgstr "ááŸááºáááºáž ááááºážááœáŸá¬áá»á¬ážááá¯ ááááºážáá«á" msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" -msgstr "áá¬áá¬ážáá¯ááá¹ááºá¬áž (*.txt)" +msgstr "áá¬áá¬ážááá¯ááº (*.txt)" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" @@ -2175,48 +2182,47 @@ msgstr "Vidalia" msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" -msgstr "áááá¹ážá±áážááá¯ááá ááœáá¹ááá¹ážááºá¬ážáá²ááŒáá¹ ááœá¬ááá¹" +msgstr "ááááºážááœáŸá¬ ááŸááºáááºážáá²ááœááº ááŸá¬ááœá±áá«á" msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" -msgstr "ááœá¬ááá¹ :" +msgstr "ááŸá¬ááœá± -" msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" -msgstr "áá±ááŒáááœááá«" +msgstr "ááŸá¬ááœá±áááœá±á·ááŸááá«á" msgctxt "MessageLog" msgid "Search found 0 matches." -msgstr "ááœá¬á±ááŒáá 0 áá¯ áá¯ááá¹áá®á±ááŒáááœááá«ááá¹" +msgstr "áá°áá®ááá·áºá¡áá¬áááœá±á·áá«á" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" -msgstr "áááá¹ážá±áážááá¯ááá ááœáá¹ááá¹áž" +msgstr "ááááºážááœáŸá¬ ááŸááºáááºáž" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." -msgstr "áááá¹ážá±áážááá¯ááá ááááá¹ááºáá¹ááºá¬áž" +msgstr "ááááºážááœáŸá¬ áááºáá¯ááºááŸá¯áá»á¬áž ..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set message filters" -msgstr "áááá¹ážá±áážááá¯ááá ááááá¹ááºáá¹ááºá¬áž ááá¹ááœáá¹áá«" +msgstr "ááááºážááœáŸá¬ áááºáá¯ááºááŸá¯áá»á¬ážááá¯ áááºááŸááºáá«á" msgctxt "MessageLog" msgid "History Size..." -msgstr "History á¡ááŒáá¹á¡áá¬áž" +msgstr "áá±áá¬á¡áá±á¬ááºážáá¬áááºáž á¡áá±á¡ááœááº .." msgctxt "MessageLog" msgid "Set maximum number of messages to display" -msgstr "áááá¹ážá±áážááá¯áááááºá¬áž á»ááááá¹ á¡ááºá¬ážáá¶á¯áž áá¶áá«áá¹ááá¹ááœáá¹ááá¹" +msgstr "áá±á¬áºááŒáááº ááááºážááœáŸá¬áá»á¬áž á¡áá»á¬ážáá¯á¶ážá¡áá±á¡ááœááº ááá¯ áááºááŸááºáá«á" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" -msgstr "ááœáá¹ážááá¹ážááá¹" +msgstr "ááŸááºážáááºážáá«" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" -msgstr "" -"áááá¹ážá±áážááá¯ááá ááœáá¹ááá¹ážááºá¬ážááœ áááá¹ážá±áážááá¯áááºá¬áž á¡á¬ážáá¶á¯áž ááœáá¹ážááá¹ážááá¹ (Ctrl+E)" +msgstr "ááááºážááœáŸá¬ááŸááºáááºáž (Ctrl+E) ááŸ ááááºážááœáŸá¬áá»á¬ážá¡á¬ážáá¯á¶ážááá¯ ááŸááºážáááºážáá«á" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" @@ -2224,11 +2230,11 @@ msgstr "Ctrl+E" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" -msgstr "á±áá¬á¹áá®áá°ážááá¹" +msgstr "áá°ážáá°áá«á" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" -msgstr "á±ááŒážááºáá¹áá¬ážá±áá¬ áááá¹ážá¡ááºáá¹á¡ááá¹áá¯á clipboard ááá¯á á±áá¬á¹áá®áá°ážáá« (Ctrl+C)" +msgstr "ááœá±ážáá»ááºááá¯ááºááá·áº ááááºážááœáŸá¬áá»á¬ážááá¯ ááŸááºááá¬áá±áá¬ááá¯á· áá°áá°áá«á (Ctrl+C)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+C" @@ -2236,11 +2242,11 @@ msgstr "Ctrl+C" msgctxt "MessageLog" msgid "Select All" -msgstr "Select All" +msgstr "Aá¡á¬ážáá¯á¶áž ááœá±ážáá»ááº" msgctxt "MessageLog" msgid "Select all messages (Ctrl+A)" -msgstr "áááá¹ážá±áááá¯áááá¡á¬ážáá¶á¯áž ááœáá¹áá¬ážááá¹ (Ctrl+A)" +msgstr "ááááºážááœáŸá¬áá»á¬ážá¡á¬ážáá¯á¶ážááá¯ ááœá±ážáá»ááºáá«á (Ctrl+A)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+A" @@ -2248,27 +2254,27 @@ msgstr "Ctrl+A" msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "á¡á¬ážáá¶á¯ážáá¯á áááá¹ážááá¹ážááá¹" +msgstr "á¡á¬ážáá¯á¶ážááá¯ááááºážáá«á" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" -msgstr "áááá¹ážá±áážááá¯áááááºá¬ážá¡á¬ážáá¶á¯áž ááá¯ ááá¯áá¹ááá¹áá¯ááá¯á áááá¹ážááá¹ážááá¹" +msgstr "ááááºážááœáŸá¬áá»á¬ážá¡á¬ážáá¯á¶ážááá¯ ááááºážáá«á" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Selected" -msgstr "á±ááŒážááºáá¹áá¬ážááá¹ááºá¬ážááá¯ áááá¹ážááá¹ážááá¹" +msgstr "ááœá±ážáá»ááºáá¬ážáááºááá¯ááááºážáá«á" msgctxt "MessageLog" msgid "Save selected messages to a file" -msgstr "á±ááŒážááºáá¹áá¬ážááá¹á· áááá¹ážá±áážááá¯áááºáá¹ááºá¬ážáá¯á ááá¯áá¹ááá¹áá¯ááá¯á áááá¹ážááá¹ážááá¹" +msgstr "ááœá±ážáá»ááºáá¬ážááá·áºááááºážááœáŸá¬áá»á¬ážááá¯ ááá¯ááºáá²ááá¯á· ááááºážáá«á" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "ááºááá¹áááááºáá¹ááºá¬áž" +msgstr "ááááºááŒááºáááºááŸá¯áá»á¬áž" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" -msgstr "áááá¹ážá±áážááá¯ááá ááœáá¹ááá¹áž ááºááá¹áááœááºáá¹ááºá¬ážááá¯ á»ááá¹ááá¹ááá¹" +msgstr "ááááºážááœáŸá¬ááŸááºáááºáž ááááºáá»áááºááŸáááŸá¯áá»á¬áž ááŒá¯áá¯ááºáá«á" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" @@ -2280,7 +2286,7 @@ msgstr "á¡áá°á¡áá®" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" -msgstr "á¡áá°á¡áá® browser á»áááá«" +msgstr "á¡áá°á¡áá® ááŒáá·áºááŸá¯áááá¯ááááºááá¯ ááŒáá«á" msgctxt "MessageLog" msgid "F1" @@ -2288,11 +2294,11 @@ msgstr "F1" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "áááá¹áá«" +msgstr "ááááºááááºáž" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" -msgstr "áááá¹ážá±áážááá¯ááá ááœáá¹ááá¹ážááºá¬áž áááá¹áá«" +msgstr "ááááºážááœáŸá¬ ááŸááºáááºážááá¯ ááááºáá«á" msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" @@ -2300,11 +2306,11 @@ msgstr "Esc" msgctxt "MessageLog" msgid "Find" -msgstr "ááœá¬á±ááŒááá¹" +msgstr "ááŸá¬" msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" -msgstr "ááœá¬á±ááŒááá¯á±áá¬ áá¬áá¬ážáá«ááá¹á·áááá¹ážá±áážááá¯áááá¡á¬ážáá¶á¯áž ááœá¬á±ááŒááá¹ (Ctrl+F)" +msgstr "ááŸá¬ááá¯ááá·áºáá¬áá¬ážáá«ááá·áº ááááºážááœáŸá¬áá»á¬ážá¡á¬ážáá¯á¶ážááá¯ ááŸá¬áá«á (Ctrl+F)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" @@ -2312,108 +2318,107 @@ msgstr "Ctrl+F" msgctxt "MessageLog" msgid "Time" -msgstr "á¡ááºááá¹" +msgstr "á¡áá»áááº" msgctxt "MessageLog" msgid "Type" -msgstr "á¡ááºáá³ážá¡áá¬áž" +msgstr "á¡áá»áá¯ážá¡áá¬áž" msgctxt "MessageLog" msgid "Message" -msgstr "áááá¹ážá¡ááºáá¹á¡ááá¹" +msgstr "ááŒá±á¬ááá¬áž" msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" -msgstr "ááá¹ááœá áááá¹ážá¡ááºáá¹á¡ááá¹ ááœáá¹ááá¹áž ááºááá¹áááááºáá¹ááá¯ áááá¹ážáá«" +msgstr "áááºááŸá ááááºážááœáŸá¬ááŸááºáááºážáá»áááºááŸáááŸá¯áá»á¬ážááá¯ ááááºážáá«á" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" -msgstr "ááºááá¹áááááºáá¹áá¯ááááá¹ážáá«" +msgstr "ááááº ááŒááºáááºááŸá¯áá»á¬ážááá¯ ááááºážáá«á" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" -msgstr "ááºááá¹áááááºáá¹á±á»áá¬áá¹ážáá²ááááºá¬ážáá¯á ááºáá¹áááá¹ážáá«" +msgstr "ááááºáá»áááºááŸáááŸá¯áá»á¬ážááá¯á·ááŒá¯áá¯ááºáá¬ážááá·áºá¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá²áá»á¬ážááá¯ áááºáá»ááºáá«á" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "ááºáá¹áááá¹ážáá«" +msgstr "áá±áá±á¬á·" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" -msgstr "áááá¹ážá¡ááºáá¹á¡ááá¹ ááááá¹áá" +msgstr "ááááºážááœáŸá¬ áááºáá¯ááºááŸá¯" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "ááœá¬ážááŒáá¹ážáá" +msgstr "áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááº" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" -msgstr "áááá±áážááºáá¹" +msgstr "áááááŒá¯áááº" msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" -msgstr "áááá»áá³ááá¹" +msgstr "áááááŒá¯áááº" msgctxt "MessageLog" msgid "Info" -msgstr "áááá¹ážá¡ááºáá¹á¡ááá¹" +msgstr "ááááºáž" msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" -msgstr "Debug" +msgstr "á¡ááŸá¬ážáááº" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" -msgstr "áááá¹ážá¡ááºáá¹á¡ááá¹ ááœáá¹ááá¹áž history" +msgstr "ááááºážááœáŸá¬ ááŸááºáááºáž áá¬ááááº" msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" -msgstr "áááá¹ážá¡ááºáá¹á¡ááá¹ ááœáá¹ááá¹áž window ááŒáá¹á»ááááá¹ áááá¹ážá¡ááºáá¹á¡ááá¹ á¡á±áá¡ááŒáá¹" +msgstr "ááááºážááœáŸá¬ááŸááºáááºáž ááŒááœááºááœááº ááŒááááº ááááºážááœáŸá¬áá»á¬áž á¡áá±á¡ááœááº" msgctxt "MessageLog" msgid "messages" -msgstr "áááá¹ážá¡ááºáá¹á¡ááá¹ááºá¬áž" +msgstr "ááááºážááœáŸá¬áá»á¬áž" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "Browse" +msgstr "áááºáá±á¬ááºááŸá¬ááœá±áá«á" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "" -"áááá¹ážá¡ááºáá¹á¡ááá¹ááœáá¹ááá¹áž á¡ááá¹ááºá¬ážáá¯á áá¯ááá¹ááá¹áá¯ááá¯á á¡á»áá²ááá¹áž áááá¹ážááŒáá¹á· á»áá³áá«" +msgstr "ááá¯ááºáá²ááá¯á· ááŸááºáááºážááááºážááœáŸá¬á¡áááºáá»á¬ážááá¯ á¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááº ááááºážá¡á±á¬ááºááŒá¯áá¯ááºáá«á" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" -msgstr "áááá¹ážá¡ááºáá¹á¡ááá¹ááœáá¹ááá¹áž á¡ááá¹ááºá¬ážááá¯ á¡ááá¯á¡á±ááºá¬áá¹ áá¯ááá¹ááá¹áá¯ááá¯á áááá¹ážáá«" +msgstr "ááá¯ááºáá²ááá¯á· ááŸááºáááºážááááºážááœáŸá¬á¡áááºáá»á¬ážááá¯ á¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááº ááááºážáá«á" msgctxt "MessageLog" msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "á¡ááŒá±áá¶" msgctxt "MessageLog" msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Tor á¡ááŒá±á¡áá±" msgctxt "MessageLog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "á¡ááá·áºááŒáá·áº" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "áááá¹ážá¡ááºáá¹á¡ááá¹ááœáá¹ááá¹ážá¡ááá¹ááºá¬ážááá¯ á¡á»áá²ááá¹áž áááá¹ážáá«" +msgstr "ááŸááºáááºážááááºážááœáŸá¬á¡áááºáá»á¬ážááá¯á¡ááŒá²áááºáž ááááºážáá«á" msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" +msgstr "áááºáá¯á¶áááºáá¬ áá¯á¶ážá ááŸá¬ážááœááºážáá±ááŒá®áž Tor áááº ááŸá±á·áááºá \náááœá¬ážáá±á¬á·áá±á¬á¡áá« áá±á«áºááá·áº ááááºážááœáŸá¬áá»á¬áž" msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" +msgstr "Tor ááŸáá·áº áááºáááºá áááºáá¯á¶áááºáá¬ áá¯á¶ážá\nááŸá¬ážááœááºážáá±áá±á¬á¡áá«ááŸáá¬ áá±á«áºááá·áº ááááºážááœáŸá¬áá»á¬áž" msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2421,38 +2426,38 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" +msgstr "áá¯á¶ Tor ááááºáááºáááºááŸá¯ á¡áá»áááºáá»á¬ážááœááº áá±á«áºáá»ááºááá·áºá¡áá»áááº áá áá±á«áºáá¬áááºááá·áº ááááºážááœáŸá¬áá»á¬ážá áááºáž ááááºážááœáŸá¬áá»á¬ážááá¯ á¡ááŸá¬ážáá»á¬ážáá¯ ááá°ááá¬ážáá±á¬áºáááºáž ááá·áº á¡áá±ááŒáá·áº á¡áá±ážááá¯ááºáá±á¬ááºážááá¯ááºááááá·áºáááºá" msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" +msgstr "áá¯á¶ááŸááº Tor ááááºáááºáááºááŸá¯ á¡áá»áááºá¡ááœááºáž áá±á«áºáá»ááºááá·áºá¡áá»áááº \náá áá±á«áºáá¬áááºááá·áº ááááºážááœáŸá¬áá»á¬áž" msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" +msgstr "á¡ááœááºá¡áááºáž áá¬áá¬ážááŸááºááá·áº ááááºážááœáŸá¬áá»á¬ážáááº Tor áá±á¬á·ááºáá²ááºáá±ážáá¬ážááŒáá°áá»á¬áž\ná¡ááœááº á¡áá°ážááááº ááááºáááºáá¬ážáá±áááºá" msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" +msgstr "%1 ááá¯ááºááá¯ áá±ážá áááá«á\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" -msgstr "Tor Network á±á»ááá¶á¯" +msgstr "ááœááºáááºááŒ ááŒá±áá¯á¶ááá¯ ááááºáá«á" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" -msgstr "á»ááá¹ááá¹ á¡ááá¹ááá¹á»ááá«" +msgstr "á¡áááºááááºááŒá¯áá¯ááºáá«á" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" -msgstr "Tor relays ááºá¬ážááœáá¹á· ááá¹ááŒáá¹ááááºá¬ážá áá¬ááá¹ážááá¯ á»ááá¹ááá¹ á¡ááá¹ááá¹á»ááá«" +msgstr "Tor Relay áá»á¬ážááŸáá·áº á¡ááºáá¬áááºáá»áááºáááºááŸá¯áá»á¬áž áá¬áááºážááá¯ ááŒááºáááº ááá¯ááºááŒáá·áºáá«á" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" @@ -2464,11 +2469,11 @@ msgstr "á¡áá°á¡áá®" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" -msgstr "Network á±á»ááá¶á¯ á¡áá°á¡áá®áá¯á á»áááá«" +msgstr "ááœááºáááºááŒááŒá±áá¯á¶ á¡áá°á¡áá®ááá¯ ááŒáá«á" msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" -msgstr "Network á±á»ááá¶á¯ á¡áá°á¡áá®áá¯á á»áááá«" +msgstr "ááœááºáááºááŒ ááŒá±áá¯á¶ á¡áá°á¡áá®ááá¯ ááŒáá«á" msgctxt "NetViewer" msgid "F1" @@ -2476,11 +2481,11 @@ msgstr "F1" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "áááá¹áá«" +msgstr "ááááºááááºáž" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" -msgstr "Network á±á»ááá¶á¯áá¯á áááá¹áá«" +msgstr "ááœááºáááºááŒ ááŒá±áá¯á¶ááá¯ ááááºáá«á" msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" @@ -2488,11 +2493,11 @@ msgstr "Esc" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" -msgstr "á»ááá¹ááŒáá¹ážááºáá¹ ááºá²ááá«" +msgstr "áá»á²á·áá«" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" -msgstr "Network á±á»ááá¶á¯áá¯á á»ááá¹ááŒáá¹ážááºáá¹ááºá²ááá«" +msgstr "ááœááºáááºááŒ ááŒá±áá¯á¶á¡á¬áž áá¯á¶ááŒá®ážáá»á²á·áá«á" msgctxt "NetViewer" msgid "+" @@ -2500,11 +2505,11 @@ msgstr "+" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" -msgstr "á»ááá¹ááŒáá¹ážááºá¶á³ááá«" +msgstr "áá»á¯á¶á·áá«" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" -msgstr "Network á±á»ááá¶á¯áá¯á á»ááá¹ááŒáá¹ážááºá¶á³ááá«" +msgstr "ááœááºáááºááŒ ááŒá±áá¯á¶á¡á¬áž áá¯á¶áá±ážáá»á¯á¶á·áá«á" msgctxt "NetViewer" msgid "-" @@ -2512,12 +2517,11 @@ msgstr "-" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" -msgstr "á»ááá¹ááŒáá¹ážááá¯ ááá¹á·á±ááºá¬á¹á±áá¬ á¡á±áá¡áá¬ážááá¯á á»áá³á»ááá¹áá«" +msgstr "ááœááºááááŒááºá¡á±á¬ááºáá¯ááºáá«á" msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" -msgstr "" -"ááá¹ááœá á»áááá¬ážá±áá¬ áá¬ážááá¹ááºá¬ážá á»ááá¹ááŒáá¹ážáá¯á ááá¹á·á±ááºá¬á¹á±áá¬ á¡á±áá¡áá¬ážááá¯á á»áá³á»ááá¹áá«" +msgstr "áááºááŸá áá±á¬áºááŒáá¬ážááá·áº áá¬ážáááºáá»á¬ážá¡á¬ážáá¯á¶áž á¡ááŒáá·áºáááºáááº áá»á¯á¶á·áá»á²á· ááŒá¯áá¯ááºáá«á" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" @@ -2525,309 +2529,291 @@ msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay Not Found" -msgstr "" +msgstr "Relay ááŸá¬áááœá±á·áá«á" msgctxt "NetViewer" msgid "No details on the selected relay are available." -msgstr "" +msgstr "ááœá±ážáá»ááºáá¬ážááá·áº Relay ááŸáá·áº áááºáááºá á¡áá±ážááááºáá»á¬áž ááááá¯ááºáá«á" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "á¡áá»áá¯ážá¡áááºááá" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "áá±á¬áºáá®áá¬á¡ááŒáá·áº" msgctxt "NetViewer" msgid "View the network map as a full screen window" -msgstr "" +msgstr "ááœááºáááºááŒááŒá±áá¯á¶ááá¯ áááºážááá¯ážá¡ááŒáá·áº ááŒáá·áºáá«á" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "ááá®á±ááºá¬á¹á±áá¬ Bridge" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "á±áá¬á¹á»ááá¬ážá±áá¬ bridge á±áá¬á¹á»áááºáá¹ááá¹ ááá®á±ááºá¬á¹áá«" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" -msgstr "áá°ážáá°ááá¹ (Ctrl+C)" +msgstr "áá°ážáá°áá«á (Ctrl+C)" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" -"Tor áá¯á á¡áá¶á¯ážá»áá³á á¡áá¹áá¬ááá¹áá¯á á¡áá¶á¯ážá»áá³ááá¹ á¡áá¯áá¹áá®áááá¹áá¬ááœáá¹á· hostname " -"ááœáá¹áá¯áá¶á¯ážáá¯á ááá¹ááœáá¹á±áá¬á¹á»áá±áážáááá¹" +msgstr "á¡ááºáá¬áááºááá¯ áááºáá±á¬ááºáá¯á¶ážááœá²áááº ááá±á¬áá·áºáá®áááºáá¯ááá¯ áá¯á¶ážáááº tor ááá¯ áá¯á¶áá¶áá»ááŸááºáááº áááºáááº á¡áá¯ááºáá®ááááºáá¬áááºáá¯ (ááá¯á·) áááºá¡áááºáááºáá¯ ááŸáá·áº áááºááœááºáá±á«ááºáá¶áá«ááºáááºáá¯ ááá¯á·ááá¯ áááºááŸááºááá·áºáááºá" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" -"ááá¹á firewall ááœ ááá¹á·áá¯á ááá¹ááŒáá¹ááŒáá¹á·áá±áááá¹ port ááá¹áá¯ááá¯áááá¯áá¹ ááá¹áá¯ááá¹ááá¯á" -" ááá¹ááœáá¹á±áá¬á¹á»áá±áážáááá¹" +msgstr "áááºá ááá¯ááºáá¬ážáá±á«ááá¯ ááá·áºá¡á¬áž á¡ááºáá¬áááºáá»áááºáááºááá¯ááºáá±áááº áááºááœááºáá±á«ááºáááºáá¯(ááá¯á·)áááºáá¯áááºááááá¯ áááºáááº áááºááŸááºááá·áºáááºá" msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." -msgstr "'%1' ááá¹ áá®á±ááºá¬á¹á±áá¬ port áá¶áá«áá¹ááá¯áá¹áá«" +msgstr "'%1' áááº áááºáá¶ááá¯ááºáá±á¬ áááºááœááºáá±á«ááº áááºáá¯ ááŒááºáááºá" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" -"á¡áá¹áá¬ááá¹á¡áá¶á¯ážá»áá³ááŒáá¹á·áááœáááá¹ ááá¹á local network ááá¹ proxy ááá¯á¡áá¹áá ááœááááœá " -"ááá¹á±áážáá«" +msgstr "áááºá ááá¯áááº ááœááºáááº áááº á¡ááºáá¬áááºááá¯á·áááºáá±á¬ááºáááº ááá±á¬ááºáá® ááá¯á¡ááºááá¬áž ááá¯áááºááá¯ áááºáá±ážáá«á" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" -msgstr "á¡áá¹áá¬ááá¹á¡áá¶á¯ážá»áá³áá¯ááá¹ááá¹ proxy á¡áá¶á¯ážá»áá³ááá«ááá¹" +msgstr "á¡ááºáá¬áááºááá¯á·áááºáá±á¬ááºáááº ááá±á¬ááºáá®ááá¯ áá¯á¶ážáá«á" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "proxy ááá¹ááœáá¹ááºáá¹ááºá¬áž" +msgstr "ááá±á¬áá·áºáá® ááááºááŒááºáááºáá»ááºáá»á¬áž" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" -msgstr "á¡áá¶á¯ážá»áá³áá°á á¡ááá¹ :" +msgstr "áá¯á¶ážááœá²áá°á¡áááº -" msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" -msgstr "ááá¬ážááœáá¹ :" +msgstr "ááá¬ážááŸááº - " msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "Port:" +msgstr "áááºááœááºáá±á«ááº" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" -"ááá¹á firewall ááœ ááŒáá¹á·á»áá³á±áá¬ port ááºá¬ážáá¯ááá¬á¡áá¶á¯ážá»áá³á relay ááºá¬ážááá¯ " -"ááá¹ááŒáá¹á±áááá¹ ááá¹á±áážáá«" +msgstr "áááºá ááá¯áááº áááºáááº áááº á¡ááºáá¬áááºááá¯á·áááºáá±á¬ááºáááº ááá±á¬ááºáá® ááá¯á¡ááºááá¬áž ááá¯áááºááá¯ áááºáá±ážáá«á" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" -msgstr "ááááá firewall ááá¹ ááá¹ááœáá¹áá¬ážá±áá¬ port ááºá¬ážááá¯áá¬ ááá¹ááŒáá¹á±ááá«ááá¹" +msgstr "áá»áœááºáá±á¬áºá ááá¯ááºáá¬ážáá±á«áááº áááºááŸááºáá¬ážááá·áº áááºááœááºáá±á«ááºáá»á¬ážááá¯á·áá¬ á¡ááºáá¬áááºáá»áááºáááºááá¯ááºáá±áááºá" msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" -msgstr "Firewall ááá¹ááœáá¹ááºáá¹ááºá¬áž" +msgstr "á¡ááºáá¬áááº á¡áá¬ážá¡áá®áž ááááºááŒááºáááºáá»ááºáá»á¬áž" msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" -msgstr "ááŒáá¹á·á»áá³áá¬ážá±áá¬ Ports ááºá¬áž :" +msgstr "ááœáá·áºááŒá¯áá¬ážááá·áº áááºááœááºáá±á«ááºáá»á¬áž -" msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" -msgstr "80, 443" +msgstr "ááá ááá" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" -"Directory request ááºá¬ážáá¯á encrypt á»ááá¹á±áááá¹á Tor Network áá¯á " -"á¡áá¶á¯ážá»áá³áá¯ááá¹ááá¹ bridge relay ááºá¬ážááá¯ á¡áá¶á¯ážá»áá³áá¯ááá¹á±áŸáá¬áá¹áž ááá¹á±áážáá«" +msgstr "ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºáž áá±á¬ááºážááá¯ááŸá¯áá»á¬ážááá¯ áá¬ááŸááºáááº áááºáá±ážááŒá®áž Bridge Relay áá»á¬ážááá¯ Tor ááœááºáááºááá¯á· áááºáá±á¬ááºáááº áááºááŸááºáááºáá»áŸááº á¡áá¯á¶ážááŒá¯áá»ááºááŒá¯áááááºá" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" -msgstr "ááááá ISP ááœ Tor Network ááá¯á ááá¹ááŒáá¹ááááá¯ áááá¹ááá¹áá¬ážáá«ááá¹" +msgstr "áá»áœááºá¯ááºá á¡ááºáá¬áááºáá¬ážáááºáááºáá±á¬ááºááŸá¯áá¯áá¹ááá®á Tor ááœááºáááºááá¯á· á¡ááºáá¬áááºáá»áááºáááºááŸá¯áá»á¬ážááá¯ ááááºáááºáá¬ážáááºá" msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" -msgstr "Bridge ááá¹ááœáá¹ááºáá¹ááºá¬áž" +msgstr "Bridge ááááºááŒááºáááºááŸá¯áá»á¬áž" msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" -msgstr "Bridge ááá¹áá¯ á±áá«áá¹ážááá¹á·áá« :" +msgstr "Bridge ááá¯ ááá·áºáá«á -" msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" -msgstr "á±ááŒážááºáá¹áá¬ážá±áá¬ bridges ááºá¬ážááá¯ áá¬ááá¹ážááœ ááá¹ááœá¬ážá±áážáá«" +msgstr "áá¬áááºážáá²ááŸ ááœá±ážáá»ááºáá¬ážááá·áº Bridge áá»á¬ážááá¯ áááºááŸá¬ážáá«á" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" -msgstr "á±ááŒážááºáá¹áá¬ážá±áá¬ bridges ááºá¬ážáá¯á clipboard ááá¯á á±áá¬á¹áá® áá°ážáá«" +msgstr "ááœá±ážáá»ááºáá¬ážááá·áº Bridge áá»á¬ážááá¯ áá°ážáá°ááŸááºáá¬ážáá¬áá±áá¬ááá¯á· áá°ážáá°áá«á" msgctxt "NetworkPage" msgid "Find Bridges Now" -msgstr "" +msgstr "ááá¯ Bridge ááá¯ ááŸá¬áá«á" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Bridgeáá»á¬ážááá¯ á¡ááŒá¬áž áááºáá²á·ááá¯á· ááŸá¬ááá¯ááºáááºáááºáž?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Bridge ááá¯ áááºáá²á·ááá¯á· ááŸá¬ááá¯ááºáááºáááºáž ?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "Bridge á¡áááºáá»á¬ážááá¯ áááºááŸáá ááááá¯ááºáá±ážáá«á áááºáááº áá±áá¹á áá±á¬áá·áºááá¯áážááŒá®ážááŸ áááºáá¶ááŒáá¯ážáá¬ážááŒáá·áºááá¯ááºáááºá ááá¯á·ááá¯ááº Bridge á¡áááº ááŸá¬áááº á¡ááŒá¬ážáááºážáááºážááá¯ ááŒáá¯ážáá¬ážááŒáá·áºááá¯ááºáááºá" msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "Bridge á¡áááºáá»á¬áž ááŸá¬ááœá±áááº á¡ááŒá¬ážáááºážáááºážáá»á¬ážááá¯ áááááº á¡áá°á¡áá® ááá¯ ááŸáááºáá«á" msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "áá±áááºááááºáá¬ -" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "á¡áá»áá¯ážá¡áá¬áž : " msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." -msgstr "" +msgstr "ááá±á¬ááºáá®á¡áá»áá¯ážá¡áá¬ážááá¯ ááœá±ážáá»ááºááááºá" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 4" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 5" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "bridge áááºáá¯ ááá¯á·ááá¯ááº áááºáá¯áááºáá ááá¯ áááºááŸááºááááºá" msgctxt "Policy" msgid "accept" -msgstr "ááá¹áá¶áá«ááá¹" +msgstr "áááºáá¶áá«á" msgctxt "Policy" msgid "reject" -msgstr "á»ááá¹ážááá¹áá«ááá¹" +msgstr "ááŒááºážáááºáá«á" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" -msgstr "Online" +msgstr "á¡áœááºááá¯ááºáž" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Hibernating" -msgstr "Hibernating" +msgstr "áááºá¡á¬áž áá±áá¹á áááºáá¬ážááŒááºáž" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Offline" -msgstr "Offline" +msgstr "ááá¯ááºážááŒááºá" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Location:" -msgstr "ááá¹á±ááá¬ :" +msgstr "ááá¯ááºáááºáá±áá¬ :" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "IP Address:" -msgstr "á¡áá¯áá¹áá® áááá¹áá¬ :" +msgstr "IP ááááºáá¬ -" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Platform:" -msgstr "Platform:" +msgstr "ááááºáá±á¬ááºáž -" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Bandwidth:" -msgstr "Bandwidth:" +msgstr "áááºááá·áº - " msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Uptime:" -msgstr "áááá¹ááá¯ážáááºááá¹:" +msgstr "á¡áá¯ááºáá¯ááºáá»áááº -" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Last Updated:" -msgstr "á±áá¬áá¹áá¶á¯áž á¡ááá¹á»ááá·á¹ááŒáá¹ážáá :" +msgstr "áá±á¬ááºáá¯á¶áž ááŒá±á¬ááºážáá²ááŸá¯áá»á¬áž -" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Copy" -msgstr "á±áá¬á¹áá®áá°ážááá¹" +msgstr "áá°ážáá°áá«á" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "áááºá¡á¬áž áá±áá¹á áááºáá¬ážááŒááºáž" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "á¡áœááºááá¯ááºáž" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "ááá¯ááºážááŒááºá" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "á¡áá»áá¯ážá¡áááºááá" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "Relay á¡áá±ážááááºá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "á¡áá»á¯ááº" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "áá¬áááº-" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "á¡áá±á¡áá¬áž :" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "ááá¯ááºáááºáá±áá¬ :" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "IP ááááºáá¬ -" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "ááááºáá±á¬ááºáž -" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "áááºááá·áº - " msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "á¡áá¯ááºáá¯ááºáá»áááº -" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "áááºááœááºáááº -" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "áá±á¬ááºáá¯á¶áž ááŒá±á¬ááºážáá²ááŸá¯áá»á¬áž -" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" -msgstr "" +msgstr "Descriptor" msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" -msgstr "Offline" +msgstr "ááá¯ááºážááŒááºá" msgctxt "RouterListItem" msgid "Hibernating" -msgstr "Hibernating" +msgstr "áááºá¡á¬áž áá±áá¹á áááºáá¬ážááŒááºáž" msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" -msgstr "%1 KB/s" +msgstr "áááºááá¹ááá·áº áá»áŸááº %1 áá®ááá¯ááá¯ááº" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" @@ -2835,438 +2821,418 @@ msgstr "Relay" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" -msgstr "Relay áá¯áá áá¯áážááŒá¬ážáá«" +msgstr "Relay ááá¯ áá¯á¶á¡ááœááºá¡áá¬ážááŒá±á¬ááºážáá«á" msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" -msgstr "%1 relays online" +msgstr "%1 relay áá»á¬áž á¡áœááºááá¯ááºážáá±á«áºááœááº ááŸááááºá" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" -msgstr "á±áá¬á¹áá®áá°ážááá¹" +msgstr "áá°ážáá°áá«á" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" -msgstr "á¡ááá¹ááœáá¹" +msgstr "á¡áááºááŒá±á¬ááº" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" -msgstr "ááá¹á±ááŒ" +msgstr "áááºááœá±áá¬" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" -msgstr "Bridge á±áá¬áá¹áá¶á·áá áááá¯ááá¹áá«" +msgstr "Bridge á¡áá±á¬ááºá¡áá¶á· ááááá¯ááºáá«á" msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" -"ááá¹ Tor áá¯á bridge áá²á·ááá¯á áá¯áá¹á±áá¬áá¹ááá¹ ááá¹ááœáá¹áá¬ážáá«ááá¹á ááá¯áá±áá¬á¹ ááá¹á Tor " -"version ááá¹ bridges ááá¯á á¡á±áá¬áá¹á¡áá·á¶áá±áážáá¯ááá¹áá«" +msgstr "ááá¬ážááááºá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá°áá»á¬ážá¡ááœááº Bridge Relay á¡áá±ááŒáá·áº áá¯ááºáá±á¬ááºáááº áááºáááº Tor á¡á¬áž áá¯á¶áá¶áá»ááŸááºááá¯ááºáááºá ááá¯á·áá±á¬áº áááºá Tor áá¬ážááŸááºážááŸá¬ Bridge áá»á¬ážááá¯ ááá±á¬ááºáá¶á·áá«á" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" -"á±ááºážáá°ážá»áá³á ááá¹á Tor á±áá¬á·áá²áá¯á á¡ááá¹á·á»áááá¹á·áá« ááá¯áááá¯áá¹ Tor ááá¯ áá¶á¯ááœáá¹ Tor " -"relay áá²á·ááá¯á á»ááá¹ááá¹ááá»áá³áá¯áá¹áá«" +msgstr "áááºá Tor áá±á¬á·ááºáá²ááº ááá¯ áá»á±ážáá°ážááŒá¯á á¡ááá·áºááá¯ážááŒáŸáá·áºáá«á ááá¯á·ááá¯ááºáá«á áá¯á¶ááŸááº Tor Relay á¡áá±ááŒáá·áº áá¯ááºáá±á¬ááºáááº áá»á±ážáá°ážááŒá¯á Tor á¡á¬áž áá¯á¶áá¶áá»ááŸááºáá«á" msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." -msgstr "ááá¹á bridge relay á¡áá¯áá¹áá¯áá¹á±áá¬áá¹á±ááá áááœááá«" +msgstr "áááºá Bridge Relay ááŸá¬ á¡áá¯ááºááá¯ááºáá±á¬ááºáá«á" msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." -msgstr "ááá¹ á¡ááá¹ážáá¶á¯áž relay á¡ááá¹ááœáá¹ ááœáá¹á· port áá¯á ááá¹ááœáá¹á±áážááá«ááá¹" +msgstr "áááºáááº á¡áááºážáá¯á¶áž Relay á¡áááºááŒá±á¬ááºááŸáá·áº áááºááœááºáá±á«ááº ááá¯á·ááá¯ áááºááŸááºáá±ážááááºá" msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" -msgstr "Client áá²á·áá¯áááá¬ á¡áá¯áá¹áá¯áá¹á±áá¬áá¹áá«" - -msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "Tor Network á¡ááŒáá¹ Relay traffic" +msgstr "áááá¯ááºážááá·áºá¡áá±ááŒáá·áºáá¬ á¡áá¯ááºáá¯ááºáá±á¬ááºáá±áááºá" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" -msgstr "Relay Port:" +msgstr "Relay áááºááœááºáá±á«ááº -" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" -msgstr "Relay directory áá¯á mirror á»áá³áá¯áá¹áá¯ááá¹ááá¹" +msgstr "Relay ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºážááá¯ áááá¹áá°ááœá¬ážááá¯ááºáááºááŒá¯áá¯ááºáá«á" msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" -msgstr "" -"Port forwarding ááá¯ á»ááá¹ááá¹ááá¹ááœáá¹á»ááá¹áž á¡ááá¯á¡á±ááºá¬áá¹á»áá³áá¯áá¹ááá¹ áá¯áá¹á±áá¬áá¹áá" +msgstr "Port Forwarding ááá¯ á¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááº áá¯á¶áá¶áá»ááŸááºáááº ááŒáá¯ážáááºážáá«á" msgctxt "ServerPage" msgid "Test" -msgstr "ááá¹ážááá¹ááá¹" +msgstr "áááºáá±ážááŸá¯" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" -msgstr "Port forwarding á±ááááŒáá¹ á¡áá°á¡áá® á¡á±áŸáá¬áá¹ážá¡áá¬ááºá¬áž á»ááááá¹" +msgstr "Port Forwarding ááŸáá·áº áááºáááºááá·áº á¡áá°á¡áá® áá±á«ááºážáááºááá¯ áá±á¬áºááŒáá«á" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" -msgstr "Directory Port:" +msgstr "ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºážáááºááœááºáá±á«ááº -" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" -msgstr "Directory Port áá¶áá«áá¹" +msgstr "ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºážáááºááœááºáá±á«ááºáá¶áá«ááº" msgctxt "ServerPage" msgid "Contact Info:" -msgstr "ááá¹ááŒáá¹ááá¹ á¡ááºáá¹á¡ááá¹ááºá¬áž :" +msgstr "áááºááœááºáááº ááááºážá¡áá»ááºá¡áááº - " msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" -msgstr "ááá¹á relay á¡ááá¹" +msgstr "áááºá Relay á¡áááº" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" -"á¡áá¶á¯ážá»áá³áá°ááºá¬ážááœáá¹á· á¡á»áá¬áž relay ááºá¬ážááœ ááá¹á relay ááá¯á ááá¹ááŒáá¹áá¯ááá¹á±áá¬ port" +msgstr "á¡áá¯á¶ážááŒá¯áá°áá»á¬ážááŸáá·áº á¡ááŒá¬áž Relay áá»á¬áž ááŸá áááºááœááºáá±á«ááºáááº áááºá Relay ááŸáá·áº á¡ááŒááºá¡ááŸááº áááºááœááºááá¯ááºáááºá" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" -msgstr "á¡ááá¹ááœáá¹:" +msgstr "áá®ážááá·áºá¡áááº - " msgctxt "ServerPage" msgid "Basic Settings" -msgstr "á¡á±á»ááá¶ ááºááá¹áááááºáá¹ááºá¬áž" +msgstr "á¡ááŒá±áá¶ ááááºááŒááºáááºááŸá¯áá»á¬áž" msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" -"á±áá«áá¹ážáá¯áá¹á»ááá¹ááá¹á upload á±ááœážá±ááŒážá±áá¬ á¡áá¹áá¬ááá¹ ááá¹ááŒáá¹ááááºá¬ážá¡ááŒáá¹ ááá¹á " -"upload á¡á»ááá¹áááá¹ážááá¯ á€á±ááá¬ááŒáá¹ á±áá¬á¹á»ááá«á" +msgstr "áá±á«ááºážáá¯ááºáá¯ááºááŸá¯ááºážááŒááºááŒá®áž á¡áœááºááá¯ááºážáá±á«áºáá±áá¬áááºááŸá¯ááºážááŸá±ážááá·áº á¡ááºáá¬áááº áá»áááºáááºááŸá¯áá»á¬ážá¡ááœááº áá»á±ážáá°ážááŒá¯á áááºá á¡áœááºááá¯ááºážáá±á«áºáá±áá¬áááºááá·áºááŸá¯ááºážááá¯ áááºáá±áá¬á áá¬áááºážááŒá¯áá¯áá«á" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" -msgstr "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "áá±áááº/áá®á¡ááºááºá¡ááºááº áááºááá¹ááá·áºáá»áŸááº ááá áá®ááá¯ááá¯ááº" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 512 Kbps" -msgstr "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "áá±áááº/áá®á¡ááºááºá¡ááºááº áááºááá¹ááá·áºáá»áŸááº ááá áá®ááá¯ááá¯ááº" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 768 Kbps" -msgstr "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "áá±áááº/áá®á¡ááºááºá¡ááºááº áááºááá¹ááá·áºáá»áŸááº ááá áá®ááá¯ááá¯ááº" msgctxt "ServerPage" msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" -msgstr "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "áá® á/áá±áááº/áá®á¡ááºááºá¡ááºááº áááºááá¹ááá·áºáá»áŸááº á.á ááá¹áá«ááá¯ááº" msgctxt "ServerPage" msgid "> 1.5 Mbps" -msgstr "> 1.5 Mbps" +msgstr "> áááºááá¹ááá·áºáá»áŸááº á.á ááá¹áá«ááá¯ááº" msgctxt "ServerPage" msgid "Custom" -msgstr "áááá¹áŸááá³áá¹á»ááá¹ááá¹ááá¹" +msgstr "ááááºááŒáá¯ááº" msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" -msgstr "" -"ááá¹á á¡áá¹áá¬ááá¹ ááá¹ááŒáá¹ááááœáá¹á· á¡áá®ážááá¹áá¶á¯áž ááá·á¹ááŒáá¹ážáá¬ážááºáá¹ááá¯ á±ááŒážááºáá¹áá«" +msgstr "áááºá á¡ááºáá¬áááºáá»áááºáááºááŸá¯ááŸáá·áº á¡ááœááºáá®ážáááºááœá¬ áá°áá®ááá·áº á¡áá»ááºá¡áááºááá¯ ááœá±ážáá»ááºáá«á" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" -msgstr "Bandwidth ááœáá¹áž ááá¹áááá¹ááºáá¹á¡ááŒáá¹ á¡áá°á¡áá®á¡á±áŸáá¬áá¹ážá¡áá¬ááºá¬áž á»ááááá¹" +msgstr "áááºááá·áºááŸá¯ááºážááá·áºáááºáá»ááºáá»á¬ážááŸáá·áºáááºáááºááá·áº á¡áá°á¡áá®áá±ážáá±á«ááºážáááºááá¯ ááŒáá«á" msgctxt "ServerPage" msgid "Average Rate" -msgstr "ááºáá¹ážááœáº áááá¹áž" +msgstr "áá»ááºážáá»áŸ ááŸá¯ááºáž" msgctxt "ServerPage" msgid "Long-term average bandwidth limit" -msgstr "á±áááœáá¹ ááºáá¹ážááœáº bandwidth ááá¹ááœáá¹ááºáá¹" +msgstr "áá±ááŸááº áá»ááºážáá»áŸ áá±áá¬áá°ážááŒá±á¬ááºážááŸá¯ááºáž ááá·áºáááºáá»ááº" msgctxt "ServerPage" msgid "KB/s" -msgstr "KB/s" +msgstr "áááºááá¹ááá·áºáá»áŸááº áá®ááá¯ááá¯ááº" msgctxt "ServerPage" msgid "Maximum Rate" -msgstr "á¡á»ááá¹á·áá¶á¯áž áááá¹áž" +msgstr "á¡ááŒáá·áºáá¯á¶áž ááŸá¯ááºáž" msgctxt "ServerPage" msgid "Peak bandwidth rate limit" -msgstr "á¡á»ááá¹á·áá¶á¯áž bandwidth áááá¹áž ááá¹áááá¹ááºáá¹" +msgstr "á¡ááŒáá·áºáá¯á¶áž áá±áá¬áá°ážááŒá±á¬ááºážááŸá¯ááºáž ááá·áºáááºáá»ááº" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" -"ááá¹á á¡á»ááá¹á·áá¶á¯áž bandwidth áááá¹áž ááá¹ááºáá¹ážááœáº bandwidth áááá¹áž ááá¹ ááá¯á»ááá¹áž " -"ááá¯áááá¯áá¹ áá°áá®ááá«ááá¹á ááá¹ááá¯áž ááœáá¹áá¯áá¶á¯ážááá¹ á¡ááá¹ážáá¶á¯áž 20 KB/s ááœáááá«ááá¹á" +msgstr "áááºá á¡áá»á¬ážáá¯á¶áž áá±áá¬áá°ážááŒá±á¬ááºážááŸá¯ááºážáááº áááºá áá»ááºážáá»áŸáá±áá¬áá°ážááŒá±á¬ááºážááŸá¯ááºážáááº ááá¯áá»á¬áž (ááá¯á·) áá°áá® ááá·áºáááºá áááºážáá±áá¬áá°ážááŒá±á¬ááºážááŸá¯ááºáž áááºááá¯ážáá»á¬ážáááº á¡áááºážáá¯á¶áž áááºááá¹ááá·áºáá»áŸááº áá áá®ááá¯ááá¯ááº ááŸáááá·áºáááºá" msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" -msgstr "Bandwidth ááá¹áááá¹ááºáá¹" +msgstr "áááºááá·áºááá·áºáááºáá»ááºáá»á¬áž" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" -msgstr "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "áááºááœááºáá±á«ááºáá¶áá«ááºáá»á¬áž áááá-áááá ááŸáá·áº áááá" msgctxt "ServerPage" msgid "Internet Relay Chat (IRC)" -msgstr "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "á¡ááºáá¬áááº áá®áá±áž ááá¬ážááŒá±á¬ áááá¯ááááº (IRC)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" -msgstr "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "áááºááœááºáá±á«ááºáá¶áá«ááºáá»á¬áž áááá áááá ááá ááŸáá·áº ááá" msgctxt "ServerPage" msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" -msgstr "áá¬ááá¹ááŒáá¹ ááá°ááá¹ (POP, IMAP)" +msgstr "áá±ážááºáá»á¬áž ááá°áá«á (POP, IMAP)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports unspecified by other checkboxes" -msgstr "á¡á»áá¬áž checkboxes ááºá¬ážááœ ááá¹ááœáá¹ááá¬ážá±áá¬ Ports ááºá¬áž" +msgstr "á¡ááŒá¬ážáá±á¬ á¡ááŸááºááŒááºááœááºáá»á¬ážááŸ ááááºááŸááºáá¬ážááá·áº áááºááœááºáá±á«ááºáá»á¬áž" msgctxt "ServerPage" msgid "Misc Other Services" -msgstr "á¡á»áá¬áž á¡á±ááŒá±ááŒ ááá¹á±áá¬áá¹ááááºá¬áž" +msgstr " á¡ááŒá¬áž áá»á±á¬ááºáá±á¬ááº áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬áž" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "áááºááœááºáá±á«ááºáá¶áá«ááºáá»á¬áž áááá ááááá ááááá ááááá ááááá áááá ááŸáá·áº áááá" msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" -msgstr "ááá¹á±áá·ááºáá¹ááºáá¹ážááá¯áá±áá¬áá¹ááááºá¬áž (IM)" +msgstr "ááááºážááá¯ ááá¯á·ááŸá¯ ááááº (IM)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 443" -msgstr "Port 443" +msgstr "áááºááœááºáá±á«ááºáá¶áá«ááº ááá" msgctxt "ServerPage" msgid "Secure Websites (SSL)" -msgstr "áá¶á¯á»áá¶á³ááááœáá±áá¬ ááá¹ááá¹áá¯ááá¹ááºá¬áž (SSL)" +msgstr "ááááºáá»áááá·áº áááºááºááá¯ááºáá»á¬áž (SSL)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 80" -msgstr "Port 80" +msgstr "áááºááœááºáá±á«ááºáá¶áá«ááº áá" msgctxt "ServerPage" msgid "Websites" -msgstr "ááá¹áá¹ááá¯áá¹ááºá¬áž" +msgstr "áááºááºááá¯ááºáá»á¬áž" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on exit policies" -msgstr "á¡ááŒáá¹á±ááááá®á¡ááŒáá¹ á¡áá°á¡áá®á¡á±áŸáá¬áá¹ážá¡áá¬ááºá¬áž á»ááááá¹" +msgstr "Exit Policies ááŸáá·áºáááºáááºá á¡áá°á¡áá®ááá¯áá±á¬áºááŒáá«á" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" -"ááá¹á relay ááœ ááá¹ááá¹á· á¡áá¹áá¬ááá¹ á¡ááá¹ážá¡á»ááá¹ááºá¬ážáá¯á á¡áá¶á¯ážá»áá³áá°ááºá¬áž " -"á¡áá¶á¯ážá»áá³ááŒáá¹á· ááá¯ááá¹á±ááá«ááá² ?" +msgstr "á¡áá¯á¶ážááŒá¯áá°áá»á¬ážá áááºá Relay ááŸ áááºáá±á¬ááºááá¯ááºáááº áááºááá·áº á¡ááºáá¬áááºá¡áááºážá¡ááŒááºáá»á¬ážááá¯ áá¯á¶ážááœá²ááááºáááºáž ?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" -"Tor ááá¹ á¡ááºáá³áá±áá¬ á»ááá¹áááá¯á áá¯ááááá¹ááá¹á· á±áážáá¹ááºá¬ážááœáá¹á· ááá¯áá¹ááœáºá±áá±áá¬ " -"application ááºá¬ážááá¯ spam ááœáá¹á· á¡á»áá¬áž á¡áá²áŒáá¶á¯ážááááºá¬áž á±ááºá¬á·ááºáá¯ááá¹ááá¹á¡ááŒáá¹ " -"áá¬ážá»ááá¹áá¬ážáá«ááá¹" +msgstr "Tor áááº áááá¯á¡ááºáá²ááá¯á·áá¬ááá·áº á¡á®ážáá±ážááºáá»á¬ážááŸáá·áº á¡ááŒá¬áž áááá«ážáá¯ááºáááºááŸá¯áá»á¬áž áá»á±á¬á·áá»áááº áá¯á¶ááŸááºá¡á¬ážááŒáá·áº á¡á®ážáá±ážááºááœááºáá¬á¡áá»áá¯á·ááŸáá·áºááá¯ááºáá»áŸáá±ááá·áºá¡áá¯á¶ážáá»áááá¯ááááºáá»á¬ážááá¯ ááááºáááºáááá·áºáááºá" msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" -msgstr "á±ááááá®ááœ ááŒáá¹ááá¹" +msgstr "Exit Policies" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "" -"á¡á»áá¬ážáá°ááºá¬ážáá¯á ááá¹á bridge áá¯á á¡áá¶á¯ážá»áá³ááŒáá¹á·áá±áááá¹ á±á¡á¬áá¹áá«áá¬áá¬ážáá¯á " -"ááá¹ážááá¯áá¡á¬áž á±áážáá« :" +msgstr "áá±á¬áºááŒáá« áá¬ááŒá±á¬ááºážááá¯ á¡ááŒá¬ážáá°áá»á¬ážá¡á¬áž áá±ážááŒááºážá¡á¬ážááŒáá·áº áááºá Bridge ááá¯ ááá¯áá°áá»á¬ážááá¯ áá±ážá áááºáá±á¬ááºááœáá·áºááŒá¯áá«á" msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "ááá¹ážááá¹ ááá¹á· bridge á á¡á»áá¬ážáá°ááºá¬ážááá¯á á±áážáá¯ááá¹á±áá¬ á¡ááœáá¹á¡áá¬ážá»ááá¹ááá¹" +msgstr "áááºážááŸá¬ áááºá á¡ááŒá¬ážáá°áá»á¬ážáá¶ááá¯á· áá±ážááá¯ááºááá·áº áááºá Bridge Relay á á¡ááŸááºá¡áá¬áž ááŒááºáááºá" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" -msgstr "ááá¹á· Bridge á á¡ááœáá¹á¡áá¬ážááá¯ clipboard ááá¯á á±áá¬á¹áá®áá°ážáá«" +msgstr "áááºá Bridge Relay á á¡ááŸááºá¡áá¬ážááá¯ áá°ážáá°ááŸááºáá¬ážáá¬áá±áá¬ááá¯á· áá°ážáá¬ážáá«á" msgctxt "ServerPage" msgid "No Recent Usage" -msgstr "" +msgstr "áááŒá¬áá±ážáá®á á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŸá¯áá»á¬áž áááŸááá«á" msgctxt "ServerPage" msgid "No clients have used your relay recently." -msgstr "" +msgstr "áááºá Relay á¡á¬áž áááŒá¬áá±ážáá®á á¡áá¯á¶ážááŒá¯áá²á·ááá·áº áááá¯ááºážáááºáá»á¬ážáááŸááá«á" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" +msgstr "áááºá Relay ááá¯ áááºáááº á¡áá¯ááºáá¯ááºáá±á¬ááºáá±áááºááŒá¯áá¯ááºáá¬ážáá«á ááá¯á·ááŸáá¬ áááá¯ááºážááá·áºáá»á¬ážááŸá¬ áááºáž Relay ááá¯ ááŸá¬ááœá±ááœá±á·ááááŒá®ážá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºáááº á¡ááœáá·áºá¡áá±ážááá¯ááá¯áááá¯ááºáááºááŒááºáááºá" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" -msgstr "" +msgstr "Bridge áá±á¬ááºáá¶áá¬ááááº" msgctxt "ServerPage" msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." -msgstr "" +msgstr "Vidalia áááº áááºá Bridge á á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŸá¯áá¬ááááºááá¯ áááá¯ááºáááº ááááºááá¯ááºáá«á" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" +msgstr "Vidalia á áááºá Bridge á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŸá¯ áá¬ááááºááá¯ áá±á¬ááºážááá¯ááá·áºá¡áá« Tor áááº áá¯á¶áá¶ááá»áááá·áº ááŒááºáááºáá¯á¶á·ááŒááºáá»ááºááá¯ ááŒááºáááºáááŸááááºá" msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" -msgstr "" +msgstr "ááŒááºáááºááá¬ááá·áº áá¯á¶á·ááŒááºááŸá¯ááŸá¬ - %1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "" +msgstr "áááºááŸá¬ážáá¶áááá·áºáá¯á¶ážááœá²áá°áá»á¬ážááá¯ Tor ááœááºáááºááá¯á· áá±á¬ááºáá±áááº áá°áá®áá«á" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">áá»áœááºáá±á¬áºá Bridge ááá¯ áááºáá° á¡áá¯á¶ážááá¯ááºááááºáž ?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">ááá¯á¡áá¬áááº áá¬áá²?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "Automatically distribute my bridge address" -msgstr "" +msgstr "áá»áœááºáá±á¬áºá Bridge ááááºáá¬ááá¯ á¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááº ááŒáá·áºáá±áá«á" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "Tor ááœááºáááºá¡ááœááº Relay Traffic (Exit Relay)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "Tor ááœááºáááºá¡ááœááºážááŸá Relay Traffic ( Exit Relay ááá¯ááºáá«á)" msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" -msgstr "" +msgstr "Relay ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºáž ááá¯ áááá¹áá°ááœá¬ážáá¬ážáááºá" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" +msgstr "áááºá Relay ááŸáá·áº áááºáááºá ááŒá¿áá¬ááá¯á¶ááá¬ ááŒááºáá»áŸááº áááº áá±á¬ááºááŸáááœá¬ážááá¯ááºááá·áº \ná¡á®ážáá±ážááºááááºáá¬á áááºá PGP ááá¯á·ááá¯ááº GPG áááºááœá±áá¬ááááºáá»á¬ážáááºáž áá«áááºááá¯ááºáááºá" msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" -msgstr "" -"ááá¹á±áá¬áá¹ááááºá¬áž áá¯áá¹áá¯áá¹á»ááá¹áááºáááá áá¯áá¹áááá¹ážá±ááá¥á¹ " -"ááºáá³áááŒáá¹ážááœá¬ážááŒáá¹ážááááœááá«ááá¹" +msgstr "áááºáá±á¬ááºááŸá¯á·á¡á¬ážáá¯á¶ážá¡á¬ážááŒááºáááºááááºááá¯á·ááŒáá¯ážáá¬ážáá¬ááœááº ááŒááá¬ááŸááá±áááº" msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" -"á±ááºážáá°ážá»áá³á ááá¹ áááá¹ážááá¹ážááá¯á±áá¬ ááá¹á±áá¬áá¹ááááá¹áá¯áá®á¡ááŒáá¹ á¡ááá¹ážáá¶á¯áž service " -"directory ááœáá¹á· virtual port ááá¹áá¯áá® ááá¹ááœáá¹áá«á á¡á»áá¬áž á¡áá¬ááºá¬ážááá¯ ááá¹ááœá¬ážáá«" +msgstr "á¡áááºážáá¯á¶áž áááºáá±á¬ááºááŸá¯á·áááºážááŒá±á¬ááºážáááºáá¯á¡á¬ážááŒááºáááºáá« ááŒá®ážáá»áŸááº á¡áá¯á¡áá±á¬ááºáá±á«ááºá áááºáá±á¬ááºááŸá¯á·áááºáá¯áá»ááºážáá®á¡á¬ážááááºáááºážáááºááá¯á¡ááºáááºá ááŒá®ážáá»áŸááº á¡ááŒá¬ážáááºáá¯á¡á¬ážáááºáá¯ááºáá« á" msgctxt "ServicePage" msgid "Error" -msgstr "ááºáá³áááŒáá¹ážáá" +msgstr "áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááº" msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." -msgstr "ááá¹á±áá¬áá¹ááááá¹áá¯ á±ááŒážááºáá¹áá«" +msgstr "áá»á±ážáá°ážááŒá¯ááááºážááŒá±á¬ááºážááœáŸá±ážáá«" msgctxt "ServicePage" msgid "Select Service Directory" -msgstr "Service directory ááá¹áá¯ á±ááŒážááºáá¹áá«" +msgstr "áá»á±ážáá°ážááŒá¯ááááºážááŒá±á¬ááºážááœáŸá±ážáá«" msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." -msgstr "Virtual Port ááá¹ Port áá¶áá«áá¹ á ááœ ááááá á¡áááá¬ á¡ááºá¶á³ážááá¹áá¯ááá¹áá«ááá¹" +msgstr "á¡áá¯á¡áá±á¬ááºáá±á«ááºááá·áº ááŒááºááá¯ááºááá·áºá¡áá±á«ááºáá¶áááº [1..65535]áá»á¬ážáá¬áá«áááºáááº á" msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." -msgstr "ááá¹ááœáá¹ááá¹ áááá¹áá¬:port, áááá¹áá¬ ááá¯áááá¯áá¹ port áá¬ áá«ááá¹áá¯ááá¹áá«ááá¹" +msgstr "áááºážááŒá±á¬ááºážááá·áº address:port, address, or port.áá¬áá«áááºáááº á" msgctxt "ServicePage" msgid "Directory already in use by another service." -msgstr "Directory ááá¹ á¡á»áá¬áž ááá¹á±áá¬áá¹ááááá¹áá¯ááœ á¡áá¶á¯ážá»áá³ááœáá¹á·á»áá®áž á»ááá¹áá«ááá¹" +msgstr "ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºážáááº á¡ááŒá¬ážáááºáá±á¬ááºááŸá¯á·ááœááºá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá±áááº " msgctxt "ServicePage" msgid "Form" -msgstr "á»ááá·á¹ááŒáá¹áá¶á¯áá¶" +msgstr "áá±á¬ááº" msgctxt "ServicePage" msgid "Provided Hidden Services" -msgstr "ááœáºáá³áááœáá¹ááá¹á±áá¬áá¹ááááºá¬áž áááœáá»áá®áž á»ááá¹áá«ááá¹" +msgstr " á¡ááŒá¬áž áá»á±á¬ááºáá±á¬ááº áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬áž" msgctxt "ServicePage" msgid "Onion Address" -msgstr "Onion áááá¹áá¬" +msgstr "_M áá»áŸááºááááºáá¬ - " msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port" -msgstr "Virtual Port" +msgstr "_M ááá¯áááºáž port - " msgctxt "ServicePage" msgid "Target" -msgstr "ááá¹ááœáá¹" +msgstr "áááºááœáŸááºážááœá±ááŒá±áž" msgctxt "ServicePage" msgid "Directory Path" -msgstr "Directory ááá¹ážá±áŸáá¬áá¹áž" +msgstr "_F ááá¯ááºááœá²áááºááŸááá¬áááºážááŒá±á¬ááºáž â" msgctxt "ServicePage" msgid "Enabled" -msgstr "áá¯áá¹á±áá¬áá¹áá¯ááá¹áá«ááá¹" +msgstr "áááºáá¶" msgctxt "ServicePage" msgid "Add new service to list" -msgstr "áá¬ááá¹ážáá²ááá¯á ááá¹á±áá¬áá¹ááá¡ááá¹ ááá¹á·ááŒáá¹ážááá¹" +msgstr "ááŸááºáá¬ážáá»ááºá¡áááºááá¯ iPod áá±á«áºááœááºááá·áºáááº" msgctxt "ServicePage" msgid "Remove selected service from list" -msgstr "áá¬ááá¹ážáá²ááœ á±ááŒážááºáá¹áá¬ážá±áá¬ ááá¹á±áá¬áá¹áááá¯á ááá¹ááœá¬ážááá¹" +msgstr "áá¬áááºážáá²ááŸ ááœá±ážáá»ááºáá¬ážááá·áº Bridge áá»á¬ážááá¯ áááºááŸá¬ážáá«á" msgctxt "ServicePage" msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" -msgstr "á±ááŒážááºáá¹áá¬ážá±áá¬ ááá¹á±áá¬áá¹ááá Onion áááá¹áá¬ááá¯ clipboard ááá¯á áá°ážááá¹" +msgstr "Onion áááœá±ážáá»ááºáá¬ážááá·áºááááºáá¬á¡á¬ážááœá±ážáá»ááºá ááááºáá¯ááºááá¯á·áá°ážáá«" msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "" -"local ááá¯áá¹ áááá¹á¡ááŒáá¹ážááŒáá¹ á±ááŒážááºáá¹áá¬ážá±áá¬ ááá¹á±áá¬áá¹ááá¡ááŒáá¹ directory " -"á±ááŒážááºáá¹á±áážáá«" +msgstr "ááá¯áááºááá¯ááºááááºá¡á¬ážááœáá·áºáá«ááŒá®ážáá»áŸááº ááœá±ážáá»ááºáá¬ážááá·áºáááºáá±á¬ááºááŸá¯á·á¡ááœááºáááºážááŒá±á¬ááºážááá¯ááœá±ážáá»ááºáá«" msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" -msgstr "Tor ááœ áá®ááŒáá¹ááá¹áá®ážááá¹" +msgstr "Tor áá¯á¶áá¶áá»ááŸááºááá¯ááº" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "ááŸááºááá¬áá±áá¬ááá¯á· áá°ážáá°áá«á" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is Running" -msgstr "" +msgstr "Tor áá±á¬á·ááºáá²ááºáááº á¡áá¯ááºáá¯ááºáá±á¬ááºáá±áááºá" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Tor áá±á¬á·ááºáá²ááº áá¬ážááŸááºáž \"%1\" ááá¯ áááºááŸá á¡áá¯á¶ážááŒá¯áá±áááºá" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is not Running" -msgstr "" +msgstr "Tor áá±á¬á·ááºáá²ááºáááº á¡áá¯ááºááá¯ááºáá±á¬ááºáá«á" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" +msgstr "Tor áá±á¬á·ááºáá²ááºááá¯ á¡áááŸ ááŒááºá áááº Vidalia ááááºážáá»á¯ááºááŸá¯áá±áá¬ááœááº \"Start Tor\" ááá¯ ááŸáááºáá«á á¡áááºá Tor áááº ááá»áŸá±á¬áºááá·áºáá² ááœááºááœá¬ážáá»áŸááº ááŒááºááœá¬ážááá·áº áááºááá·áºáá»áá¯á·ááœááºážáá»ááºáá»á¬ážááŸáá·áºáááºáááºá á¡áá±ážááááº ááááŸááááº \"Advanced\" áááºááº ááá¯ ááœá±ážáá»ááºáá«á" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3274,7 +3240,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" +msgstr "áááºáááº áá±á¬ááºáááº á¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážááŒááºáž áááŸááá±á¬á·áá±á¬ Tor áá±á¬á·ááºáá²ááºá áá¬ážááŸááºáž \"%1\" ááá¯ áááºááŸáááœááº ááœáá·áºáá¬ážááŒááºáž ááŒááºáááºá áá»á±ážáá°ážááŒá¯á á¡áá±ážááŒá®ážááá·áº áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯á áá¯á¶ááŒááºááááºáá»áááŸá¯ááŸáá·áº áá¯ááºáá±á¬ááºááŸá¯ááŒááºáááºááŸá¯áá»á¬áž áá«áááºááá·áº áááŒá¬áá±ážáá®á áá¯ááºáá±á¬ áá±á¬á·ááºáá²ááºááá¯á· á¡ááá·áºááá¯ážááŒáŸáá·áºáá«á" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3282,31 +3248,31 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" +msgstr "áááºáááº áá±á¬ááºáááº á¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážááŒááºáž áááŸááá±á¬á·áá±á¬ Tor áá±á¬á·ááºáá²ááºá áá¬ážááŸááºáž \"%1\" ááá¯ áááºááŸáááœááº ááœáá·áºáá¬ážááŒááºáž ááŒááºáááºá áá»á±ážáá°ážááŒá¯á á¡áá±ážááŒá®ážááá·áº áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯á áá¯á¶ááŒááºááááºáá»áááŸá¯ááŸáá·áº áá¯ááºáá±á¬ááºááŸá¯ááŒááºáááºááŸá¯áá»á¬áž áá«áááºááá·áº áááŒá¬áá±ážáá®á áá¯ááºáá±á¬ áá±á¬á·ááºáá²ááºááá¯á· á¡ááá·áºááá¯ážááŒáŸáá·áºáá«á" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" -msgstr "" +msgstr "Tor áá±á¬á·áá²ááºááŸá¬ áááºáááºážáá¯ááºáá±ááŒá®á" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Connected to the Tor Network" -msgstr "" +msgstr "Tor ááœááºáááºááŸáá·áº áá»áááºáááºááœá¬ážáááºá" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·áááº Tor ááœááºáááºááá¯á· á¡ááºáá¬áááº áá»áááºáááºááŸá¯áááºáá¯ááá¯ á¡á±á¬ááºááŒááºááœá¬ áááºáá±á¬ááºááá¯ááºáá«ááŒá®á á¡ááºáá¬áááºááá¯ áá°ááááá°ááá á¡áá¯á¶ážááŒá¯áááº áááºá á¡áá¯á¶ážáá»áááá¯ááááºáá»á¬ážááá¯ áááºáááº ááá¯ áá¯á¶áá¶áá»ááŸááºááá¯ááºáááºá" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" -msgstr "" +msgstr "Tor áá±á¬á·ááºáá²ááº áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááº" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Tor áá±á¬á·ááºáá²ááºáááº áááá¯ááááº á¡ááœááºážááá¯ááºážááá¯ááºáá¬ áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááºáááºáá¯ááá¯ ááœá±á·áá¬ážáááºá bugs.torproject.org: \"%1\" ááŸá Tor áá±á¬á·ááºáá²ááº áá±ážáá¬ážááŒáá°áá»á¬ážáá¶ááá¯á· áá±á¬áºááŒáá« áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááºááááºážááœáŸá¬ááá¯ áá»á±ážáá°ážááŒá¯á á¡áá®áááºáá¶áá¬áááºáá«á" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3314,7 +3280,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "áááºá ááœááºáá»á°áá¬ááŸá áá¬áá®áááº áá°ááááºážááŒáºááº \"%2\" ááŸáá·áº ááŸáá¯ááºážááŸááºáá»áŸááº ááááºá %1 ááá¹ááá·áºáá¯ áááºááŸááºáá±á¬ááºážáááºááŸááºáááá·áºáááºáá¯ Tor á áááºáá±ážááœá±á·ááŸááááºá á¡áááºá áááºá áá¬áá®áááº áááŸááºáááºáá»áŸááº Tor áááº á¡áá¯ááºááá¯ áá±á¬ááºážááœá¬ áá¯ááºááá¯ááºáá±á¬á·áááºááá¯ááºáá«á áááºá ááœááºáá»á°áá¬áááº áá¬áá®á¡ááŸááº ááŒá ááŒá±á¬ááºážááá¯ áá»á±ážáá°ážááŒá¯á áá±áá»á¬ááœá¬ áááºáá±ážá¡áááºááŒá¯áá«á" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3322,11 +3288,11 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "áááºá ááœááºáá»á°áá¬ááŸá áá¬áá®áááº áá°ááááºážááŒáºááº \"%2\" ááŸáá·áº ááŸáá¯ááºážááŸááºáá»áŸááº áá±á¬ááºáá¬ááá·áº á¡áá»áááºáá¬áá %1 ááá¹ááá·áºáá¯ áááºááŸááºáá±á¬ááºážáááºááŸááºáááá·áºáááºáá¯ Tor á áááºáá±ážááœá±á·ááŸááááºá á¡áááºá áááºá áá¬áá®áááº áááŸááºáááºáá»áŸááº Tor áááº á¡áá¯ááºááá¯ áá±á¬ááºážááœá¬ áá¯ááºááá¯ááºáá±á¬á·áááºááá¯ááºáá«á áááºá ááœááºáá»á°áá¬áááº áá¬áá®á¡ááŸááº ááŒá ááŒá±á¬ááºážááá¯ áá»á±ážáá°ážááŒá¯á áá±áá»á¬ááœá¬ áááºáá±ážá¡áááºááŒá¯áá«á" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" -msgstr "" +msgstr "áááºáááœááºáá»á°áá¬ááŸá áá¬áá®áááº ááŸá¬ážááœááºážáá±ááŒá±á¬ááºáž á¡áá¬ážá¡áá¬ááŸááááºá" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3334,18 +3300,18 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" +msgstr "áááºá ááœááºáá»á°áá¬ááŸá á¡áá¯á¶ážáá»áááá¯ááááºáá»á¬ážá¡áááºáááºáá¯áááº áááºááœááºáá±á«ááº %1 ááá¯á· Tor ááŸáááá·áº áá¬ááŸááºááá¯ááºáá±á¬ á¡ááºáá¬áááºáá»áááºáááºááŸá¯áááºáá¯ áááºáá±á¬ááºáááº ááŒáá¯ážáá¬ážáá¬áá²á·áááºá Tor ááœááºáááºááŸ áá¬ááŸááºááá¯ááºáá±á¬ááááºážá¡áá»ááºá¡áááºááá¯ ááá¯á·ááœáŸááºááŒááºážáááº á¡áá¹ááá¬ááºááŸáááŒá®áž á¡ááŒá¶ááŒá¯ááá¯ááºááœááºážáá¬ážááŒááºáž áááŸááá«á áááºá á¡áá¬á¡ááœááºá¡ááœááº Tor áááº áááºáž á¡ááºáá¬áááºáá»áááºáááºááŸá¯ááá¯ á¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááº ááááºááá¯ááºáááºá" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" +msgstr "áááºáááœááºáá»á°áá¬ááŸá á¡áá¯á¶ážáá»áááá¯ááááºáá»á¬ážá¡áááº áááºáá¯ áááº %1áááºááœááºáá±á«ááºááá¯á· Tor ááŸáááá·áº áá¬áááŸááºáá¬ážááá·áº á¡ááºáá¬áááºáá»áááºáááºááŸá¯ááá¯ áááºáá±á¬ááºáááº ááŒáá¯ážáá¬ážáá²á·áá±á¬ááºážááŒáá¯ážáá¬ážáá²á·áááºá Tor ááœááºáááºááŸáááá·áº ááá¯á¶ááŒá¯á¶ááá·áº ááááºážá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááá¯ ááá¯á·ááœáŸááºááŒááºážáááº á¡áá¹ááá¬ááºáá»á¬ážááŒá®áž á¡ááŒá¶ááŒá¯ááá¯ááºááœááºážáá¬ážááŒááºážáááŸááá«á" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" -msgstr "" +msgstr "á¡áá¹ááá¬ááºáá»á¬ážáá±á¬ á¡ááºáá¬áááºáá»áááºáááºááŸá¯ ááŒááºááŒá±á¬ááºáž á¡áá¬ážá¡áá¬ááŸááááº !" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3353,81 +3319,81 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "áááºá á¡áá¯á¶ážáá»áááá¯ááááºáá»á¬ážá¡áááºáááºáá¯áááº áááºááŠážáááºáá¬ááŸáá·áºáááºáááºá ááááºážá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž áá±á«ááºááŒá¬ážáá±á¬ááºážáá±á«ááºááŒá¬ážááá¯ááºááá·áº áááá¯ááá¯áá±á¬áááºáá¯ááá¯ á¡áá¯á¶ážááŒá¯áá¬ážááá·áº \"%1\" ááá¯á· Tor ááŸáááá·áº á¡ááºáá¬áááºáá»áááºáááºááŸá¯ááá¯ áááºáá±á¬ááºáá²á·áááºá á¡áá±ážááŸá áááºá¡áááº áááºáá¬ážááŒááºá¡áá»áá¯ážá¡áá¬ážááŸáá·áºá¡áá° SOCKS4a ááá¯á· SOCKS5 áá»áŸáá¬ á¡áá¯á¶ážááŒá¯áááº áá»á±ážáá°ážááŒá¯á áááºá á¡áá¯á¶ážáá»áááá¯ááááºáá»á¬ážááá¯ áá¯á¶áá¶áá»ááŸááºáááºááŸá¬ áá±áá»á¬á á±áááº ááŒá¯áá¯ááºáá«á" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" -msgstr "" +msgstr "á¡áá»áá¯ážá¡áááºáááááá·áº SOCKS áááá¯ááá¯áá±á¬" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "áááºá á¡áá¯á¶ážáá»áááá¯ááááºáá»á¬ážá¡áááºáááºáá¯áááº Tor á áá¬ážááááºááá·áº áááá¯ááá¯áá±á¬áááºáá¯ááá¯ áá¯á¶ážá Tor ááŸáááá·áº á¡ááºáá¬áááºáá»áááºáááºááŸá¯ááá¯ áááºáá±á¬ááºáááºááŒáá¯ážáá¬ážáá²á·áááºá á¡áá±ážááŸá áááºá¡áááº áááºáá¬ážááŒááºá¡áá»áá¯ážá¡áá¬ážááŸáá·áºá¡áá° SOCKS4 ááá¯á· SOCKS5 áá»áŸáá¬ á¡áá¯á¶ážááŒá¯áááº áááºá á¡áá¯á¶ážáá»áááá¯ááááºáá»á¬ážááá¯ áá»á±ážáá°ážááŒá¯á áá¯á¶áá¶áá»ááŸááºáá¬ážáááºááŸá¬ áá±áá»á¬áá±áááº ááŒá¯áá¯ááºáá«á" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" -msgstr "" +msgstr "áááºááá·áºááá¶ááá¯ááºáá±á¬ áŠážáááºáá¬ áááºá¡áááº" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" +msgstr "áááºá á¡áá¯á¶ážáá»áááá¯ááááºáá»á¬ážá¡áááº áááºáá¯áááº áááºáá¶ááá¯ááºááá·áº áááºáá¬áááºá¡ááŒááº Tor á áááááá¯ááºááá·áº \"%1\" ááá¯á· Tor ááŸáááá·áº á¡ááºáá¬áááºáá»áááºáááºááŸá¯ áááºáá±á¬ááºáááº ááŒáá¯ážáá¬ážáááºá áá»á±ážáá°ážááŒá¯á áááºá á¡áá¯á¶ážáá»áááá¯ááááºá áá¯á¶áá¶áá»ááŸááºááŒááºážááá¯ áááºáá±ážáá«á" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" -msgstr "" +msgstr "ááŒááºá á¡áá¯ááºáá® ááááºáá¬ ááŒá±á¬ááºážáá²áá¬ážáááºá" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "áááºá Relay á á¡áá»á¬ážáá¯á¶áž á¡ááºáá¬áááºááááºáá¬ááŸá¬ áááºááŸáá %1%2 ááŒááºááŒá±á¬ááºážááá¯ Tor áááº ááááŸááá¬ážáááºá á¡áááºá áááºážááŸá¬ áááŸááºáááºáá«áá»áŸááº áááºá Relay á áá¯á¶áá¶áá»ááŸááºáá»ááºá \"ááááºáá¬\" ááœá±ážáá»ááºáá»ááºááá¯ áá»á±ážáá°ážááŒá¯á ááá·áºááœááºáž áááºážáá¬ážáá±ážáá«á" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" -msgstr "" +msgstr "DNS áá±áá¬ááá¯ážáá°ááŒááºáž áááºáá±ážááœá±á·ááŸááááºá" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" +msgstr "áááºá ááá¯ááááºážá¡áááºáááºáá±á¬ááºááŸá¯áá¯áá¹ááá®áááº ááááºáááŸáááá·áº ááá¯ááááºážáá»á¬ážá¡ááœááº ááŸá¬ážááœááºážááá·áº ááŒááºáááºáá¯á¶á·ááŒááºááŸá¯áá»á¬ážááá¯ ááá°áá±áááºáá¯ Tor á ááááŸáááœá¬ážáááºá áá±á¬áºááŒáá« áá¯ááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááŸá¬ á¡áá»áá¯á·áá±á¬ á¡ááºáá¬áááºáááºáá±á¬ááºááŸá¯áá¯áá¹ááá®áá»á¬ážááŸáá·áº OpenDNS áá²á·ááá¯á·áá±á¬ á¡ááŒá¬áž ááá¯ááááºážá¡áááºáááºáá±á¬ááºááŸá¯áá¯áá¹ááá®áá»á¬ážáááº áá°ááá¯á·áá¬áá¬áá°ááá¯á· ááŸá¬ááœá±ááŸá¯ááŒá¯áá¯ááºáááº (ááá¯á·) ááŒá±á¬áºááŒá¬áá¬áá»ááºááŸá¬áá»á¬ážááá¯ áá ±á¬áºááŒáááº á¡ááá¯á·ááŸá¬ áá¯ááºáá±á¬ááºááŒááºáž ááŒááºáááºá" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" +msgstr "áááºá ááá¯ááááºážá¡áááºáááºáá±á¬ááºááŸá¯áá¯áá¹ááá®áááº áá°áááá»á¬ážááá·áº ááá¯ááááºážáá»á¬ážá¡ááœááº ááŸá¬ážááœááºážááá·áº ááŒááºáááºáá¯á¶á·ááŒááºááŸá¯áá»á¬ážááá¯ ááá°áá±áááºáá¯ Tor á ááááŸáááœá¬ážáááºá áááá»ááá·áº DNS ááŒááºáááºáá¯á¶á·ááŒááºáá»ááºáá»á¬áž ááá°áááº Tor ááœááºáááº Relay áá»á¬ážá¡áá±á«áº áááá¯ááºážáááºáá»á¬ážá ááŸá®ááá¯á¡á¬ážáá¬ážáááááºážá áááºá Relay á¡á¬áž Exit Relay á¡áá±ááŒáá·áº áá¯á¶áá¶áá»ááŸááºáááº ááá¯ááºáá«á" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "áá¬áá¬ áááºááœááºáá±á«ááº áá±á¬ááºááŸáááá¯ááºááœááºážááá¯ áááºáá±ážááŒááºáž" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" +msgstr "áááºá Relay ááŸá ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºážáááºááœááºáá±á«ááºá Tor ááœááºáááºááŸ %1:%2 á áá°á·áá¬áá¬áá° áá»áááºáááºááŒááºážááŒáá·áº áá±á¬ááºááŸáááá¯ááºááŒá±á¬ááºážááá¯ Tor áááº áá¯á¶ážááŒááºáááº ááŒáá¯ážáá¬ážáá±áááºá áááºážáááºáá±ážááŸá¯ááŸá¬ áááááºá¡áááºááŒá¬ ááŒá¬ááŒáá·áºááá¯ááºáááºá" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "áá¬áá¬ áááºááœááºáá±á«ááº áá±á¬ááºááŸáááá¯ááºááœááºáž áááºáá±ážááŸá¯ á¡á±á¬ááºááŒááºáááº !" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "áááºá Relay ááŸá áá¬áá¬ áááºááœááºáá±á«ááºáááº Tor ááœááºáááºááŸ áá±á¬ááºááá¯ááºáááº !" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "áá¬áá¬ áááºááœááºáá±á«ááº áá±á¬ááºááŸáááá¯ááºááœááºáž áááºáá±ážááŸá¯ áá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3435,30 +3401,30 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "áááºá Relay á ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºážáááºááœááºáá±á«ááºááá¯á· á¡ááŒá¬ážáá±á¬ Tor áááá¯ááºážáááºáá»á¬ážááŸ ááá±á¬ááºááŸáááá¯ááºáá«á á¡áááºá áááºáááº Port Forwarding áááºáá±á¬ááºáááº ááá¯á¡ááºááá·áº Router ááá¯á·ááá¯ááº Firewall áááºáá¯áá¯ áá±á¬ááºá ááŸááá±áá«áá»áŸááº áááºážáááº ááŒááºááá¯ááºáááºá á¡áááºá %1:%2 áááº áááºá ááŸááºáááºááá·áº á¡ááºáá¬áááºááááºáá¬ ááŸáá·áº ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºážáááºááœááºáá±á«ááºááá¯á· ááá¯ááºáá»áŸááº áá»á±ážáá°ážááŒá¯á áááºá Relay á áá¯á¶áá¶áá»ááŸááºáá»ááºááá¯ áááºáá±ážáá«á" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºáž áááºááœááºáá±á«ááº áá±á¬ááºááŸáááá¯ááºááœááºážááá¯ áááºáá±ážááŒááºáž" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" +msgstr "áááºá Relay ááŸá ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºážáááºááœááºáá±á«ááºá Tor ááœááºáááºááŸ %1:%2 á áá°á·áá¬áá¬áá° áá»áááºáááºááŒááºážááŒáá·áº áá±á¬ááºááŸáááá¯ááºááŒá±á¬ááºážááá¯ Tor áááº áá¯á¶ážááŒááºáááº ááŒáá¯ážáá¬ážáá±áááºá áááºážáááºáá±ážááŸá¯ááŸá¬ áááááºá¡áááºááŒá¬ ááŒá¬ááŒáá·áºááá¯ááºáááºá" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºáž áááºááœááºáá±á«ááº áá±á¬ááºááŸáááá¯ááºááœááºáž áááºáá±ážááŸá¯ á¡á±á¬ááºááŒááºáááº !" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "áááºá Relay ááŸ ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºážáááºááœááºáá±á«ááºáááº Tor ááœááºáááºááŸ áá±á¬ááºááŸáááá¯ááºáááº !" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºáž áááºááœááºáá±á«ááº áá±á¬ááºááŸáááá¯ááºááœááºáž áááºáá±ážááŸá¯ áá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3466,21 +3432,21 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "áááºá Relay á ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºážáááºááœááºáá±á«ááºááá¯á· á¡ááŒá¬ážáá±á¬ Tor áááá¯ááºážáááºáá»á¬ážááŸ ááá±á¬ááºááŸáááá¯ááºáá«á á¡áááºá áááºáááº Port Forwarding áááºáá±á¬ááºáááº ááá¯á¡ááºááá·áº Router ááá¯á·ááá¯ááº Firewall áááºáá¯áá¯ áá±á¬ááºá ááŸááá±áá«áá»áŸááº áááºážáááº ááŒááºááá¯ááºáááºá á¡áááºá %1:%2 áááº áááºá ááŸááºáááºááá·áº á¡ááºáá¬áááºááááºáá¬ ááŸáá·áº ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºážáááºááœááºáá±á«ááºááá¯á· ááá¯ááºáá»áŸááº áá»á±ážáá°ážááŒá¯á áááºá Relay á áá¯á¶áá¶áá»ááŸááºáá»ááºááá¯ áááºáá±ážáá«á" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" -msgstr "" +msgstr "Relay Descriptor á¡á¬áž ááŒááºážáááºáá¬ážáááºá" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" +msgstr "áááá¯ááºážáááºáá»á¬áž áááºá Relay ááá¯á· áááºááœááºááá¯ááºáá±áááº áááºá Relay á Descriptor ááá¯ ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºážáá¬áá¬ááŸ %1:%2 .á ááŒááºážáááºááá¯ááºáááºá áá±ážáá¬ážááá·áº á¡ááŒá±á¬ááºážááŒáá»ááºááŸá¬ %3 áá°á ááŒááºáááºá" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" -msgstr "" +msgstr "áááºá Relay ááŸá¬ á¡ááºáá¬áááºáá»áááºáááºáá¬ážáááºá" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3488,402 +3454,393 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "áááºá Relay áááº ááá¯ á¡áœááºááá¯ááºážáá±á«áºáá±á¬ááºááŸááá±ááŒá®áž Tor áááá¯ááºážáááºáá»á¬ážá¡ááœááº á¡áá¯á¶ážááŒá¯áááº áááá¯ááºáááºá áá±á¬ááºáááºáááá¯ááºážáááºáá»á¬ážá áááºá Relay á¡ááŒá±á¬ááºážááá¯ áá±á·áá¬ááááŸááá¬áááºááŸáá·áºá¡áá»áŸ áá¬áá®á¡áááºážáááºá¡ááœááºáž áááºááá·áºááŒááááºááŸ áá±á¬áºááŒáá¬ážááá·áº ááœááºáááº á¡ááœá¬ážá¡áá¬ ááŸá¯ááºááœá±ážááŸá¯ ááá¯áá»á¬ážáá¬áááºááá¯ áááºáááº ááœá±á·ááááá·áºáááºá Tor ááœááºáááºááá¯á· áá«áááºáá¶á·ááá¯ážáá±ážááŒááºážá¡ááœááº áá»á±ážáá°ážáááºáá«áááºá" msgctxt "Stream" msgid "New" -msgstr "á¡ááá¹" +msgstr "á¡áááº" msgctxt "Stream" msgid "Resolving" -msgstr "á±á»áááœáá¹ážá±ááá«ááá¹" +msgstr "ááŒááºáááºááŒá±ááŸááºážááŒááºáž" msgctxt "Stream" msgid "Connecting" -msgstr "ááá¹ááŒáá¹á±ááá«ááá¹" +msgstr "áá¬áá¬ááá¯á· áá»áááºáááºáá±áá²" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "ááŒáá¹á·ááœáá¹áá«" +msgstr "ááœáá·áºáá«" msgctxt "Stream" msgid "Failed" -msgstr "áá±á¡á¬áá¹á»ááá¹áá«" +msgstr "áááá«á" msgctxt "Stream" msgid "Closed" -msgstr "áááá¹áá¬ážáá«ááá¹" +msgstr "ááááºáá¬ážáááº" msgctxt "Stream" msgid "Retrying" -msgstr "á»ááá¹ááá¹áá¯áá¹á±áá¬áá¹á±ááá«ááá¹" +msgstr "áááºáá¶ááŒáá¯ážáá¬ážááŒááºáž" msgctxt "Stream" msgid "Remapped" -msgstr " Remap á»áá³áá¯áá¹á»áá®ážáá«á»áá®" +msgstr "ááŒááºáááºáá±áá¬áá»áá¬ážáá«á" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "áááááá«" +msgstr "á¡áá»áá¯ážá¡áááºááá" msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" -msgstr "áá¯áá¹á±áá¬áá¹áá %1 ááá¹ááá¹áááá¹ áá±á¡á¬áá¹á»ááá¹áá« [%2]" +msgstr "áá¯ááºáááºážáááº %1 áááº áááºááá·áºá áááá«á [%2]" msgctxt "TorService" msgid "The Tor service is not installed." -msgstr "The Tor ááá¹á±áá¬áá¹áá ááá·á¹ááŒáá¹ážááá¬ážáá«" +msgstr "Tor áá¬ážáááºááá¯ áááºááœááºážááá¯á· áááá·áºááœááºážáá¬ážáá«á" msgctxt "TorService" msgid "Unable to start the Tor service." -msgstr "Tor ááá¹á±áá¬áá¹áá ááááá¹áá¯ááá¹áá«" +msgstr "Tor áááºáá±á¬ááºááŸá¯ááá¯ á¡á áááŒá¯ááá¯ááºáá«á" msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." -msgstr "ááá¬ážááœáá¹áááá¹ážááºá³áá¹ááá¹ Hash áá¯áá¹á±áá¬áá¹áá áá±á¡á¬áá¹á»ááá¹áá«" +msgstr "ááááºážáá»á¯ááº ááá¬ážááŸááºááá¯ Hash áááº áá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Editing torrc" -msgstr "" +msgstr "torrc ááá¯ ááŒááºáááºááŒááºáž" msgctxt "TorrcDialog" msgid "" "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " "instance." -msgstr "" +msgstr "áááºáááºáá»á¬ážá¡á¬ážááŸááºáá¬ážáá« ááááœá±ážáá»ááºáá¬ážáá°ážááá¯áá»áŸááºááá¯á¡áá¯á¶ážááŒá¯áá±ááá·áº Tor ááááºáááºáá»á¬ážáá±á«áºááœááºáá¬áááºáá±á¬ááºáááº á" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "ááŒááºáá°áá«á" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "áá°ážáá°áá«á" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "áááºáá¬ážáá«á" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "áá±á¬ááºááŒááº" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "ááŒááºá áá¯ááºáá«á" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Aá¡á¬ážáá¯á¶áž ááœá±ážáá»ááº" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Apply all" -msgstr "" +msgstr "á¡ááŸááºá¡áá¬ážááŒá¯áá¬ážáá±á¬á¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá²áá»á¬ážááá¯áá¯ááºáá±á¬ááºáá«" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Apply selection only" -msgstr "" +msgstr "áá±á«ááºážáááºáá²á· áá¬ááœááºáá¬áááºáž áááºáááº" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor ááá¯ áá»áááºáááºáá¬á ááŒá¿áá¬ ááŸááá±áááºá" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" -msgstr "" +msgstr "áááºááá·áºá¡áá¬ááŸáááœá±ážáá»ááºáá¬ážáá« ááá¬áá¬ážáá»á¬ážá¡á¬ážááœá±ážáá»ááºááá¯á·ááŸááºáá¬ážáá« \"Apply all\"" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error at line %1: \"%2\"" -msgstr "" +msgstr "%4: áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááº: áá¬ááŒá±á¬ááºážáá±: %1 - á¡ááá¯ááº: %2\n%3" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááº" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" -msgstr "" +msgstr "torrc ááá¯ááºááá¯ ááœáá·áºáá±áááº áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááº ááŒááºááœá¬ážáááºá" msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" -msgstr "á±á¡á¬áá¹á»ááá¹áá«ááá¹" +msgstr "ááŒá®ážáá¯á¶ážááŒá®" msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" -msgstr "UPnP áá¯áá¹á±áá¬áá¹áá¯ááá¹á±áá¬ ááá¥áá¹ážáááááá¬ááºá¬áž áá±ááŒááááœáá«" +msgstr "UPnP ááá¯ áááá¯ááºááá·áº áááºááá¹áááºážáá»á¬ážááá¯ ááŸá¬ááœá±áááœá±á·ááŸááá«á" msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" -msgstr "" -"ááá¹á·á±ááœáºá¬á¹á±áá¬ UPnP áá¯áá¹á±áá¬áá¹áá¯ááá¹á±áá¬ á¡áá¹áá¬ááá¹ gateway ááá¥áá¹ážáááááá¬ááºá¬áž " -"áá±ááŒáááœááá«" +msgstr "UPnP ááá¯ áááá¯ááºááá·áº á¡ááºáá¬áááº ááŒá¬ážáá¶ áááºááá¹áááºážáá»á¬ážááá¯ ááŸá¬ááœá±áááœá±á·ááŸááá«á" msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" -msgstr "WSA áááá¹áá áá±á¡á¬áá¹á»ááá¹áá«" +msgstr "WSAStartUp ááááº áá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to add a port mapping" -msgstr "Port mapping ááá·á¹ááŒáá¹ážáá áá±á¡á¬áá¹á»ááá¹áá«" +msgstr "áááºááœááºáá±á«ááºáá»áááºáááºááŸá¯ááá·áºáááºáá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to retrieve a port mapping" -msgstr "Port mapping á»ááá¹ááá¹ ááá°ááá¹ áá±á¡á¬áá¹á»ááá¹áá«" +msgstr "áááºááœááºáá±á«ááºáá»áááºáááºááŸá¯ááá¯ ááá°áááº áá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to remove a port mapping" -msgstr "Port mapping ááá¹ááœá¬ážááá¹ áá±á¡á¬áá¹á»ááá¹áá«" +msgstr "áááºááœááºáá±á«ááºáá»áááºáááºááŸá¯ááá¯ áááºááŸá¬ážáááº áá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á" msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" -msgstr "á¡ááá¹ááá ááºáá³áááŒáá¹ážáá" +msgstr "á¡áááºáááá¡ááŸá¬áž" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" -msgstr "UPnP áá¯áá¹á±áá¬áá¹áá¯ááá¹á±áá¬ ááá¥áá¹ážáááááá¬ááºá¬áž ááœá¬á±ááŒá±ááá«ááá¹" +msgstr "UPnP ááá¯ áááá¯ááºááá·áº áááºááá¹áááºážáá»á¬ážááá¯ ááá¯ááºáá¶ááŸá¬ááœá±ááŒááºáž" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating directory port mapping" -msgstr "Directory port mapping ááá¯ á¡ááá¹ááá¹á·ááŒáá¹ážá±ááá«ááá¹" +msgstr "ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºážáááºááœááºáá±á«ááºáá»áááºáááºááŸá¯ááá¯ á¡ááá·áºááá¯ážááŒáŸáá·áºááŒááºáž" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating relay port mapping" -msgstr "Relay port mapping áá¯á á¡ááá¹ááá·á¹ááŒáá¹ážá±ááá«ááá¹" +msgstr "Relay áááºááœááºáá±á«ááº áá»áááºáááºááŸá¯ááá¯ á¡ááá·áº ááá¯ážááŒáŸáá·áºááŒááºáž" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Test completed successfully!" -msgstr "ááá¹ážááá¹áá á±á¡á¬áá¹á»ááá¹ááŒá¬ á»áá®ážáá®ážáá«á»áá®!" +msgstr "áááºáá±ážááŸá¯ á¡á±á¬ááºááŒááºááœá¬ ááŒá®ážááŒá±á¬ááºáá«ááŒá®!" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing UPnP Support" -msgstr "UPnP á±áá¬áá¹áá¶á·áá ááá¹ážááá¹á±ááá«ááá¹" +msgstr "UPnP á¡áá±á¬ááºá¡áá°ááá¯ áááºáá±ážááŒááºáž" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing Universal Plug & Play Support" -msgstr "Universal Plug & Play á±áá¬áá¹áá¶á·áá ááá¹ážááá¹á±ááá«ááá¹" +msgstr "áááºáá»á¬ážááá¯ á¡ááœááºááá° ááŒá¯ááºááá¯ááºá áááºááá¯ááºááŸá¯ á¡áá±á¬ááºá¡áá¶á·ááá¯ áááºáá±ážááŒááºáž" msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" +msgstr "'%1' ááá¯ áááŸá¬ááœá±ááá¯ááºáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº áááá¯ááºáá±á¬ áá±á¬á·ááºáá²ááº á¡ááá·áºááŒáŸáá·áºááŸá¯áá»á¬ážá¡ááœááº Vidalia á ááááºáá±ážáá±ážááá¯ááºáá«á" msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" +msgstr "Tor á á¡ááá·áºááŒáŸáá·áºáááºááŸá¯á¡áá¯ááºáá¯ááºáá±á¬ááºááŸá¯ááŸá¬ ááá»áŸá±á¬áºááá·áºáá² áááºááá·áºááœá¬ážáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº Vidalia áááº áááá¯ááºááá·áº áá±á¬á·ááºáá²ááº á¡ááá·áºááŒáŸáá·áºáááºááŸá¯áá»á¬ážááá¯ áááºáá±ážáááº ááááá¯ááºáá«á" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." -msgstr "" +msgstr "áááŸáááá¯ááºáá±á¬ á¡ááá·áºááŒáŸáá·áºáááºááŸá¯áá»á¬ážááá¯ áááºáá±ážáá±áá² ..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "áá»á±á¬ááºáá¬ážáá«á" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." -msgstr "" +msgstr "á¡ááá·áºááŒáŸáá·áºáááºááŸá¯áá»á¬ážááá¯ áá±á«ááºážáá¯ááº ááŒá¯áá¯ááºáá±áá² .." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Installing updated software..." -msgstr "" +msgstr "á¡ááá·áºááŒáŸáá·áºáá¬ážááá·áº áá±á¬á·ááºáá²ááºááá¯ áááºááœááºážááá·áºááœááºážáá±áá² ..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Done! Your software is now up to date." -msgstr "" +msgstr "ááŒá®ážááœá¬ážááŒá®! áá±á¬á·ááºááºááºááŸá¬ ááá¯ áá±á¬ááºáá¯á¶ážááœááºáá¬ážááŸááºáž ááŒááºááœá¬ážááŒá®á" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "áá±á¬ááºážááŒá®" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "áá±á¬á·ááºáá²ááºá¡ááá·áºááŒáŸáá·áºáááºááŸá¯áá»á¬áž" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." -msgstr "" +msgstr "á¡ááá·áºááŒáŸáá·áºáááºááŸá¯áá»á¬ážááá¯ áááºáá±ážáá±áá² ..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "áá±áá±á¬á·" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" -msgstr "" +msgstr "áááŸáááá¯ááºáá±á¬ áá±á¬á·ááºáá²ááº á¡ááá·áºááŒáŸáá·áºáááºááŸá¯áá»á¬áž" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Remind Me Later" -msgstr "" +msgstr "ááááá¡á¬áž áá±á¬ááºááŸ áááºá¡áááá±ážáá«á" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "áááºá¡ááœááºážááá·áºááœááºážáá«á" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "" +msgstr "áá±á¬áºááŒáá« á¡ááá·áºááá¯ážááŒáŸáá·áºááá·áº áá±á¬á·ááºáá²ááº á¡áá¯á¶ááá¯ááº áááº áááºááœááºážááá¯á· ááá·áºááœááºážááŒááºážá¡ááœááº á¡áááºááá·áº ááŒááºááŒá®á -" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "áááºáá±á·" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" +msgstr "áá¬ážááŸááºáž" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "á¡áá¯á±á" +msgstr "áá±á¬ááºážááŒá®" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "ááá¹ááºáá¹ááá¹" +msgstr "áá±áá±á¬á·" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" -msgstr "ááœáá¹áá«ááá¹" +msgstr "áá¯ááºáá²á·" msgctxt "VMessageBox" msgid "No" -msgstr "ááá¯áá¹áá«" +msgstr "ááá·áºá¡ááºáž" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "áá°áá®áá" +msgstr "á¡áá°á¡áá®" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" -msgstr "á»ááá¹ááá¹áá¯áá¹á±áá¬áá¹ááá¹" +msgstr "áááºááŒáá¯ážáá¬áž" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" -msgstr "ááœáá¹ááá¹ážááºá¬áž á»ááááá¹" +msgstr "ááŸááºáááºáž ááŒáá«á" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "á»ááá¹ááá¹áááá¹ážáááááááºá¬áž á»ááááá¹" +msgstr "ááááºááŒááºáááºááŸá¯áá»á¬ážááá¯ ááŒáá«á" msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" -msgstr "ááá¹ááá¹áá¯áá¹á±áá¬áá¹ááá¹" +msgstr "áááºáá¯ááº" msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" -msgstr "ááŒáá¹ááá¹" +msgstr "ááœááºáááº" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "Browse" +msgstr "áááºáá±á¬ááºááŸá¬ááœá±áá«á" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" -msgstr "áááœáá¹ááá¹á±áá¬ Argument" +msgstr "áááºááá·áºááá¶áá±á¬ áá±ážáá»ááº" msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia is already running" -msgstr "Vidalia á¡áá¯áá¹áá¯áá¹á±áá¬áá¹á±áá»áá®ážá»ááá¹áá«ááá¹" +msgstr "Vidalia áááº á¡áá¯ááºáá¯ááºáá±á¬ááºáá±ááŸáá·áºááŒá®á" msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." -msgstr "á€ áá¯áá¹á±áá¬áá¹áá áááá¹ážá¡ááºáá¹á¡ááá¹ááá¯ á»ááá ááŒáá¹áá«" +msgstr "á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŸá¯ááŒááááºážááœáŸá¬ááá¯ááŒáááŒá®ážááœááºááœá¬ážáá«á" msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." -msgstr "Vidalia á»ááá¹ááá¹áááá¹ážáááœááááºá¬áž á¡á¬ážáá¶á¯ážáá¯á áá°áááá¯á á»ááá¹ááá¹ á»ááá¹ááá¹áá«" +msgstr "á¡á¬ážáá¯á¶ážáá±á¬ ááááºážáá¬ážááá·áº Vidalia ááááºááŒááºáááºááŸá¯áá»á¬ážááá¯ ááŒááºáááºáááºááŸááºáá«á" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." -msgstr "Vidalia data file ááºá¬áž á¡ááŒáá¹ directory ááá¹ááœáá¹áá«" +msgstr "áá±áá¬ááá¯ááºáá»á¬ážá¡ááœááº Vidalia áá¯á¶ážáááº ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºážááá¯ áááºááŸááºáá«á" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." -msgstr "Vidalia á pidfile áá¯á á¡ááá¹ááœáá¹á·á±ááá¬áá¯á ááá¹ááœáá¹áá«" +msgstr "Vidalia á pidfile á¡áááºááŸáá·áº áááºáá±áá¬ ááá¯á·ááá¯ áááºááŸááºáá«á" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." -msgstr "Vidalia á ááœáá¹ááá¹ážáá¯ááá¹áá¯á á¡ááá¹ááœáá¹á·á±ááá¬áá¯á ááá¹ááœáá¹áá«" +msgstr "Vidalia á ááŸááºáááºážááá¯ááº á á¡áááºááŸáá·áº áááºáá±áá¬ááá¯ áááºááŸááºáá«á" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." -msgstr "" -"Vidalia á ááœáá¹ááá¹ážááá¹á»ááá¹áž ááá¹ááœáº ááœáá¹áŸáá¬ááŒá¬áá¬ážááœáááá¹ááá¯ááá¹áá¯á ááá¹ááœáá¹áá«" +msgstr "Vidalia á ááŸááºáááºážááááºážááŒááºážá verbosity ááá¯ áááºááŸááºáá«á" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." -msgstr "Vidalia á áŸáá¬ážáá¶ááá¹ááŒáá¹áá áá¶á¯áá¶áá¯á ááá¹ááœáá¹áá«" +msgstr "Vidalia á áá»ááºááŸá¬áá¬ áá®ááá¯ááºážáá¯á¶áá¶ááá¯ áááºááŸááºáá«á" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's language." -msgstr "Vidalia á áá¬áá¬ááá¬ážáá¯á ááá¹ááœáá¹áá«" +msgstr "Vidalia á áá¬áá¬ááá¬áž ááá¯ áááºááŸááºáá«á" msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia Usage Information" -msgstr "Vidalia á¡áá¶á¯ážá»áá³áá áááá¹ážá¡ááºáá¹á¡ááá¹ááºá¬áž" +msgstr "Vidalia áá¯á¶ážááœá²ááŸá¯ ááááºážá¡áá»ááºá¡áááº" msgctxt "Vidalia" msgid "Unable to open log file '%1': %2" -msgstr "ááœáá¹ááá¹áž áá¯ááá¹áá¯á áááŒáá¹á·ááá¯áá¹áá« '%1': %2" +msgstr "ááŸááºáááºážááá¯ááº '%1': %2 ááá¯ áááœáá·áºááá¯ááºáá«á" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "áá«áá¬áá®áá¬á¡ááœááº ááá¯á¡ááºáá±á¬ áááºááá¯áž -" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" -msgstr "" +msgstr "áááŸááºáááºáá±á¬ áá¬áá¬ááá¬áž áá¯ááºáá¶áá«ááº áááºááŸááºáá»ááº - " msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid GUI style specified:" -msgstr "" +msgstr "áááŸááºáááºáá±á¬ áá»ááºááŸá¬áá¬á¡ááœááºá¡ááŒááºáááá¯ááºáááºááŸááºáá»ááº -" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid log level specified:" -msgstr "" +msgstr "áááŸááºáááºáá±á¬ ááŸááºáááºáž á¡ááá·áºá¡áááºáž áááºááŸááºáá»ááº -" msgctxt "Vidalia" msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" +msgstr "á¡ááŒá¬áž Vidalia á¡áá¯ááºáá¯ááºáá±á¬ááºáá»ááºááŸá¬ á¡áá¯ááºáá¯ááºáá±á¬ááºážáá¯ááºáá±áááºá á¡áááºá á¡ááŒá¬áž Vidalia á¡áá¯ááºáá¯ááºáá±á¬ááºáá»ááºááŸá¬ á¡ááŸááºááááº á¡áá¯ááºáá¯ááºáá±áá»áŸááº áááºááá·áºáááºážáááºážááŒáá·áºáááá¯ áááºááœá¬ážáááº ááœá±ážáá»ááºááá¯ááºáááºá\n\nVidalia ááá¯ á¡áááŒá¯á áááºááœá¬ážáá»ááºáá«ááá¬ážá" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" -msgstr "" +msgstr "%1 ááá¹ááá·áº" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 B/s" -msgstr "" +msgstr "áááºááá¹ááá·áºáá»áŸááº %1 ááá¯ááº" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "áááºááá¹ááá·áº áá»áŸááº %1 áá®ááá¯ááá¯ááº" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s" -msgstr "" +msgstr "áááºááá¹ááá·áºáá»áŸááº %1 ááá¹áá«ááá¯ááº" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 GB/s" -msgstr "" +msgstr "áááºááá¹ááá·áºáá»áŸááº %1 áááºáá«ááá¯ááº" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 days" -msgstr "" +msgstr "%1 áááº" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 hours" -msgstr "" +msgstr "%1 áá¬áá®" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" -msgstr "" - - +msgstr "%1 áááááº" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nah/qt_nah.po b/src/vidalia/i18n/po/nah/qt_nah.po index 90d2fc4..7e81cec 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/nah/qt_nah.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/nah/qt_nah.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nah/vidalia_nah.po b/src/vidalia/i18n/po/nah/vidalia_nah.po index 844bdf6..2548a22 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/nah/vidalia_nah.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/nah/vidalia_nah.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nap/qt_nap.po b/src/vidalia/i18n/po/nap/qt_nap.po index 075d88b..b06e33a 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/nap/qt_nap.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/nap/qt_nap.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nap/vidalia_nap.po b/src/vidalia/i18n/po/nap/vidalia_nap.po index b55a2f0..2d86fa5 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/nap/vidalia_nap.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/nap/vidalia_nap.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nb/qt_nb.po b/src/vidalia/i18n/po/nb/qt_nb.po index 18ab098..569ee75 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/nb/qt_nb.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/nb/qt_nb.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" @@ -201,9 +201,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%1 finnes allerede.\n" -"Vil du overskrive?" +msgstr "%1 finnes allerede.\nVil du overskrive?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -211,10 +209,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Filen ble ikke funnet.\n" -"Vennligst se at riktig filnavn ble angitt." +msgstr "%1\nFilen ble ikke funnet.\nVennligst se at riktig filnavn ble angitt." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -272,19 +267,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Katalogen ble ikke funnet.\n" -"Vennligst se at riktig katalognavn ble angitt." +msgstr "%1\nKatalogen ble ikke funnet.\nVennligst se at riktig katalognavn ble angitt." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"'%1' er skrivebeskyttet.\n" -" Vil du slette den allikevel?" +msgstr "'%1' er skrivebeskyttet.\n Vil du slette den allikevel?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -381,9 +371,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"Navnet \"%1\" kunne ikke bli brukt.PrÃžv Ã¥ bruke et annet navn, med" -" fÃŠrre bokstaver eller ingen punktumer." +msgstr "Navnet \"%1\" kunne ikke bli brukt.PrÃžv Ã¥ bruke et annet navn, med fÃŠrre bokstaver eller ingen punktumer." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -444,5 +432,3 @@ msgstr "%1 KB" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 bytes" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nb/vidalia_nb.po b/src/vidalia/i18n/po/nb/vidalia_nb.po index a96f11f..8f3b20d 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/nb/vidalia_nb.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/nb/vidalia_nb.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-28 03:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n" "Last-Translator: FreedomIsGreat <kmdl(a)hotmail.no>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -44,8 +44,7 @@ msgstr "'%1' er ikke en gyldig IP adresse." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "" -"Du valgte 'Passord' autentisering, men du spesifiserte ikke ett passord." +msgstr "Du valgte 'Passord' autentisering, men du spesifiserte ikke ett passord." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" @@ -177,9 +176,7 @@ msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"Den fÃžlgende mappe plasseringen inneholder tegn som ikke kan brukes i ditt " -"system sitt 8-bit karakter kodifikasjon" +msgstr "Den fÃžlgende mappe plasseringen inneholder tegn som ikke kan brukes i ditt system sitt 8-bit karakter kodifikasjon" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" @@ -203,13 +200,17 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" -"Vidalia klarte ikke Ã¥ fjerne Tor-tjenesten.\n" -"\n" -"Du kan bli nÃždt til Ã¥ mÃ¥tte fjerne det manuelt." +msgstr "Vidalia klarte ikke Ã¥ fjerne Tor-tjenesten.\n\nDu kan bli nÃždt til Ã¥ mÃ¥tte fjerne det manuelt." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -231,6 +232,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "Vidalia kunne ikke laste inn den valgte sprÃ¥koversettelsen" +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "Siden:" @@ -451,9 +469,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " "Please enter your control password:" -msgstr "" -"Vidalia har koblet seg til en Tor-prosess som krever et passord. Vennligst " -"skriv inn ditt kontrollpassord:" +msgstr "Vidalia har koblet seg til en Tor-prosess som krever et passord. Vennligst skriv inn ditt kontrollpassord:" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -1291,8 +1307,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" -"Vi kunne ikke starte Vidalia pÃ¥ nytt automastisk. Gjenoppta Vidalia manuelt." +msgstr "Vi kunne ikke starte Vidalia pÃ¥ nytt automastisk. Gjenoppta Vidalia manuelt." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" @@ -1534,10 +1549,7 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"Vidalia kan Ã¥pne lenken du valgte i din standard nettleser. Hvis din " -"nettleser er forelÃžpig ikke konfigurert til Ã¥ bruke Tor vil forespÃžrsel ikke" -" bli anonym." +msgstr "Vidalia kan Ã¥pne lenken du valgte i din standard nettleser. Hvis din nettleser er forelÃžpig ikke konfigurert til Ã¥ bruke Tor vil forespÃžrsel ikke bli anonym." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1551,9 +1563,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"Vidalia kunne ikke Ã¥pne den valgte lenken i nettleseren. Du kan kopiere URL-" -"en og lime den inn i nettleseren." +msgstr "Vidalia kunne ikke Ã¥pne den valgte lenken i nettleseren. Du kan kopiere URL-en og lime den inn i nettleseren." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1764,10 +1774,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "Koblet til Tor-nettverket!" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "Ukjent oppstartstatus." - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "diverse" @@ -1835,9 +1841,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"Vidalia kunne ikke starte Tor. Sjekk innstillingene dine for Ã¥ sikre at du " -"har oppgitt Tor-programmets riktige navn og plassering." +msgstr "Vidalia kunne ikke starte Tor. Sjekk innstillingene dine for Ã¥ sikre at du har oppgitt Tor-programmets riktige navn og plassering." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1875,9 +1879,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"Tor-programvaren trenger at Vidalia sender innholdet i en informasjonskapsel" -" for autentisering, men Vidalia klarte ikke Ã¥ finne Ã©n." +msgstr "Tor-programvaren trenger at Vidalia sender innholdet i en informasjonskapsel for autentisering, men Vidalia klarte ikke Ã¥ finne Ã©n." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1899,9 +1901,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"Vidalia klarte ikke Ã¥ registrere noen hendelser. Mange av Vidalias " -"funksjoner kan vÃŠre utilgjengelig." +msgstr "Vidalia klarte ikke Ã¥ registrere noen hendelser. Mange av Vidalias funksjoner kan vÃŠre utilgjengelig." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1923,9 +1923,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"Den installerte versjonen av Tor er utdatert eller ikke lengre anbefalt. " -"BesÃžk nettsiden til Tor for Ã¥ laste ned nyeste versjon." +msgstr "Den installerte versjonen av Tor er utdatert eller ikke lengre anbefalt. BesÃžk nettsiden til Tor for Ã¥ laste ned nyeste versjon." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -1935,8 +1933,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" -"Alle dine forbindelser vil se annerledes ut enn dine nÃ¥vÃŠrende forbindelser." +msgstr "Alle dine forbindelser vil se annerledes ut enn dine nÃ¥vÃŠrende forbindelser." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" @@ -2031,17 +2028,13 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"Vidalia prÃžvde Ã¥ tilbakestille Tors kontrollpassord, men klarte ikke Ã¥ " -"starte Tor pÃ¥ nytt. Vennligst sjekk din Oppgavebehandler for Ã¥ vÃŠre sikker " -"pÃ¥ at ingen andre Tor-prosesser kjÃžrer." +msgstr "Vidalia prÃžvde Ã¥ tilbakestille Tors kontrollpassord, men klarte ikke Ã¥ starte Tor pÃ¥ nytt. Vennligst sjekk din Oppgavebehandler for Ã¥ vÃŠre sikker pÃ¥ at ingen andre Tor-prosesser kjÃžrer." msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" -"Den innstallerte versjonen av Tor er utdatert eller ikke lengre anbefalt." +msgstr "Den innstallerte versjonen av Tor er utdatert eller ikke lengre anbefalt." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2056,8 +2049,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" -"Tor har automatisk lukket din forbindelse for Ã¥ beskytte din anonymitet." +msgstr "Tor har automatisk lukket din forbindelse for Ã¥ beskytte din anonymitet." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" @@ -2071,9 +2063,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" -"Det er ingen nye Tor-oppdateringer tilgjengelig for ditt system for " -"Ãžyeblikket." +msgstr "Det er ingen nye Tor-oppdateringer tilgjengelig for ditt system for Ãžyeblikket." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" @@ -2095,54 +2085,61 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" -msgstr "feilet (%1)" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "" -"Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgid "(probably Telnet)" msgstr "" -"Din relÃ© stenges ned.\n" -"Trykk pÃ¥ \"Stopp\" igjen for Ã¥ stenge din relÃ© nÃ¥." msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" -"Du kjÃžrer for tiden en relÃ©. Ved Ã¥ avslutte din relÃ© vil du avslutte alle Ã¥pne forbindelser til klienter.\n" -"\n" -"Vil du avslutte gradvis Ã¥ la klientene fÃ¥ tid til Ã¥ finne en annen relÃ©?" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "feilet (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "Din relÃ© stenges ned.\nTrykk pÃ¥ \"Stopp\" igjen for Ã¥ stenge din relÃ© nÃ¥." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" "\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" -"Vidalia oppdaget at Tor-programvaren avsluttet uforventet.\n" -"\n" -"Vennligst sjekk meldingshistorikken for en nylig advarsel eller feilmelding." msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" -msgstr "" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "Du kjÃžrer for tiden en relÃ©. Ved Ã¥ avslutte din relÃ© vil du avslutte alle Ã¥pne forbindelser til klienter.\n\nVil du avslutte gradvis Ã¥ la klientene fÃ¥ tid til Ã¥ finne en annen relÃ©?" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "Vidalia oppdaget at Tor-programvaren avsluttet uforventet.\n\nVennligst sjekk meldingshistorikken for en nylig advarsel eller feilmelding." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2416,17 +2413,13 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" -"Meldinger som oppstÃ¥r nÃ¥r noe har gÃ¥tt\n" -"veldig galt og Tor ikke kan fortsette." +msgstr "Meldinger som oppstÃ¥r nÃ¥r noe har gÃ¥tt\nveldig galt og Tor ikke kan fortsette." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" -"Meldinger som kun oppstÃ¥r nÃ¥r\n" -"noe har gÃ¥tt veldig galt med Tor." +msgstr "Meldinger som kun oppstÃ¥r nÃ¥r\nnoe har gÃ¥tt veldig galt med Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2434,37 +2427,26 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" -"Meldinger som oppstÃ¥r av og til\n" -"under en normal Tor-operasjon og\n" -"er ikke ansett som feilmeldinger\n" -"men som du kanskje vil bry deg om." +msgstr "Meldinger som oppstÃ¥r av og til\nunder en normal Tor-operasjon og\ner ikke ansett som feilmeldinger\nmen som du kanskje vil bry deg om." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" -"Meldinger som ofte oppstÃ¥r\n" -"i en normal Tor-operasjon." +msgstr "Meldinger som ofte oppstÃ¥r\ni en normal Tor-operasjon." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" -"Lange meldinger som er mest\n" -"av interesse for Tor-utviklere." +msgstr "Lange meldinger som er mest\nav interesse for Tor-utviklere." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" -"Kan ikke skrive til fil %1\n" -"\n" -"%2." +msgstr "Kan ikke skrive til fil %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" @@ -2571,14 +2553,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "Ugyldig Bro" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "Den oppgitte broidentifikatoren er ikke gyldig" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "Kopier (Ctrl+C)" @@ -2586,17 +2560,13 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" -"Du mÃ¥ spesifisere bÃ¥de IP adresse eller vertsnavn og et portnummer for Ã¥ " -"konfigurere Tor til Ã¥ bruke en proxy for Ã¥ koble til Internett." +msgstr "Du mÃ¥ spesifisere bÃ¥de IP adresse eller vertsnavn og et portnummer for Ã¥ konfigurere Tor til Ã¥ bruke en proxy for Ã¥ koble til Internett." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" -"Du mÃ¥ spesifisere en eller flere porter som din brannmur tillater deg Ã¥ " -"koble til." +msgstr "Du mÃ¥ spesifisere en eller flere porter som din brannmur tillater deg Ã¥ koble til." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2604,8 +2574,7 @@ msgstr "'%1' er ikke ett gyldig portnummer." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" -"Sjekk om ditt lokale nettverk krever en proxy for Ã¥ koble til Internett" +msgstr "Sjekk om ditt lokale nettverk krever en proxy for Ã¥ koble til Internett" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" @@ -2629,9 +2598,7 @@ msgstr "Port:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" -"Velg for kun Ã¥ koble seg til relÃ©er ved bruk av porter som er Ã¥pne i din " -"brannmur" +msgstr "Velg for kun Ã¥ koble seg til relÃ©er ved bruk av porter som er Ã¥pne i din brannmur" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2653,9 +2620,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" -"Velg for Ã¥ kryptere katalogforespÃžrsler og, valgfritt, bruk broer for Ã¥ " -"skape en forbindelse til Tor-nettverket." +msgstr "Velg for Ã¥ kryptere katalogforespÃžrsler og, valgfritt, bruk broer for Ã¥ skape en forbindelse til Tor-nettverket." msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2693,9 +2658,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" -"Ingen nye broer er for tiden tilgjengelige. Du kan enten vente og prÃžve " -"igjen, eller prÃžve en annen metode for Ã¥ finne nye broer." +msgstr "Ingen nye broer er for tiden tilgjengelige. Du kan enten vente og prÃžve igjen, eller prÃžve en annen metode for Ã¥ finne nye broer." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." @@ -2722,13 +2685,13 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "HTTP / HTTPS" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "aksepter" @@ -2885,17 +2848,13 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" -"Du har satt opp Tor til Ã¥ vÃŠre et bro-relÃ© for sensurerte brukere, men din " -"versjon av Tor stÃžtter ikke broer." +msgstr "Du har satt opp Tor til Ã¥ vÃŠre et bro-relÃ© for sensurerte brukere, men din versjon av Tor stÃžtter ikke broer." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" -"Vennligst oppgrader din Tor programvare eller sett opp Tor som et vanlig " -"relÃ©." +msgstr "Vennligst oppgrader din Tor programvare eller sett opp Tor som et vanlig relÃ©." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2910,10 +2869,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "KjÃžr kun som klient" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "Videresend trafikk for Tor-nettverket (RelÃ©)" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "RelÃ©port:" @@ -2965,9 +2920,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" -"Vennligst oppgi din opplastningshastighet her hvis du har rask " -"nedlastningshastighet med treg opplastningshastighet." +msgstr "Vennligst oppgi din opplastningshastighet her hvis du har rask nedlastningshastighet med treg opplastningshastighet." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -3025,9 +2978,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" -"Din ratio pÃ¥ maksimal hastighet mÃ¥ vÃŠre stÃžrre eller like stor som din " -"gjennomsnittlige hastighet. Begge verdiene mÃ¥ vÃŠre minst 20 KB/s." +msgstr "Din ratio pÃ¥ maksimal hastighet mÃ¥ vÃŠre stÃžrre eller like stor som din gjennomsnittlige hastighet. Begge verdiene mÃ¥ vÃŠre minst 20 KB/s." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -3088,17 +3039,13 @@ msgstr "Vis hjelpeteksten for tillatte utgÃ¥ende forbindelser" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" -"Hvilke ressurser skal brukere av ditt relÃ© kunne fÃ¥ tilgang til pÃ¥ " -"internett?" +msgstr "Hvilke ressurser skal brukere av ditt relÃ© kunne fÃ¥ tilgang til pÃ¥ internett?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" -"Tor vil fortsatt blokkere utgÃ¥ende epost og fildelingsprogrammer med " -"standardinstillinger for Ã¥ redusere mengden sÃžppelpost og andre misbruk." +msgstr "Tor vil fortsatt blokkere utgÃ¥ende epost og fildelingsprogrammer med standardinstillinger for Ã¥ redusere mengden sÃžppelpost og andre misbruk." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -3129,8 +3076,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" -"La din relÃ© kjÃžrende sÃ¥ klienter har stÃžrre sjanse til Ã¥ finne og bruke den." +msgstr "La din relÃ© kjÃžrende sÃ¥ klienter har stÃžrre sjanse til Ã¥ finne og bruke den." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -3144,9 +3090,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" -"Tor returnerte en feilformatert respons nÃ¥r Vidalia sendte forespÃžrsel om " -"din bros historikk." +msgstr "Tor returnerte en feilformatert respons nÃ¥r Vidalia sendte forespÃžrsel om din bros historikk." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -3154,8 +3098,7 @@ msgstr "Den returnerte responsen var: %1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "" -"Hjelp sensurerte brukere Ã¥ nÃ¥ Tor nettverket (Tor 0.2.0.8-alpha eller nyere)" +msgstr "Hjelp sensurerte brukere Ã¥ nÃ¥ Tor nettverket (Tor 0.2.0.8-alpha eller nyere)" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" @@ -3170,6 +3113,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "Speil relÃ©katalogen" @@ -3177,9 +3128,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" -"Epostadressen du kan bli nÃ¥dd pÃ¥ hvis det skulle vÃŠre et\n" -"problem med din relÃ©. Du kan ogsÃ¥ inkludere ditt PGP eller GPG fingeravtrykk." +msgstr "Epostadressen du kan bli nÃ¥dd pÃ¥ hvis det skulle vÃŠre et\nproblem med din relÃ©. Du kan ogsÃ¥ inkludere ditt PGP eller GPG fingeravtrykk." msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" @@ -3189,9 +3138,7 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" -"Vennligst konfigurer minst en tjenestekatalog og en virituell port for hver " -"tjeneste du vil lagre. Fjern de andre." +msgstr "Vennligst konfigurer minst en tjenestekatalog og en virituell port for hver tjeneste du vil lagre. Fjern de andre." msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3286,10 +3233,7 @@ msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" -"Klikk \"start Tor\" ved Vidalia kontroll panelet for og starte Tor " -"programmet pÃ¥ nytt. Hvis Tor avsluttet uventet, Velg \"Avansert\" ovenfor, " -"for informasjon om eventuelle feil som oppstod. " +msgstr "Klikk \"start Tor\" ved Vidalia kontroll panelet for og starte Tor programmet pÃ¥ nytt. Hvis Tor avsluttet uventet, Velg \"Avansert\" ovenfor, for informasjon om eventuelle feil som oppstod. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3687,17 +3631,13 @@ msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" -"Vidalia kunne ikke sjekke etter tilgjengelige oppdateringer fordi den kunne " -"ikke finne '%1'" +msgstr "Vidalia kunne ikke sjekke etter tilgjengelige oppdateringer fordi den kunne ikke finne '%1'" msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" -"Vidalia kunne ikke sjekke etter tilgjengelige oppdateringer fordi Tor sin " -"oppdateringsprosess ble uventet avbrutt." +msgstr "Vidalia kunne ikke sjekke etter tilgjengelige oppdateringer fordi Tor sin oppdateringsprosess ble uventet avbrutt." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3872,10 +3812,7 @@ msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" -"Det er mulig en annen Vidalia-prosess kjÃžrer. Hvis du er sikker pÃ¥ at det ikke kjÃžrer andre Vidalia-prosesser, kan du velge Ã¥ fortsette allikevel.\n" -"\n" -"Vil du fortsatt starte Vidalia?" +msgstr "Det er mulig en annen Vidalia-prosess kjÃžrer. Hvis du er sikker pÃ¥ at det ikke kjÃžrer andre Vidalia-prosesser, kan du velge Ã¥ fortsette allikevel.\n\nVil du fortsatt starte Vidalia?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" @@ -3908,5 +3845,3 @@ msgstr "%1 timer" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "%1 minutter" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ne/qt_ne.po b/src/vidalia/i18n/po/ne/qt_ne.po index 5e57801..44ab9a6 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ne/qt_ne.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ne/qt_ne.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ne/vidalia_ne.po b/src/vidalia/i18n/po/ne/vidalia_ne.po index 1336ea5..899d9d7 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ne/vidalia_ne.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ne/vidalia_ne.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nl/qt_nl.po b/src/vidalia/i18n/po/nl/qt_nl.po index e26a896..2fbd4e3 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/nl/qt_nl.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/nl/qt_nl.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. # Shondoit Walker <shondoit+transifex(a)gmail.com>, 2011. @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-12 20:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:46+0000\n" "Last-Translator: Shondoit Walker <shondoit+transifex(a)gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -202,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%1 bestaat al.\n" -"Wilt u het vervangen?" +msgstr "%1 bestaat al.\nWilt u het vervangen?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -212,10 +210,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Bestand niet gevonden.\n" -"Controleer of de bestandsnaam correct is." +msgstr "%1\nBestand niet gevonden.\nControleer of de bestandsnaam correct is." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -273,19 +268,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Map niet gevonden.\n" -"Gelieve te controleren of de juiste mapnaam werd gegeven." +msgstr "%1\nMap niet gevonden.\nGelieve te controleren of de juiste mapnaam werd gegeven." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"'%1' is beschermd tegen overschrijven.\n" -"Wilt u het toch verwijderen?" +msgstr "'%1' is beschermd tegen overschrijven.\nWilt u het toch verwijderen?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -382,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"De naam \"%1\" kan niet worden gebruikt.Probeer een andere naam te" -" gebruiken met minder letters of zonder punten of komma's." +msgstr "De naam \"%1\" kan niet worden gebruikt.Probeer een andere naam te gebruiken met minder letters of zonder punten of komma's." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -445,5 +433,3 @@ msgstr "%1 KB" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 bytes" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nl/vidalia_nl.po b/src/vidalia/i18n/po/nl/vidalia_nl.po index b5488f1..221a484 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/nl/vidalia_nl.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/nl/vidalia_nl.po @@ -4,15 +4,15 @@ # <flabber(a)online.be>, 2011. # <louisboy(a)msn.com>, 2011. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. -# Shondoit Walker <shondoit+transifex(a)gmail.com>, 2011. +# Shondoit Walker <shondoit+transifex(a)gmail.com>, 2011, 2012. # <zero.point.transifex(a)tweebs.nl>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-09 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Zero.Point <zero.point.transifex(a)tweebs.nl>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-30 21:13+0000\n" +"Last-Translator: Shondoit Walker <shondoit+transifex(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,8 +48,7 @@ msgstr "'%1' is geen geldig IP adres." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "" -"U heeft voor wachtwoordauthenticatie gekozen maar geen wachtwoord opgegeven." +msgstr "U heeft voor wachtwoordauthenticatie gekozen maar geen wachtwoord opgegeven." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" @@ -105,7 +104,7 @@ msgstr "Cookie" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Password" -msgstr "wachtwoord" +msgstr "Wachtwoord" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Randomly Generate" @@ -145,7 +144,7 @@ msgstr "Selecteer de map om de gegevens van Tor op te slaan" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" -msgstr "Tor Control" +msgstr "Tor-beheer" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use TCP connection (ControlPort)" @@ -175,17 +174,13 @@ msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"Het opgegeven Tor configuratie locatie bestand bevat tekens die niet kunnen " -"worden weergegeven in uw huidige systeem 8-bits tekenset codering." +msgstr "Het opgegeven Tor configuratie locatie bestand bevat tekens die niet kunnen worden weergegeven in uw huidige systeem 8-bits tekenset codering." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"De opgegeven data Tor directory bevat tekens die niet kunnen worden " -"weergegeven in uw huidige systeem 8-bits tekenset codering." +msgstr "De opgegeven data Tor directory bevat tekens die niet kunnen worden weergegeven in uw huidige systeem 8-bits tekenset codering." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" @@ -209,13 +204,17 @@ msgstr "Configureer ControlPort automatisch" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "Je hebt de autoconfiguratie optie aangevinkt voor de ControlPort, maar hebt geen data folder opgegeven. Voeg er Ã©Ã©n toe of vink \"Configureer ControlPort automatisch\" uit." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" -"Vidalia kon de Tor service niet verwijderen.\n" -"\n" -"De service moet misschien handmatig verwijderd worden." +msgstr "Vidalia kon de Tor service niet verwijderen.\n\nDe service moet misschien handmatig verwijderd worden." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -237,6 +236,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "Vidalia kon de gekozen taal niet laden." +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "Systeem-icoon instellingen (aanpassingen zijn effectief wanneer je Vidalia herstart)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "Geef het systeemvak- en het dock-icoon weer (standaard)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "Verberg het systeemvak-icoon" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "Verberg het dock-icoon" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "Sinds:" @@ -347,7 +363,7 @@ msgstr "Nieuw" msgctxt "Circuit" msgid "Open" -msgstr "Openen" +msgstr "Open" msgctxt "Circuit" msgid "Building" @@ -383,11 +399,11 @@ msgstr "Zoom in op circuit" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" -msgstr "Circuit sluiten (Del)" +msgstr "Sluit circuit (Del)" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" -msgstr "Stream sluiten (Del)" +msgstr "Sluit stream (Del)" msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" @@ -403,7 +419,7 @@ msgstr "Delen" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Services" -msgstr "Diensten" +msgstr "Services" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Appearance" @@ -457,9 +473,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " "Please enter your control password:" -msgstr "" -"Vidalia probeert een verbinding op te zetten met een gestart Tor proces dat " -"een wachtwoord nodig heeft. Gelieve het wachtwoord op te geven: " +msgstr "Vidalia probeert een verbinding op te zetten met een gestart Tor proces dat een wachtwoord nodig heeft. Gelieve het wachtwoord op te geven: " msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -471,9 +485,7 @@ msgstr "Fout bij het verzenden van het beheer commando. [%1]" msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." -msgstr "" -"Socket verbrak de verbinding bij poging tot het lezen van een regel met " -"data." +msgstr "Socket verbrak de verbinding bij poging tot het lezen van een regel met data." msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" @@ -1299,9 +1311,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" -"We waren niet in staat om Vidalia automatisch te herstarten. Start Vidalia " -"a.u.b. handmatig op." +msgstr "We waren niet in staat om Vidalia automatisch te herstarten. Start Vidalia a.u.b. handmatig op." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" @@ -1311,27 +1321,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" -"<a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" -"Er is een crash report gegenereerd dat u naar de Vidalia ontwikkelaars kunt " -"verzenden om hen te helpen het probleem te identificeren en op te lossen. " -"Het ingediende report bevat geen persoonlijk gegevens." +msgstr "Er is een crash report gegenereerd dat u naar de Vidalia ontwikkelaars kunt verzenden om hen te helpen het probleem te identificeren en op te lossen. Het ingediende report bevat geen persoonlijk gegevens." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" -"met een beschrijving van waarmee u bezig was, samen met de volgende " -"bestanden aan het crash report gerelateerd zijn:" +msgstr "met een beschrijving van waarmee u bezig was, samen met de volgende bestanden aan het crash report gerelateerd zijn:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -1347,7 +1350,7 @@ msgstr "Proxy-toepassing selecteren" msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." -msgstr "Er moet een naam gekozen worden voor uw Tor-toepassing" +msgstr "Je moet de naam opgeven van je Tor-executable" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" @@ -1359,7 +1362,7 @@ msgstr "Bladeren" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" -msgstr "De Tor toepassing starten als Vidalia start" +msgstr "Start de Tor-applicatie wanneer Vidalia start" msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" @@ -1371,7 +1374,7 @@ msgstr "Proxy toepassing (optioneel)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start a proxy application when Tor starts" -msgstr "De proxy toepassing starten als Tor start" +msgstr "Start een proxy-applicatie wanneer Tor start" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application Arguments:" @@ -1487,7 +1490,7 @@ msgstr "(Ctrl+F)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "Sluiten" +msgstr "Sluit" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" @@ -1550,10 +1553,7 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"Vidalia kan de geselecteerde link openen in uw standaard browser. Als uw " -"browser niet ingesteld is om via Tor te werken, dan zal de vraag niet " -"anoniem zijn." +msgstr "Vidalia kan de geselecteerde link openen in uw standaard browser. Als uw browser niet ingesteld is om via Tor te werken, dan zal de vraag niet anoniem zijn." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1567,9 +1567,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"Vidalia kon de geselecteerde link niet in uw browser openen. U kunt de URL " -"wel kopiÃ«ren en daarna plakken in uw browseradresbalk." +msgstr "Vidalia kon de geselecteerde link niet in uw browser openen. U kunt de URL wel kopiÃ«ren en daarna plakken in uw browseradresbalk." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1641,15 +1639,15 @@ msgstr "Tor starten" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "Sluiten" +msgstr "Sluit af" msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" -msgstr "Bandbreedte Grafiek" +msgstr "Bandbreedtegrafiek" msgctxt "MainWindow" msgid "Message Log" -msgstr "Berichten Logboek" +msgstr "Berichtenlogboek" msgctxt "MainWindow" msgid "Network Map" @@ -1673,7 +1671,7 @@ msgstr "Help" msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" -msgstr "Nieuwe Identiteit" +msgstr "Nieuwe identiteit" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+T" @@ -1741,7 +1739,7 @@ msgstr "Vidalia kon de geconfigureerde proxy server niet starten" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" -msgstr "Verbinden met een verbindingslijst" +msgstr "Verbinden met een relay directory" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" @@ -1769,7 +1767,7 @@ msgstr "Laden van verbindingsinformatie" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" -msgstr "Verbinden met het Tor netwerk" +msgstr "Verbinden met het Tor-netwerk" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" @@ -1777,11 +1775,7 @@ msgstr "Maken van een Tor circuit" msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" -msgstr "Verbonden met het Tor netwerk!" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "Onbekende opstartstatus" +msgstr "Verbonden met het Tor-netwerk!" msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" @@ -1829,11 +1823,11 @@ msgstr "Tor is bezig met afsluiten." msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor Now" -msgstr "Tor nu stoppen" +msgstr "Stop Tor nu" msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor" -msgstr "Tor stoppen" +msgstr "Stop Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" @@ -1851,9 +1845,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"Vidalia was niet in staat om Tor te starten. Raadpleeg uw instellingen om te" -" zien of de naam en locatie van uw Tor executable juist is ingesteld." +msgstr "Vidalia was niet in staat om Tor te starten. Raadpleeg uw instellingen om te zien of de naam en locatie van uw Tor executable juist is ingesteld." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1865,7 +1857,7 @@ msgstr "Verbindingsfout" msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" -msgstr "Doorsturen is ingeschakeld" +msgstr "Relaying is ingeschakeld" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" @@ -1891,9 +1883,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"De Tor software verlangt van Vidalia om een authenticatiecookie te sturen " -"maar Vidalia heeft er geen gevonden." +msgstr "De Tor software verlangt van Vidalia om een authenticatiecookie te sturen maar Vidalia heeft er geen gevonden." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1915,9 +1905,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"Vidalia kon bepaalde gebeurtenissen niet registreren. Hierdoor zijn " -"verschillende functies van Vidalia niet beschikbaar." +msgstr "Vidalia kon bepaalde gebeurtenissen niet registreren. Hierdoor zijn verschillende functies van Vidalia niet beschikbaar." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1939,9 +1927,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"De huidige geÃ¯nstalleerde versie van Tor is verlopen en niet langer " -"aangeraden. Bezoek de Tor website om de nieuwste versie te laden." +msgstr "De huidige geÃ¯nstalleerde versie van Tor is verlopen en niet langer aangeraden. Bezoek de Tor website om de nieuwste versie te laden." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -1951,13 +1937,11 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" -"Alle eerstvolgende verbindingen zullen anders lijken dan uw oude " -"verbindingen." +msgstr "Alle eerstvolgende verbindingen zullen anders lijken dan uw oude verbindingen." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" -msgstr "CreÃ«ren van Nieuwe Identiteit Mislukt" +msgstr "CreÃ«ren van nieuwe identiteit mislukt" msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" @@ -1989,15 +1973,15 @@ msgstr "Begin een relay en help het netwerk groeien" msgctxt "MainWindow" msgid "View the Network" -msgstr "Bekijk het Netwerk" +msgstr "Bekijk het netwerk" msgctxt "MainWindow" msgid "View a map of the Tor network" -msgstr "Bekijk een kaart van het Tor netwerk" +msgstr "Bekijk een kaart van het Tor-netwerk" msgctxt "MainWindow" msgid "Use a New Identity" -msgstr "Gebruik een Nieuwe Identiteit" +msgstr "Gebruik een nieuwe identiteit" msgctxt "MainWindow" msgid "Make subsequent connections appear new" @@ -2025,7 +2009,7 @@ msgstr "Bekijk versie en licentie informatie" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit Vidalia" -msgstr "Vidalia afsluiten" +msgstr "Sluit Vidalia af" msgctxt "MainWindow" msgid "Show this window on startup" @@ -2048,26 +2032,18 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"Vidalia probeerde Tor's controle wachtwoord te resetten, maar was niet niet " -"in staat om de Tor software te herstarten. Controleert u alstublieft uw " -"Taakbeheerder om er zeker van te zijn dat er geen andere Tor processen " -"draaien." +msgstr "Vidalia probeerde Tor's controle wachtwoord te resetten, maar was niet niet in staat om de Tor software te herstarten. Controleert u alstublieft uw Taakbeheerder om er zeker van te zijn dat er geen andere Tor processen draaien." msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" -"De huidige geÃ¯nstalleerde versie van Tor is gedateerd of wordt niet meer " -"aangeraden." +msgstr "De huidige geÃ¯nstalleerde versie van Tor is gedateerd of wordt niet meer aangeraden." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" -"Wilt u controleren of er een nieuwere versie beschikbaar is om te " -"installeren?" +msgstr "Wilt u controleren of er een nieuwere versie beschikbaar is om te installeren?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" @@ -2077,9 +2053,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" -"Tor heeft uw verbinding automatisch verbroken om uw anonimiteit te " -"beschermen." +msgstr "Tor heeft uw verbinding automatisch verbroken om uw anonimiteit te beschermen." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" @@ -2093,9 +2067,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" -"Er zijn op dit moment geen nieuwe Tor software pakketten beschikbaar voor uw" -" computer." +msgstr "Er zijn op dit moment geen nieuwe Tor software pakketten beschikbaar voor uw computer." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" @@ -2114,10 +2086,25 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" -"Alles wat worden verzonden via deze verbinding zou kunnen worden " -"afgeluisterd. Controleer uw applicatie configuratie en gebruik, indien " -"mogelijk, alleen gecodeerde protocollen zoals SSL." +msgstr "Alles wat worden verzonden via deze verbinding zou kunnen worden afgeluisterd. Controleer uw applicatie configuratie en gebruik, indien mogelijk, alleen gecodeerde protocollen zoals SSL." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "Opstarten van torrc van %1 tot %2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(waarschijnlijk Telnet)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(waarschijnlijk een e-mail client)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "Een van uw applicaties %1 lijkt een potentieel onveilige en niet-versleutelde verbinding met poort %2 te maken." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2127,49 +2114,36 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" -"Uw relay is aan het afsluiten.\n" -"Klik opnieuw op 'Stop' om uw relay nu te stoppen." +msgstr "Uw relay is aan het afsluiten.\nKlik opnieuw op 'Stop' om uw relay nu te stoppen." msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "Opstarten van torrc van %1 tot %2" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" +msgstr "Vidalia weet niet hoe met Tor te communiceren omdat hij het volgende bestand niet kan openen: %1\n\nHier is het laatste foutbericht: %2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "Het lijkt er op dat Tor gestopt is sinds Vidalia het gestart heeft.\n\nZie de geavanceerde berichten log voor meer informatie." msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" -"U draait momenteel een relay. Het beÃ«indigen hiervan zal clientverbindingen met een open verbinding direct afbreken.\n" -"\n" -"Wilt u uw relay normaal beÃ«indigen en cliÃ«nten de tijd geven om een nieuwe relay te zoeken?" +msgstr "U draait momenteel een relay. Het beÃ«indigen hiervan zal clientverbindingen met een open verbinding direct afbreken.\n\nWilt u uw relay normaal beÃ«indigen en cliÃ«nten de tijd geven om een nieuwe relay te zoeken?" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" -"Vidalia heeft vastgesteld dat de Tor software onverwacht is afgesloten.\n" -"\n" -"Controleert u alstublieft het berichtenlog voor recente waarschuwingen of foutmeldingen." - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" -msgstr "(waarschijnlijk Telnet)" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" -msgstr "(waarschijnlijk een e-mail client)" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." -msgstr "" -"Een van uw applicaties %1 lijkt een potentieel onveilige en niet-" -"versleutelde verbinding met poort %2 te maken." +msgstr "Vidalia heeft vastgesteld dat de Tor software onverwacht is afgesloten.\n\nControleert u alstublieft het berichtenlog voor recente waarschuwingen of foutmeldingen." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2177,16 +2151,15 @@ msgstr "Fout bij Filter Instellen" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." -msgstr "" -"Vidalia was niet in staat zich aan te melden bij Tor's voor log meldingen." +msgstr "Vidalia was niet in staat zich aan te melden bij Tor's voor log meldingen." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Opening Log File" -msgstr "Fout bij Openen Logboek Bestand" +msgstr "Fout bij openen logboekbestand" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." -msgstr "Vidalia was niet in staat het opgegeven logboek bestand te openen." +msgstr "Vidalia was niet in staat het opgegeven logboekbestand te openen." msgctxt "MessageLog" msgid "Log Filename Required" @@ -2194,17 +2167,15 @@ msgstr "Log Bestandsnaam Vereist" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" -"U dient een bestandsnaam op te geven om logberichten op te kunnen slaan in " -"een bestand." +msgstr "U dient een bestandsnaam op te geven om logberichten op te kunnen slaan in een bestand." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" -msgstr "Selecteer Logboek Bestand" +msgstr "Selecteer logboekbestand" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Log Messages" -msgstr "Logboek Berichten Opslaan" +msgstr "Logboekberichten opslaan" msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" @@ -2216,7 +2187,7 @@ msgstr "Vidalia" msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" -msgstr "Vind in Berichten Logboek" +msgstr "Vind in berichtenlogboek" msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" @@ -2232,7 +2203,7 @@ msgstr "De zoekopdracht heeft niets opgeleverd." msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" -msgstr "Berichten Logboek" +msgstr "Berichtenlogboek" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." @@ -2256,7 +2227,7 @@ msgstr "Wissen" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" -msgstr "Wis alle berichten van het Berichten Logboek (Ctrl+E)" +msgstr "Wis alle berichten van het berichtenlogboek (Ctrl+E)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" @@ -2308,7 +2279,7 @@ msgstr "Instellingen" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" -msgstr "Verander Berichten Logboek Instellingen" +msgstr "Pas berichtenlogboek instellingen aan" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" @@ -2328,11 +2299,11 @@ msgstr "F1" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "Sluiten" +msgstr "Sluit" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" -msgstr "Sluit het Berichten Logboek" +msgstr "Sluit het berichtenlogboek" msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" @@ -2364,7 +2335,7 @@ msgstr "Bericht" msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" -msgstr "Slaat de huidige Berichten Logboek instellingen op" +msgstr "Slaat de huidige berichtenlogboek instellingen op" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" @@ -2446,17 +2417,13 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" -"Bericht dat verschijnt wanneer iets\n" -"helemaal is fout gegaan en daardoor Tor niet meer kan doorgaan. " +msgstr "Bericht dat verschijnt wanneer iets\nhelemaal is fout gegaan en daardoor Tor niet meer kan doorgaan. " msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" -"Berichten die alleen verschijnen wanneer \n" -"iets is fout gegaan met Tor." +msgstr "Berichten die alleen verschijnen wanneer \niets is fout gegaan met Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2464,38 +2431,30 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" -"Berichten die onregelmatig verschijnen tijdens normaal Tor-gebruik en worden" -" niet beschouwd als fouten, maar die wel interessant voor u kunnen zijn. " +msgstr "Berichten die onregelmatig verschijnen tijdens normaal Tor-gebruik en worden niet beschouwd als fouten, maar die wel interessant voor u kunnen zijn. " msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" -"Berichten die regelmatig verschijnen \n" -"tijdens normaal Tor-gebruik." +msgstr "Berichten die regelmatig verschijnen \ntijdens normaal Tor-gebruik." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" -"Hyper-uitgebreide berichten, met name van belang voor Tor ontwikkelaars." +msgstr "Hyper-uitgebreide berichten, met name van belang voor Tor ontwikkelaars." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" -"Kan niet schrijven naar het bestand %1\n" -"\n" -"%2." +msgstr "Kan niet schrijven naar het bestand %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" -msgstr "Tor Netwerk Kaart" +msgstr "Tor-netwerkkaart" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" @@ -2527,7 +2486,7 @@ msgstr "F1" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "Sluiten" +msgstr "Sluit" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" @@ -2598,14 +2557,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "Ongeldige Bridge" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "De opgegeven bridge identificatie is niet geldig." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "KopieÃ«r (Ctrl+C)" @@ -2613,18 +2564,13 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" -"U moet zowel over een IP-adres of hostnaam en een poortnummer beschikken " -"voor het configureren van Tor om een ââproxy te gebruiken voor toegang tot " -"internet." +msgstr "U moet zowel over een IP-adres of hostnaam en een poortnummer beschikken voor het configureren van Tor om een ââproxy te gebruiken voor toegang tot internet." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" -"U moet over Ã©Ã©n of meer poorten beschikken waarop uw firewall u in staat " -"stelt verbinding te maken." +msgstr "U moet over Ã©Ã©n of meer poorten beschikken waarop uw firewall u in staat stelt verbinding te maken." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2632,9 +2578,7 @@ msgstr "'%1' is geen geldige poort nummer " msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" -"Controleer of uw lokale netwerk een proxyserver vereist voor toegang tot het" -" internet" +msgstr "Controleer of uw lokale netwerk een proxyserver vereist voor toegang tot het internet" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" @@ -2658,14 +2602,11 @@ msgstr "Poort:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" -"Vink aan om alleen verbinding te maken met relays die poorten gebruiken die " -"door uw firewall zijn toegestaan." +msgstr "Vink aan om alleen verbinding te maken met relays die poorten gebruiken die door uw firewall zijn toegestaan." msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" -msgstr "" -"Mijn firewall staat me alleen toe verbinding te maken met bepaalde poorten" +msgstr "Mijn firewall staat me alleen toe verbinding te maken met bepaalde poorten" msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" @@ -2683,13 +2624,11 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" -"Vink aan om directory verzoeken te versleutelen, en optioneel, gebruik maken" -" van brigde relays om toegang te krijgen tot het Tor netwerk" +msgstr "Vink aan om directory verzoeken te versleutelen, en optioneel, gebruik maken van brigde relays om toegang te krijgen tot het Tor-netwerk" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" -msgstr "Mijn ISP blokkeert verbindingen met het Tor netwerk" +msgstr "Mijn ISP blokkeert verbindingen met het Tor-netwerk" msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" @@ -2723,15 +2662,11 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" -"Er zijn geen nieuwe bridges beschikbaar op dit moment. U kunt een tijdje " -"wachten of het opnieuw proberen, of probeer een andere methode voor het " -"vinden van nieuwe bridges." +msgstr "Er zijn geen nieuwe bridges beschikbaar op dit moment. U kunt een tijdje wachten of het opnieuw proberen, of probeer een andere methode voor het vinden van nieuwe bridges." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "" -"Klik op Help om andere methoden voor het vinden van nieuwe bridges te zien." +msgstr "Klik op Help om andere methoden voor het vinden van nieuwe bridges te zien." msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" @@ -2754,13 +2689,13 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "HTTP / HTTPS" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "Je moet Ã©Ã©n of meer bridges opgeven." + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "toestaan" @@ -2917,17 +2852,13 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" -"U heeft Tor geconfigureerd als een bridge relay voor gecensureerde " -"gebruikers, maar uw versie van Tor ondersteunt geen bridges." +msgstr "U heeft Tor geconfigureerd als een bridge relay voor gecensureerde gebruikers, maar uw versie van Tor ondersteunt geen bridges." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" -"Upgrade uw Tor software of stel Tor in om als een normale Tor relay te " -"laten fungeren." +msgstr "Upgrade uw Tor software of stel Tor in om als een normale Tor relay te laten fungeren." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2939,11 +2870,7 @@ msgstr "U moet in ieder geval een relay nickname en een poort opgeven." msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" -msgstr "Alleen als client uitvoeren" - -msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "Verwerk het verkeer van het Tor netwerk" +msgstr "Gebruik alleen als client" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" @@ -2967,11 +2894,11 @@ msgstr "Toon Help-onderwerp voor poort forwarding" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" -msgstr "Directory Poort:" +msgstr "Directory poort:" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" -msgstr "Directory Poort Nummer" +msgstr "Directory poort nummer" msgctxt "ServerPage" msgid "Contact Info:" @@ -2983,8 +2910,7 @@ msgstr "Naam van uw relay" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" -"Poort waarop gebruikers en andere relays kunnen communiceren met uw relay" +msgstr "Poort waarop gebruikers en andere relays kunnen communiceren met uw relay" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -2998,9 +2924,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" -"Voor internetverbindingen met een snelle download, maar langzame upload " -"snelheid, stel hier alstublieft de upload snelheid in." +msgstr "Voor internetverbindingen met een snelle download, maar langzame upload snelheid, stel hier alstublieft de upload snelheid in." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -3058,9 +2982,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" -"Uw maximale bandbreedte dient groter of gelijk te zijn aan uw gemiddelde " -"bandbreedte. Beide waarden dienen tenminste 20 KB/s te zijn." +msgstr "Uw maximale bandbreedte dient groter of gelijk te zijn aan uw gemiddelde bandbreedte. Beide waarden dienen tenminste 20 KB/s te zijn." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -3088,13 +3010,11 @@ msgstr "Poorten die niet zijn aangegeven bij andere aanvinkvakjes" msgctxt "ServerPage" msgid "Misc Other Services" -msgstr "Overige Andere Diensten" +msgstr "Overige services" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "" -"Poorten 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 en 8888 {706, 1863, 5050, 5190, " -"5222, 5223, 8300 ?}" +msgstr "Poorten 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 en 8888 {706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 ?}" msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" @@ -3123,17 +3043,13 @@ msgstr "Laat het helponderwerp zien over uitgaand beleid" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" -"Welke Internet-bronnen moeten gebruikers in staat zijn te gebruiken vanuit u" -" relay?" +msgstr "Welke Internet-bronnen moeten gebruikers in staat zijn te gebruiken vanuit u relay?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" -"Tor zal sommige uitgaande e-mail en toepassingen voor bestandsdeling nog " -"steeds blokkeren om spam en ander misbruik te verminderen." +msgstr "Tor zal sommige uitgaande e-mail en toepassingen voor bestandsdeling nog steeds blokkeren om spam en ander misbruik te verminderen." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -3146,8 +3062,7 @@ msgstr "Verleen anderen toegang tot uw bridge door hen deze lijn te geven:" msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" -"Dit is de identiteit van uw bridge relay die u aan andere mensen kunt geven" +msgstr "Dit is de identiteit van uw bridge relay die u aan andere mensen kunt geven" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" @@ -3159,16 +3074,13 @@ msgstr "Geen recente Gebruik" msgctxt "ServerPage" msgid "No clients have used your relay recently." -msgstr "" -"Er zijn geen cliÃ«nten die onlangs gebruik gemaakt hebben van uw relay ." +msgstr "Er zijn geen cliÃ«nten die onlangs gebruik gemaakt hebben van uw relay ." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" -"Laat uw relay aan staan zodat cliÃ«nten dan een betere kans hebben op het " -"vinden en het gebruiken van uw relay." +msgstr "Laat uw relay aan staan zodat cliÃ«nten dan een betere kans hebben op het vinden en het gebruiken van uw relay." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -3176,16 +3088,13 @@ msgstr "Berichten Log Geschiedenis" msgctxt "ServerPage" msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." -msgstr "" -"Vidalia was niet in staat zich aan te melden voor Tor's log meldingen." +msgstr "Vidalia was niet in staat zich aan te melden voor Tor's log meldingen." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" -"Tor ontving een onjuiste geformatteerd reactie toen Vidalia uw bridge's " -"gebruiksgeschiedenis opvroeg. " +msgstr "Tor ontving een onjuiste geformatteerd reactie toen Vidalia uw bridge's gebruiksgeschiedenis opvroeg. " msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -3193,7 +3102,7 @@ msgstr "De ontvangen reactie was: %1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "Help gecensureerde gebruikers het Tor netwerk te bereiken" +msgstr "Help gecensureerde gebruikers het Tor-netwerk te bereiken" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" @@ -3208,28 +3117,32 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "Verdeel automatisch mijn bridge adres" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "Herleid verkeer voor het Tor netwerk (exit relay)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "Herleid verkeer binnen het Tor-netwerk (non-exit relay)" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" -msgstr "Spiegel van de Relay Directory" +msgstr "Spiegel van de relay directory" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" -"E-mailadres waarop u kan worden bereikt als er een probleem is met uw " -"server. U kunt ook uw PGP of GPG fingerprint toevoegen." +msgstr "E-mailadres waarop u kan worden bereikt als er een probleem is met uw server. U kunt ook uw PGP of GPG fingerprint toevoegen." msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" -msgstr "Fout bij het weghalen van alle diensten" +msgstr "Fout bij het weghalen van alle services" msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" -"Configureer tenminste Ã©Ã©n dienst directory en Ã©Ã©n virtuele poort voor elke " -"dienst die u wilt opslaan. Verwijder alle andere." +msgstr "Configureer tenminste Ã©Ã©n service map en Ã©Ã©n virtuele poort voor elke service die u wilt opslaan. Verwijder alle andere." msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3237,15 +3150,15 @@ msgstr "Fout" msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." -msgstr "Selecteer een dienst." +msgstr "Selecteer een service." msgctxt "ServicePage" msgid "Select Service Directory" -msgstr "Selecteer Service Directory" +msgstr "Selecteer service directory" msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." -msgstr "Virtuele Poort mag alleen geldig poortnummers bevatten [1..65535]." +msgstr "Virtuele poort mag alleen geldige poortnummers bevatten [1..65535]." msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." @@ -3253,7 +3166,7 @@ msgstr "Het doel mag alleen adres:poort, adres of poort bevatten" msgctxt "ServicePage" msgid "Directory already in use by another service." -msgstr "Directory al in gebruik door een andere dienst." +msgstr "Map al in gebruik door een andere service." msgctxt "ServicePage" msgid "Form" @@ -3261,15 +3174,15 @@ msgstr "Formulier" msgctxt "ServicePage" msgid "Provided Hidden Services" -msgstr "Bied verborgen diensten aan" +msgstr "Aangeboden verborgen services" msgctxt "ServicePage" msgid "Onion Address" -msgstr "Onion Adres" +msgstr "Onion-adres" msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port" -msgstr "Virtuele Poort" +msgstr "Virtuele poort" msgctxt "ServicePage" msgid "Target" @@ -3277,7 +3190,7 @@ msgstr "Doel" msgctxt "ServicePage" msgid "Directory Path" -msgstr "Pad van directory" +msgstr "Pad van map" msgctxt "ServicePage" msgid "Enabled" @@ -3285,25 +3198,23 @@ msgstr "Ingeschakeld" msgctxt "ServicePage" msgid "Add new service to list" -msgstr "Voeg een nieuwe dienst aan de lijst toe" +msgstr "Voeg een nieuwe service aan de lijst toe" msgctxt "ServicePage" msgid "Remove selected service from list" -msgstr "Verwijder de geselecteerde diensten uit de lijst" +msgstr "Verwijder de geselecteerde services uit de lijst" msgctxt "ServicePage" msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" -msgstr "Kopieer onion adres van de geselecteerde dienst naar het klemboard" +msgstr "Kopieer onion-adres van de geselecteerde service naar het klembord" msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "" -"Blader in het lokale bestandssysteem en kies een directory voor de gekozen " -"dienst" +msgstr "Blader in het lokale bestandssysteem en kies een map voor de gekozen service" msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" -msgstr "Gemaakt door Tor" +msgstr "Aangemaakt door Tor" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" @@ -3326,10 +3237,7 @@ msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" -"Klik op \"Start Tor\" in het Vidalia Configuratiescherm om de Tor software " -"opnieuw te starten. Als Tor onverwacht getstopt is, selecteer dan hierboven " -"het tabblad \"Geavanceerd\" voor meer informatie over de opgetreden fouten." +msgstr "Klik op \"Start Tor\" in het Vidalia Configuratiescherm om de Tor software opnieuw te starten. Als Tor onverwacht getstopt is, selecteer dan hierboven het tabblad \"Geavanceerd\" voor meer informatie over de opgetreden fouten." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3337,9 +3245,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" -"U gebruikt momenteel versie \"%1\" van de Tor software, deze versie wordt niet meer aangeraden. Upgrade alstublieft naar de meest recente versie van de software die belangrijke beveiliging, betrouwbaarheids- en prestatie-updates kunnen bevatten.\n" -" " +msgstr "U gebruikt momenteel versie \"%1\" van de Tor software, deze versie wordt niet meer aangeraden. Upgrade alstublieft naar de meest recente versie van de software die belangrijke beveiliging, betrouwbaarheids- en prestatie-updates kunnen bevatten.\n " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3347,11 +3253,7 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" -"U gebruikt momenteel versie \"%1\" van de Tor software, die mogelijk niet " -"meer werkt met het huidige Tor netwerk. Upgrade alstublieft naar de meest " -"recente versie van de software die belangrijke beveiliging, " -"betrouwbaarheids- en prestatie-updates kunnen bevatten." +msgstr "U gebruikt momenteel versie \"%1\" van de Tor software, die mogelijk niet meer werkt met het huidige Tor-netwerk. Upgrade alstublieft naar de meest recente versie van de software die belangrijke beveiliging, betrouwbaarheids- en prestatie-updates kunnen bevatten." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" @@ -3359,15 +3261,13 @@ msgstr "Uw Tor Software is niet meer up-to-date." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Connected to the Tor Network" -msgstr "Verbonden met het Tor netwerk" +msgstr "Verbonden met het Tor-netwerk" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" -"We hebben succesvol verbinding met het Tor-netwerk gemaakt. U kunt nu uw " -"toepassingen configureren om anoniem het internet te gebruiken." +msgstr "We hebben succesvol verbinding met het Tor-netwerk gemaakt. U kunt nu uw toepassingen configureren om anoniem het internet te gebruiken." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" @@ -3377,9 +3277,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" -"De Tor software heeft een interne bug opgespoord. Meld a.u.b. de volgende " -"fout aan de Tor ontwikkelaars op bugs.torproject.org:\"%1\"" +msgstr "De Tor software heeft een interne bug opgespoord. Meld a.u.b. de volgende fout aan de Tor ontwikkelaars op bugs.torproject.org:\"%1\"" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3387,11 +3285,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"Tor heeft opgemerkt dat de klok van uw computer is ingesteld op %1 seconden " -"in het verleden in vergelijking tot de bron \"%2\". Als uw klok onjuist is, " -"zal Tor niet kunnen functioneren. Stel a.u.b. uw computer in zodat deze " -"altijd de juiste tijd weergeeft." +msgstr "Tor heeft opgemerkt dat de klok van uw computer is ingesteld op %1 seconden in het verleden in vergelijking tot de bron \"%2\". Als uw klok onjuist is, zal Tor niet kunnen functioneren. Stel a.u.b. uw computer in zodat deze altijd de juiste tijd weergeeft." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3399,11 +3293,7 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"Tor heeft opgemerkt dat de klok van uw computer is ingesteld op %1 seconden " -"in de toekomst in vergelijking tot de bron \"%2\". Als uw klok onjuist is, " -"zal Tor niet kunnen functioneren. Stel a.u.b. uw computer in zodat deze " -"altijd de juiste tijd weergeeft." +msgstr "Tor heeft opgemerkt dat de klok van uw computer is ingesteld op %1 seconden in de toekomst in vergelijking tot de bron \"%2\". Als uw klok onjuist is, zal Tor niet kunnen functioneren. Stel a.u.b. uw computer in zodat deze altijd de juiste tijd weergeeft." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" @@ -3415,21 +3305,14 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" -"Een van uw applicaties op uw computer heeft geprobeerd om een niet-" -"beveiligde verbinding te maken met poort %1. Het zenden van niet-beveiligde " -"informatie over het Tor netwerk is gevaarlijk en word niet aangeraden. Voor " -"uw veiligheid, heeft Tor automatisch deze verbinding geblokkeerd." +msgstr "Een van uw applicaties op uw computer heeft geprobeerd om een niet-beveiligde verbinding te maken met poort %1. Het zenden van niet-beveiligde informatie over het Tor-netwerk is gevaarlijk en word niet aangeraden. Voor uw veiligheid, heeft Tor automatisch deze verbinding geblokkeerd." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" -"Een van uw applicaties op uw computer heeft geprobeerd om een niet-" -"beveiligde verbinding te maken met poort %1. Het zenden van niet-beveiligde " -"informatie over het Tor netwerk is gevaarlijk en word niet aangeraden." +msgstr "Een van uw applicaties op uw computer heeft geprobeerd om een niet-beveiligde verbinding te maken met poort %1. Het zenden van niet-beveiligde informatie over het Tor-netwerk is gevaarlijk en word niet aangeraden." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" @@ -3441,11 +3324,7 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" -"Een van uw applicaties heeft een verbinding opgezet via Tor naar \"%1\" " -"gebruik makend van een protocol dat informatie over uw bestemming kan " -"lekken. Controleer dat uw applicaties zo zijn ingesteld dat ze alleen " -"SOCKS4a of SOCKS5 met een remote hostname resolution gebruiken." +msgstr "Een van uw applicaties heeft een verbinding opgezet via Tor naar \"%1\" gebruik makend van een protocol dat informatie over uw bestemming kan lekken. Controleer dat uw applicaties zo zijn ingesteld dat ze alleen SOCKS4a of SOCKS5 met een remote hostname resolution gebruiken." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3456,11 +3335,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" -"Een van uw applicaties heeft geprobeerd om een ââverbinding via Tor gebruik " -"makend met een protocol dat Tor niet begrijpt. Zorg ervoor dat uw " -"toepassingen ingesteld zijn om alleen SOCKS4a of SOCKS5 te gebruiken met " -"remote hostnaam resolutie." +msgstr "Een van uw applicaties heeft geprobeerd om een ââverbinding via Tor gebruik makend met een protocol dat Tor niet begrijpt. Zorg ervoor dat uw toepassingen ingesteld zijn om alleen SOCKS4a of SOCKS5 te gebruiken met remote hostnaam resolutie." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" @@ -3471,10 +3346,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" -"Een van uw applicaties heeft een verbinding opgezet door Tor naar \"%1\", " -"Tor herkend deze hostname niet als een geldige hostname. Controleer " -"alstublieft de instellingen van uw applicaties." +msgstr "Een van uw applicaties heeft een verbinding opgezet door Tor naar \"%1\", Tor herkend deze hostname niet als een geldige hostname. Controleer alstublieft de instellingen van uw applicaties." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" @@ -3485,10 +3357,7 @@ msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" -"Tor heeft vastgesteld dat uw relay's openbare IP-adres momenteel %1%2 is. " -"Als dit niet correct is, raadpleeg alstublieft de instelling 'Adres' in uw " -"relay's instellingen." +msgstr "Tor heeft vastgesteld dat uw relay's openbare IP-adres momenteel %1%2 is. Als dit niet correct is, raadpleeg alstublieft de instelling 'Adres' in uw relay's instellingen." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" @@ -3499,22 +3368,14 @@ msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" -"Tor heeft gedetecteerd dat uw DNS-provider onjuiste antwoorden geeft over " -"domeinen die niet bestaan. Sommige ISP's en andere DNS-aanbieders, zoals " -"OpenDNS, staan ââbekend om dit te doen om hun eigen zoekmachines of reclame " -"weer te geven." +msgstr "Tor heeft gedetecteerd dat uw DNS-provider onjuiste antwoorden geeft over domeinen die niet bestaan. Sommige ISP's en andere DNS-aanbieders, zoals OpenDNS, staan ââbekend om dit te doen om hun eigen zoekmachines of reclame weer te geven." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" -"Tor heeft gedetecteerd dat uw DNS-provider onjuiste antwoorden geeft over " -"zeer bekende domeinen. Aangezien de cliÃ«nten vertrouwen op Tor netwerk " -"relays om nauwkeurige DNS reacties, zul uw relay niet worden geconfigureerd " -"als een exit relay." +msgstr "Tor heeft gedetecteerd dat uw DNS-provider onjuiste antwoorden geeft over zeer bekende domeinen. Aangezien de cliÃ«nten vertrouwen op Tor-netwerk relays om nauwkeurige DNS reacties, zul uw relay niet worden geconfigureerd als een exit relay." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" @@ -3525,10 +3386,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" -"Tor probeert vast te stellen of uw relay's server poort te bereiken is via " -"het Tor netwerk door zichzelf te verbinden naar %1:%2. Deze test kan een " -"paar minuten in beslag nemen. " +msgstr "Tor probeert vast te stellen of uw relay's server poort te bereiken is via het Tor-netwerk door zichzelf te verbinden naar %1:%2. Deze test kan een paar minuten in beslag nemen. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" @@ -3536,7 +3394,7 @@ msgstr "Server Poort Bereikbaarheid test geslaagd!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "Uw relay server poort is bereikbaar vanaf het Tor netwerk!" +msgstr "Uw relay server poort is bereikbaar vanaf het Tor-netwerk!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" @@ -3548,25 +3406,18 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" -"Uw relay's server poort is niet bereikbaar voor andere Tor cliÃ«nten. Dit kan" -" gebeuren als u achter een router of een firewall zit die portfowarding " -"vereist. Als %1:%2 niet uw correcte IP-adres en serverpoort is, controleer " -"dan alstublieft uw relay's instellingen. " +msgstr "Uw relay's server poort is niet bereikbaar voor andere Tor cliÃ«nten. Dit kan gebeuren als u achter een router of een firewall zit die portfowarding vereist. Als %1:%2 niet uw correcte IP-adres en serverpoort is, controleer dan alstublieft uw relay's instellingen. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" -msgstr "Controleert Directory Poort Bereikbaarheid" +msgstr "Controleren bereikbaarheid directorypoort" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" -"Tor probeert vast te stellen of uw relay's directory poort beschikbaar is " -"vanaf het Tor netwerk door zichzelf te verbinden naar %1:%2. Deze test kan " -"een paar minuten in beslag nemen." +msgstr "Tor probeert vast te stellen of uw relay's directory poort beschikbaar is vanaf het Tor-netwerk door zichzelf te verbinden naar %1:%2. Deze test kan een paar minuten in beslag nemen." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" @@ -3574,7 +3425,7 @@ msgstr "Directory Poort Bereikbaarheid test geslaagd!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "Uw relay's directory poort is bereikbaar vanaf het Tor netwerk!" +msgstr "Uw relay's directory poort is bereikbaar vanaf het Tor-netwerk!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" @@ -3586,11 +3437,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" -"Uw relay's directory poort is niet bereikbaar voor andere cliÃ«nten. Dit kan " -"gebeuren als u achter een router of een firewall zit die een poort fowarding" -" vereist. Als %1:%2 niet uw correcte IP-adres en directory poort is, " -"controleer alstublieft uw relay's instellingen. " +msgstr "Uw relay's directory poort is niet bereikbaar voor andere cliÃ«nten. Dit kan gebeuren als u achter een router of een firewall zit die een poort fowarding vereist. Als %1:%2 niet uw correcte IP-adres en directory poort is, controleer alstublieft uw relay's instellingen. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" @@ -3600,10 +3447,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" -"Uw relay's descriptor, die het mogelijk maakt voor cliÃ«nten om verbinding te" -" maken met uw relay, is verworpen door de directory server op %1/%2. De " -"reden daarvoor was: %3 " +msgstr "Uw relay's descriptor, die het mogelijk maakt voor cliÃ«nten om verbinding te maken met uw relay, is verworpen door de directory server op %1/%2. De reden daarvoor was: %3 " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" @@ -3615,11 +3459,7 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" -"Uw relay is nu online en beschikbaar voor het gebruik door Tor-clients. U " -"zou binnen een paar uur een toename van het netwerkverkeer in de bandbreedte" -" Graph moeten zien als meer en meer gebruikers kennis nemen van uw relay. " -"Dank u voor het bijdragen aan het Tor netwerk!" +msgstr "Uw relay is nu online en beschikbaar voor het gebruik door Tor-clients. U zou binnen een paar uur een toename van het netwerkverkeer in de bandbreedte Graph moeten zien als meer en meer gebruikers kennis nemen van uw relay. Dank u voor het bijdragen aan het Tor-netwerk!" msgctxt "Stream" msgid "New" @@ -3681,9 +3521,7 @@ msgctxt "TorrcDialog" msgid "" "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " "instance." -msgstr "" -"Instellingen opslaan. Indien niet aangevinkt zal alleen instellingen van het" -" huidige Tor instantie toevoegt worden." +msgstr "Instellingen opslaan. Indien niet aangevinkt zal alleen instellingen van het huidige Tor instantie toevoegt worden." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" @@ -3723,8 +3561,7 @@ msgstr "Fout bij verbinding maken met Tor" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" -msgstr "" -"Selectie is leeg. Selecteer een stuk tekst of vink \"Voeg alles toe\" aan " +msgstr "Selectie is leeg. Selecteer een stuk tekst of vink \"Voeg alles toe\" aan " msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error at line %1: \"%2\"" @@ -3798,17 +3635,13 @@ msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" -"Vidalia kon niet controleren op beschikbare software updates omdat het '%1' " -"niet kon vinden." +msgstr "Vidalia kon niet controleren op beschikbare software updates omdat het '%1' niet kon vinden." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" -"Vidalia was niet in staat om te controleren op beschikbare software-updates," -" want Tor's update-proces stopte onverwacht." +msgstr "Vidalia was niet in staat om te controleren op beschikbare software-updates, want Tor's update-proces stopte onverwacht." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3860,8 +3693,7 @@ msgstr "Installeren" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "" -"De volgende bijgewerkte software pakketten zijn klaar voor installatie:" +msgstr "De volgende bijgewerkte software pakketten zijn klaar voor installatie:" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" @@ -3909,7 +3741,7 @@ msgstr "Doorgaan" msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" -msgstr "Afsluiten" +msgstr "Sluit af" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" @@ -3984,9 +3816,7 @@ msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" -"Een ander Vidalia proces is mogelijk reeds actief is. Als er geen andere Vidalia proces actief is, kunt u ervoor kiezen om toch door te gaan. \n" -"Wilt u doorgaan met het starten van Vidalia?" +msgstr "Een ander Vidalia proces is mogelijk reeds actief is. Als er geen andere Vidalia proces actief is, kunt u ervoor kiezen om toch door te gaan. \nWilt u doorgaan met het starten van Vidalia?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" @@ -4019,5 +3849,3 @@ msgstr "%1 uren" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "%1 minuten" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nn/qt_nn.po b/src/vidalia/i18n/po/nn/qt_nn.po index 957291a..b21c8ed 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/nn/qt_nn.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/nn/qt_nn.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nn/vidalia_nn.po b/src/vidalia/i18n/po/nn/vidalia_nn.po index 90ebc20..de56e31 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/nn/vidalia_nn.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/nn/vidalia_nn.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nso/qt_nso.po b/src/vidalia/i18n/po/nso/qt_nso.po index 276f29b..5f40997 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/nso/qt_nso.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/nso/qt_nso.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nso/vidalia_nso.po b/src/vidalia/i18n/po/nso/vidalia_nso.po index 944508b..2a97c8f 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/nso/vidalia_nso.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/nso/vidalia_nso.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/oc/qt_oc.po b/src/vidalia/i18n/po/oc/qt_oc.po index fd2926a..b824048 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/oc/qt_oc.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/oc/qt_oc.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/oc/vidalia_oc.po b/src/vidalia/i18n/po/oc/vidalia_oc.po index f3ace62..213346e 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/oc/vidalia_oc.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/oc/vidalia_oc.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/or/qt_or.po b/src/vidalia/i18n/po/or/qt_or.po index 7ab26b8..455e1be 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/or/qt_or.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/or/qt_or.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/or/vidalia_or.po b/src/vidalia/i18n/po/or/vidalia_or.po index 22b0f4e..b16302b 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/or/vidalia_or.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/or/vidalia_or.po @@ -1,15 +1,18 @@ -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: or\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" @@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" msgstr "" -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" @@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "" @@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "" @@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password" msgstr "" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr "" msgctxt "ControlSocket" @@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe" msgstr "" msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr "" @@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" msgstr "" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable." msgstr "" msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "" @@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" msgstr "" +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" -"\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgid "failed (%1)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "File" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" +msgid "(probably Telnet)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "" @@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has \n" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when \n" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently \n" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently \n" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1\n" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" "\n" "%2." msgstr "" @@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "" @@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "" @@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr "" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" @@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services" msgstr "" msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" msgctxt "ServicePage" @@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "" +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." msgstr "" +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support" msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" @@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:" msgstr "" msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" msgstr "" @@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pa/qt_pa.po b/src/vidalia/i18n/po/pa/qt_pa.po index 74bee92..75e5b14 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/pa/qt_pa.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/pa/qt_pa.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pa/vidalia_pa.po b/src/vidalia/i18n/po/pa/vidalia_pa.po index b40ee73..a276fa6 100755 --- a/src/vidalia/i18n/po/pa/vidalia_pa.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/pa/vidalia_pa.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pap/qt_pap.po b/src/vidalia/i18n/po/pap/qt_pap.po index d305973..d5db222 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/pap/qt_pap.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/pap/qt_pap.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pap/vidalia_pap.po b/src/vidalia/i18n/po/pap/vidalia_pap.po index b0ed7e9..371b707 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/pap/vidalia_pap.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/pap/vidalia_pap.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pl/qt_pl.po b/src/vidalia/i18n/po/pl/qt_pl.po index c2f3146..23dd665 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/pl/qt_pl.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/pl/qt_pl.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" @@ -201,9 +201,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%1 juÅŒ istnieje.\n" -"Czy chcesz go zamieniÄ?" +msgstr "%1 juÅŒ istnieje.\nCzy chcesz go zamieniÄ?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -211,10 +209,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Plik nie znaleziony.\n" -"ProszÄ o sprawdzenie podanej nazwy pliku." +msgstr "%1\nPlik nie znaleziony.\nProszÄ o sprawdzenie podanej nazwy pliku." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -272,19 +267,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Katalog nie znaleziony.\n" -"SprawdÅº podanÄ nazwÄ katalogu." +msgstr "%1\nKatalog nie znaleziony.\nSprawdÅº podanÄ nazwÄ katalogu." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"'%1' jest zabezpieczony przed zapisem.\n" -"Czy na pewno chcesz go skasowaÄ?" +msgstr "'%1' jest zabezpieczony przed zapisem.\nCzy na pewno chcesz go skasowaÄ?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -381,9 +371,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"Nazwa \"%1\" nie moÅŒe zostaÄ uÅŒyta.SprÃ³buj uÅŒyÄ nowej nazwy z " -"mniejszÄ liczbÄ znakÃ³w lub bez znakÃ³w przystankowych." +msgstr "Nazwa \"%1\" nie moÅŒe zostaÄ uÅŒyta.SprÃ³buj uÅŒyÄ nowej nazwy z mniejszÄ liczbÄ znakÃ³w lub bez znakÃ³w przystankowych." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -444,5 +432,3 @@ msgstr "%1 KB" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 b" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pl/vidalia_pl.po b/src/vidalia/i18n/po/pl/vidalia_pl.po index 4a60630..3b41c73 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/pl/vidalia_pl.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/pl/vidalia_pl.po @@ -1,13 +1,15 @@ # # Translators: +# <achevallier(a)hush.ai>, 2012. +# <ipjsdfpojsdf(a)mailinator.com>, 2012. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-08 00:47+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-22 18:06+0000\n" +"Last-Translator: achevallier <achevallier(a)hush.ai>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +36,7 @@ msgstr "Tor 0.2.0.32" msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" -msgstr "4.4.2" +msgstr "Qt 4.4.2" msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." @@ -115,9 +117,7 @@ msgstr "Plik konfiguracyjny Tora" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" -msgstr "" -"Uruchom oprogramowanie Tora uÅŒywajÄc wybranego pliku konfiguracyjnego " -"(torrc)" +msgstr "Uruchom oprogramowanie Tora uÅŒywajÄc wybranego pliku konfiguracyjnego (torrc)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" @@ -141,73 +141,77 @@ msgstr "Wybierz katalog uÅŒywany do zapisu danych przez Tora" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia Tor'a" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use TCP connection (ControlPort)" -msgstr "" +msgstr "UÅŒyj poÅÄczeÅ TCP (ControlPort)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Path:" -msgstr "" +msgstr "ÅcieÅŒka:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" -msgstr "" +msgstr "UÅŒyj gniazd domeny Uniksa (ControlSocket)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Edit current torrc" -msgstr "" +msgstr "Edytuj aktualny plik torrc" msgctxt "AdvancedPage" msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" -msgstr "" +msgstr "UWAGA: edytuje aktualnie zaÅadowany plik torrc" msgctxt "AdvancedPage" msgid "ControlSocket path doesn't exist." -msgstr "" +msgstr "Podana ÅcieÅŒka nie istnieje." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "Podana ÅcieÅŒka pliku konfiguracyjnego Tora zawiera znaki, ktÃ³re nie mogÄ zostaÄ wyÅwietlone poprawnie w aktualnym 8-bitowym kodowaniu." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "Podana ÅcieÅŒka katalogu danych Tora zawiera znaki, ktÃ³re nie mogÄ zostaÄ wyÅwietlone poprawnie w aktualnym 8-bitowym kodowaniu." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "OstrzeÅŒenie" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" -msgstr "" +msgstr "ZmieniÅeÅ ÅcieÅŒkÄ do pliku torrc, zrestartowaÄ Tora ?" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" -msgstr "" +msgstr "Plik konfiguracyjny Tora (torrc);;Wszystkie pliki (*)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a file to use for Tor socket path" -msgstr "" +msgstr "Wybierz ÅcieÅŒkÄ do Tora" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" -msgstr "" +msgstr "Konfiguruj Port Kontrolny automatycznie" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "SprawdziÅeÅ autokonfiguracjÄ dla ControlPort, ale nie dostarczyÅeÅ Katalogu Danych. Dodaj go, albo odznacz opcjÄ \"Skonfiguruj ControlPort automatycznie\"" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" -"Vidalia nie mogÅa usunÄÄ usÅugi Tor.\n" -"\n" -"BÄdziesz musiaÅ usunÄÄ jÄ rÄcznie." +msgstr "Vidalia nie mogÅa usunÄÄ usÅugi Tor.\n\nBÄdziesz musiaÅ usunÄÄ jÄ rÄcznie." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -229,6 +233,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "Vidalia nie mogÅa wczytaÄ wybranego jÄzyka." +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "Preferencje ikon (ujrzysz zmiany po ponownym wÅÄczeniu Vidalii)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "PokaÅŒ ikonÄ na pasku zadaÅ i przyczep ikonÄ (domyÅlne)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "Schowaj ikonÄ z paska zadaÅ" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "Schowaj przyczepionÄ ikonÄ" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "Wykres od:" @@ -259,7 +280,7 @@ msgstr "PokaÅŒ wysyÅanie" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Always on Top" -msgstr "Na wierzchu" +msgstr "Zawsze na wierzchu" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" @@ -449,9 +470,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " "Please enter your control password:" -msgstr "" -"Vidalia poÅÄczyÅa siÄ z usÅugÄ Tora, ktÃ³ry wymaga hasÅa. ProszÄ wprowadziÄ " -"hasÅo:" +msgstr "Vidalia poÅÄczyÅa siÄ z usÅugÄ Tora, ktÃ³ry wymaga hasÅa. ProszÄ wprowadziÄ hasÅo:" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -1167,7 +1186,7 @@ msgstr "Zimbabwe" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Zair" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" @@ -1267,52 +1286,52 @@ msgstr "Tajwan" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Submit a Crash Report" -msgstr "" +msgstr "WyÅlij raport o bÅÄdzie" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" -msgstr "" +msgstr "Vidalia napotkaÅa problem i musi zostaÄ zamkniÄta" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Uruchom VidaliÄ ponownie" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Don't Restart" -msgstr "" +msgstr "Nie uruchamiaj ponownie" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Unable to restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Ponowne uruchomienie Vidalia nie powiodÅo siÄ" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" +msgstr "Nie udaÅo siÄ automatycznie uruchomiÄ Vidalii. ProszÄ uruchomiÄ ponownie rÄcznie." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" -msgstr "" +msgstr "WypeÅnij kartÄ w:" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" +msgstr "ZostaÅ utworzony raport bÅÄdu, ktÃ³ry moÅŒesz przesÅaÄ do zespoÅu Vidalii aby pomÃ³c zidentyfikowaÄ i usunÄÄ usterkÄ. PrzesyÅany raport nie zawiera ÅŒadnych informacji poufnych." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" +msgstr "wraz z opisem tego co robiÅeÅ przed wystÄpieniem usterki, oraz nastÄpujÄcymi plikami odnoÅnie raportu o bÅÄdzie:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -1531,10 +1550,7 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"Vidalia moÅŒe otworzyÄ wskazany link w domyÅlnej przeglÄdarce. JeÅli Twoja " -"przeglÄdarka nie jest skonfigurowana na uÅŒywanie sieci Tor, ÅŒÄdanie nie " -"bÄdzie anonimowe." +msgstr "Vidalia moÅŒe otworzyÄ wskazany link w domyÅlnej przeglÄdarce. JeÅli Twoja przeglÄdarka nie jest skonfigurowana na uÅŒywanie sieci Tor, ÅŒÄdanie nie bÄdzie anonimowe." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1548,9 +1564,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"Vidalia nie mogÅa otworzyÄ linku w Twojej przeglÄdarce. JednakÅŒe moÅŒesz " -"skopiowaÄ adres URL i wkleiÄ bezpoÅrednio do przeglÄdarki." +msgstr "Vidalia nie mogÅa otworzyÄ linku w Twojej przeglÄdarce. JednakÅŒe moÅŒesz skopiowaÄ adres URL i wkleiÄ bezpoÅrednio do przeglÄdarki." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1594,27 +1608,27 @@ msgstr "Nieznany" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Debug" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informacja" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Powiadomienie" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "OstrzeÅŒenie" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "BÅÄd" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nieznany" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" @@ -1761,10 +1775,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "PoÅÄczony z sieciÄ Tor!" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "Nierozpoznany stan poczÄtkowy" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "rÃ³ÅŒne" @@ -1832,9 +1842,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"Vidalia nie mogÅa uruchomiÄ Tora. ProszÄ sprawdziÄ ustawienia, aby upewniÄ " -"siÄ co do ÅcieÅŒki dostÄpu do pliku wykonywalnego Tora." +msgstr "Vidalia nie mogÅa uruchomiÄ Tora. ProszÄ sprawdziÄ ustawienia, aby upewniÄ siÄ co do ÅcieÅŒki dostÄpu do pliku wykonywalnego Tora." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1872,9 +1880,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"Oprogramowanie Tor wymaga od Vidalii wysÅania zawartoÅci ciasteczka " -"uwierzytelniajÄcego, jednakÅŒe Vidalia nie znalazÅa ÅŒadnego." +msgstr "Oprogramowanie Tor wymaga od Vidalii wysÅania zawartoÅci ciasteczka uwierzytelniajÄcego, jednakÅŒe Vidalia nie znalazÅa ÅŒadnego." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1896,9 +1902,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"Vidalia nie mogÅa zarejestrowaÄ siÄ w systemie do obsÅugi zdarzeÅ. Wiele " -"funkcji moÅŒe byÄ niedostÄpnych." +msgstr "Vidalia nie mogÅa zarejestrowaÄ siÄ w systemie do obsÅugi zdarzeÅ. Wiele funkcji moÅŒe byÄ niedostÄpnych." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1920,9 +1924,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"Zainstalowana obecnie wersja Tora jest przestarzaÅa lub nie polecana. ProszÄ" -" odwiedziÄ stronÄ Tora i ÅciÄgnÄÄ najnowszÄ wersjÄ." +msgstr "Zainstalowana obecnie wersja Tora jest przestarzaÅa lub nie polecana. ProszÄ odwiedziÄ stronÄ Tora i ÅciÄgnÄÄ najnowszÄ wersjÄ." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -1944,8 +1946,7 @@ msgstr "Przekierowanie portu zawiodÅo" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "" -"Vidalia nie zdoÅaÅa automatycznie skonfigurowaÄ przekierowania portÃ³w." +msgstr "Vidalia nie zdoÅaÅa automatycznie skonfigurowaÄ przekierowania portÃ³w." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" @@ -1961,7 +1962,7 @@ msgstr "SkrÃ³ty Vidalii" msgctxt "MainWindow" msgid "Setup Relaying" -msgstr "Ustawienia wÄzÅa\n" +msgstr "Ustawienia wÄzÅa" msgctxt "MainWindow" msgid "Set up a relay and help the network grow" @@ -2028,18 +2029,13 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"Vidalia prÃ³bowaÅa zresetowaÄ hasÅo sterujÄce Tora, ale nie udaÅo siÄ " -"ponownie uruchomiÄ aplikacji Tor. SprawdÅº w MenedÅŒerze zadaÅ czy nie ma " -"uruchomionych procesÃ³w Tora." +msgstr "Vidalia prÃ³bowaÅa zresetowaÄ hasÅo sterujÄce Tora, ale nie udaÅo siÄ ponownie uruchomiÄ aplikacji Tor. SprawdÅº w MenedÅŒerze zadaÅ czy nie ma uruchomionych procesÃ³w Tora." msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" -"Zainstalowana obecnie wersja Tora jest przestarzaÅa lub nie polecana. ProszÄ" -" odwiedziÄ stronÄ Tora i ÅciÄgnÄÄ najnowszÄ wersjÄ." +msgstr "Zainstalowana obecnie wersja Tora jest przestarzaÅa lub nie polecana. ProszÄ odwiedziÄ stronÄ Tora i ÅciÄgnÄÄ najnowszÄ wersjÄ." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2054,8 +2050,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" -"Tor automatycznie zamknÄÅ Twoje poÅÄczenie, aby chroniÄ TwojÄ anonimowoÅÄ." +msgstr "Tor automatycznie zamknÄÅ Twoje poÅÄczenie, aby chroniÄ TwojÄ anonimowoÅÄ." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" @@ -2088,7 +2083,25 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" +msgstr "KaÅŒda informacja przesÅana przy uÅŒyciu tego poÅÄczenia moÅŒe byÄ monitorowana. SprawdÅº ustawienia aplikacji i uÅŒywaj tylko protokoÅÃ³w szyfrowanych, jak np. SSL, jeÅli to moÅŒliwe." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "Åadowanie poczÄtkowe torrc z %1 do %2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(prawdopodobnie Telnet)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(pradwopodobnie klient email)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "Jedna z uruchomionych aplikacji %1 prÃ³buje nawiÄzaÄ potencjalnie nieszyfrowane i niebezpieczne poÅÄczenie z portem %2." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2098,47 +2111,36 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" -"TwÃ³j wÄzeÅ zostanie wyÅÄczony.\n" -"\"Kliknij na 'Zatrzymaj' aby go teraz zatrzymaÄ." +msgstr "TwÃ³j wÄzeÅ zostanie wyÅÄczony.\n\"Kliknij na 'Zatrzymaj' aby go teraz zatrzymaÄ." msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" +msgstr "Vidalia nie wie jak porozumieÄ siÄ z Torem, poniewaÅŒ nie moÅŒe uzyskaÄ dostÄpu do tego pliku: %1 â\nâ\nTutaj jest ostatni bÅÄd:â\n%2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "WyglÄda na to, ÅŒe Tor przestaÅ dziaÅaÄ zanim Vidalia go wÅÄczyÅa â\nâ\nZobacz Logi aby uzyskaÄ wiÄcej informacji." msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" -"Posiadasz uruchomiony wÄzeÅ Tora. WyÅÄczenie wÄzÅa przerwie wszystkie otwarte poÅÄczenia z klientami.\n" -"\n" -"Czy chciaÅbyÅ uprzedziÄ ich o tym fakcie i daÄ czas na znalezienie nowego serwera?" +msgstr "Posiadasz uruchomiony wÄzeÅ Tora. WyÅÄczenie wÄzÅa przerwie wszystkie otwarte poÅÄczenia z klientami.\n\nCzy chciaÅbyÅ uprzedziÄ ich o tym fakcie i daÄ czas na znalezienie nowego serwera?" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" -"Vidalia wykryÅa, ÅŒe Tor nieoczekiwanie zakoÅczyÅ dziaÅanie.\n" -"\n" -"ProszÄ sprawdziÄ logi w celu poznania przyczyny." - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +msgstr "Vidalia wykryÅa, ÅŒe Tor nieoczekiwanie zakoÅczyÅ dziaÅanie.\n\nProszÄ sprawdziÄ logi w celu poznania przyczyny." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2394,15 +2396,15 @@ msgstr "Automatycznie zapisuj wiadomoÅci do pliku" msgctxt "MessageLog" msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Podstawowe" msgctxt "MessageLog" msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Status Tor" msgctxt "MessageLog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Zaawansowane" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" @@ -2412,17 +2414,13 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" -"WiadomoÅci, ktÃ³re pojawiajÄ siÄ, gdy \n" -"pojawiÅ siÄ powaÅŒny bÅÄd i Tor nie mÃ³gÅ kontynuowaÄ." +msgstr "WiadomoÅci, ktÃ³re pojawiajÄ siÄ, gdy \npojawiÅ siÄ powaÅŒny bÅÄd i Tor nie mÃ³gÅ kontynuowaÄ." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" -"WiadomoÅci, ktÃ³re pojawiajÄ siÄ, gdy\n" -"coÅ poszÅo Åºle z Torem." +msgstr "WiadomoÅci, ktÃ³re pojawiajÄ siÄ, gdy\ncoÅ poszÅo Åºle z Torem." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2430,36 +2428,26 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" -"WiadomoÅci, ktÃ³re pojawiajÄ siÄ rzadko \n" -"podczas normalnej pracy i nie sÄ uwaÅŒane za bÅÄdy,\n" -"ale mogÄ CiÄ zainteresowaÄ." +msgstr "WiadomoÅci, ktÃ³re pojawiajÄ siÄ rzadko \npodczas normalnej pracy i nie sÄ uwaÅŒane za bÅÄdy,\nale mogÄ CiÄ zainteresowaÄ." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" -"WiadomoÅci, ktÃ³re czÄsto pojawiajÄ siÄ \n" -"podczas normalnej pracy Tora." +msgstr "WiadomoÅci, ktÃ³re czÄsto pojawiajÄ siÄ \npodczas normalnej pracy Tora." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" -"Bardzo szczegÃ³Åowe wiadomoÅci, bÄdÄce\n" -"zainteresowaniem programistÃ³w Tora." +msgstr "Bardzo szczegÃ³Åowe wiadomoÅci, bÄdÄce\nzainteresowaniem programistÃ³w Tora." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" -"Nie moÅŒna zapisywaÄ do pliku %1\n" -"\n" -"%2." +msgstr "Nie moÅŒna zapisywaÄ do pliku %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" @@ -2566,14 +2554,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "Niepoprawny WÄzeÅ-Most" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "OkreÅlony identyfikator WÄzÅa-Mostu nie jest poprawny." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "Kopiuj (Ctrl+C)" @@ -2581,17 +2561,13 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" -"Musisz okreÅliÄ adres IP lub nazwÄ hosta oraz numer portu, aby Tor mÃ³gÅ " -"uÅŒywaÄ serwera proxy w dostÄpie do Internetu." +msgstr "Musisz okreÅliÄ adres IP lub nazwÄ hosta oraz numer portu, aby Tor mÃ³gÅ uÅŒywaÄ serwera proxy w dostÄpie do Internetu." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" -"Musisz okreÅliÄ jeden lub kilka portÃ³w, na ktÃ³rych TwÃ³j firewall akceptuje " -"przychodzÄce poÅÄczenia." +msgstr "Musisz okreÅliÄ jeden lub kilka portÃ³w, na ktÃ³rych TwÃ³j firewall akceptuje przychodzÄce poÅÄczenia." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2619,13 +2595,11 @@ msgstr "HasÅo:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "Port" +msgstr "Port:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" -"Zaznacz, aby ÅÄczyÄ siÄ do wÄzÅÃ³w uÅŒywajÄc portÃ³w dozwolonych w Twoim " -"firewallu" +msgstr "Zaznacz, aby ÅÄczyÄ siÄ do wÄzÅÃ³w uÅŒywajÄc portÃ³w dozwolonych w Twoim firewallu" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2647,9 +2621,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" -"Zaznacz aby zaszyfrowaÄ ÅŒÄdania dostÄpu do katalogu i, opcjonalnie, uÅŒywaÄ " -"wÄzÅÃ³w-mostÃ³w w dostÄpie do sieci Tor" +msgstr "Zaznacz aby zaszyfrowaÄ ÅŒÄdania dostÄpu do katalogu i, opcjonalnie, uÅŒywaÄ wÄzÅÃ³w-mostÃ³w w dostÄpie do sieci Tor" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2687,9 +2659,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" -"Nowe wÄzÅy-mosty nie sÄ dostÄpne. MoÅŒesz poczekaÄ i sprÃ³bowaÄ ponownie, albo" -" uÅŒyÄ innej metody znalezienia nowych wÄzÅÃ³w-mostÃ³w." +msgstr "Nowe wÄzÅy-mosty nie sÄ dostÄpne. MoÅŒesz poczekaÄ i sprÃ³bowaÄ ponownie, albo uÅŒyÄ innej metody znalezienia nowych wÄzÅÃ³w-mostÃ³w." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." @@ -2697,31 +2667,31 @@ msgstr "Kliknij Pomoc, aby zobaczyÄ inne metody znajdywania wÄzÅÃ³w-mostÃ³w." msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Adres:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Typ:" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." -msgstr "" +msgstr "Musisz wybraÄ typ proxy." msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 4" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 5" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "Musisz wyszczegÃ³lniÄ jeden lub wiÄcej przekaÅºnikÃ³w." msgctxt "Policy" msgid "accept" @@ -2879,9 +2849,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" -"SkonfigurowaÅeÅ swojego Tora jako wÄzeÅ-most dla zablokowanych uÅŒytkownikÃ³w," -" ale Twoja wersja Tora nie obsÅuguje tej funkcji." +msgstr "SkonfigurowaÅeÅ swojego Tora jako wÄzeÅ-most dla zablokowanych uÅŒytkownikÃ³w, ale Twoja wersja Tora nie obsÅuguje tej funkcji." msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -2902,10 +2870,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "DziaÅaj tylko jako klient" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "UdostÄpnij moje ÅÄcze dla sieci Tor" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "Port wÄzÅa:" @@ -2957,9 +2921,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" -"Dla poÅÄczeÅ o wysokiej prÄdkoÅci ÅciÄgania a niskiej wysyÅania, proszÄ " -"wybraÄ typ o zbliÅŒonej prÄdkoÅci wysyÅania." +msgstr "Dla poÅÄczeÅ o wysokiej prÄdkoÅci ÅciÄgania a niskiej wysyÅania, proszÄ wybraÄ typ o zbliÅŒonej prÄdkoÅci wysyÅania." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -3017,9 +2979,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" -"Twoja maksymalna przepustowoÅÄ musi byÄ wiÄksza lub rÃ³wna Åredniej " -"przepustowoÅci. Obie wartoÅci muszÄ wynosiÄ co najmniej 20 KB/s." +msgstr "Twoja maksymalna przepustowoÅÄ musi byÄ wiÄksza lub rÃ³wna Åredniej przepustowoÅci. Obie wartoÅci muszÄ wynosiÄ co najmniej 20 KB/s." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -3051,7 +3011,7 @@ msgstr "Inne usÅugi" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "Porty 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 i 8888" +msgstr "Porty 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 i 8888" msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" @@ -3080,18 +3040,13 @@ msgstr "Pokazuje pomoc dotyczÄcÄ reguÅ" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" -"Jakie zasoby Internetu bÄdÄ dostÄpne dla uÅŒytkownikÃ³w korzystajÄcych z " -"twojego serwera ?" +msgstr "Jakie zasoby Internetu bÄdÄ dostÄpne dla uÅŒytkownikÃ³w korzystajÄcych z twojego serwera ?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" -"Tor bÄdzie domyÅlnie blokowaÅ niektÃ³re wychodzÄce poÅÄczenia poczty " -"elektronicznej i aplikacji p2p, aby zredukowaÄ liczbÄ spamu i innych " -"naduÅŒyÄ." +msgstr "Tor bÄdzie domyÅlnie blokowaÅ niektÃ³re wychodzÄce poÅÄczenia poczty elektronicznej i aplikacji p2p, aby zredukowaÄ liczbÄ spamu i innych naduÅŒyÄ." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -3099,8 +3054,7 @@ msgstr "Polityka poÅÄczeÅ" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "" -"Pozwalaj innym na dostÄp do Twojego mostu poprzez uÅŒycie nastÄpujÄcej linii:" +msgstr "Pozwalaj innym na dostÄp do Twojego mostu poprzez uÅŒycie nastÄpujÄcej linii:" msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -3137,9 +3091,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" -"Tor zwrÃ³ciÅ odpowiedÅº w niepoprawnym formacie, gdy Vidalia poprosiÅa o " -"historiÄ uÅŒycia Twojego wÄzÅa." +msgstr "Tor zwrÃ³ciÅ odpowiedÅº w niepoprawnym formacie, gdy Vidalia poprosiÅa o historiÄ uÅŒycia Twojego wÄzÅa." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -3147,9 +3099,7 @@ msgstr "ZwrÃ³cona odpowiedÅº: %1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "" -"PomÃ³ÅŒ uÅŒytkownikom z ograniczeniami uzyskaÄ dostÄp do sieci Tor (Tor " -"0.2.0.8-alpha i nowsze)" +msgstr "PomÃ³ÅŒ uÅŒytkownikom z ograniczeniami uzyskaÄ dostÄp do sieci Tor (Tor 0.2.0.8-alpha i nowsze)" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" @@ -3157,11 +3107,19 @@ msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Jak mam znaleÅºÄ wÄzeÅ-most?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Co to jest?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "Automatically distribute my bridge address" -msgstr "" +msgstr "Automatycznie udostÄpniaj mÃ³j adres Mostu" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "Ruch przekaÅºnikÃ³w w sieci Tor (przekaÅºnik wyjÅcia)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "Ruch przekaÅºnikÃ³w w sieci Tor (przekaÅºnik bez wyjÅcia)" msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" @@ -3171,9 +3129,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" -"Adres e-mail, pod ktÃ³rym jesteÅ dostÄpny w przypadku\n" -"problemÃ³w z dziaÅaniem Twojego wÄzÅa. MoÅŒesz rÃ³wnieÅŒ zamieÅciÄ sygnatury PGP lub GPG." +msgstr "Adres e-mail, pod ktÃ³rym jesteÅ dostÄpny w przypadku\nproblemÃ³w z dziaÅaniem Twojego wÄzÅa. MoÅŒesz rÃ³wnieÅŒ zamieÅciÄ sygnatury PGP lub GPG." msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" @@ -3183,9 +3139,7 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" -"ProszÄ skonfigurowaÄ przynajmniej katalog usÅug oraz wirtualny port dla " -"kaÅŒdej usÅugi. Inne proszÄ usunÄÄ." +msgstr "ProszÄ skonfigurowaÄ przynajmniej katalog usÅug oraz wirtualny port dla kaÅŒdej usÅugi. Inne proszÄ usunÄÄ." msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3261,26 +3215,26 @@ msgstr "Utworzone przez Tora" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopiuj do Schowka" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is Running" -msgstr "" +msgstr "Tor jest uruchomiony" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Aktualna wersja Tor to \"%1\"." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is not Running" -msgstr "" +msgstr "Tor nie jest uruchomiony" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" +msgstr "Wybierz \"Uruchom Tor\" w Panelu Kontrolnym aby zrestartowaÄ Tor. JeÅli Tor zostaÅ zamkniÄty niespodziewanie, wybierz zakÅadkÄ \"Zaawansowane\" aby poznaÄ szczegÃ³Åy bÅÄdÃ³w." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3288,7 +3242,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" +msgstr "Twoja aktualna wersja Tor \"%1\" nie jest zalecana. Zaktualizuj do najnowszej wersji, ktÃ³ra moÅŒe zawieraÄ waÅŒne poprawki bezpieczeÅstwa, stabilnoÅci i wydajnoÅci." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3296,31 +3250,31 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" +msgstr "Twoja aktualna wersja Tor \"%1\" moÅŒe nie dziaÅaÄ poprawnie z aktualnÄ sieciÄ Tor. Zaktualizuj do najnowszej wersji, ktÃ³ra moÅŒe zawieraÄ waÅŒne poprawki bezpieczeÅstwa, stabilnoÅci i wydajnoÅci." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" -msgstr "" +msgstr "Twoja wersja Tor jest nieaktualna" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Connected to the Tor Network" -msgstr "" +msgstr "PoÅÄczono z sieciÄ Tor" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "UdaÅo siÄ nawiÄzaÄ poÅÄczenie z sieciÄ Tor. MoÅŒesz teraz skonfigurowaÄ swoje aplikacje do korzystania z internetu anonimowo." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" -msgstr "" +msgstr "BÅÄd Tor" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "WewnÄtrzny bÅÄd Tor. WyÅlij tÄ wiadomoÅÄ do deweloperÃ³w Tora na bugs.torproject.org: \"%1\"" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3328,7 +3282,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "Tor ustaliÅ, ÅŒe zegar Twojego komputera moÅŒe byÄ przestawiony o %1 sekund wstecz w porÃ³wnaniu do \"%2\". JeÅli ustawienie zegara jest niepoprawne, Tor nie bÄdzie dziaÅaÅ poprawnie. Upewnij siÄ, ÅŒe czas wyÅwietlany przez zegar jest prawidÅowy." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3336,11 +3290,11 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "Tor ustaliÅ, ÅŒe zegar Twojego komputera moÅŒe byÄ przestawiony o %1 sekund wprzÃ³d w porÃ³wnaniu do \"%2\". JeÅli ustawienie zegara jest niepoprawne, Tor nie bÄdzie dziaÅaÅ poprawnie. Upewnij siÄ, ÅŒe czas wyÅwietlany przez zegar jest prawidÅowy." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia Zegara Twojego komputera mogÄ byÄ nieprawidÅowe" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3348,18 +3302,18 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" +msgstr "Jedna z aplikacji na Twoim komputerze probowaÅa nawiÄzaÄ nieszyfrowane poÅÄczenie poprzez Tor na porcie %1. WysyÅanie nieszyfrowanych informacji przez sieÄ Tor jest niebezpieczne. Dla Twojej ochrony, Tor automatycznie zamknÄÅ to poÅÄczenie." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" +msgstr "Jedna z aplikacji na Twoim komputerze probowaÅa nawiÄzaÄ nieszyfrowane poÅÄczenie poprzez Tor na porcie %1. WysyÅanie nieszyfrowanych informacji przez sieÄ Tor jest niebezpieczne." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" -msgstr "" +msgstr "Potencjalnie niebezpieczne poÅÄczenie!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3367,81 +3321,81 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "Jedna z Twoich aplikacji prÃ³bowaÅa nawiÄzaÄ poÅÄczenie przez Tor z \"%1\" uÅŒywajÄc protokoÅu, ktÃ³ry moÅŒe spowodowaÄ wyciek informacji o celu poÅÄczenia. Upewnij siÄ, ÅŒe Twoja aplikacja jest skonfigurowana do uÅŒywania tylko SOCKS4a lub SOCKS5." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" -msgstr "" +msgstr "Nieznany protokÃ³Å" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "Jedna z Twoich aplikacji prÃ³bowaÅa nawiÄzaÄ poÅÄczenie przez Tor uÅŒywajÄc protokoÅu nieznanego dla Tora. Upewnij siÄ, ÅŒe Twoja aplikacja jest skonfigurowana do uÅŒywania tylko SOCKS4a lub SOCKS5." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" -msgstr "" +msgstr "NieprawidÅowa nazwa hosta" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" +msgstr "Jedna z aplikacji prÃ³bowaÅa nawiÄzaÄ poÅÄczenie przez Tor z \"%1\", ktÃ³re nie jest rozpoznawane jako prawidÅowa nazwa hosta. SprawdÅº ustawienia swojej aplikacji." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" -msgstr "" +msgstr "ZewnÄtrzny adres IP zmieniony" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Tor ustaliÅ, ÅŒe publiczny adres IP Twojego wÄzÅa to %1%2. JeÅli podany adres nie jest poprawny, wprowadÅº adres IP w polu 'Adres' w ustawieniach wÄzÅa." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" -msgstr "" +msgstr "Wykryto przekierowanie DNS " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" +msgstr "Tor wykryÅ, ÅŒe TwÃ³j dostawca DNS przekazuje faÅszywe odpowiedzi dla domen, ktÃ³re nie istniejÄ. NiektÃ³rzy dostawcy internetu i DNS, np. OpenDNS, sÄ znani z takich dziaÅaÅ, aby pokazaÄ ich wÅasne wyszukiwarki, czy strony reklamowe." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" +msgstr "Tor wykryÅ, ÅŒe TwÃ³j dostawca DNS przekazuje faÅszywe odpowiedzi dla dobrze znanych domen. OdkÄd klienci polegajÄ na przekaÅºnikach sieci Tor, aby otrzymaÄ dokÅadne odpowiedzi DNS, TwÃ³j przekaÅºnik nie bÄdzie skonfigurowany jako przekaÅºnik wyjÅciowy." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Sprawdzanie, czy port serwera jest osiÄgalny" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" +msgstr "Tor prÃ³buje sprawdziÄ, czy port serwera Twojego przekaÅºnika jest osiÄgalny z sieci Tor, ÅÄczÄc siÄ w %1:%2. To moÅŒe potrwaÄ kilka minut." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "Test dostÄpu do portu serwera przebiegÅ pomyÅlnie!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Port serwera Twojego przekaÅºnika jest osiÄgalny przez sieÄ Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "Test dostÄu do portu serwera zakoÅczony niepowodzeniem" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3449,30 +3403,30 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Port serwera Twojego przekaÅºnika jest niedostÄpny dla innych klientÃ³w Tora. PrzyczynÄ moÅŒe byÄ TwÃ³j router lub firewall, ktÃ³ry wymaga od Ciebie ustawienia przekierowania portu. JeÅli %1:%2 to nie TwÃ³j adres IP i port katalogu, sprawdÅº konfiguracjÄ swojego przekaÅºnika." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Sprawdzanie, czy dostÄpny jest katalog portÃ³w." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" +msgstr "Tor prÃ³buje sprawdziÄ, czy port katalogu Twojego przekaÅºnika jest osiÄgalny z sieci Tor, ÅÄczÄc siÄ w %1:%2. To moÅŒe potrwaÄ kilka minut." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "Test dostÄpu do portu katalogu zakoÅczony pomyÅlnie!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Katalog portu Twojego przekaÅºnika jest dostÄpny z sieci Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "Test dostÄpu do portu katalogu zakoÅczony niepowodzeniem" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3480,21 +3434,21 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Port katalogu Twojego przekaÅºnika jest niedostÄpny dla innych klientÃ³w Tora. PrzyczynÄ moÅŒe byÄ TwÃ³j router lub firewall, ktÃ³ry wymaga od Ciebie ustawienia przekierowania portu. JeÅli %1:%2 to nie TwÃ³j adres IP i port katalogu, sprawdÅº konfiguracjÄ swojego przekaÅºnika." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" -msgstr "" +msgstr "Deskryptor WÄzÅa Odrzucony" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" +msgstr "Deskryptor Twojego WÄzÅa, ktÃ³ry umoÅŒliwia klientom ÅÄczenie siÄ z wÄzÅem, zostaÅ odrzucony przez serwer %1:%2. Podany powÃ³d: %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" -msgstr "" +msgstr "TwÃ³j WÄzeÅ jest aktywny" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3502,7 +3456,7 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Twoj wÄzeÅ jest aktywny i dostÄpny dla innych uÅŒytkownikÃ³w sieci Tor. W ciÄgu kilku godzin powinienieÅ mÃ³c zaobserwowaÄ wzrost ruchu w sieci na wykresie przepustowoÅci. DziÄkujemy za wkÅad wniesiony w sieÄ Tor!" msgctxt "Stream" msgid "New" @@ -3558,65 +3512,65 @@ msgstr "Haszowanie hasÅa sterujÄcego nie powiodÅo siÄ." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Editing torrc" -msgstr "" +msgstr "Edytowanie torrc" msgctxt "TorrcDialog" msgid "" "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " "instance." -msgstr "" +msgstr "Zapisz ustawienia. JeÅli nie zaznaczono, ustawienia zostanÄ zastosowane tylko do aktualnej instancji Tor" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Wytnij" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiuj" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Wklej" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Cofnij" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "PonÃ³w" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Zaznacz wszystko" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Apply all" -msgstr "" +msgstr "ZatwierdÅº wszystko" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Apply selection only" -msgstr "" +msgstr "ZatwierdÅº tylko wybrane" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "BÅÄd podczas ÅÄczenia z Tor" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" -msgstr "" +msgstr "Zaznaczenie jest puste. Zaznacz tekst, lub uÅŒyj opcji \"ZatwierdÅº wszystkie\"" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error at line %1: \"%2\"" -msgstr "" +msgstr "BÅÄd w linii %1 \"%2\"" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "BÅÄd" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" -msgstr "" +msgstr "BÅÄd podczas otwierania pliku torrc" msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" @@ -3678,17 +3632,13 @@ msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" -"Vidalia nie mogÅa sprawdziÄ dostÄpnoÅci nowej wersji oprogramowania poniewaÅŒ" -" nie znalazÅa '%1'." +msgstr "Vidalia nie mogÅa sprawdziÄ dostÄpnoÅci nowej wersji oprogramowania poniewaÅŒ nie znalazÅa '%1'." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" -"Vidalia nie mogÅa sprawdziÄ dostÄpnoÅci nowej wersji oprogramowania, " -"poniewaÅŒ skÅadnik Tora nieoczekiwanie zakoÅczyÅ dziaÅanie." +msgstr "Vidalia nie mogÅa sprawdziÄ dostÄpnoÅci nowej wersji oprogramowania, poniewaÅŒ skÅadnik Tora nieoczekiwanie zakoÅczyÅ dziaÅanie." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3844,7 +3794,7 @@ msgstr "Nie udaÅo siÄ otworzyÄ pliku logu '%1': %2" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" -msgstr "" +msgstr "WartoÅÄ wymagana dla parametru :" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" @@ -3863,10 +3813,7 @@ msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" -"Inny proces Vidalii jest prawdopodobnie juÅŒ uruchomiony. JeÅli jesteÅ pewien ÅŒe nie, moÅŒesz kontynuowaÄ.\n" -"\n" -"Czy chcesz kontynuowaÄ uruchamianie Vidalii?" +msgstr "Inny proces Vidalii jest prawdopodobnie juÅŒ uruchomiony. JeÅli jesteÅ pewien ÅŒe nie, moÅŒesz kontynuowaÄ.\n\nCzy chcesz kontynuowaÄ uruchamianie Vidalii?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" @@ -3899,5 +3846,3 @@ msgstr "%1 godzin" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "%1 minut" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pms/qt_pms.po b/src/vidalia/i18n/po/pms/qt_pms.po index 5b69b65..4bed094 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/pms/qt_pms.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/pms/qt_pms.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pms/vidalia_pms.po b/src/vidalia/i18n/po/pms/vidalia_pms.po index 9ebe381..8b32761 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/pms/vidalia_pms.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/pms/vidalia_pms.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ps/qt_ps.po b/src/vidalia/i18n/po/ps/qt_ps.po index cc3bb21..38466ba 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ps/qt_ps.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ps/qt_ps.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ps/vidalia_ps.po b/src/vidalia/i18n/po/ps/vidalia_ps.po index 3ced494..25319c8 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ps/vidalia_ps.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ps/vidalia_ps.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pt/qt_pt.po b/src/vidalia/i18n/po/pt/qt_pt.po index 8b14d9e..b423bf7 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/pt/qt_pt.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/pt/qt_pt.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # <miguelmacedo(a)netcabo.pt>, 2011. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-06 22:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n" "Last-Translator: miguelmacedo <miguelmacedo(a)netcabo.pt>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -202,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%1 jÃ¡ existe.\n" -"Deseja substituÃ-lo?" +msgstr "%1 jÃ¡ existe.\nDeseja substituÃ-lo?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -212,10 +210,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Ficheiro nÃ£o encontrado.\n" -"Por favor verifique que foi dado o nome correcto do ficheiro." +msgstr "%1\nFicheiro nÃ£o encontrado.\nPor favor verifique que foi dado o nome correcto do ficheiro." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -273,19 +268,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Directoria nÃ£o encontrada.\n" -"Por favor verifique que foi dado o nome correcto da pasta." +msgstr "%1\nDirectoria nÃ£o encontrada.\nPor favor verifique que foi dado o nome correcto da pasta." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"'%1' estÃ¡ protegido contra escrita.\n" -"Deseja apagar mesmo assim?" +msgstr "'%1' estÃ¡ protegido contra escrita.\nDeseja apagar mesmo assim?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -382,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"O nome \"%1\" nÃ£o pode ser usado.Tente utilizar outro nome, com " -"menos caractÃ©res ou sem pontuaÃ§Ã£o." +msgstr "O nome \"%1\" nÃ£o pode ser usado.Tente utilizar outro nome, com menos caractÃ©res ou sem pontuaÃ§Ã£o." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -445,5 +433,3 @@ msgstr "%1 KB" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 bytes" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pt/vidalia_pt.po b/src/vidalia/i18n/po/pt/vidalia_pt.po index 8462a69..2eca31d 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/pt/vidalia_pt.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/pt/vidalia_pt.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-24 04:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n" "Last-Translator: Zeca Gatilho <paulo.mosh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -45,9 +45,7 @@ msgstr "'%1' nÃ£o Ã© um endereÃ§o de IP vÃ¡lido." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "" -"VocÃª seleccionou autenticaÃ§Ã£o de 'Password' , mas nÃ£o especificou uma " -"password." +msgstr "VocÃª seleccionou autenticaÃ§Ã£o de 'Password' , mas nÃ£o especificou uma password." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" @@ -119,8 +117,7 @@ msgstr "Ficheiro de ConfiguraÃ§Ã£o do Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" -msgstr "" -"Iniciar o software Tor com o ficheiro de configuraÃ§Ã£o especificado (torrc)" +msgstr "Iniciar o software Tor com o ficheiro de configuraÃ§Ã£o especificado (torrc)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" @@ -174,18 +171,13 @@ msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"A configuraÃ§Ã£o Tor de localizaÃ§Ã£o de ficheiros contÃ©m caracteres que nÃ£o " -"podem ser representados no seu actual sistema de codificaÃ§Ã£o de caracteres " -"de 8 bits." +msgstr "A configuraÃ§Ã£o Tor de localizaÃ§Ã£o de ficheiros contÃ©m caracteres que nÃ£o podem ser representados no seu actual sistema de codificaÃ§Ã£o de caracteres de 8 bits." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"O directÃ³rio de dados Tor especificado, contÃ©m caracteres que nÃ£o podem ser " -"representados no seu actual sistema de codificaÃ§Ã£o de caracteres de 8 bits." +msgstr "O directÃ³rio de dados Tor especificado, contÃ©m caracteres que nÃ£o podem ser representados no seu actual sistema de codificaÃ§Ã£o de caracteres de 8 bits." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" @@ -209,13 +201,17 @@ msgstr "Configurar automaticamente o ControlPort" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" -"O Vidalia falhou na remoÃ§Ã£o do serviÃ§o Tor.\n" -"\n" -"Pode ter que o remover manualmente." +msgstr "O Vidalia falhou na remoÃ§Ã£o do serviÃ§o Tor.\n\nPode ter que o remover manualmente." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -237,6 +233,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "O Vidalia nÃ£o pÃŽde carregar a traduÃ§Ã£o no idioma seleccionado." +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "Desde:" @@ -457,9 +470,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " "Please enter your control password:" -msgstr "" -"O Vidalia estabeleceu uma ligaÃ§Ã£o a um processo do Tor que necessita de " -"palavra-passe. Por favor introduza a sua palavra-passe:" +msgstr "O Vidalia estabeleceu uma ligaÃ§Ã£o a um processo do Tor que necessita de palavra-passe. Por favor introduza a sua palavra-passe:" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -1297,9 +1308,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" -"Fomos incapazes de reiniciar o Vidalia automaticamente. Por favor reinicie " -"manualmente." +msgstr "Fomos incapazes de reiniciar o Vidalia automaticamente. Por favor reinicie manualmente." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" @@ -1309,27 +1318,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" -"<a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" -"Foi criado um relatÃ³rio de erro que pode enviar para os programadores do " -"Vidalia ajudando-os a identificar e corrigir o problema. O relatÃ³rio " -"submetido nÃ£o contÃ©m qualquer informaÃ§Ã£o pessoal." +msgstr "Foi criado um relatÃ³rio de erro que pode enviar para os programadores do Vidalia ajudando-os a identificar e corrigir o problema. O relatÃ³rio submetido nÃ£o contÃ©m qualquer informaÃ§Ã£o pessoal." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" -"com a descriÃ§Ã£o do que estava fazendo antes da aplicaÃ§Ã£o parar, a par com os" -" ficheiros seguintes que correspondem ao relatÃ³rio de erro:" +msgstr "com a descriÃ§Ã£o do que estava fazendo antes da aplicaÃ§Ã£o parar, a par com os ficheiros seguintes que correspondem ao relatÃ³rio de erro:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -1548,10 +1550,7 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"O Vidalia pode abrir a hiperligaÃ§Ã£o que escolheu no seu navegador padrÃ£o. Se" -" o seu navegador nÃ£o estiver configurado para utilizar o Tor entÃ£o os seus " -"pedidos nÃ£o serÃ£o anÃ³nimos." +msgstr "O Vidalia pode abrir a hiperligaÃ§Ã£o que escolheu no seu navegador padrÃ£o. Se o seu navegador nÃ£o estiver configurado para utilizar o Tor entÃ£o os seus pedidos nÃ£o serÃ£o anÃ³nimos." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1565,9 +1564,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"O Vidalia foi incapaz de abrir a ligaÃ§Ã£o seleccionada no seu Navegador Web. " -"Pode ainda copiar o URL e colÃ¡-lo no seu Navegador Web." +msgstr "O Vidalia foi incapaz de abrir a ligaÃ§Ã£o seleccionada no seu Navegador Web. Pode ainda copiar o URL e colÃ¡-lo no seu Navegador Web." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1778,10 +1775,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "Conectado Ã rede Tor" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "Estado de inicializaÃ§Ã£o nÃ£o reconhecido" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "diversos" @@ -1849,10 +1842,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"O Vidalia foi incapaz de iniciar o Tor. Verifique suas configuraÃ§Ãµes para " -"garantir o nome e a localizaÃ§Ã£o correta do executÃ¡vel do Tor foram " -"especificados." +msgstr "O Vidalia foi incapaz de iniciar o Tor. Verifique suas configuraÃ§Ãµes para garantir o nome e a localizaÃ§Ã£o correta do executÃ¡vel do Tor foram especificados." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1890,9 +1880,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"O software Tor requer que o Vidalia envie o conteÃºdo de um cookie de " -"autenticaÃ§Ã£o, mas o Vidalia foi incapaz de encontrar um." +msgstr "O software Tor requer que o Vidalia envie o conteÃºdo de um cookie de autenticaÃ§Ã£o, mas o Vidalia foi incapaz de encontrar um." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1914,9 +1902,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"O Vidalia foi incapaz de registar-se para alguns eventos. Muitas das " -"caracterÃsticas do Vidalia podem estar indisponÃveis." +msgstr "O Vidalia foi incapaz de registar-se para alguns eventos. Muitas das caracterÃsticas do Vidalia podem estar indisponÃveis." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1928,9 +1914,7 @@ msgstr "Vidalia foi incapaz de autenticar o software Tor. (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." -msgstr "" -"Por favor, verifique as suas configuraÃ§Ãµes de autenticaÃ§Ã£o da porta de " -"controle." +msgstr "Por favor, verifique as suas configuraÃ§Ãµes de autenticaÃ§Ã£o da porta de controle." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" @@ -1940,9 +1924,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"A versÃ£o instalada do Tor estÃ¡ desactualizada ou deixou de ser recomendada. " -"Por favor, visite o pÃ¡gina do Tor para descarregar a Ãºltima versÃ£o." +msgstr "A versÃ£o instalada do Tor estÃ¡ desactualizada ou deixou de ser recomendada. Por favor, visite o pÃ¡gina do Tor para descarregar a Ãºltima versÃ£o." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -1952,8 +1934,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" -"Todas as ligaÃ§Ãµes seguintes irÃ£o parecer diferentes das ligaÃ§Ãµes antigas." +msgstr "Todas as ligaÃ§Ãµes seguintes irÃ£o parecer diferentes das ligaÃ§Ãµes antigas." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" @@ -1965,8 +1946,7 @@ msgstr "Falha na Porta de Reencaminhamento" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "" -"O Vidalia foi incapaz de configurar o reencaminhamento automÃ¡tico da porta." +msgstr "O Vidalia foi incapaz de configurar o reencaminhamento automÃ¡tico da porta." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" @@ -2049,23 +2029,18 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"Vidalia tentou redefinir a palavra-chave de controlo do Tor, mas foi incapaz" -" de reiniciar o software Tor. Por favor, verifique o seu Gestor de Tarefas " -"para garantir que nÃ£o hÃ¡ outros processos Tor em execuÃ§Ã£o." +msgstr "Vidalia tentou redefinir a palavra-chave de controlo do Tor, mas foi incapaz de reiniciar o software Tor. Por favor, verifique o seu Gestor de Tarefas para garantir que nÃ£o hÃ¡ outros processos Tor em execuÃ§Ã£o." msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" -"A versÃ£o instalada do Tor estÃ¡ desactualizada ou deixou de ser recomendada." +msgstr "A versÃ£o instalada do Tor estÃ¡ desactualizada ou deixou de ser recomendada." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" -"Gostaria de verificar se um novo pacote estÃ¡ disponÃvel para instalaÃ§Ã£o? " +msgstr "Gostaria de verificar se um novo pacote estÃ¡ disponÃvel para instalaÃ§Ã£o? " msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" @@ -2075,9 +2050,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" -"O Tor encerrou automaticamente a sua ligaÃ§Ã£o a fim de proteger o seu " -"anonimato." +msgstr "O Tor encerrou automaticamente a sua ligaÃ§Ã£o a fim de proteger o seu anonimato." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" @@ -2091,9 +2064,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" -"Neste momento nÃ£o estÃ£o disponÃveis novos pacotes de software Tor para o seu" -" computador." +msgstr "Neste momento nÃ£o estÃ£o disponÃveis novos pacotes de software Tor para o seu computador." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" @@ -2112,10 +2083,25 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" -"Qualquer coisa enviada por esta ligaÃ§Ã£o pode estar a ser monitorizada. Por " -"favor verifique a configuraÃ§Ã£o da sua aplicaÃ§Ã£o e use apenas protocolos " -"encriptados como o SSL, se possÃvel." +msgstr "Qualquer coisa enviada por esta ligaÃ§Ã£o pode estar a ser monitorizada. Por favor verifique a configuraÃ§Ã£o da sua aplicaÃ§Ã£o e use apenas protocolos encriptados como o SSL, se possÃvel." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "Iniciando torrc de %1 para %2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(provavelmente Telnet)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(provavelmente um cliente de email)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "Uma das suas aplicaÃ§Ãµes %1 parece estar a fazer uma potencial conexÃ£o desincriptada e insegura ao porto %2" msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2125,49 +2111,36 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" -"O seu retransmissor estÃ¡ a encerrar.\n" -"Clique 'Stop' novamente para parar o seu retransmissor agora." - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "Iniciando torrc de %1 para %2" +msgstr "O seu retransmissor estÃ¡ a encerrar.\nClique 'Stop' novamente para parar o seu retransmissor agora." msgctxt "MainWindow" msgid "" -"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" "\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" -"EstÃ¡ actualmente a executar um retransmissor. Encerrando o seu retransmissor irÃ¡ interromper qualquer conexÃ£o aberta de clientes.\n" -"\n" -"Gostaria de encerrar graciosamente e dar tempo aos clientes para encontrar um novo retransmissor?" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" -"Vidalia detectou que o software Tor encerrou inesperadamente.\n" -"\n" -"Por favor, verifique no seu registo de mensagens se hÃ¡ mensagens de aviso ou de erro." msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" -msgstr "(provavelmente Telnet)" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" -msgstr "(provavelmente um cliente de email)" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "EstÃ¡ actualmente a executar um retransmissor. Encerrando o seu retransmissor irÃ¡ interromper qualquer conexÃ£o aberta de clientes.\n\nGostaria de encerrar graciosamente e dar tempo aos clientes para encontrar um novo retransmissor?" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." -msgstr "" -"Uma das suas aplicaÃ§Ãµes %1 parece estar a fazer uma potencial conexÃ£o " -"desincriptada e insegura ao porto %2" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "Vidalia detectou que o software Tor encerrou inesperadamente.\n\nPor favor, verifique no seu registo de mensagens se hÃ¡ mensagens de aviso ou de erro." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2191,9 +2164,7 @@ msgstr "O Nome do Arquivo de Registo Ã© Requerido" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" -"Tem de escrever um nome de ficheiro para ser capaz de salvar o registo " -"mensagens para um ficheiro." +msgstr "Tem de escrever um nome de ficheiro para ser capaz de salvar o registo mensagens para um ficheiro." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" @@ -2265,8 +2236,7 @@ msgstr "Copiar" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" -msgstr "" -"Copiar as mensagens seleccionadas para a Ã¡rea de transferÃªncia (Ctrl+C)" +msgstr "Copiar as mensagens seleccionadas para a Ã¡rea de transferÃªncia (Ctrl+C)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+C" @@ -2418,9 +2388,7 @@ msgstr "Navegar" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "" -"Habilitar o salvamento automÃ¡tico de todas as mensagens novas do registo " -"para um ficheiro" +msgstr "Habilitar o salvamento automÃ¡tico de todas as mensagens novas do registo para um ficheiro" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" @@ -2446,17 +2414,13 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" -"Mensagens que aparecem quando algo\n" -"de muito errado aconteceu e o Tor nÃ£o consegue prosseguir." +msgstr "Mensagens que aparecem quando algo\nde muito errado aconteceu e o Tor nÃ£o consegue prosseguir." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" -"Mensagens que apenas aparecem quando \n" -"algo estÃ¡ errado com o Tor." +msgstr "Mensagens que apenas aparecem quando \nalgo estÃ¡ errado com o Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2464,37 +2428,26 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" -"Mensagens que aparecem pouco frequentemente\n" -"durante o funcionamento normal do Tor e nÃ£o \n" -"sÃ£o considerados erros, mas vocÃª podem\n" -"interessar-lhe." +msgstr "Mensagens que aparecem pouco frequentemente\ndurante o funcionamento normal do Tor e nÃ£o \nsÃ£o considerados erros, mas vocÃª podem\ninteressar-lhe." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" -"Mensagens que aparecem frequentemente \n" -"durante o normal funcionamento do Tor." +msgstr "Mensagens que aparecem frequentemente \ndurante o normal funcionamento do Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" -"Mensagens Hiper-palavrosas de interesse, \n" -"principalmente, para os programadores do Tor." +msgstr "Mensagens Hiper-palavrosas de interesse, \nprincipalmente, para os programadores do Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" -"NÃ£o Ã© possÃvel guardar o ficheiro %1\n" -"\n" -"%2." +msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel guardar o ficheiro %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" @@ -2601,14 +2554,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "Ponte invÃ¡lida" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "A ponte especificada nÃ£o Ã© vÃ¡lida." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "Copiar (Ctrl+C)" @@ -2616,17 +2561,13 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" -"Deve especificar tanto um endereÃ§o IP ou nome do hospedeiro como um nÃºmero " -"de porta para configurar o Tor a utilizar um proxy para aceder Ã Internet." +msgstr "Deve especificar tanto um endereÃ§o IP ou nome do hospedeiro como um nÃºmero de porta para configurar o Tor a utilizar um proxy para aceder Ã Internet." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" -"Deve especificar uma ou mais portas para que o seu firewall permita a sua " -"ligaÃ§Ã£o." +msgstr "Deve especificar uma ou mais portas para que o seu firewall permita a sua ligaÃ§Ã£o." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2658,9 +2599,7 @@ msgstr "Porta:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" -"Verificar se apenas se conecta a retransmissores que utilizam as portas " -"permitidas pela firewall" +msgstr "Verificar se apenas se conecta a retransmissores que utilizam as portas permitidas pela firewall" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2682,9 +2621,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" -"Verificar pedidos para criptografar pastas e, opcionalmente, utilizar uma " -"bridge de retransmissÃ£o para aceder Ã rede Tor" +msgstr "Verificar pedidos para criptografar pastas e, opcionalmente, utilizar uma bridge de retransmissÃ£o para aceder Ã rede Tor" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2712,8 +2649,7 @@ msgstr "Procurar Bridges Agora" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" -msgstr "" -"<a href=\"bridges.finding\">De que outra forma posso encontrar pontes?</a>" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">De que outra forma posso encontrar pontes?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" @@ -2723,14 +2659,11 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" -"NÃ£o existem actualmente bridges disponÃveis. Pode esperar um pouco e tentar " -"novamente ou tentar outro mÃ©todo de localizaÃ§Ã£o de bridges." +msgstr "NÃ£o existem actualmente bridges disponÃveis. Pode esperar um pouco e tentar novamente ou tentar outro mÃ©todo de localizaÃ§Ã£o de bridges." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "" -"Clique na Ajuda para ver outros mÃ©todos de localizaÃ§Ã£o de novas bridges." +msgstr "Clique na Ajuda para ver outros mÃ©todos de localizaÃ§Ã£o de novas bridges." msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" @@ -2753,13 +2686,13 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "HTTP / HTTPS" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "Aceitar" @@ -2916,17 +2849,13 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" -"Configurou o Tor para actuar como uma ponte retransmissora para utilizadores" -" censurados, mas a sua versÃ£o do Tor nÃ£o suporta pontes." +msgstr "Configurou o Tor para actuar como uma ponte retransmissora para utilizadores censurados, mas a sua versÃ£o do Tor nÃ£o suporta pontes." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" -"Actualize o seu software Tor ou configure-o para actuar como um " -"retransmissor normal Tor." +msgstr "Actualize o seu software Tor ou configure-o para actuar como um retransmissor normal Tor." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2941,10 +2870,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "Executar apenas como cliente" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "Retransmitir o trÃ¡fego para a rede Tor" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "Porta da RetransmissÃ£o:" @@ -2982,9 +2907,7 @@ msgstr "Nome do seu retransmissor" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" -"Porta em que utilizadores e outros retransmissores podem se comunicar com o " -"seu retransmissor" +msgstr "Porta em que utilizadores e outros retransmissores podem se comunicar com o seu retransmissor" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -2998,9 +2921,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" -"Para ligaÃ§Ãµes de internet de alta velocidade de download mas baixa de " -"upload, por favor liste sua velocidade de upload aqui." +msgstr "Para ligaÃ§Ãµes de internet de alta velocidade de download mas baixa de upload, por favor liste sua velocidade de upload aqui." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -3058,9 +2979,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" -"A sua taxa de largura de banda mÃ¡xima deve ser igual ou superior Ã sua taxa " -"mÃ©dia de largura de banda. Ambos os valores devem ser, no mÃnimo, 20 KB/s." +msgstr "A sua taxa de largura de banda mÃ¡xima deve ser igual ou superior Ã sua taxa mÃ©dia de largura de banda. Ambos os valores devem ser, no mÃnimo, 20 KB/s." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -3092,9 +3011,7 @@ msgstr "MiscelÃ¢nea Outros ServiÃ§os" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "" -"Portas 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 e 8888 {706, 1863, 5050, 5190, " -"5222, 5223, 8300 ?}" +msgstr "Portas 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 e 8888 {706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 ?}" msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" @@ -3123,17 +3040,13 @@ msgstr "Mostrar tÃ³picos de ajuda sobre as polÃticas de saÃda" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" -"Quais sÃ£o os recursos da Internet que os utilizadores poderÃ£o aceder a " -"partir do seu retransmissor?" +msgstr "Quais sÃ£o os recursos da Internet que os utilizadores poderÃ£o aceder a partir do seu retransmissor?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" -"O Tor ainda bloquearÃ¡ por defeito, alguns e-mail's de saÃda e aplicaÃ§Ãµes de " -"partilha de ficheiros para reduzir o spam e outros abusos." +msgstr "O Tor ainda bloquearÃ¡ por defeito, alguns e-mail's de saÃda e aplicaÃ§Ãµes de partilha de ficheiros para reduzir o spam e outros abusos." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -3146,9 +3059,7 @@ msgstr "Permitir que outros acedam Ã ponte, por lhes dar esta linha:" msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" -"Esta Ã© a identidade da sua ponte de retransmissÃ£o que poderÃ¡ dar a outras " -"pessoas" +msgstr "Esta Ã© a identidade da sua ponte de retransmissÃ£o que poderÃ¡ dar a outras pessoas" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" @@ -3166,9 +3077,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" -"Deixe a correr o seu retransmissor para que os clientes tenham mais " -"hipÃ³teses de o encontrar e usar." +msgstr "Deixe a correr o seu retransmissor para que os clientes tenham mais hipÃ³teses de o encontrar e usar." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -3182,9 +3091,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" -"Tor encontrou uma resposta formatada incorrectamente quando o Vidalia " -"solicitou o histÃ³rico de utilizaÃ§Ã£o da sua ponte." +msgstr "Tor encontrou uma resposta formatada incorrectamente quando o Vidalia solicitou o histÃ³rico de utilizaÃ§Ã£o da sua ponte." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -3207,6 +3114,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "Distribuir automaticamente o endereÃ§o da minha ponte" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "Espelhar a Pasta de RetransmissÃ£o" @@ -3214,10 +3129,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" -"EndereÃ§o de email atravÃ©s do qual vocÃª pode ser contactado\n" -"se ocorrer algum problema com o seu retransmissor.\n" -"Pode tambÃ©m incluir a sua impressÃ£o digital PGP ou GPG." +msgstr "EndereÃ§o de email atravÃ©s do qual vocÃª pode ser contactado\nse ocorrer algum problema com o seu retransmissor.\nPode tambÃ©m incluir a sua impressÃ£o digital PGP ou GPG." msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" @@ -3227,9 +3139,7 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" -"Por favor, configure pelo menos um serviÃ§o de pastas e uma porta virtual " -"para cada serviÃ§o que deseje guardar. Remova os outros." +msgstr "Por favor, configure pelo menos um serviÃ§o de pastas e uma porta virtual para cada serviÃ§o que deseje guardar. Remova os outros." msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3297,9 +3207,7 @@ msgstr "Copiar para o clipboard o endereÃ§o cebola do serviÃ§o seleccionado" msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "" -"Navegue no sistema de ficheiros local e escolha pasta para o serviÃ§o " -"seleccionado" +msgstr "Navegue no sistema de ficheiros local e escolha pasta para o serviÃ§o seleccionado" msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" @@ -3326,10 +3234,7 @@ msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" -"Prima \"Iniciar Tor\" no painel de controlo do Vidalia para reiniciar o " -"software Tor. Se o Tor desligar inesperadamente, seleccione a aba " -"\"AvanÃ§ado\" para detalhes acerca de quaisquer erros encontrados. " +msgstr "Prima \"Iniciar Tor\" no painel de controlo do Vidalia para reiniciar o software Tor. Se o Tor desligar inesperadamente, seleccione a aba \"AvanÃ§ado\" para detalhes acerca de quaisquer erros encontrados. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3337,11 +3242,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" -"EstÃ¡ actualmente a correr a versÃ£o \"%1\" do software Tor, que jÃ¡ nÃ£o Ã© " -"recomendada. Por favor melhore para a versÃ£o mais recente do software, que " -"pode conter melhoramentos importantes de seguranÃ§a, fiabilidade e " -"desempenho." +msgstr "EstÃ¡ actualmente a correr a versÃ£o \"%1\" do software Tor, que jÃ¡ nÃ£o Ã© recomendada. Por favor melhore para a versÃ£o mais recente do software, que pode conter melhoramentos importantes de seguranÃ§a, fiabilidade e desempenho." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3349,11 +3250,7 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" -"EstÃ¡ actualmente a correr a versÃ£o \"%1\" do software Tor, que pode jÃ¡ nÃ£o " -"funcionar na actual rede Tor. Por favor melhore para a versÃ£o mais recente " -"do software, que pode conter melhoramentos importantes de seguranÃ§a, " -"fiabilidade e desempenho." +msgstr "EstÃ¡ actualmente a correr a versÃ£o \"%1\" do software Tor, que pode jÃ¡ nÃ£o funcionar na actual rede Tor. Por favor melhore para a versÃ£o mais recente do software, que pode conter melhoramentos importantes de seguranÃ§a, fiabilidade e desempenho." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" @@ -3367,9 +3264,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" -"Conseguimos estabelecer com sucesso uma ligaÃ§Ã£o Ã rede Tor. PoderÃ¡ agora " -"configurar as suas aplicaÃ§Ãµes para usar a internet anonimamente." +msgstr "Conseguimos estabelecer com sucesso uma ligaÃ§Ã£o Ã rede Tor. PoderÃ¡ agora configurar as suas aplicaÃ§Ãµes para usar a internet anonimamente." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" @@ -3379,9 +3274,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" -"O software Tor encontrou um erro interno. Por favor reporte a seguinte " -"mensagem de erro aos programadores em bugs.torproject.org:\"%1\"\n" +msgstr "O software Tor encontrou um erro interno. Por favor reporte a seguinte mensagem de erro aos programadores em bugs.torproject.org:\"%1\"\n" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3389,11 +3282,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"O Tor determinou que o relÃ³gio do seu computador pode estar atrasado %1 " -"segundos comparado com a fonte \"%2\". Se o seu relÃ³gio nÃ£o estÃ¡ correcto, o" -" Tor nÃ£o poderÃ¡ funcionar. Por favor verifique se o seu computador tem a " -"hora correcta." +msgstr "O Tor determinou que o relÃ³gio do seu computador pode estar atrasado %1 segundos comparado com a fonte \"%2\". Se o seu relÃ³gio nÃ£o estÃ¡ correcto, o Tor nÃ£o poderÃ¡ funcionar. Por favor verifique se o seu computador tem a hora correcta." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3401,11 +3290,7 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"O Tor determinou que o relÃ³gio do seu computador pode estar adiantado %1 " -"segundos comparado com a fonte \"%2\". Se o seu relÃ³gio nÃ£o estÃ¡ correcto, o" -" Tor nÃ£o poderÃ¡ funcionar. Por favor verifique se o seu computador tem a " -"hora correcta." +msgstr "O Tor determinou que o relÃ³gio do seu computador pode estar adiantado %1 segundos comparado com a fonte \"%2\". Se o seu relÃ³gio nÃ£o estÃ¡ correcto, o Tor nÃ£o poderÃ¡ funcionar. Por favor verifique se o seu computador tem a hora correcta." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" @@ -3417,21 +3302,14 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" -"Uma das aplicaÃ§Ãµes do seu computador pode ter tentado fazer uma ligaÃ§Ã£o nÃ£o " -"encriptada atravÃ©s do Tor pela porta %1. Enviar informaÃ§Ã£o nÃ£o encriptada " -"atravÃ©s da rede Tor Ã© perigoso e nÃ£o recomendado. Para sua protecÃ§Ã£o, o Tor " -"fechou automaticamente esta ligaÃ§Ã£o." +msgstr "Uma das aplicaÃ§Ãµes do seu computador pode ter tentado fazer uma ligaÃ§Ã£o nÃ£o encriptada atravÃ©s do Tor pela porta %1. Enviar informaÃ§Ã£o nÃ£o encriptada atravÃ©s da rede Tor Ã© perigoso e nÃ£o recomendado. Para sua protecÃ§Ã£o, o Tor fechou automaticamente esta ligaÃ§Ã£o." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" -"Uma das aplicaÃ§Ãµes do seu computador pode ter tentado fazer uma ligaÃ§Ã£o nÃ£o " -"encriptada atravÃ©s do Tor pela porta %1. Enviar informaÃ§Ã£o nÃ£o encriptada " -"atravÃ©s da rede Tor Ã© perigoso e nÃ£o recomendado." +msgstr "Uma das aplicaÃ§Ãµes do seu computador pode ter tentado fazer uma ligaÃ§Ã£o nÃ£o encriptada atravÃ©s do Tor pela porta %1. Enviar informaÃ§Ã£o nÃ£o encriptada atravÃ©s da rede Tor Ã© perigoso e nÃ£o recomendado." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" @@ -3443,11 +3321,7 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" -"Uma das suas aplicaÃ§Ãµes estabeleceu uma ligaÃ§Ã£o atravÃ©s do Tor para \"%1\" " -"usando um protocolo que pode verter informaÃ§Ã£o acerca do seu destino. Por " -"favor configure as suas aplicaÃ§Ãµes para usar apenas SOCKS4a ou SOCKS5 com " -"resoluÃ§Ã£o remota de nome de hospedeiro. " +msgstr "Uma das suas aplicaÃ§Ãµes estabeleceu uma ligaÃ§Ã£o atravÃ©s do Tor para \"%1\" usando um protocolo que pode verter informaÃ§Ã£o acerca do seu destino. Por favor configure as suas aplicaÃ§Ãµes para usar apenas SOCKS4a ou SOCKS5 com resoluÃ§Ã£o remota de nome de hospedeiro. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3458,11 +3332,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" -"Uma das suas aplicaÃ§Ãµes tentou estabelecer uma ligaÃ§Ã£o atravÃ©s do Tor usando" -" um protocolo que nÃ£o Ã© reconhecidor. Por favor configure as suas aplicaÃ§Ãµes" -" para usar apenas SOCKS4a ou SOCKS5 com resoluÃ§Ã£o remota de nome de " -"hospedeiro. " +msgstr "Uma das suas aplicaÃ§Ãµes tentou estabelecer uma ligaÃ§Ã£o atravÃ©s do Tor usando um protocolo que nÃ£o Ã© reconhecidor. Por favor configure as suas aplicaÃ§Ãµes para usar apenas SOCKS4a ou SOCKS5 com resoluÃ§Ã£o remota de nome de hospedeiro. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" @@ -3473,10 +3343,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" -"Uma das suas aplicaÃ§Ãµes estabeleceu uma ligaÃ§Ã£o atravÃ©s do Tor para \"%1\", " -"que o Tor nÃ£o reconhece como nome de hospedeiro vÃ¡lido. Por favor verifique " -"a configuraÃ§Ã£o das suas aplicaÃ§Ãµes." +msgstr "Uma das suas aplicaÃ§Ãµes estabeleceu uma ligaÃ§Ã£o atravÃ©s do Tor para \"%1\", que o Tor nÃ£o reconhece como nome de hospedeiro vÃ¡lido. Por favor verifique a configuraÃ§Ã£o das suas aplicaÃ§Ãµes." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" @@ -3487,10 +3354,7 @@ msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" -"O Tor determinou que o IP pÃºblico do seu retransmissor Ã© actualmente %1%2. " -"Se isto nÃ£o for correcto, por favor considere usar a opÃ§Ã£o ?EndereÃ§o? na " -"configuraÃ§Ã£o do seu retransmissor." +msgstr "O Tor determinou que o IP pÃºblico do seu retransmissor Ã© actualmente %1%2. Se isto nÃ£o for correcto, por favor considere usar a opÃ§Ã£o ?EndereÃ§o? na configuraÃ§Ã£o do seu retransmissor." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" @@ -3501,22 +3365,14 @@ msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" -"O Tor detectou que o seu fornecedor de DNS estÃ¡ a dar respostas falsas para " -"domÃnios que nÃ£o existem. Alguns ISPs e outros fornecedores de DNS, como o " -"OpenDNS, sÃ£o conhecidos por isto para poderem mostrar as suas prÃ³prias " -"procuras ou pÃ¡ginas de anÃºncios." +msgstr "O Tor detectou que o seu fornecedor de DNS estÃ¡ a dar respostas falsas para domÃnios que nÃ£o existem. Alguns ISPs e outros fornecedores de DNS, como o OpenDNS, sÃ£o conhecidos por isto para poderem mostrar as suas prÃ³prias procuras ou pÃ¡ginas de anÃºncios." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" -"Tor detectou que o seu fornecedor de DNS estÃ¡ a dar respostas falsas para " -"domÃnios bem conhecidos. Uma vez que os clientes confiam nos retransmissores" -" da rede Tor para fornecer respostas DNS precisas, o seu retransmissor nÃ£o " -"serÃ¡ configurado como um retransmissor de saÃda." +msgstr "Tor detectou que o seu fornecedor de DNS estÃ¡ a dar respostas falsas para domÃnios bem conhecidos. Uma vez que os clientes confiam nos retransmissores da rede Tor para fornecer respostas DNS precisas, o seu retransmissor nÃ£o serÃ¡ configurado como um retransmissor de saÃda." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" @@ -3527,10 +3383,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" -"Tor estÃ¡ tentando determinar se o porto do relay estÃ¡ acessÃvel a partir da " -"rede do Tor, ligando-se a ele prÃ³prio em %1:%2. Este teste pode demorar " -"vÃ¡rios minutos." +msgstr "Tor estÃ¡ tentando determinar se o porto do relay estÃ¡ acessÃvel a partir da rede do Tor, ligando-se a ele prÃ³prio em %1:%2. Este teste pode demorar vÃ¡rios minutos." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" @@ -3538,8 +3391,7 @@ msgstr "Teste de acessibilidade da porta do servidor com sucesso!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" -"A porta do servidor do seu retransmissor Ã© acessÃvel desde a rede Tor!" +msgstr "A porta do servidor do seu retransmissor Ã© acessÃvel desde a rede Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" @@ -3551,11 +3403,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" -"A porta de servidor do seu retransmissor nÃ£o Ã© acessÃvel por outros clientes" -" Tor. Isto pode acontecer se tiver um router ou uma firewall que requeira " -"uma porta de redireccionamento. Se %1:%2 nÃ£o Ã© o seu IP e porta de servidor " -"correctopor favor verifique a configuraÃ§aÃµ do seu retransmissor." +msgstr "A porta de servidor do seu retransmissor nÃ£o Ã© acessÃvel por outros clientes Tor. Isto pode acontecer se tiver um router ou uma firewall que requeira uma porta de redireccionamento. Se %1:%2 nÃ£o Ã© o seu IP e porta de servidor correctopor favor verifique a configuraÃ§aÃµ do seu retransmissor." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" @@ -3566,10 +3414,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" -"O Tor estÃ¡ a tentar determinar se o directÃ³rio de portas do seu " -"retransmissor Ã© acessÃvel pela rede Tor, ligando-se a si em %1:%2. Este " -"teste pode deorar vÃ¡rios minutos." +msgstr "O Tor estÃ¡ a tentar determinar se o directÃ³rio de portas do seu retransmissor Ã© acessÃvel pela rede Tor, ligando-se a si em %1:%2. Este teste pode deorar vÃ¡rios minutos." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" @@ -3577,8 +3422,7 @@ msgstr "Teste de acessibilidade do directÃ³rio de portas com sucesso!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" -"O directÃ³rio de portas do seu retransmissor Ã© acessÃvel pela rede Tor!" +msgstr "O directÃ³rio de portas do seu retransmissor Ã© acessÃvel pela rede Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" @@ -3590,11 +3434,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" -"O directÃ³rio de portas do seu retransmissor nÃ£o Ã© acessÃvel por outros " -"clientes Tor. Isto pode acontecer se tiver um router ou uma firewall que " -"requeira uma porta de redireccionamento. Se %1:%2 nÃ£o Ã© o seu IP e porta de " -"servidor correctopor favor verifique a configuraÃ§aÃµ do seu retransmissor." +msgstr "O directÃ³rio de portas do seu retransmissor nÃ£o Ã© acessÃvel por outros clientes Tor. Isto pode acontecer se tiver um router ou uma firewall que requeira uma porta de redireccionamento. Se %1:%2 nÃ£o Ã© o seu IP e porta de servidor correctopor favor verifique a configuraÃ§aÃµ do seu retransmissor." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" @@ -3604,10 +3444,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" -"O descritor do seu retransmissor, que permite aos clientes ligarem-se ao seu" -" retransmissor foi rejeitado pelo servidor do directÃ³rio em %1:%2. A razÃ£o " -"dada foi: %3" +msgstr "O descritor do seu retransmissor, que permite aos clientes ligarem-se ao seu retransmissor foi rejeitado pelo servidor do directÃ³rio em %1:%2. A razÃ£o dada foi: %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" @@ -3619,11 +3456,7 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" -"O seu retransmissor estÃ¡ agora online e disponÃvel para os clientes Tor " -"usarem. DeverÃ¡ notar um aumento no trÃ¡fego de rede mostrado no GrÃ¡fico de " -"Largura de Banda dentro de algumas horas, Ã medida que mais clientes saibam " -"do seu retransmissor. Obrigado por contribuir para a rede Tor." +msgstr "O seu retransmissor estÃ¡ agora online e disponÃvel para os clientes Tor usarem. DeverÃ¡ notar um aumento no trÃ¡fego de rede mostrado no GrÃ¡fico de Largura de Banda dentro de algumas horas, Ã medida que mais clientes saibam do seu retransmissor. Obrigado por contribuir para a rede Tor." msgctxt "Stream" msgid "New" @@ -3685,9 +3518,7 @@ msgctxt "TorrcDialog" msgid "" "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " "instance." -msgstr "" -"Gravar definiÃ§Ãµes. Se nÃ£o marcado, sÃ³ se aplicarÃ¡ Ã s definiÃ§Ãµes actuais do " -"Tor." +msgstr "Gravar definiÃ§Ãµes. Se nÃ£o marcado, sÃ³ se aplicarÃ¡ Ã s definiÃ§Ãµes actuais do Tor." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" @@ -3727,8 +3558,7 @@ msgstr "Erro ao conectar ao Tor" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" -msgstr "" -"SelecÃ§Ã£o vazia. Por favor seleccione algum texto, ou escolha Aplicar a todos" +msgstr "SelecÃ§Ã£o vazia. Por favor seleccione algum texto, ou escolha Aplicar a todos" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error at line %1: \"%2\"" @@ -3752,8 +3582,7 @@ msgstr "NÃ£o foram encontrados aparelhos activados para UPnP" msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" -msgstr "" -"NÃ£o foram encontrados aparelhos de porta de Internet activados para UPnP " +msgstr "NÃ£o foram encontrados aparelhos de porta de Internet activados para UPnP " msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" @@ -3803,17 +3632,13 @@ msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" -"Vidalia foi incapaz de verificar se hÃ¡ actualizaÃ§Ãµes de software " -"disponÃveis, porque nÃ£o pÃŽde encontrar '%1'." +msgstr "Vidalia foi incapaz de verificar se hÃ¡ actualizaÃ§Ãµes de software disponÃveis, porque nÃ£o pÃŽde encontrar '%1'." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" -"Vidalia foi incapaz de verificar a existÃªncia de actualizaÃ§Ãµes do software " -"porque o processo de actualizaÃ§Ã£o do Tor terminou inesperadamente." +msgstr "Vidalia foi incapaz de verificar a existÃªncia de actualizaÃ§Ãµes do software porque o processo de actualizaÃ§Ã£o do Tor terminou inesperadamente." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3865,9 +3690,7 @@ msgstr "Instalar" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "" -"Os seguintes pacotes de softwares actualizados estÃ£o prontos para " -"instalaÃ§Ã£o:" +msgstr "Os seguintes pacotes de softwares actualizados estÃ£o prontos para instalaÃ§Ã£o:" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" @@ -3990,10 +3813,7 @@ msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" -"Possivelmente jÃ¡ estÃ¡ em execuÃ§Ã£o outro processo Vidalia. Se realmente nÃ£o estiver em execuÃ§Ã£o outro processo do Vidalia, pode optar por continuar de qualquer maneira.\n" -"\n" -"Gostaria de continuar a iniciar o Vidalia?" +msgstr "Possivelmente jÃ¡ estÃ¡ em execuÃ§Ã£o outro processo Vidalia. Se realmente nÃ£o estiver em execuÃ§Ã£o outro processo do Vidalia, pode optar por continuar de qualquer maneira.\n\nGostaria de continuar a iniciar o Vidalia?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" @@ -4026,5 +3846,3 @@ msgstr "%1 horas" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "%1 minutos" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pt_BR/qt_pt_BR.po b/src/vidalia/i18n/po/pt_BR/qt_pt_BR.po index 0c69e51..061fc85 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/pt_BR/qt_pt_BR.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/pt_BR/qt_pt_BR.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # <amimyself(a)live.co.uk>, 2011. # Filipe <nfscp(a)walla.com>, 2012. @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-02 15:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n" "Last-Translator: Filipe <nfscp(a)walla.com>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -203,9 +203,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%1 jÃ¡ existe.\n" -"VocÃª deseja sobrescrevÃª-lo?" +msgstr "%1 jÃ¡ existe.\nVocÃª deseja sobrescrevÃª-lo?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -213,10 +211,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Arquivo nÃ£o encontrado.\n" -"Por favor verifique se o nome do arquivo foi correctamente introduzido." +msgstr "%1\nArquivo nÃ£o encontrado.\nPor favor verifique se o nome do arquivo foi correctamente introduzido." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -274,19 +269,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"DirectÃ³rio nÃ£o encontrado.\n" -"Por favor verifique se o nome do directÃ³rio foi corretamente introduzido." +msgstr "%1\nDirectÃ³rio nÃ£o encontrado.\nPor favor verifique se o nome do directÃ³rio foi corretamente introduzido." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"'%1' Ã© protegido contra cÃ³pia.\n" -"VocÃª quer realmente apagÃ¡-lo ?" +msgstr "'%1' Ã© protegido contra cÃ³pia.\nVocÃª quer realmente apagÃ¡-lo ?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -383,9 +373,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"O nome \"%1\" nÃ£o pode ser usado.Tente um nome com menos " -"caracteres ou sem pontuaÃ§Ã£o." +msgstr "O nome \"%1\" nÃ£o pode ser usado.Tente um nome com menos caracteres ou sem pontuaÃ§Ã£o." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -446,5 +434,3 @@ msgstr "%1 KB" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 bytes" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pt_BR/vidalia_pt_BR.po b/src/vidalia/i18n/po/pt_BR/vidalia_pt_BR.po index d02cc4a..739ca81 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/pt_BR/vidalia_pt_BR.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/pt_BR/vidalia_pt_BR.po @@ -2,15 +2,17 @@ # Translators: # <amimyself(a)live.co.uk>, 2011. # daniel <>, 2012. +# Erick de Oliveira Leal <>, 2012. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. # SÃ©rgio <theparish2(a)yahoo.com>, 2012. +# <viniciusandrade(a)estadao.com.br>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-31 20:57+0000\n" -"Last-Translator: yermandu daniel <yermandu(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-30 15:27+0000\n" +"Last-Translator: Erick de Oliveira Leal <>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -118,8 +120,7 @@ msgstr "Arquivo de configuraÃ§Ã£o do Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" -msgstr "" -"Inicie o aplicativo Tor com o arquivo de configuraÃ§Ã£o especÃfico (torrc)" +msgstr "Inicie o aplicativo Tor com o arquivo de configuraÃ§Ã£o especÃfico (torrc)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" @@ -173,18 +174,13 @@ msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"O local do arquivo especificado Tor de configuraÃ§Ã£o contÃ©m caracteres que " -"nÃ£o podem ser representadas em seu sistema de codificaÃ§Ã£o de caracteres " -"atual de 8 bits." +msgstr "O local do arquivo especificado Tor de configuraÃ§Ã£o contÃ©m caracteres que nÃ£o podem ser representadas em seu sistema de codificaÃ§Ã£o de caracteres atual de 8 bits." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"O caminho do diretÃ³rio especificado para o Tor contÃ©m caracteres que nÃ£o " -"podem ser representados na atual codificaÃ§Ã£o em 8 bits no seu sistema. " +msgstr "O caminho do diretÃ³rio especificado para o Tor contÃ©m caracteres que nÃ£o podem ser representados na atual codificaÃ§Ã£o em 8 bits no seu sistema. " msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" @@ -208,13 +204,17 @@ msgstr "Configurar ControlPort automaticamente" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "VocÃª marcou a opÃ§Ã£o de configuraÃ§Ã£o automÃ¡tica para o ControlPort, mas nÃ£o forneceu qualquer diretÃ³rio de dados. Por favor, adicione um ou desmarque a opÃ§Ã£o \"Configurar ControlPort automaticamente\"." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" -"O Vidalia foi incapaz de remover o serviÃ§o Tor.\n" -"\n" -"Pode ser necessÃ¡rio removÃª-lo automaticamente." +msgstr "O Vidalia foi incapaz de remover o serviÃ§o Tor.\n\nPode ser necessÃ¡rio removÃª-lo automaticamente." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -236,6 +236,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "O Vidalia foi incapaz de carregar a traduÃ§Ã£o selecionada" +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "System Icon Preferences (as alteraÃ§Ãµes terÃ£o efeito quando vocÃª reiniciar Vidalia)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "Mostre o Tray Icon e Dock Icon (padrÃ£o)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "Esconda o Tray Icon" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "Esconda o Dock Icon" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "Desde:" @@ -456,9 +473,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " "Please enter your control password:" -msgstr "" -"O Vidalia conectou Ã um processo Tor existente que requer uma senha. Por " -"favor insira a sua senha de controle:" +msgstr "O Vidalia conectou Ã um processo Tor existente que requer uma senha. Por favor insira a sua senha de controle:" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -1296,9 +1311,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" -"NÃ£o foi possÃvel reiniciar o Vidalia automaticamente. Por favor, reinicie o " -"Vidalia manualmente." +msgstr "NÃ£o foi possÃvel reiniciar o Vidalia automaticamente. Por favor, reinicie o Vidalia manualmente." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" @@ -1308,28 +1321,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" -"<a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" -"Um relatÃ³rio de erro foi criado e vocÃª pode enviÃ¡-lo aos desenvolvedores do " -"Vidalia para ajudar a identificar e resolver o problema. Um relatÃ³rio " -"enviado nÃ£o contÃ©m nenhuma informaÃ§Ã£o de identificaÃ§Ã£o pessoal." +msgstr "Um relatÃ³rio de erro foi criado e vocÃª pode enviÃ¡-lo aos desenvolvedores do Vidalia para ajudar a identificar e resolver o problema. Um relatÃ³rio enviado nÃ£o contÃ©m nenhuma informaÃ§Ã£o de identificaÃ§Ã£o pessoal." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" -"com uma descriÃ§Ã£o do que vocÃª estava fazendo antes da aplicaÃ§Ã£o quebrar, " -"juntamente com os seguintes arquivos correspondentes ao relatÃ³rio de " -"acidente:" +msgstr "com uma descriÃ§Ã£o do que vocÃª estava fazendo antes da aplicaÃ§Ã£o quebrar, juntamente com os seguintes arquivos correspondentes ao relatÃ³rio de acidente:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -1548,10 +1553,7 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"O Vidalia pode abrir o link seleciona no seu navegador padrÃ£o. Se seu " -"navegador nÃ£o estiver atualmente configurado para usar o Tor, esta aÃ§Ã£o nÃ£o " -"serÃ¡ anonima." +msgstr "O Vidalia pode abrir o link seleciona no seu navegador padrÃ£o. Se seu navegador nÃ£o estiver atualmente configurado para usar o Tor, esta aÃ§Ã£o nÃ£o serÃ¡ anonima." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1565,9 +1567,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"O Vidalia foi incapaz de abrir o link selecionado. Alternativamente vocÃª " -"pode copiar o link e colar na barra de endereÃ§os do seu navegador." +msgstr "O Vidalia foi incapaz de abrir o link selecionado. Alternativamente vocÃª pode copiar o link e colar na barra de endereÃ§os do seu navegador." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1727,9 +1727,7 @@ msgstr "Erro ao iniciar cliente de mensagens instantÃ¢neas" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" -msgstr "" -"O Vidalia foi incapaz de iniciar o cliente de mensagens instantÃ¢neas " -"configurado" +msgstr "O Vidalia foi incapaz de iniciar o cliente de mensagens instantÃ¢neas configurado" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting proxy server" @@ -1780,10 +1778,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "Conectado Ã rede Tor!" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "Estado de inicio nÃ£o reconhecido" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "variados" @@ -1851,10 +1845,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"Vidalia foi incapaz de iniciar o Tor. Verifique suas configuraÃ§Ãµes para " -"assegurar-se de que o nome e a localizaÃ§Ã£o do aplicativo Tor foram " -"apropriadamente ajustadas." +msgstr "Vidalia foi incapaz de iniciar o Tor. Verifique suas configuraÃ§Ãµes para assegurar-se de que o nome e a localizaÃ§Ã£o do aplicativo Tor foram apropriadamente ajustadas." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1892,14 +1883,11 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"O aplicativo Tor necessita que o Vidalia envie um cookie de autenticaÃ§Ã£o, no" -" entanto ele foi incapaz de encontra-lo." +msgstr "O aplicativo Tor necessita que o Vidalia envie um cookie de autenticaÃ§Ã£o, no entanto ele foi incapaz de encontra-lo." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "" -"VocÃª gostaria de procurar o arquivo 'control_auth_cookie' manualmente?" +msgstr "VocÃª gostaria de procurar o arquivo 'control_auth_cookie' manualmente?" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" @@ -1917,9 +1905,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"Vidalia foi incapaz de registrar alguns eventos. Dessa forma, muitas de suas" -" funÃ§Ãµes ficarÃ£o indisponÃveis." +msgstr "Vidalia foi incapaz de registrar alguns eventos. Dessa forma, muitas de suas funÃ§Ãµes ficarÃ£o indisponÃveis." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1941,10 +1927,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"A versÃ£o atualmente instalada do Tor estÃ¡ desatualizada ou nÃ£o Ã© mais " -"recomendada. Por favor visite a pÃ¡gina do Tor para obter a versÃ£o mais " -"recente." +msgstr "A versÃ£o atualmente instalada do Tor estÃ¡ desatualizada ou nÃ£o Ã© mais recomendada. Por favor visite a pÃ¡gina do Tor para obter a versÃ£o mais recente." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -1966,9 +1949,7 @@ msgstr "Falha ao encaminhar porta" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "" -"Vidalia foi incapaz de configurar o encaminhamento de portas " -"automaticamente." +msgstr "Vidalia foi incapaz de configurar o encaminhamento de portas automaticamente." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" @@ -2051,24 +2032,18 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"Vidalia tentou restabelecer a senha de controle do Tor, no entanto foi " -"incapaz de reiniciar este aplicativo. Por favor verifique se nÃ£o existe " -"outra instancia do Tor em execuÃ§Ã£o." +msgstr "Vidalia tentou restabelecer a senha de controle do Tor, no entanto foi incapaz de reiniciar este aplicativo. Por favor verifique se nÃ£o existe outra instancia do Tor em execuÃ§Ã£o." msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" -"A versÃ£o do Tor atualmente instalada estÃ¡ desatualizada ou nÃ£o Ã© mais " -"recomendada." +msgstr "A versÃ£o do Tor atualmente instalada estÃ¡ desatualizada ou nÃ£o Ã© mais recomendada." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" -"Gostaria de conferir se um novo pacote estÃ¡ disponÃvel para instalaÃ§Ã£o?" +msgstr "Gostaria de conferir se um novo pacote estÃ¡ disponÃvel para instalaÃ§Ã£o?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" @@ -2078,9 +2053,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" -"O Tor fechou a sua conexÃ£o automaticamente afim de proteger a sua " -"anonimidade." +msgstr "O Tor fechou a sua conexÃ£o automaticamente afim de proteger a sua anonimidade." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" @@ -2094,9 +2067,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" -"NÃ£o hÃ¡ nenhum pacote do programa Tor disponÃvel para o seu computador no " -"momento." +msgstr "NÃ£o hÃ¡ nenhum pacote do programa Tor disponÃvel para o seu computador no momento." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" @@ -2115,10 +2086,25 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" -"Tudo o que for enviado por esta conexÃ£o pode estar sendo monitorado. Por " -"favor, verifique a configuraÃ§Ã£o do seu programa e use somente protocolos " -"encriptados, tais como SSL, se possÃvel. " +msgstr "Tudo o que for enviado por esta conexÃ£o pode estar sendo monitorado. Por favor, verifique a configuraÃ§Ã£o do seu programa e use somente protocolos encriptados, tais como SSL, se possÃvel. " + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "InicializaÃ§Ã£o do torrc %1 de %2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(provavelmente Telnet)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(provavelmente um cliente de e-mail)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "Um dos seus programas %1 parece estar fazendo uma conexÃ£o potencialmente desencriptada e insegura pela porta %2" msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2128,49 +2114,36 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" -"Seu condutor estÃ¡ sendo fechado.\n" -"Clique em 'Parar' denovo para parar o seu condutor agora." +msgstr "Seu condutor estÃ¡ sendo fechado.\nClique em 'Parar' denovo para parar o seu condutor agora." msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "InicializaÃ§Ã£o do torrc %1 de %2" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" +msgstr "Vidalia nÃ£o pode comunicar com Tor porque nÃ£o pode acessar o arquivo: %1\n\nAqui estÃ¡ a Ãºltima mensagem de erro:\n%2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "Parece que Tor parou de funcionar desde que Vidalia comeÃ§ou.\n\nVeja o log de mensagens avanÃ§ada para mais informaÃ§Ãµes." msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" -"VocÃª estÃ¡ atualmente rodando um condutor. Finalizar o seu condutor interromperÃ¡ qualquer conexÃµes abertas de clientes.\n" -"\n" -"VocÃª gostaria de fechar graciosamente e dar aos clientes tempo para encontrar um novo condutor?" +msgstr "VocÃª estÃ¡ atualmente rodando um condutor. Finalizar o seu condutor interromperÃ¡ qualquer conexÃµes abertas de clientes.\n\nVocÃª gostaria de fechar graciosamente e dar aos clientes tempo para encontrar um novo condutor?" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" -"O Vidalia detectou que o programa Tor fechou inesperadamente.\n" -"\n" -"Por favor confira o registro de mensagens para avisos ou mensagens de erro recentes." - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" -msgstr "(provavelmente Telnet)" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" -msgstr "(provavelmente um cliente de e-mail)" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." -msgstr "" -"Um dos seus programas %1 parece estar fazendo uma conexÃ£o potencialmente " -"desencriptada e insegura pela porta %2" +msgstr "O Vidalia detectou que o programa Tor fechou inesperadamente.\n\nPor favor confira o registro de mensagens para avisos ou mensagens de erro recentes." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2194,9 +2167,7 @@ msgstr "NecessÃ¡rio nome do arquivo de registro" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" -"VocÃª precisa informar um nome de arquivo onde as mensagens de registro serÃ£o" -" salvas." +msgstr "VocÃª precisa informar um nome de arquivo onde as mensagens de registro serÃ£o salvas." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" @@ -2420,9 +2391,7 @@ msgstr "Procurar" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "" -"Habilitar salvamento automÃ¡tico de novas mensagens de registro para um " -"arquivo" +msgstr "Habilitar salvamento automÃ¡tico de novas mensagens de registro para um arquivo" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" @@ -2448,9 +2417,7 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" -"Mensagens que aparecem quando algo deu muito errado e o Tor nÃ£o pode " -"prosseguir." +msgstr "Mensagens que aparecem quando algo deu muito errado e o Tor nÃ£o pode prosseguir." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2464,33 +2431,26 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" -"Mensagens que aparecem raramente durante a operaÃ§Ã£o normal do Tor e nÃ£o sÃ£o " -"consideradas erros, mas que podem lhe importar." +msgstr "Mensagens que aparecem raramente durante a operaÃ§Ã£o normal do Tor e nÃ£o sÃ£o consideradas erros, mas que podem lhe importar." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" -"Mensagens que aparecem frequentemente durante a operaÃ§Ã£o normal do Tor." +msgstr "Mensagens que aparecem frequentemente durante a operaÃ§Ã£o normal do Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" -"Mensagens detalhadas primariamente de interesse dos desenvolvedores do Tor." +msgstr "Mensagens detalhadas primariamente de interesse dos desenvolvedores do Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" -"NÃ£o Ã© possÃvel editar o arquivo %1\n" -"\n" -"%2." +msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel editar o arquivo %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" @@ -2597,14 +2557,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "Ponte invÃ¡lida" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "A ponte especificada Ã© invalida." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "Copiar (Ctrl+C)" @@ -2612,17 +2564,13 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" -"VocÃª deve especificar um IP, um host e uma porta para configurar o acesso " -"via proxy do Tor a internet." +msgstr "VocÃª deve especificar um IP, um host e uma porta para configurar o acesso via proxy do Tor a internet." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" -"VocÃª deve especificar uma ou mais portas liberadas no seu firewall para " -"conexÃ£o." +msgstr "VocÃª deve especificar uma ou mais portas liberadas no seu firewall para conexÃ£o." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2654,9 +2602,7 @@ msgstr "Porta:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" -"Certifique-se de somente conectar a servidores utilizando portas permitidas " -"pelo seu firewall" +msgstr "Certifique-se de somente conectar a servidores utilizando portas permitidas pelo seu firewall" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2678,9 +2624,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" -"Certifique-se de criptografar requisiÃ§Ãµes de diretÃ³rio e, opcionalmente, " -"utilize servidores ponte para acessar a rede Tor" +msgstr "Certifique-se de criptografar requisiÃ§Ãµes de diretÃ³rio e, opcionalmente, utilize servidores ponte para acessar a rede Tor" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2708,9 +2652,7 @@ msgstr "Encontrar bridges agora" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" -msgstr "" -"<a href=\"bridges.finding\">De que outra forma eu posso encontrar " -"bridges?</a>" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">De que outra forma eu posso encontrar bridges?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" @@ -2720,9 +2662,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" -"NÃ£o hÃ¡ novas pontes disponÃveis atualmente. VocÃª pode esperar um pouco e " -"tentar denovo ou tentar outro mÃ©todo de encontrar novas pontes." +msgstr "NÃ£o hÃ¡ novas pontes disponÃveis atualmente. VocÃª pode esperar um pouco e tentar denovo ou tentar outro mÃ©todo de encontrar novas pontes." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." @@ -2749,13 +2689,13 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "HTTP / HTTPS" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "VocÃª precisa especificar uma ou mais pontes." + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "aceitar" @@ -2912,17 +2852,13 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" -"VocÃª configurou o Tor para funcionar como um servidor ponte para usuÃ¡rios " -"sob censura, mas a sua versÃ£o do aplicativo na suporta esta funÃ§Ã£o." +msgstr "VocÃª configurou o Tor para funcionar como um servidor ponte para usuÃ¡rios sob censura, mas a sua versÃ£o do aplicativo na suporta esta funÃ§Ã£o." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" -"Por favor, atualize seu aplicativo Tor ou configure-o para funcionar como um" -" servidor normal." +msgstr "Por favor, atualize seu aplicativo Tor ou configure-o para funcionar como um servidor normal." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2930,18 +2866,13 @@ msgstr "Seu servidor ponte nÃ£o estÃ¡ funcionando." msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." -msgstr "" -"VocÃª deve, pelo menos, especificar uma porta e um apelido para o servidor." +msgstr "VocÃª deve, pelo menos, especificar uma porta e um apelido para o servidor." msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" msgstr "Executar somente como cliente" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "Encaminhar trÃ¡fego para rede Tor" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "Porta do servidor:" @@ -2993,9 +2924,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" -"Para conexÃµes de internet com altas taxas de download mas baixo upload, por " -"favor selecione sua taxa de upload aqui." +msgstr "Para conexÃµes de internet com altas taxas de download mas baixo upload, por favor selecione sua taxa de upload aqui." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -3053,9 +2982,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" -"Sua banda mÃ¡xima deve ser maior ou igual a sua taxa mÃ©dia de banda. Ambos " -"devem ser de pelo menos 20 kb/s" +msgstr "Sua banda mÃ¡xima deve ser maior ou igual a sua taxa mÃ©dia de banda. Ambos devem ser de pelo menos 20 kb/s" msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -3116,17 +3043,13 @@ msgstr "Exibir ajuda para as regras de saÃda" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" -"Que tipo de recursos da internet os usuÃ¡rios poderÃ£o acessar a partir de seu" -" servidor?" +msgstr "Que tipo de recursos da internet os usuÃ¡rios poderÃ£o acessar a partir de seu servidor?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" -"O Tor bloquearÃ¡ a saÃda de email e aplicativos de compartilhamento de " -"arquivos, a fim de evitar spam e outros abusos." +msgstr "O Tor bloquearÃ¡ a saÃda de email e aplicativos de compartilhamento de arquivos, a fim de evitar spam e outros abusos." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -3139,8 +3062,7 @@ msgstr "Permite que outros usuÃ¡rios acessem sua ponte dando-lhes esta linha:" msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" -"Esta Ã© a identidade do seu servidor ponte que pode ser dado a outras pessoas" +msgstr "Esta Ã© a identidade do seu servidor ponte que pode ser dado a outras pessoas" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" @@ -3158,9 +3080,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" -"Deixe o seu condutor rodando para que os clientes tenham uma chance melhor " -"de encontrÃ¡-lo e usÃ¡-lo." +msgstr "Deixe o seu condutor rodando para que os clientes tenham uma chance melhor de encontrÃ¡-lo e usÃ¡-lo." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -3174,9 +3094,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" -"O Tor forneceu uma resposta de formato inapropriado quando o Vidalia " -"requisitou o histÃ³rico de uso da sua ponte." +msgstr "O Tor forneceu uma resposta de formato inapropriado quando o Vidalia requisitou o histÃ³rico de uso da sua ponte." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -3199,6 +3117,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "Distribuir automaticamente meu endereÃ§o de bridge" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "RelÃ© para o trÃ¡fego da rede Tor (relÃ© de saÃda)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "TrÃ¡fego de RetransmissÃ£o de dentro da rede Tor (nÃ£o-saÃda de relÃ©)" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "Fazer mirror do DiretÃ³rio de Condutor" @@ -3206,10 +3132,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" -"EndereÃ§o de email no qual vocÃª pode ser contactado caso haja um problema com" -" o seu condutor. VocÃª pode incluir tambÃ©m a sua impressÃ£o digital PGP ou " -"GPG." +msgstr "EndereÃ§o de email no qual vocÃª pode ser contactado caso haja um problema com o seu condutor. VocÃª pode incluir tambÃ©m a sua impressÃ£o digital PGP ou GPG." msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" @@ -3219,9 +3142,7 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" -"Por favor, configure ao menos um diretÃ³rio de serviÃ§o e uma porta virtual " -"para cada serviÃ§o que vocÃª deseja gravar. Remova os demais." +msgstr "Por favor, configure ao menos um diretÃ³rio de serviÃ§o e uma porta virtual para cada serviÃ§o que vocÃª deseja gravar. Remova os demais." msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3237,8 +3158,7 @@ msgstr "Selecionar diretÃ³rio de serviÃ§o" msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." -msgstr "" -"A porta virtual deve conter apenas nÃºmeros de portas validas [1..65535]." +msgstr "A porta virtual deve conter apenas nÃºmeros de portas validas [1..65535]." msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." @@ -3290,9 +3210,7 @@ msgstr "Copiar endereÃ§o onion do serviÃ§o seleciona para Ã¡rea de transferÃªnci msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "" -"Procure e defina no sistema de arquivos local um diretÃ³rio para o serviÃ§o " -"escolhido" +msgstr "Procure e defina no sistema de arquivos local um diretÃ³rio para o serviÃ§o escolhido" msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" @@ -3319,10 +3237,7 @@ msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" -"Clique em \"Iniciar Tor\" no painel de controle do Vidalia para reiniciar o " -"programa Tor. Se o Tor tiver fechado inesperadamente, selecione a aba " -"\"AvanÃ§ado\" acima para detalhes sobre erros encontrados." +msgstr "Clique em \"Iniciar Tor\" no painel de controle do Vidalia para reiniciar o programa Tor. Se o Tor tiver fechado inesperadamente, selecione a aba \"AvanÃ§ado\" acima para detalhes sobre erros encontrados." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3330,10 +3245,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" -"VocÃª estÃ¡ atualmente rodando a versÃ£o \"%1\" do programa Tor, que nÃ£o Ã© mais" -" recomendada. Por favor atualize para a versÃ£o mais recente do programa, que" -" contem consertos importantes de seguranÃ§a, confianÃ§a e performance." +msgstr "VocÃª estÃ¡ atualmente rodando a versÃ£o \"%1\" do programa Tor, que nÃ£o Ã© mais recomendada. Por favor atualize para a versÃ£o mais recente do programa, que contem consertos importantes de seguranÃ§a, confianÃ§a e performance." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3341,11 +3253,7 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" -"VocÃª estÃ¡ atualmente rodando a versÃ£o \"%1\" do programa Tor, que pode nÃ£o " -"funcionar mais com a rede Tor atual. Por favor atualize para a versÃ£o mais " -"recente do programa, que contem consertos importantes de seguranÃ§a, " -"confianÃ§a e performance." +msgstr "VocÃª estÃ¡ atualmente rodando a versÃ£o \"%1\" do programa Tor, que pode nÃ£o funcionar mais com a rede Tor atual. Por favor atualize para a versÃ£o mais recente do programa, que contem consertos importantes de seguranÃ§a, confianÃ§a e performance." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" @@ -3359,9 +3267,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" -"Conseguimos estabelecer uma conexÃ£o com a rede Tor com sucesso. VocÃª pode " -"agora configurar seus aplicativos para usar a internet anonimamente." +msgstr "Conseguimos estabelecer uma conexÃ£o com a rede Tor com sucesso. VocÃª pode agora configurar seus aplicativos para usar a internet anonimamente." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" @@ -3371,10 +3277,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" -"O programa Tor encontrou um erro interno. Por favor reporte a seguinte " -"mensagem de erro para os desenvolvedores do Tor em " -"bugs.torproject.org:\"%1\"" +msgstr "O programa Tor encontrou um erro interno. Por favor reporte a seguinte mensagem de erro para os desenvolvedores do Tor em bugs.torproject.org:\"%1\"" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3382,11 +3285,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"O Tor determinou que o relÃ³gio do seu computador pode estar configurado com " -"%1 segundos a menos em comparaÃ§Ã£o com a fonte \"%2\". Se o seu relÃ³gio nÃ£o " -"estiver correto, o Tor nÃ£o poderÃ¡ funcionar. Por favor certifique-se de que " -"o seu computador exiba a hora correta." +msgstr "O Tor determinou que o relÃ³gio do seu computador pode estar configurado com %1 segundos a menos em comparaÃ§Ã£o com a fonte \"%2\". Se o seu relÃ³gio nÃ£o estiver correto, o Tor nÃ£o poderÃ¡ funcionar. Por favor certifique-se de que o seu computador exiba a hora correta." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3394,11 +3293,7 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"O Tor determinou que o relÃ³gio do seu computador pode estar configurado com " -"%1 segundos a mais em comparaÃ§Ã£o com a fonte \"%2\". Se o seu relÃ³gio nÃ£o " -"estiver correto, o Tor nÃ£o poderÃ¡ funcionar. Por favor certifique-se de que " -"o seu computador exiba a hora correta." +msgstr "O Tor determinou que o relÃ³gio do seu computador pode estar configurado com %1 segundos a mais em comparaÃ§Ã£o com a fonte \"%2\". Se o seu relÃ³gio nÃ£o estiver correto, o Tor nÃ£o poderÃ¡ funcionar. Por favor certifique-se de que o seu computador exiba a hora correta." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" @@ -3410,21 +3305,14 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" -"Um dos aplicativos no seu computador pode ter tentado fazer uma conexÃ£o nao " -"encriptada pelo Tor na porta %1. O envio de informaÃ§Ã£o nÃ£o encriptada pela " -"rede Tor Ã© perigoso e nÃ£o recomendado. Para a sua proteÃ§Ã£o, o Tor fechou " -"essa conexÃ£o automaticamente." +msgstr "Um dos aplicativos no seu computador pode ter tentado fazer uma conexÃ£o nao encriptada pelo Tor na porta %1. O envio de informaÃ§Ã£o nÃ£o encriptada pela rede Tor Ã© perigoso e nÃ£o recomendado. Para a sua proteÃ§Ã£o, o Tor fechou essa conexÃ£o automaticamente." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" -"Um dos programas no seu computador pode ter tentado uma conexÃ£o " -"descriptografada atravÃ©s do Tor para a porta %1. Enviar informaÃ§Ã£o " -"descriptografada pela rede Tor Ã© perigoso e nÃ£o Ã© recomendado." +msgstr "Um dos programas no seu computador pode ter tentado uma conexÃ£o descriptografada atravÃ©s do Tor para a porta %1. Enviar informaÃ§Ã£o descriptografada pela rede Tor Ã© perigoso e nÃ£o Ã© recomendado." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" @@ -3436,11 +3324,7 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" -"Um de seus aplicativos estabeleceu uma conexÃ£o pelo Tor em \"%1\" usando um " -"protocolo que pode vazar informaÃ§Ãµes sobre a sua localizaÃ§Ã£o. Por favor " -"assegure-se de configurar seus aplicativos para usarem apenas SOCKS4a ou " -"SOCKS5 com resoluÃ§Ã£o de hostname remoto." +msgstr "Um de seus aplicativos estabeleceu uma conexÃ£o pelo Tor em \"%1\" usando um protocolo que pode vazar informaÃ§Ãµes sobre a sua localizaÃ§Ã£o. Por favor assegure-se de configurar seus aplicativos para usarem apenas SOCKS4a ou SOCKS5 com resoluÃ§Ã£o de hostname remoto." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3451,11 +3335,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" -"Um de seus aplicativos tentou estabelecer uma conexÃ£o pelo Tor usando um " -"protocolo que o Tor nÃ£o entende. Por favor assegure-se de configurar seus " -"aplicativos para usarem apenas SOCKS4a ou SOCKS5 com resoluÃ§Ã£o de hostname " -"remoto." +msgstr "Um de seus aplicativos tentou estabelecer uma conexÃ£o pelo Tor usando um protocolo que o Tor nÃ£o entende. Por favor assegure-se de configurar seus aplicativos para usarem apenas SOCKS4a ou SOCKS5 com resoluÃ§Ã£o de hostname remoto." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" @@ -3466,10 +3346,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" -"Um de seus aplicativos tentou estabelecer uma conexÃ£o pelo Tor em \"%1\", " -"que o Tor nÃ£o reconhece como um hostname vÃ¡lido. Por favor confira a " -"configuraÃ§Ã£o do seu aplicativo." +msgstr "Um de seus aplicativos tentou estabelecer uma conexÃ£o pelo Tor em \"%1\", que o Tor nÃ£o reconhece como um hostname vÃ¡lido. Por favor confira a configuraÃ§Ã£o do seu aplicativo." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" @@ -3480,10 +3357,7 @@ msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" -"Tor tem determinado o endereÃ§o pÃºblico do seu relay IP Ã© atualmente %1%2. Se" -" isso nÃ£o estÃ¡ correto, por favor, considere a definiÃ§Ã£o do 'EndereÃ§o' opÃ§Ã£o" -" na configuraÃ§Ã£o do seu relay." +msgstr "Tor tem determinado o endereÃ§o pÃºblico do seu relay IP Ã© atualmente %1%2. Se isso nÃ£o estÃ¡ correto, por favor, considere a definiÃ§Ã£o do 'EndereÃ§o' opÃ§Ã£o na configuraÃ§Ã£o do seu relay." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" @@ -3494,22 +3368,14 @@ msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" -"O Tor detectou que o seu provedor de DNS estÃ¡ enviando respostas falsas para" -" domÃnios que nÃ£o existem. Alguns provedores de internet e de DNS, como o " -"OpenDNS, podem fazer isso para mostrar sua prÃ³pria busca ou pÃ¡ginas de " -"anÃºncios." +msgstr "O Tor detectou que o seu provedor de DNS estÃ¡ enviando respostas falsas para domÃnios que nÃ£o existem. Alguns provedores de internet e de DNS, como o OpenDNS, podem fazer isso para mostrar sua prÃ³pria busca ou pÃ¡ginas de anÃºncios." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" -"O Tor detectou que o seu provedor de DNS estÃ¡ enviando respostas falsas para" -" domÃnios conhecidos. JÃ¡ que os clientes dependem que os relays da rede Tor " -"enviem respostas DNS corretas, seu relay nÃ£o serÃ¡ configurado como um relay " -"de saÃda." +msgstr "O Tor detectou que o seu provedor de DNS estÃ¡ enviando respostas falsas para domÃnios conhecidos. JÃ¡ que os clientes dependem que os relays da rede Tor enviem respostas DNS corretas, seu relay nÃ£o serÃ¡ configurado como um relay de saÃda." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" @@ -3520,10 +3386,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" -"Tor estÃ¡ tentando determinar se a porta do seu servidor relay estÃ¡ " -"acessÃvel a partir da rede Tor, ligando a si mesmo em %1:%2. Este teste pode" -" demorar alguns minutos." +msgstr "Tor estÃ¡ tentando determinar se a porta do seu servidor relay estÃ¡ acessÃvel a partir da rede Tor, ligando a si mesmo em %1:%2. Este teste pode demorar alguns minutos." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" @@ -3543,12 +3406,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" -"Sua porta do servidor relay nÃ£o estÃ¡ alcanÃ§Ã¡vel por outros clientes Tor. " -"Isso pode acontecer se vocÃª estiver atrÃ¡s de um roteador ou firewall que " -"requer que vocÃª configure o encaminhamento de porta. Se %1:%2 nÃ£o Ã© o seu " -"endereÃ§o IP correto e a porta do servidor, por favor, verifique a " -"configuraÃ§Ã£o do seu relay." +msgstr "Sua porta do servidor relay nÃ£o estÃ¡ alcanÃ§Ã¡vel por outros clientes Tor. Isso pode acontecer se vocÃª estiver atrÃ¡s de um roteador ou firewall que requer que vocÃª configure o encaminhamento de porta. Se %1:%2 nÃ£o Ã© o seu endereÃ§o IP correto e a porta do servidor, por favor, verifique a configuraÃ§Ã£o do seu relay." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" @@ -3559,10 +3417,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" -"Tor estÃ¡ tentando determinar se a porta do seu diretÃ³rio de relay estÃ¡ " -"alcansavÃ©l da rede Tor por conectar-se Ã %1:%2. Este teste pode levar alguns" -" minutos." +msgstr "Tor estÃ¡ tentando determinar se a porta do seu diretÃ³rio de relay estÃ¡ alcansavÃ©l da rede Tor por conectar-se Ã %1:%2. Este teste pode levar alguns minutos." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" @@ -3582,12 +3437,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" -"Sua porta do servidor relay nÃ£o estÃ¡ alcanÃ§Ã¡vel por outros clientes Tor. " -"Isso pode acontecer se vocÃª estiver atrÃ¡s de um roteador ou firewall que " -"requer que vocÃª configure o encaminhamento de porta. Se %1:%2 nÃ£o Ã© o seu " -"endereÃ§o IP correto e a porta do servidor, por favor, verifique a " -"configuraÃ§Ã£o do seu relÃ©." +msgstr "Sua porta do servidor relay nÃ£o estÃ¡ alcanÃ§Ã¡vel por outros clientes Tor. Isso pode acontecer se vocÃª estiver atrÃ¡s de um roteador ou firewall que requer que vocÃª configure o encaminhamento de porta. Se %1:%2 nÃ£o Ã© o seu endereÃ§o IP correto e a porta do servidor, por favor, verifique a configuraÃ§Ã£o do seu relÃ©." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" @@ -3597,9 +3447,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" -"Seu descritor de relay, que ativa clientes para conectar em seu relay, foi " -"rejeitado pelo servidor de diretÃ³rio em %1:%2. A razÃ£o dada foi %3." +msgstr "Seu descritor de relay, que ativa clientes para conectar em seu relay, foi rejeitado pelo servidor de diretÃ³rio em %1:%2. A razÃ£o dada foi %3." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" @@ -3611,11 +3459,7 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" -"O seu Retransmissor estÃ¡ agora online e disponÃvel para uso dos clientes " -"Tor. VocÃª deve ver um aumento no trÃ¡fego de rede mostrado pelo GrÃ¡fico de " -"Largura de Banda em algumas horas Ã medida que novos clientes descobrem o " -"seu Retransmissor. Obrigado por contribuir com a rede Tor! " +msgstr "O seu Retransmissor estÃ¡ agora online e disponÃvel para uso dos clientes Tor. VocÃª deve ver um aumento no trÃ¡fego de rede mostrado pelo GrÃ¡fico de Largura de Banda em algumas horas Ã medida que novos clientes descobrem o seu Retransmissor. Obrigado por contribuir com a rede Tor! " msgctxt "Stream" msgid "New" @@ -3677,9 +3521,7 @@ msgctxt "TorrcDialog" msgid "" "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " "instance." -msgstr "" -"Salvar configuraÃ§Ãµes. Se desmarcado, as configuraÃ§Ãµes sÃ³ serÃ£o aplicadas Ã " -"instÃ¢ncia atual do Tor." +msgstr "Salvar configuraÃ§Ãµes. Se desmarcado, as configuraÃ§Ãµes sÃ³ serÃ£o aplicadas Ã instÃ¢ncia atual do Tor." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" @@ -3719,9 +3561,7 @@ msgstr "Erro ao conectar ao Tor" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" -msgstr "" -"A seleÃ§Ã£o estÃ¡ vazia. Por favor selecione algum texto, ou marque \"Aplicar a" -" todos\"" +msgstr "A seleÃ§Ã£o estÃ¡ vazia. Por favor selecione algum texto, ou marque \"Aplicar a todos\"" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error at line %1: \"%2\"" @@ -3745,8 +3585,7 @@ msgstr "Nenhum dispositivo UPnP-compatÃvel foi encontrado" msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" -msgstr "" -"Nenhum dispositivo de acesso a internet UPnP-compativel foi encontrado" +msgstr "Nenhum dispositivo de acesso a internet UPnP-compativel foi encontrado" msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" @@ -3796,17 +3635,13 @@ msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" -"O Vidalia foi incapaz de procurar por atualizaÃ§Ãµes do programa disponÃveis " -"pois nÃ£o pode encontrar '%1':" +msgstr "O Vidalia foi incapaz de procurar por atualizaÃ§Ãµes do programa disponÃveis pois nÃ£o pode encontrar '%1':" msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" -"O Vidalia foi incapaz de procurar por atualizaÃ§Ãµes do programa disponÃveis " -"pois o processo de atualizaÃ§Ã£o do Tor fechou inesperadamente." +msgstr "O Vidalia foi incapaz de procurar por atualizaÃ§Ãµes do programa disponÃveis pois o processo de atualizaÃ§Ã£o do Tor fechou inesperadamente." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3858,9 +3693,7 @@ msgstr "Instalar" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "" -"Os seguintes pacotes de atualizaÃ§Ã£o de programa estÃ£o prontos para " -"instalaÃ§Ã£o:" +msgstr "Os seguintes pacotes de atualizaÃ§Ã£o de programa estÃ£o prontos para instalaÃ§Ã£o:" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" @@ -3983,10 +3816,7 @@ msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" -"Outro processo Vidalia possivelmente estÃ¡ sendo executado. Se realmente nÃ£o hÃ¡ outro processo do Vidalia rodando, vocÃª pode escolher continuar assim mesmo.\n" -"\n" -"VocÃª quer continuar a inicializaÃ§Ã£o do Vidalia?" +msgstr "Outro processo Vidalia possivelmente estÃ¡ sendo executado. Se realmente nÃ£o hÃ¡ outro processo do Vidalia rodando, vocÃª pode escolher continuar assim mesmo.\n\nVocÃª quer continuar a inicializaÃ§Ã£o do Vidalia?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" @@ -4019,5 +3849,3 @@ msgstr "%1 horas" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "%1 minutos" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ro/qt_ro.po b/src/vidalia/i18n/po/ro/qt_ro.po index fe4c716..2f0764b 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ro/qt_ro.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ro/qt_ro.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" @@ -201,9 +201,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%1 existÄ deja.\n" -"DoriÅ£i sÄ-l Ã®nlocuiÅ£i?" +msgstr "%1 existÄ deja.\nDoriÅ£i sÄ-l Ã®nlocuiÅ£i?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -211,10 +209,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"FiÅierul nu a fost gÄsit.\n" -"VerificaÅ£i numele fiÅierului Åi Ã®ncercaÅ£i din nou." +msgstr "%1\nFiÅierul nu a fost gÄsit.\nVerificaÅ£i numele fiÅierului Åi Ã®ncercaÅ£i din nou." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -272,19 +267,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Directorul nu a fost gÄsit.\n" -"VerificaÅ£i numele directorului Åi Ã®ncercaÅ£i din nou." +msgstr "%1\nDirectorul nu a fost gÄsit.\nVerificaÅ£i numele directorului Åi Ã®ncercaÅ£i din nou." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"'%1' e protejat la scriere.\n" -"DoriÅ£i sÄ-l ÅtergeÅ£i oricum?" +msgstr "'%1' e protejat la scriere.\nDoriÅ£i sÄ-l ÅtergeÅ£i oricum?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -381,9 +371,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"Numele \"%1\" nu poate fi folosit.FolosiÅ£i alt nume, cu mai puÅ£ine" -" litere or sau fÄrÄ semne de punctuaÅ£ie." +msgstr "Numele \"%1\" nu poate fi folosit.FolosiÅ£i alt nume, cu mai puÅ£ine litere or sau fÄrÄ semne de punctuaÅ£ie." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -444,5 +432,3 @@ msgstr "%1 KO" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 octeÅ£i" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ro/vidalia_ro.po b/src/vidalia/i18n/po/ro/vidalia_ro.po index 59c0839..f7ba506 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ro/vidalia_ro.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ro/vidalia_ro.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-27 12:15+0000\n" -"Last-Translator: tziparu <puturaflorin(a)yahoo.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n" +"Last-Translator: Florin Putura <puturaflorin(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -118,8 +118,7 @@ msgstr "FiÅierul de configurare Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" -msgstr "" -"Tor foloseÅte acest fiÅier de configurare (torrc) atunci cÃ¢nd este lansat" +msgstr "Tor foloseÅte acest fiÅier de configurare (torrc) atunci cÃ¢nd este lansat" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" @@ -173,10 +172,7 @@ msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"Calea fiÅierului de configurare Tor conÅ£ine caractere care nu pot fi " -"reprezentate Ã®n sistemul de codare de caractere curent, reprezentat pe " -"8-biÅ£i." +msgstr "Calea fiÅierului de configurare Tor conÅ£ine caractere care nu pot fi reprezentate Ã®n sistemul de codare de caractere curent, reprezentat pe 8-biÅ£i." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -206,13 +202,17 @@ msgstr "Configurare automatÄ a ControlPort" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" -"Vidalia nu poate Èterge serviciul Tor.\n" -"\n" -"Va trebui sÄ-l ÈtergeÈi Ã®n mod manual. " +msgstr "Vidalia nu poate Èterge serviciul Tor.\n\nVa trebui sÄ-l ÈtergeÈi Ã®n mod manual. " msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -234,6 +234,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "Vidalia nu a putut Ã®ncÄrca traducerea Ã®n limba selectatÄ." +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "Se contorizeazÄ din:" @@ -454,9 +471,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " "Please enter your control password:" -msgstr "" -"Vidalia s-a conectat la un proces Tor,care necesitÄ o parolÄ. VÄ rugÄm sÄ " -"introduceÅ£i parola de control:" +msgstr "Vidalia s-a conectat la un proces Tor,care necesitÄ o parolÄ. VÄ rugÄm sÄ introduceÅ£i parola de control:" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -1294,8 +1309,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" -"Nu am putut sÄ repornim automat Vidalia. Te rog reporneÅte Vidalia manual." +msgstr "Nu am putut sÄ repornim automat Vidalia. Te rog reporneÅte Vidalia manual." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" @@ -1537,15 +1551,11 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"Vidalia poate deschide legÄtura pe care aÅ£i ales-o cu navigatorul " -"dumneavoastrÄ web implicit. DacÄ navigatorul dumneavoastrÄ nu este " -"configurat pentru a folosi Tor, atunci cererea nu va fi anonimÄ." +msgstr "Vidalia poate deschide legÄtura pe care aÅ£i ales-o cu navigatorul dumneavoastrÄ web implicit. DacÄ navigatorul dumneavoastrÄ nu este configurat pentru a folosi Tor, atunci cererea nu va fi anonimÄ." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" -msgstr "" -"DoriÅ£i ca Vidalia sÄ deschidÄ legÄtura cu navigatorul dumneavoastrÄ web?" +msgstr "DoriÅ£i ca Vidalia sÄ deschidÄ legÄtura cu navigatorul dumneavoastrÄ web?" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" @@ -1555,9 +1565,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"Vidalia nu a putut deschide adresa aleasÄ. PuteÅ£i copia Åi apoi lipi adresa " -"direct Ã®n navigatorul web." +msgstr "Vidalia nu a putut deschide adresa aleasÄ. PuteÅ£i copia Åi apoi lipi adresa direct Ã®n navigatorul web." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1717,9 +1725,7 @@ msgstr "Eroare la pornirea clientului de mesagerie instantanee" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" -msgstr "" -"Vidalia nu a putut porni clientul de mesagerie instantanee specificat Ã®n " -"setÄri" +msgstr "Vidalia nu a putut porni clientul de mesagerie instantanee specificat Ã®n setÄri" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting proxy server" @@ -1770,10 +1776,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "Conectare efectuatÄ cu succes!" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "Stare necunoscutÄ la pornire" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "diverse" @@ -1841,9 +1843,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"Vidalia nu a putut porni Tor. VerificaÅ£i setÄrile pentru a vÄ asigura cÄ " -"numele Åi locaÅ£ia fiÅierului executabil Tor sunt corect specificate." +msgstr "Vidalia nu a putut porni Tor. VerificaÅ£i setÄrile pentru a vÄ asigura cÄ numele Åi locaÅ£ia fiÅierului executabil Tor sunt corect specificate." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1881,9 +1881,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"Tor cere Vidalia transmiterea unui cookie de autentificare, dar Vidalia nu a" -" putut gÄsi unul." +msgstr "Tor cere Vidalia transmiterea unui cookie de autentificare, dar Vidalia nu a putut gÄsi unul." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1905,9 +1903,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"Vidalia nu a putut Ã®nregistra anumite evenimente. O parte din " -"caracteristicile Vidalia pot fi indisponibile." +msgstr "Vidalia nu a putut Ã®nregistra anumite evenimente. O parte din caracteristicile Vidalia pot fi indisponibile." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1929,9 +1925,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"Versiunea curentÄ Tor este depÄÅitÄ Åi nu mai este recomandatÄ. VizitaÅ£i " -"site-ul Tor pentru a descÄrca cea mai recentÄ versiune." +msgstr "Versiunea curentÄ Tor este depÄÅitÄ Åi nu mai este recomandatÄ. VizitaÅ£i site-ul Tor pentru a descÄrca cea mai recentÄ versiune." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -2036,10 +2030,7 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"Vidalia a Ã®ncercat sÄ reiniÅ£ializeze parola de control pentru Tor, dar nu a " -"reuÅit sÄ reporneascÄ Tor. VÄ rugÄm sÄ verificaÅ£i Task Manager pentru a vÄ " -"asigura ca nu existÄ alte procese Tor care ruleazÄ." +msgstr "Vidalia a Ã®ncercat sÄ reiniÅ£ializeze parola de control pentru Tor, dar nu a reuÅit sÄ reporneascÄ Tor. VÄ rugÄm sÄ verificaÅ£i Task Manager pentru a vÄ asigura ca nu existÄ alte procese Tor care ruleazÄ." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2060,9 +2051,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" -"Tor a Ã®nchis automat conexiunea dumneavoastrÄ pentru a vÄ proteja " -"anonimitatea." +msgstr "Tor a Ã®nchis automat conexiunea dumneavoastrÄ pentru a vÄ proteja anonimitatea." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" @@ -2076,9 +2065,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" -"Nu sunt disponibile noi pachete software Tor pentru calculatorul " -"dumneavoastrÄ Ã®n acest moment." +msgstr "Nu sunt disponibile noi pachete software Tor pentru calculatorul dumneavoastrÄ Ã®n acest moment." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" @@ -2100,54 +2087,61 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" -msgstr "Nu a reuÅit (%1)" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "" -"Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgid "(probably Telnet)" msgstr "" -"Releu dvs. se Ã®nchide \\ n.FaceÅ£i clic pe \"Stop\" din nou pentru a opri " -"releu acum." msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" -"Tu deja rulezi un releu.Oprirea releului va intrerupe orice conexiune intre clientii.\n" -"\n" -"DoriÅ£i sÄ opriti si sa dati clientilor timp sa gaseasca alt releu?" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "Nu a reuÅit (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "Releu dvs. se Ã®nchide \\ n.FaceÅ£i clic pe \"Stop\" din nou pentru a opri releu acum." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" "\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" -"Vidalia a detecetat cÄ programul Tor s-a oprit neasteptat.\n" -"\n" -"Te rog verificÄ mesajele pentru o avertizare sau o eroare." msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" -msgstr "" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "Tu deja rulezi un releu.Oprirea releului va intrerupe orice conexiune intre clientii.\n\nDoriÅ£i sÄ opriti si sa dati clientilor timp sa gaseasca alt releu?" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "Vidalia a detecetat cÄ programul Tor s-a oprit neasteptat.\n\nTe rog verificÄ mesajele pentru o avertizare sau o eroare." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2171,9 +2165,7 @@ msgstr "Este necesar numele fiÅierului jurnal" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" -"Trebuie sÄ introduceÅ£i un nume de fiÅier pentru a putea salva mesajele din " -"jurnal." +msgstr "Trebuie sÄ introduceÅ£i un nume de fiÅier pentru a putea salva mesajele din jurnal." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" @@ -2423,17 +2415,13 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" -"Acele mesaje apar cÃ¢nd ceva a mers prost Ã®n \n" -" Åi Tor nu poate continua." +msgstr "Acele mesaje apar cÃ¢nd ceva a mers prost Ã®n \n Åi Tor nu poate continua." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" -"Acele mesaje apar doar cand \n" -" a mers prost cu Tor." +msgstr "Acele mesaje apar doar cand \n a mers prost cu Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2441,37 +2429,26 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" -"Mesajele care apar frecvent \n" -"Ã®n timpul funcÅ£ionÄrii normale a lui Tor Åi \n" -"nu sunt considerate erori, dar s-ar putea \n" -"sÄ vÄ pasÄ." +msgstr "Mesajele care apar frecvent \nÃ®n timpul funcÅ£ionÄrii normale a lui Tor Åi \nnu sunt considerate erori, dar s-ar putea \nsÄ vÄ pasÄ." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" -"Mesajele care apar frecvent \n" -"Ã®n timpul funcÅ£ionÄrii normale Tor." +msgstr "Mesajele care apar frecvent \nÃ®n timpul funcÅ£ionÄrii normale Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" -"Mesaje Hyper-verbose Ã®n principal din \n" -"prezintÄ interes pentru dezvoltatorea Tor." +msgstr "Mesaje Hyper-verbose Ã®n principal din \nprezintÄ interes pentru dezvoltatorea Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" -"Nu se poate scrie fiÅierul %1\n" -"\n" -"%2." +msgstr "Nu se poate scrie fiÅierul %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" @@ -2578,14 +2555,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "Bridge invalid" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "Identificatorul specificat al bridge-ului nu este valid." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "CopiazÄ (Ctrl+C)" @@ -2593,17 +2562,13 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" -"Pentru a folosi Tor ca proxy, prin care sÄ accesaÅ£i internetul, este nevoie " -"sÄ specificaÅ£i atÃ¢t o adresÄ de IP, cÃ¢t Åi un port." +msgstr "Pentru a folosi Tor ca proxy, prin care sÄ accesaÅ£i internetul, este nevoie sÄ specificaÅ£i atÃ¢t o adresÄ de IP, cÃ¢t Åi un port." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" -"Trebuie sÄ specificaÅ£i unul sau mai multe porturi la care firewall-ul " -"dumneavoastrÄ sÄ vÄ permitÄ conectarea." +msgstr "Trebuie sÄ specificaÅ£i unul sau mai multe porturi la care firewall-ul dumneavoastrÄ sÄ vÄ permitÄ conectarea." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2611,9 +2576,7 @@ msgstr "'%1' nu este un numÄr valid de port." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" -"BifaÅ£i aici dacÄ reÅ£eaua dumneavoastrÄ localÄ necesitÄ un proxy pentru a " -"accesa internetul" +msgstr "BifaÅ£i aici dacÄ reÅ£eaua dumneavoastrÄ localÄ necesitÄ un proxy pentru a accesa internetul" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" @@ -2637,9 +2600,7 @@ msgstr "Port:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" -"BifaÅ£i aici pentru a folosi numai conexiuni cÄtre relay-uri ce folosesc " -"porturi permise de firewall-ul dumneavoastrÄ" +msgstr "BifaÅ£i aici pentru a folosi numai conexiuni cÄtre relay-uri ce folosesc porturi permise de firewall-ul dumneavoastrÄ" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2661,9 +2622,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" -"BifaÅ£i aici pentru a cripta cererile cÄtre director Åi, opÅ£ional, pentru a " -"folosi bridge relay-uri pentru a accesa reÅ£eaua Tor." +msgstr "BifaÅ£i aici pentru a cripta cererile cÄtre director Åi, opÅ£ional, pentru a folosi bridge relay-uri pentru a accesa reÅ£eaua Tor." msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2701,14 +2660,11 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" -"Nici un bridge nou nu este disponibil.Puteti astepta o perioada de timp, fie" -" Åi Ã®ncercaÅ£i din nou, sau Ã®ncercaÅ£i o altÄ metodÄ de a gÄsi bridges noi." +msgstr "Nici un bridge nou nu este disponibil.Puteti astepta o perioada de timp, fie Åi Ã®ncercaÅ£i din nou, sau Ã®ncercaÅ£i o altÄ metodÄ de a gÄsi bridges noi." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "" -"Apasa Help pentru a putea vedea celelalte metode de a gÄsi bridges noi." +msgstr "Apasa Help pentru a putea vedea celelalte metode de a gÄsi bridges noi." msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" @@ -2731,13 +2687,13 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "HTTP / HTTPS" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "acceptÄ" @@ -2894,10 +2850,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" -"AÅ£i configurat Tor sÄ se comporte ca un bridge relay pentru utilizatorii " -"cenzuraÅ£i, Ã®nsÄ versiunea dumneavoastrÄ de Tor nu oferÄ suport pentru astfel" -" de relay-uri." +msgstr "AÅ£i configurat Tor sÄ se comporte ca un bridge relay pentru utilizatorii cenzuraÅ£i, Ã®nsÄ versiunea dumneavoastrÄ de Tor nu oferÄ suport pentru astfel de relay-uri." msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -2911,18 +2864,13 @@ msgstr "Bridge relay-ul dumneavoastrÄ este oprit." msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." -msgstr "" -"Este necesar sÄ specificaÅ£i cel puÅ£in un pseudonim de relay Åi un port." +msgstr "Este necesar sÄ specificaÅ£i cel puÅ£in un pseudonim de relay Åi un port." msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" msgstr "RuleazÄ doar ca Åi client." msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "Contribuie la reÅ£eaua Tor acÅ£ionÃ¢nd ca un relay pentru trafic" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "Portul relay-ului:" @@ -2960,9 +2908,7 @@ msgstr "Numele relay-ului dumneavoastrÄ" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" -"Portul prin care utilizatorii Åi alte relay-uri pot comunica cu relay-ul " -"dumneavoastrÄ" +msgstr "Portul prin care utilizatorii Åi alte relay-uri pot comunica cu relay-ul dumneavoastrÄ" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -2976,9 +2922,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" -"DacÄ aveÅ£i o conexiune cu descÄrcare rapidÄ dar Ã®ncÄrcare lentÄ, specificaÅ£i" -" aici viteza de Ã®ncÄrcare (upload)." +msgstr "DacÄ aveÅ£i o conexiune cu descÄrcare rapidÄ dar Ã®ncÄrcare lentÄ, specificaÅ£i aici viteza de Ã®ncÄrcare (upload)." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -3036,9 +2980,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" -"Rata maximÄ a lÄÅ£imii de bandÄ trebuie sÄ fie mai mare sau egalÄ cu rata " -"medie. Ambele valori trebuie sÄ fie cel puÅ£in egale cu 20 KO/s." +msgstr "Rata maximÄ a lÄÅ£imii de bandÄ trebuie sÄ fie mai mare sau egalÄ cu rata medie. Ambele valori trebuie sÄ fie cel puÅ£in egale cu 20 KO/s." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -3105,9 +3047,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" -"Tor va bloca anumite programe pentru email Åi partajare a fiÅierelor " -"implicit, pentru a reduce spam-ul Åi alte abuzuri." +msgstr "Tor va bloca anumite programe pentru email Åi partajare a fiÅierelor implicit, pentru a reduce spam-ul Åi alte abuzuri." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -3115,16 +3055,12 @@ msgstr "Politici de ieÅire" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "" -"Pentru ca alÅ£ii sÄ acceseze bridge relay-ul dumneavoastrÄ, au nevoie de " -"textul de mai jos:" +msgstr "Pentru ca alÅ£ii sÄ acceseze bridge relay-ul dumneavoastrÄ, au nevoie de textul de mai jos:" msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" -"Aceasta este identitatea relay-ului dumneavoastrÄ pe care o puteÅ£i folosi Ã®n" -" comunicarea cu alÅ£ii" +msgstr "Aceasta este identitatea relay-ului dumneavoastrÄ pe care o puteÅ£i folosi Ã®n comunicarea cu alÅ£ii" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" @@ -3142,9 +3078,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" -"LÄsaÅ£i relay-ul pornit pentru ca alÅ£i clienÅ£i sÄ aibe Åanse mai bune Ã®n a-l " -"gÄsi Åi folosi." +msgstr "LÄsaÅ£i relay-ul pornit pentru ca alÅ£i clienÅ£i sÄ aibe Åanse mai bune Ã®n a-l gÄsi Åi folosi." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -3152,16 +3086,13 @@ msgstr "Istoric bridge" msgctxt "ServerPage" msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." -msgstr "" -"Vidalia nu a putut gÄsi istoricul de folosire a bridge-ului dumneavoastrÄ." +msgstr "Vidalia nu a putut gÄsi istoricul de folosire a bridge-ului dumneavoastrÄ." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" -"Tor a returnat un rÄspuns formatat necorespunzÄtor cÃ¢nd Vidalia a cerut " -"istoricul de folosire a bridge-ului dumneavoastrÄ." +msgstr "Tor a returnat un rÄspuns formatat necorespunzÄtor cÃ¢nd Vidalia a cerut istoricul de folosire a bridge-ului dumneavoastrÄ." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -3184,6 +3115,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "Distribuie automat adresa mea de bridge" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "Reflecta Directorul cu Relay-ul" @@ -3191,9 +3130,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" -"Adresa de email la care aÅ£i putea fi contactat dacÄ existÄ o \n" -"problema cu releu dumneavoastrÄ. S-ar putea include, de asemenea amprentÄ PGP sau GPG." +msgstr "Adresa de email la care aÅ£i putea fi contactat dacÄ existÄ o \nproblema cu releu dumneavoastrÄ. S-ar putea include, de asemenea amprentÄ PGP sau GPG." msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" @@ -3203,9 +3140,7 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" -"ConfiguraÅ£i cel puÅ£in un director de serviciu Åi un port virtual pentru " -"fiecare serviciu pe care doriÅ£i sÄ-l salvaÅ£i. EliminaÅ£i-le pe celelalte." +msgstr "ConfiguraÅ£i cel puÅ£in un director de serviciu Åi un port virtual pentru fiecare serviciu pe care doriÅ£i sÄ-l salvaÅ£i. EliminaÅ£i-le pe celelalte." msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3225,8 +3160,7 @@ msgstr "NumÄrul portului virtual trebuie sÄ fie Ã®n intervalul [1 - 65535]." msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." -msgstr "" -"DestinaÅ£ia poate conÅ£ine numai forme de tip adresÄ:port, adresÄ sau port." +msgstr "DestinaÅ£ia poate conÅ£ine numai forme de tip adresÄ:port, adresÄ sau port." msgctxt "ServicePage" msgid "Directory already in use by another service." @@ -3274,9 +3208,7 @@ msgstr "CopiazÄ Ã®n clipboard adresa onion a serviciului ales" msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "" -"RÄsfoieÅte sistemul local de fiÅiere Åi alege directorul pentru serviciul " -"ales" +msgstr "RÄsfoieÅte sistemul local de fiÅiere Åi alege directorul pentru serviciul ales" msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" @@ -3343,9 +3275,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" -"Programul Tor a Ã®ntalnit o problemÄ internÄ. Te rog raporteazÄ urmÄtorul " -"mesaj de eroare cÄtre dezvoltatorii Tor la bugs.torproject.org:\"%1\"\n" +msgstr "Programul Tor a Ã®ntalnit o problemÄ internÄ. Te rog raporteazÄ urmÄtorul mesaj de eroare cÄtre dezvoltatorii Tor la bugs.torproject.org:\"%1\"\n" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3629,9 +3559,7 @@ msgstr "Eroare la conectarea la Tor" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" -msgstr "" -"CÃ¢mpul de selecÅ£ie este gol. VÄ rugÄm sÄ selectaÅ£i un text, sau sÄ " -"confirmati \"Aplicare toate\"" +msgstr "CÃ¢mpul de selecÅ£ie este gol. VÄ rugÄm sÄ selectaÅ£i un text, sau sÄ confirmati \"Aplicare toate\"" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error at line %1: \"%2\"" @@ -3705,17 +3633,13 @@ msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" -"Vidalia nu a fost Ã®n stare sÄ verifice pentru actualizÄri software " -"disponibile, deoarece nu a putut gÄsi '%1'." +msgstr "Vidalia nu a fost Ã®n stare sÄ verifice pentru actualizÄri software disponibile, deoarece nu a putut gÄsi '%1'." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" -"Vidalia nu a putut verifica dacÄ existÄ actualizÄzi pentru software-ul " -"actual deoarece procesul de actualizare Tor s-a inchis neaÅteptat." +msgstr "Vidalia nu a putut verifica dacÄ existÄ actualizÄzi pentru software-ul actual deoarece procesul de actualizare Tor s-a inchis neaÅteptat." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3767,8 +3691,7 @@ msgstr "InstaleazÄ" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "" -"UrmÄtoarele pachete software actualizate sunt disponibile pentru instalare:" +msgstr "UrmÄtoarele pachete software actualizate sunt disponibile pentru instalare:" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" @@ -3891,10 +3814,7 @@ msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" -"Un alt proces Vidalia este, probabil, ca deja sÄ ruleze.DacÄ existÄ Ã®ntr-adevÄr nu este un alt proces Vidalia care ruleazÄ, puteÅ£i alege sÄ continue oricum \n" -".\n" -"DoriÅ£i sÄ continuaÅ£i deschiderea Vidalia?" +msgstr "Un alt proces Vidalia este, probabil, ca deja sÄ ruleze.DacÄ existÄ Ã®ntr-adevÄr nu este un alt proces Vidalia care ruleazÄ, puteÅ£i alege sÄ continue oricum \n.\nDoriÅ£i sÄ continuaÅ£i deschiderea Vidalia?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" @@ -3927,5 +3847,3 @@ msgstr "%1 ore" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "%1 minute" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ru/qt_ru.po b/src/vidalia/i18n/po/ru/qt_ru.po index 5f88dd6..489073d 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ru/qt_ru.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ru/qt_ru.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. # ÐÐœÐŽÑÐµÐ¹ ÐÐŸÑÑÐµÐœÐºÐŸ <andrey(a)kostenko.name>, 2011. @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/ru/)\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -202,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%1 ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ.\n" -"ÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ?" +msgstr "%1 ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ.\nÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -212,10 +210,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Ð€Ð°Ð¹Ð» ÐœÐµ ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÐœ.\n" -"ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸÑÑÑ ÐžÐŒÐµÐœÐž Ðž Ð¿ÑÑÐž." +msgstr "%1\nÐ€Ð°Ð¹Ð» ÐœÐµ ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÐœ.\nÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸÑÑÑ ÐžÐŒÐµÐœÐž Ðž Ð¿ÑÑÐž." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -273,19 +268,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"ÐÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ ÐœÐµ ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÐœÐ°.\n" -" ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸÑÑÑ ÐžÐŒÐµÐœÐž Ðž Ð¿ÑÑÐž." +msgstr "%1\nÐÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ ÐœÐµ ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÐœÐ°.\n ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸÑÑÑ ÐžÐŒÐµÐœÐž Ðž Ð¿ÑÑÐž." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"'%1' Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐœ ÐŸÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž.\n" -"ÐÑÐµ ÑÐ°Ð²ÐœÐŸ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ?" +msgstr "'%1' Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐœ ÐŸÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž.\nÐÑÐµ ÑÐ°Ð²ÐœÐŸ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -382,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"ÐÐµÐ»ÑÐ·Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ \"%1\" Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐžÐŒÐµÐœÐž.ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐµ, Ð±ÐµÐ· " -"Ð·ÐœÐ°ÐºÐŸÐ² Ð¿ÑÐµÐ¿ÐžÐœÐ°ÐœÐžÑ ÐžÐ»Ðž Ñ ÐŒÐµÐœÑÑÐžÐŒ ÑÐžÑÐ»ÐŸÐŒ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»ÐŸÐ²." +msgstr "ÐÐµÐ»ÑÐ·Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ \"%1\" Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐžÐŒÐµÐœÐž.ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐµ, Ð±ÐµÐ· Ð·ÐœÐ°ÐºÐŸÐ² Ð¿ÑÐµÐ¿ÐžÐœÐ°ÐœÐžÑ ÐžÐ»Ðž Ñ ÐŒÐµÐœÑÑÐžÐŒ ÑÐžÑÐ»ÐŸÐŒ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»ÐŸÐ²." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -445,5 +433,3 @@ msgstr "%1 ÐÐ±" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 Ð±Ð°Ð¹Ñ" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ru/vidalia_ru.po b/src/vidalia/i18n/po/ru/vidalia_ru.po index 959f42a..8d267df 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ru/vidalia_ru.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ru/vidalia_ru.po @@ -7,10 +7,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-31 21:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 17:35+0000\n" "Last-Translator: liquixis <liquixis(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/ru/)\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -137,9 +137,7 @@ msgstr "Ð¥ÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿Ðµ msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" -msgstr "" -"ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÑÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ " -"ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÑ Tor" +msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÑÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÑ Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" @@ -173,17 +171,13 @@ msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"ÐÑÑÑ Ðº Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐŒÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐž Tor ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ñ ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ " -"Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÑ Ð² ÑÐµÐºÑÑÐµÐ¹ 8-Ð±ÐžÑÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐŽÐžÑÐŸÐ²ÐºÐµ Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ." +msgstr "ÐÑÑÑ Ðº Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐŒÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐž Tor ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ñ ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÑ Ð² ÑÐµÐºÑÑÐµÐ¹ 8-Ð±ÐžÑÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐŽÐžÑÐŸÐ²ÐºÐµ Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" -"ÐÑÑÑ Ðº Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ Tor ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ñ ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ " -"Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÑ Ð² ÑÐµÐºÑÑÐµÐ¹ 8-Ð±ÐžÑÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐŽÐžÑÐŸÐ²ÐºÐµ Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ." +msgstr "ÐÑÑÑ Ðº Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ Tor ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ñ ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÑ Ð² ÑÐµÐºÑÑÐµÐ¹ 8-Ð±ÐžÑÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐŽÐžÑÐŸÐ²ÐºÐµ Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" @@ -207,12 +201,17 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÑ ControlPort Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "ÐÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð»Ðž ÐŸÐ¿ÑÐžÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐž ControlPort, ÐœÐŸ ÐœÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ°Ð»Ðž ÐÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ ÐÐ°ÐœÐœÑÑ. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÑÑÐµ ÐŸÐŽÐœÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐœÐžÐŒÐžÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐžÑ \"ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÑ ControlPort Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž\"." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" -"Vidalia ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ³Ð»Ð° ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐžÑ Tor. ÐÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ, Ð²Ð°ÐŒ Ð¿ÑÐžÐŽÐµÑÑÑ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐµÐ³ÐŸ " -"Ð²ÑÑÑÐœÑÑ." +msgstr "Vidalia ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ³Ð»Ð° ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐžÑ Tor. ÐÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ, Ð²Ð°ÐŒ Ð¿ÑÐžÐŽÐµÑÑÑ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐµÐ³ÐŸ Ð²ÑÑÑÐœÑÑ." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -234,6 +233,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "HÐµ ÑÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ·ÑÐº Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽÐ°." +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž Ð¡ÐžÑÑÐµÐŒÐœÑÑ ÐÐºÐŸÐœÐŸÐº (ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐžÐœÑÑÐžÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÐ¹ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ Vidalia)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "ÐÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑ ÐÐºÐŸÐœÐºÑ Ð² Ð¢ÑÐµÐµ Ðž ÐÐºÐŸÐœÐºÑ ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ðž (Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "Ð¡ÐºÑÑÑÑ ÐÐºÐŸÐœÐºÑ Ð² Ð¢ÑÐµÐµ" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "Ð¡ÐºÑÑÑÑ ÐÐºÐŸÐœÐºÑ ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ðž" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "Ð¡ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐž:" @@ -388,7 +404,7 @@ msgstr "ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ ÐÐŸÑÐŸÐº (Del)" msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" -msgstr "General" +msgstr "ÐÐ±ÑÐžÐµ" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Network" @@ -454,9 +470,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " "Please enter your control password:" -msgstr "" -"Vidalia Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐžÐ»Ð°ÑÑ Ðº ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑÐµÐŒÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÑ Tor, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ. " -"ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÑÐ²ÐŸÐ¹ Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ:" +msgstr "Vidalia Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐžÐ»Ð°ÑÑ Ðº ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑÐµÐŒÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÑ Tor, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÑÐ²ÐŸÐ¹ Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ:" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -1294,9 +1308,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" -"ÐÑ ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ³Ð»Ðž Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ Vidalia. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ " -"Vidalia Ð²ÑÑÑÐœÑÑ." +msgstr "ÐÑ ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ³Ð»Ðž Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ Vidalia. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ Vidalia Ð²ÑÑÑÐœÑÑ." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" @@ -1306,28 +1318,20 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" -"<a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" -"ÐÑÑÐµÑ ÐŸÐ± Ð°Ð²Ð°ÑÐžÐ¹ÐœÐŸÐŒ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐœÐžÐž Ð±ÑÐ» ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ðœ Ðž Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑ ÐµÐ³ÐŸ " -"ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ°ÐŒ Vidalia ÑÑÐŸ Ð±Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑ ÐžÐŒ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž Ðž ÑÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐŸÑÐžÐ±ÐºÑ. " -"ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐŒÑÐ¹ ÐŸÑÑÐµÑ ÐœÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹-Ð»ÐžÐ±ÐŸ Ð¿ÐµÑÑÐŸÐœÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž." +msgstr "ÐÑÑÐµÑ ÐŸÐ± Ð°Ð²Ð°ÑÐžÐ¹ÐœÐŸÐŒ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐœÐžÐž Ð±ÑÐ» ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ðœ Ðž Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑ ÐµÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ°ÐŒ Vidalia ÑÑÐŸ Ð±Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑ ÐžÐŒ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž Ðž ÑÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐŸÑÐžÐ±ÐºÑ. ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐŒÑÐ¹ ÐŸÑÑÐµÑ ÐœÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹-Ð»ÐžÐ±ÐŸ Ð¿ÐµÑÑÐŸÐœÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" -"Ñ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµÐŒ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸ Ð²Ñ ÐŽÐµÐ»Ð°Ð»Ðž Ð¿ÐµÑÐµÐŽ Ð°Ð²Ð°ÑÐžÐ¹ÐœÑÐŒ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐœÐžÐµÐŒ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ " -"Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ, Ð° ÑÐ°Ðº Ð¶Ðµ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÐµ Ñ ÐŸÑÑÐµÑÐŸÐŒ ÐŸÐ± Ð°Ð²Ð°ÑÐžÐ¹ÐœÐŸÐŒ " -"Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐœÐžÐž ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ:" +msgstr "Ñ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµÐŒ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸ Ð²Ñ ÐŽÐµÐ»Ð°Ð»Ðž Ð¿ÐµÑÐµÐŽ Ð°Ð²Ð°ÑÐžÐ¹ÐœÑÐŒ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐœÐžÐµÐŒ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ, Ð° ÑÐ°Ðº Ð¶Ðµ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÐµ Ñ ÐŸÑÑÐµÑÐŸÐŒ ÐŸÐ± Ð°Ð²Ð°ÑÐžÐ¹ÐœÐŸÐŒ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐœÐžÐž ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -1546,9 +1550,7 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"Vidalia ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² Ð²Ð°ÑÐµÐŒ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ" -" ÐœÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐœ ÐŽÐ»Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Tor, ÑÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÑÐŒ." +msgstr "Vidalia ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² Ð²Ð°ÑÐµÐŒ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ ÐœÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐœ ÐŽÐ»Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Tor, ÑÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÑÐŒ." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1562,9 +1564,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"Vidalia ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ³Ð»Ð° ÐŸÑÐºÑÑÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ ÐœÐ° Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÐ±-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ. ÐÑ Ð²ÑÐµ ÐµÑÐµ " -"ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ URL Ðž Ð²ÑÑÐ°Ð²ÐžÑÑ ÐµÐ³ÐŸ Ð² Ð°ÐŽÑÐµÑÐœÑÑ ÑÑÑÐŸÐºÑ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°." +msgstr "Vidalia ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ³Ð»Ð° ÐŸÑÐºÑÑÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ ÐœÐ° Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÐ±-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ. ÐÑ Ð²ÑÐµ ÐµÑÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ URL Ðž Ð²ÑÑÐ°Ð²ÐžÑÑ ÐµÐ³ÐŸ Ð² Ð°ÐŽÑÐµÑÐœÑÑ ÑÑÑÐŸÐºÑ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1775,10 +1775,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "ÐÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœ Ðº ÑÐµÑÐž Tor!" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "ÐÐµÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°ÐœÐœÑÐ¹ ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "pÐ°Ð·ÐœÐŸÐµ" @@ -1846,9 +1842,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"Vidalia ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ³Ð»Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ Tor. ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž Ðž ÑÐ±ÐµÐŽÐžÑÐµÑÑ ÑÑÐŸ ÐžÐŒÑ Ðž " -"ÐŒÐµÑÑÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÑÐµÐŒÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Tor ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ðœo." +msgstr "Vidalia ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ³Ð»Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ Tor. ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž Ðž ÑÐ±ÐµÐŽÐžÑÐµÑÑ ÑÑÐŸ ÐžÐŒÑ Ðž ÐŒÐµÑÑÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÑÐµÐŒÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Tor ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ðœo." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1886,9 +1880,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"ÐÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Tor ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ Vidalia ÐŸÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÐµ " -"Ð°ÑÑÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÐž ÐºÑÐºÐž, ÐœÐŸ Vidalia ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ³Ð»Ð° ÐœÐ°Ð¹ÑÐž ÐœÐž ÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ." +msgstr "ÐÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Tor ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ Vidalia ÐŸÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÐµ Ð°ÑÑÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÐž ÐºÑÐºÐž, ÐœÐŸ Vidalia ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ³Ð»Ð° ÐœÐ°Ð¹ÑÐž ÐœÐž ÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1910,9 +1902,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"Vidalia ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ³Ð»Ð° Ð·Ð°ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÑÐŸÐ±ÑÑÐžÐ¹. ÐÐœÐŸÐ³ÐžÐµ ÐžÐ· " -"ÑÑÐœÐºÑÐžÐ¹ Vidalia ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ." +msgstr "Vidalia ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ³Ð»Ð° Ð·Ð°ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÑÐŸÐ±ÑÑÐžÐ¹. ÐÐœÐŸÐ³ÐžÐµ ÐžÐ· ÑÑÐœÐºÑÐžÐ¹ Vidalia ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1920,8 +1910,7 @@ msgstr "ÐÑÐžÐ±ÐºÐ° Ð°ÑÑÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÐž" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" -msgstr "" -"Vidalia ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ³Ð»Ð° Ð¿ÐŸÐŽÑÐ²ÐµÑÐŽÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ»ÐžÐœÐœÐŸÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÑ Tor. (%1)" +msgstr "Vidalia ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ³Ð»Ð° Ð¿ÐŸÐŽÑÐ²ÐµÑÐŽÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ»ÐžÐœÐœÐŸÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÑ Tor. (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." @@ -1935,9 +1924,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Tor ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ð° ÐžÐ»Ðž ÐœÐµ ÑÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÑÐµÑÑÑ. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÐŸÑÐµÑÐžÑÐµ" -" Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ Tor ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÐµÐ¹ Ð²ÐµÑÑÐžÐž." +msgstr "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Tor ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ð° ÐžÐ»Ðž ÐœÐµ ÑÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÑÐµÑÑÑ. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÐŸÑÐµÑÐžÑÐµ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ Tor ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÐµÐ¹ Ð²ÐµÑÑÐžÐž." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -1947,8 +1934,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" -"ÐÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐµ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÑ Ð±ÑÐŽÑÑ ÐŸÑÐ»ÐžÑÐ°ÑÑÑÑ ÐŸÑ Ð²Ð°ÑÐžÑ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐŽÑÑÐžÑ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐ¹" +msgstr "ÐÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐµ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÑ Ð±ÑÐŽÑÑ ÐŸÑÐ»ÐžÑÐ°ÑÑÑÑ ÐŸÑ Ð²Ð°ÑÐžÑ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐŽÑÑÐžÑ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐ¹" msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" @@ -1976,11 +1962,11 @@ msgstr "Ð¯ÑÐ»ÑÐºÐž Vidalia" msgctxt "MainWindow" msgid "Setup Relaying" -msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐ° ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐžÐž" +msgstr "Ð ÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ" msgctxt "MainWindow" msgid "Set up a relay and help the network grow" -msgstr "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐµ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ Ðž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ³ÐžÑÐµ ÑÐŸÑÑÑ ÑÐµÑÐž" +msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ Ðž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ³ÐžÑÐµ ÑÐŸÑÑÑ ÑÐµÑÐž" msgctxt "MainWindow" msgid "View the Network" @@ -1992,7 +1978,7 @@ msgstr "ÐÐ±Ð·ÐŸÑ ÐºÐ°ÑÑÑ ÑÐµÑÐž Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Use a New Identity" -msgstr "ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐÐŸÐ²ÑÑ ÐÐžÑÐœÐŸÑÑÑ" +msgstr "Ð¡ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð»ÐžÑÐœÐŸÑÑÑ" msgctxt "MainWindow" msgid "Make subsequent connections appear new" @@ -2043,10 +2029,7 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"Vidalia Ð¿ÑÑÐ°Ð»Ð°ÑÑ ÑÐ±ÑÐŸÑÐžÑÑ Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Tor, ÐœÐŸ Ð±ÑÐ»Ð° ÐœÐµ Ð² ÑÐŸÑÑÐŸÑÐœÐžÐž " -"Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Tor. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ ÐŽÐžÑÐ¿ÐµÑÑÐµÑ " -"Ð·Ð°ÐŽÐ°Ñ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ±ÐµÐŽÐžÑÑÑÑ, ÑÑÐŸ ÐœÐµÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐžÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑÐžÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐŸÐ² Tor." +msgstr "Vidalia Ð¿ÑÑÐ°Ð»Ð°ÑÑ ÑÐ±ÑÐŸÑÐžÑÑ Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Tor, ÐœÐŸ Ð±ÑÐ»Ð° ÐœÐµ Ð² ÑÐŸÑÑÐŸÑÐœÐžÐž Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Tor. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ ÐŽÐžÑÐ¿ÐµÑÑÐµÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°Ñ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ±ÐµÐŽÐžÑÑÑÑ, ÑÑÐŸ ÐœÐµÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐžÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑÐžÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐŸÐ² Tor." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2067,9 +2050,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" -"Tor Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÐŸÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÐ» Ð²Ð°ÑÐµ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ð²Ð°ÑÑ " -"Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÐŸÑÑÑ." +msgstr "Tor Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÐŸÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÐ» Ð²Ð°ÑÐµ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÐŸÑÑÑ." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" @@ -2083,9 +2064,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" -"ÐÐŸÐ²ÐŸÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Tor ÐŽÐ»Ñ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐ° Ð² ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐžÐ¹ ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑ " -"ÐœÐµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸ." +msgstr "ÐÐŸÐ²ÐŸÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Tor ÐŽÐ»Ñ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐ° Ð² ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐžÐ¹ ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑ ÐœÐµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸ." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" @@ -2104,10 +2083,25 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" -"ÐÑÐ±Ð°Ñ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐœÐ°Ñ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÑÐŸ ÑÑÐŸ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ " -"Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÐœÐ°. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ Ðž ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ " -"ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐžÑÑÑÑÑÐžÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐºÐŸÐ»Ñ, ÑÐžÐ¿Ð° SSL, ÐµÑÐ»Ðž ÑÑÐŸ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ." +msgstr "ÐÑÐ±Ð°Ñ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐœÐ°Ñ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÑÐŸ ÑÑÐŸ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÐœÐ°. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ Ðž ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐžÑÑÑÑÑÐžÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐºÐŸÐ»Ñ, ÑÐžÐ¿Ð° SSL, ÐµÑÐ»Ðž ÑÑÐŸ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐ°Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° Tor ÐŸÑ %1 ÐŽÐŸ %2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(Ð²ÐµÑÐŸÑÑÐœÐŸ Telnet)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(Ð²ÐµÑÐŸÑÑÐœÐŸ email ÐºÐ»ÐžÐµÐœÑ)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "ÐÐŸÑÐŸÐ¶Ðµ, ÑÑÐŸ ÐŸÐŽÐœÐŸ ÐžÐ· Ð²Ð°ÑÐžÑ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐ¹ %1 ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÐµÐœÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÐŸ ÐœÐµ Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐµ Ðž ÐœÐµÐ±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÐµ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÑ %2." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2117,49 +2111,36 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" -"ÐÐ°Ñ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ.\n" -"ÐÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ \"Ð¡ÑÐŸÐ¿\" ÐŽÐ»Ñ ÐœÐµÐŒÐµÐŽÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐ¹ ÐŸÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ°." +msgstr "ÐÐ°Ñ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ.\nÐÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ \"Ð¡ÑÐŸÐ¿\" ÐŽÐ»Ñ ÐœÐµÐŒÐµÐŽÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐ¹ ÐŸÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ°." msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐ°Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° Tor ÐŸÑ %1 ÐŽÐŸ %2" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" +msgstr "Vidalia ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ± Ð²Ð·Ð°ÐžÐŒÐŸÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ñ Tor, Ð¿ÐŸÑÐŸÐŒÑ ÑÑÐŸ ÐœÐµ ÐžÐŒÐµÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐµÐŒÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ: %1\n\nÐÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÐµÐµ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐµ ÐŸÐ± ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐµ:\n%2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "ÐÐŸÑÐŸÐ¶Ðµ Tor Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐžÐ» ÑÐ²ÐŸÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐµÐ³ÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÐ» Vidalia.\n\nÐÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÑÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ Ð² Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÐŸÐŒ ÐÐŸÐ³Ðµ Ð¡ÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐ¹." msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" -"Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð² ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐµÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ. ÐÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ° Ð¿ÑÐµÑÐ²ÑÑ Ð²ÑÐµ ÐŸÑÐºÑÑÑÑÐµ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÑ ÐºÐ»ÐžÐµÐœÑÐŸÐ².\n" -"\n" -"Ð¥ÐŸÑÐµÐ»Ðž Ð±Ñ ÐÑ Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ Ð² ÑÐ°ÐŽÑÑÐµÐŒ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐµ Ðž ÐŽÐ°ÑÑ ÐºÐ»ÐžÐµÐœÑÐ°ÐŒ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ?" +msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð² ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐµÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ. ÐÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ° Ð¿ÑÐµÑÐ²ÑÑ Ð²ÑÐµ ÐŸÑÐºÑÑÑÑÐµ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÑ ÐºÐ»ÐžÐµÐœÑÐŸÐ².\n\nÐ¥ÐŸÑÐµÐ»Ðž Ð±Ñ ÐÑ Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ Ð² ÑÐ°ÐŽÑÑÐµÐŒ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐµ Ðž ÐŽÐ°ÑÑ ÐºÐ»ÐžÐµÐœÑÐ°ÐŒ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ?" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" -"Vidalia ÐŸÐ±ÐœÐ°ÑÑÐ¶ÐžÐ»Ð°, ÑÑÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Tor ÐœÐµÐŸÐ¶ÐžÐŽÐ°ÐœÐœÐŸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐžÐ»ÐŸ " -"ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð» ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐ¹ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÑ " -"ÐžÐ»Ðž ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ ÐŸÐ± ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐ°Ñ." - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" -msgstr "(Ð²ÐµÑÐŸÑÑÐœÐŸ Telnet)" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" -msgstr "(Ð²ÐµÑÐŸÑÑÐœÐŸ email ÐºÐ»ÐžÐµÐœÑ)" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." -msgstr "" -"ÐÐŸÑÐŸÐ¶Ðµ, ÑÑÐŸ ÐŸÐŽÐœÐŸ ÐžÐ· Ð²Ð°ÑÐžÑ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐ¹ %1 ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÐµÐœÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÐŸ ÐœÐµ " -"Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐµ Ðž ÐœÐµÐ±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÐµ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÑ %2." +msgstr "Vidalia ÐŸÐ±ÐœÐ°ÑÑÐ¶ÐžÐ»Ð°, ÑÑÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Tor ÐœÐµÐŸÐ¶ÐžÐŽÐ°ÐœÐœÐŸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐžÐ»ÐŸ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð» ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐ¹ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ ÐŸÐ± ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐ°Ñ." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2183,9 +2164,7 @@ msgstr "Ð¢ÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ ÐžÐŒÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð»Ð°" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" -"ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž ÐžÐŒÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐŒÐµÑÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ ÑÐŸÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð»Ð°" -" Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»." +msgstr "ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž ÐžÐŒÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐŒÐµÑÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ ÑÐŸÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð»Ð° Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" @@ -2435,9 +2414,7 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" -"Ð¡ÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÑÑÐŸ-ÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐŸ ÐŸÑÐµÐœÑ ÐœÐµÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸ Ðž Tor ÐœÐµ " -"ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐžÑÑ." +msgstr "Ð¡ÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÑÑÐŸ-ÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐŸ ÐŸÑÐµÐœÑ ÐœÐµÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸ Ðž Tor ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐžÑÑ." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2451,26 +2428,19 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" -"Ð¡ÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÑÐµÐŽÐºÐŸ\n" -"Ð²ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ Tor\n" -"Ðž ÐœÐµ ÑÑÐžÑÐ°ÑÑÑÑ ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐ°ÐŒÐž,\n" -"ÐœÐŸ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÐžÐŒ Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ." +msgstr "Ð¡ÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÑÐµÐŽÐºÐŸ\nÐ²ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ Tor\nÐž ÐœÐµ ÑÑÐžÑÐ°ÑÑÑÑ ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐ°ÐŒÐž,\nÐœÐŸ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÐžÐŒ Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" -"Ð¡ÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ\n" -"Ð²ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ Tor." +msgstr "Ð¡ÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ\nÐ²ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" -"ÐÐžÐ¿ÐµÑ-ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ Ð² Ð¿ÐµÑÐ²ÑÑ ÐŸÑÐµÑÐµÐŽÑ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐžÐœÑÐµÑÐµÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐŸÐ² Tor." +msgstr "ÐÐžÐ¿ÐµÑ-ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ Ð² Ð¿ÐµÑÐ²ÑÑ ÐŸÑÐµÑÐµÐŽÑ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐžÐœÑÐµÑÐµÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐŸÐ² Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2584,14 +2554,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑÐœÑÐ¹ ÐŒÐŸÑÑ" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÑÐ¹ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ ÐŒÐŸÑÑÐ° ÐœÐµ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑÐµÐ»ÐµÐœ." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "ÐÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ (Ctrl+C)" @@ -2599,17 +2561,13 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" -"ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ IP-Ð°ÐŽÑÐµÑ ÐžÐ»Ðž ÐžÐŒÑ ÑÐŸÑÑÐ° Ðž Ð¿ÐŸÑÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÑ Tor Ðž " -"ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð° Ð² ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ." +msgstr "ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ IP-Ð°ÐŽÑÐµÑ ÐžÐ»Ðž ÐžÐŒÑ ÑÐŸÑÑÐ° Ðž Ð¿ÐŸÑÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÑ Tor Ðž ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð° Ð² ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" -"ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐŸÐŽÐžÐœ ÐžÐ»Ðž ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ², Ðº ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐŒ Ð²Ð°Ñ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐºÑÐ°Ðœ " -"ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµ." +msgstr "ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐŸÐŽÐžÐœ ÐžÐ»Ðž ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ², Ðº ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐŒ Ð²Ð°Ñ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐºÑÐ°Ðœ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµ." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2617,8 +2575,7 @@ msgstr "'%1' ÐœÐµÐ²ÐµÑÐœÑÐ¹ ÐœÐŸÐŒÐµÑ Ð¿ÐŸÑÑÐ°." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" -"ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ, ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ð°Ña Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœaÑ ÑÐµÑÑ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð° Ð² ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ" +msgstr "ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ, ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ð°Ña Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœaÑ ÑÐµÑÑ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð° Ð² ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" @@ -2642,14 +2599,11 @@ msgstr "ÐÐŸÑÑ:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" -"Ð£ÐŽÐŸÑÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµÑÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµ Ðº ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ°ÐŒ Tor ÑÐ»ÐŸ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐµÑÐµÐ· " -"Ð¿ÐŸÑÑÑ, ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐœÐœÑÐµ Ð²Ð°ÑÐžÐŒ ÑÐµÑÐµÐ²ÑÐŒ ÑÐºÑÐ°ÐœÐŸÐŒ." +msgstr "Ð£ÐŽÐŸÑÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµÑÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµ Ðº ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ°ÐŒ Tor ÑÐ»ÐŸ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿ÐŸÑÑÑ, ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐœÐœÑÐµ Ð²Ð°ÑÐžÐŒ ÑÐµÑÐµÐ²ÑÐŒ ÑÐºÑÐ°ÐœÐŸÐŒ." msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" -msgstr "" -"ÐÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐºÑÐ°Ðœ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐŒÐœÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐžÑÑÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ðº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÐ°ÐŒ" +msgstr "ÐÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐºÑÐ°Ðœ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐŒÐœÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐžÑÑÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ðº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÐ°ÐŒ" msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" @@ -2667,9 +2621,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" -"Ð£ÐŽÐŸÑÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµÑÑ, ÑÑÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³a ÑÐžÑÑÑÑÑÑÑ Ðž, Ð¿ÑÐž ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒÐŸÑÑÐž, " -"ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ ÐŒÐŸÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð° Ðº ÑÐµÑÐž Tor" +msgstr "Ð£ÐŽÐŸÑÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµÑÑ, ÑÑÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³a ÑÐžÑÑÑÑÑÑÑ Ðž, Ð¿ÑÐž ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒÐŸÑÑÐž, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ ÐŒÐŸÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð° Ðº ÑÐµÑÐž Tor" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2707,15 +2659,11 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" -"ÐÐµÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð² ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐµÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð»ÐžÐ±ÐŸ " -"Ð¿ÐŸÐŽÐŸÐ¶ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ Ðž Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐŸÐ±ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐµÑÐµ ÑÐ°Ð·, ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐŸÐ±ÑÐ¹ÑÐµ ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐ¹ " -"ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ± ÐœÐ°ÑÐŸÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²." +msgstr "ÐÐµÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð² ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐµÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð»ÐžÐ±ÐŸ Ð¿ÐŸÐŽÐŸÐ¶ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ Ðž Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐŸÐ±ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐµÑÐµ ÑÐ°Ð·, ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐŸÐ±ÑÐ¹ÑÐµ ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐ¹ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ± ÐœÐ°ÑÐŸÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "" -"ÐÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ ÐÐŸÐŒÐŸÑÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ²ÐžÐŽÐµÑÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÐŒÐµÑÐŸÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²." +msgstr "ÐÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ ÐÐŸÐŒÐŸÑÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ²ÐžÐŽÐµÑÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÐŒÐµÑÐŸÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²." msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" @@ -2738,13 +2686,13 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "HTTP / HTTPS" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "ÐÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÑ ÐŸÐŽÐžÐœ ÐžÐ»Ðž ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²." + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "Ð¿ÑÐžÐœÑÑÑ" @@ -2901,16 +2849,13 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" -"ÐÑ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÐ»Ðž Tor Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐŒÐŸÑÑÐ° ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹, ÐœÐŸ Ð²Ð°ÑÐ°" -" Ð²ÐµÑÑÐžÑ Tor ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²." +msgstr "ÐÑ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÐ»Ðž Tor Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐŒÐŸÑÑÐ° ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹, ÐœÐŸ Ð²Ð°ÑÐ° Ð²ÐµÑÑÐžÑ Tor ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" -"ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐµ Tor ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ±ÑÑÐœÑÐ¹ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ Tor." +msgstr "ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐµ Tor ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ±ÑÑÐœÑÐ¹ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ Tor." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2925,10 +2870,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "Ð Ð°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐºÐ°Ðº ÐºÐ»ÐžÐµÐœÑ" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "Ð¢ÑÐ°ÑÐžÐº ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ° ÑÐµÑÐž Tor" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "ÐÐŸÑÑ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ°:" @@ -2966,9 +2907,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ°" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" -"ÐÐŸÑÑ, ÑÐµÑÐµÐ· ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ðž Ðž ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÑ ÑÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÑÑÑ Ñ " -"Ð²Ð°ÑÐžÐŒ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐŸÐŒ" +msgstr "ÐÐŸÑÑ, ÑÐµÑÐµÐ· ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ðž Ðž ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÑ ÑÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°ÑÐžÐŒ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐŸÐŒ" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -2982,9 +2921,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" -"ÐÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐ¹ Ðº ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ Ñ ÐŒÐµÐŽÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐ¹ Ð²ÑÐŸÐŽÑÑÐµÐ¹, ÐœÐŸ Ñ Ð²ÑÑÐŸÐºÐŸÐ¹ ÐžÑÑÐŸÐŽÑÑÐµÐ¹ " -"ÑÐºÐŸÑÐŸÑÑÑÑ, Ð¿ÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶ÐžÑÐµ Ð·ÐŽÐµÑÑ ÑÐ²ÐŸÑ Ð²ÑÐŸÐŽÑÑÑÑ ÑÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ." +msgstr "ÐÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐ¹ Ðº ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ Ñ ÐŒÐµÐŽÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐ¹ Ð²ÑÐŸÐŽÑÑÐµÐ¹, ÐœÐŸ Ñ Ð²ÑÑÐŸÐºÐŸÐ¹ ÐžÑÑÐŸÐŽÑÑÐµÐ¹ ÑÐºÐŸÑÐŸÑÑÑÑ, Ð¿ÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶ÐžÑÐµ Ð·ÐŽÐµÑÑ ÑÐ²ÐŸÑ Ð²ÑÐŸÐŽÑÑÑÑ ÑÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -3042,9 +2979,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" -"ÐÐ°ÐºÑÐžÐŒÐ°Ð»ÑÐœÐ°Ñ Ð¿ÑÐŸÐ¿ÑÑÐºÐœÐ°Ñ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐ° Ð±ÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÐžÐ»Ðž ÑÐ°Ð²ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ " -"ÑÑÐµÐŽÐœÐµÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ¿ÑÑÐºÐœÐŸÐ¹ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑÐž. ÐÐ±Ð° Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐœÐµ ÐŒÐµÐœÐµÐµ 20 ÐÐ/Ñ." +msgstr "ÐÐ°ÐºÑÐžÐŒÐ°Ð»ÑÐœÐ°Ñ Ð¿ÑÐŸÐ¿ÑÑÐºÐœÐ°Ñ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐ° Ð±ÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÐžÐ»Ðž ÑÐ°Ð²ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÑÐµÐŽÐœÐµÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ¿ÑÑÐºÐœÐŸÐ¹ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑÐž. ÐÐ±Ð° Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐœÐµ ÐŒÐµÐœÐµÐµ 20 ÐÐ/Ñ." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -3105,18 +3040,13 @@ msgstr "ÐÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑ Ð¿ÐŸ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð°ÐŒ ÑÐ·Ð»ÐŸÐ² Ð²ÑÑÐŸ msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" -"Ð ÐºÐ°ÐºÐžÐŒ ÑÐµÑÑÑÑÐ°ÐŒ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ðž ÑÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ ÑÐµÑÐµÐ· Ð²Ð°Ñ " -"ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ?" +msgstr "Ð ÐºÐ°ÐºÐžÐŒ ÑÐµÑÑÑÑÐ°ÐŒ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ðž ÑÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ ÑÐµÑÐµÐ· Ð²Ð°Ñ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" -"Tor Ð±ÑÐŽÑÑ Ð¿ÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÐžÑÑÐŸÐŽÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑ Ðž " -"Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ ÐŸÐ±ÐŒÐµÐœÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°ÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ ÑÐŒÐµÐœÑÑÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²Ð° ÑÐ¿Ð°ÐŒÐ° Ðž ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ " -"Ð·Ð»ÐŸÑÐ¿ÐŸÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐœÐžÐ¹." +msgstr "Tor Ð±ÑÐŽÑÑ Ð¿ÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÐžÑÑÐŸÐŽÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑ Ðž Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ ÐŸÐ±ÐŒÐµÐœÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°ÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ ÑÐŒÐµÐœÑÑÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²Ð° ÑÐ¿Ð°ÐŒÐ° Ðž ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ Ð·Ð»ÐŸÑÐ¿ÐŸÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐœÐžÐ¹." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -3129,9 +3059,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð¹ÑÐµ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº Ð²Ð°ÑÐµÐŒÑ ÐŒÐŸÑÑÑ, Ð¿ÑÐµ msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" -"ÐÑÐŸ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÐŒÐŸÑÑÐ°, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐŒ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐµÐ»ÐžÑÑÑÑ Ñ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒÐž " -"Ð»ÑÐŽÑÐŒÐž" +msgstr "ÐÑÐŸ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÐŒÐŸÑÑÐ°, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐŒ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐµÐ»ÐžÑÑÑÑ Ñ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒÐž Ð»ÑÐŽÑÐŒÐž" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" @@ -3149,9 +3077,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" -"ÐÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµ Ð²Ð°Ñ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑÐžÐŒ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐºÐ»ÐžÐµÐœÑÑ ÐžÐŒÐµÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÑÐ°ÐœÑÐŸÐ² " -"ÐœÐ°Ð¹ÑÐž Ðž ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐµÐ³ÐŸ." +msgstr "ÐÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµ Ð²Ð°Ñ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑÐžÐŒ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐºÐ»ÐžÐµÐœÑÑ ÐžÐŒÐµÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÑÐ°ÐœÑÐŸÐ² ÐœÐ°Ð¹ÑÐž Ðž ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐµÐ³ÐŸ." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -3165,9 +3091,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" -"Tor Ð²ÐµÑÐœÑÐ» ÐœÐµÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸ ÐŸÑÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐ¹ ÐŸÑÐºÐ»ÐžÐº, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° Vidalia Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐžÐ²Ð°Ð»Ð° " -"ÐžÑÑÐŸÑÐžÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÐŒÐŸÑÑÐ°." +msgstr "Tor Ð²ÐµÑÐœÑÐ» ÐœÐµÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸ ÐŸÑÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐ¹ ÐŸÑÐºÐ»ÐžÐº, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° Vidalia Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐžÐ²Ð°Ð»Ð° ÐžÑÑÐŸÑÐžÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÐŒÐŸÑÑÐ°." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -3190,6 +3114,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "ÐÐ²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÑ Ð°ÐŽÑÐµÑ ÐŒÐŸÐµÐ³ÐŸ ÐŒÐŸÑÑÐ°" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "Ð ÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐ°ÑÐžÐº ÑÐµÑÐž Tor (Ð²ÑÑÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "Ð ÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐ°ÑÐžÐº Ð²ÐœÑÑÑÐž ÑÐµÑÐž Tor (ÐœÐµÐ²ÑÑÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ)" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "ÐÐµÑÐºÐ°Ð»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐŸÐ²" @@ -3197,9 +3129,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" -"ÐÐŽÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÑ, Ð¿ÐŸ ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐŒÑ Ð²Ð°Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž, ÐµÑÐ»Ðž\n" -"Ð²ÐŸÐ·ÐœÐžÐºÐœÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐ° Ñ Ð²Ð°ÑÐžÐŒ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐŸÐŒ. ÐÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ñ PGP ÐžÐ»Ðž GPG ÐŸÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÐº." +msgstr "ÐÐŽÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÑ, Ð¿ÐŸ ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐŒÑ Ð²Ð°Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž, ÐµÑÐ»Ðž\nÐ²ÐŸÐ·ÐœÐžÐºÐœÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐ° Ñ Ð²Ð°ÑÐžÐŒ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐŸÐŒ. ÐÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ñ PGP ÐžÐ»Ðž GPG ÐŸÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÐº." msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" @@ -3209,9 +3139,7 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" -"ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿ÐŸ ÐºÑÐ°Ð¹ÐœÐµÐ¹ ÐŒÐµÑÐµ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³ ÑÐµÑÐ²ÐžÑÐŸÐ² Ðž Ð²ÐžÑÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑ ÐŽÐ»Ñ" -" ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÑÐ²ÐžÑÐ°, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð²Ñ ÑÐŸÑÐžÑÐµ ÑÐŸÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ. Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÐµ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ." +msgstr "ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿ÐŸ ÐºÑÐ°Ð¹ÐœÐµÐ¹ ÐŒÐµÑÐµ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³ ÑÐµÑÐ²ÐžÑÐŸÐ² Ðž Ð²ÐžÑÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÑÐ²ÐžÑÐ°, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð²Ñ ÑÐŸÑÐžÑÐµ ÑÐŸÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ. Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÐµ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ." msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3227,8 +3155,7 @@ msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³ ÑÐµÑÐ²ÐžÑÐŸÐ²" msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." -msgstr "" -"ÐÐžÑÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐŸÐ¿ÑÑÑÐžÐŒÑÐµ ÐœÐŸÐŒÐµÑÐ° Ð¿ÐŸÑÑÐ° [1..65535]." +msgstr "ÐÐžÑÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐŸÐ¿ÑÑÑÐžÐŒÑÐµ ÐœÐŸÐŒÐµÑÐ° Ð¿ÐŸÑÑÐ° [1..65535]." msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." @@ -3280,9 +3207,7 @@ msgstr "ÐÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ \"Ð»ÑÐºÐŸÐ²ÑÐ¹\" Ð°ÐŽÑÐµÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "" -"ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ Ð² Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐµ Ðž Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ " -"ÑÐµÑÐ²ÐžÑÐ°" +msgstr "ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ Ð² Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐµ Ðž Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÑÐ²ÐžÑÐ°" msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" @@ -3309,10 +3234,7 @@ msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" -"ÐÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ \"ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ Tor\" Ð² ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ðž Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Vidalia ÑÑÐŸ Ð±Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ " -"Tor. ÐÑÐ»Ðž Tor Ð±ÑÐ» ÐœÐµÐŸÐ¶ÐžÐŽÐ°ÐœÐœÐŸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐœ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð²ÑÑÐµ Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÐºÑ \"Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ\"" -" ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·ÐŸÑÐµÐŽÑÐžÑ ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐ°Ñ." +msgstr "ÐÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ \"ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ Tor\" Ð² ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ðž Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Vidalia ÑÑÐŸ Ð±Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ Tor. ÐÑÐ»Ðž Tor Ð±ÑÐ» ÐœÐµÐŸÐ¶ÐžÐŽÐ°ÐœÐœÐŸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐœ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð²ÑÑÐµ Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÐºÑ \"Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ\" ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·ÐŸÑÐµÐŽÑÐžÑ ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐ°Ñ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3320,10 +3242,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" -"ÐÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Tor \"%1\", ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐœÐµ ÑÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ " -"ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐµÑÑ ÐŽÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÐµÐ¹ Ð²ÐµÑÑÐžÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ " -"ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ð¶ÐœÑÐµ ÐžÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž, ÐœÐ°ÐŽÐµÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž Ðž Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÑÑÐž." +msgstr "ÐÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Tor \"%1\", ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐœÐµ ÑÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐµÑÑ ÐŽÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÐµÐ¹ Ð²ÐµÑÑÐžÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ð¶ÐœÑÐµ ÐžÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž, ÐœÐ°ÐŽÐµÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž Ðž Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÑÑÐž." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3331,10 +3250,7 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" -"ÐÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Tor \"%1\", ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐœÐµ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ Ñ ÑÐµÐºÑÑÐµÐ¹ " -"Ð²ÐµÑÑÐžÐµÐ¹ ÑÐµÑÐž Tor. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐµÑÑ ÐŽÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÐµÐ¹ Ð²ÐµÑÑÐžÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ " -"ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ð¶ÐœÑÐµ ÐžÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž, ÐœÐ°ÐŽÐµÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž Ðž Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÑÑÐž." +msgstr "ÐÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Tor \"%1\", ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐœÐµ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ Ñ ÑÐµÐºÑÑÐµÐ¹ Ð²ÐµÑÑÐžÐµÐ¹ ÑÐµÑÐž Tor. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐµÑÑ ÐŽÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÐµÐ¹ Ð²ÐµÑÑÐžÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ð¶ÐœÑÐµ ÐžÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž, ÐœÐ°ÐŽÐµÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž Ðž Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÑÑÐž." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" @@ -3348,9 +3264,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" -"ÐÑ ÑÐŒÐŸÐ³Ð»Ðž ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ Ñ ÑÐµÑÑÑ Tor. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ " -"ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÑ Ð²Ð°ÑÐž Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ." +msgstr "ÐÑ ÑÐŒÐŸÐ³Ð»Ðž ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ Ñ ÑÐµÑÑÑ Tor. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÑ Ð²Ð°ÑÐž Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" @@ -3360,9 +3274,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" -"ÐÑÐŸÐžÐ·ÐŸÑÐ»Ð° Ð²ÐœÑÑÑÐµÐœÐœÑÑ ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐ° Tor. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐžÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐµÐµ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐµ ÐŸÐ±" -" ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ°ÐŒ Tor ÐœÐ° bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "ÐÑÐŸÐžÐ·ÐŸÑÐ»Ð° Ð²ÐœÑÑÑÐµÐœÐœÑÑ ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐ° Tor. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐžÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐµÐµ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐµ ÐŸÐ± ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ°ÐŒ Tor ÐœÐ° bugs.torproject.org: \"%1\"" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3370,10 +3282,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"Tor ÐŸÐ±ÐœÐ°ÑÑÐ¶ÐžÐ», ÑÑÐŸ ÑÐ°ÑÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐ° Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐŸÑÑÑÐ°ÑÑ ÐœÐ° %1 ÑÐµÐºÑÐœÐŽ Ð¿ÐŸ " -"ÑÑÐ°Ð²ÐœÐµÐœÐžÑ Ñ \"%2\". ÐÑÐ»Ðž Ð²Ð°ÑÐž ÑÐ°ÑÑ ÐœÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÑ, Tor ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ. " -"ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ ÑÑÐŸ Ð²Ð°Ñ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ." +msgstr "Tor ÐŸÐ±ÐœÐ°ÑÑÐ¶ÐžÐ», ÑÑÐŸ ÑÐ°ÑÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐ° Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐŸÑÑÑÐ°ÑÑ ÐœÐ° %1 ÑÐµÐºÑÐœÐŽ Ð¿ÐŸ ÑÑÐ°Ð²ÐœÐµÐœÐžÑ Ñ \"%2\". ÐÑÐ»Ðž Ð²Ð°ÑÐž ÑÐ°ÑÑ ÐœÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÑ, Tor ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ ÑÑÐŸ Ð²Ð°Ñ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3381,10 +3290,7 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" -"Tor ÐŸÐ±ÐœÐ°ÑÑÐ¶ÐžÐ», ÑÑÐŸ ÑÐ°ÑÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐ° Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐ¿ÐµÑÐ°Ñ ÐœÐ° %1 ÑÐµÐºÑÐœÐŽ Ð¿ÐŸ " -"ÑÑÐ°Ð²ÐœÐµÐœÐžÑ Ñ \"%2\". ÐÑÐ»Ðž Ð²Ð°ÑÐž ÑÐ°ÑÑ ÐœÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÑ, Tor ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ. " -"ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ ÑÑÐŸ Ð²Ð°Ñ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ." +msgstr "Tor ÐŸÐ±ÐœÐ°ÑÑÐ¶ÐžÐ», ÑÑÐŸ ÑÐ°ÑÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐ° Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐ¿ÐµÑÐ°Ñ ÐœÐ° %1 ÑÐµÐºÑÐœÐŽ Ð¿ÐŸ ÑÑÐ°Ð²ÐœÐµÐœÐžÑ Ñ \"%2\". ÐÑÐ»Ðž Ð²Ð°ÑÐž ÑÐ°ÑÑ ÐœÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÑ, Tor ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ ÑÑÐŸ Ð²Ð°Ñ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" @@ -3396,21 +3302,14 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" -"ÐÐŽÐœÐŸ ÐžÐ· Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐ¹ ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐ°Ð»ÐŸÑÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ " -"ÐœÐµÐ·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐµ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÑÐµÐ· Tor ÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÑ %1. ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐœÐµÐ·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÑ " -"ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÐµÑÑ Tor ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸ Ðž ÐœÐµ ÑÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÑÐµÑÑÑ. ÐÐ»Ñ Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž " -"Tor Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž Ð·Ð°ÐºÑÑÐ» ÑÑÐŸ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ." +msgstr "ÐÐŽÐœÐŸ ÐžÐ· Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐ¹ ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐ°Ð»ÐŸÑÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐµÐ·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐµ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÑÐµÐ· Tor ÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÑ %1. ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐœÐµÐ·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÐµÑÑ Tor ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸ Ðž ÐœÐµ ÑÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÑÐµÑÑÑ. ÐÐ»Ñ Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž Tor Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž Ð·Ð°ÐºÑÑÐ» ÑÑÐŸ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" -"ÐÐŽÐœÐŸ ÐžÐ· Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐ¹ ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐ°Ð»ÐŸÑÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ " -"ÐœÐµÐ·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐµ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÑÐµÐ· Tor ÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÑ %1. ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐœÐµÐ·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÑ " -"ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÐµÑÑ Tor ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸ Ðž ÐœÐµ ÑÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÑÐµÑÑÑ." +msgstr "ÐÐŽÐœÐŸ ÐžÐ· Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐ¹ ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐ°Ð»ÐŸÑÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐµÐ·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐµ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÑÐµÐ· Tor ÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÑ %1. ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐœÐµÐ·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÐµÑÑ Tor ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸ Ðž ÐœÐµ ÑÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÑÐµÑÑÑ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" @@ -3422,11 +3321,7 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" -"ÐÐŽÐœÐŸ ÐžÐ· Ð²Ð°ÑÐžÑ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÐ»ÐŸ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÑÐµÐ· Tor ÐœÐ° %1, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ " -"Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐºÐŸÐ», ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÑÐžÐ²ÐµÑÑÐž Ñ ÑÑÐµÑÐºÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž ÐŸ Ð²Ð°ÑÐµÐŒ Ð°ÐŽÑÐµÑÐ°ÑÐµ. " -"ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐŽÐŸÑÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµÑÑ, ÑÑÐŸ Ð²Ñ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÐ»Ðž Ð²Ð°ÑÐž Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ ÐœÐ° " -"ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ SOCKS4a ÐžÐ»Ðž SOCKS5 Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐœÑÐŒ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµÐŒ ÐžÐŒÐµÐœ ÑÐŸÑÑÐŸÐ²." +msgstr "ÐÐŽÐœÐŸ ÐžÐ· Ð²Ð°ÑÐžÑ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÐ»ÐŸ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÑÐµÐ· Tor ÐœÐ° %1, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐºÐŸÐ», ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÑÐžÐ²ÐµÑÑÐž Ñ ÑÑÐµÑÐºÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž ÐŸ Ð²Ð°ÑÐµÐŒ Ð°ÐŽÑÐµÑÐ°ÑÐµ. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐŽÐŸÑÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµÑÑ, ÑÑÐŸ Ð²Ñ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÐ»Ðž Ð²Ð°ÑÐž Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ ÐœÐ° ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ SOCKS4a ÐžÐ»Ðž SOCKS5 Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐœÑÐŒ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµÐŒ ÐžÐŒÐµÐœ ÑÐŸÑÑÐŸÐ²." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3437,11 +3332,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" -"ÐÐŽÐœÐŸ ÐžÐ· Ð²Ð°ÑÐžÑ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐ¹ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐ°Ð»ÐŸÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÑÐµÐ· Tor " -"ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐºÐŸÐ» ÐœÐµÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐœÑÐ¹ Tor. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐŽÐŸÑÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµÑÑ, ÑÑÐŸ Ð²Ñ " -"ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÐ»Ðž Ð²Ð°ÑÐž Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ ÐœÐ° ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ SOCKS4a ÐžÐ»Ðž SOCKS5 Ñ " -"ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐœÑÐŒ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµÐŒ ÐžÐŒÐµÐœ ÑÐŸÑÑÐŸÐ²." +msgstr "ÐÐŽÐœÐŸ ÐžÐ· Ð²Ð°ÑÐžÑ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐ¹ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐ°Ð»ÐŸÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÑÐµÐ· Tor ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐºÐŸÐ» ÐœÐµÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐœÑÐ¹ Tor. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐŽÐŸÑÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµÑÑ, ÑÑÐŸ Ð²Ñ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÐ»Ðž Ð²Ð°ÑÐž Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ ÐœÐ° ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ SOCKS4a ÐžÐ»Ðž SOCKS5 Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐœÑÐŒ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµÐŒ ÐžÐŒÐµÐœ ÑÐŸÑÑÐŸÐ²." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" @@ -3452,10 +3343,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" -"ÐÐŽÐœÐŸ ÐžÐ· Ð²Ð°ÑÐžÑ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐ¹ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐ°Ð»ÐŸÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÑÐµÐ· Tor Ðº " -"\"%1\", ÑÑÐŸ ÐœÐµ Ð±ÑÐ»ÐŸ ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°ÐœÐŸ Tor ÐºÐ°Ðº ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐµ ÐžÐŒÑ ÑÐŸÑÑÐ°. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°," -" Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž Ð²Ð°ÑÐžÑ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐ¹." +msgstr "ÐÐŽÐœÐŸ ÐžÐ· Ð²Ð°ÑÐžÑ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐ¹ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐ°Ð»ÐŸÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÑÐµÐ· Tor Ðº \"%1\", ÑÑÐŸ ÐœÐµ Ð±ÑÐ»ÐŸ ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°ÐœÐŸ Tor ÐºÐ°Ðº ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐµ ÐžÐŒÑ ÑÐŸÑÑÐ°. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž Ð²Ð°ÑÐžÑ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐ¹." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" @@ -3466,10 +3354,7 @@ msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" -"Tor ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÐ», ÑÑÐŸ Ð¿ÑÐ±Ð»ÐžÑÐœÑÐ¹ IP Ð°ÐŽÑÐµÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ° ÑÐµÐ¹ÑÐ°Ñ - %1%2. " -"ÐÑÐ»Ðž ÑÑÐŸ ÐœÐµÐ²ÐµÑÐœÐŸ, Ð¿ÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐ°ÑÑÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŸÐ¿ÑÐžÐž " -"'ÐÐŽÑÐµÑ' Ð² ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐ°Ñ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ°." +msgstr "Tor ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÐ», ÑÑÐŸ Ð¿ÑÐ±Ð»ÐžÑÐœÑÐ¹ IP Ð°ÐŽÑÐµÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ° ÑÐµÐ¹ÑÐ°Ñ - %1%2. ÐÑÐ»Ðž ÑÑÐŸ ÐœÐµÐ²ÐµÑÐœÐŸ, Ð¿ÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐ°ÑÑÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŸÐ¿ÑÐžÐž 'ÐÐŽÑÐµÑ' Ð² ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐ°Ñ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ°." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" @@ -3480,22 +3365,14 @@ msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" -"Tor ÐŸÐ±ÐœÐ°ÑÑÐ¶ÐžÐ», ÑÑÐŸ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑ DNS Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð»ÐŸÐ¶ÐœÑÐµ ÐŸÑÐ²ÐµÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐŒÐµÐœÐŸÐ²" -" ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐœÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑ. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑÑ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ Ðž ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ DNS " -"Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑÑ, ÑÐžÐ¿Ð° OpenDNS, ÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐœÑ ÑÐµÐŒ, ÑÑÐŸ ÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÐŸ Ñ ÑÐµÐ»ÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐžÑÑ ÐžÑ" -" ÑÐŸÐ±ÑÑÐ²ÐµÐœÐœÑÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐŸÐ²ÑÐµ ÐžÐ»Ðž ÑÐµÐºÐ»Ð°ÐŒÐœÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ." +msgstr "Tor ÐŸÐ±ÐœÐ°ÑÑÐ¶ÐžÐ», ÑÑÐŸ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑ DNS Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð»ÐŸÐ¶ÐœÑÐµ ÐŸÑÐ²ÐµÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐŒÐµÐœÐŸÐ² ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐœÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑ. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑÑ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ Ðž ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ DNS Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑÑ, ÑÐžÐ¿Ð° OpenDNS, ÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐœÑ ÑÐµÐŒ, ÑÑÐŸ ÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÐŸ Ñ ÑÐµÐ»ÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐžÑÑ ÐžÑ ÑÐŸÐ±ÑÑÐ²ÐµÐœÐœÑÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐŸÐ²ÑÐµ ÐžÐ»Ðž ÑÐµÐºÐ»Ð°ÐŒÐœÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" -"Tor ÐŸÐ±ÐœÐ°ÑÑÐ¶ÐžÐ», ÑÑÐŸ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑ DNS Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð»ÐŸÐ¶ÐœÑÐµ ÐŸÑÐ²ÐµÑÑ ÐŽÐ»Ñ " -"ÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐœÑÑ ÐŽÐŸÐŒÐµÐœÐŸÐ². ÐÐŸÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÑ ÐºÐ»ÐžÐµÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð°ÑÑÑÑ ÐœÐ° ÑÐŸ, ÑÑÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÑ " -"ÑÐµÑÐž Tor Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð²ÐµÑÐœÑÐµ DNS ÐŸÑÐ²ÐµÑÑ, Ð²Ð°Ñ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐœ" -" ÐºÐ°Ðº Ð²ÑÑÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ." +msgstr "Tor ÐŸÐ±ÐœÐ°ÑÑÐ¶ÐžÐ», ÑÑÐŸ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑ DNS Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð»ÐŸÐ¶ÐœÑÐµ ÐŸÑÐ²ÐµÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐœÑÑ ÐŽÐŸÐŒÐµÐœÐŸÐ². ÐÐŸÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÑ ÐºÐ»ÐžÐµÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð°ÑÑÑÑ ÐœÐ° ÑÐŸ, ÑÑÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÑ ÑÐµÑÐž Tor Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð²ÐµÑÐœÑÐµ DNS ÐŸÑÐ²ÐµÑÑ, Ð²Ð°Ñ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐœ ÐºÐ°Ðº Ð²ÑÑÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" @@ -3506,10 +3383,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" -"Tor Ð¿ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸÑÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÐ° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ° ÐžÐ· " -"ÑÐµÑÐž Tor, ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÑÑÑÑ Ñ ÑÐ°ÐŒÐžÐŒ ÑÐŸÐ±ÐŸÐ¹ ÐœÐ° %1:%2. ÐÑÐŸÑ ÑÐµÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ " -"ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŒÐžÐœÑÑ." +msgstr "Tor Ð¿ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸÑÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÐ° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ° ÐžÐ· ÑÐµÑÐž Tor, ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÑÑÑÑ Ñ ÑÐ°ÐŒÐžÐŒ ÑÐŸÐ±ÐŸÐ¹ ÐœÐ° %1:%2. ÐÑÐŸÑ ÑÐµÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŒÐžÐœÑÑ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" @@ -3529,11 +3403,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" -"ÐÐŸÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ° ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐµÐœ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒ ÐºÐ»ÐžÐµÐœÑÐ°ÐŒ Tor. ÐÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ " -"Ð¿ÑÐŸÐžÑÑÐŸÐŽÐžÑÑ ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐœÐ°ÑÐŸÐŽÐžÑÐµÑÑ Ð·Ð° ÑÐŸÑÑÐµÑÐŸÐŒ ÐžÐ»Ðž Ð±ÑÐ°ÐœÐŽÐŒÐ°ÑÑÑÐŸÐŒ, ÑÑÐŸ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ ÐŸÑ " -"Ð²Ð°Ñ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ±ÑÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ². ÐÑÐ»Ðž %1:%2 ÐœÐµ Ð²Ð°ÑÐž Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÑÐµ IP Ð°ÐŽÑÐµÑ Ðž Ð¿ÐŸÑÑ " -"ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°, Ð¿ÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ°." +msgstr "ÐÐŸÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ° ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐµÐœ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒ ÐºÐ»ÐžÐµÐœÑÐ°ÐŒ Tor. ÐÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐžÑÑÐŸÐŽÐžÑÑ ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐœÐ°ÑÐŸÐŽÐžÑÐµÑÑ Ð·Ð° ÑÐŸÑÑÐµÑÐŸÐŒ ÐžÐ»Ðž Ð±ÑÐ°ÐœÐŽÐŒÐ°ÑÑÑÐŸÐŒ, ÑÑÐŸ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ ÐŸÑ Ð²Ð°Ñ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ±ÑÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ². ÐÑÐ»Ðž %1:%2 ÐœÐµ Ð²Ð°ÑÐž Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÑÐµ IP Ð°ÐŽÑÐµÑ Ðž Ð¿ÐŸÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°, Ð¿ÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ°." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" @@ -3544,10 +3414,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" -"Tor Ð¿ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐµÐœ Ð»Ðž Ð¿ÐŸÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³Ð° Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ° Ð² " -"ÑÐµÑÐž Tor, Ð¿ÑÑÐµÐŒ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÑ Ñ ÑÐ°ÐŒÐž ÑÐŸÐ±ÐŸÐ¹ ÐœÐ° %1:%2. ÐÑÐŸÑ ÑÐµÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ " -"ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŒÐžÐœÑÑ." +msgstr "Tor Ð¿ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐµÐœ Ð»Ðž Ð¿ÐŸÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³Ð° Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ° Ð² ÑÐµÑÐž Tor, Ð¿ÑÑÐµÐŒ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÑ Ñ ÑÐ°ÐŒÐž ÑÐŸÐ±ÐŸÐ¹ ÐœÐ° %1:%2. ÐÑÐŸÑ ÑÐµÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŒÐžÐœÑÑ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" @@ -3567,11 +3434,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" -"ÐÐŸÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³Ð° Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ° ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐµÐœ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒ ÐºÐ»ÐžÐµÐœÑÐ°ÐŒ Tor. ÐÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ" -" Ð¿ÑÐŸÐžÑÑÐŸÐŽÐžÑÑ ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐœÐ°ÑÐŸÐŽÐžÑÐµÑÑ Ð·Ð° ÑÐŸÑÑÐµÑÐŸÐŒ ÐžÐ»Ðž Ð±ÑÐ°ÐœÐŽÐŒÐ°ÑÑÑÐŸÐŒ, ÑÑÐŸ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ ÐŸÑ" -" Ð²Ð°Ñ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ±ÑÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ². ÐÑÐ»Ðž %1:%2 ÐœÐµ Ð²Ð°ÑÐž Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÑÐµ IP Ð°ÐŽÑÐµÑ Ðž Ð¿ÐŸÑÑ" -" ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³Ð°, Ð¿ÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ°." +msgstr "ÐÐŸÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³Ð° Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ° ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐµÐœ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒ ÐºÐ»ÐžÐµÐœÑÐ°ÐŒ Tor. ÐÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐžÑÑÐŸÐŽÐžÑÑ ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐœÐ°ÑÐŸÐŽÐžÑÐµÑÑ Ð·Ð° ÑÐŸÑÑÐµÑÐŸÐŒ ÐžÐ»Ðž Ð±ÑÐ°ÐœÐŽÐŒÐ°ÑÑÑÐŸÐŒ, ÑÑÐŸ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ ÐŸÑ Ð²Ð°Ñ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ±ÑÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ². ÐÑÐ»Ðž %1:%2 ÐœÐµ Ð²Ð°ÑÐž Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÑÐµ IP Ð°ÐŽÑÐµÑ Ðž Ð¿ÐŸÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³Ð°, Ð¿ÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ°." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" @@ -3581,10 +3444,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" -"ÐÐµÑÐºÑÐžÐ¿ÑÐŸÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ°, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐºÐ»ÐžÐµÐœÑÐ°ÐŒ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÑÑÑÑÑ Ñ " -"Ð²Ð°ÑÐžÐŒ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐŸÐŒ, Ð±ÑÐ» ÐŸÑÐºÐ»ÐŸÐœÐµÐœ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐŸÐŒ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³Ð° Ð² %1:%2. ÐÐŸ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÐµÐ¹ " -"Ð¿ÑÐžÑÐžÐœÐµ: %3" +msgstr "ÐÐµÑÐºÑÐžÐ¿ÑÐŸÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ°, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐºÐ»ÐžÐµÐœÑÐ°ÐŒ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÑÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°ÑÐžÐŒ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐŸÐŒ, Ð±ÑÐ» ÐŸÑÐºÐ»ÐŸÐœÐµÐœ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐŸÐŒ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³Ð° Ð² %1:%2. ÐÐŸ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÐµÐ¹ Ð¿ÑÐžÑÐžÐœÐµ: %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" @@ -3596,12 +3456,7 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" -"ÐÐ°Ñ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ ÑÐµÐ¿ÐµÑÑ Ð² ÑÐµÑÐž Ðž ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐµÐœ ÐºÐ»ÐžÐµÐœÑÐ°ÐŒ Tor ÐŽÐ»Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ. Ð " -"ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµ Ð±Ð»ÐžÐ¶Ð°Ð¹ÑÐžÑ ÑÐ°ÑÐŸÐ² Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°ÐŒÐµÑÐžÑÑ ÑÐ²ÐµÐ»ÐžÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐ°ÑÐžÐºÐ°, " -"ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÐŒÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐ° Ð³ÑÐ°ÑÐžÐºÐµ Ð¿ÑÐŸÐ¿ÑÑÐºÐœÐŸÐ¹ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑÐž, Ð¿ÐŸ ÐŒÐµÑÐµ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐœÐŸÐ²ÑÐµ " -"ÐºÐ»ÐžÐµÐœÑÑ Ð±ÑÐŽÑÑ ÑÐ·ÐœÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÐŸ Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐµ. Ð¡Ð¿Ð°ÑÐžÐ±ÐŸ Ð²Ð°ÐŒ Ð·Ð° Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑ ÑÐµÑÐž " -"Tor!" +msgstr "ÐÐ°Ñ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ ÑÐµÐ¿ÐµÑÑ Ð² ÑÐµÑÐž Ðž ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐµÐœ ÐºÐ»ÐžÐµÐœÑÐ°ÐŒ Tor ÐŽÐ»Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ. Ð ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµ Ð±Ð»ÐžÐ¶Ð°Ð¹ÑÐžÑ ÑÐ°ÑÐŸÐ² Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°ÐŒÐµÑÐžÑÑ ÑÐ²ÐµÐ»ÐžÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐ°ÑÐžÐºÐ°, ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÐŒÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐ° Ð³ÑÐ°ÑÐžÐºÐµ Ð¿ÑÐŸÐ¿ÑÑÐºÐœÐŸÐ¹ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑÐž, Ð¿ÐŸ ÐŒÐµÑÐµ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐœÐŸÐ²ÑÐµ ÐºÐ»ÐžÐµÐœÑÑ Ð±ÑÐŽÑÑ ÑÐ·ÐœÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÐŸ Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐµ. Ð¡Ð¿Ð°ÑÐžÐ±ÐŸ Ð²Ð°ÐŒ Ð·Ð° Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑ ÑÐµÑÐž Tor!" msgctxt "Stream" msgid "New" @@ -3663,9 +3518,7 @@ msgctxt "TorrcDialog" msgid "" "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " "instance." -msgstr "" -"Ð¡ÐŸÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž. ÐÑÐ»Ðž ÐœÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐŸ, ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž Ð±ÑÐŽÑÑ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐµÐœÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ðº " -"ÑÐµÐºÑÑÐµÐŒÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÑ Tor." +msgstr "Ð¡ÐŸÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž. ÐÑÐ»Ðž ÐœÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐŸ, ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž Ð±ÑÐŽÑÑ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐµÐœÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ðº ÑÐµÐºÑÑÐµÐŒÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÑ Tor." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" @@ -3705,9 +3558,7 @@ msgstr "ÐÑÐžÐ±ÐºÐ° ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÑ Ñ Tor" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" -msgstr "" -"ÐÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐ°Ñ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÐ°. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ, ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ" -" \"ÐÑÐžÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð²ÑÑ\"" +msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐ°Ñ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÐ°. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ, ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ \"ÐÑÐžÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð²ÑÑ\"" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error at line %1: \"%2\"" @@ -3781,17 +3632,13 @@ msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" -"Vidalia ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ³Ð»Ð° Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÑ ÐœÐ°Ð»ÐžÑÐžÐµ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÑ, " -"Ð¿ÐŸÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÑ ÐŸÐœÐ° ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž '%1'." +msgstr "Vidalia ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ³Ð»Ð° Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÑ ÐœÐ°Ð»ÐžÑÐžÐµ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÑ, Ð¿ÐŸÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÑ ÐŸÐœÐ° ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž '%1'." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" -"Vidalia ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ³Ð»Ð° Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÑ ÐœÐ°Ð»ÐžÑÐžÐµ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÑ, " -"Ð¿ÐŸÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ Tor ÐœÐµÐŸÐ¶ÐžÐŽÐ°ÐœÐœÐŸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐžÐ» ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ." +msgstr "Vidalia ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ³Ð»Ð° Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÑ ÐœÐ°Ð»ÐžÑÐžÐµ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÑ, Ð¿ÐŸÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ Tor ÐœÐµÐŸÐ¶ÐžÐŽÐ°ÐœÐœÐŸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐžÐ» ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3811,9 +3658,7 @@ msgstr "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° ÐœÐŸÐ²ÐµÐ¹ÑÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÐµÑ msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Done! Your software is now up to date." -msgstr "" -"ÐÐŸÑÐŸÐ²ÐŸ! ÐÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Ð² ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐµÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ Ð² Ð°ÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐŒ " -"ÑÐŸÑÑÐŸÑÐœÐžÐž." +msgstr "ÐÐŸÑÐŸÐ²ÐŸ! ÐÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Ð² ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐµÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ Ð² Ð°ÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐŒ ÑÐŸÑÑÐŸÑÐœÐžÐž." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" @@ -3845,8 +3690,7 @@ msgstr "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "" -"Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐµ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑÐµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÑ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²Ñ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž:" +msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐµ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑÐµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÑ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²Ñ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž:" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" @@ -3946,9 +3790,7 @@ msgstr "ÐÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ Ð¿ÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Vidalia" msgctxt "Vidalia" msgid "Unable to open log file '%1': %2" -msgstr "" -"ÐÐµÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð»Ð° \n" -"%1': %2" +msgstr "ÐÐµÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð»Ð° \n%1': %2" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" @@ -3971,10 +3813,7 @@ msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" -"ÐÑÑÐ³ÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ Vidalia, Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ, ÑÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐœ. ÐÑÐ»Ðž ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÐœÐµÑ " -"ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ° ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑÐµÐ³ÐŸ Vidalia, Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐžÑÑ Ð² Ð»ÑÐ±ÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ. " -"Ð¥ÐŸÑÐµÐ»Ðž Ð±Ñ Ð²Ñ Ð¿ÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐžÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐº Vidalia?" +msgstr "ÐÑÑÐ³ÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ Vidalia, Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ, ÑÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐœ. ÐÑÐ»Ðž ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÐœÐµÑ ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ° ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑÐµÐ³ÐŸ Vidalia, Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐžÑÑ Ð² Ð»ÑÐ±ÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ. Ð¥ÐŸÑÐµÐ»Ðž Ð±Ñ Ð²Ñ Ð¿ÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐžÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐº Vidalia?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" @@ -4007,5 +3846,3 @@ msgstr "%1 ÑÐ°ÑÐŸÐ²" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "%1 ÐŒÐžÐœ" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sco/qt_sco.po b/src/vidalia/i18n/po/sco/qt_sco.po index 43c449a..605f52d 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/sco/qt_sco.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/sco/qt_sco.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sco/vidalia_sco.po b/src/vidalia/i18n/po/sco/vidalia_sco.po index 710c7e0..1918f2a 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/sco/vidalia_sco.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/sco/vidalia_sco.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sk/qt_sk.po b/src/vidalia/i18n/po/sk/qt_sk.po index e43686a..16c01e9 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/sk/qt_sk.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/sk/qt_sk.po @@ -1,13 +1,14 @@ -# # Translators: +# Translators: +# <koloman375(a)gmail.com>, 2012. # <martin.strucel(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-01 11:29+0000\n" -"Last-Translator: martinstrucel <martin.strucel(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-01 18:33+0000\n" +"Last-Translator: K0L0M4N <koloman375(a)gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -201,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%1 uÅŸ existuje.\n" -"Chcete ho nahradiÅ¥?" +msgstr "%1 uÅŸ existuje.\nChcete ho nahradiÅ¥?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -211,10 +210,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"SÃºbor nebol nÃ¡jdenÃœ.\n" -"Overte Äi ste zadali sprÃ¡vny nÃ¡zov sÃºboru." +msgstr "%1\nSÃºbor nebol nÃ¡jdenÃœ.\nOverte Äi ste zadali sprÃ¡vny nÃ¡zov sÃºboru." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -224,7 +220,7 @@ msgstr "Tento poÄÃtaÄ" #: qfiledialog.cpp:462 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Rename" -msgstr "P&remenovaÅ¥" +msgstr "&PremenovaÅ¥" #: qfiledialog.cpp:463 msgctxt "QFileDialog" @@ -234,7 +230,7 @@ msgstr "&ZmazaÅ¥" #: qfiledialog.cpp:464 msgctxt "QFileDialog" msgid "Show &hidden files" -msgstr "ZobraziÅ¥ s&krytÃ© sÃºbory" +msgstr "ZobraziÅ¥ &skrytÃ© sÃºbory" #: ui_qfiledialog.h:264 msgctxt "QFileDialog" @@ -272,29 +268,24 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"PrieÄinok nebol nÃ¡jdenÃœ.\n" -"Overte Äi ste zadali sprÃ¡vny nÃ¡zov prieÄinku." +msgstr "%1\nPrieÄinok nebol nÃ¡jdenÃœ.\nOverte Äi ste zadali sprÃ¡vny nÃ¡zov prieÄinku." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"'%1' je chrÃ¡nenÃœ proti zÃ¡pisu.\n" -"Chcete ho napriek tomu zmazaÅ¥?" +msgstr "'%1' je chrÃ¡nenÃœ proti zÃ¡pisu.\nChcete ho aj napriek tomu odstrÃ¡niÅ¥?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" msgid "Are sure you want to delete '%1'?" -msgstr "Chcete naozaj zmazaÅ¥ '%1'?" +msgstr "Naozaj chcete odstrÃ¡niÅ¥ '%1'?" #: qfiledialog.cpp:2299 msgctxt "QFileDialog" msgid "Could not delete directory." -msgstr "NemoÅŸno zmazaÅ¥ adresÃ¡r." +msgstr "PrieÄinok sa nedÃ¡ odstrÃ¡niÅ¥." #: qfiledialog_win.cpp:128 msgctxt "QFileDialog" @@ -344,7 +335,7 @@ msgstr "NovÃœ prieÄinok" #: qfiledialog.cpp:465 msgctxt "QFileDialog" msgid "&New Folder" -msgstr "&NovÃœ priÄinok" +msgstr "&NovÃœ prieÄinok" #: qfiledialog.cpp:917 msgctxt "QFileDialog" @@ -354,12 +345,12 @@ msgstr "&ZvoliÅ¥" #: qsidebar.cpp:388 msgctxt "QFileDialog" msgid "Remove" -msgstr "OdobraÅ¥" +msgstr "OdstrÃ¡niÅ¥" #: qfiledialog.cpp:886 msgctxt "QFileDialog" msgid "File &name:" -msgstr "NÃ¡z&ov sÃºboru:" +msgstr "NÃ¡zov &sÃºboru:" #: ui_qfiledialog.h:261 msgctxt "QFileDialog" @@ -381,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"Meno \"%1\" nemÃŽÅŸe byÅ¥ pouÅŸitÃ©.SkÃºste pouÅŸiÅ¥ inÃœ nÃ¡zov, s menej " -"znakmi alebo ÅŸiadnou interpunkciou." +msgstr "Meno \"%1\" nemÃŽÅŸe byÅ¥ pouÅŸitÃ©.SkÃºste pouÅŸiÅ¥ meno s menej znakmi alebo bez interpunkcie." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -443,6 +432,4 @@ msgstr "%1 KB" #: qfilesystemmodel.cpp:684 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" -msgstr "%1 bytes" - - +msgstr "%1 bajt" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sk/vidalia_sk.po b/src/vidalia/i18n/po/sk/vidalia_sk.po index 4466296..e92f8c6 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/sk/vidalia_sk.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/sk/vidalia_sk.po @@ -1,21 +1,27 @@ +# +# Translators: +# <eduard.zanony(a)gmail.com>, 2012. +# <koloman375(a)gmail.com>, 2012. +# <martin.strucel(a)gmail.com>, 2012. +# runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-09 18:22+0200\n" -"Last-Translator: Peter <peter_gasper(a)post.sk>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" -"Language: sk\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-21 12:37+0000\n" +"Last-Translator: eduardzanony <eduard.zanony(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" msgid "About Vidalia" -msgstr "O projekte Vidalia" +msgstr "O Vidalia" msgctxt "AboutDialog" msgid "License" @@ -33,29 +39,14 @@ msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" msgstr "Qt 4.4.2" -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "Qt" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "verzia" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "'%1' nie je sprÃ¡vna IP adresa." msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "Zvolili ste autentifikÃ¡ciu heslom, heslo ste vÅ¡ak nezadali." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "Zvolili ste autentifikÃ¡ciu 'Heslom', ale heslo ste nezadali." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" @@ -67,7 +58,7 @@ msgstr "SÃºbor sa nenaÅ¡iel" msgctxt "AdvancedPage" msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" -msgstr "%1 neexistuje. Prajete si vytvoriÅ¥?" +msgstr "%1 neexistuje. Prajete si ho vytvoriÅ¥?" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Failed to Create File" @@ -79,7 +70,7 @@ msgstr "Nepodarilo sa vytvoriÅ¥ %1 [%2]" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" -msgstr "Zvolte zloÅŸku pouÅŸitÃº pre Tor data" +msgstr "Zvolte zloÅŸku pre dÃ¡ta Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to remove Tor Service" @@ -94,10 +85,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." msgstr "Vidalia nemohla nainÅ¡talovaÅ¥ sluÅŸbu Tor" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "KontrolnÃœ port" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "AutentifikÃ¡cia:" @@ -139,28 +126,93 @@ msgstr "Zvolte cestu pre vÃ¡Å¡ konfiguraÄnÃœ sÃºbor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" -msgstr "PrechÃ¡dzaÅ¥" +msgstr "HÄŸadaÅ¥" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" -msgstr "ZloÅŸka Data" +msgstr "PrieÄinok s dÃ¡tami" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Store data for the Tor software in the following directory" -msgstr "UkladaÅ¥ data pre Tor software v nasledujÃºcej zloÅŸke" +msgstr "V nasledujÃºcom prieÄinku sa budÃº ukladaÅ¥ dÃ¡ta pre softvÃ©r Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" -msgstr "Zvolte zloÅŸku pouÅŸÃvanÃº pre Tor software" +msgstr "Vyberte prieÄinok, do ktorÃ©ho sa budÃº ukladaÅ¥ dÃ¡ta pre softvÃ©r Tor" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" -"\n" -"You may need to remove it manually." +msgid "Tor Control" +msgstr "Tor ovlÃ¡danie" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "PouÅŸit pripojenie TCP (ControlPort)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "Cesta:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "PouÅŸiÅ¥ soket Unixovej domÃ©ny (ControlSocket)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "UpraviÅ¥ aktuÃ¡lny torrc" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "PoznÃ¡mka: toto upravÃ aktuÃ¡lne naÄÃtanÃœ torrc" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "Cesta pre ControlSocket neexistuje." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "Å pecifikovanÃœ konfiguraÄnÃœ Tor sÃºbor obsahuje znaky, ktorÃ© sa nedajÃº vyjadriÅ¥ v sÃºÄasnom systÃ©me 8-bitovÃ©ho kÃ³dovania." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "Å pecifikovanÃœ Tor adresÃ¡r pre dÃ¡ta obsahuje znaky, ktorÃ© sa nedajÃº vyjadriÅ¥ v sÃºÄastnom systÃ©me 8-bitovÃ©ho kÃ³dovania." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "Varovanie" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "Zmenili ste cestu pre torrc, chcete reÅ¡tartovaÅ¥ Tor?" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "KonfiguraÄnÃœ sÃºbor (torrc);;VÅ¡etky sÃºbory (*)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "Vyberte sÃºbor, ktorÃœ sa pouÅŸije pre Tor socket cestu" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "NastaviÅ¥ ControlPort automaticky" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." msgstr "" -"Vidalia nemohla vymazaÅ¥ sluÅŸbu Tor.\n" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" -"Budete ju musieÅ¥ ruÄne." +"You may need to remove it manually." +msgstr "Vidalia nemohla odstrÃ¡niÅ¥ sluÅŸbu Tor.\n\nBudete ju musieÅ¥ odstrÃ¡niÅ¥ ruÄne." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -168,7 +220,7 @@ msgstr "Jazyk" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" -msgstr "Zvolte jazyk pouÅŸÃvanÃœ pre Vidalia" +msgstr "Vyberte jazyk, ktorÃœ sa pouÅŸije vo Vidalia" msgctxt "AppearancePage" msgid "Style" @@ -176,11 +228,28 @@ msgstr "Å tÃœl" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose Vidalia's interface style" -msgstr "Zvolte Å¡tÃœl pre Vidalia interface" +msgstr "Vyberte vzhÄŸad rozhrania Vidalia" msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." -msgstr "Vidalia nemohla naÄÃtaÅ¥ zvolenÃœ jazyk." +msgstr "Vidalia nenaÄÃtala zvolenÃœ jazyk." + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" @@ -188,7 +257,7 @@ msgstr "Od:" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Hide Settings" -msgstr "SkrytÃ© nastavenia" +msgstr "SkryÅ¥ nastavenia" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Show Settings" @@ -216,11 +285,11 @@ msgstr "VÅŸdy na vrchu" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" -msgstr "Å tÃœl" +msgstr "VzhÄŸad" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" -msgstr "ZmeniÅ¥ priehÄŸadnosÅ¥ grafu" +msgstr "ZmeniÅ¥ priehÄŸadnosÅ¥ grafu Å¡Ãrky pÃ¡sma" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "100" @@ -228,7 +297,7 @@ msgstr "100" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "% Opaque" -msgstr "% NepriehÄŸadnÃœ" +msgstr "% NepriehÄŸadnosÅ¥" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" @@ -240,7 +309,7 @@ msgstr "UkonÄiÅ¥" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." -msgstr "Posiela sa dotaz pre HTTPS premostenie..." +msgstr "Posiela sa ÅŸiadosÅ¥ o HTTPS premostenie..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." @@ -248,11 +317,11 @@ msgstr "PripÃ¡janie na %1:%2..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." -msgstr "Posiela sa HTTPS dotaz na premostenia..." +msgstr "Posiela sa HTTPS ÅŸiadosÅ¥ na premostenia..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Downloading a list of bridges..." -msgstr "SÅ¥ahuje sa list premostenÃ..." +msgstr "SÅ¥ahuje sa zoznam premostenÃ..." msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Downloading Bridges" @@ -264,7 +333,7 @@ msgstr "Premostenia sa nepodarilo stiahnuÅ¥: %1" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Retrying bridge request..." -msgstr "Opakujem dotaz na premostenie..." +msgstr "Opakujem ÅŸiadosÅ¥ o premostenie..." msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Country" @@ -272,11 +341,11 @@ msgstr "Krajina" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "# Clients" -msgstr "# Klientov" +msgstr "# Klienti" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" -msgstr "Klienti z tÃœchto krajÃn vyuÅŸÃvajÃºci vaÅ¡e relÃ© %1" +msgstr "Klienti z nasledujÃºcich krajÃn vyuÅŸÃvali vaÅ¡e relÃ© od %1" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" @@ -320,7 +389,7 @@ msgstr "Spojenie" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Status" -msgstr "Status" +msgstr "Stav" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" @@ -364,7 +433,7 @@ msgstr "Pomoc" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" -msgstr "Chyba pri ukladanÃ nastavenÃ" +msgstr "Nastala chyba pri ukladanÃ nastavenÃ" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." @@ -372,7 +441,7 @@ msgstr "Vidalia nemÃŽÅŸe uloÅŸiÅ¥ vaÅ¡e %1 nastavenia." msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" -msgstr "Chyba pri pouÅŸitÃ nastavenÃ" +msgstr "Nastala chyba pri pouÅŸitÃ nastavenia" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." @@ -399,1487 +468,1579 @@ msgid "Remember my password" msgstr "ZapamÃ€taÅ¥ si moje heslo" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" -msgstr "" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" +msgstr "Vidalia je pripojenÃœ k prevÃ¡dzke Tora, ale proces si vyÅŸaduje heslo. ProsÃm, zadajte svoje heslo:" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "" +msgstr "Riadiaci soket nie je pripojenÃœ." msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" -msgstr "" +msgstr "Nastala chyba pri odosielanÃ prÃkazu. [%1]" msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." -msgstr "" +msgstr "Soket bol odpojenÃœ pri pokuse o naÄÃtanie riadku dÃ¡t." msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" -msgstr "" +msgstr "NeplatnÃ¡ riadiaca odpoveÄ. [%1]" msgctxt "CountryInfo" msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Afganistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "Andorra" msgctxt "CountryInfo" msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Angola" msgctxt "CountryInfo" msgid "Antigua & Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Antigua a Barbuda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "ArgentÃna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "ArmÃ©nsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "AustrÃ¡lia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "AzerbajdÅŸan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Bahamy" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "BangladÃ©Å¡" msgctxt "CountryInfo" msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Barbados" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Bielorusko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Belgicko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Belize" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Bhutan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "BolÃvia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bosnia & Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosna a Hercegovina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Botswana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "BrazÃlia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Brunej" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Bulharsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Burkina Faso" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Burundi" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "KambodÅŸa" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Kamerun" msgctxt "CountryInfo" msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Kanada" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Kapverdy" msgctxt "CountryInfo" msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "StredoafrickÃ¡ republika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Äad" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Äile" msgctxt "CountryInfo" msgid "China" -msgstr "" +msgstr "ÄÃna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Kolumbia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Komory" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "Kongo, DemokratickÃ¡ Republika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "Kongo" msgctxt "CountryInfo" msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Kostarika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cote dÃ¢ÂÂIvoire" -msgstr "" +msgstr "PobreÅŸie Slonoviny" msgctxt "CountryInfo" msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "ChorvÃ¡tsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Kuba" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Cyprus" msgctxt "CountryInfo" msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "ÄeskÃ¡ Republika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "DÃ¡nsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "DÅŸibutsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Dominika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "DominikÃ¡nska Republika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "EkvÃ¡dor" msgctxt "CountryInfo" msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Egypt" msgctxt "CountryInfo" msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "Salvador" msgctxt "CountryInfo" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "RovnÃkovÃ¡ Guinea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Eritrea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "EstÃ³nsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "France" -msgstr "" +msgstr "FrancÃºzsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Gabon" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Gambia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "GruzÃnsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Nemecko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Ghana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "Grenada" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Guatemala" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Guinea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "Guinea-Bissau" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Guyana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hong Kong" msgctxt "CountryInfo" msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Haiti" msgctxt "CountryInfo" msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Honduras" msgctxt "CountryInfo" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Izrael" msgctxt "CountryInfo" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Taliansko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Jamajka" msgctxt "CountryInfo" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Japonsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "JordÃ¡nsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kazachstan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "KeÅa" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Kiribati" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Kuvajt" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Kirgizsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "Laos" msgctxt "CountryInfo" msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "LotyÅ¡sko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Libanon" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesotho" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "LibÃ©ria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "LichtenÅ¡tajnsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Litva" msgctxt "CountryInfo" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Luxembursko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Macedonia" -msgstr "" +msgstr "MacedÃ³nsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Madagaskar" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malawi" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malajzia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Mali" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Malta" msgctxt "CountryInfo" msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Marshallove Ostrovy" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "MauretÃ¡nia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "MaurÃcius" msgctxt "CountryInfo" msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "MikronÃ©zia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "Moldavsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Monako" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongolsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Äierna Hora" msgctxt "CountryInfo" msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Maroko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Mozambik" msgctxt "CountryInfo" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "NamÃbia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Nauru" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "NepÃ¡l" msgctxt "CountryInfo" msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Holandsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "NovÃœ ZÃ©land" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nikaragua" msgctxt "CountryInfo" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Niger" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "NigÃ©ria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "NÃ³rsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "OmÃ¡n" msgctxt "CountryInfo" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pakistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palau" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palestine" -msgstr "" +msgstr "PalestÃna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panama" msgctxt "CountryInfo" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Papua NovÃ¡ Guinea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paraguaj" msgctxt "CountryInfo" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Peru" msgctxt "CountryInfo" msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "FilipÃny" msgctxt "CountryInfo" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Polsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugalsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Katar" msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Rumunsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "Rusko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Rwanda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Kitts & Nevis" -msgstr "" +msgstr "SvÃ€tÃœ KriÅ¡tof a Nevis" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "SvÃ€tÃ¡ Lucia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Vincent & the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "SvÃ€tÃœ Vincent a GrenadÃny " msgctxt "CountryInfo" msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoa" msgctxt "CountryInfo" msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "San MarÃno" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sao Tome & Principe" -msgstr "" +msgstr "SvÃ€tÃœ TomÃ¡Å¡ a Princov ostrov" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "SaudskÃ¡ ArÃ¡bia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Senegal" msgctxt "CountryInfo" msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Srbsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Seychely" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Sierra Leone" msgctxt "CountryInfo" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapur" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Slovensko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Slovinsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Å alamÃºnove ostrovy" msgctxt "CountryInfo" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "SomÃ¡lsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "JuhoafrickÃ¡ Republika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Å panielsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "SrÃ Lanka" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "SudÃ¡n" msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Surinam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Svazijsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Å vÃ©dsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Å vajÄiarsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "SÃœria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "TadÅŸikistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "TanzÃ¡nia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Thajsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" -msgstr "" +msgstr "VÃœchodnÃœ Timor" msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Togo" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Tonga" msgctxt "CountryInfo" msgid "Trinidad & Tobago" -msgstr "" +msgstr "Trinidad a Tobago" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Tunisko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Turecko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "TurkmÃ©nsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Tuvalu" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Uganda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ukrajina" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "SpojenÃ© ArabskÃ© EmirÃ¡ty" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "SpojenÃ© KrÃ¡ÄŸovstvo" msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "SpojenÃ© Å tÃ¡ty" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Uruguaj" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbekistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanuatu" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "VatikÃ¡n" msgctxt "CountryInfo" msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venezuela" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "Vietnam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "ZÃ¡padnÃ¡ Sahara" msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Jemen" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zambia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Zimbabwe" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "Zair" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "AlbÃ¡nsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "AlÅŸÃrsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "RakÃºsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Bahrajn" msgctxt "CountryInfo" msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Benin" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "EtiÃ³pia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "FidÅŸi" msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "FÃnsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "GrÃ©cko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Guam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "MaÄarsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Island" msgctxt "CountryInfo" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "India" msgctxt "CountryInfo" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "IndonÃ©zia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "IrÃ¡n" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Irak" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Ãrsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, North" -msgstr "" +msgstr "KÃ³rea, SevernÃ¡" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, South" -msgstr "" +msgstr "KÃ³rea, JuÅŸnÃ¡" msgctxt "CountryInfo" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "LÃbya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maldivy" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Mexiko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Mjanmarsko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Taiwan" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "OdoslaÅ¥ sprÃ¡vu o zlyhanÃ" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "Vo Vidalia doÅ¡lo k chybe a preto sa musÃ aplikÃ¡cia zavrieÅ¥" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "ReÅ¡tartovaÅ¥ Vidalia" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "NereÅ¡tartovaÅ¥" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "Vidalia sa nedÃ¡ reÅ¡tartovaÅ¥" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "Nemohli sme automaticky reÅ¡tartovaÅ¥ Vidaliu. ProsÃm, reÅ¡tartujte Vidaliu manuÃ¡lne." + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "VyplÅte prosÃm zoznam:" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "HlÃ¡senie o zlyhanÃ bolo vytvorenÃ© a mÃŽÅŸete ho poslaÅ¥ vÃœvojÃ¡rom do Vidalia, kde zistia a opravia problÃ©m. PredloÅŸenÃ¡ sprÃ¡va neobsahuje ÅŸiadne osobnÃ© ani identifikaÄnÃ© informÃ¡cie." + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "s popisom toho, Äo ste robili pred zlyhanÃm aplikÃ¡cie, spolu s nasledujÃºcimi sÃºbormi zodpovedajÃºcimi sprÃ¡ve o zlyhanÃ:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" -msgstr "" +msgstr "SpustiteÄŸnÃ© sÃºbory (*.exe)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Path to Tor" -msgstr "" +msgstr "Vyberte Cestu k Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Proxy Executable" -msgstr "" +msgstr "Zvolte spustiteÄŸnÃ© Proxy" msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" +msgstr "MusÃte zadaÅ¥ nÃ¡zov spustiteÄŸnÃ©ho Tora." msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" -msgstr "" +msgstr "SpustiÅ¥ Vidalia pri spustenÃ systÃ©mu" msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "HÄŸadaÅ¥" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" -msgstr "" +msgstr "SpustiÅ¥ Tora, keÄ sa spustÃ Vidalia" msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application (optional)" -msgstr "" +msgstr "AplikÃ¡cia Proxy (voliteÄŸne)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start a proxy application when Tor starts" -msgstr "" +msgstr "SpustiÅ¥ aplikÃ¡ciu proxy, keÄ sa spustÃ Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application Arguments:" -msgstr "" +msgstr "Parametre aplikÃ¡cie proxy:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "AktualizÃ¡cia softvÃ©ru" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" -msgstr "" +msgstr "Automaticky skontrolovaÅ¥ aktualizÃ¡ciu softvÃ©ru" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check Now" -msgstr "" +msgstr "SkontrolovaÅ¥" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB" -msgstr "" +msgstr "%1 KB" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 MB" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 GB" -msgstr "" +msgstr "%1 GB" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" -msgstr "" +msgstr "Prijal:" msgctxt "GraphFrame" msgid "Sent:" -msgstr "" +msgstr "Odos:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." -msgstr "" +msgstr "DodanÃœ XML sÃºbor nemÃ¡ platnÃœ obsah." msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached end of document" -msgstr "" +msgstr "PrehÄŸadÃ¡vanie priÅ¡lo na koniec dokumentu" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached start of document" -msgstr "" +msgstr "PrehÄŸadÃ¡vanie priÅ¡lo na zaÄiatok dokumentu" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Text not found in document" -msgstr "" +msgstr "ZadanÃœ text sa v dokumente nenaÅ¡iel" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found %1 results" -msgstr "" +msgstr "NÃ¡jdenÃœch %1 vÃœsledkov" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "PomocnÃk Vidalia" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "SpÃ€Å¥" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" -msgstr "" +msgstr "PrejsÅ¥ na predchÃ¡dzajÃºcu strÃ¡nku (Backspace)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Backspace" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Vpred" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" -msgstr "" +msgstr "PrejsÅ¥ na ÄalÅ¡iu strÃ¡nku (Shift+Backspace)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Shift+Backspace" -msgstr "" +msgstr "Shift+Backspace" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Domov" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" -msgstr "" +msgstr "PrejsÅ¥ na DomovskÃº strÃ¡nku (Ctrl+H)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+H" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "HÄŸadaÅ¥" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "VyhÄŸadaÅ¥ slovÃ¡ alebo frÃ¡zy na aktuÃ¡lnej strÃ¡nke (Ctrl+F)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "ZavrieÅ¥" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "ZatvoriÅ¥ PomocnÃk Vidalia" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "HÄŸadaÅ¥:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "NÃ¡jsÅ¥ predchÃ¡dzajÃºce" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Next" -msgstr "" +msgstr "NÃ¡jsÅ¥ ÄalÅ¡ie" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "RozliÅ¡ovaÅ¥ malÃ© a veÄŸkÃ© pÃsmenÃ¡" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Whole words only" -msgstr "" +msgstr "Iba celÃ© slovÃ¡" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Help Topics" -msgstr "" +msgstr "TÃ©my PomocnÃka" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Obsah" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "HÄŸadaÅ¥" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Searching for:" -msgstr "" +msgstr "VyhÄŸadÃ¡vanie:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found Documents" -msgstr "" +msgstr "NÃ¡jdenÃ© dokumenty" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Error Loading Help Contents:" -msgstr "" +msgstr "Nastala chyba v zavedenÃ obsahu nÃ¡povedy:" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" -msgstr "" +msgstr "OtvoriÅ¥ externÃœ odkaz" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." -msgstr "" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "Vidalia mÃŽÅŸe otvoriÅ¥ zvolenÃœ odkaz vo VaÅ¡om predvolenom prehliadaÄi. Ak VÃ¡Å¡ prehliadaÄ nie je nakonfigurovanÃœ pre pouÅŸitie Tor, potom poÅŸiadavka nebude anonymnÃ¡." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" -msgstr "" +msgstr "MÃ¡ Vidalia otvoriÅ¥ odkaz vo vaÅ¡om webovom prehliadaÄi?" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" -msgstr "" +msgstr "Odkaz sa nedÃ¡ otvoriÅ¥" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "Vidalia nemohla otvoriÅ¥ vybranÃœ odkaz vo VaÅ¡om webovom prehliadaÄi. Ale mÃŽÅŸete sa pokÃºsiÅ¥ skopÃrovaÅ¥ URL a vloÅŸiÅ¥ ho do svojho prehliadaÄa." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" -msgstr "" +msgstr "Nastala chyba pri otvÃ¡ranÃ sÃºboru pomocnÃka:" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License Information" -msgstr "" +msgstr "InformÃ¡cia o licencii" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Licencia" msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" -msgstr "" +msgstr "PoÄakovanie" msgctxt "LogEvent" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Debug" msgctxt "LogEvent" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "InformÃ¡cie" msgctxt "LogEvent" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "PoznÃ¡mky" msgctxt "LogEvent" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Varovanie" msgctxt "LogEvent" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Chyba" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "NeznÃ¡my" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "Debug" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "InformÃ¡cie" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "Oznam" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "Upozornenie" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "Chyba" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "NeznÃ¡my" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" -msgstr "" +msgstr "SpustiÅ¥ Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "UkonÄiÅ¥" msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "PrevÃ¡dzkovÃœ graf" msgctxt "MainWindow" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Protokol sprÃ¡v" msgctxt "MainWindow" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "Mapa siete" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Panel" -msgstr "" +msgstr "OvlÃ¡dacÃ panel" msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenia" msgctxt "MainWindow" msgid "About" -msgstr "" +msgstr "O aplikÃ¡ciÃ" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "PomocnÃk" msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" -msgstr "" +msgstr "NovÃ¡ identita" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+T" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+B" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+B" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+L" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+L" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+N" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+N" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+?" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+?" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+I" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+I" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+P" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+P" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "ZobraziÅ¥" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "PomocnÃk Vidalia" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting web browser" -msgstr "" +msgstr "Nastala chyba pri spÃºÅ¡Å¥anÃ webovÃ©ho prehliadaÄa" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" -msgstr "" +msgstr "Vidalia nemohla spustiÅ¥ nakonfigurovanÃœ webovÃœ prehliadaÄ" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting IM client" -msgstr "" +msgstr "Chyba pri spÃºÅ¡Å¥anÃ IM klienta" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" -msgstr "" +msgstr "Vidalia nemohla spustiÅ¥ nakonfigurovanÃœ IM klient" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting proxy server" -msgstr "" +msgstr "Chyba pri spÃºÅ¡Å¥anÃ proxy servera" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" -msgstr "" +msgstr "Vidalia nemohla spustiÅ¥ nakonfigurovanÃœ proxy server" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" -msgstr "" +msgstr "Connecting to a relay directory" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" -msgstr "" +msgstr "Establishing an encrypted directory connection" msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" -msgstr "" +msgstr "Retrieving network status" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" -msgstr "" +msgstr "NaÄÃtanie stavu siete" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" -msgstr "" +msgstr "NahrÃ¡vanie autorizaÄnÃœch certifikÃ¡tov" msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" -msgstr "" +msgstr "PoÅŸiadaÅ¥ o informÃ¡cie o relay" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" -msgstr "" +msgstr "NaÄÃtaÅ¥ informÃ¡cie o relay" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "PripÃ¡janie do siete Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" -msgstr "" +msgstr "Nastavuje sa Tor okruh" msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "" +msgstr "Ste pripojenÃœ do siete Tor!" msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "rÃŽzne" msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" -msgstr "" +msgstr "nesprÃ¡vna identita" msgctxt "MainWindow" msgid "done" -msgstr "" +msgstr "hotovo" msgctxt "MainWindow" msgid "connection refused" -msgstr "" +msgstr "pripojenie bolo odmietnutÃ©" msgctxt "MainWindow" msgid "connection timeout" -msgstr "" +msgstr "ÄasovÃœ limit pripojenia " msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" -msgstr "" +msgstr "chyba pri naÄÃtanÃ/zÃ¡pise" msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" -msgstr "" +msgstr "ÅŸiadna cesta k hostiteÄŸovi" msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" -msgstr "" +msgstr "nedostatoÄnÃ© zdroje" msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "neznÃ¡my" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" -msgstr "" +msgstr "Tor nie je spustenÃœ" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is shutting down" -msgstr "" +msgstr "Tor sa vypÃna" msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor Now" -msgstr "" +msgstr "OkamÅŸite zastav Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor" -msgstr "" +msgstr "Zastav Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" -msgstr "" +msgstr "SpÃºÅ¡Å¥am softvÃ©r Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "SpÃºÅ¡Å¥am Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "Chyba pri spÃºÅ¡Å¥anÃ Tor" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "Vidalia nedokÃ¡zala spustiÅ¥ Tor. Skontrolujte nastavenie pre zaistenie sprÃ¡vnneho nÃ¡zvu a umiestnenia Tora v mieste kde je urÄenÃœ." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "PripÃ¡jam Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Connection Error" -msgstr "" +msgstr "Pripojenie zlyhalo" msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" -msgstr "" +msgstr "Relaying je AktivovanÃ©" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" -msgstr "" +msgstr "Nastala chyba pri vypnutÃ" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Vidalia nedokÃ¡zala zastaviÅ¥ softvÃ©r Tor." msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" -msgstr "" +msgstr "Nastala neoÄakÃ¡vanÃ¡ chyba" msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" -msgstr "" +msgstr "Overujem Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" -msgstr "" +msgstr "Cookie vyÅŸaduje overenie" msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "SoftvÃ©r Tora musÃ poslaÅ¥ obsah cookie pre overenie, ale Vidalia ich nevie nÃ¡jsÅ¥." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "" +msgstr "Chcete vyhÄŸadaÅ¥ sÃºbor 'control_auth_cookie' sÃ¡m?" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "AdresÃ¡r dÃ¡t" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" -msgstr "" +msgstr "Kontrola Cookie (control_auth_cookie)" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" -msgstr "" +msgstr "Nastala chyba poÄas registrÃ¡cie" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." -msgstr "" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "Program nedokÃ¡zal vykonaÅ¥ registrÃ¡ciu. VeÄŸa funkciÃ Vidalia, nie je k dispozÃcii." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" -msgstr "" +msgstr "Nastala chyba pri overovanÃ" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" -msgstr "" +msgstr "Vidalia nevie overiÅ¥ softvÃ©r Tora. (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." -msgstr "" +msgstr "ProsÃm, skontrolujte si nastavenia ovlÃ¡dania portu overovania." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" -msgstr "" +msgstr "DostupnÃ¡ je aktualizÃ¡cia Tora" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "AktuÃ¡lne nainÅ¡talovanÃ© verzia Tora je zastaralÃ¡ a uÅŸ sa neodporÃºÄa pouÅŸÃvaÅ¥. ProsÃm, navÅ¡tÃvte naÅ¡e web strÃ¡nky a stiahnite si najnovÅ¡iu verziu Tora." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" -msgstr "" +msgstr "WebstrÃ¡nka TORA: %1" msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." -msgstr "" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "VÅ¡etky nÃ¡slednÃ© pripojenia sa objavia inÃ©, neÅŸ starÃ© pripojenie." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" -msgstr "" +msgstr "Nepodarila sa vytvoriÅ¥ novÃ¡ identita" msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" -msgstr "" +msgstr "OdosielacÃ port zlyhal" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "" +msgstr "Vidalia nebol schopnÃœ nastaviÅ¥ automatickÃ© presmerovanie portov." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" -msgstr "" +msgstr "OvlÃ¡dacÃ panel Vidalia" msgctxt "MainWindow" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stav" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Skratky Vidalia" msgctxt "MainWindow" msgid "Setup Relaying" -msgstr "" +msgstr "Nastavenie vÃœmeny" msgctxt "MainWindow" msgid "Set up a relay and help the network grow" -msgstr "" +msgstr "Nastavenie relÃ© pomÃ¡ha rastu siete" msgctxt "MainWindow" msgid "View the Network" -msgstr "" +msgstr "ZobrazÃm sieÅ¥" msgctxt "MainWindow" msgid "View a map of the Tor network" -msgstr "" +msgstr "ZobrazÃm mapu siete Tora" msgctxt "MainWindow" msgid "Use a New Identity" -msgstr "" +msgstr "PouÅŸijen novÃº identitu" msgctxt "MainWindow" msgid "Make subsequent connections appear new" -msgstr "" +msgstr "HneÄ ako sa objavÃ novÃ© pripojenie" msgctxt "MainWindow" msgid "View recent bandwidth usage" -msgstr "" +msgstr "ZobrazÃm poslednÃº Å¡Ãrku pÃ¡sma" msgctxt "MainWindow" msgid "View log message history" -msgstr "" +msgstr "ZobrazÃm histÃ³riu v protokole sprÃ¡v" msgctxt "MainWindow" msgid "View help documentation" -msgstr "" +msgstr "ZobrazÃm nÃ¡povedu" msgctxt "MainWindow" msgid "Configure Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Prejdem do nastavenia Vidalia" msgctxt "MainWindow" msgid "View version and license information" -msgstr "" +msgstr "ZobrazÃm informÃ¡ciu o verzii a licencii" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit Vidalia" -msgstr "" +msgstr "SkonÃm aplikÃ¡ciu Vidalia" msgctxt "MainWindow" msgid "Show this window on startup" -msgstr "" +msgstr "ZobrazÃm toto okno pri spustenÃ" msgctxt "MainWindow" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "SkryÅ¥" msgctxt "MainWindow" msgid "Hide this window" -msgstr "" +msgstr "Skryjem toto okno" msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" -msgstr "" +msgstr "Reset hesla zlyhalo" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1887,11 +2048,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1903,68 +2062,85 @@ msgid "Your software is up to date" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" -msgstr "" +msgstr "InÅ¡talÃ¡cia zlyhala" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." -msgstr "" +msgstr "Vidalia nemohla nainÅ¡talovaÅ¥ softvÃ©rovÃ© aktualizÃ¡cie" msgctxt "MainWindow" msgid "The following error occurred:" -msgstr "" +msgstr "Vyskytla sa nasledujÃºca chyba:" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" -msgstr "" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "VÅ¡etko Äo poÅ¡lete tÃœmto pripojenÃm mÃŽÅŸe byÅ¥ monitorovanÃ©. Skontrolujte nastavenie aplikÃ¡cie, a ak sa dÃ¡, pouÅŸÃvajte Å¡ifrovanÃ© protokoly, ako je napr. SSL." msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "Bootstrapping torrc od %1 do %2" msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(pravdepodobne Telnet)" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" -"\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(pravdepodobne emailovÃœ klient)" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," -msgstr "" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "ZdÃ¡ sa, ÅŸe jedna z VaÅ¡ich aplikÃ¡ciÃ %1 komunikuje neÅ¡ifrovane a nebezpeÄne na porte %2." msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," -msgstr "" +msgid "failed (%1)" +msgstr "zlyhalo (%1)" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "File" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -1993,207 +2169,207 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" -msgstr "" +msgstr "Vybrat sÃºbor protokolu" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Log Messages" -msgstr "" +msgstr "UloÅŸiÅ¥ protokol" msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" -msgstr "" +msgstr "TextovÃ© sÃºbory (*.txt)" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia" msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" -msgstr "" +msgstr "VyhÄŸadaÅ¥ v protokole sprÃ¡v" msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "HÄŸadaÅ¥:" msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" -msgstr "" +msgstr "NiÄ som nenaÅ¡iel" msgctxt "MessageLog" msgid "Search found 0 matches." -msgstr "" +msgstr "NiÄ som nenaÅ¡iel" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Protokol sprÃ¡v" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filter sprÃ¡v..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set message filters" -msgstr "" +msgstr "NastaviÅ¥ filter sprÃ¡v" msgctxt "MessageLog" msgid "History Size..." -msgstr "" +msgstr "VeÄŸkosÅ¥ histÃ³rie..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set maximum number of messages to display" -msgstr "" +msgstr "Nastavenie maximÃ¡lneho poÄtu zobrazenÃœch sprÃ¡v" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "VymazaÅ¥" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" -msgstr "" +msgstr "VymazaÅ¥ vÅ¡etky sprÃ¡vy z protokolu sprÃ¡v (Ctrl+E)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+E" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "KopÃrovaÅ¥" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "KopÃrovaÅ¥ vybranÃ© sprÃ¡vy do schrÃ¡nky (Ctrl+C)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+C" msgctxt "MessageLog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "OznaÄiÅ¥ vÅ¡etko" msgctxt "MessageLog" msgid "Select all messages (Ctrl+A)" -msgstr "" +msgstr "OznaÄiÅ¥ vÅ¡etky sprÃ¡vy (Ctrl+A)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+A" msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "UloÅŸiÅ¥ vÅ¡etko" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" -msgstr "" +msgstr "UloÅŸiÅ¥ vÅ¡etky sprÃ¡vy do sÃºboru" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Selected" -msgstr "" +msgstr "UloÅŸiÅ¥ oznaÄenÃ©" msgctxt "MessageLog" msgid "Save selected messages to a file" -msgstr "" +msgstr "UloÅŸiÅ¥ vybranÃ© sprÃ¡vy do sÃºboru" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenia" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" -msgstr "" +msgstr "OtvorÃm nastavenia protokolu sprÃ¡v" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+T" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "PomocnÃk" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" -msgstr "" +msgstr "ZobrazÃm pomoc" msgctxt "MessageLog" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "ZavrieÅ¥" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" -msgstr "" +msgstr "ZavrieÅ¥ protokol sprÃ¡v" msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "MessageLog" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "HÄŸadaÅ¥" msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "VyhÄŸadaÅ¥ vÅ¡etky sprÃ¡vy obsahujÃºce hÄŸadanÃœ text (Ctrl+F)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "MessageLog" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Äas" msgctxt "MessageLog" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" msgctxt "MessageLog" msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "SprÃ¡va" msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" -msgstr "" +msgstr "UloÅŸiÅ¥ aktuÃ¡lne nastavenie protokolu sprÃ¡v" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" -msgstr "" +msgstr "UloÅŸiÅ¥ nastavenie" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" -msgstr "" +msgstr "ZruÅ¡iÅ¥ zmeny vykonanÃ© v nastaveniach" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ZruÅ¡iÅ¥" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter sprÃ¡v" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Chyba" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Varovanie" msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "HistÃ³ria protokolu sprÃ¡v" msgctxt "MessageLog" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "InformÃ¡cie" msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Debug" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" @@ -2205,15 +2381,11 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" +msgstr "sprÃ¡vy" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "HÄŸadaÅ¥" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" @@ -2224,160 +2396,178 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has \n" +msgid "Basic" +msgstr "JednoduchÃ©" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "Tor stav" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "PokroÄilÃ©" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when \n" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently \n" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently \n" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1\n" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" +msgstr "NemÃŽÅŸem zapÃsaÅ¥ sÃºbor %1\n\n%2" msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" -msgstr "" +msgstr "Mapa siete Tor" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "ObnoviÅ¥" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" -msgstr "" +msgstr "ObnoviÅ¥ zoznam Tor relay a pripojenÃ" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+R" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "PomocnÃk" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" -msgstr "" +msgstr "ZobrazÃm pomoc tejto mapy siete" msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" -msgstr "" +msgstr "ZobrazÃm pomoc mapy siete" msgctxt "NetViewer" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "ZavrieÅ¥" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" -msgstr "" +msgstr "ZavrieÅ¥ mapu siete" msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "PriblÃÅŸiÅ¥" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" -msgstr "" +msgstr "PriblÃÅŸim mapu siete" msgctxt "NetViewer" msgid "+" -msgstr "" +msgstr "+" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "OddialiÅ¥" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" -msgstr "" +msgstr "Oddialim mapu siete" msgctxt "NetViewer" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" -msgstr "" +msgstr "PriblÃÅŸiÅ¥ v Okruhu" msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" -msgstr "" +msgstr "PriblÃÅŸim, aby sa zmestili vÅ¡etky aktuÃ¡lne zobrazenÃ© okruhy" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay Not Found" -msgstr "" +msgstr "Prenos nebol nÃ¡jdenÃœ" msgctxt "NetViewer" msgid "No details on the selected relay are available." -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti pre danÃœ prenos neboli nÃ¡jdenÃ©." msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "NeznÃ¡me" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "CelÃ¡ obrazovka" msgctxt "NetViewer" msgid "View the network map as a full screen window" -msgstr "" +msgstr "ZobraziÅ¥ mapu siete v okne na celÃº obrazovku" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "KopÃrovaÅ¥ (Ctrl+C)" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2394,50 +2584,44 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" +msgstr "Nastavenie proxy" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" +msgstr "UÅŸ.nÃ¡zov:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Heslo?" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Port:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" +msgstr "Skontrolujte si pripojenie prenosu pouÅŸitÃœch portov, ktorÃ© ste povolili firewallu" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" -msgstr "" +msgstr "MÃŽj firewall mi umoÅŸÅuje pripojenie len k niektorÃœm portom" msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenie firewallu" msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" -msgstr "" +msgstr "PovolenÃ© porty:" msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" -msgstr "" +msgstr "80, 443" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2446,19 +2630,11 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" +msgstr "Nastavenie premostenia" msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" +msgstr "PridaÅ¥ prem.:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" @@ -2481,192 +2657,222 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr "" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "Adresa:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "Typ:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "MusÃte zvoliÅ¥ typ proxy." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "SOCKS 4" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "SOCKS 5" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "HTTP / HTTPS" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" -msgstr "" +msgstr "akceptovaÅ¥" msgctxt "Policy" msgid "reject" -msgstr "" +msgstr "zamietnÃºÅ¥" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "ZapojenÃœ" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "HybernÃ¡cia" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "OdpojenÃœ" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Umiestnenie:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "IP Adresa:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "Platforma:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Å Ãrka pÃ¡sma:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Äas prevÃ¡dzky:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Naposledy aktualizovanÃ©:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "KopÃrovaÅ¥" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "UspaÅ¥" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "PripojenÃœ" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "OdpojenÃœ" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "NeznÃ¡my" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti o uzle" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Zhrnutie" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Meno:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Stav:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Umiestnenie:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "IP Adresa:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "Platforma:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Å Ãrka pÃ¡sma:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Doba prevÃ¡dzky:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "Kontakt:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Naposledy aktualizovanÃ©:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" -msgstr "" +msgstr "Deskriptor" msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "OdpojenÃœ" msgctxt "RouterListItem" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "UspaÅ¥" msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Relay" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" -msgstr "" +msgstr "PriblÃÅŸiÅ¥ relay" msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" -msgstr "" +msgstr "%1 pripojenÃœch relay" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "KopÃrovaÅ¥" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "PrezÃœvka" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "OdtlaÄok prsta" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" -msgstr "" +msgstr "Podpora mostov nie je dostupnÃ¡" msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "Nakonfigurovali ste Tor tak, aby pouÅŸÃval mostovÃ© relÃ© pre cenzurovanÃœch pouÅŸÃvateÄŸov, ale VaÅ¡a verzia nepodporuje pouÅŸitie mostov." msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." -msgstr "" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "ProsÃm aktualizujte VÃ¡Å¡ softvÃ©r Tor alebo ho nastavte tak, aby sa choval ako normÃ¡lne Tor relÃ©." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." -msgstr "" +msgstr "VaÅ¡e mostovÃ© relÃ© nie je spustenÃ©." msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." -msgstr "" +msgstr "MusÃte uviesÅ¥ aspoÅ prezÃœvku relÃ© a port." msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" -msgstr "" - -msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "" +msgstr "PracovaÅ¥ iba ako klient" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" -msgstr "" +msgstr "Port relÃ©:" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" @@ -2678,7 +2884,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Test" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" @@ -2706,39 +2912,41 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" -msgstr "" +msgstr "PrezÃœvka:" msgctxt "ServerPage" msgid "Basic Settings" -msgstr "" +msgstr "ZÃ¡kladnÃ© nastavenia" msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." -msgstr "" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "Ak mÃ¡te pripojenie s rÃœchlym downloadom, ale pomalÃœm uploadom, tak tu vyberte zo zoznamu rÃœchlosÅ¥ VÃ¡Å¡ho uploadu." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 256 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 512 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 512 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 768 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 768 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" msgctxt "ServerPage" msgid "> 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "> 1.5 Mbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "VlastnÃ©" msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" @@ -2758,7 +2966,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "KB/s" -msgstr "" +msgstr "KB/s" msgctxt "ServerPage" msgid "Maximum Rate" @@ -2769,7 +2977,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2778,19 +2988,19 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" -msgstr "" +msgstr "Porty 6660 - 6669 a 6697" msgctxt "ServerPage" msgid "Internet Relay Chat (IRC)" -msgstr "" +msgstr "Internet Relay Chat (IRC)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" -msgstr "" +msgstr "Porty 110, 143, 993 a 995" msgctxt "ServerPage" msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" -msgstr "" +msgstr "PrÃjem emailov (POP, IMAP)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports unspecified by other checkboxes" @@ -2802,38 +3012,41 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "" +msgstr "Porty 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 a 8888" msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" -msgstr "" +msgstr "Instant Messaging (IM)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 443" -msgstr "" +msgstr "Port 443" msgctxt "ServerPage" msgid "Secure Websites (SSL)" -msgstr "" +msgstr "BezpeÄnÃ© webstrÃ¡nky (SSL)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 80" -msgstr "" +msgstr "Port 80" msgctxt "ServerPage" msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "WebstrÃ¡nky" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on exit policies" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2845,12 +3058,13 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "Toto je identita VÃ¡Å¡ho mostu, ktorÃº mÃŽÅŸete poslaÅ¥ ostatnÃœm uÅŸÃvateÄŸom" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "SkopÃrujte identitu VÃ¡Å¡ho mostu do schrÃ¡nky" msgctxt "ServerPage" msgid "No Recent Usage" @@ -2858,34 +3072,54 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "No clients have used your relay recently." -msgstr "" +msgstr "V poslednej dobe nik nepouÅŸil VaÅ¡e relÃ©." msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." -msgstr "" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "Ak nechÃ¡te VaÅ¡e relÃ© zapnutÃ©, tak klienti budÃº maÅ¥ vÃ€ÄÅ¡iu Å¡ancu, ÅŸe ho nÃ¡jdu a pouÅŸijÃº." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" -msgstr "" +msgstr "HistÃ³ria mostu" msgctxt "ServerPage" msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" -msgstr "" +msgstr "VrÃ¡tenÃ¡ odpoveÄ bola: %1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "" +msgstr "PomÃŽÅŸte cenzurovanÃœm uÅŸÃvateÄŸom pripojiÅ¥ sa na sieÅ¥ Tor" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Kto pouÅŸil mÃŽj most?</a>" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Äo je to?</a>" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "Automaticky rozoslaÅ¥ adresu mÃŽjho mostu" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2893,25 +3127,28 @@ msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" -msgstr "" +msgstr "Chyba pri odhlÃ¡senÃ vÅ¡etkÃœch sluÅŸieb" msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Chyba" msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." -msgstr "" +msgstr "ProsÃm vyberte sluÅŸbu" msgctxt "ServicePage" msgid "Select Service Directory" @@ -2919,123 +3156,430 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." -msgstr "" +msgstr "VirtuÃ¡lny port mÃŽÅŸe obsahovaÅ¥ iba povole ÄÃsla portov [1..65535]." msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." -msgstr "" +msgstr "CieÄŸ mÃŽÅŸe obsahovaÅ¥ iba adresu:port, adresu alebo port." msgctxt "ServicePage" msgid "Directory already in use by another service." -msgstr "" +msgstr "AdresÃ¡r uÅŸ pouÅŸÃva inÃ¡ sluÅŸba." msgctxt "ServicePage" msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "FormulÃ¡r" msgctxt "ServicePage" msgid "Provided Hidden Services" -msgstr "" +msgstr "PoskytovanÃ© skrytÃ© sluÅŸby" msgctxt "ServicePage" msgid "Onion Address" -msgstr "" +msgstr "Onion adresa" msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port" -msgstr "" +msgstr "VirtuÃ¡lny port" msgctxt "ServicePage" msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "CieÄŸ" msgctxt "ServicePage" msgid "Directory Path" -msgstr "" +msgstr "Cesta k adresÃ¡ru" msgctxt "ServicePage" msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "PovolenÃœ" msgctxt "ServicePage" msgid "Add new service to list" -msgstr "" +msgstr "PridaÅ¥ novÃº sluÅŸbu do zoznamu" msgctxt "ServicePage" msgid "Remove selected service from list" -msgstr "" +msgstr "OdstrÃ¡niÅ¥ vybranÃº sluÅŸbu zo zoznamu" msgctxt "ServicePage" msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" -msgstr "" +msgstr "KopÃrovaÅ¥ onion adresu vybranej sluÅŸby do schrÃ¡nky" msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "" +msgstr "PrehÄŸadajte lokÃ¡lny sÃºborovÃœ systÃ©m a vyberte adresÃ¡r pre vybratÃº sluÅŸbu" msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" +msgstr "Vyrobil Tor" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "KopÃrovaÅ¥ do schrÃ¡nky" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "SoftvÃ©r Tor je spustenÃœ" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "SoftvÃ©r Tor je vo verziÃ \"%1\"" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "SoftvÃ©r Tor nie je spustenÃœ" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "SoftvÃ©r Tor reÅ¡tartujete, ak na ovlÃ¡dacom paneli Vidialie stlaÄÃte \"SpustiÅ¥ Tor\". Ak Tor skonÄil neoÄakÃ¡vane, tak zÃ¡loÅŸke \"PokroÄilÃ©\" nÃ¡jdete podrobnosti vÅ¡etkÃœch zistenÃœch chybÃ¡ch." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "PrÃ¡ve pouÅŸÃvate verziu \"%1\" softvÃ©ru Tor, ktorÃ¡ sa uÅŸ neodporÃºÄa pouÅŸÃvaÅ¥. Aktualizujte Tor na najnovÅ¡iu verziu, ktorÃ¡ mÃŽÅŸe obsahovaÅ¥ dÃŽleÅŸitÃ© opravy, ktorÃ© zlepÅ¡ujÃº bezpeÄnosÅ¥, stabilitu a vÃœkon." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "PrÃ¡ve pouÅŸÃvate verziu \"%1\" softvÃ©ru Tor, ktorÃ¡ nemusÃ pracovaÅ¥ so sÃºÄasnou sieÅ¥ou Tor. Aktualizujte Tor na najnovÅ¡iu verziu, ktorÃ¡ mÃŽÅŸe obsahovaÅ¥ dÃŽleÅŸitÃ© opravy, ktorÃ© zlepÅ¡ujÃº bezpeÄnosÅ¥, stabilitu a vÃœkon." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "SoftvÃ©r Tor je neaktuÃ¡lny" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "Ste pripojenÃœ k sieti Tor" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "ÃspeÅ¡ne sa podarilo pripojiÅ¥ k sieti Tor. " + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "Chyba softvÃ©ru Tor" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "PotenciÃ¡lne nebezpeÄnÃ© pripojenie!" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "NeznÃ¡my SOCKS protokol" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "Bola zmenenÃ¡ externÃ¡ IP adresa" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "ZistenÃœ DNS Hijacking" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" msgstr "" +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "Relay deskriptor bol odmietnutÃœ" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "VÃ¡Å¡ relay deskriptor, ktorÃœ povoÄŸuje klientom pripojenie k VÃ¡Å¡mu relay, bol odmietnutÃœ adresÃ¡rovÃœm serverom %1:%2. DÃŽvodom bolo: %3" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "VaÅ¡e relay je online" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "VaÅ¡e relay je teraz online a k dispozÃciÃ na pouÅŸÃvanie Tor klientom. Behom nasledujÃºcich hodÃn by ste mali zaznamenaÅ¥ zvÃœÅ¡enÃº sieÅ¥ovÃº aktivitu v PrevÃ¡dzkovom grafe. Äakujeme, ÅŸe prispievate do siete Tor!" + msgctxt "Stream" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "NovÃœ" msgctxt "Stream" msgid "Resolving" -msgstr "" +msgstr "Resolving" msgctxt "Stream" msgid "Connecting" -msgstr "" +msgstr "PripojiÅ¥" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "OtvoriÅ¥" msgctxt "Stream" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Zlyhalo" msgctxt "Stream" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "ZatvoriÅ¥" msgctxt "Stream" msgid "Retrying" -msgstr "" +msgstr "OpakovaÅ¥" msgctxt "Stream" msgid "Remapped" -msgstr "" +msgstr "Remapped" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "NeznÃ¡me" msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" -msgstr "" +msgstr "Proces %1 sa neukonÄil. [%2]" msgctxt "TorService" msgid "The Tor service is not installed." -msgstr "" +msgstr "SluÅŸba Tor nie je nainÅ¡talovanÃ¡." msgctxt "TorService" msgid "Unable to start the Tor service." -msgstr "" +msgstr "SluÅŸba Tor sa nedÃ¡ spustiÅ¥." msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." -msgstr "" +msgstr "Nepodaril sa hash kontrolnÃ©ho hesla." + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "UpraviÅ¥ torrc" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "UloÅŸiÅ¥ nastavenia. Ak to bude neoznaÄenÃ©, tak sa to bude vzÅ¥ahovaÅ¥ iba na sÃºÄasnÃº Tor inÅ¡tanciu." + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "VystrihnÃºÅ¥" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "KopÃrovaÅ¥" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "VloÅŸiÅ¥" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "SpÃ€Å¥" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "ObnoviÅ¥" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "OznaÄiÅ¥ vÅ¡etko" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "PouÅŸiÅ¥ vÅ¡etko" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "PouÅŸiÅ¥ iba vybranÃ©" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "Pri pripojenÃ na Tor nastala chyba" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "VÃœber je prÃ¡zdny. ProsÃm oznaÄte nejakÃœ text alebo zaÅ¡krtnite \"PouÅŸiÅ¥ vÅ¡etko\"" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "Chyba na riadku %1: \"%2\"" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "Chyba" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "Pri otvÃ¡ranÃ torrc sÃºboru nastala chyba" msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Ãspech" msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" -msgstr "" +msgstr "NenaÅ¡li sa ÅŸiadne UPnP zariadenia" msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" @@ -3043,7 +3587,7 @@ msgstr "" msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" -msgstr "" +msgstr "Zlyhal WSAStartup" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to add a port mapping" @@ -3059,7 +3603,7 @@ msgstr "" msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "NeznÃ¡ma chyba" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" @@ -3086,11 +3630,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support" msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3099,119 +3647,119 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "SkryÅ¥" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." -msgstr "" +msgstr "SÅ¥ahovanie aktualizÃ¡ciÃ..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Installing updated software..." -msgstr "" +msgstr "InÅ¡talÃ¡cia aktualizÃ¡cie softvÃ©ru..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Done! Your software is now up to date." -msgstr "" +msgstr "Hotovo! VÃ¡Å¡ softvÃ©r je aktuÃ¡lny." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "SoftvÃ©rovÃ© aktualizÃ¡cie" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." -msgstr "" +msgstr "VyhÄŸadaÅ¥ aktualizÃ¡cie..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ZruÅ¡iÅ¥" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" -msgstr "" +msgstr "SÃº dostupnÃ© softvÃ©rovÃ© aktualizÃ¡cie" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Remind Me Later" -msgstr "" +msgstr "PripomenÃºÅ¥ neskÃŽr" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "InÅ¡talovaÅ¥" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "" +msgstr "NasledovnÃ© aktualizovanÃ© softvÃ©rovÃ© balÃky sÃº pripravenÃ© na inÅ¡talÃ¡ciu:" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "BalÃk" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Verzia" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ZruÅ¡iÅ¥" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ãno" msgctxt "VMessageBox" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nie" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "PomocnÃk" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "OpakovaÅ¥" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" -msgstr "" +msgstr "ZobraziÅ¥ Log" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "ZobraziÅ¥ Nastavenia" msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "PokraÄovaÅ¥" msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "UkonÄiÅ¥" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "PrehliadaÅ¥" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" -msgstr "" +msgstr "NeplatnÃœ Argument" msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia is already running" -msgstr "" +msgstr "Vidalia uÅŸ beÅŸÃ" msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." -msgstr "" +msgstr "ZobraziÅ¥ tÃºto sprÃ¡vu a skonÄiÅ¥." msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." -msgstr "" +msgstr "ResetovaÅ¥ VÅ ETKY uloÅŸenÃ© nastavenia Vidalia" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." @@ -3219,7 +3767,7 @@ msgstr "" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." -msgstr "" +msgstr "NastaviÅ¥ nÃ¡zov a umiestnenie pre Vidalia pidfile." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." @@ -3227,70 +3775,75 @@ msgstr "" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." -msgstr "" +msgstr "NastavÃ podrobnosÅ¥ zÃ¡znamov Vidalie" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." -msgstr "" +msgstr "NastavÃ vzhÄŸad Vidalie" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's language." -msgstr "" +msgstr "NastavÃ jazyk Vidalie" msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia Usage Information" -msgstr "" +msgstr "InformÃ¡cie o pouÅŸÃvanÃ Vidalie" msgctxt "Vidalia" msgid "Unable to open log file '%1': %2" -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ log sÃºbor '%1': %2" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "Parameter vyÅŸaduje hodnotu:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" -msgstr "" +msgstr "NeplatnÃœ kÃ³d jazyka:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid GUI style specified:" -msgstr "" +msgstr "NeplatnÃ¡ Å¡pecifikÃ¡cia Å¡tÃœlu grafickÃ©ho rozhrania:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid log level specified:" -msgstr "" +msgstr "NeplatnÃ¡ ÃºroveÅ logov:" msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" +msgstr "Pravdepodobne beÅŸÃ ÄalÅ¡Ã proces Vidalia. PokiaÄŸ ÄalÅ¡Ã proces Vidalia nebeÅŸÃ, tak mÃŽÅŸete pokraÄovaÅ¥ Äalej.\n\nPrajete si aj tak spustiÅ¥ Vidalia?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" -msgstr "" +msgstr "%1 sekÃºnd" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 B/s" -msgstr "" +msgstr "%1 B/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 MB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 GB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 GB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 days" -msgstr "" +msgstr "%1 dnÃ" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 hours" -msgstr "" +msgstr "%1 hodÃn" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" -msgstr "" +msgstr "%1 minÃºt" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sl/qt_sl.po b/src/vidalia/i18n/po/sl/qt_sl.po index 2d42daa..0a94162 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/sl/qt_sl.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/sl/qt_sl.po @@ -1,10 +1,12 @@ -# +# Translators: +# Translators: +# runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sl/vidalia_sl.po b/src/vidalia/i18n/po/sl/vidalia_sl.po index a464ed1..8262c73 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/sl/vidalia_sl.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/sl/vidalia_sl.po @@ -1,174 +1,201 @@ +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Vidalia\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-10 22:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-03 21:59+0000\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" -"%100==4 ? 2 : 3);\n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3)\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" -#: aboutdialog.ui:28 msgctxt "AboutDialog" msgid "About Vidalia" msgstr "" -#: aboutdialog.cpp:34 msgctxt "AboutDialog" msgid "License" msgstr "" -#: aboutdialog.ui:63 msgctxt "AboutDialog" msgid "Vidalia 0.2.0" msgstr "" -#: aboutdialog.ui:73 msgctxt "AboutDialog" msgid "Tor 0.2.0.32" msgstr "" -#: aboutdialog.ui:88 msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:109 msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" -#: advancedpage.cpp:120 msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "" -#: advancedpage.cpp:223 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:236 msgctxt "AdvancedPage" msgid "File Not Found" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:238 msgctxt "AdvancedPage" msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:249 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Failed to Create File" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:250 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to create %1 [%2]" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:265 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:287 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to remove Tor Service" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:298 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to install Tor Service" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:299 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." msgstr "" -#: advancedpage.ui:28 -msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -#: advancedpage.ui:48 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "" -#: advancedpage.ui:58 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Address:" msgstr "" -#: advancedpage.ui:86 msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" msgstr "" -#: advancedpage.ui:91 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Cookie" msgstr "" -#: advancedpage.ui:96 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Password" msgstr "" -#: advancedpage.ui:111 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Randomly Generate" msgstr "" -#: advancedpage.ui:157 msgctxt "AdvancedPage" msgid ":" msgstr "" -#: advancedpage.ui:219 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File" msgstr "" -#: advancedpage.ui:240 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" msgstr "" -#: advancedpage.ui:259 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" msgstr "" -#: advancedpage.ui:318 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" msgstr "" -#: advancedpage.ui:275 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" msgstr "" -#: advancedpage.ui:296 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Store data for the Tor software in the following directory" msgstr "" -#: advancedpage.ui:315 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" msgstr "" -#: advancedpage.cpp:289 +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" @@ -176,1559 +203,1321 @@ msgid "" "You may need to remove it manually." msgstr "" -#: appearancepage.ui:22 msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" msgstr "" -#: appearancepage.ui:37 msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" msgstr "" -#: appearancepage.ui:75 msgctxt "AppearancePage" msgid "Style" msgstr "" -#: appearancepage.ui:103 msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose Vidalia's interface style" msgstr "" -#: appearancepage.cpp:67 msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "" -#: bwgraph.cpp:166 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "" -#: bwgraph.cpp:232 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Hide Settings" msgstr "" -#: bwgraph.ui:40 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Show Settings" msgstr "" -#: bwgraph.ui:16 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Tor Bandwidth Usage" msgstr "" -#: bwgraph.ui:63 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" msgstr "" -#: bwgraph.ui:151 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" msgstr "" -#: bwgraph.ui:170 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Send Rate" msgstr "" -#: bwgraph.ui:183 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Always on Top" msgstr "" -#: bwgraph.ui:234 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" msgstr "" -#: bwgraph.ui:284 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" msgstr "" -#: bwgraph.ui:368 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "100" msgstr "" -#: bwgraph.ui:383 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "% Opaque" msgstr "" -#: bwgraph.ui:443 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" msgstr "" -#: bwgraph.ui:450 msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" msgstr "" -#: bridgeusagedialog.ui:50 +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Country" msgstr "" -#: bridgeusagedialog.ui:55 msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "# Clients" msgstr "" -#: bridgeusagedialog.cpp:58 msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" msgstr "" -#: bridgeusagedialog.ui:13 msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" msgstr "" -#: bridgeusagedialog.ui:19 msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary" msgstr "" -#: circuit.cpp:112 msgctxt "Circuit" msgid "New" msgstr "" -#: circuit.cpp:113 msgctxt "Circuit" msgid "Open" msgstr "" -#: circuit.cpp:114 msgctxt "Circuit" msgid "Building" msgstr "" -#: circuit.cpp:115 msgctxt "Circuit" msgid "Failed" msgstr "" -#: circuit.cpp:116 msgctxt "Circuit" msgid "Closed" msgstr "" -#: circuit.cpp:117 msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" msgstr "" -#: circuititem.cpp:39 msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:56 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Connection" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:56 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Status" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:88 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:90 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:113 msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" msgstr "" -#: configdialog.cpp:78 msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" msgstr "" -#: configdialog.cpp:84 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Network" msgstr "" -#: configdialog.cpp:88 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Sharing" msgstr "" -#: configdialog.cpp:92 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Services" msgstr "" -#: configdialog.cpp:96 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Appearance" msgstr "" -#: configdialog.cpp:100 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Advanced" msgstr "" -#: configdialog.cpp:114 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" msgstr "" -#: configdialog.cpp:199 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" msgstr "" -#: configdialog.cpp:201 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." msgstr "" -#: configdialog.cpp:228 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" msgstr "" -#: configdialog.cpp:230 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." msgstr "" -#: configdialog.ui:16 msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" msgstr "" -#: controlconnection.cpp:134 msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" msgstr "" -#: controlconnection.cpp:331 msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." msgstr "" -#: controlpasswordinputdialog.ui:28 msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Password Required" msgstr "" -#: controlpasswordinputdialog.ui:80 msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "" -"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " -"Please enter your control password:" +msgid "Remember my password" msgstr "" -#: controlpasswordinputdialog.ui:99 msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Remember my password" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr "" -#: controlsocket.cpp:70 msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." msgstr "" -#: controlsocket.cpp:80 msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" msgstr "" -#: controlsocket.cpp:117 msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." msgstr "" -#: controlsocket.cpp:156 msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:33 msgctxt "CountryInfo" msgid "Afghanistan" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:34 -msgctxt "CountryInfo" -msgid "Albania" -msgstr "" - -#: countryinfo.cpp:35 -msgctxt "CountryInfo" -msgid "Algeria" -msgstr "" - -#: countryinfo.cpp:36 msgctxt "CountryInfo" msgid "Andorra" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:37 msgctxt "CountryInfo" msgid "Angola" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:38 msgctxt "CountryInfo" msgid "Antigua & Barbuda" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:39 msgctxt "CountryInfo" msgid "Argentina" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:40 msgctxt "CountryInfo" msgid "Armenia" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:41 msgctxt "CountryInfo" msgid "Australia" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:42 -msgctxt "CountryInfo" -msgid "Austria" -msgstr "" - -#: countryinfo.cpp:43 msgctxt "CountryInfo" msgid "Azerbaijan" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:44 msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahamas" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:45 -msgctxt "CountryInfo" -msgid "Bahrain" -msgstr "" - -#: countryinfo.cpp:46 msgctxt "CountryInfo" msgid "Bangladesh" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:47 msgctxt "CountryInfo" msgid "Barbados" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:48 msgctxt "CountryInfo" msgid "Belarus" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:49 msgctxt "CountryInfo" msgid "Belgium" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:50 msgctxt "CountryInfo" msgid "Belize" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:51 -msgctxt "CountryInfo" -msgid "Benin" -msgstr "" - -#: countryinfo.cpp:52 msgctxt "CountryInfo" msgid "Bhutan" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:53 msgctxt "CountryInfo" msgid "Bolivia" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:54 msgctxt "CountryInfo" msgid "Bosnia & Herzegovina" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:55 msgctxt "CountryInfo" msgid "Botswana" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:56 msgctxt "CountryInfo" msgid "Brazil" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:57 msgctxt "CountryInfo" msgid "Brunei Darussalam" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:58 msgctxt "CountryInfo" msgid "Bulgaria" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:59 msgctxt "CountryInfo" msgid "Burkina Faso" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:60 msgctxt "CountryInfo" msgid "Burundi" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:61 msgctxt "CountryInfo" msgid "Cambodia" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:62 msgctxt "CountryInfo" msgid "Cameroon" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:63 msgctxt "CountryInfo" msgid "Canada" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:64 msgctxt "CountryInfo" msgid "Cape Verde" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:65 msgctxt "CountryInfo" msgid "Central African Republic" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:66 msgctxt "CountryInfo" msgid "Chad" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:67 msgctxt "CountryInfo" msgid "Chile" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:68 msgctxt "CountryInfo" msgid "China" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:69 msgctxt "CountryInfo" msgid "Colombia" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:70 msgctxt "CountryInfo" msgid "Comoros" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:71 msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:72 msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:73 msgctxt "CountryInfo" msgid "Costa Rica" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:74 msgctxt "CountryInfo" msgid "Cote dÃ¢ÂÂIvoire" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:75 msgctxt "CountryInfo" msgid "Croatia" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:76 msgctxt "CountryInfo" msgid "Cuba" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:77 msgctxt "CountryInfo" msgid "Cyprus" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:78 msgctxt "CountryInfo" msgid "Czech Republic" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:79 msgctxt "CountryInfo" msgid "Denmark" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:80 msgctxt "CountryInfo" msgid "Djibouti" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:81 msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominica" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:82 msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominican Republic" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:83 msgctxt "CountryInfo" msgid "Ecuador" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:84 msgctxt "CountryInfo" msgid "Egypt" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:85 msgctxt "CountryInfo" msgid "El Salvador" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:86 msgctxt "CountryInfo" msgid "Equatorial Guinea" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:87 msgctxt "CountryInfo" msgid "Eritrea" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:88 msgctxt "CountryInfo" msgid "Estonia" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:89 -msgctxt "CountryInfo" -msgid "Ethiopia" -msgstr "" - -#: countryinfo.cpp:90 -msgctxt "CountryInfo" -msgid "Fiji" -msgstr "" - -#: countryinfo.cpp:91 -msgctxt "CountryInfo" -msgid "Finland" -msgstr "" - -#: countryinfo.cpp:92 msgctxt "CountryInfo" msgid "France" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:93 msgctxt "CountryInfo" msgid "Gabon" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:94 msgctxt "CountryInfo" msgid "Gambia" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:95 msgctxt "CountryInfo" msgid "Georgia" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:96 msgctxt "CountryInfo" msgid "Germany" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:97 msgctxt "CountryInfo" msgid "Ghana" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:98 -msgctxt "CountryInfo" -msgid "Greece" -msgstr "" - -#: countryinfo.cpp:99 msgctxt "CountryInfo" msgid "Grenada" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:100 msgctxt "CountryInfo" msgid "Guatemala" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:101 -msgctxt "CountryInfo" -msgid "Guam" -msgstr "" - -#: countryinfo.cpp:102 msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:103 msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea-Bissau" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:104 msgctxt "CountryInfo" msgid "Guyana" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:105 msgctxt "CountryInfo" msgid "Hong Kong" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:106 msgctxt "CountryInfo" msgid "Haiti" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:107 msgctxt "CountryInfo" msgid "Honduras" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:108 -msgctxt "CountryInfo" -msgid "Hungary" -msgstr "" - -#: countryinfo.cpp:109 -msgctxt "CountryInfo" -msgid "Iceland" -msgstr "" - -#: countryinfo.cpp:110 -msgctxt "CountryInfo" -msgid "India" -msgstr "" - -#: countryinfo.cpp:111 -msgctxt "CountryInfo" -msgid "Indonesia" -msgstr "" - -#: countryinfo.cpp:112 -msgctxt "CountryInfo" -msgid "Iran" -msgstr "" - -#: countryinfo.cpp:113 -msgctxt "CountryInfo" -msgid "Iraq" -msgstr "" - -#: countryinfo.cpp:114 -msgctxt "CountryInfo" -msgid "Ireland" -msgstr "" - -#: countryinfo.cpp:115 msgctxt "CountryInfo" msgid "Israel" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:116 msgctxt "CountryInfo" msgid "Italy" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:117 msgctxt "CountryInfo" msgid "Jamaica" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:118 msgctxt "CountryInfo" msgid "Japan" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:119 msgctxt "CountryInfo" msgid "Jordan" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:120 msgctxt "CountryInfo" msgid "Kazakhstan" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:121 msgctxt "CountryInfo" msgid "Kenya" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:122 msgctxt "CountryInfo" msgid "Kiribati" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:123 -msgctxt "CountryInfo" -msgid "Korea, North" -msgstr "" - -#: countryinfo.cpp:124 -msgctxt "CountryInfo" -msgid "Korea, South" -msgstr "" - -#: countryinfo.cpp:125 msgctxt "CountryInfo" msgid "Kuwait" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:126 msgctxt "CountryInfo" msgid "Kyrgyzstan" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:127 msgctxt "CountryInfo" msgid "Laos" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:128 msgctxt "CountryInfo" msgid "Latvia" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:129 msgctxt "CountryInfo" msgid "Lebanon" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:130 msgctxt "CountryInfo" msgid "Lesotho" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:131 msgctxt "CountryInfo" msgid "Liberia" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:132 -msgctxt "CountryInfo" -msgid "Libya" -msgstr "" - -#: countryinfo.cpp:133 msgctxt "CountryInfo" msgid "Liechtenstein" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:134 msgctxt "CountryInfo" msgid "Lithuania" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:135 msgctxt "CountryInfo" msgid "Luxembourg" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:136 msgctxt "CountryInfo" msgid "Macedonia" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:137 msgctxt "CountryInfo" msgid "Madagascar" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:138 msgctxt "CountryInfo" msgid "Malawi" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:139 msgctxt "CountryInfo" msgid "Malaysia" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:140 -msgctxt "CountryInfo" -msgid "Maldives" -msgstr "" - -#: countryinfo.cpp:141 msgctxt "CountryInfo" msgid "Mali" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:142 msgctxt "CountryInfo" msgid "Malta" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:143 msgctxt "CountryInfo" msgid "Marshall Islands" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:144 msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritania" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:145 msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritius" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:146 -msgctxt "CountryInfo" -msgid "Mexico" -msgstr "" - -#: countryinfo.cpp:147 msgctxt "CountryInfo" msgid "Micronesia" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:148 msgctxt "CountryInfo" msgid "Moldova" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:149 msgctxt "CountryInfo" msgid "Monaco" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:150 msgctxt "CountryInfo" msgid "Mongolia" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:151 msgctxt "CountryInfo" msgid "Montenegro" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:152 msgctxt "CountryInfo" msgid "Morocco" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:153 msgctxt "CountryInfo" msgid "Mozambique" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:154 -msgctxt "CountryInfo" -msgid "Myanmar" -msgstr "" - -#: countryinfo.cpp:155 msgctxt "CountryInfo" msgid "Namibia" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:156 msgctxt "CountryInfo" msgid "Nauru" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:157 msgctxt "CountryInfo" msgid "Nepal" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:158 msgctxt "CountryInfo" msgid "Netherlands" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:159 msgctxt "CountryInfo" msgid "New Zealand" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:160 msgctxt "CountryInfo" msgid "Nicaragua" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:161 msgctxt "CountryInfo" msgid "Niger" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:162 msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:163 msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:164 msgctxt "CountryInfo" msgid "Oman" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:165 msgctxt "CountryInfo" msgid "Pakistan" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:166 msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:167 msgctxt "CountryInfo" msgid "Palestine" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:168 msgctxt "CountryInfo" msgid "Panama" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:169 msgctxt "CountryInfo" msgid "Papua New Guinea" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:170 msgctxt "CountryInfo" msgid "Paraguay" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:171 msgctxt "CountryInfo" msgid "Peru" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:172 msgctxt "CountryInfo" msgid "Philippines" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:173 msgctxt "CountryInfo" msgid "Poland" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:174 msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:175 msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:176 msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:177 msgctxt "CountryInfo" msgid "Russia" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:178 msgctxt "CountryInfo" msgid "Rwanda" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:179 msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Kitts & Nevis" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:180 msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Lucia" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:181 msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Vincent & the Grenadines" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:182 msgctxt "CountryInfo" msgid "Samoa" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:183 msgctxt "CountryInfo" msgid "San Marino" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:184 msgctxt "CountryInfo" msgid "Sao Tome & Principe" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:185 msgctxt "CountryInfo" msgid "Saudi Arabia" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:186 msgctxt "CountryInfo" msgid "Senegal" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:187 msgctxt "CountryInfo" msgid "Serbia" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:188 msgctxt "CountryInfo" msgid "Seychelles" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:189 msgctxt "CountryInfo" msgid "Sierra Leone" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:190 msgctxt "CountryInfo" msgid "Singapore" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:191 msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovakia" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:192 msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovenia" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:193 msgctxt "CountryInfo" msgid "Solomon Islands" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:194 msgctxt "CountryInfo" msgid "Somalia" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:195 msgctxt "CountryInfo" msgid "South Africa" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:196 msgctxt "CountryInfo" msgid "Spain" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:197 msgctxt "CountryInfo" msgid "Sri Lanka" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:198 msgctxt "CountryInfo" msgid "Sudan" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:199 msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:200 msgctxt "CountryInfo" msgid "Swaziland" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:201 msgctxt "CountryInfo" msgid "Sweden" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:202 msgctxt "CountryInfo" msgid "Switzerland" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:203 msgctxt "CountryInfo" msgid "Syria" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:204 -msgctxt "CountryInfo" -msgid "Taiwan" -msgstr "" - -#: countryinfo.cpp:205 msgctxt "CountryInfo" msgid "Tajikistan" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:206 msgctxt "CountryInfo" msgid "Tanzania" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:207 msgctxt "CountryInfo" msgid "Thailand" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:208 msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:209 msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:210 msgctxt "CountryInfo" msgid "Tonga" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:211 msgctxt "CountryInfo" msgid "Trinidad & Tobago" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:212 msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:213 msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:214 msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkmenistan" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:215 msgctxt "CountryInfo" msgid "Tuvalu" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:216 msgctxt "CountryInfo" msgid "Uganda" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:217 msgctxt "CountryInfo" msgid "Ukraine" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:218 msgctxt "CountryInfo" msgid "United Arab Emirates" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:219 msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:220 msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:221 msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:222 msgctxt "CountryInfo" msgid "Uzbekistan" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:223 msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:224 msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:225 msgctxt "CountryInfo" msgid "Venezuela" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:226 msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:227 msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:228 msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:229 msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" msgstr "" -#: countryinfo.cpp:230 msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" msgstr "" -#: generalpage.cpp:73 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Executables (*.exe)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" msgstr "" -#: generalpage.cpp:86 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Select Path to Tor" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" msgstr "" -#: generalpage.cpp:96 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Select Proxy Executable" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" msgstr "" -#: generalpage.cpp:109 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" msgstr "" -#: generalpage.cpp:117 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" msgstr "" -#: generalpage.ui:28 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" msgstr "" -#: generalpage.ui:121 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Browse" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" msgstr "" -#: generalpage.ui:57 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" msgstr "" -#: generalpage.ui:51 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Tor" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" msgstr "" -#: generalpage.ui:93 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Proxy Application (optional)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" msgstr "" -#: generalpage.ui:99 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Start a proxy application when Tor starts" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" msgstr "" -#: generalpage.ui:135 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Proxy Application Arguments:" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" msgstr "" -#: generalpage.ui:154 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Software Updates" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" msgstr "" -#: generalpage.ui:160 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Check for new software updates automatically" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" msgstr "" -#: generalpage.ui:193 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "Check Now" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" msgstr "" -#: graphframe.cpp:238 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "Recv:" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" msgstr "" -#: graphframe.cpp:298 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "%1 KB/s" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" msgstr "" -#: graphframe.cpp:247 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "Sent:" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" msgstr "" -#: graphframe.cpp:259 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "%1 KB" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" msgstr "" -#: graphframe.cpp:262 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "%1 MB" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" msgstr "" -#: graphframe.cpp:265 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "%1 GB" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:134 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Error Loading Help Contents:" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:146 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." -msgstr "" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Proxy Executable" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application (optional)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start a proxy application when Tor starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application Arguments:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:395 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached end of document" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:397 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached start of document" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:399 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Text not found in document" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:444 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found %1 results" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:33 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Vidalia Help" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:484 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:487 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:490 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Backspace" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:498 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:501 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:504 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Shift+Backspace" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:512 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:515 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:518 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+H" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:535 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:538 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:541 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+F" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:549 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:552 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:555 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Esc" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:152 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find:" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:174 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Previous" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:187 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Next" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:221 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Case sensitive" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:231 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Whole words only" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:305 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Help Topics" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:260 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Contents" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:350 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:362 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Searching for:" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:405 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found Documents" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:54 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Error opening help file:" +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:72 msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:76 msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " @@ -1736,569 +1525,482 @@ msgid "" "anonymous." msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:78 msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:88 msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:90 msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." msgstr "" -#: licensedialog.ui:13 +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + msgctxt "LicenseDialog" msgid "License Information" msgstr "" -#: licensedialog.ui:43 msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" msgstr "" -#: licensedialog.ui:76 msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" msgstr "" -#: logevent.cpp:57 msgctxt "LogEvent" msgid "Debug" msgstr "" -#: logevent.cpp:58 msgctxt "LogEvent" msgid "Info" msgstr "" -#: logevent.cpp:59 msgctxt "LogEvent" msgid "Notice" msgstr "" -#: logevent.cpp:60 msgctxt "LogEvent" msgid "Warning" msgstr "" -#: logevent.cpp:61 msgctxt "LogEvent" msgid "Error" msgstr "" -#: logevent.cpp:62 msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" msgstr "" -#: mainwindow.ui:233 +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" -#: mainwindow.ui:443 msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" msgstr "" -#: mainwindow.ui:304 msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" msgstr "" -#: mainwindow.ui:317 msgctxt "MainWindow" msgid "Message Log" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:453 msgctxt "MainWindow" msgid "Network Map" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:459 msgctxt "MainWindow" msgid "Control Panel" msgstr "" -#: mainwindow.ui:380 msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" msgstr "" -#: mainwindow.ui:430 msgctxt "MainWindow" msgid "About" msgstr "" -#: mainwindow.ui:367 msgctxt "MainWindow" msgid "Help" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1687 msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:542 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+T" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:543 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+B" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:544 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+L" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:545 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+N" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:546 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+?" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:547 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+I" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:548 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+P" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:568 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:573 msgctxt "MainWindow" msgid "View" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:581 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Help" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:736 msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting web browser" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:737 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:749 msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting IM client" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:750 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:771 msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting proxy server" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:772 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:788 msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:792 msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:795 msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:798 msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:801 msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:804 msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:807 msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1343 msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:814 msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1508 msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:821 msgctxt "MainWindow" msgid "Unrecognized startup status" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:828 msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:831 msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:834 msgctxt "MainWindow" msgid "done" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:837 msgctxt "MainWindow" msgid "connection refused" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:840 msgctxt "MainWindow" msgid "connection timeout" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:843 msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:846 msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:849 msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:852 msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:854 -msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" -msgstr "" - -#: mainwindow.ui:168 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:897 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is shutting down" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:902 msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor Now" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:904 msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:920 msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" msgstr "" -#: mainwindow.ui:75 msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1070 msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1073 msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1107 msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1117 msgctxt "MainWindow" msgid "Connection Error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1149 msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1176 msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1177 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1208 msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1266 msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1286 msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1289 msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1291 msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1298 msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1300 msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1352 msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1354 msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1433 msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1435 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1437 msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1560 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1556 msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1556 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1690 msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1705 msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1754 msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1755 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." msgstr "" -#: mainwindow.ui:19 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" msgstr "" -#: mainwindow.ui:49 msgctxt "MainWindow" msgid "Status" msgstr "" -#: mainwindow.ui:218 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Shortcuts" msgstr "" -#: mainwindow.ui:243 msgctxt "MainWindow" msgid "Setup Relaying" msgstr "" -#: mainwindow.ui:246 msgctxt "MainWindow" msgid "Set up a relay and help the network grow" msgstr "" -#: mainwindow.ui:256 msgctxt "MainWindow" msgid "View the Network" msgstr "" -#: mainwindow.ui:259 msgctxt "MainWindow" msgid "View a map of the Tor network" msgstr "" -#: mainwindow.ui:272 msgctxt "MainWindow" msgid "Use a New Identity" msgstr "" -#: mainwindow.ui:275 msgctxt "MainWindow" msgid "Make subsequent connections appear new" msgstr "" -#: mainwindow.ui:307 msgctxt "MainWindow" msgid "View recent bandwidth usage" msgstr "" -#: mainwindow.ui:320 msgctxt "MainWindow" msgid "View log message history" msgstr "" -#: mainwindow.ui:370 msgctxt "MainWindow" msgid "View help documentation" msgstr "" -#: mainwindow.ui:383 msgctxt "MainWindow" msgid "Configure Vidalia" msgstr "" -#: mainwindow.ui:433 msgctxt "MainWindow" msgid "View version and license information" msgstr "" -#: mainwindow.ui:446 msgctxt "MainWindow" msgid "Exit Vidalia" msgstr "" -#: mainwindow.ui:498 msgctxt "MainWindow" msgid "Show this window on startup" msgstr "" -#: mainwindow.ui:517 msgctxt "MainWindow" msgid "Hide" msgstr "" -#: mainwindow.ui:520 msgctxt "MainWindow" msgid "Hide this window" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1421 msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1424 msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " @@ -2306,442 +2008,382 @@ msgid "" "other Tor processes running." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:895 msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1154 msgctxt "MainWindow" msgid "" -"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any " -"open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new " -"relay?" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1212 msgctxt "MainWindow" -msgid "" -"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" -"\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgid "Potentially Unsafe Connection" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1562 msgctxt "MainWindow" msgid "" -"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " -"recommended." +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1564 msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1583 msgctxt "MainWindow" -msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgid "Installation Failed" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1588 msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1594 msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "The following error occurred:" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1606 msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and " -"unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be " -"monitored. Please check your application's configuration and use only " -"encrypted protocols, such as SSL, if possible." +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1609 msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " -"anonymity." +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1817 msgctxt "MainWindow" -msgid "Update Failed" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1843 msgctxt "MainWindow" -msgid "Your software is up to date" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1845 msgctxt "MainWindow" msgid "" -"There are no new Tor software packages available for your computer at this " -"time." +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1888 msgctxt "MainWindow" -msgid "Installation Failed" +msgid "(probably Telnet)" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1889 msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgid "(probably an email client)" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1890 msgctxt "MainWindow" -msgid "The following error occurred:" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" -#: messagelog.cpp:189 msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" -#: messagelog.cpp:190 msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." msgstr "" -#: messagelog.cpp:205 msgctxt "MessageLog" msgid "Error Opening Log File" msgstr "" -#: messagelog.cpp:206 msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." msgstr "" -#: messagelog.cpp:227 msgctxt "MessageLog" msgid "Log Filename Required" msgstr "" -#: messagelog.cpp:229 msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." msgstr "" -#: messagelog.cpp:280 msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" msgstr "" -#: messagelog.cpp:297 msgctxt "MessageLog" msgid "Save Log Messages" msgstr "" -#: messagelog.cpp:300 msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" msgstr "" -#: messagelog.cpp:309 msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" msgstr "" -#: messagelog.cpp:360 msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" msgstr "" -#: messagelog.cpp:361 msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" msgstr "" -#: messagelog.cpp:367 msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" msgstr "" -#: messagelog.cpp:368 msgctxt "MessageLog" msgid "Search found 0 matches." msgstr "" -#: messagelog.ui:19 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" msgstr "" -#: messagelog.ui:452 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." msgstr "" -#: messagelog.ui:455 msgctxt "MessageLog" msgid "Set message filters" msgstr "" -#: messagelog.ui:463 msgctxt "MessageLog" msgid "History Size..." msgstr "" -#: messagelog.ui:466 msgctxt "MessageLog" msgid "Set maximum number of messages to display" msgstr "" -#: messagelog.ui:477 msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" msgstr "" -#: messagelog.ui:480 msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" msgstr "" -#: messagelog.ui:483 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" msgstr "" -#: messagelog.ui:497 msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" msgstr "" -#: messagelog.ui:500 msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" msgstr "" -#: messagelog.ui:503 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+C" msgstr "" -#: messagelog.ui:514 msgctxt "MessageLog" msgid "Select All" msgstr "" -#: messagelog.ui:517 msgctxt "MessageLog" msgid "Select all messages (Ctrl+A)" msgstr "" -#: messagelog.ui:520 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+A" msgstr "" -#: messagelog.ui:528 msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" msgstr "" -#: messagelog.ui:531 msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" msgstr "" -#: messagelog.ui:539 msgctxt "MessageLog" msgid "Save Selected" msgstr "" -#: messagelog.ui:542 msgctxt "MessageLog" msgid "Save selected messages to a file" msgstr "" -#: messagelog.ui:553 msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:556 msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:559 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" msgstr "" -#: messagelog.ui:567 msgctxt "MessageLog" msgid "Help" msgstr "" -#: messagelog.ui:570 msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" msgstr "" -#: messagelog.ui:573 msgctxt "MessageLog" msgid "F1" msgstr "" -#: messagelog.ui:581 msgctxt "MessageLog" msgid "Close" msgstr "" -#: messagelog.ui:584 msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" msgstr "" -#: messagelog.ui:587 msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" msgstr "" -#: messagelog.ui:598 msgctxt "MessageLog" msgid "Find" msgstr "" -#: messagelog.ui:601 msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" msgstr "" -#: messagelog.ui:604 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" msgstr "" -#: messagelog.ui:66 msgctxt "MessageLog" msgid "Time" msgstr "" -#: messagelog.ui:71 msgctxt "MessageLog" msgid "Type" msgstr "" -#: messagelog.ui:76 msgctxt "MessageLog" msgid "Message" msgstr "" -#: messagelog.ui:160 msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:163 msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:179 msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:182 msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" msgstr "" -#: messagelog.ui:196 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" msgstr "" -#: messagelog.ui:217 msgctxt "MessageLog" msgid "Error" msgstr "" -#: messagelog.ui:233 msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" msgstr "" -#: messagelog.ui:249 msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" msgstr "" -#: messagelog.ui:265 msgctxt "MessageLog" msgid "Info" msgstr "" -#: messagelog.ui:281 msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" msgstr "" -#: messagelog.ui:297 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" msgstr "" -#: messagelog.ui:318 msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" msgstr "" -#: messagelog.ui:337 msgctxt "MessageLog" msgid "messages" msgstr "" -#: messagelog.ui:356 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -#: messagelog.ui:371 msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "" -#: messagelog.ui:394 msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" msgstr "" -#: messagelog.ui:397 msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "" -#: messagelog.cpp:126 +msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" -#: messagelog.cpp:128 msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." msgstr "" -#: messagelog.cpp:132 msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear infrequently \n" @@ -2750,21 +2392,18 @@ msgid "" "care about." msgstr "" -#: messagelog.cpp:134 msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." msgstr "" -#: messagelog.cpp:136 msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." msgstr "" -#: messagelog.cpp:310 msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" @@ -2772,1292 +2411,1406 @@ msgid "" "%2." msgstr "" -#: netviewer.ui:24 msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" msgstr "" -#: netviewer.ui:239 msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" msgstr "" -#: netviewer.ui:245 msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" msgstr "" -#: netviewer.ui:248 msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" msgstr "" -#: netviewer.ui:256 msgctxt "NetViewer" msgid "Help" msgstr "" -#: netviewer.ui:259 msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" msgstr "" -#: netviewer.ui:262 msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" msgstr "" -#: netviewer.ui:265 msgctxt "NetViewer" msgid "F1" msgstr "" -#: netviewer.ui:273 msgctxt "NetViewer" msgid "Close" msgstr "" -#: netviewer.ui:279 msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" msgstr "" -#: netviewer.ui:282 msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" msgstr "" -#: netviewer.ui:290 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" msgstr "" -#: netviewer.ui:296 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" msgstr "" -#: netviewer.ui:299 msgctxt "NetViewer" msgid "+" msgstr "" -#: netviewer.ui:307 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" msgstr "" -#: netviewer.ui:313 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" msgstr "" -#: netviewer.ui:316 msgctxt "NetViewer" msgid "-" msgstr "" -#: netviewer.ui:324 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" msgstr "" -#: netviewer.ui:330 msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" msgstr "" -#: netviewer.ui:333 msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" msgstr "" -#: netviewer.cpp:507 msgctxt "NetViewer" msgid "Relay Not Found" msgstr "" -#: netviewer.cpp:508 msgctxt "NetViewer" msgid "No details on the selected relay are available." msgstr "" -#: netviewer.cpp:523 msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" msgstr "" -#: networkpage.cpp:193 +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + msgctxt "NetworkPage" msgid "Invalid Bridge" msgstr "" -#: networkpage.cpp:194 msgctxt "NetworkPage" msgid "The specified bridge identifier is not valid." msgstr "" -#: networkpage.cpp:241 msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" -#: networkpage.cpp:272 msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "" -#: networkpage.cpp:278 msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." msgstr "" -#: networkpage.cpp:314 msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." msgstr "" -#: networkpage.ui:25 msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" msgstr "" -#: networkpage.ui:28 msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" msgstr "" -#: networkpage.ui:58 msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" msgstr "" -#: networkpage.ui:70 -msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -#: networkpage.ui:80 msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "" -#: networkpage.ui:90 -msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -#: networkpage.ui:108 msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "" -#: networkpage.ui:135 msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" msgstr "" -#: networkpage.ui:176 msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" msgstr "" -#: networkpage.ui:179 msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" msgstr "" -#: networkpage.ui:203 msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" msgstr "" -#: networkpage.ui:215 msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" msgstr "" -#: networkpage.ui:225 msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" msgstr "" -#: networkpage.ui:235 msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" msgstr "" -#: networkpage.ui:238 msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" msgstr "" -#: networkpage.ui:262 msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" msgstr "" -#: networkpage.ui:274 +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + msgctxt "NetworkPage" msgid "" -"The Tor software you are currently running does not support bridges. " -" Directory connections will still be encrypted." +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr "" -#: networkpage.ui:295 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Add a Bridge:" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr "" -#: networkpage.ui:318 msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>" +msgid "Address:" msgstr "" -#: networkpage.ui:383 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgid "Type:" msgstr "" -#: networkpage.ui:399 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "" -#: policy.cpp:167 msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" -#: policy.cpp:167 msgctxt "Policy" msgid "reject" msgstr "" -#: routerdescriptor.cpp:76 msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" msgstr "" -#: routerdescriptor.cpp:78 msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Hibernating" msgstr "" -#: routerdescriptor.cpp:80 msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Offline" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:101 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Location:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:105 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "IP Address:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:106 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Platform:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:110 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Bandwidth:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:112 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Uptime:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:118 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Last Updated:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:49 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Copy" msgstr "" -#: routerinfodialog.cpp:54 msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Hibernating" msgstr "" -#: routerinfodialog.cpp:57 msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Online" msgstr "" -#: routerinfodialog.cpp:59 msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Offline" msgstr "" -#: routerinfodialog.cpp:61 msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" msgstr "" -#: routerinfodialog.ui:13 msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" msgstr "" -#: routerinfodialog.ui:29 msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary" msgstr "" -#: routerinfodialog.ui:47 msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" msgstr "" -#: routerinfodialog.ui:82 msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" msgstr "" -#: routerinfodialog.ui:117 msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" msgstr "" -#: routerinfodialog.ui:152 msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "IP Address:" msgstr "" -#: routerinfodialog.ui:187 msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Platform:" msgstr "" -#: routerinfodialog.ui:231 msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Bandwidth:" msgstr "" -#: routerinfodialog.ui:266 msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Uptime:" msgstr "" -#: routerinfodialog.ui:301 msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Contact:" msgstr "" -#: routerinfodialog.ui:352 msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Last Updated:" msgstr "" -#: routerinfodialog.ui:376 msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" msgstr "" -#: routerlistitem.cpp:67 msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" msgstr "" -#: routerlistitem.cpp:71 msgctxt "RouterListItem" msgid "Hibernating" msgstr "" -#: routerlistitem.cpp:83 msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:49 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:74 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:220 msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:67 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:68 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:71 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" msgstr "" -#: serverpage.cpp:145 msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" msgstr "" -#: serverpage.cpp:148 msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." msgstr "" -#: serverpage.cpp:150 msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." msgstr "" -#: serverpage.cpp:204 msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." msgstr "" -#: serverpage.cpp:269 msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." msgstr "" -#: serverpage.ui:19 msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" msgstr "" -#: serverpage.ui:26 msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic for the Tor network" msgstr "" -#: serverpage.ui:74 msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "" -#: serverpage.ui:93 msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" msgstr "" -#: serverpage.ui:96 -msgctxt "ServerPage" -msgid "Mirror the Relay Directory" -msgstr "" - -#: serverpage.ui:122 msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" msgstr "" -#: serverpage.ui:134 msgctxt "ServerPage" msgid "Test" msgstr "" -#: serverpage.ui:144 msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" msgstr "" -#: serverpage.ui:207 msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" msgstr "" -#: serverpage.ui:238 msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" msgstr "" -#: serverpage.ui:250 msgctxt "ServerPage" msgid "Contact Info:" msgstr "" -#: serverpage.ui:308 msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" msgstr "" -#: serverpage.ui:339 msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" msgstr "" -#: serverpage.ui:349 msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" msgstr "" -#: serverpage.ui:65 msgctxt "ServerPage" msgid "Basic Settings" msgstr "" -#: serverpage.ui:396 msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." msgstr "" -#: serverpage.ui:421 msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:426 msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 512 Kbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:431 msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 768 Kbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:436 msgctxt "ServerPage" msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:441 msgctxt "ServerPage" msgid "> 1.5 Mbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:446 msgctxt "ServerPage" msgid "Custom" msgstr "" -#: serverpage.ui:411 msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" msgstr "" -#: serverpage.ui:457 msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" msgstr "" -#: serverpage.ui:527 msgctxt "ServerPage" msgid "Average Rate" msgstr "" -#: serverpage.ui:548 msgctxt "ServerPage" msgid "Long-term average bandwidth limit" msgstr "" -#: serverpage.ui:620 msgctxt "ServerPage" msgid "KB/s" msgstr "" -#: serverpage.ui:586 msgctxt "ServerPage" msgid "Maximum Rate" msgstr "" -#: serverpage.ui:607 msgctxt "ServerPage" msgid "Peak bandwidth rate limit" msgstr "" -#: serverpage.ui:649 msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr "" -#: serverpage.ui:369 msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" msgstr "" -#: serverpage.ui:696 msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" msgstr "" -#: serverpage.ui:699 msgctxt "ServerPage" msgid "Internet Relay Chat (IRC)" msgstr "" -#: serverpage.ui:709 msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" msgstr "" -#: serverpage.ui:712 msgctxt "ServerPage" msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" msgstr "" -#: serverpage.ui:722 msgctxt "ServerPage" msgid "Ports unspecified by other checkboxes" msgstr "" -#: serverpage.ui:725 msgctxt "ServerPage" msgid "Misc Other Services" msgstr "" -#: serverpage.ui:735 msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" msgstr "" -#: serverpage.ui:738 msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" msgstr "" -#: serverpage.ui:748 msgctxt "ServerPage" msgid "Port 443" msgstr "" -#: serverpage.ui:751 msgctxt "ServerPage" msgid "Secure Websites (SSL)" msgstr "" -#: serverpage.ui:761 msgctxt "ServerPage" msgid "Port 80" msgstr "" -#: serverpage.ui:764 msgctxt "ServerPage" msgid "Websites" msgstr "" -#: serverpage.ui:784 msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on exit policies" msgstr "" -#: serverpage.ui:856 msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "" -#: serverpage.ui:866 msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." msgstr "" -#: serverpage.ui:676 msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" msgstr "" -#: serverpage.ui:902 msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" msgstr "" -#: serverpage.ui:920 msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "" -#: serverpage.ui:942 msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" msgstr "" -#: serverpage.cpp:555 msgctxt "ServerPage" msgid "No Recent Usage" msgstr "" -#: serverpage.cpp:556 msgctxt "ServerPage" msgid "No clients have used your relay recently." msgstr "" -#: serverpage.cpp:559 msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." msgstr "" -#: serverpage.cpp:594 msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" msgstr "" -#: serverpage.cpp:596 msgctxt "ServerPage" msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." msgstr "" -#: serverpage.cpp:599 msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." msgstr "" -#: serverpage.cpp:600 msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" msgstr "" -#: serverpage.ui:33 msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" msgstr "" -#: serverpage.ui:185 msgctxt "ServerPage" -msgid "" -"Email address at which you may be reached if there is a\n" -"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" msgstr "" -#: serverpage.ui:958 msgctxt "ServerPage" -msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" -#: servicepage.cpp:112 msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" msgstr "" -#: servicepage.cpp:119 msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" -#: servicepage.cpp:596 msgctxt "ServicePage" msgid "Error" msgstr "" -#: servicepage.cpp:451 msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." msgstr "" -#: servicepage.cpp:457 msgctxt "ServicePage" msgid "Select Service Directory" msgstr "" -#: servicepage.cpp:546 msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." msgstr "" -#: servicepage.cpp:577 msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." msgstr "" -#: servicepage.cpp:597 msgctxt "ServicePage" msgid "Directory already in use by another service." msgstr "" -#: servicepage.ui:19 msgctxt "ServicePage" msgid "Form" msgstr "" -#: servicepage.ui:31 msgctxt "ServicePage" msgid "Provided Hidden Services" msgstr "" -#: servicepage.ui:56 msgctxt "ServicePage" msgid "Onion Address" msgstr "" -#: servicepage.ui:61 msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port" msgstr "" -#: servicepage.ui:66 msgctxt "ServicePage" msgid "Target" msgstr "" -#: servicepage.ui:71 msgctxt "ServicePage" msgid "Directory Path" msgstr "" -#: servicepage.ui:76 msgctxt "ServicePage" msgid "Enabled" msgstr "" -#: servicepage.ui:84 msgctxt "ServicePage" msgid "Add new service to list" msgstr "" -#: servicepage.ui:97 msgctxt "ServicePage" msgid "Remove selected service from list" msgstr "" -#: servicepage.ui:110 msgctxt "ServicePage" msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" msgstr "" -#: servicepage.ui:123 msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" msgstr "" -#: servicepage.cpp:383 msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "" -#: stream.cpp:131 +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" -#: stream.cpp:133 msgctxt "Stream" msgid "Resolving" msgstr "" -#: stream.cpp:134 msgctxt "Stream" msgid "Connecting" msgstr "" -#: stream.cpp:135 msgctxt "Stream" msgid "Open" msgstr "" -#: stream.cpp:136 msgctxt "Stream" msgid "Failed" msgstr "" -#: stream.cpp:137 msgctxt "Stream" msgid "Closed" msgstr "" -#: stream.cpp:138 msgctxt "Stream" msgid "Retrying" msgstr "" -#: stream.cpp:139 msgctxt "Stream" msgid "Remapped" msgstr "" -#: stream.cpp:140 msgctxt "Stream" msgid "Unknown" msgstr "" -#: torprocess.cpp:107 msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" msgstr "" -#: torservice.cpp:144 msgctxt "TorService" msgid "The Tor service is not installed." msgstr "" -#: torservice.cpp:162 msgctxt "TorService" msgid "Unable to start the Tor service." msgstr "" -#: torsettings.cpp:108 msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:139 +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:141 msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:143 msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:145 msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:147 msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to add a port mapping" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:149 msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to retrieve a port mapping" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:151 msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to remove a port mapping" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:153 msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:112 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:117 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating directory port mapping" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:122 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating relay port mapping" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:127 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Test completed successfully!" msgstr "" -#: upnptestdialog.ui:13 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing UPnP Support" msgstr "" -#: upnptestdialog.ui:92 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing Universal Plug & Play Support" msgstr "" -#: updateprocess.cpp:195 msgctxt "UpdateProcess" msgid "" -"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " -"handy pocket creature died. Sorry." +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr "" -#: updateprocess.cpp:211 msgctxt "UpdateProcess" msgid "" -"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " -"not find '%1'." +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr "" -#: updateprogressdialog.cpp:30 msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." msgstr "" -#: updateprogressdialog.ui:87 msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" msgstr "" -#: updateprogressdialog.cpp:41 msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." msgstr "" -#: updateprogressdialog.cpp:45 msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Installing updated software..." msgstr "" -#: updateprogressdialog.cpp:54 msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Done! Your software is now up to date." msgstr "" -#: updateprogressdialog.cpp:60 msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" msgstr "" -#: updateprogressdialog.ui:13 msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" msgstr "" -#: updateprogressdialog.ui:36 msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." msgstr "" -#: updateprogressdialog.ui:80 msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" msgstr "" -#: updatesavailabledialog.ui:13 msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" msgstr "" -#: updatesavailabledialog.ui:38 msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Remind Me Later" msgstr "" -#: updatesavailabledialog.ui:45 msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Install" msgstr "" -#: updatesavailabledialog.ui:57 msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" msgstr "" -#: updatesavailabledialog.ui:78 msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" msgstr "" -#: updatesavailabledialog.ui:83 msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:77 msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:78 msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:79 msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:80 msgctxt "VMessageBox" msgid "No" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:81 msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:82 msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:83 msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:84 msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:85 msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:86 msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:87 msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" msgstr "" -#: main.cpp:80 msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" msgstr "" -#: main.cpp:94 msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia is already running" msgstr "" -#: vidalia.cpp:191 msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." msgstr "" -#: vidalia.cpp:193 msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." msgstr "" -#: vidalia.cpp:195 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." msgstr "" -#: vidalia.cpp:197 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." msgstr "" -#: vidalia.cpp:199 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." msgstr "" -#: vidalia.cpp:202 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." msgstr "" -#: vidalia.cpp:205 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." msgstr "" -#: vidalia.cpp:208 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's language." msgstr "" -#: vidalia.cpp:212 msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia Usage Information" msgstr "" -#: vidalia.cpp:260 msgctxt "Vidalia" -msgid "Invalid language code specified:" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" -#: vidalia.cpp:267 msgctxt "Vidalia" -msgid "Invalid GUI style specified:" +msgid "Value required for parameter :" msgstr "" -#: vidalia.cpp:273 msgctxt "Vidalia" -msgid "Invalid log level specified:" +msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" -#: vidalia.cpp:279 msgctxt "Vidalia" -msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" msgstr "" -#: main.cpp:100 msgctxt "Vidalia" msgid "" -"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not " -"another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" msgstr "" -#: stringutil.cpp:323 msgctxt "stringutil.h" -msgid "%1 days" +msgid "%1 secs" msgstr "" -#: stringutil.cpp:325 msgctxt "stringutil.h" -msgid "%1 hours" +msgid "%1 B/s" msgstr "" -#: stringutil.cpp:327 msgctxt "stringutil.h" -msgid "%1 mins" +msgid "%1 KB/s" msgstr "" -#: stringutil.cpp:329 msgctxt "stringutil.h" -msgid "%1 secs" +msgid "%1 MB/s" msgstr "" -#: stringutil.cpp:348 msgctxt "stringutil.h" -msgid "%1 B/s" +msgid "%1 GB/s" msgstr "" -#: stringutil.cpp:350 msgctxt "stringutil.h" -msgid "%1 KB/s" +msgid "%1 days" msgstr "" -#: stringutil.cpp:352 msgctxt "stringutil.h" -msgid "%1 MB/s" +msgid "%1 hours" msgstr "" -#: stringutil.cpp:354 msgctxt "stringutil.h" -msgid "%1 GB/s" +msgid "%1 mins" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/so/qt_so.po b/src/vidalia/i18n/po/so/qt_so.po index 0797d11..2544f49 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/so/qt_so.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/so/qt_so.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/so/vidalia_so.po b/src/vidalia/i18n/po/so/vidalia_so.po index 22b0f4e..9c0e0be 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/so/vidalia_so.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/so/vidalia_so.po @@ -1,15 +1,18 @@ -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: so\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" @@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" msgstr "" -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" @@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "" @@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "" @@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password" msgstr "" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr "" msgctxt "ControlSocket" @@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe" msgstr "" msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr "" @@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" msgstr "" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable." msgstr "" msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "" @@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" msgstr "" +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" -"\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgid "failed (%1)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "File" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" +msgid "(probably Telnet)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "" @@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has \n" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when \n" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently \n" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently \n" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1\n" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" "\n" "%2." msgstr "" @@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "" @@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "" @@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr "" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" @@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services" msgstr "" msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" msgctxt "ServicePage" @@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "" +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." msgstr "" +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support" msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" @@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:" msgstr "" msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" msgstr "" @@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/son/qt_son.po b/src/vidalia/i18n/po/son/qt_son.po index ca0cf6d..894527b 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/son/qt_son.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/son/qt_son.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/son/vidalia_son.po b/src/vidalia/i18n/po/son/vidalia_son.po index c5fde3f..0298fe2 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/son/vidalia_son.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/son/vidalia_son.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sq/qt_sq.po b/src/vidalia/i18n/po/sq/qt_sq.po index 42e8a0f..a816e4f 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/sq/qt_sq.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/sq/qt_sq.po @@ -1,10 +1,12 @@ -# +# Translators: +# Translators: +# runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sq/vidalia_sq.po b/src/vidalia/i18n/po/sq/vidalia_sq.po index 8e0dfa5..f23f9a6 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/sq/vidalia_sq.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/sq/vidalia_sq.po @@ -1,15 +1,19 @@ +# +# Translators: +# runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Vidalia\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n" +"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" @@ -32,28 +36,13 @@ msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" msgstr "4.4.2" -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "'%1' nuk Ã«shtÃ« adres IP e vlefshme." msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "Ju zgjodhÃ«t autentikim me password, por nuk zgjodhÃ«t asnjÃ« password." msgctxt "AdvancedPage" @@ -93,10 +82,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." msgstr "Vidalia nuk mundi tÃ« instalojÃ« shÃ«rbimin Tor." msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "Porta e kontrollit" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "Autentikimi:" @@ -153,7 +138,75 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "" @@ -178,6 +231,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "" +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "QÃ« Nga:" @@ -395,7 +465,9 @@ msgid "Remember my password" msgstr "" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr "" msgctxt "ControlSocket" @@ -1111,6 +1183,10 @@ msgid "Zimbabwe" msgstr "" msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr "" @@ -1206,6 +1282,55 @@ msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" msgstr "" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "File exe (*.exe)" @@ -1223,10 +1348,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable." msgstr "" msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "" @@ -1423,7 +1544,10 @@ msgid "Opening External Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1435,7 +1559,9 @@ msgid "Unable to Open Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1478,6 +1604,30 @@ msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" msgstr "E Panjohur" +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1623,10 +1773,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "" @@ -1691,7 +1837,9 @@ msgid "Error Starting Tor" msgstr "Gabim gjatÃ« nisjes sÃ« Tor" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "Vidalia nuk mundi tÃ« nisi Torin. Kontrolloni zgjedhjet pÃ«r tu siguruar qÃ« keni vÃ«nÃ« emrin dhe vendndodhjen e duhur tÃ« binarit tÃ« Torit." msgctxt "MainWindow" @@ -1727,7 +1875,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required" msgstr "Autentikim me Cookie i NevojshÃ«m" msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1747,7 +1897,9 @@ msgid "Error Registering for Events" msgstr "Gabim gjat regjistrimit pÃ«r Events" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1767,7 +1919,9 @@ msgid "Tor Update Available" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1775,7 +1929,9 @@ msgid "Tor website: %1" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "GjithÃ« lidhjet e reja do duken tÃ« ndryshme nga ato tÃ« vjetrat." msgctxt "MainWindow" @@ -1804,7 +1960,7 @@ msgstr "Kombinimet e tastjerÃ«s sÃ« Vidalias" msgctxt "MainWindow" msgid "Setup Relaying" -msgstr "Konfiguro Urat" +msgstr "Konfiguro Urat\n" msgctxt "MainWindow" msgid "Set up a relay and help the network grow" @@ -1867,15 +2023,21 @@ msgid "Password Reset Failed" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1883,11 +2045,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1899,7 +2059,9 @@ msgid "Your software is up to date" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1915,52 +2077,67 @@ msgid "The following error occurred:" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgid "(probably Telnet)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" -"\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "failed (%1)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "File" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "Informacione mbi Vidalian" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "Shpi" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2204,10 +2381,6 @@ msgid "messages" msgstr "mesazhet" msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "ShpÃ«toji GjithmonÃ« Mesazhet e Reja" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "Lundro" @@ -2220,34 +2393,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "ShpÃ«toji automatikisht gjithÃ« mesazhet nÃ« fajl" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has \n" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "ShpÃ«toji GjithmonÃ« Mesazhet e Reja" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when \n" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently \n" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently \n" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1\n" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" "\n" "%2." msgstr "" @@ -2357,23 +2552,19 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "UrÃ« e gabuar" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "Emri i urÃ«s qÃ« u dha nuk Ã«shtÃ« i vlefshÃ«m." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "Kopjo (Ctrl+C)" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "Ju duhet tÃ« pÃ«rcaktoni si adresÃ«n IP ose emrin e serverit edhe numrin e portÃ«s pÃ«r tÃ« konfiguruar Torin tÃ« pÃ«rdori njÃ« proxy pÃ«r tu lidhur nÃ« Internet." msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "Ju duhet tÃ« pÃ«rcaktoni njÃ« ose mÃ« tepÃ«r porta tek tÃ« cilat fairuolli juaj lejon lidhjen." msgctxt "NetworkPage" @@ -2393,18 +2584,10 @@ msgid "Proxy Settings" msgstr "Konfigurimi i Proxy" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "Proxy HTTP:" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "PÃ«rdoruesi:" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "PÃ«rdor ktÃ« proxy edhe pÃ«r HTTPS" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "Password:" @@ -2433,7 +2616,9 @@ msgid "80, 443" msgstr "80, 443" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2445,18 +2630,10 @@ msgid "Bridge Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "Shto njÃ« UrÃ«:" msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "Fshiji urat e zgjedhura nga lista" @@ -2477,13 +2654,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr "" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "Prano" @@ -2637,11 +2844,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable" msgstr "Pa funksionalitetin e Urave" msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "Ju keni konfiguruar Torin tÃ« funksionojÃ« edhe si urÃ« pÃ«r pÃ«rdoruesit e Ã§ensuruar por versioni juaj i Torit nuk e pÃ«rman funksionalitetin e urave." msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "Ju lutem instaloni njÃ« version mÃ« tÃ« ri tÃ« Tor ose konfiguroni Torin tÃ« funksionojÃ« si njÃ« Tor relay normal." msgctxt "ServerPage" @@ -2657,10 +2868,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "Kanalizo flukset pÃ«r rrjetin Tor" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "Porta pÃ«r Relay:" @@ -2709,7 +2916,9 @@ msgid "Basic Settings" msgstr "Konfigurimet kryesore" msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "PÃ«r lidhjet e internetit me shpejtÃ«si tÃ« lartÃ« nÃ« hyrje por tÃ« ulÃ«t nÃ« dalje ju lutemi vini shpejtÃ«sinÃ« nÃ« dalje kÃ«tu." msgctxt "ServerPage" @@ -2765,7 +2974,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit" msgstr "Limiti maksimal i nivelit tÃ« bandÃ«s" msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr "Banda juaj maksimale duhet tÃ« jetÃ« mÃ« e madhe ose e barabartÃ« me bandÃ«n tuaj mesatare. TÃ« dyja vlerat duhet tÃ« jenÃ« tÃ« paktÃ«n 20 KB/s." msgctxt "ServerPage" @@ -2825,11 +3036,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies" msgstr "Shfaq titujt e dokumentacionit qÃ« kanÃ« tÃ« bÃ«jnÃ« me politikat e daljes" msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2841,7 +3055,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" msgstr "Lejoini tÃ« tjerÃ«t tÃ« lidhen me urÃ«n tuaj duke u dhÃ«nÃ« tyre ktÃ« rrjesht:" msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "Ky Ã«shtÃ« identiteti i urÃ«s suaj qÃ« mund ti jepni personave tÃ« tjerÃ«" msgctxt "ServerPage" @@ -2857,7 +3072,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3086,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." msgstr "Vidalia nuk mundi tÃ« shpÃ«tojÃ« zgjedhjet tuaja %1." msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2885,11 +3104,28 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" @@ -2898,7 +3134,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services" msgstr "" msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" msgctxt "ServicePage" @@ -2973,6 +3211,251 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "" +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "E re" @@ -3025,6 +3508,68 @@ msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." msgstr "" +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3082,11 +3627,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support" msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3242,6 +3791,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "E pamundur tÃ« hap fajlin e logut '%1': %2" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" @@ -3254,7 +3807,8 @@ msgid "Invalid log level specified:" msgstr "" msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" msgstr "" @@ -3290,4 +3844,3 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sr/qt_sr.po b/src/vidalia/i18n/po/sr/qt_sr.po index 717e9f1..3bcb96d 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/sr/qt_sr.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/sr/qt_sr.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" @@ -201,9 +201,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%1 Ð²ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐž.\n" -"ÐÐ° Ð»Ðž Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð³Ð° Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐžÑÐµ?" +msgstr "%1 Ð²ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐž.\nÐÐ° Ð»Ðž Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð³Ð° Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐžÑÐµ?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -211,10 +209,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"ÐÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÐ° ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐµÐœÐ°.\n" -"ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð»Ðž ÑÐµ ÐŽÐ°Ñ ÐžÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðœ ÐœÐ°Ð·ÐžÐ² ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÐµ." +msgstr "%1\nÐÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÐ° ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐµÐœÐ°.\nÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð»Ðž ÑÐµ ÐŽÐ°Ñ ÐžÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðœ ÐœÐ°Ð·ÐžÐ² ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÐµ." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -272,19 +267,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"ÐÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐŒ ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐµÐœ.\n" -"ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð»Ðž ÑÐµ ÐŽÐ°Ñ ÐžÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðœ ÐœÐ°Ð·ÐžÐ² ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐŒÐ°." +msgstr "%1\nÐÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐŒ ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐµÐœ.\nÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð»Ðž ÑÐµ ÐŽÐ°Ñ ÐžÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðœ ÐœÐ°Ð·ÐžÐ² ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐŒÐ°." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"â%1â ÑÐµ Ð·Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœ ÐŸÐŽ Ð¿ÐžÑÐ°ÑÐ°.\n" -"ÐÐ° Ð»Ðž Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð³Ð° ÐžÐ·Ð±ÑÐžÑÐµÑÐµ?" +msgstr "â%1â ÑÐµ Ð·Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœ ÐŸÐŽ Ð¿ÐžÑÐ°ÑÐ°.\nÐÐ° Ð»Ðž Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð³Ð° ÐžÐ·Ð±ÑÐžÑÐµÑÐµ?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -381,9 +371,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"â%1â ÐœÐ°Ð·ÐžÐ² ÑÐµ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐž.ÐÑÐŸÐ±Ð°ÑÑÐµ ÐŽÑÑÐ³ÐŸ ÐžÐŒÐµ Ñ ÐŒÐ°ÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÐºÐŸÐ²Ð° " -"ÐžÐ»Ðž Ð±ÐµÐ· ÐžÐœÑÐµÑÐ¿ÑÐœÐºÑÐžÑÑÐºÐžÑ Ð·ÐœÐ°ÐºÐŸÐ²Ð°." +msgstr "â%1â ÐœÐ°Ð·ÐžÐ² ÑÐµ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐž.ÐÑÐŸÐ±Ð°ÑÑÐµ ÐŽÑÑÐ³ÐŸ ÐžÐŒÐµ Ñ ÐŒÐ°ÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÐºÐŸÐ²Ð° ÐžÐ»Ðž Ð±ÐµÐ· ÐžÐœÑÐµÑÐ¿ÑÐœÐºÑÐžÑÑÐºÐžÑ Ð·ÐœÐ°ÐºÐŸÐ²Ð°." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -444,5 +432,3 @@ msgstr "%1 KB" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 Ð±Ð°ÑÑÐŸÐ²Ð°" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sr/vidalia_sr.po b/src/vidalia/i18n/po/sr/vidalia_sr.po index 8b28d4d..189b983 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/sr/vidalia_sr.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/sr/vidalia_sr.po @@ -1,15 +1,25 @@ +# +# Translators: +# <branislavhorvat(a)gmail.com>, 2012. +# <mahavidyas(a)gmail.com>, 2012. +# <portalscg(a)gmail.com>, 2012. +# runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. +# <sdpuls(a)gmail.com>, 2011. +# Vanja <medjutim(a)yahoo.com>, 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-20 16:50-0600\n" -"Last-Translator: George Bush <theranchcowboy(a)googlemail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n" +"Last-Translator: portalscg <portalscg(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" +"Language: sr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" msgid "About Vidalia" @@ -31,3261 +41,3811 @@ msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" msgstr "Qt 4.4.2" -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "Qt" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "ÐžÐ·ÐŽÐ°ÑÐµ" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "â%1â ÐœÐžÑÐµ ÐžÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐœÐ° IP Ð°ÐŽÑÐµÑÐ°." msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "ÐÐ·Ð°Ð±ÑÐ°Ð»Ðž ÑÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑ 'ÐÐŸÐ·ÐžÐœÐºÐŸÐŒ', Ð°Ð»Ðž ÐœÐžÑÑÐµ ÐžÐ·Ð°Ð±ÑÐ°Ð»Ðž Ð»ÐŸÐ·ÐžÐœÐºÑ." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ·Ð°Ð±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¢ÐŸÑ ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÑ ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÑ" msgctxt "AdvancedPage" msgid "File Not Found" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÐ° ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐµÐœÐ°" msgctxt "AdvancedPage" msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" -msgstr "" +msgstr "%1 ÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐž. ÐÐ° Ð»Ðž Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° ÐºÑÐµÐžÑÐ°ÑÐµ." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Failed to Create File" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐŸ ÐŽÐ° ÐºÑÐµÐžÑÐ° ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÑ" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to create %1 [%2]" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµ ÐºÑÐµÐžÑÐ°ÑÐž %1 [%2]" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ·Ð°Ð±ÐµÑÐž ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐŒ ÐºÐŸÑÐž ÑÐµÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐž Ð·Ð° Ð¢ÐŸÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐµ" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to remove Tor Service" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµ ÑÐµ ÑÐºÐ»ÐŸÐœÐžÑÐž Ð¢ÐŸÑ ÑÐµÑÐ²ÐžÑ" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to install Tor Service" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»ÐžÑÐ°ÑÐž Tor ÑÐµÑÐ²ÐžÑ " msgctxt "AdvancedPage" msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒ Vidalia ÐœÐžÑÐµ Ð±ÐžÐŸ Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐœÐŸÑÑÐž ÐŽÐ° ÐžÐœÑÑÐ°Ð»ÐžÑÐ° Ð¢ÐŸÑ ÑÐµÑÐ²ÐžÑ. " msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÑÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑÐ°:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŽÑÐµÑÐ°:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÐµÐŽÐ°Ðœ" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Cookie" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ»Ð°ÑÐžÑ" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ·ÐžÐœÐºÐ°" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Randomly Generate" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÑÐŒÐžÑÐœÐŸ ÐÐµÐœÐµÑÐžÑÐž" msgctxt "AdvancedPage" msgid ":" -msgstr "" +msgstr ": " msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÐŸÑ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐ° ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÐ°" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐºÑÐµÐœÐž Ð¢ÐŸÑ ÑÐ° ÐœÐ°Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐžÐŒ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐžÐŒ ÑÐ°ÑÐ»ÐŸÐŒ (torrc)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ·Ð°Ð±ÐµÑÐž Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐŸÐ³ ÑÐ°ÑÐ»Ð°" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÑÐž" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐŒ ÑÐ° Ð¿ÐŸÐŽÐ°ÑÐžÐŒÐ°" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Store data for the Tor software in the following directory" -msgstr "" +msgstr "Ð£ÑÐºÐ»Ð°ÐŽÐžÑÑÐž Ð¿ÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐµ Ð·Ð° Tor Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒ Ñ ÑÐ»ÐµÐŽÐµÑÐµÐŒ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐŒÑ" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "ÐÐ·Ð°Ð±ÐµÑÐžÑÐµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐŒ ÐºÐŸÑÐž ÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž Ð·Ð° ÑÐºÐ»Ð°ÐŽÐžÑÑÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐ°ÑÐ°ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¢ÐŸÑ" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "Tor Kontrola" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "Koristi TCP vezu(Kontrolni Port)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "Staza:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "Koristi Unix domain utiÄnicu (KontrolnaUtiÄnica)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "Edituj trenutni torrc" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "NAPOMENA:ovo Äe uneti izmene u trenutno pokrenuti torrc" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "Staza kontrolne utiÄnice ne postoji" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "Zadata lokacija Tor konfiguracionog fajla sadrÅŸi karaktere koji nemogu biti predstavljeni u vaÅ¡em 8-bitnom enkoding sistemu." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "Zadata lokacija Tor direktorijuma podaaka sadrÅŸi karaktere koji nemogu biti predstavljeni u vaÅ¡em 8-bitnom enkoding sistemu." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "Upozorenje" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "Promenili ste stazu torrca, dali bi ste ÅŸeleli da restartujete Tor?" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "Tor Konfiguracioni Fajl (torrc);;Svi Fajlovi (*)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "Izaberi fajl koji Äete koristiti kao Tor stazu za utiÄnicu" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "ÐÐŸÐŽÐµÑÐž Ð°ÑÑÐŸÐŒÐ°ÑÑÐºÐž ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐœÐž Ð¿ÐŸÑÑ" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" +msgstr "Vidalia ÐœÐžÑÐµ Ð±ÐžÐŸ Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐœÐŸÑÑÐž ÐŽÐ° ÑÐºÐ»ÐŸÐœÐž Tor ÑÐµÑÐ²ÐžÑ. ÐÐŸÐ¶ÐŽÐ° ÑÐµÑÐµ ÐŒÐŸÑÐ°ÑÐž ÐŽÐ° Ð³Ð° ÑÐºÐ»ÐŸÐœÐžÑÐµ ÑÑÑÐœÐŸ." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐ·ÐžÐº" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ·Ð°Ð±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐµÐ·ÐžÐº ÐºÐŸÑÐž ÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž Ñ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÑ Vidalia" msgctxt "AppearancePage" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Ð¡ÑÐžÐ»" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose Vidalia's interface style" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ·Ð°Ð±ÐµÑÐž ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÐ° ÐŸÐºÑÑÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÑÑÐ°" msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "Vidalia ÐœÐžÑÐµ ÐŒÐŸÐ³Ð°ÐŸ ÐŽÐ° ÑÑÐžÑÐ° Ð¿ÑÐµÐ²ÐŸÐŽ ÐœÐ° ÐžÐ·Ð°Ð±ÑÐ°ÐœÐž ÑÐµÐ·ÐžÐº." + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŽ:" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Hide Settings" -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð°ÐºÑÐžÑ ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Tor Bandwidth Usage" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÐ¿ÑÑÐœÐž ÐŸÐ¿ÑÐµÐ³" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Ð ÐµÑÐµÑÐŸÐ²Ð°ÑÐµ" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐžÐŒÐž ÐÑÐµÐœÑ" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Send Rate" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÐ°ÑÐž ÐÑÐµÐœÑ" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Always on Top" -msgstr "" +msgstr "Ð£Ð²ÐµÐº ÐœÐ° Ð²ÑÑÑ" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Ð¡ÑÐžÐ»" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÐŒÐµÐœÐµ ÑÑÐ°ÐœÑÐ¿Ð°ÑÐµÐœÑÐœÐŸÑÑ Ð³ÑÐ°ÑÐžÐºÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐºÐ°" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "100" -msgstr "" +msgstr "100" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "% Opaque" -msgstr "" +msgstr "% ÐÐµÐ¿ÑÐŸÐ·ÐžÑÐ°Ðœ" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð°ÑÑÐ²Ð°Ñ" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐž" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐºÑÐµÑÐ°ÑÐµ HTTPS Ð·Ð°ÑÑÐµÐ²Ð° Ð·Ð° ÐŒÐŸÑÑ ..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ²ÐµÐ·ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° %1:%2..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð»Ð°ÑÐµ Ð·Ð°ÑÑÐµÐ²Ð° Ð·Ð° HTTPS ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ ..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Downloading a list of bridges..." -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÐ·ÐžÐŒÐ°ÑÐµ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²Ð° ..." msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Downloading Bridges" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÐ·ÐžÐŒÐ°ÑÐµ ÐÐŸÑÑÐŸÐ²Ð°" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Unable to download bridges: %1" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµ Ð¿ÑÐµÑÐ·ÐµÑÐž ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ:%1" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Retrying bridge request..." -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐœÐŸÐ²ÐœÐž Ð¿ÐŸÐºÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°ÑÑÐµÐ²Ð° Ð·Ð° ÐŒÐŸÑÑ ..." msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐŒÑÐ°" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "# Clients" -msgstr "" +msgstr "# ÐÐ»ÐžÑÐµÐœÑÐž" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ»ÐžÑÐµÐœÑÐž ÐžÐ· ÑÐ»ÐµÐŽÐµÑÐžÑ Ð·ÐµÐŒÐ°ÑÐ° ÑÑ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÐ»Ðž ÑÐµÐ»ÐµÑ ÐŸÐŽ%1" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÐ³Ð»ÐµÐŽ ÑÐ¿ÐŸÑÑÐµÐ±Ðµ ÐÐŸÑÑÐ°" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÐ³Ð»ÐµÐŽ ÐÐ»ÐžÑÐµÐœÐ°ÑÐ°" msgctxt "Circuit" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ²Ðž" msgctxt "Circuit" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ²ÐŸÑÐµÐœÐŸ" msgctxt "Circuit" msgid "Building" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ·Ð³ÑÐ°ÐŽÐž" msgctxt "Circuit" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ»ÐŸ" msgctxt "Circuit" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÐ²ÐŸÑÐµÐœ" msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°Ñ" msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" -msgstr "" +msgstr "<Path Empty>" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐ·Ð°" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÑÑ" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŒÐžÑÐ°ÑÐµ Ñ ÐºÑÑÐ³Ñ" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÐ²ÐŸÑÐž ÐºÑÑÐ³ (ÐÐÐ)" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÐ²ÐŸÑÐž ÑÐŸÐº (ÐÐÐ)" msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ¿ÑÑÐµ" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÐ¶Ð°" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Sharing" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÑÐµÑÐµ" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Ð£ÑÐ»ÑÐ³Ðµ" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ·Ð³Ð»ÐµÐŽ" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐµÐŽÐ°Ðœ" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŒÐŸÑ" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° ÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÐ° ÐœÐžÑÐµ Ð±ÐžÐŸ Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐœÐŸÑÑÐž ÐŽÐ° ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°%1 Ð¿ÐŸÑÑÐ°Ð²ÐºÐµ." msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° ÐÑÐžÐŒÐµÐœÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÐ° ÐœÐžÑÐµ Ð±ÐžÐŸ Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐœÐŸÑÑÐž ÐŽÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐž%1 Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ." msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°" msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" -msgstr "" +msgstr "Vidalia ÐœÐžÑÐµ ÐŒÐŸÐ³Ð°ÐŸ ÐŽÐ° ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÐµÐ¶Ðµ ÑÐ° Tor. (%1)" msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐœÐ° ÑÑÐžÑÐœÐžÑÐ° ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÐµÐ·Ð°ÐœÐ°." msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Password Required" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÑÐµÐ±ÐœÐ° ÑÐµ Ð»ÐŸÐ·ÐžÐœÐºÐ°" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Remember my password" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð°ÐŒÑÐž ÐŒÐŸÑÑ Ð»ÐŸÐ·ÐžÐœÐºÑ" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" -msgstr "" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" +msgstr "Vidalia ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÐµÐ·Ð°Ðœ Ð·Ð° Ð¿ÐŸÐºÑÐµÑÐ°ÑÐµ Tor Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÐ° ÐºÐŸÑÐž Ð·Ð°ÑÑÐµÐ²Ð° Ð»ÐŸÐ·ÐžÐœÐºÑ. ÐÐŸÐ»ÐžÐŒÐŸ ÐÐ°Ñ ÐŽÐ° ÑÐœÐµÑÐµÑÐµ Ð»ÐŸÐ·ÐžÐœÐºÑ:" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐœÐ° ÑÑÐžÑÐœÐžÑÐ° ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÐµÐ·Ð°Ðœ." msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž ÑÐ»Ð°ÑÑ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐœÐµ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐµ. [%1]" msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." -msgstr "" +msgstr "Ð£ÑÐžÑÐœÐžÑÐ° Ð¿ÑÐµÐºÐžÐœÑÑÐ° ÐŽÐŸÐº ÑÐµ Ð¿ÐŸÐºÑÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ð° ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐ° Ð»ÐžÐœÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ°ÑÐ°ÐºÐ°." msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð¶ÐµÑÐž ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐœÐž ÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²ÐŸÑ. [%1]" msgctxt "CountryInfo" msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ²Ð³Ð°ÐœÐžÑÑÐ°Ðœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "ÐÐœÐŽÐŸÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "ÐÐœÐ³ÐŸÐ»Ð°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Antigua & Barbuda" -msgstr "" +msgstr "ÐÐœÑÐžÐ³Ð²Ð° Ðž ÐÐ°ÑÐ±ÑÐŽÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ³ÐµÐœÑÐžÐœÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÑÐŒÐµÐœÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÑÑÑÐ°Ð»ÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ·ÐµÑÐ±ÐµÑÑÐ°Ðœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÐ°ÐŒÐž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÐœÐ³Ð»Ð°ÐŽÐµÑ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÐ±Ð°ÐŽÐŸÑ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐ»ÐŸÑÑÑÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐ»Ð³ÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐ»ÐžÐ·" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÑÐ°Ðœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ»ÐžÐ²ÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bosnia & Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÐœÐ° Ðž Ð¥ÐµÑÑÐµÐ³ÐŸÐ²ÐžÐœÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÐ²Ð°ÐœÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ°Ð·ÐžÐ»" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÑÐœÐµÑÐž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ³Ð°ÑÑÐºÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÑÐºÐžÐœÐ° Ð€Ð°ÑÐŸ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÑÑÐœÐŽÐž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÐŒÐ±ÐŸÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÐŒÐµÑÑÐœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÐœÐ°ÐŽÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐ»ÐµÐœÐŸÑÑÑÐºÐ° ÐÑÑÑÐ²Ð°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "ÐŠÐµÐœÑÑÐ°Ð»ÐœÐ° ÐÑÑÐžÑÐºÐ° Ð ÐµÐ¿ÑÐ±Ð»ÐžÐºÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Ð§Ð°ÐŽ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Ð§ÐžÐ»Ðµ" msgctxt "CountryInfo" msgid "China" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐœÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ»ÑÐŒÐ±ÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŒÐŸÑÐž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐœÐ³ÐŸ, ÐÐµÐŒÐŸÐºÑÐ°ÑÑÐºÐ° Ð ÐµÐ¿ÑÐ±Ð»ÐžÐºÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐœÐ³ÐŸ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÑÐ°ÑÐžÐºÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cote dÃ¢ÂÂIvoire" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ±Ð°Ð»Ð° Ð¡Ð»ÐŸÐœÐŸÐ²Ð°ÑÐµ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Ð¥ÑÐ²Ð°ÑÑÐºÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ±Ð°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐ¿Ð°Ñ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Ð§ÐµÑÐºÐ° Ð ÐµÐ¿ÑÐ±Ð»ÐžÐºÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÐœÑÐºÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐ±ÑÑÐž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŒÐžÐœÐžÐºÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŒÐžÐœÐžÐºÐ°ÐœÑÐºÐ° Ð ÐµÐ¿ÑÐ±Ð»ÐžÐºÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "ÐÐºÐ²Ð°ÐŽÐŸÑ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ³ÐžÐ¿Ð°Ñ" msgctxt "CountryInfo" msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ» Ð¡Ð°Ð»Ð²Ð°ÐŽÐŸÑ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "ÐÐºÐ²Ð°ÑÐŸÑÐžÑÐ°Ð»ÐœÐ° ÐÐ²ÐžÐœÐµÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐžÑÑÐµÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÑÐŸÐœÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Ð€ÑÐ°ÐœÑÑÑÐºÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð±ÐŸÐœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÐŒÐ±ÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÑÐ·ÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐŒÐ°ÑÐºÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÐœÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÐœÐ°ÐŽÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ²Ð°ÑÐµÐŒÐ°Ð»Ð°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ²ÐžÐœÐµÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ²ÐžÐœÐµÑÐ° ÐÐžÑÐ°ÐŸ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ²Ð°ÑÐ°ÐœÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Ð¥ÐŸÐœÐ³ÐºÐŸÐœÐ³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Ð¥Ð°ÐžÑÐž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Ð¥ÐŸÐœÐŽÑÑÐ°Ñ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ·ÑÐ°ÐµÐ»" msgctxt "CountryInfo" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ°Ð»ÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÐŒÐ°ÑÐºÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð°Ðœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÐŽÐ°Ðœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð·Ð°ÑÑÑÐ°Ðœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐœÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÐžÐ±Ð°ÑÐž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ²Ð°ÑÑ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÐ³ÐžÑÑÐ°Ðœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÐŸÑ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÑÐŸÐœÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐ±Ð°Ðœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÑÐŸÑÐŸ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐ±ÐµÑÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÑÐµÐœÑÑÐ°ÑÐœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÐ²Ð°ÐœÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐºÑÐµÐŒÐ±ÑÑÐ³" msgctxt "CountryInfo" msgid "Macedonia" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÐºÐµÐŽÐŸÐœÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÐŽÐ°Ð³Ð°ÑÐºÐ°Ñ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð²Ðž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ·ÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð»Ðž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð»ÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÑÐ°Ð»ÑÐºÐ° ÐÑÑÑÐ²Ð°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÑÐžÑÐ°ÐœÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÑÐžÑÐžÑÑÑ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐºÑÐŸÐœÐµÐ·ÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ»ÐŽÐ°Ð²ÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐœÐ°ÐºÐŸ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐœÐ³ÐŸÐ»ÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "ÐŠÑÐœÐ° ÐÐŸÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÐŸÐºÐŸ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ·Ð°ÐŒÐ±ÐžÐº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÐŒÐžÐ±ÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÑÑ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐ¿Ð°Ð»" msgctxt "CountryInfo" msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Ð¥ÐŸÐ»Ð°ÐœÐŽÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ²Ðž ÐÐµÐ»Ð°ÐœÐŽ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐºÐ°ÑÐ°Ð³Ð²Ð°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐ³ÐµÑ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐ³ÐµÑÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÐ²ÐµÑÐºÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŒÐ°Ðœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÐºÐžÑÑÐ°Ðœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ñ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palestine" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÑÑÐžÐœÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÐœÐ°ÐŒÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ° ÐÐŸÐ²Ð° ÐÐ²ÐžÐœÐµÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð³Ð²Ð°Ñ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÑÑ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Ð€ÐžÐ»ÐžÐ¿ÐžÐœÐž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÑÐºÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÑÑÐ³Ð°Ð»ÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ñ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Ð ÑÐŒÑÐœÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "Ð ÑÑÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Ð ÑÐ°ÐœÐŽÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Kitts & Nevis" -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑÐž ÐÐžÑÑ Ðž ÐÐµÐ²ÐžÑ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑÐ° ÐÑÑÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Vincent & the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑÐž ÐÐžÐœÑÐµÐœÑ Ðž ÐÑÐµÐœÐ°ÐŽÐžÐœÐž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð°ÐŒÐŸÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð°Ðœ ÐÐ°ÑÐžÐœÐŸ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sao Tome & Principe" -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð°ÐŸ Ð¢ÐŸÐŒÐµ Ðž ÐÑÐžÐœÑÐžÐ¿Ðµ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð°ÑÐŽÐžÑÑÐºÐ° ÐÑÐ°Ð±ÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Ð¡ÐµÐœÐµÐ³Ð°Ð»" msgctxt "CountryInfo" msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Ð¡ÑÐ±ÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Ð¡ÐµÑÑÐµÐ»Ðž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Ð¡ÐžÑÐµÑÐ° ÐÐµÐŸÐœÐµ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Ð¡ÐžÐœÐ³Ð°Ð¿ÑÑ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð»ÐŸÐ²Ð°ÑÐºÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð»ÐŸÐ²ÐµÐœÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Ð¡ÐŸÐ»ÐŸÐŒÐŸÐœÐŸÐ²Ð° ÐÑÑÑÐ²Ð°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Ð¡ÐŸÐŒÐ°Ð»ÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ¶ÐœÐ° ÐÑÑÐžÐºÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "ÐšÐ¿Ð°ÐœÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "ÐšÑÐž ÐÐ°ÐœÐºÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Ð¡ÑÐŽÐ°Ðœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Ð¡ÑÑÐžÐœÐ°ÐŒ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð²Ð°Ð·ÐžÐ»ÐµÐœÐŽ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "ÐšÐ²ÐµÐŽÑÐºÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "ÐšÐ²Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐºÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "Ð¡ÐžÑÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Ð¢Ð°ÑÐžÐºÐžÑÑÐ°Ðœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Ð¢Ð°ÐœÐ·Ð°ÐœÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Ð¢Ð°ÑÐ»Ð°ÐœÐŽ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÑÐŸÑÐœÐž Ð¢ÐžÐŒÐŸÑ (ÐÑÑ Ð¢ÐžÐŒÐŸÑ)" msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÐŸÐ³ÐŸ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÐŸÐœÐ³Ð°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Trinidad & Tobago" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÑÐžÐœÐžÐŽÐ°ÐŽ Ðž Ð¢ÐŸÐ±Ð°Ð³ÐŸ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÑÐœÐžÑ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÑÑÑÐºÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÑÑÐºÐŒÐµÐœÐžÑÑÐ°Ðœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÑÐ²Ð°Ð»Ñ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Ð£Ð³Ð°ÐœÐŽÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ð£ÐºÑÐ°ÑÐžÐœÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Ð£ÑÐµÐŽÐžÑÐµÐœÐž ÐÑÐ°Ð¿ÑÐºÐž ÐÐŒÐžÑÐ°ÑÐž" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐ»ÐžÐºÐ° ÐÑÐžÑÐ°ÐœÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "Ð¡ÑÐµÐŽÐžÑÐµÐœÐµ ÐÐŒÐµÑÐžÑÐºÐµ ÐÑÐ¶Ð°Ð²Ðµ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Ð£ÑÑÐ³Ð²Ð°Ñ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Ð£Ð·Ð±ÐµÐºÐžÑÑÐ°Ðœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÐœÐ°ÑÑ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÐžÐºÐ°Ðœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐœÐµÑÑÐµÐ»Ð°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÐµÑÐœÐ°ÐŒ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð°ÐŽÐœÐ° Ð¡Ð°ÑÐ°ÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐŒÐµÐœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÐŒÐ±ÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐŒÐ±Ð°Ð±Ð²Ðµ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "Zaire" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ»Ð±Ð°ÐœÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ»Ð¶ÐžÑ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÑÑÑÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÑÐµÐžÐœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐœÐžÐœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐžÐŸÐ¿ÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Ð€ÐžÑÐž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Ð€ÐžÐœÑÐºÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÑÐºÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ°ÐŒ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÐ°ÑÑÐºÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ»Ð°ÐœÐŽ" msgctxt "CountryInfo" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "ÐÐœÐŽÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "ÐÐœÐŽÐŸÐœÐµÐ·ÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ°Ðœ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ°Ðº" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÑÐºÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, North" -msgstr "" +msgstr "Ð¡ÐµÐ²ÐµÑÐœÐ° ÐÐŸÑÐµÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, South" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ¶ÐœÐ° ÐÐŸÑÐµÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐ±ÐžÑÐ°" msgctxt "CountryInfo" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð»ÐŽÐžÐ²Ðž" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐºÑÐžÐºÐŸ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÐ°ÐœÐŒÐ°Ñ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" +msgstr "Ð¢Ð°ÑÐ²Ð°Ðœ" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "PoÅ¡aljite izveÅ¡taj o ruÅ¡enju" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "Vidalia je imala greÅ¡ku, i potrebno je da se zatvori" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "Ponovo pokreni Vidalia" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "Nemoj da pokreÄeÅ¡ ponovo" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "NemoguÄe je ponovo pokrenuti Vidalia" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "Mi nismo u moguÄnosti da restartujemo Vidalia automatski. Molimo vas da restartujete Vidalia ruÄno." + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "ÐÐŸÐ»ÐžÐŒÐŸ Ð²Ð°Ñ ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐœÐžÑÐµ ÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐ°Ñ:" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ·Ð²ÑÑÐœÐµ (*. exe)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Path to Tor" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŽÐ°Ð±ÐµÑÐžÑÐµ ÐÑÑÐ°ÑÑ Ð·Ð° Ð¢ÐŸÑ" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Proxy Executable" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ·Ð°Ð±ÐµÑÐž ÐÐ·Ð²ÑÑÐœÐž Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž" msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÐ°ÑÐµ ÐœÐ°Ð²ÐµÑÑÐž ÐžÐŒÐµ Ð¢ÐŸÑ ÐžÐ·Ð²ÑÑÐœÐµ ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÐµ." msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÐµÑÐ°Ðº ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÐ° ÐºÐ°ÐŽÐ° ÐŒÐŸÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒ Ð¿ÐŸÑÐœÐµ" msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÑÐ°Ð¶Ðž" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐºÑÐµÐœÐž Ð¢ÐŸÑ ÑÐŸÑÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ°ÐŽÐ° ÑÐµ Ð¿ÐŸÐºÑÐµÐœÐµ ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÐ°" msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÐŸÑ" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application (optional)" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÐºÐž Ð°Ð¿Ð»ÐžÐºÐ°ÑÐžÑÐ° (ÐŸÐ¿ÑÐžÐŸÐœÐŸ)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start a proxy application when Tor starts" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐºÑÐµÐœÐž Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž Ð°Ð¿Ð»ÐžÐºÐ°ÑÐžÑÑ ÐºÐ°ÐŽÐ° ÑÐµ Ð¿ÐŸÐºÑÐµÐœÐµ Ð¢ÐŸÑ" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application Arguments:" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ³ÑÐŒÐµÐœÑÐž Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž Ð°Ð¿Ð»ÐžÐºÐ°ÑÐžÑÐµ:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÑÐŸÑÑÐ²ÐµÑÐ°" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð»Ðž ÑÐµ ÐœÐŸÐ²Ðž ÑÐŸÑÑÐ²ÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð°Ðœ" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check Now" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐž ÐŸÐŽÐŒÐ°Ñ" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 ÐÐ/Ñ" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB" -msgstr "" +msgstr "%1 ÐÐ" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 ÐÐ" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 GB" -msgstr "" +msgstr "%1 ÐÐ" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÐ·ÐµÑÐŸ:" msgctxt "GraphFrame" msgid "Sent:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÐ»Ð°ÑÐŸ:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ¿ÐŸÑÑÑÐµÐœ XML ÑÐ°ÑÐ» ÐœÐžÑÐµ Ð²Ð°Ð»ÐžÐŽÐ°Ðœ ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°." msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached end of document" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÑÐ°Ð¶ÐžÐ»Ð°Ñ ÐŽÐŸÑÑÐžÐ³Ð°ÐŸ ÐºÑÐ°Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached start of document" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÑÐ°Ð¶ÐžÐ»Ð°Ñ ÐŽÐŸÑÑÐžÐ³Ð°ÐŸ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐ°Ðº ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Text not found in document" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐµÐœ Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found %1 results" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÐœÐ°ÑÐµÐœÐŸ %1 ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐ°" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÐ° ÐÐŸÐŒÐŸÑ" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð·Ð°ÐŽ" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŽÐž ÐœÐ° Ð¿ÑÐµÑÑÐŸÐŽÐœÑ ÑÑÑÐ°ÐœÑ (ÑÐ°ÑÑÐµÑ Backspace)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Backspace " msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐµÐŽ" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŽÐž ÐœÐ° ÑÐ»ÐµÐŽÐµÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÑ (Shift+Backspace)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Shift+Backspace" -msgstr "" +msgstr "Shift+Backspace " msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÐµÑÐ°Ðº" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŽÐž ÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÐµÑÐœÑ ÑÑÑÐ°ÐœÑ (Ctrl+H)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+H" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H " msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÐœÐ°ÑÐž" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÑÐ°Ð¶Ðž ÑÐµÑ ÐžÐ»Ðž ÑÑÐ°Ð·Ñ ÐœÐ° ÑÑÐµÐœÑÑÐœÐŸÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐž (ÐŠÑÑÐ» + Ð€)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "ÐŠÐ¢Ð Ð + Ð€" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÐ²ÐŸÑÐž" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÐ²ÐŸÑÐž ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÐ° ÐÐŸÐŒÐŸÑ" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÑ" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÐœÐ°ÑÐž:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÐœÐ°ÑÐž ÐÑÐµÑÑÐŸÐŽÐœÐŸ" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Next" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÐœÐ°ÑÐž Ð¡Ð»ÐµÐŽÐµÑÐµ" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐ»ÐžÐºÐ° Ðž ÐŒÐ°Ð»Ð° ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Whole words only" -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð°ÐŒÐŸ ÑÐµÐ»Ðµ ÑÐµÑÐž" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Help Topics" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŒÐŸÑ Ð¢ÐµÐŒÐµ" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð°ÐŽÑÐ¶Ð°Ñ" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÑÐ°Ð³Ð°" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Searching for:" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÑÐ°Ð¶Ðž:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found Documents" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÐœÐ°ÑÐµÐœÐž ÐÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐž" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Error Loading Help Contents:" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž ÑÑÐžÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÐÐŸÐŒÐŸÑÐœÐŸÐ³ Ð¡Ð°ÐŽÑÐ¶Ð°ÑÐ°:" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ²Ð°ÑÐ°ÑÐµ Ð¡Ð¿ÐŸÑÐœÐŸÐ³ Ð»ÐžÐœÐºÐ°" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." -msgstr "" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÐ° ÐœÐµÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐžÐŒ Ð»ÐžÐœÐº ÐºÐŸÑÐž ÑÑÐµ ÐŸÐŽÐ°Ð±ÑÐ°Ð»Ðž Ñ ÐÐ°ÑÐµÐŒ Ð¿ÐŸÐŽÑÐ°Ð·ÑÐŒÐµÐ²Ð°ÐœÐŸÐŒ ÐÐµÐ± ÑÐžÑÐ°ÑÑ. Ð£ÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐŽÐ°Ñ ÑÑÐµÐœÑÑÐœÐŸ ÐœÐžÑÐµ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐ°Ðœ ÐŽÐ° ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž Ð¢ÐŸÑ ÐŸÐœÐŽÐ° Ð·Ð°ÑÑÐµÐ² ÐœÐµÑÐµ Ð±ÐžÑÐž Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÐ°." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ° Ð»Ðž Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÐ° ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐžÐ»Ðž Ð»ÐžÐœÐº Ñ Ð²Ð°ÑÐµÐŒ Ð²ÐµÐ± ÑÐžÑÐ°ÑÑ?" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÑÐµ ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐžÑÐž Ð»ÐžÐœÐº" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÐ° ÐœÐžÑÐµ ÐŒÐŸÐ³Ð°ÐŸ ÐŽÐ° ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐž ÐžÐ·Ð°Ð±ÑÐ°ÐœÑ Ð²ÐµÐ·Ñ Ñ ÐÐµÐ± Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐŽÐ°ÑÑ. ÐÐŸÑ ÑÐ²ÐµÐº ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐ° ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÑÐµ Ð£Ð Ð Ð°ÐŽÑÐµÑÑ Ðž ÐœÐ°Ð»ÐµÐ¿ÐžÑÐµ Ð³Ð° Ñ ÑÐ²ÐŸÐŒ Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐŽÐ°ÑÑ." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž ÐŸÑÐ²Ð°ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°ÑÐ»Ð° Ð·Ð° Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑ:" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License Information" -msgstr "" +msgstr "ÐÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐµ ÐŸ Ð»ÐžÑÐµÐœÑÐž" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÐµÐœÑÐ°" msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÐŽÐžÑÐž" msgctxt "LogEvent" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "OÑÐºÐ»Ð°ÑÐ°ÑÐµ Ð³ÑÐµÑÐºÐµ" msgctxt "LogEvent" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "ÐÐœÑÐŸ" msgctxt "LogEvent" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð¿ÐŸÐŒÐµÐœÐ°" msgctxt "LogEvent" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Ð£Ð¿ÐŸÐ·ÐŸÑÐµÑÐµ" msgctxt "LogEvent" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ°" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐŸ" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "Debuguj" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "Informacije" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "obratite PaÅŸnju" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "Upozorenje" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "GreÅ¡ka" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐºÑÐµÐœÐž Ð¢ÐŸÑ" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ·Ð»Ð°Ð·" msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ°ÑÐžÐºÐŸÐœ Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐºÐ°" msgctxt "MainWindow" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "ÐÐœÐµÐ²ÐœÐžÐº Ð¿ÐŸÑÑÐºÐ°" msgctxt "MainWindow" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÑÐ° ÐŒÑÐµÐ¶Ðµ" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Panel" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐœÐ° ÑÐ°Ð±Ð»Ð°" msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°" msgctxt "MainWindow" msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Ð ÐœÐ°ÐŒÐ°" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŒÐŸÑ" msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ²Ðž ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐµÑ" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+T " msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+B" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+B " msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+L" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+L " msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+N" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+N " msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+?" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+? " msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+I" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+I " msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+P" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+P " msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÐŸÑ" msgctxt "MainWindow" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ³Ð»ÐµÐŽÐ°Ñ" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÐ° ÐÐŸÐŒÐŸÑ" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting web browser" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÐŸÐºÑÐµÑÐ°ÑÐ° Ð²ÐµÐ± Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÐ° ÐœÐžÑÐµ ÐŒÐŸÐ³Ð°ÐŸ ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÑÐœÐµ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ Ð²ÐµÐ± Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting IM client" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÐŸÐºÑÐµÑÐ°ÑÐµ ÐÐ ÐºÐ»ÐžÑÐµÐœÑÐ°" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÐ° ÐœÐžÑÐµ ÐŒÐŸÐ³Ð°ÐŸ ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÑÐœÐµ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÐºÐ»ÐžÑÐµÐœÑÐ° Ð·Ð° ÑÐ°ÑÐºÐ°ÑÐµ" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting proxy server" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÐŸÐºÑÐµÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÐ° ÐœÐžÑÐµ ÐŒÐŸÐ³Ð°ÐŸ ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÑÐœÐµ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ²ÐµÐ·ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐ° ÑÐµÐ»ÐµÑ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐŒÐŸÐŒ" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" -msgstr "" +msgstr "Ð£ÑÐ¿ÐŸÑÑÐ°Ð²ÑÐ°ÑÐµ ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐµ Ð²ÐµÐ·Ðµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐŒÐ°" msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÐ·ÐžÐŒÐ°ÑÐµ ÐŒÑÐµÐ¶ÐœÐŸÐ³ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ°" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" -msgstr "" +msgstr "Ð£ÑÐžÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÐŒÑÐµÐ¶ÐœÐŸÐ³ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ°" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÐ·ÐžÐŒÐ°ÑÐµ ÑÐµÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐ° Ð°ÑÑÐŸÑÐžÑÐµÑÐ°" msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÑÐµÐ² Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐœÐŸÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐµ" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" -msgstr "" +msgstr "Ð£ÑÐžÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐœÐŸÑÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐµ" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ²ÐµÐ·ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ ÐŒÑÐµÐ¶Ñ" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" -msgstr "" +msgstr "Ð£ÑÐ¿ÐŸÑÑÐ°Ð²ÑÐ°ÑÐµ Ð¢ÐŸÑ ÐºÑÑÐ³Ð°" msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ²ÐµÐ·Ð°Ðœ ÑÐ° Ð¢ÐŸÑ ÐŒÑÐµÐ¶ÐŸÐŒ!" msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "ÑÐ°Ð·ÐœÐŸ" msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" -msgstr "" +msgstr "ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐµÑ ÐœÐµÑÑÐºÐ»Ð°ÑÐµÐœ" msgctxt "MainWindow" msgid "done" -msgstr "" +msgstr "ÑÐ°ÐŽÐž" msgctxt "MainWindow" msgid "connection refused" -msgstr "" +msgstr "Ð²ÐµÐ·Ð° ÐŸÐŽÐ±ÐžÑÐµÐœÐ°" msgctxt "MainWindow" msgid "connection timeout" -msgstr "" +msgstr "Ð²ÐµÐ·Ð° ÑÐµ ÐžÑÑÐµÐºÐ»Ð°" msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" -msgstr "" +msgstr "Ð³ÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž Ð¿ÐžÑÐ°ÑÑ/ÑÐžÑÐ°ÑÑ" msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" -msgstr "" +msgstr "ÐœÐµÐŒÐ° Ð¿ÑÑÐ°ÑÐµ ÐŽÐŸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°" msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" -msgstr "" +msgstr "ÐœÐµÐŽÐŸÐ²ÐŸÑÐœÐ° ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð°" msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "ÐœÐµÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°Ñ" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÐŸÑ ÐœÐµ ÑÐ°ÐŽÐž" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is shutting down" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÐŸÑ ÑÐµ ÐžÑÐºÑÑÑÑÑÐµ" msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor Now" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð²Ðž Ð¢ÐŸÑ Ð¡Ð°ÐŽÐ°" msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð²Ðž Ð¢ÐŸÑ" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐºÑÐµÑÐ°ÑÐµ Ð¢ÐŸÑ ÑÐŸÑÑÐ²ÐµÑÐ°" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor ÑÐµ Ð¿ÐŸÐºÑÐµÑÐµ" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ñ Ð¿ÐŸÐºÑÐµÑÐ°ÑÑ Ð¢ÐŸÑÐ°" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "Vidalia ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐºÑÐµÐœÐµ Tor. ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÐµ Ñ Ð²Ð°ÑÐžÐŒ Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐžÐŒÐ° ÐŽÐ° Ð»Ðž ÑÑ ÐœÐ°Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐž ÐžÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐœÐŸ ÐžÐŒÐµ Ðž Ð»ÐŸÐºÐ°ÑÐžÑÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐ³ Tor ÐžÐ·Ð²ÑÑÐœÐŸÐ³ ÑÐ°ÑÐ»Ð°." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ²ÐµÐ·ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ" msgctxt "MainWindow" msgid "Connection Error" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ñ Ð¿ÐŸÐ²ÐµÐ·ÐžÐ²Ð°ÑÑ" msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÑÐŒÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÑÐµ ÐŸÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµÐœÐŸ" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ñ ÐžÑÐºÑÑÑÐžÐ²Ð°ÑÑ" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Vidalia ÐœÐžÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ»Ð° ÐŽÐ° ÑÑÐŸÐ¿ÐžÑÐ° Tor." msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐŸÑÐµÐºÐžÐ²Ð°ÐœÐ° Ð³ÑÐµÑÐºÐ°" msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐžÑÐ°Ð²ÑÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° Tor." msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÑÐµÐ²Ð° ÑÐµ Ð¿ÑÐžÑÐ°Ð²ÑÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð°ÑÐžÑÐ°" msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr " Tor Ð·Ð°ÑÑÐµÐ²Ð° ÐŸÐŽ Vidalia-Ðµ ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÑÐ°ÑÐµ ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð°ÑÐžÑÐ° Ð·Ð° Ð¿ÑÐžÑÐ°Ð²ÑÐžÐ²Ð°ÑÐµ, Ð°Ð»Ðž Vidalia ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° Ð³Ð° Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐµ." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ° Ð»Ðž Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÑÑÐ°Ð¶ÐžÑÐµ ÑÐ°ÑÐ» 'ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐœÐž_Ð¿ÑÐžÑÐ°Ð²_ÐºÐŸÐ»Ð°ÑÐžÑ' ?" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐŒ ÑÐ° Ð¿ÐŸÐŽÐ°ÑÐžÐŒÐ°" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐœÐž ÐºÐŸÐ»Ð°ÑÐžÑ (ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐœÐž_Ð¿ÑÐžÑÐ°Ð²_ÐºÐŸÐ»Ð°ÑÐžÑ)" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŽÐŸÐ³Ð°ÑÐ°ÑÐ°" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." -msgstr "" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "Vidalia ÐœÐžÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ»Ð° ÐŽÐ° ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÑÑÐµ ÐœÐµÐºÐµ ÐŽÐŸÐ³Ð°ÑÐ°ÑÐµ. ÐÐœÐŸÐ³Ðµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐœÐŸÑÑÐž Vidalia-Ðµ ÐŒÐŸÐ³Ñ Ð±ÐžÑÐž ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐµ." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž Ð¿ÑÐžÑÐ°Ð²ÑÐžÐ²Ð°ÑÑ" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" -msgstr "" +msgstr "Vidalia ÐœÐžÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ»Ð° ÐŽÐ° ÑÐµ Ð¿ÑÐžÑÐ°Ð²Ðž ÐœÐ° Tor. (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ»ÐžÐŒÐŸ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° Ð·Ð° Ð¿ÐŸÑÑ Ð·Ð° Ð¿ÑÐžÑÐ°Ð²ÑÐžÐ²Ð°ÑÐµ." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ° ÑÐµ ÐœÐ°ÐŽÐŸÐ³ÑÐ°ÐŽÑÐ° Ð·Ð° Tor" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "Ð¢ÑÐµÐœÑÑÐœÐŸ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»ÐžÑÐ°ÐœÐ° Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÐ° Ð¢ÐŸÑ-Ð° ÑÐµ Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ð° ÐžÐ»Ðž ÑÐµ Ð²ÐžÑÐµ ÐœÐµ Ð¿ÑÐµÐ¿ÐŸÑÑÑÑÑÐµ. ÐÐŸÐ»ÐžÐŒÐŸ ÐÐ°Ñ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐžÑÐµ Ð¢ÐŸÑ Ð²ÐµÐ± ÑÐ°ÑÑ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐµÑÐ·ÐŒÐµÑÐµ ÐœÐ°ÑÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÑ." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÐŸÑ Ð²ÐµÐ±ÑÐ°ÑÑ: %1 " msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." -msgstr "" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "Ð¡Ð²Ðµ ÐŽÐ°ÑÐµ Ð²ÐµÐ·Ðµ ÑÐµ ÐžÐ·Ð³Ð»ÐµÐŽÐ°ÑÐž ÐŽÑÑÐ³Ð°ÑÐžÑÐµ ÐŸÐŽ Ð²Ð°ÑÐžÑ ÑÑÐ°ÑÐžÑ Ð²ÐµÐ·Ð°." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ°Ð²ÑÐµÑÐµ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐµÑÐ° ÐœÐžÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ»ÐŸ" msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÑÐ»ÐµÑÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐ° ÐœÐžÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ»ÐŸ" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "" +msgstr "Vidalia ÐœÐžÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ»Ð° ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐž Ð°ÑÑÐŸÐŒÐ°ÑÑÐºÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐ»ÐµÑÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²Ð°." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÐ° ÐÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐœÐ° ÑÐ°Ð±Ð»Ð°" msgctxt "MainWindow" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÑÑ" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÐ° ÐÑÐµÑÐžÑÐµ" msgctxt "MainWindow" msgid "Setup Relaying" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŽÐµÑÐž Ð¿ÑÐŸÑÐ»ÐµÑÐžÐ²Ð°ÑÐµ" msgctxt "MainWindow" msgid "Set up a relay and help the network grow" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐºÑÐµÐœÐž ÑÐµÐ»ÐµÑ Ðž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ·Ðž ÐŽÐ° ÑÐµ ÐŒÑÐµÐ¶Ð° ÑÐžÑÐž" msgctxt "MainWindow" msgid "View the Network" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ³Ð»ÐµÐŽÐ°Ñ ÐÑÐµÐ¶Ñ" msgctxt "MainWindow" msgid "View a map of the Tor network" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ³Ð»ÐµÐŽÐ°Ñ ÐŒÐ°Ð¿Ñ Ð¢ÐŸÑ ÐŒÑÐµÐ¶Ðµ" msgctxt "MainWindow" msgid "Use a New Identity" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐµ ÐœÐŸÐ²Ðž ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐµÑ" msgctxt "MainWindow" msgid "Make subsequent connections appear new" -msgstr "" +msgstr "Ð£ÑÐµÐŽÐž ÐŽÐ° ÑÐ²Ðµ ÐŽÐ°ÑÐµ Ð²ÐµÐ·Ðµ ÐžÐ·Ð³Ð»ÐµÐŽÐ°ÑÑ ÐºÐ°ÐŸ ÐœÐŸÐ²Ðµ" msgctxt "MainWindow" msgid "View recent bandwidth usage" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÑÐºÐŸÑÐ°ÑÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐºÐ°" msgctxt "MainWindow" msgid "View log message history" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÐžÑÑÐŸÑÐžÑÑ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÑÑÐºÐ° Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐœÐžÐºÑ" msgctxt "MainWindow" msgid "View help documentation" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ³Ð»ÐµÐŽÐ°Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÑÐžÑÑ Ð·Ð° Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑ" msgctxt "MainWindow" msgid "Configure Vidalia" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐž ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÐ°" msgctxt "MainWindow" msgid "View version and license information" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ³Ð»ÐµÐŽÐ°Ñ Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÑ Ðž ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐµ ÐŸ Ð»ÐžÑÐµÐœÑÐž" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit Vidalia" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ·Ð°ÑÐž ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÐ°" msgctxt "MainWindow" msgid "Show this window on startup" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑÐŸÐ·ÐŸÑ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐºÑÐµÑÐ°ÑÑ" msgctxt "MainWindow" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð°ÐºÑÐžÑ" msgctxt "MainWindow" msgid "Hide this window" -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð°ÐºÑÐžÑ ÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑÐŸÐ·ÐŸÑ" msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐœÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ Ð»ÐŸÐ·ÐžÐœÐºÐµ ÐœÐžÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ»ÐŸ" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." -msgstr "" +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "Vidalia ÑÐµ Ð¿ÐŸÐºÑÑÐ°Ð»Ð° ÐŽÐ° ÑÐµÑÐµÑÑÑÐµ Tor ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐœÑ ÑÐžÑÑÑ, Ð°Ð»Ðž ÐœÐžÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ»Ð° ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐœÐŸÐ²ÐŸ Ð¿ÐŸÐºÑÐµÐœÐµ Tor. ÐÐŸÐ»ÐžÐŒÐŸ Ð²Ð°Ñ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÐµ Ñ Task Manager-Ñ ÐŽÐ° ÐœÐµÐŒÐ° ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ Tor Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÐ°." msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." -msgstr "" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "Ð¢ÑÐµÐœÑÑÐœÐŸ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»ÐžÑÐ°ÐœÐ° Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÐ° Ð¢ÐŸÑ-Ð° ÑÐµ Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ð° ÐžÐ»Ðž ÑÐµ Ð²ÐžÑÐµ ÐœÐµ Ð¿ÑÐµÐ¿ÐŸÑÑÑÑÑÐµ." msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "ÐÐµÐ»ÐžÑÐµ Ð»Ðž ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð»Ðž ÑÐµ ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐž Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð°Ðœ Ð·Ð° ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð°ÑÐžÑÑ?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐ·Ð° ÐŒÐŸÐ¶ÐŽÐ° ÐœÐžÑÐµ Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐŽÐœÐ°" msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." -msgstr "" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "Ð¢ÐŸÑ ÑÐµ Ð°ÑÑÐŸÐŒÐ°ÑÑÐºÐž Ð·Ð°ÑÐ²ÐŸÑÐžÐŸ Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÐµÐ·Ñ ÐºÐ°ÐºÐŸ Ð±Ðž Ð·Ð°ÑÑÐžÑÐžÐŸ Ð²Ð°ÑÑ Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÐŸÑÑ." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÐœÐžÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ»ÐŸ" msgctxt "MainWindow" msgid "Your software is up to date" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ñ ÑÐŸÑÑÐ²ÐµÑ ÑÐµ Ð°Ð¶ÑÑÐ°Ðœ" msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." -msgstr "" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "Ð£ ÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÑÑÐµÐœÑÑÐºÑ ÐœÐµÐŒÐ° ÐœÐŸÐ²ÐžÑ Ð¢ÐŸÑ ÑÐŸÑÑÐ²ÐµÑÑÐºÐžÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐžÑ Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ ÑÐ°ÑÑÐœÐ°Ñ." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" -msgstr "" +msgstr "ÐÐœÑÑÐ°Ð»Ð°ÑÐžÑÐ° ÐœÐžÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ»Ð°" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." -msgstr "" +msgstr "Vidalia ÐœÐžÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ»Ð° ÐŽÐ° ÐžÐœÑÑÐ°Ð»ÐžÑÐ° ÐœÐ°ÐŽÐŸÐ³ÑÐ°ÐŽÑÑ ÑÐŸÑÑÐ²ÐµÑÐ°." msgctxt "MainWindow" msgid "The following error occurred:" -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐŽÐµÑÐµ Ð³ÑÐµÑÐºÐµ:" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" -msgstr "" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "Sve Å¡to je poslato kroz ovu veyu nemoÅŸe biti nadgledano, Molimo proverite konfiguraciju aplikacije i koristite jedino enkriptovani protokol, kako shto je SSL ako je to moguÄe." msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(Ð²ÐµÑÐŸÐ²Ð°ÑÐœÐŸ Ð¢ÐµÐ»ÐœÐµÑ)" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" -"\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(Ð²ÐµÑÐŸÐ²Ð°ÑÐœÐŸ ÐµÐŒÐ°ÐžÐ» ÐºÐ»ÐžÑÐµÐœÑ)" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," -msgstr "" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "ÐÐ·Ð³Ð»ÐµÐŽÐ° ÐŽÐ° ÑÐµÐŽÐœÐ° ÐŸÐŽ Ð²Ð°ÑÐžÑ Ð°Ð¿Ð»ÐžÐºÐ°ÑÐžÑÐ° %1 Ð¿ÑÐ°Ð²Ðž Ð¿ÐŸÑÐµÐœÑÐžÑÐ°Ð»ÐœÐŸ ÐœÐµÑÐžÐ³ÑÑÐœÑ Ð²ÐµÐ·Ñ ÑÐ° Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐŒ %2." msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," -msgstr "" +msgid "failed (%1)" +msgstr "ÐœÐµÑÑÐ¿ÐµÐ»ÐŸ (%1)" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "ÐÐ°Ñ ÑÐµÐ»ÐµÑ ÑÐµ ÐžÑÐºÑÑÑÑÑÐµ.\nÐÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ 'Stop' Ð¿ÐŸÐœÐŸÐ²ÐŸ ÐŽÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ ÐŸÐŽÐŒÐ°Ñ ÐžÑÐºÑÑÑÐžÐ»Ðž ÑÐµÐ»ÐµÑ." msgctxt "MainWindow" -msgid "File" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "ÐÐž ÑÑÐµÐœÑÑÐœÐŸ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐµ ÑÐµÐ»ÐµÑ. Ð£ÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ Ð³Ð° ÑÐ³Ð°ÑÐžÑÐµ ÑÐ°ÐŽÐ°, ÑÐŸ ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐºÐžÐœÑÑÐž ÑÐ²Ðµ ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐµÐœÐµ Ð²ÐµÐ·Ðµ ÑÐ° ÐºÐ»ÐžÑÐµÐœÑÐžÐŒÐ°.\n\nÐÐ° Ð»Ðž Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð±Ð»Ð°Ð³ÐŸÐœÐ°ÐºÐ»ÐŸÐœÐŸ ÐžÑÐºÑÑÑÐžÑÐµ ÑÐµÐ»ÐµÑ ÐºÐ°ÐºÐŸ Ð±Ðž ÐºÐ»ÐžÑÐµÐœÑÐž ÐžÐŒÐ°Ð»Ðž Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐ° ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²Ðž ÑÐµÐ»ÐµÑ?" msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" -msgstr "" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "Vidalia ÑÐµ ÐŸÑÐºÑÐžÐ»Ð° ÐŽÐ° ÑÐµ Tor Ð±ÐžÐŸ ÐœÐµÐŸÑÐµÐžÐºÐ²Ð°ÐœÐŸ ÐžÑÐºÑÑÑÐµÐœ.\n\nÐÐŸÐ»ÐžÐŒÐŸ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐºÐŸÑÐ°ÑÑÐ° ÑÐ¿ÐŸÐ·ÐŸÑÐµÑÐ° Ðž Ð¿ÐŸÑÑÐºÐµ ÐŸ Ð³ÑÐµÑÐºÐ°ÐŒÐ° Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐœÐžÐºÑ." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÐ°" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." -msgstr "" +msgstr "Vidalia ÐœÐžÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ»Ð° ÐŽÐ° ÑÐµ ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÑÑÐµ ÐœÐ° ÐŽÐŸÐ³Ð°ÑÐ°ÑÐµ ÐžÐ· Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐœÐžÐºÐ° Ð·Ð° Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Opening Log File" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž ÐŸÑÐ²Ð°ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°ÑÐ»Ð° ÑÐ° Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐœÐžÐºÐŸÐŒ" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." -msgstr "" +msgstr "Vidalia ÐœÐžÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ»Ð° ÐŽÐ° ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐž ÐœÐ°Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐž ÑÐ°ÑÐ» ÑÐ° Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐœÐžÐºÐŸÐŒ." msgctxt "MessageLog" msgid "Log Filename Required" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÑÐµÐ±ÐœÐŸ ÑÐµ ÐžÐŒÐµ ÑÐ°ÑÐ»Ð° ÑÐ° Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐœÐžÐºÐŸÐŒ" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÐ°ÑÐµ ÐŽÐ° ÑÐœÐµÑÐµÑÐµ ÐžÐŒÐµ ÑÐ°ÑÐ»Ð° ÐŽÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³Ð»Ðž ÐŽÐ° ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐœÐžÐº." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ·Ð°Ð±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐ°ÑÐ» ÑÐ° Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐœÐžÐºÐŸÐŒ" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð°ÑÑÐ²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐœÐžÐº" msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑÑÐ°Ð»ÐœÐµ ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÐµ (*. ÑÐºÑ)" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÐ°" msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÑÐ°Ð¶Ðž Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐœÐžÐºÑ" msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÐœÐ°ÑÐž:" msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐµÐœÐŸ" msgctxt "MessageLog" msgid "Search found 0 matches." -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÐœÐ°ÑÐµÐœÐŸ 0 ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐ°." msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð¿ÐžÑÐœÐžÐº" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." -msgstr "" +msgstr "Ð€ÐžÐ»ÑÐµÑÐž Ð·Ð° Ð¿ÐŸÑÑÐºÐµ..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set message filters" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŽÐµÑÐž ÑÐžÐ»ÑÐµÑÐµ Ð·Ð° Ð¿ÐŸÑÑÐºÐµ" msgctxt "MessageLog" msgid "History Size..." -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ¶ÐžÐœÐ° ÐžÑÑÐŸÑÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐºÐ°..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set maximum number of messages to display" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÑÐ°Ð²ÐžÑÐµ ÐŒÐ°ÐºÑÐžÐŒÐ°Ð»ÐœÐž Ð±ÑÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð·" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ±ÑÐžÑÐž" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ±ÑÐžÑÐž ÑÐ²Ðµ Ð¿ÐŸÑÑÐºÐµ ÐžÐ· Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐœÐžÐºÐ° (Ctrl+E)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+E " msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ñ" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ñ ÐŸÐ±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐµÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐºÐµ ÐœÐ° clipboard (Ctrl+C)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+C " msgctxt "MessageLog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŽÐ°Ð±ÐµÑÐž ÑÐ²Ðµ" msgctxt "MessageLog" msgid "Select all messages (Ctrl+A)" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŽÐ°Ð±ÐµÑÐž ÑÐ²Ðµ Ð¿ÐŸÑÑÐºÐµ (Ctrl+A)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+A " msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð°ÑÑÐ²Ð°Ñ ÑÐ²Ðµ" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð°ÑÑÐ²Ð°Ñ ÑÐ²Ðµ Ð¿ÐŸÑÑÐºÐµ Ñ ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÑ" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Selected" -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð°ÑÑÐ²Ð°Ñ ÐÐŽÐ°Ð±ÑÐ°ÐœÐŸ" msgctxt "MessageLog" msgid "Save selected messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð°ÑÑÐ²Ð°Ñ ÐŸÐŽÐ°Ð±ÑÐ°ÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐºÐµ Ñ ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÑ" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" -msgstr "" +msgstr "Ð£ÑÐµÐŽÐž Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐœÐžÐºÐ°" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+T " msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŒÐŸÑ" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑ" msgctxt "MessageLog" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1 " msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÐ²ÐŸÑÐž" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÐ²ÐŸÑÐž Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐœÐžÐº" msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc " msgctxt "MessageLog" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÐœÐ°ÑÐž" msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÐœÐ°ÑÐž ÑÐ²Ðµ Ð¿ÐŸÑÑÐºÐµ ÐºÐŸÑÐµ ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐž ÑÐµÐºÑÑ (ÐŠÑÑÐ» + Ð€)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F " msgctxt "MessageLog" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÐŒÐµ" msgctxt "MessageLog" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŽÐµÐ»" msgctxt "MessageLog" msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÑÐºÐ°" msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" -msgstr "" +msgstr "Ð¡ÐœÐžÐŒÐ° ÑÑÐµÐœÑÑÐœÐ° Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐœÐžÐºÐ°" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð°ÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐºÐ°Ð¶Ðž ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµ Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐžÐŒÐ°" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐºÐ°Ð¶Ðž" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" -msgstr "" +msgstr "Ð€ÐžÐ»ÑÐµÑ Ð·Ð° Ð¿ÐŸÑÑÐºÐµ" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ°" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Ð£Ð¿ÐŸÐ·ÐŸÑÐµÑÐµ" msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "obratite PaÅŸnju" msgctxt "MessageLog" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "ÐÐœÑÐŸ" msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Debug" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð¿ÐžÑÐœÐžÐº" msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐºÐ° ÐºÐŸÑÐµ ÑÐµ Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð·ÑÑÑ Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐœÐžÐºÑ" msgctxt "MessageLog" msgid "messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Ð¿ÐŸÑÑÐºÐµ" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÑÐ°Ð¶Ðž" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŒÐŸÐ³ÑÑÐž Ð°ÑÑÐŸÐŒÐ°ÑÑÐºÐŸ ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐ²ÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÐžÑ Ð¿ÐŸÑÑÐºÐ° Ñ ÑÐ°ÑÐ»" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÑÐŸÐŒÐ°ÑÑÐºÐž ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ñ ÐœÐŸÐ²Ðµ Ð¿ÐŸÑÑÐºÐµ Ñ ÑÐ°ÑÐ»" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "Osnovno" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has \n" +msgid "Tor Status" +msgstr "Tor Status" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "Napredno" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "Ð£Ð²ÐµÐº ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ñ ÐœÐŸÐ²Ðµ Ð¿ÐŸÑÑÐºÐµ Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐœÐžÐºÑ" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÑÐºÐµ ÐºÐŸÑÐµ ÑÐµ ÑÐ°Ð²ÑÐ°ÑÑ ÐºÐ°ÐŽÐ° ÑÐµ ÐœÐµÑÑÐŸ Ð»ÐŸÑÐµ ÐŽÐµÑÐž Ðž Tor ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐœÐ°ÑÑÐ°Ð²Ðž ÐŽÐ° ÑÐ°ÐŽÐž." msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when \n" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÑÐºÐµ ÐºÐŸÑÐµ ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ°Ð²ÑÑÑÑ ÑÐ°ÐŒÐŸ ÐºÐ°ÐŽÐ° ÑÐµ ÐœÐµÑÑÐŸ ÐºÑÐµÐœÑÐ»ÐŸ ÐœÐ°ÐŸÐ¿Ð°ÐºÐŸ ÑÐ° Ð¢ÐŸÑ-ÐŸÐŒ." msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently \n" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÑÐºÐµ ÐºÐŸÑÐµ ÑÐµ ÑÐµÑÐµ ÑÐ°Ð²ÑÐ°ÑÑ ÑÐŸÐºÐŸÐŒ ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÐœÐŸÐ³ ÑÐ°ÐŽÐ° Tor-Ð° Ð° ÐœÐžÑÑ Ð³ÑÐµÑÐºÐµ, Ð°Ð»Ðž Ð±Ðž ÑÐ²ÐµÑÐµÐŽÐœÐŸ ÑÑÐµÐ±Ð°Ð»ÐŸ ÐŽÐ° ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ±ÑÐžÐœÐµÑÐµ Ð·Ð° ÑÐžÑ." msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently \n" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÑÐºÐµ ÐºÐŸÑÐµ ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ°Ð²ÑÑÑÑ ÑÐµÑÑÐŸ Ñ ÑÐŸÐºÑ ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÐœÐŸÐ³ ÑÐ°ÐŽÐ° Ð¢ÐŸÑ-Ð°." msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐŸÐŒÐ° ÐŽÐµÑÐ°ÑÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐºÐµ ÐºÐŸÑÐµ ÑÑ Ð¿ÑÐ²ÐµÐœÑÑÐ²ÐµÐœÐŸ ÐºÐŸÑÐžÑÐœÐµ Tor ÑÐ°Ð·Ð²ÐžÑÐ°ÑÐžÐŒÐ°." msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1\n" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÐ»ÐŸ Ð¿ÐžÑÐ°ÑÐµ ÑÐ°ÑÐ»Ð° %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð° Tor ÐŒÑÐµÐ¶Ðµ" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ²ÐµÐ¶Ðž" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ²ÐµÐ¶Ðž Ð»ÐžÑÑÑ Tor ÑÐµÐ»ÐµÑÐ° Ðž Ð²ÐµÐ·Ð°" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+R " msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŒÐŸÑ" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑ Ð·Ð° ÐŒÐ°Ð¿Ñ ÐŒÑÐµÐ¶Ðµ" msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑ Ð·Ð° ÐŒÐ°Ð¿Ñ ÐŒÑÐµÐ¶Ðµ" msgctxt "NetViewer" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1 " msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÐ²ÐŸÑÐž" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÐ²ÐŸÑÐž ÐŒÐ°Ð¿Ñ ÐŒÑÐµÐ¶Ðµ" msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc " msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Ð£Ð²ÐµÑÐ°Ñ" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŒÐžÑÐ°Ñ ÐŒÐ°Ð¿Ñ ÐŒÑÐµÐ¶Ðµ" msgctxt "NetViewer" msgid "+" -msgstr "" +msgstr "+ " msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Ð£ÐŒÐ°ÑÐž" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŽÐ·ÑÐŒÐžÑÐ°Ñ ÐŒÐ°Ð¿Ñ ÐŒÑÐµÐ¶Ðµ" msgctxt "NetViewer" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "- " msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŒÐžÑÐ°Ñ ÑÐ°ÐºÐŸ ÐŽÐ° ÑÐ²Ðµ Ð±ÑÐŽÐµ Ð²ÐžÐŽÑÐžÐ²ÐŸ" msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŒÐžÑÐ°Ñ ÑÐ°ÐºÐŸ ÐŽÐ° ÑÐµ ÑÐºÐ»ÐŸÐ¿Ðµ ÑÐ²Ð° ÑÑÐµÐœÑÑÐœÐŸ Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐ° ÐºÐŸÐ»Ð°" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z " msgctxt "NetViewer" msgid "Relay Not Found" -msgstr "" +msgstr "Ð ÐµÐ»ÐµÑ ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐµÐœ" msgctxt "NetViewer" msgid "No details on the selected relay are available." -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐž Ð¿ÐŸÐŽÐ°ÑÐž ÐŸ ÑÐŸÐŒ ÑÐµÐ»ÐµÑÑ" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐŸ" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "ÐŠÐµÐŸ ÐÐºÑÐ°Ðœ" msgctxt "NetViewer" msgid "View the network map as a full screen window" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÐŒÐ°Ð¿Ñ ÐŒÑÐµÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐµÐºÐŸ ÑÐµÐ»ÐŸÐ³ ÐµÐºÑÐ°ÐœÐ°" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F " msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ñ (ÐŠÑÑÐ» + ÐŠ)" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "ÐÐŸÑÐ°ÑÐµ ÐœÐ°Ð²ÐµÑÑÐž IP Ð°ÐŽÑÐµÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐžÐŒÐµ Ðž Ð¿ÐŸÑÑ ÐŽÐ° Ð±Ðž Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐžÐ»Ðž Tor ÐŽÐ° ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž ÐœÐ° ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑÑ." msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." -msgstr "" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "ÐÐŸÑÐ°ÑÐµ ÐœÐ°Ð²ÐµÑÑÐž ÑÐµÐŽÐ°Ðœ ÐžÐ»Ðž Ð²ÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²Ð° Ð¿ÑÐµÐºÐŸ ÐºÐŸÑÐžÑ Ð²Ð°ÐŒ firewall ÐŽÐŸÐ·Ð²ÐŸÑÐ°Ð²Ð° ÐŽÐ° ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÐµÐ¶ÐµÑÐµ." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." -msgstr "" +msgstr "'%1' ÐœÐžÑÐµ ÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²Ð°ÑÐ°ÑÑÑÐž Ð±ÑÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐ°." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð»Ðž Ð²Ð°ÑÐ° Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÐœÐ° ÐŒÑÐµÐ¶Ð° Ð·Ð°ÑÑÐµÐ²Ð° Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž Ð·Ð° Ð¿ÑÐžÑÑÑÐ¿ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑÑ" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ° ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÐŒ Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž Ð·Ð° Ð¿ÑÐžÑÑÑÐ¿ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑÑ" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÐºÑÐž ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÐžÑÐœÐžÑÐºÐŸ ÐžÐŒÐµ:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ·ÐžÐœÐºÐ°:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÑ:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ·ÐœÐ°ÑÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÐµÐ·ÐžÐ²Ð°Ð»Ðž ÑÐ°ÐŒÐŸ ÐœÐ° ÑÐµÐ»ÐµÑÐµ ÐºÐŸÑÐž ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ ÐºÐŸÑÐµ ÐŽÐŸÐ·Ð²ÐŸÑÐ°Ð²Ð° Ð²Ð°Ñ firewall" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑ firewall ÐŽÐŸÐ·Ð²ÐŸÑÐ°Ð²Ð° ÐŽÐ° ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÐµÐ¶ÐµÐŒ ÑÐ°ÐŒÐŸ Ð¿ÑÐµÐºÐŸ ÐŸÐŽÑÐµÑÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²Ð°" msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° Ð·Ð° firewall" msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ·Ð²ÐŸÑÐµÐœÐž ÐÐŸÑÑÐŸÐ²Ðž:" msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" -msgstr "" +msgstr "80, 443" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" -msgstr "" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "ÐÐ·ÐœÐ°ÑÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°Ð»Ðž Ð·Ð°ÑÑÐµÐ²Ðµ Ð·Ð° Ð»ÐžÑÑÐžÐœÐ³ÐŸÐŒ Ðž, ÐŸÐ¿ÑÐžÐŸÐœÐŸ, ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÐ»Ðž ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ ÑÐµÐ»ÐµÑÐµ ÐŽÐ° ÑÐµ Ð¿ÑÐžÑÑÑÐ¿ÐžÑÐµ Tor ÐŒÑÐµÐ¶Ðž" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ Ð¡ÐµÑÐ²ÐžÑ ÐÑÐŸÐ²Ð°ÑÐŽÐµÑ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐ° Ð²ÐµÐ·Ðµ ÐœÐ° Ð¢ÐŸÑ ÐŒÑÐµÐ¶Ðž" msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° ÐŒÐŸÑÑÐ°" msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŽÐ°Ñ ÐŒÐŸÑÑ:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" -msgstr "" +msgstr "Ð£ÐºÐ»ÐŸÐœÐž ÐžÐ·Ð°Ð±ÑÐ°ÐœÐµ ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²Ðž ÑÐ° Ð»ÐžÑÑÐµ" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ñ ÐŸÐ±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐµÐœÐµ ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ ÐœÐ° clipboard" msgctxt "NetworkPage" msgid "Find Bridges Now" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÐœÐ°ÑÐž ÐÐŸÑÑÐŸÐ²Ðž Ð¡Ð°ÐŽÐ°" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">ÐÐ°ÐºÐŸ ÑÐŸÑ ÐŒÐŸÐ³Ñ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐµÐŒ ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">ÐÐ°ÐºÐŸ ÐŒÐŸÐ³Ñ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐµÐŒ ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ?</a>" msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "ÐÐµÐŒÐ° ÐœÐŸÐ²ÐžÑ ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²Ð° ÐºÐŸÑÐž ÑÑ ÑÑÐµÐœÑÑÐœÐŸ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐž. ÐÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐ° ÑÐ°ÑÐµÐºÐ°ÑÐµ Ðž Ð¿ÐŸÐºÑÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÐŸÐœÐŸÐ²ÐŸ, ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÐ±Ð°ÑÑÐµ ÐŽÑÑÐ³Ðž ÐŒÐµÑÐŸÐŽ Ð·Ð° Ð¿ÑÐŸÐœÐ°Ð»Ð°Ð¶ÐµÑÐµ ÐœÐŸÐ²ÐžÑ ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²Ð°." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "ÐÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ ÐÐŸÐŒÐŸÑ ÐŽÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ Ð²ÐžÐŽÐµÐ»Ðž ÐŽÑÑÐ³Ðµ ÐŒÐµÑÐŸÐŽÐµ Ð·Ð° Ð¿ÑÐŸÐœÐ°Ð»Ð°Ð¶ÐµÑÐµ ÐœÐŸÐ²ÐžÑ ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²Ð°." -msgctxt "Policy" -msgid "accept" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "Adresa:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "Tip:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "Morate izabrati tip proxya." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "SOCKS 4" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "SOCKS 5" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "HTTP / HTTPS" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." msgstr "" msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "Ð¿ÑÐžÑÐ²Ð°ÑÐžÑÐž" + +msgctxt "Policy" msgid "reject" -msgstr "" +msgstr "ÐŸÐŽÐ±ÐžÑÐž" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ° Ð²ÐµÐ·Ðž" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Ð¥ÐžÐ±ÐµÑÐœÐ°ÑÐžÑÐ°" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ»Ð°ÑÐœ" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐºÐ°ÑÐžÑÐ°:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ Ð°ÐŽÑÐµÑÐ°:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ»Ð°ÑÑÐŸÑÐŒÐ°:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÑÐŸÐº:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÐŒÐµ ÑÐ°ÐŽÐ°:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÐ»ÐµÐŽÑÐž Ð¿ÑÑ Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÐœÐŸ:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ñ" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Ð¥ÐžÐ±ÐµÑÐœÐ°ÑÐžÑÐ°" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "ÐÐœÐ»Ð°ÑÐœ" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÑÐ°Ð»Ðœ" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐŸ" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÑÐ°ÑÐž ÑÐµÐ»ÐµÑÐ°" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Ð ÐµÐ·ÐžÐŒÐµ" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŒÐµ:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÑÑ:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐºÐ°ÑÐžÑÐ°:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ Ð°ÐŽÑÐµÑÐ°:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ»Ð°ÑÑÐŸÑÐŒÐ°:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÑÐŸÐº:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÐŒÐµ ÑÐ°ÐŽÐ°:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐœÑÐ°ÐºÑ:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÐ»ÐµÐŽÑÐž Ð¿ÑÑ Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÐœÐŸ:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ¿ÐžÑÐžÐ²Ð°Ñ" msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ»Ð°ÑÐœ" msgctxt "RouterListItem" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Ð¥ÐžÐ±ÐµÑÐœÐ°ÑÐžÑÐ°" msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s " msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Ð ÐµÐ»ÐµÑ" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŒÐžÑÐ°Ñ ÐœÐ° ÑÐµÐ»ÐµÑ" msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" -msgstr "" +msgstr "%1 ÑÐµÐ»ÐµÑÐ° ÑÑ ÐŸÐœÐ»Ð°ÑÐœ" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ñ" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÐŽÐžÐŒÐ°Ðº" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐžÑÐ°Ðº Ð¿ÑÑÑÐ°" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐŒÐ° Ð¿ÐŸÐŽÑÑÐºÐµ Ð·Ð° ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ" msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "ÐÐŸÐŽÐµÑÐžÐ»Ðž ÑÑÐµ Tor ÐŽÐ° ÑÐ°ÐŽÐž ÐºÐ°ÐŸ ÐŒÐŸÑÑ ÑÐµÐ»ÐµÑ Ð·Ð° ÑÐµÐœÐ·ÑÑÐžÑÐ°ÐœÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÐœÐžÐºÐµ, Ð°Ð»Ðž Ð²Ð°ÑÐ° Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÐ° Tor-Ð° ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐŽÑÐ¶Ð°Ð²Ð° ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ." msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." -msgstr "" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "ÐÐŸÐ»ÐžÐŒÐŸ Ð²Ð°Ñ ÐŽÐ° ÐœÐ°ÐŽÐŸÐ³ÑÐ°ÐŽÐžÑÐµ Ð²Ð°Ñ Tor ÑÐŸÑÑÐ²ÐµÑ ÐžÐ»Ðž ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐžÑÐµ Tor ÐŽÐ° ÑÐ°ÐŽÐž ÐºÐ°ÐŸ ÐŸÐ±ÐžÑÐ°Ðœ ÑÐµÐ»ÐµÑ." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ñ ÐŒÐŸÑÑ ÑÐµÐ»ÐµÑ ÐœÐµ ÑÐ°ÐŽÐž." msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÐ°ÑÐµ ÐœÐ°Ð²ÐµÑÑÐž Ð±Ð°Ñ ÐœÐ°ÐŽÐžÐŒÐ°Ðº ÑÐµÐ»ÐµÑÐ° Ðž Ð¿ÐŸÑÑ." msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" -msgstr "" - -msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐºÑÐµÐœÐž ÑÐ°ÐŒÐŸ ÐºÐ°ÐŸ ÐºÐ»ÐžÑÐµÐœÑ" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÑÐŸÐ²Ðž Ð·Ð° Ð¿ÑÐŸÑÐ»ÐµÑÐžÐ²Ð°ÑÐµ:" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" -msgstr "" +msgstr "OmoguÄi da bi linkovao oslanjajuci direktorijum" msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐºÑÑÐ°Ñ Ð°ÑÑÐŸÐŒÐ°ÑÑÐºÐž ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐžÑ Ð¿ÑÐŸÑÐ»ÐµÑÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²Ð°" msgctxt "ServerPage" msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÐµÑÑ" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑ Ð·Ð° Ð¿ÑÐŸÑÐ»ÐµÑÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²Ð°" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÑ Ð»ÐžÑÑÐžÐœÐ³Ð°:" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐ° Ð·Ð° Ð»ÐžÑÑÐžÐœÐ³" msgctxt "ServerPage" msgid "Contact Info:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐœÑÐ°ÐºÑ ÐžÐœÑÐŸ:" msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŒÐµ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ°" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÑ Ð¿ÑÐµÐºÐŸ ÐºÐŸÐ³ ÐºÐŸÑÐžÑÐœÐžÑÐž Ðž ÐŽÑÑÐ³Ðž ÑÐµÐ»ÐµÑÐž ÐºÐŸÐŒÑÐœÐžÑÐžÑÐ°ÑÑ ÑÐ° Ð²Ð°ÑÐžÐŒ ÑÐµÐ»ÐµÑÐŸÐŒ" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÐŽÐžÐŒÐ°Ðº:" msgctxt "ServerPage" msgid "Basic Settings" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐœÐŸÐ²ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°" msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." -msgstr "" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "ÐÐ° ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ Ð²ÐµÐ·Ðµ ÑÐ° Ð±ÑÐ·ÐžÐŒ download-ÐŸÐŒ, Ð° ÑÐ¿ÐŸÑÐžÐŒ upload-ÐŸÐŒ, ÐŒÐŸÐ»ÐžÐŒÐŸ ÐœÐ°Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ Ð±ÑÐ·ÐžÐœÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ upload-Ð°." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 256 Kbps " msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 512 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 512 Kbps " msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 768 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 768 Kbps " msgctxt "ServerPage" msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps " msgctxt "ServerPage" msgid "> 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "> 1.5 Mbps " msgctxt "ServerPage" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Ð ÑÑÐœÐŸ ÑÐ¿ÐžÑÐžÐ²Ð°ÑÐµ" msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ·Ð°Ð±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐœÐŸÑ ÐºÐŸÑÐž ÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÐ»ÐžÑÐœÐžÑÐž Ð²Ð°ÑÐŸÑ ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÐºÐŸÐœÐµÐºÑÐžÑÐž" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑ Ð·Ð° Ð»ÐžÐŒÐžÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐºÐ°" msgctxt "ServerPage" msgid "Average Rate" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÑÐµÑÐœÐ° ÑÑÐŸÐ¿Ð°" msgctxt "ServerPage" msgid "Long-term average bandwidth limit" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ³ÐŸÑÐŸÑÐœÐž ÑÑÐµÐŽÑÐž Ð»ÐžÐŒÐžÑ Ð·Ð° Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐº" msgctxt "ServerPage" msgid "KB/s" -msgstr "" +msgstr "KB/s " msgctxt "ServerPage" msgid "Maximum Rate" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÐ²ÐµÑÐ° Ð±ÑÐ·ÐžÐœÐ°" msgctxt "ServerPage" msgid "Peak bandwidth rate limit" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐŒÐžÑ ÑÐ¿ÐžÑÐ° Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐºÐ°" msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "ÐÐ°ÑÐ° ÐŒÐ°ÐºÑÐžÐŒÐ°Ð»ÐœÐ° ÑÑÐŸÐ¿Ð° Ð¿ÑÐŸÐ¿ÑÑÐœÐŸÐ³ ÐŸÐ¿ÑÐµÐ³Ð° ÐŒÐŸÑÐ° Ð±ÐžÑÐž Ð²ÐµÑÐ° ÐžÐ»Ðž ÑÐµÐŽÐœÐ°ÐºÐ° Ð²Ð°ÑÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÐœÐŸÑ ÑÑÐŸÐ¿Ðž Ð¿ÑÐŸÐ¿ÑÑÐœÐŸÐ³ ÐŸÐ¿ÑÐµÐ³Ð°. ÐÐ±Ðµ Ð²ÑÐµÐŽÐœÐŸÑÑÐž ÐŒÐŸÑÐ°ÑÑ Ð±ÐžÑÐž ÐœÐ°ÑÐŒÐ°ÑÐµ 20 KB/s." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ³ÑÐ°ÐœÐžÑÐµÑÐ° Ð¿ÑÐŸÐ¿ÑÑÐœÐŸÐ³ ÐŸÐ¿ÑÐµÐ³Ð°" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÑÐŸÐ²Ðž 6660 - 6669 Ðž 6697" msgctxt "ServerPage" msgid "Internet Relay Chat (IRC)" -msgstr "" +msgstr "Internet Relay Chat (IRC)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÑÐŸÐ²Ðž 110, 143, 993 Ðž 995" msgctxt "ServerPage" msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÐ·ÐŒÐž Ð¿ÐŸÑÑÑ (ÐÐÐ, ÐÐÐÐ)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports unspecified by other checkboxes" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÑÐŸÐ²Ðž ÐºÐŸÑÐž ÐœÐžÑÑ ÐœÐ°Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐž Ñ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒ ÐºÑÑÐžÑÐ°ÐŒÐ°" msgctxt "ServerPage" msgid "Misc Other Services" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÑÐ³Ðž ÑÐµÑÐ²ÐžÑÐž" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÑÐŸÐ²Ðž 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 Ðž 8888" msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" -msgstr "" +msgstr "Instant Messaging (IM)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 443" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÑ 443" msgctxt "ServerPage" msgid "Secure Websites (SSL)" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐ·Ð±ÐµÐŽÐœÐž Ð¡Ð°ÑÑÐŸÐ²Ðž (Ð¡Ð¡Ð)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 80" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÑ 80" msgctxt "ServerPage" msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð°ÑÑÐŸÐ²Ðž" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on exit policies" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑ Ð·Ð° ÐžÐ·Ð»Ð°Ð·ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°" msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "ÐÐŸÑÐžÐŒ ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÑÐµÑÑÑÑÐžÐŒÐ° ÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÐœÐžÑÐž ÐŒÐŸÑÐž ÐŽÐ° Ð¿ÑÐžÑÑÑÐ¿Ðµ Ð¿ÑÐµÐºÐŸ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ°?" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "Tor ÑÐµ ÐžÐ¿Ð°Ðº ÐŽÐ° Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐ° ÐœÐµÐºÐµ ÐŸÐŽÐ»Ð°Ð·ÐœÐµ ÐŒÐµÑÐ»ÐŸÐ²Ðµ Ðž Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐµ Ð·Ð° ÐŽÐµÑÐµÑÐµ ÑÐ°ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° ÐºÐ°ÐºÐŸ Ð±Ðž ÑÐµ ÑÐŒÐ°ÑÐžÐŸ ÑÐ¿Ð°ÐŒ Ðž ÐŽÑÑÐ³Ðµ Ð·Ð»ÐŸÑÐ¿ÐŸÑÑÐµÐ±Ðµ." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ·Ð»Ð°Ð·ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒÐ° ÐŽÐ° Ð¿ÑÐžÑÑÑÐ¿Ðµ Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÐŒÐŸÑÑÑ, ÐŽÐ°ÑÑÑÐž ÐžÐŒ ÐŸÐ²Ñ Ð»ÐžÐœÐžÑÑ:" msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "ÐÐ²ÐŸ ÑÐµ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐµÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ ÐŒÐŸÑÑÐ° ÑÐµÐ»ÐµÑÐ° ÐºÐŸÑÐž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐ° ÐŽÐ°ÑÐµ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒ ÑÑÐŽÐžÐŒÐ°" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ñ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐµÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ° ÐœÐ° clipboard" msgctxt "ServerPage" msgid "No Recent Usage" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÐµ Ð±ÐžÐ»ÐŸ ÑÐºÐŸÑÐžÑÐµ ÑÐ¿ÐŸÑÑÐµÐ±Ðµ" msgctxt "ServerPage" msgid "No clients have used your relay recently." -msgstr "" +msgstr "ÐÐž ÑÐµÐŽÐ°Ðœ ÐºÐ»ÐžÑÐµÐœÑ ÐœÐžÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÐŸ Ð²Ð°Ñ ÑÐµÐ»ÐµÑ Ñ ÑÐºÐŸÑÐžÑÐµ Ð²ÑÐµÐŒÐµ." msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." -msgstr "" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "ÐÑÑÐ°Ð²ÐžÑÐµ Ð²Ð°Ñ ÑÐµÐ»ÐµÑ ÐŽÐ° ÑÐ°ÐŽÐž ÐºÐ°ÐºÐŸ Ð±Ðž ÐºÐ»ÐžÑÐµÐœÑÐž ÐžÐŒÐ°Ð»Ðž ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐœÐŸÑÑ ÐŽÐ° Ð³Ð° Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÑ Ðž ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµ." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÑÐŸÑÐžÑÐ° ÐŒÐŸÑÑÐ°" msgctxt "ServerPage" msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." -msgstr "" +msgstr "Vidalia ÐœÐžÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ»Ð° ÐŽÐ° Ð¿ÑÐµÑÐ·ÐŒÐµ ÐžÑÑÐŸÑÐžÑÑ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐ³ ÐŒÐŸÑÑÐ°." msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." -msgstr "" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "Tor ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ»Ð°ÐŸ ÐœÐµÐ¿ÑÐŸÐ¿ÐžÑÐœÐŸ ÑÑÐµÑÐµÐœ ÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²ÐŸÑ ÐºÐ°ÐŽÐ° ÑÐµ Vidalia Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ»Ð° ÐžÑÑÐŸÑÐžÑÐ°Ñ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐ³ ÐŒÐŸÑÑÐ°." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÐ»Ð°Ñ ÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²ÐŸÑ ÑÐµ: %1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŒÐŸÑ ÑÐµÐœÐ·ÑÑÐžÑÐ°ÐœÐžÐŒ ÐºÐŸÑÐžÑÐœÐžÑÐžÐŒÐ° ÐŽÐ° ÐŽÐŸÑÑ ÐŽÐŸ Ð¢ÐŸÑ ÐŒÑÐµÐ¶Ðµ" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">ÐÐŸ ÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÐŸ ÐŒÐŸÑ ÐŒÐŸÑÑ?</a>" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Å ta je ovo?</a>" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "Automatski distribuiraj adresu mog bridÅŸa" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Mirror the Relay Directory" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "Linkuj relejni direktorijum" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" +msgstr "ÐÐŒÐ°ÐžÐ» Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° ÐœÐ° ÐºÐŸÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÐŒÐŸ ÐŽÐ° Ð²Ð°Ñ ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐžÑÐ°ÐŒÐŸ ÑÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐž Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒ ÑÐ° Ð²Ð°ÑÐžÐŒ ÑÐµÐ»ÐµÑÐŸÐŒ. Ð¢Ð°ÐºÐŸÑÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐ° ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐµ Ð²Ð°Ñ PGP ÐžÐ»Ðž GPG Ð¿ÐŸÑÐ¿ÐžÑ." msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐºÑÑÐ°ÑÑ ÐŽÐ° ÑÐµ ÐŸÐŽÑÐ°Ð²Ðµ ÑÐ²Ðž ÑÐµÑÐ²ÐžÑÐž" msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." +msgstr "ÐÐŸÐ»ÐžÐŒÐŸ ÐÐ°Ñ ÐŽÐ° ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐµÑÐµ Ð±Ð°ÑÐµÐŒ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐŒ ÑÑÐ»ÑÐ³Ð° Ðž Ð²ÐžÑÑÑÐµÐ»ÐœÐž Ð¿ÐŸÑÑ Ð·Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÑ ÑÑÐ»ÑÐ³Ñ ÐºÐŸÑÑ Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ. Ð£ÐºÐ»ÐŸÐœÐžÑÐµ ÐŸÑÑÐ°Ð»Ðµ." msgctxt "ServicePage" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ°" msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ»ÐžÐŒÐŸ ÐÐ°Ñ ÐŽÐ° ÐžÐ·Ð°Ð±ÐµÑÐµÑÐµ ÑÐµÑÐ²ÐžÑ." msgctxt "ServicePage" msgid "Select Service Directory" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ·Ð°Ð±ÐµÑÐž Ð»ÐžÑÑÐžÐœÐ³ ÑÐµÑÐ²ÐžÑÐ°" msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÑÑÐµÐ»ÐœÐž Ð¿ÐŸÑÑ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðž ÑÐ°ÐŒÐŸ ÑÑÐµÐŽÐœÐµ Ð±ÑÐŸÑÐµÐ²Ðµ Ð¿ÐŸÑÑÐ° [1 .. 65535]." msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." -msgstr "" +msgstr "ÐŠÐžÐ»Ñ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðž ÑÐ°ÐŒÐŸ Ð°ÐŽÑÐµÑÑ:Ð¿ÐŸÑÑ, Ð°ÐŽÑÐµÑÑ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸÑÑ." msgctxt "ServicePage" msgid "Directory already in use by another service." -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐŒ ÑÐµ Ð²ÐµÑ Ñ ÑÐ¿ÐŸÑÑÐµÐ±Ðž ÐŸÐŽ ÑÑÑÐ°ÐœÐµ ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐ³ ÑÐµÑÐ²ÐžÑÐ°." msgctxt "ServicePage" msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ±ÑÐ°Ð·Ð°Ñ" msgctxt "ServicePage" msgid "Provided Hidden Services" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐœÑÑÐµÐœÐž ÑÐºÑÐžÐ²ÐµÐœÐž ÑÐµÑÐ²ÐžÑÐž" msgctxt "ServicePage" msgid "Onion Address" -msgstr "" +msgstr "Onion Ð°ÐŽÑÐµÑÐ°" msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÑÑÐµÐ»ÐœÐž ÐÐŸÑÑ" msgctxt "ServicePage" msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "ÐŠÐžÑ" msgctxt "ServicePage" msgid "Directory Path" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÑÐ°ÑÐ° ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐŒÐ°" msgctxt "ServicePage" msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµÐœÐŸ" msgctxt "ServicePage" msgid "Add new service to list" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŽÐ°Ñ ÐœÐŸÐ²Ðž ÑÐµÑÐ²ÐžÑ ÐœÐ° Ð»ÐžÑÑÑ" msgctxt "ServicePage" msgid "Remove selected service from list" -msgstr "" +msgstr "Ð£ÐºÐ»ÐŸÐœÐž ÐžÐ·Ð°Ð±ÑÐ°ÐœÐµ ÑÑÐ»ÑÐ³Ðµ ÑÐ° Ð»ÐžÑÑÐµ" msgctxt "ServicePage" msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ñ onion Ð°ÐŽÑÐµÑÑ ÐžÐ·Ð°Ð±ÑÐ°ÐœÐŸÐ³ ÑÐµÑÐ²ÐžÑÐ° ÐœÐ° clipboard" msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ³Ð»ÐµÐŽÐ°ÑÑÐµ Ñ Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÐœÐŸÐŒ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÐ° Ðž ÐžÐ·Ð°Ð±ÐµÑÐžÑÐµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐŒ Ð·Ð° ÐŸÐŽÐ°Ð±ÑÐ°ÐœÐµ ÑÑÐ»ÑÐ³Ðµ" msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" +msgstr "ÐÑÐµÐžÑÐ°ÐœÐŸ ÐŸÐŽ Ð¢ÐŸÑ-Ð°" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "Kopiraj u Clipboard" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "Tor je pokrenut" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "Trenutno koristite \"%1\" verziju Tor softwera" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "Tor softwer nije pokrenut" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "Klikni \"Pokreni Tor\" u Vidalia Kontrolnoj Tabli da bi restartovali Tor Softwer. Ako je Tor izaÅ¡ao neoÄekivano, izaberite \"Napredni\" tab iznad za detalje o bilo kakvoj greÅ¡ci." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "Trenutno koristite verziju \"%1\" Tor softwera koja viÅ¡e nije preporuÄljiva. Molimo aÅŸurirajte na naj noviju verziju softwera koja moÅŸda sadrÅŸi vaÅŸne bezbednosne zakrpe." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "Trenutno koristite verziju \"%1\" Tor softwera, koji moÅŸda neradi sa Tor mreÅŸom. Molimo aÅŸurirajte na naj noviju verziju ovog softwera koja moÅŸda sadrÅŸi vaÅŸne bezbednosne zakrpe." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "VaÅ¡ Tor softwer nije aÅŸuran" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "Povezani ste na Tor mreÅŸu" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "UspeÅ¡no smo uspostavili vezu ka Tor mreÅŸi. Sada moÅŸete konfigurisati vaÅ¡e aplikacije da bi ste koristili internet anonimno." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "GreÅ¡ka sa Tor softwerom" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." msgstr "" +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐ° ÐŽÐŸÑÑÐ¿ÐœÐŸÑÑÐž Ð¿ÐŸÑÑÐ° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "Tor Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐ°Ð²Ð° ÐŽÐ° Ð»Ðž ÑÐµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ° ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð°Ðœ ÑÐ° Tor ÐŒÑÐµÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÐ²ÐµÐ·ÐžÐ²Ð°ÑÐµÐŒ ÐœÐ° %1:%2. ÐÐ²Ð°Ñ ÑÐµÑÑ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÑÑÐ°ÑÐ°ÑÐž ÐœÐµÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ ÐŒÐžÐœÑÑÐ°." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "Ð¢ÐµÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸÑÑÐž ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÑÐ° ÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ°Ðœ!" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "Ð¡ÐµÑÐ²ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ° ÑÐµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð°Ðœ ÑÐ° Tor ÐŒÑÐµÐ¶Ðµ!" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "Ð¢ÐµÑÑ ÐŽÐŸÑÑÐ¿ÐœÐŸÑÑÐž ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÑÐ° ÐœÐžÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ°Ðœ" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "Ð¡ÐµÑÐ²ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ° ÐœÐžÑÐµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð°Ðœ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒ Tor ÐºÐ»ÐžÑÐµÐœÑÐžÐŒÐ°. ÐÐ²ÐŸ ÑÐµ ÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð° Ð°ÐºÐŸ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐµ ÑÑÑÐµÑ ÐžÐ»Ðž firewall ÐºÐŸÑÐž Ð·Ð°ÑÑÐµÐ²Ð° ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐ»ÐµÑÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²Ð°. ÐÐºÐŸ %1:%2 ÐœÐžÑÑ Ð²Ð°ÑÐ° IP Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° Ðž ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÑ, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐ³ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ°." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐ° ÐŽÐŸÑÑÐ¿ÐœÐŸÑÑÐž Ð¿ÐŸÑÑÐ° Ð·Ð° Ð»ÐžÑÑÐžÐœÐ³" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "Tor Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐ°Ð²Ð° ÐŽÐ° Ð»Ðž ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑ Ð·Ð° Ð»ÐžÑÑÐžÐœÐ³ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ° ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð°Ðœ ÐžÐ· Tor ÐŒÑÐµÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÐ²ÐµÐ·ÐžÐ²Ð°ÑÐµÐŒ ÐœÐ° %1:%2. ÐÐ²Ð°Ñ ÑÐµÑÑ ÐŒÐŸÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐ°ÑÐ°ÑÐž ÐœÐµÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ ÐŒÐžÐœÑÑÐ°." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "Ð¢ÐµÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸÑÑÐž Ð¿ÐŸÑÑÐ° Ð·Ð° Ð»ÐžÑÑÐžÐœÐ³ ÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ°Ðœ!" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "ÐÐŸÑÑ Ð·Ð° Ð»ÐžÑÑÐžÐœÐ³ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ° ÑÐµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð°Ðœ ÑÐ° Tor ÐŒÑÐµÐ¶Ðµ!" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "Ð¢ÐµÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸÑÑÐž Ð¿ÐŸÑÑÐ° Ð·Ð° Ð»ÐžÑÑÐžÐœÐ³ ÐœÐžÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ°Ðœ" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "ÐÐŸÑÑ Ð·Ð° Ð»ÐžÑÑÐžÐœÐ³ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ° ÐœÐžÑÐµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð°Ðœ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒ Tor ÐºÐ»ÐžÑÐµÐœÑÐžÐŒÐ°. ÐÐ²ÐŸ ÑÐµ ÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð° Ð°ÐºÐŸ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐµ ÑÑÑÐµÑ ÐžÐ»Ðž firewall ÐºÐŸÑÐž Ð·Ð°ÑÑÐµÐ²Ð° ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐ»ÐµÑÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²Ð°. ÐÐºÐŸ %1:%2 ÐœÐžÑÑ Ð²Ð°ÑÐ° IP Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° Ðž Ð¿ÐŸÑÑ Ð·Ð° Ð»ÐžÑÑÐžÐœÐ³, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐ³ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ°." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "ÐÐ¿ÐžÑÐžÐ²Ð°Ñ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ° ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐžÑÐ²Ð°ÑÐµÐœ" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "ÐÐ¿ÐžÑÐžÐ²Ð°Ñ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ°, ÐºÐŸÑÐž ÐŸÐŒÐŸÐ³ÑÑÐ°Ð²Ð° ÐºÐ»ÐžÑÐµÐœÑÐžÐŒÐ° ÐŽÐ° ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÐµÐ¶Ñ ÐœÐ° Ð²Ð°Ñ ÑÐµÐ»ÐµÑ, ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐžÑÐ²Ð°ÑÐµÐœ ÐŸÐŽ ÑÑÑÐ°ÐœÐµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° Ð·Ð° Ð»ÐžÑÑÐžÐœÐ³ ÐœÐ° %1:%2. ÐÐ°Ð²ÐµÐŽÐµÐœ ÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð»ÐŸÐ³: %3" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "ÐÐ°Ñ ÑÐµÐ»ÐµÑ ÑÐµ ÐŸÐœÐ»Ð°ÑÐœ" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "ÐÐ°Ñ ÑÐµÐ»ÐµÑ ÑÐµ ÑÐ°ÐŽÐ° ÐŸÐœÐ»Ð°ÑÐœ Ðž ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð°Ðœ ÑÐµ Tor ÐºÐ»ÐžÑÐµÐœÑÐžÐŒÐ° ÐœÐ° ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµ. ÐÑÐžÐŒÐµÑÐžÑÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐ°ÑÐµ ÐŒÑÐµÐ¶ÐœÐŸÐ³ ÑÐ°ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°ÑÐ° ÐœÐ° Ð³ÑÐ°ÑÐžÐºÐŸÐœÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐºÐ° Ñ ÑÐŸÐºÑ ÐŸÐŽ Ð¿Ð°Ñ ÑÐ°ÑÐž ÐºÐ°ÐºÐŸ ÐºÐ»ÐžÑÐµÐœÑÐž Ð±ÑÐŽÑ Ð¿ÑÐŸÐœÐ°Ð»Ð°Ð·ÐžÐ»Ðž Ð²Ð°Ñ ÑÐµÐ»ÐµÑ. Ð¥Ð²Ð°Ð»Ð° Ð·Ð° ÐŽÐŸÐ¿ÑÐžÐœÐŸÑÑ Tor ÐŒÑÐµÐ¶Ðž!" + msgctxt "Stream" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ²Ðž" msgctxt "Stream" msgid "Resolving" -msgstr "" +msgstr "Ð ÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ" msgctxt "Stream" msgid "Connecting" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ²ÐµÐ·ÐžÐ²Ð°ÑÐµ" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ²ÐŸÑÐµÐœÐŸ" msgctxt "Stream" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ»ÐŸ" msgctxt "Stream" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÐ²ÐŸÑÐµÐœÐŸ" msgctxt "Stream" msgid "Retrying" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐœÐŸÐ²ÐœÐŸ" msgctxt "Stream" msgid "Remapped" -msgstr "" +msgstr "Remapirano" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐŸ" msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÑÐµÑ %1 ÐœÐžÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐŸ ÐŽÐ° ÑÐµ Ð·Ð°ÑÑÑÐ°Ð²Ðž. [%2]" msgctxt "TorService" msgid "The Tor service is not installed." -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÐŸÑ ÑÐµÑÐ²ÐžÑ ÐœÐžÑÐµ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»ÐžÑÐ°Ðœ." msgctxt "TorService" msgid "Unable to start the Tor service." -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐž Ð¢ÐŸÑ ÑÑÐ»ÑÐ³Ñ." msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "Ð¥Ð°ÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐœÐµ ÑÐžÑÑÐµ ÐœÐžÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ»ÐŸ." + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "ÐÐµÑÐ°ÐŒ torrc" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "Ð¡Ð°ÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°. ÐÐºÐŸ ÐœÐžÑÐµ ÑÑÐžÐºÐ»ÐžÑÐ°ÐœÐŸ, Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° ÑÐ°ÐŒÐŸ ÐœÐ° ÑÐµÐºÑÑÑ ÐžÐœÑÑÐ°ÐœÑÑ Tor-Ð°." + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "ÐÑÐµÑÐž" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "ÐÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ñ" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" msgstr "" +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "ÐÐ±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ðž ÑÐ²Ðµ" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "ÐÑÐžÐŒÐµÐœÐž ÑÐ²Ðµ" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "ÐÑÐžÐŒÐµÐœÐž ÑÐ°ÐŒÐŸ ÐŸÐ±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐµÐœÐŸ" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐ²ÐµÐ·ÐžÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐ° Tor" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "ÐÐµÐŒÐ° ÐŸÐ±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐµÐœÐžÑ ÑÑÐ°Ð²ÐºÐž. ÐÐŸÐ»ÐžÐŒÐŸ ÐŽÐ° ÐŸÐ±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐžÑÐµ ÑÐµÐºÑÑ, ÐžÐ»Ðž ÐŽÐ° ÑÑÐžÐºÐ»ÐžÑÐ°ÑÐµ \"ÐÑÐžÐŒÐµÐœÐž ÑÐ²Ðµ\"" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ñ ÑÐµÐŽÑ %1: \"%2\"" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ°" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "ÐÐŸÑÐ»ÐŸ ÑÐµ ÐŽÐŸ Ð³ÑÐµÑÐºÐµ Ð¿ÑÐž ÐŸÑÐ²Ð°ÑÐ°ÑÑ torrc ÑÐ°ÑÐ»Ð°" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Ð£ÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ" msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÑ Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐµÐœÐž UPnP ÑÑÐµÑÐ°ÑÐž" msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" -msgstr "" +msgstr "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" -msgstr "" +msgstr "WSAPokretanje nije uspelo" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to add a port mapping" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ»ÐŸ ÐŽÐŸÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐ»ÐµÑÐžÐ²Ð°ÑÐ° Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²Ð°" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to retrieve a port mapping" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ»ÐŸ Ð¿ÑÐµÑÐ·ÐžÐŒÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐ»ÐµÑÐžÐ²Ð°ÑÐ° Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²Ð°" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to remove a port mapping" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ»ÐŸ ÑÐºÐ»Ð°ÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐ»ÐµÑÐžÐ²Ð°ÑÐ° Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²Ð°" msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ° Ð³ÑÐµÑÐºÐ°" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÑÐ°Ð¶ÐžÐŒ UPnP ÑÑÐµÑÐ°ÑÐµ..." msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating directory port mapping" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ²ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°ÐŒ ÐŒÐ°Ð¿ÐžÑÐ°ÑÐµ Ð»ÐžÑÑÐžÐœÐ³ Ð¿ÐŸÑÑÐ°" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating relay port mapping" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ²ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°ÐŒ ÐŒÐ°Ð¿ÐžÑÐ°ÑÐµ ÑÐµÐ»ÐµÑÐœÐŸÐ³ Ð¿ÐŸÑÑÐ°" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Test completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÐµÑÑ ÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ ÐžÐ·Ð²ÑÑÐµÐœ!" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing UPnP Support" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÐµÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ UPnP Ð¿ÐŸÐŽÑÑÐºÐµ" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing Universal Plug & Play Support" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÐµÑÑÐžÑÐ°ÐŒ Universal Plug & Play Ð¿ÐŸÐŽÑÑÐºÑ" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." -msgstr "" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "Vidalia ÐœÐžÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ»Ð° ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐž ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐµ ÐœÐ°ÐŽÐŸÐ³ÑÐ°ÐŽÑÐµ ÑÐŸÑÑÐ²ÐµÑÐ° ÑÐµÑ ÐœÐžÑÐµ ÐŒÐŸÐ³Ð»Ð° ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐµ '%1'." msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." -msgstr "" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "Vidalia ÐœÐžÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ»Ð° ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐž ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐµ ÐœÐ°ÐŽÐŸÐ³ÑÐ°ÐŽÑÐµ ÑÐŸÑÑÐ²ÐµÑÐ° ÑÐµÑ ÑÐµ Tor-ÐŸÐ² Ð¿ÑÐŸÑÐµÑ Ð·Ð° ÐœÐ°ÐŽÐŸÐ³ÑÐ°ÐŽÑÑ ÐœÐµÐŸÑÐµÐºÐžÐ²Ð°ÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÐºÐžÐœÑÑ." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐ° ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐžÑ Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐ° ..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð°ÐºÑÐžÑ" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÐ·ÐžÐŒÐ°ÑÐµ ÐžÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐž ..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Installing updated software..." -msgstr "" +msgstr "ÐÐœÑÑÐ°Ð»ÐžÑÐ°ÑÐµ Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÐœÐŸÐ³ ÑÐŸÑÑÐ²ÐµÑÐ° ..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Done! Your software is now up to date." -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÑÐŸÐ²ÐŸ! ÐÐ°Ñ ÑÐŸÑÑÐ²ÐµÑ ÑÐµ Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°Ðœ." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Ð£ ÑÐµÐŽÑ" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÑÐŸÑÑÐ²ÐµÑÐ°" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐ°Ð²Ð°ÐŒ ÐœÐ°ÐŽÐŸÐ³ÑÐ°ÐŽÑÐµ..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐž" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÑÐŸÑÑÐ²ÐµÑÐ° ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸ" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Remind Me Later" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŽÑÐµÑÐž ÐŒÐµ ÐºÐ°ÑÐœÐžÑÐµ" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "ÐÐœÑÑÐ°Ð»ÐžÑÐ°ÑÐž" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐŽÐµÑÐž Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÐœÐž ÑÐŸÑÑÐ²ÐµÑÑÐºÐž Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐž ÑÑ ÑÐ¿ÑÐµÐŒÐœÐž Ð·Ð° ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð°ÑÐžÑÑ:" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÐºÐµÑ" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÑÐ·ÐžÑÐ°" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Ð£ ÑÐµÐŽÑ" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐž" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°" msgctxt "VMessageBox" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐŒÐ°" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŒÐŸÑ" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐºÑÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐœÐŸÐ²ÐŸ" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ¿ÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐœÐžÐº" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°" msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÑÐ°Ð²ÐžÑÐž" msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÐžÑÐž" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÑÐž" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²Ð°ÑÐ°ÑÑÑÐž Ð°ÑÐ³ÑÐŒÐµÐœÑ" msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia is already running" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÐ° ÑÐµ Ð²ÐµÑ Ð¿ÐŸÐºÑÐµÐœÑÑ" msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." -msgstr "" +msgstr "PrikaÅŸi ovu poruku, a zatim izaÄi" msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." -msgstr "" +msgstr "Ð ÐµÑÐµÑÑÑÐµ ÑÐ²Ð° ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÐœÐ° ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÐ° Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð° ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐŒ ÐºÐŸÑÐµÐ³ Vidalia ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž Ð·Ð° ÑÐŒÐµÑÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐ°ÑÐ°ÐºÐ°." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð° ÐžÐŒÐµ Ðž Ð»ÐŸÐºÐ°ÑÐžÑÑ Vidalia \"pidfile\"-Ð°." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð° ÐžÐŒÐµ Ðž Ð»ÐŸÐºÐ°ÑÐžÑÑ Vidalia Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐœÐžÐºÐ°." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð° ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐœÐŸÑÑ Vidalia Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐœÐžÐºÐ°." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." -msgstr "" +msgstr "Ð¡ÐµÑÐŸÐ²Ðž ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÐ° ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÑÑ ÑÑÐžÐ»Ð°." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's language." -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð° ÑÐµÐ·ÐžÐº Ð·Ð° Vidalia-Ñ." msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia Usage Information" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÐ° ÐÐŸÐŽÐ°ÑÐž ÐŸ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÑ" msgctxt "Vidalia" msgid "Unable to open log file '%1': %2" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÐ»ÐŸ ÐŸÑÐ²Ð°ÑÐ°ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐœÐžÐºÐ° '%1': %2" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "ÐÑÐµÐŽÐœÐŸÑÑ ÑÐµ ÐŸÐ±Ð°Ð²ÐµÐ·ÐœÐ° Ð·Ð° Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÐ°Ñ:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐž ÑÐµÐ·ÐžÑÐºÐž ÐºÐŸÐŽ ÑÐµ ÐœÐµÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²Ð°ÑÐ°ÑÑÑ:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid GUI style specified:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐž ÑÑÐžÐ» Ð³ÑÐ°ÑÐžÑÐºÐŸÐ³ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÑÑÐ° ÑÐµ ÐœÐµÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²Ð°ÑÐ°ÑÑÑ:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid log level specified:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐž ÐœÐžÐ²ÐŸ Ð·Ð°ÑÐ¿ÐžÑÐžÐ²Ð°ÑÐ° Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐœÐžÐº ÑÐµ ÐœÐµÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²Ð°ÑÐ°ÑÑÑ:" msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" -msgstr "" +msgstr "%1 ÑÐµÐºÑÐœÐŽÐž" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 B/s" -msgstr "" +msgstr "%1 B/s " msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s " msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 MB/s " msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 GB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 GB/s " msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 days" -msgstr "" +msgstr "%1 ÐŽÐ°ÐœÐ°" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 hours" -msgstr "" +msgstr "%1 ÑÐ°ÑÐž" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" -msgstr "" +msgstr "%1 ÐŒÐžÐœÑÑÐ°" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/st/qt_st.po b/src/vidalia/i18n/po/st/qt_st.po index 0c50933..0e27c17 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/st/qt_st.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/st/qt_st.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/st/vidalia_st.po b/src/vidalia/i18n/po/st/vidalia_st.po index 22b0f4e..37a6a67 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/st/vidalia_st.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/st/vidalia_st.po @@ -1,15 +1,18 @@ -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: st\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" @@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" msgstr "" -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" @@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "" @@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "" @@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password" msgstr "" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr "" msgctxt "ControlSocket" @@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe" msgstr "" msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr "" @@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" msgstr "" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable." msgstr "" msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "" @@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" msgstr "" +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" -"\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgid "failed (%1)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "File" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" +msgid "(probably Telnet)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "" @@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has \n" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when \n" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently \n" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently \n" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1\n" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" "\n" "%2." msgstr "" @@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "" @@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "" @@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr "" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" @@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services" msgstr "" msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" msgctxt "ServicePage" @@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "" +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." msgstr "" +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support" msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" @@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:" msgstr "" msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" msgstr "" @@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/su/qt_su.po b/src/vidalia/i18n/po/su/qt_su.po index c1c0116..dfdaa08 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/su/qt_su.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/su/qt_su.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/su/vidalia_su.po b/src/vidalia/i18n/po/su/vidalia_su.po index b0c343e..b7dcc7c 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/su/vidalia_su.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/su/vidalia_su.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sv/qt_sv.po b/src/vidalia/i18n/po/sv/qt_sv.po index b01cd6a..8a4cb9c 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/sv/qt_sv.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/sv/qt_sv.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # <marta.leffler(a)gmail.com>, 2011. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-04 10:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n" "Last-Translator: mle <marta.leffler(a)gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -210,10 +210,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1 \n" -"Filen hittades inte.\n" -"Var god bekrÃ€fta att det korrekta filnamnet har angetts." +msgstr "%1 \nFilen hittades inte.\nVar god bekrÃ€fta att det korrekta filnamnet har angetts." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -271,19 +268,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Mappen hittades inte.\n" -"Var god bekrÃ€fta att det korrekta mappnamnet har angetts." +msgstr "%1\nMappen hittades inte.\nVar god bekrÃ€fta att det korrekta mappnamnet har angetts." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"'%1' Ã€r skrivskyddat.\n" -"Vill du ta bort det Ã€ndÃ¥?" +msgstr "'%1' Ã€r skrivskyddat.\nVill du ta bort det Ã€ndÃ¥?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -380,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"Namnet \"%1\" kan inte anvÃ€ndas.FÃ¶rsÃ¶k anvÃ€nda ett nytt namn, med " -"fÃ€rre tecken eller inga skiljetecken." +msgstr "Namnet \"%1\" kan inte anvÃ€ndas.FÃ¶rsÃ¶k anvÃ€nda ett nytt namn, med fÃ€rre tecken eller inga skiljetecken." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -443,5 +433,3 @@ msgstr "%1 KB" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 bytes" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sv/vidalia_sv.po b/src/vidalia/i18n/po/sv/vidalia_sv.po index 81e690a..109e635 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/sv/vidalia_sv.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/sv/vidalia_sv.po @@ -1,14 +1,16 @@ # # Translators: +# <bik1230(a)gmail.com>, 2012. +# <lars.edman(a)bredband.net>, 2012. # <marta.leffler(a)gmail.com>, 2011. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-08 00:47+0000\n" -"Last-Translator: mle <marta.leffler(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n" +"Last-Translator: Larse <lars.edman(a)bredband.net>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -72,9 +74,7 @@ msgstr "VÃ€lj en katalog fÃ¶r Tor-data" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to remove Tor Service" -msgstr "" -"Vidalia kunde inte ta bort Windows-tjÃ€nsten fÃ¶r Tor. Du kanske mÃ¥ste ta bort" -" tjÃ€nsten manuellt." +msgstr "Vidalia kunde inte ta bort Windows-tjÃ€nsten fÃ¶r Tor. Du kanske mÃ¥ste ta bort tjÃ€nsten manuellt." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to install Tor Service" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "VÃ€lj den katalog som anvÃ€nds fÃ¶r att lagra programdata fÃ¶r Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" -msgstr "" +msgstr "Tor Kontroll" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use TCP connection (ControlPort)" @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Redigera aktuell torrc" msgctxt "AdvancedPage" msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" -msgstr "" +msgstr "OBS: det hÃ€r kommer att Ã€ndra den fÃ¶r nuvarande laddade torrc" msgctxt "AdvancedPage" msgid "ControlSocket path doesn't exist." @@ -202,13 +202,17 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" -"Vidalia kunde inte ta bort Tor-tjÃ€nsten.\n" -"\n" -"Du kan behÃ¶va ta bort den manuellt." +msgstr "Vidalia kunde inte ta bort Tor-tjÃ€nsten.\n\nDu kan behÃ¶va ta bort den manuellt." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -230,6 +234,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "Vidalia kunde ej ladda den valda sprÃ¥kÃ¶versÃ€ttningen" +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "Sedan:" @@ -450,9 +471,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " "Please enter your control password:" -msgstr "" -"Vidalia har anslutit till en pÃ¥gÃ¥ende Tor process som krÃ€ver ett lÃ¶senord. " -"VÃ€nligen ange ditt kontrollÃ¶senord:" +msgstr "Vidalia har anslutit till en pÃ¥gÃ¥ende Tor process som krÃ€ver ett lÃ¶senord. VÃ€nligen ange ditt kontrollÃ¶senord:" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -1290,9 +1309,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" -"Vi kunde inte starta om Vidalia automatiskt. VÃ€nligen starta om Vidalia " -"manuellt." +msgstr "Vi kunde inte starta om Vidalia automatiskt. VÃ€nligen starta om Vidalia manuellt." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" @@ -1534,10 +1551,7 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"Vidalia kan Ã¶ppna lÃ€nken du valde i din uppsprungliga webbrowser. Om din " -"browser inte Ã€r konfigurerar att anvÃ€nda Tor sÃ¥ kommer inte begÃ€ran vara " -"annonym." +msgstr "Vidalia kan Ã¶ppna lÃ€nken du valde i din uppsprungliga webbrowser. Om din browser inte Ã€r konfigurerar att anvÃ€nda Tor sÃ¥ kommer inte begÃ€ran vara annonym." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1551,9 +1565,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"Vidalia kunde inte Ã¶ppna den valda lÃ€nken i din webbrowser. Du kan " -"fortfarande kopiera lÃ€nken och klistra in det i din browser." +msgstr "Vidalia kunde inte Ã¶ppna den valda lÃ€nken i din webbrowser. Du kan fortfarande kopiera lÃ€nken och klistra in det i din browser." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1764,10 +1776,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "Ansluten till Tor-nÃ€tverket!" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "OkÃ€nt starttillstÃ¥nd" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "blandat" @@ -1835,9 +1843,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"Vidalia kunde ej starta Tor. Kontrollera dina instÃ€llningar: stÃ€mmer namnet " -"och sÃ¶kvÃ€gen fÃ¶r Tors exekverbara fil?" +msgstr "Vidalia kunde ej starta Tor. Kontrollera dina instÃ€llningar: stÃ€mmer namnet och sÃ¶kvÃ€gen fÃ¶r Tors exekverbara fil?" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1875,9 +1881,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"Tor programvaran krÃ€ver att Vidalia skickar innehÃ¥llet i en verifierad " -"cookie men Vidalia kunde ej finna nÃ¥gon." +msgstr "Tor programvaran krÃ€ver att Vidalia skickar innehÃ¥llet i en verifierad cookie men Vidalia kunde ej finna nÃ¥gon." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1899,9 +1903,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"Vidalia kunde ej registrera sig fÃ¶r vissa hÃ€ndelser. MÃ¥nga av Vidalias " -"funktioner kan vara otillgÃ€ngliga." +msgstr "Vidalia kunde ej registrera sig fÃ¶r vissa hÃ€ndelser. MÃ¥nga av Vidalias funktioner kan vara otillgÃ€ngliga." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1913,8 +1915,7 @@ msgstr "Vidalia kunde ej styrka till Tor-program. (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." -msgstr "" -"VÃ€nligen kontrollera dina instÃ€llningar fÃ¶r kontrollportsautentisering." +msgstr "VÃ€nligen kontrollera dina instÃ€llningar fÃ¶r kontrollportsautentisering." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" @@ -1924,9 +1925,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"Den installerade versionen av Tor Ã€r inte aktuell eller rekommenderas inte " -"lÃ€ngre. BesÃ¶k Torhemsidan fÃ¶r att ladda ner den senaste versionen." +msgstr "Den installerade versionen av Tor Ã€r inte aktuell eller rekommenderas inte lÃ€ngre. BesÃ¶k Torhemsidan fÃ¶r att ladda ner den senaste versionen." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -1936,9 +1935,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" -"EfterfÃ¶ljande anslutningar kommer att framstÃ¥ som olika frÃ¥n dina gamla " -"anslutningar." +msgstr "EfterfÃ¶ljande anslutningar kommer att framstÃ¥ som olika frÃ¥n dina gamla anslutningar." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" @@ -1986,9 +1983,7 @@ msgstr "AnvÃ€nd en ny identitet" msgctxt "MainWindow" msgid "Make subsequent connections appear new" -msgstr "" -"FÃ¥ efterfÃ¶ljande anslutningar att framstÃ¥ som olika frÃ¥n mina gamla " -"anslutningar" +msgstr "FÃ¥ efterfÃ¶ljande anslutningar att framstÃ¥ som olika frÃ¥n mina gamla anslutningar" msgctxt "MainWindow" msgid "View recent bandwidth usage" @@ -2035,24 +2030,18 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"Vidalia fÃ¶rsÃ¶kte stÃ€lla om Tors kontrollÃ¶senord, men kunde inte starta om " -"Tormjukvaran. Kolla i aktivitetshanteraren och sÃ€kerstÃ€ll att ingen annan " -"Torprocess kÃ¶rs." +msgstr "Vidalia fÃ¶rsÃ¶kte stÃ€lla om Tors kontrollÃ¶senord, men kunde inte starta om Tormjukvaran. Kolla i aktivitetshanteraren och sÃ€kerstÃ€ll att ingen annan Torprocess kÃ¶rs." msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" -"Den installerade versionen av Tor Ã€r inte aktuell eller rekommenderas inte " -"lÃ€ngre. BesÃ¶k Torhemsidan fÃ¶r att ladda ner den senaste versionen." +msgstr "Den installerade versionen av Tor Ã€r inte aktuell eller rekommenderas inte lÃ€ngre. BesÃ¶k Torhemsidan fÃ¶r att ladda ner den senaste versionen." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" -"Vill du kontrollera om ett nyare paket Ã€r tillgÃ€ngligt fÃ¶r installation?" +msgstr "Vill du kontrollera om ett nyare paket Ã€r tillgÃ€ngligt fÃ¶r installation?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" @@ -2062,8 +2051,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" -"Tor har automatiskt stÃ€ngs din anslutning fÃ¶r att skydda din anonymitet." +msgstr "Tor har automatiskt stÃ€ngs din anslutning fÃ¶r att skydda din anonymitet." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" @@ -2096,10 +2084,25 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." +msgstr "Allt som skickas Ã¶ver denna anslutning kan Ã¶vervakas. VÃ€nligen kontrollera din programkonfiguration och anvÃ€nd endast krypterade protokoll, t.ex. SSL, om mÃ¶jligt." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" -"Allt som skickas Ã¶ver denna anslutning kan Ã¶vervakas. VÃ€nligen kontrollera " -"din programkonfiguration och anvÃ€nd endast krypterade protokoll, t.ex. SSL, " -"om mÃ¶jligt." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2109,10 +2112,21 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "Ditt Tor-relÃ€ stÃ€nger nu ner.â\nTryck 'Stopp' igen fÃ¶r att stÃ€nga det omgÃ¥ende." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -2127,24 +2141,7 @@ msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" -"Vidalia upptÃ€ckte att Tor programvaran avslutades ovÃ€ntat.\n" -"\n" -"Kontrollera meddelandeloggen fÃ¶r nya varnings- eller felmeddelanden." - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +msgstr "Vidalia upptÃ€ckte att Tor programvaran avslutades ovÃ€ntat.\n\nKontrollera meddelandeloggen fÃ¶r nya varnings- eller felmeddelanden." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2168,8 +2165,7 @@ msgstr "Namn fÃ¶r loggfilen krÃ€vs" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" -"VÃ€nligen skriv in ett filnamn fÃ¶r att spara loggmeddelanden till en fil." +msgstr "VÃ€nligen skriv in ett filnamn fÃ¶r att spara loggmeddelanden till en fil." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" @@ -2419,9 +2415,7 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" -"Meddelanden som visas nÃ€r nÃ¥got har gÃ¥tt vÃ€ldigt fel och Tor kan inte " -"fortsÃ€tta." +msgstr "Meddelanden som visas nÃ€r nÃ¥got har gÃ¥tt vÃ€ldigt fel och Tor kan inte fortsÃ€tta." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2435,9 +2429,7 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" -"Meddelanden som sÃ€llan visas under normal Tor-drift och som inte anses vara " -"fel, men som du kanske bryr dig om." +msgstr "Meddelanden som sÃ€llan visas under normal Tor-drift och som inte anses vara fel, men som du kanske bryr dig om." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2456,10 +2448,7 @@ msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" -"Kan inte skriva till fil %1\n" -"\n" -"%2." +msgstr "Kan inte skriva till fil %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" @@ -2566,14 +2555,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "Ogiltig brygga" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "Den angivna bryggidentiteten Ã€r ogiltig." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "Kopiera (Ctrl+C)" @@ -2581,17 +2562,13 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" -"Du mÃ¥ste ange bÃ¥de en IP-adress (eller ett vÃ€rddatornamn) och ett portnummer" -" fÃ¶r att Tor ska kunna ansluta till Internet via en proxyserver." +msgstr "Du mÃ¥ste ange bÃ¥de en IP-adress (eller ett vÃ€rddatornamn) och ett portnummer fÃ¶r att Tor ska kunna ansluta till Internet via en proxyserver." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" -"Du mÃ¥ste ange ett eller flera portnummer som din brandvÃ€gg tillÃ¥ter dig att " -"ansluta till." +msgstr "Du mÃ¥ste ange ett eller flera portnummer som din brandvÃ€gg tillÃ¥ter dig att ansluta till." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2599,8 +2576,7 @@ msgstr "'%1' Ã€r inte ett giltigt portnummer." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" -"Se ifall ditt lokala nÃ€tverk krÃ€ver en proxy fÃ¶r att komma Ã¥t Internet." +msgstr "Se ifall ditt lokala nÃ€tverk krÃ€ver en proxy fÃ¶r att komma Ã¥t Internet." msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" @@ -2624,9 +2600,7 @@ msgstr "Port:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" -"Kryssa i fÃ¶r att endast ansluta till noder som anvÃ€nder portar som Ã€r " -"tillÃ¥tna av din brandvÃ€gg" +msgstr "Kryssa i fÃ¶r att endast ansluta till noder som anvÃ€nder portar som Ã€r tillÃ¥tna av din brandvÃ€gg" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2648,9 +2622,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" -"Kryssa i fÃ¶r att kryptera katalogfÃ¶rfrÃ¥gningar och fÃ¶r att (efter separat " -"val) anvÃ€nda bryggnoder fÃ¶r att komma Ã¥t TornÃ€tverket" +msgstr "Kryssa i fÃ¶r att kryptera katalogfÃ¶rfrÃ¥gningar och fÃ¶r att (efter separat val) anvÃ€nda bryggnoder fÃ¶r att komma Ã¥t TornÃ€tverket" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2688,10 +2660,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" -"Det finns inga nya bryggor tillgÃ€ngliga fÃ¶r nÃ€rvarande. Du kan antingen " -"vÃ€nta ett tag och fÃ¶rsÃ¶ka igen eller prÃ¶va en annan metod fÃ¶r att hitta nya " -"bryggor." +msgstr "Det finns inga nya bryggor tillgÃ€ngliga fÃ¶r nÃ€rvarande. Du kan antingen vÃ€nta ett tag och fÃ¶rsÃ¶ka igen eller prÃ¶va en annan metod fÃ¶r att hitta nya bryggor." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." @@ -2718,13 +2687,13 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "HTTP / HTTPS" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "acceptera" @@ -2881,17 +2850,13 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" -"Du har konfigurerat Tor fÃ¶r att agera brygga Ã¥t censurerade anvÃ€ndare, men " -"din version av Tor stÃ¶djer inte bryggor." +msgstr "Du har konfigurerat Tor fÃ¶r att agera brygga Ã¥t censurerade anvÃ€ndare, men din version av Tor stÃ¶djer inte bryggor." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" -"Var god att uppgradera din Torprogramvara eller konfigurera den fÃ¶r att " -"agera normal Tornod." +msgstr "Var god att uppgradera din Torprogramvara eller konfigurera den fÃ¶r att agera normal Tornod." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2906,10 +2871,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "KÃ¶r endast som klient" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "Vidarebefordra trafik fÃ¶r Tor-nÃ€tverket (kÃ¶r som Tor-router)" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "Routerport:" @@ -2947,8 +2908,7 @@ msgstr "Namnet pÃ¥ din router" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" -"Den port som anvÃ€ndare och andra routrar kan kommunicera med din router pÃ¥" +msgstr "Den port som anvÃ€ndare och andra routrar kan kommunicera med din router pÃ¥" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -2962,9 +2922,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" -"Om din Internetanslutning har snabb nerladdningshastighet men lÃ¥ngsam " -"uppladdningshastighet, vÃ€nligen vÃ€lj uppladningshastighet hÃ€r." +msgstr "Om din Internetanslutning har snabb nerladdningshastighet men lÃ¥ngsam uppladdningshastighet, vÃ€nligen vÃ€lj uppladningshastighet hÃ€r." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -2992,8 +2950,7 @@ msgstr "Annat" msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" -msgstr "" -"VÃ€lj det alternativ som bÃ€st Ã¶verensstÃ€mmer med din Internetanslutning" +msgstr "VÃ€lj det alternativ som bÃ€st Ã¶verensstÃ€mmer med din Internetanslutning" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" @@ -3023,9 +2980,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" -"MaxvÃ€rdet fÃ¶r bandbreddshastigheten mÃ¥ste vara hÃ¶gre eller lika med " -"snittvÃ€rdet fÃ¶r bandbreddhastigheten. BÃ¥da vÃ€rdena mÃ¥ste vara minst 20 KB/s." +msgstr "MaxvÃ€rdet fÃ¶r bandbreddshastigheten mÃ¥ste vara hÃ¶gre eller lika med snittvÃ€rdet fÃ¶r bandbreddhastigheten. BÃ¥da vÃ€rdena mÃ¥ste vara minst 20 KB/s." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -3086,16 +3041,13 @@ msgstr "Visa hjÃ€lpavsnitt om anvÃ€ndningspolicyn" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" -"Vilka resurser pÃ¥ Internet ska anvÃ€ndare kunna komma Ã¥t genom din router?" +msgstr "Vilka resurser pÃ¥ Internet ska anvÃ€ndare kunna komma Ã¥t genom din router?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" -"Tor kommer fortfarande att blockera vissa utgÃ¥ende mail- och " -"fildelningsprogram fÃ¶r att minska spam och annat missbruk." +msgstr "Tor kommer fortfarande att blockera vissa utgÃ¥ende mail- och fildelningsprogram fÃ¶r att minska spam och annat missbruk." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -3108,8 +3060,7 @@ msgstr "Ge andra tillgÃ¥ng till din brygga genom att ge dem fÃ¶ljande textrad:" msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" -"Det hÃ€r Ã€r din bryggrouters identitet som du kan ge till andra mÃ€nniskor" +msgstr "Det hÃ€r Ã€r din bryggrouters identitet som du kan ge till andra mÃ€nniskor" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" @@ -3127,9 +3078,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" -"LÃ€mna din router igÃ¥ng sÃ¥ att klienter fÃ¥r stÃ¶rre mÃ¶jlighet att hitta och " -"anvÃ€nda den." +msgstr "LÃ€mna din router igÃ¥ng sÃ¥ att klienter fÃ¥r stÃ¶rre mÃ¶jlighet att hitta och anvÃ€nda den." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -3143,9 +3092,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" -"Tor returnerade ett felaktigt formaterat svar nÃ€r Vidalia begÃ€rde din " -"bryggas anvÃ€ndningshistorik." +msgstr "Tor returnerade ett felaktigt formaterat svar nÃ€r Vidalia begÃ€rde din bryggas anvÃ€ndningshistorik." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -3153,9 +3100,7 @@ msgstr "Det returnerade svaret var:%1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "" -"HjÃ€lp censurerade anvÃ€ndare att anvÃ€nda TornÃ€tverket (Tor 0.2.0.8-alpha " -"eller nyare)" +msgstr "HjÃ€lp censurerade anvÃ€ndare att anvÃ€nda TornÃ€tverket (Tor 0.2.0.8-alpha eller nyare)" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" @@ -3170,6 +3115,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "Distribuera min bryggadress automatiskt" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "Spegla routerkatalogen" @@ -3177,23 +3130,17 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" -"E-postadress dÃ€r du kan nÃ¥s om det finns ett problem med din router. Du kan " -"ocksÃ¥ inkludera ditt PGP eller GPG-fingeravtryck." +msgstr "E-postadress dÃ€r du kan nÃ¥s om det finns ett problem med din router. Du kan ocksÃ¥ inkludera ditt PGP eller GPG-fingeravtryck." msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" -msgstr "" -"Ett fel uppstod nÃ€r alla tjÃ€nster skulle gÃ¶ras otillgÃ€ngliga (Error while " -"trying to unpublish all services)" +msgstr "Ett fel uppstod nÃ€r alla tjÃ€nster skulle gÃ¶ras otillgÃ€ngliga (Error while trying to unpublish all services)" msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" -"Konfigurera Ã¥tminstone en aktivitetskatalog och en virtuell port fÃ¶r varje " -"aktivitet du vill spara. Ta bort de andra." +msgstr "Konfigurera Ã¥tminstone en aktivitetskatalog och en virtuell port fÃ¶r varje aktivitet du vill spara. Ta bort de andra." msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3261,8 +3208,7 @@ msgstr "Kopiera det vald onion-adress till urklipp" msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "" -"BlÃ€ddra i det lokala filsystemet och vÃ€lj katalog fÃ¶r den valda tjÃ€nsten" +msgstr "BlÃ€ddra i det lokala filsystemet och vÃ€lj katalog fÃ¶r den valda tjÃ€nsten" msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" @@ -3319,9 +3265,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" -"Vi lyckades upprÃ€tta en anslutning till Tor-nÃ€tverket. Nu kan du konfigurera" -" dina program att anvÃ€nda Internet anonymt." +msgstr "Vi lyckades upprÃ€tta en anslutning till Tor-nÃ€tverket. Nu kan du konfigurera dina program att anvÃ€nda Internet anonymt." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" @@ -3689,17 +3633,13 @@ msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" -"Vidalia kunde inte sÃ¶ka efter programuppdateringar eftersom den inte kunde " -"hitta '%1'." +msgstr "Vidalia kunde inte sÃ¶ka efter programuppdateringar eftersom den inte kunde hitta '%1'." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" -"Vidalia kunde inte sÃ¶ka efter programuppdateringar eftersom Tors " -"uppdateringsprocess avslutades ovÃ€ntat." +msgstr "Vidalia kunde inte sÃ¶ka efter programuppdateringar eftersom Tors uppdateringsprocess avslutades ovÃ€ntat." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3859,22 +3799,22 @@ msgstr "" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" -msgstr "" +msgstr "Ogiltig sprÃ¥k kod:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid GUI style specified:" -msgstr "" +msgstr "Ogiltig GUI stil:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid log level specified:" -msgstr "" +msgstr "Ogiltig loggnings nivÃ¥:" msgctxt "Vidalia" msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" +msgstr "En annan Vidalia process kanske redan kÃ¶rs. Om det faktiskt inte finns en annan Vidalia process kan du forstÃ€ta Ã€ndÃ¥.\n\nVill du fortsÃ€tta?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" @@ -3907,5 +3847,3 @@ msgstr "%1 timmar" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "%1 min" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sw/qt_sw.po b/src/vidalia/i18n/po/sw/qt_sw.po index 5b0a18f..d96a0a0 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/sw/qt_sw.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/sw/qt_sw.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sw/vidalia_sw.po b/src/vidalia/i18n/po/sw/vidalia_sw.po index 257ffc6..5509397 100755 --- a/src/vidalia/i18n/po/sw/vidalia_sw.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/sw/vidalia_sw.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ta/qt_ta.po b/src/vidalia/i18n/po/ta/qt_ta.po index fdc9bd7..fb948e7 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ta/qt_ta.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ta/qt_ta.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ta/vidalia_ta.po b/src/vidalia/i18n/po/ta/vidalia_ta.po index b89c502..740b3bf 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ta/vidalia_ta.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ta/vidalia_ta.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/te/qt_te.po b/src/vidalia/i18n/po/te/qt_te.po index 267cd8e..3e09d16 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/te/qt_te.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/te/qt_te.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/te/vidalia_te.po b/src/vidalia/i18n/po/te/vidalia_te.po index 188b0f3..08b6dcc 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/te/vidalia_te.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/te/vidalia_te.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/tg/qt_tg.po b/src/vidalia/i18n/po/tg/qt_tg.po index d75b2fa..bc1f157 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/tg/qt_tg.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/tg/qt_tg.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/tg/vidalia_tg.po b/src/vidalia/i18n/po/tg/vidalia_tg.po index 9fa44e6..09526d2 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/tg/vidalia_tg.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/tg/vidalia_tg.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/th/qt_th.po b/src/vidalia/i18n/po/th/qt_th.po index 40bb480..1bb0941 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/th/qt_th.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/th/qt_th.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/th/vidalia_th.po b/src/vidalia/i18n/po/th/vidalia_th.po index 7762017..921466a 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/th/vidalia_th.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/th/vidalia_th.po @@ -1,11 +1,12 @@ # +# Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-27 01:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -114,8 +115,7 @@ msgstr "à¹àžàž¥à¹àžàž±à¹àžàžà¹àž²àžàž²àž£àžàž³àžàž²àžàžàžàžà¹àž msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" -msgstr "" -"à¹àž£àžŽà¹àž¡àžàž²àž£àžàž³àžàž²àžà¹àžàž£à¹àžàž£àž¡ Tor àžà¹àž§àž¢à¹àžàž¥à¹àžàž±à¹àžàžà¹àž²àžàž²àž£àžàž³àžàž²àžàžàžàžà¹àžàž£à¹àžàž£àž¡(torrc)àžàžµà¹àž£àž°àžàžž" +msgstr "à¹àž£àžŽà¹àž¡àžàž²àž£àžàž³àžàž²àžà¹àžàž£à¹àžàž£àž¡ Tor àžà¹àž§àž¢à¹àžàž¥à¹àžàž±à¹àžàžà¹àž²àžàž²àž£àžàž³àžàž²àžàžàžàžà¹àžàž£à¹àžàž£àž¡(torrc)àžàžµà¹àž£àž°àžàžž" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" @@ -194,6 +194,17 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -220,6 +231,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "Vidalia à¹àž¡à¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžàžàž¶àžàž àž²àž©àž²àžàžµà¹à¹àž¥àž·àžàžàžàž¶à¹àžàž¡àž²à¹àžà¹à¹àžà¹" +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "àžàž±à¹àžà¹àžà¹:" @@ -1263,24 +1291,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1298,16 +1308,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -1527,16 +1548,11 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"Vidalia àžàž°à¹àžàžŽàžà¹àžàž·à¹àžàž«àž²àžàžàžàžŽàžà¹àžàžàž£à¹à¹àžà¹àžàžàžµà¹àžàžžàžà¹àž¥àž·àžàž " -"àžà¹àž§àž¢à¹àžàž£à¹àžàž£àž¡àžà¹àžàžàžàžŽàžà¹àžàžàž£à¹à¹àžà¹àžàžàžµà¹àžàžžàžà¹àžà¹àžàž£àž°àžàž³(default Web browser). " -"àžà¹àž²àžàžžàžàž¢àž±àžà¹àž¡à¹à¹àžà¹àžàž±à¹àžàžà¹àž²à¹àžàž£à¹àžàž£àž¡àžà¹àžàžàžàžŽàžà¹àžàžàž£à¹à¹àžà¹àžàžàžµà¹àžàžžàžà¹àžà¹àžàž£àž°àžàž³à¹àž«à¹àžà¹àžàžàžàžŽàžà¹àžàžàž£à¹à¹àžà¹àžàžà¹àž²àž" -" Tor à¹àž¥à¹àž§, àžàž²àž£àžàž³àžàž²àžàžàžµà¹àžàž°à¹àž¡à¹àžà¹àžàžàžàž±àž§àžàžà¹àž«à¹àžàžžàž" +msgstr "Vidalia àžàž°à¹àžàžŽàžà¹àžàž·à¹àžàž«àž²àžàžàžàžŽàžà¹àžàžàž£à¹à¹àžà¹àžàžàžµà¹àžàžžàžà¹àž¥àž·àžàž àžà¹àž§àž¢à¹àžàž£à¹àžàž£àž¡àžà¹àžàžàžàžŽàžà¹àžàžàž£à¹à¹àžà¹àžàžàžµà¹àžàžžàžà¹àžà¹àžàž£àž°àžàž³(default Web browser). àžà¹àž²àžàžžàžàž¢àž±àžà¹àž¡à¹à¹àžà¹àžàž±à¹àžàžà¹àž²à¹àžàž£à¹àžàž£àž¡àžà¹àžàžàžàžŽàžà¹àžàžàž£à¹à¹àžà¹àžàžàžµà¹àžàžžàžà¹àžà¹àžàž£àž°àžàž³à¹àž«à¹àžà¹àžàžàžàžŽàžà¹àžàžàž£à¹à¹àžà¹àžàžà¹àž²àž Tor à¹àž¥à¹àž§, àžàž²àž£àžàž³àžàž²àžàžàžµà¹àžàž°à¹àž¡à¹àžà¹àžàžàžàž±àž§àžàžà¹àž«à¹àžàžžàž" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" -msgstr "" -"àžàžžàžàž¢àž±àžàžà¹àžàžàžàž²àž£à¹àž«à¹ Vidalia à¹àžàžŽàžà¹àžàž·à¹àžàž«àž²àžà¹àž§àž¢à¹àžàž£à¹àžàž£àž¡àžà¹àžàžàžàžŽàžà¹àžàžàž£à¹à¹àžà¹àžàžàžàžàžàžžàžàž«àž£àž·àžà¹àž¡à¹" +msgstr "àžàžžàžàž¢àž±àžàžà¹àžàžàžàž²àž£à¹àž«à¹ Vidalia à¹àžàžŽàžà¹àžàž·à¹àžàž«àž²àžà¹àž§àž¢à¹àžàž£à¹àžàž£àž¡àžà¹àžàžàžàžŽàžà¹àžàžàž£à¹à¹àžà¹àžàžàžàžàžàžžàžàž«àž£àž·àžà¹àž¡à¹" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" @@ -1546,9 +1562,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"Vidalia à¹àž¡à¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžà¹àžàžŽàžà¹àžàž·à¹àžàž«àž²àžàžµà¹àžàžžàžà¹àž·àž¥àž·àžà¹àžà¹àžàž£à¹àžàž£àž¡àžà¹àžàžàžàžŽàžà¹àžàžàž£à¹à¹àžà¹àžàžàžàžàžàžžàžà¹àžà¹. " -"àžàž£àžžàžàž²àžàž±àžàž¥àžàž URL à¹àžàž·à¹àžà¹àžà¹àž£àžµàž¢àžà¹àžà¹àžàž²àžà¹àžàž£à¹àžàž£àž¡àžà¹àžàžàžàžŽàžà¹àžàžàž£à¹à¹àžà¹àžàžà¹àž§àž¢àžàžà¹àžàž" +msgstr "Vidalia à¹àž¡à¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžà¹àžàžŽàžà¹àžàž·à¹àžàž«àž²àžàžµà¹àžàžžàžà¹àž·àž¥àž·àžà¹àžà¹àžàž£à¹àžàž£àž¡àžà¹àžàžàžàžŽàžà¹àžàžàž£à¹à¹àžà¹àžàžàžàžàžàžžàžà¹àžà¹. àžàž£àžžàžàž²àžàž±àžàž¥àžàž URL à¹àžàž·à¹àžà¹àžà¹àž£àžµàž¢àžà¹àžà¹àžàž²àžà¹àžàž£à¹àžàž£àž¡àžà¹àžàžàžàžŽàžà¹àžàžàž£à¹à¹àžà¹àžàžà¹àž§àž¢àžàžà¹àžàž" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1759,10 +1773,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "à¹àžàž·à¹àžàž¡àžà¹àžàžªàž¹à¹à¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢ Tor à¹àž£àžµàž¢àžàž£à¹àžàž¢!" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "àžªàžàž²àžàž°à¹àž£àžŽà¹àž¡àžà¹àžàžàžµà¹à¹àž¡à¹àž£àž¹à¹àžàž±àž" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "à¹àžà¹àžà¹àžàž¥à¹àž" @@ -1830,10 +1840,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"Vidalia à¹àž¡à¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžà¹àž£àžŽà¹àž¡àžàž²àž£àžàž³àžàž²àž Tor à¹àžà¹. " -"àžàž£àžžàžàž²àžàž£àž§àžàžªàžàžàžàž²àž£àžàž±à¹àžàžà¹àž²àž£àž°àžàžžàžàž¶àžàžàžµà¹àžàž¢àž¹à¹àžàžàžà¹àžàž£à¹àžàž£àž¡ Tor à¹àžà¹àžàž£àž·à¹àžàžàžàžàžàžàžžàž " -"àž§à¹àž²àžàž¹àžàžà¹àžàžàž«àž£àž·àžà¹àž¡à¹." +msgstr "Vidalia à¹àž¡à¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžà¹àž£àžŽà¹àž¡àžàž²àž£àžàž³àžàž²àž Tor à¹àžà¹. àžàž£àžžàžàž²àžàž£àž§àžàžªàžàžàžàž²àž£àžàž±à¹àžàžà¹àž²àž£àž°àžàžžàžàž¶àžàžàžµà¹àžàž¢àž¹à¹àžàžàžà¹àžàž£à¹àžàž£àž¡ Tor à¹àžà¹àžàž£àž·à¹àžàžàžàžàžàžàžžàž àž§à¹àž²àžàž¹àžàžà¹àžàžàž«àž£àž·àžà¹àž¡à¹." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1871,8 +1878,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"à¹àžàž£à¹àžàž£àž¡ Tor àžà¹àžàžàžàž²àž£à¹àž«à¹ Vidalia àžªà¹àž Cookie à¹àžàž·à¹àžàžàžàžªàžŽàžàžàžŽ, à¹àžà¹ Vidalia àž«àž²à¹àž¡à¹àžàž." +msgstr "à¹àžàž£à¹àžàž£àž¡ Tor àžà¹àžàžàžàž²àž£à¹àž«à¹ Vidalia àžªà¹àž Cookie à¹àžàž·à¹àžàžàžàžªàžŽàžàžàžŽ, à¹àžà¹ Vidalia àž«àž²à¹àž¡à¹àžàž." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1894,9 +1900,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"Vidalia à¹àž¡à¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžàž¥àžàžàž°à¹àžàžµàž¢àžà¹àžàž·à¹àžàž£àž±àž event àžàž²àžàžàž¢à¹àž²àžà¹àžà¹. " -"àžàž³à¹àž«à¹àžàž§àž²àž¡àžªàž²àž¡àž²àž£àžàž«àž¥àž²àž¢à¹àžàž¢à¹àž²àžàžàžàž Vidalia àžàž²àžà¹àž¡à¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžà¹àžà¹àžàž²àžà¹àžà¹" +msgstr "Vidalia à¹àž¡à¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžàž¥àžàžàž°à¹àžàžµàž¢àžà¹àžàž·à¹àžàž£àž±àž event àžàž²àžàžàž¢à¹àž²àžà¹àžà¹. àžàž³à¹àž«à¹àžàž§àž²àž¡àžªàž²àž¡àž²àž£àžàž«àž¥àž²àž¢à¹àžàž¢à¹àž²àžàžàžàž Vidalia àžàž²àžà¹àž¡à¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžà¹àžà¹àžàž²àžà¹àžà¹" msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1918,9 +1922,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"à¹àžàž£à¹àžàž£àž¡ Tor àž£àžžà¹àžàžàžµà¹à¹àžà¹àžàž¢àž¹à¹àžàž±àžàžàžžàžàž±àž àžàžàž£àžžà¹àž àž«àž£àž·àž à¹àž¡à¹à¹àžàž°àžàž³à¹àž«à¹à¹àžà¹à¹àž¥à¹àž§. " -"àžàž£àžžàžàž²à¹àžàžàžµà¹ website àžàžàž Tor à¹àžàž·à¹àžàžàž²àž§àžà¹à¹àž«àž¥àž Tor àž£àžžà¹àžà¹àž«àž¡à¹àž¥à¹àž²àžªàžžàž" +msgstr "à¹àžàž£à¹àžàž£àž¡ Tor àž£àžžà¹àžàžàžµà¹à¹àžà¹àžàž¢àž¹à¹àžàž±àžàžàžžàžàž±àž àžàžàž£àžžà¹àž àž«àž£àž·àž à¹àž¡à¹à¹àžàž°àžàž³à¹àž«à¹à¹àžà¹à¹àž¥à¹àž§. àžàž£àžžàžàž²à¹àžàžàžµà¹ website àžàžàž Tor à¹àžàž·à¹àžàžàž²àž§àžà¹à¹àž«àž¥àž Tor àž£àžžà¹àžà¹àž«àž¡à¹àž¥à¹àž²àžªàžžàž" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -2025,10 +2027,7 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"Vidalia àžàž¢àž²àž¢àž²àž¡àž¥à¹àž²àžàž£àž«àž±àžªàžà¹àž²àž à¹àžàžàž²àž£àžàž§àžàžàžžàž¡ Tor àžàžŽà¹àž. " -"à¹àžà¹à¹àž¡à¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžà¹àž£àžŽà¹àž¡àžàž²àž£àžàž³àžàž²àžà¹àžàž£à¹àžàž£àž¡ Tor à¹àž«àž¡à¹à¹àžà¹. àžàž£àžžàžàž²àžàž£àž§àžàžªàžàžà¹àžà¹à¹àžàžàž Task " -"Manager à¹àžàž·à¹àžà¹àž«à¹àž¡àž±à¹àžà¹àžà¹àžà¹àž§à¹àž² Tor àžàž±àž§à¹àžàžŽàž¡ à¹àž¡à¹à¹àžà¹àžàž³àžàž²àžàžàž¢àž¹à¹." +msgstr "Vidalia àžàž¢àž²àž¢àž²àž¡àž¥à¹àž²àžàž£àž«àž±àžªàžà¹àž²àž à¹àžàžàž²àž£àžàž§àžàžàžžàž¡ Tor àžàžŽà¹àž. à¹àžà¹à¹àž¡à¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžà¹àž£àžŽà¹àž¡àžàž²àž£àžàž³àžàž²àžà¹àžàž£à¹àžàž£àž¡ Tor à¹àž«àž¡à¹à¹àžà¹. àžàž£àžžàžàž²àžàž£àž§àžàžªàžàžà¹àžà¹à¹àžàžàž Task Manager à¹àžàž·à¹àžà¹àž«à¹àž¡àž±à¹àžà¹àžà¹àžà¹àž§à¹àž² Tor àžàž±àž§à¹àžàžŽàž¡ à¹àž¡à¹à¹àžà¹àžàž³àžàž²àžàžàž¢àž¹à¹." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2079,15 +2078,27 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " -"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " -"if possible." +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -2102,24 +2113,31 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" "\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2534,14 +2552,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "Bridge à¹àž¡à¹àžàž¹àžàžà¹àžàž " - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "àžà¹àž² Bridge àžàžµà¹àž£àž°àžàžž à¹àž¡à¹àžàž¹àžàžà¹àžàž" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "àžàž±àžàž¥àžàž (Ctrl+C)" @@ -2549,17 +2559,13 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" -"àžàžžàžàžà¹àžàžàž£àž°àžàžžàžàž±à¹àž à¹àž¥àž IP àž«àž£àž·àž àžàž·à¹àžà¹àžàž£àž·à¹àžàžàžàžàžàžŽàžà¹àžàžàž£à¹à¹àžà¹àž à¹àž¥àž° à¹àž¥àž port àžàžàž proxy" -" à¹àžàž·à¹àžàžàž±à¹àžàžà¹àž²à¹àž«à¹à¹àžàž£à¹àžàž£àž¡ Tor à¹àžà¹àžàž²àž proxy à¹àžà¹àžàž¹àžàžà¹àžàž" +msgstr "àžàžžàžàžà¹àžàžàž£àž°àžàžžàžàž±à¹àž à¹àž¥àž IP àž«àž£àž·àž àžàž·à¹àžà¹àžàž£àž·à¹àžàžàžàžàžàžŽàžà¹àžàžàž£à¹à¹àžà¹àž à¹àž¥àž° à¹àž¥àž port àžàžàž proxy à¹àžàž·à¹àžàžàž±à¹àžàžà¹àž²à¹àž«à¹à¹àžàž£à¹àžàž£àž¡ Tor à¹àžà¹àžàž²àž proxy à¹àžà¹àžàž¹àžàžà¹àžàž" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" -"àžàžžàžàžàž°àžà¹àžàžàžàžàžà¹àž¥àž port àžàžµà¹ firewall àž¢àžŽàžàž¢àžàž¡à¹àž«à¹àžàžžàžàžàžŽàžàžà¹àžàž àž²àž¢àžàžàžà¹àžà¹. àžà¹àž²àž¡àžµàž«àž¥àž²àž¢à¹àž¥àž " -"port à¹àž«à¹àžàž±à¹àžàžà¹àž§àž¢ à¹àžàž£àž·à¹àžàžàž«àž¡àž²àž¢àž¥àž¹àžàžà¹àž³(,)" +msgstr "àžàžžàžàžàž°àžà¹àžàžàžàžàžà¹àž¥àž port àžàžµà¹ firewall àž¢àžŽàžàž¢àžàž¡à¹àž«à¹àžàžžàžàžàžŽàžàžà¹àžàž àž²àž¢àžàžàžà¹àžà¹. àžà¹àž²àž¡àžµàž«àž¥àž²àž¢à¹àž¥àž port à¹àž«à¹àžàž±à¹àžàžà¹àž§àž¢ à¹àžàž£àž·à¹àžàžàž«àž¡àž²àž¢àž¥àž¹àžàžà¹àž³(,)" msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2613,9 +2619,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" -"àžàž£àžžàžàž²à¹àž¥àž·àžàž à¹àžàž·à¹àžà¹àžàžŽà¹àž¡àžàž²àž£à¹àžà¹àž²àž£àž«àž±àžªàžàž²àž£àž£à¹àžàžàžàžà¹àžà¹àž²àžªàž¹à¹à¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢ Tor, à¹àžàž¢àžàž°àž£àž°àžžàžàžžà¹àž¥àž" -" IP à¹àž¥àž° Port àžàžàž Bridge àžà¹àž§àž¢àžà¹à¹àžà¹" +msgstr "àžàž£àžžàžàž²à¹àž¥àž·àžàž à¹àžàž·à¹àžà¹àžàžŽà¹àž¡àžàž²àž£à¹àžà¹àž²àž£àž«àž±àžªàžàž²àž£àž£à¹àžàžàžàžà¹àžà¹àž²àžªàž¹à¹à¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢ Tor, à¹àžàž¢àžàž°àž£àž°àžžàžàžžà¹àž¥àž IP à¹àž¥àž° Port àžàžàž Bridge àžà¹àž§àž¢àžà¹à¹àžà¹" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2623,9 +2627,7 @@ msgstr "àžàž¹à¹à¹àž«à¹àžàž£àžŽàžàž²àž£àžàžŽàžà¹àžàžàž£à¹à¹àžà¹àž msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" -msgstr "" -"àžàž±à¹àžàžà¹àž² Bridge (à¹àžàž£àž·à¹àžàžàžàžµà¹àžàž°àžªà¹àžàžà¹àž²àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥à¹àžàžàž²àž£à¹àžà¹àž²àžàž¶àžà¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢ Tor " -"à¹àž«à¹àžàž±àžà¹àž£àž²)" +msgstr "àžàž±à¹àžàžà¹àž² Bridge (à¹àžàž£àž·à¹àžàžàžàžµà¹àžàž°àžªà¹àžàžà¹àž²àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥à¹àžàžàž²àž£à¹àžà¹àž²àžàž¶àžà¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢ Tor à¹àž«à¹àžàž±àžà¹àž£àž²)" msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" @@ -2682,11 +2684,11 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" +msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP / HTTPS" +msgid "You must specify one or more bridges." msgstr "" msgctxt "Policy" @@ -2839,26 +2841,19 @@ msgstr "àž¥àž²àž¢àžàžŽà¹àž§àž¡àž·àž" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" -msgstr "" -"à¹àž¡à¹àžªàžàž±àžàžªàžàžžàž àžàž²àž£àžàž³àžàž²àžà¹àžàž Bridge " -"(àžªà¹àžàžà¹àž²àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥àžàžµà¹àžàž³à¹àžà¹àžà¹àžàžàž²àž£à¹àžàž·à¹àžàž¡àžà¹àžà¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢ Tor à¹àž«à¹àžàž¹à¹àžàž·à¹àž)" +msgstr "à¹àž¡à¹àžªàžàž±àžàžªàžàžžàž àžàž²àž£àžàž³àžàž²àžà¹àžàž Bridge (àžªà¹àžàžà¹àž²àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥àžàžµà¹àžàž³à¹àžà¹àžà¹àžàžàž²àž£à¹àžàž·à¹àžàž¡àžà¹àžà¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢ Tor à¹àž«à¹àžàž¹à¹àžàž·à¹àž)" msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" -"àžàžžàžàžàž±à¹àžàžà¹àž² Tor à¹àž«à¹à¹àžà¹àž bridge relay " -"(àžà¹àž§àž¢àžªà¹àžàžà¹àž²àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥àžàžµà¹àžàž³à¹àžà¹àžà¹àžàžàž²àž£à¹àžàž·à¹àžàž¡àžà¹àžà¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢ Tor " -"à¹àž«à¹àžàž±àžàžàž¹à¹à¹àžà¹àžàž²àžàžàžµà¹àžàž¹àžàžàžŽàžàžàž±à¹àžàžàž²àž£à¹àžà¹àž²àžàž¶àžà¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢ Tor à¹àžàž¢àžàž£àž) à¹àžà¹ Tor " -"àž£àžžà¹àžàžàžµà¹àžàžžàžà¹àžà¹àžàž¢àž¹à¹à¹àž¡à¹àžªàžàž±àžàžªàžàžžàžàžàž²àž£àžàž³àžàž²àžàžàžµà¹" +msgstr "àžàžžàžàžàž±à¹àžàžà¹àž² Tor à¹àž«à¹à¹àžà¹àž bridge relay (àžà¹àž§àž¢àžªà¹àžàžà¹àž²àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥àžàžµà¹àžàž³à¹àžà¹àžà¹àžàžàž²àž£à¹àžàž·à¹àžàž¡àžà¹àžà¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢ Tor à¹àž«à¹àžàž±àžàžàž¹à¹à¹àžà¹àžàž²àžàžàžµà¹àžàž¹àžàžàžŽàžàžàž±à¹àžàžàž²àž£à¹àžà¹àž²àžàž¶àžà¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢ Tor à¹àžàž¢àžàž£àž) à¹àžà¹ Tor àž£àžžà¹àžàžàžµà¹àžàžžàžà¹àžà¹àžàž¢àž¹à¹à¹àž¡à¹àžªàžàž±àžàžªàžàžžàžàžàž²àž£àžàž³àžàž²àžàžàžµà¹" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" -"àžàž£àžžàžàž²àžàžŽàžàžàž±à¹àž Tor àž£àžžà¹àžàžàžµà¹à¹àž«àž¡à¹àžàž§à¹àž² àž«àž£àž·àž àžàž±à¹àžàžà¹àž²à¹àž«à¹à¹àžà¹àž Tor relay à¹àžàžàžàžàžàžŽ" +msgstr "àžàž£àžžàžàž²àžàžŽàžàžàž±à¹àž Tor àž£àžžà¹àžàžàžµà¹à¹àž«àž¡à¹àžàž§à¹àž² àž«àž£àž·àž àžàž±à¹àžàžà¹àž²à¹àž«à¹à¹àžà¹àž Tor relay à¹àžàžàžàžàžàžŽ" msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2866,25 +2861,19 @@ msgstr "à¹àžàž£àž·à¹àžàžàžàžàžàžàžžàž à¹àž¡à¹à¹àžà¹àžàž³àžàž² msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." -msgstr "" -"àžàžžàžàžà¹àžàžàž£àž°àžàžžàžàž·à¹àžà¹àž£àžµàž¢àžàžàžàž relay àžàžµà¹àžàž°àžàž³àžàž²àžàžàžà¹àžàž£àž·à¹àžàžàžàžàžàžàžžàž à¹àž¥àž°à¹àž¥àž port àžàžµà¹àžàž°à¹àžà¹" +msgstr "àžàžžàžàžà¹àžàžàž£àž°àžàžžàžàž·à¹àžà¹àž£àžµàž¢àžàžàžàž relay àžàžµà¹àžàž°àžàž³àžàž²àžàžàžà¹àžàž£àž·à¹àžàžàžàžàžàžàžžàž à¹àž¥àž°à¹àž¥àž port àžàžµà¹àžàž°à¹àžà¹" msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" msgstr "à¹àžà¹àžàžàž±àž§àž¥àž¹àž (à¹àžà¹àžàž²àžàžàž¢à¹àž²àžà¹àžàžµàž¢àž§)" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "à¹àžà¹àž Tor Relay (àžà¹àž§àž¢àžªà¹àžàžà¹àž²àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥àžà¹àž²àžà¹à¹àž«à¹à¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢ Tor àžà¹àž§àž¢)" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "à¹àž¥àž Port Relay:" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" -msgstr "" -"àž¢àžàž¡à¹àž«à¹à¹àžà¹àžàžªàž³à¹àžàž² àžàž¥àž±àžàž£àž²àž¢àžàž·à¹àžàžàžàž relay (relay directory) à¹àž§à¹à¹àžà¹àžàž£àž·à¹àžàžàžà¹àž§àž¢" +msgstr "àž¢àžàž¡à¹àž«à¹à¹àžà¹àžàžªàž³à¹àžàž² àžàž¥àž±àžàž£àž²àž¢àžàž·à¹àžàžàžàž relay (relay directory) à¹àž§à¹à¹àžà¹àžàž£àž·à¹àžàžàžà¹àž§àž¢" msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" @@ -2916,9 +2905,7 @@ msgstr "àžàž·à¹àž relay àžàžµà¹àžàž°àžàž±à¹àž" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" -"à¹àž¥àž port àžàžµà¹àžàž°à¹àž«à¹ relay àžàž³àžàž²àžàžªà¹àžàžà¹àž²àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥àž£àž°àž«àž§à¹àž²àžàžàž¹à¹à¹àžà¹àžàžàžàž·à¹àžà¹ à¹àž¥àž° relay " -"à¹àžàž£àž·à¹àžàžàžàž·à¹àžà¹" +msgstr "à¹àž¥àž port àžàžµà¹àžàž°à¹àž«à¹ relay àžàž³àžàž²àžàžªà¹àžàžà¹àž²àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥àž£àž°àž«àž§à¹àž²àžàžàž¹à¹à¹àžà¹àžàžàžàž·à¹àžà¹ à¹àž¥àž° relay à¹àžàž£àž·à¹àžàžàžàž·à¹àžà¹" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -2932,9 +2919,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" -"àžªàž³àž«àž£àž±àžàžàž²àž£à¹àžàž·à¹àžàž¡àžà¹àžàžàžŽàžà¹àžàžàž£à¹à¹àžà¹àžàžàžµà¹ àž£àž±àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥à¹àžà¹à¹àž£à¹àž§à¹àžà¹àžªà¹àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥à¹àžà¹àžà¹àž² " -"àžàž£àžžàžàž²à¹àž¥àž·àžàžàžàž²àž¡àžàž§àž²àž¡à¹àž£à¹àž§à¹àžàžàž²àž£àžªà¹àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥" +msgstr "àžªàž³àž«àž£àž±àžàžàž²àž£à¹àžàž·à¹àžàž¡àžà¹àžàžàžŽàžà¹àžàžàž£à¹à¹àžà¹àžàžàžµà¹ àž£àž±àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥à¹àžà¹à¹àž£à¹àž§à¹àžà¹àžªà¹àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥à¹àžà¹àžà¹àž² àžàž£àžžàžàž²à¹àž¥àž·àžàžàžàž²àž¡àžàž§àž²àž¡à¹àž£à¹àž§à¹àžàžàž²àž£àžªà¹àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -2992,9 +2977,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" -"àž£àž°àžàž±àž bandwidth àžªàž¹àžàžªàžžàžàžàžàžàžàžžàž àžàž°àžà¹àžàžàž¡àž²àžàžàž§à¹àž² àž«àž£àž·àž à¹àžà¹àž²àžàž±àž àž£àž°àžàž±àž bandwidth " -"à¹àžàž¥àžµà¹àž¢, à¹àžà¹à¹àž¡à¹àžà¹àžàž¢àžàž§à¹àž² 20 KB àžà¹àžàž§àžŽàžàž²àžàžµ." +msgstr "àž£àž°àžàž±àž bandwidth àžªàž¹àžàžªàžžàžàžàžàžàžàžžàž àžàž°àžà¹àžàžàž¡àž²àžàžàž§à¹àž² àž«àž£àž·àž à¹àžà¹àž²àžàž±àž àž£àž°àžàž±àž bandwidth à¹àžàž¥àžµà¹àž¢, à¹àžà¹à¹àž¡à¹àžà¹àžàž¢àžàž§à¹àž² 20 KB àžà¹àžàž§àžŽàžàž²àžàžµ." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -3055,17 +3038,13 @@ msgstr "à¹àžªàžàžàžªà¹àž§àžàžà¹àž§àž¢à¹àž«àž¥àž·àž àž«àž±àž§àžà¹àž msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" -"àžàž£àž°à¹àž àžàžàž£àžŽàžàž²àž£àžàžµà¹àžàžžàžàžàž°àž¢àžŽàžàž¢àžàž¡à¹àž«à¹ àžàž¹à¹à¹àžà¹àžàž²àž Tor àžàžàžàž·à¹àžà¹ à¹àžà¹àžàž²àžàžà¹àž²àžà¹àžàž£àž·à¹àžàžàžàžžàž" +msgstr "àžàž£àž°à¹àž àžàžàž£àžŽàžàž²àž£àžàžµà¹àžàžžàžàžàž°àž¢àžŽàžàž¢àžàž¡à¹àž«à¹ àžàž¹à¹à¹àžà¹àžàž²àž Tor àžàžàžàž·à¹àžà¹ à¹àžà¹àžàž²àžàžà¹àž²àžà¹àžàž£àž·à¹àžàžàžàžžàž" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" -"à¹àžàž¢àžàžàžàžŽ àž£àž°àžàž Tor àž¡àžµàžàž²àž£àžàžŽàžàžàž±à¹àžàžàž²àž£àžàž³àžàž²àžàžàžàžàžàž²àžà¹àžàž£à¹àžàž£àž¡àžàžµà¹à¹àžàžµà¹àž¢àž§àžàž±àžàžàž²àž£àžªà¹àž E-mail " -"à¹àž¥àž°àžàž²àž£àžªà¹àžà¹àžàž¥à¹ à¹àžàž·à¹àžàž¥àžàžàž±àžàž«àž²àžàž²àž£à¹àžà¹àž£àž°àžàž Tor à¹àžà¹àžàžàž²àžàžà¹àž²àžà¹àžàžàž²àž£ àžªà¹àžà¹àž¡àž¥à¹àžàž¢àž°(spam) " -"à¹àž¥àž° àž£àžàžàž§àžàžàž¹à¹àžàž·à¹àž(abuse)" +msgstr "à¹àžàž¢àžàžàžàžŽ àž£àž°àžàž Tor àž¡àžµàžàž²àž£àžàžŽàžàžàž±à¹àžàžàž²àž£àžàž³àžàž²àžàžàžàžàžàž²àžà¹àžàž£à¹àžàž£àž¡àžàžµà¹à¹àžàžµà¹àž¢àž§àžàž±àžàžàž²àž£àžªà¹àž E-mail à¹àž¥àž°àžàž²àž£àžªà¹àžà¹àžàž¥à¹ à¹àžàž·à¹àžàž¥àžàžàž±àžàž«àž²àžàž²àž£à¹àžà¹àž£àž°àžàž Tor à¹àžà¹àžàžàž²àžàžà¹àž²àžà¹àžàžàž²àž£ àžªà¹àžà¹àž¡àž¥à¹àžàž¢àž°(spam) à¹àž¥àž° àž£àžàžàž§àžàžàž¹à¹àžàž·à¹àž(abuse)" msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -3078,9 +3057,7 @@ msgstr "à¹àž«à¹àžàž¹à¹àžàž·à¹àžà¹àžà¹àž²àžàž¶àž Bridge àžàžà¹àž msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" -"àžàžµà¹à¹àžà¹àžàž£àž«àž±àžªàž£àž°àžàžžàžàž¶àžà¹àžàž£àž·à¹àžàžàžàžàžàžàžžàžàžàžµà¹àžàž³àžàž²àžà¹àžà¹àž Bridge " -"àžàž¶à¹àžàžàžžàžàžªàž²àž¡àž²àž£àžàžªà¹àžà¹àž«à¹àžàž¹à¹àžàž·à¹àžà¹àžà¹" +msgstr "àžàžµà¹à¹àžà¹àžàž£àž«àž±àžªàž£àž°àžàžžàžàž¶àžà¹àžàž£àž·à¹àžàžàžàžàžàžàžžàžàžàžµà¹àžàž³àžàž²àžà¹àžà¹àž Bridge àžàž¶à¹àžàžàžžàžàžªàž²àž¡àž²àž£àžàžªà¹àžà¹àž«à¹àžàž¹à¹àžàž·à¹àžà¹àžà¹" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" @@ -3135,6 +3112,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" @@ -3152,9 +3137,7 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" -"àžàž£àžžàžàž²àžàž±à¹àžàžà¹àž² àž£àž°àžàžžàžàžµà¹àžàž±àžà¹àžà¹àžàž£àž²àž¢àž¥àž°à¹àžàžµàž¢àžàžàž²àž£à¹àž«à¹àžàž£àžŽàžàž²àž£ à¹àž¥àž°àž£àž°àžàžžà¹àž¥àž port " -"à¹àžªàž¡àž·àžàž(virtual port) àžàž¢à¹àž²àžàžà¹àžàž¢àž«àžàž¶à¹àž port. àž¥àžàžªàžŽà¹àžàžàžµà¹à¹àž¡à¹à¹àžàžµà¹àž¢àž§àžà¹àžàžàžàžàžà¹àž«à¹àž«àž¡àž" +msgstr "àžàž£àžžàžàž²àžàž±à¹àžàžà¹àž² àž£àž°àžàžžàžàžµà¹àžàž±àžà¹àžà¹àžàž£àž²àž¢àž¥àž°à¹àžàžµàž¢àžàžàž²àž£à¹àž«à¹àžàž£àžŽàžàž²àž£ à¹àž¥àž°àž£àž°àžàžžà¹àž¥àž port à¹àžªàž¡àž·àžàž(virtual port) àžàž¢à¹àž²àžàžà¹àžàž¢àž«àžàž¶à¹àž port. àž¥àžàžªàžŽà¹àžàžàžµà¹à¹àž¡à¹à¹àžàžµà¹àž¢àž§àžà¹àžàžàžàžàžà¹àž«à¹àž«àž¡àž" msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3174,8 +3157,7 @@ msgstr "à¹àž¥àž port à¹àžªàž¡àž·àžàž (Virtual Port) àžàž°àžà¹àžàžà¹ msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." -msgstr "" -"à¹àžà¹àž²àž«àž¡àž²àž¢à¹àžàžàž²àž£àžªà¹àžàžà¹àžàžàž²àž£àžàž³àžàž²àž àžàž°àžà¹àžàžàžàž¢àž¹à¹à¹àžàž£àž¹àž address:port, address àž«àž£àž·àž port." +msgstr "à¹àžà¹àž²àž«àž¡àž²àž¢à¹àžàžàž²àž£àžªà¹àžàžà¹àžàžàž²àž£àžàž³àžàž²àž àžàž°àžà¹àžàžàžàž¢àž¹à¹à¹àžàž£àž¹àž address:port, address àž«àž£àž·àž port." msgctxt "ServicePage" msgid "Directory already in use by another service." @@ -3716,14 +3698,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "àžàžàž¥àž" @@ -3817,6 +3791,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "à¹àž¡à¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžà¹àžàžŽàžà¹àžàž¥à¹à¹àžà¹àžàžªàžŽà¹àžàžàžµà¹àžàž³à¹àž '%1': %2" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" @@ -3866,5 +3844,3 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ti/qt_ti.po b/src/vidalia/i18n/po/ti/qt_ti.po index 5405d06..19c9aa9 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ti/qt_ti.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ti/qt_ti.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ti/vidalia_ti.po b/src/vidalia/i18n/po/ti/vidalia_ti.po index eaa7645..3b8ded0 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ti/vidalia_ti.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ti/vidalia_ti.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/tk/qt_tk.po b/src/vidalia/i18n/po/tk/qt_tk.po index 2f82848..edcd75c 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/tk/qt_tk.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/tk/qt_tk.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/tk/vidalia_tk.po b/src/vidalia/i18n/po/tk/vidalia_tk.po index 797c107..9707d96 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/tk/vidalia_tk.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/tk/vidalia_tk.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/tr/qt_tr.po b/src/vidalia/i18n/po/tr/qt_tr.po index 7ca2144..8f71cc8 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/tr/qt_tr.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/tr/qt_tr.po @@ -1,13 +1,14 @@ -# # Translators: +# Translators: +# Deniz <>, 2012. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n" +"Last-Translator: Deniz <>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,17 +90,17 @@ msgstr "Kaydetme" #: qdialogbuttonbox.cpp:554 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Discard" -msgstr "Kaydetme" +msgstr "Iptal" #: qdialogbuttonbox.cpp:557 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "&Yes" -msgstr "Evet" +msgstr "&Evet" #: qdialogbuttonbox.cpp:560 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Yes to &All" -msgstr "TÃŒmÃŒne evet" +msgstr "&TÃŒmÃŒne evet" #: qdialogbuttonbox.cpp:563 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "HayÄ±r" #: qdialogbuttonbox.cpp:566 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "N&o to All" -msgstr "TÃŒmÃŒne hayÄ±r" +msgstr "TÃŒmÃŒne h&ayÄ±r" #: qdialogbuttonbox.cpp:569 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "TÃŒm Dosyalar" #: qfiledialog.cpp:881 msgctxt "QFileDialog" msgid "Directories" -msgstr "KlasÃ¶rler" +msgstr "Dizinler" #: qfiledialog.cpp:2408 msgctxt "QFileDialog" @@ -201,9 +202,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%1 Belirtilen dosya zaten var.\n" -"DeÄiÅtirmek ister misiniz?" +msgstr "%1 Belirtilen dosya zaten var.\nDeÄiÅtirmek ister misiniz?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -211,10 +210,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"Dosya bulunamadÄ±. \n" -"LÃŒtfen dosya adÄ±ndan emin olup tekrar deneyin." +msgstr "%1\nDosya bulunamadÄ±. \nLÃŒtfen dosya adÄ±ndan emin olup tekrar deneyin." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -272,19 +268,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"KlasÃ¶r bulunamadÄ±.\n" -" LÃŒtfen KlasÃ¶r adÄ±ndan emin olarak tekrar deneyiniz." +msgstr "%1\nKlasÃ¶r bulunamadÄ±.\n LÃŒtfen KlasÃ¶r adÄ±ndan emin olarak tekrar deneyiniz." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"%1 yazmaya karÅÄ± korumalÄ±.\n" -"Yine de silmek ister misiniz?" +msgstr "%1 yazmaya karÅÄ± korumalÄ±.\nYine de silmek ister misiniz?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -324,7 +315,7 @@ msgstr "Bilinmiyor" #: qfiledialog.cpp:439 msgctxt "QFileDialog" msgid "Find Directory" -msgstr "KlasÃ¶r bul" +msgstr "Dizin bul" #: qfiledialog.cpp:458 msgctxt "QFileDialog" @@ -344,12 +335,12 @@ msgstr "Yeni klasÃ¶r" #: qfiledialog.cpp:465 msgctxt "QFileDialog" msgid "&New Folder" -msgstr "Yeni klasÃ¶r" +msgstr "&Yeni klasÃ¶r" #: qfiledialog.cpp:917 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Choose" -msgstr "seÃ§" +msgstr "&SeÃ§" #: qsidebar.cpp:388 msgctxt "QFileDialog" @@ -381,9 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"\"%1\" ismi kullanÄ±lamÄ±yor. LÃŒtfen baÅka bir ismi biraz daha az " -"karakterle veya yazÄ±m iÅareti kullanmadan deneyin." +msgstr "\"%1\" ismi kullanÄ±lamÄ±yor. LÃŒtfen baÅka bir ismi biraz daha az karakterle veya yazÄ±m iÅareti kullanmadan deneyin." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -444,5 +433,3 @@ msgstr "%1 KB" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 bayt" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/tr/vidalia_tr.po b/src/vidalia/i18n/po/tr/vidalia_tr.po index 6561bdb..3d1d0ae 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/tr/vidalia_tr.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/tr/vidalia_tr.po @@ -1,13 +1,17 @@ # # Translators: +# Caglar Ulkuderner <caglar(a)ulkuderner.net>, 2012. +# <cannuhlar(a)hotmail.com>, 2012. +# Deniz <>, 2012. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. +# <zahmetr(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-08 00:47+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-08 19:44+0000\n" +"Last-Translator: ZahMeTR <zahmetr(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +47,7 @@ msgstr "'%1' geÃ§erli bir IP adresi deÄil." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "Parola ile kimlik kanÄ±tlamayÄ± seÃ§tiniz ama bir parola girmediniz." +msgstr "Parola ile kimlik doÄrulamayÄ± seÃ§tiniz ama bir parola girmediniz." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" @@ -103,7 +107,7 @@ msgstr "Parola" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Randomly Generate" -msgstr "Rastgele SeÃ§" +msgstr "Rastgele Uret" msgctxt "AdvancedPage" msgid ":" @@ -119,7 +123,7 @@ msgstr "Tor'u, belirtilen yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ± (torrc) ile Ã§alÄ±ÅtÄ±r" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" -msgstr "YapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nÄ±n iÃ§in klasÃ¶r seÃ§" +msgstr "YapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nÄ±n konumun seÃ§" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" @@ -127,7 +131,7 @@ msgstr "GÃ¶zat" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" -msgstr "KayÄ±t KlasÃ¶rÃŒ" +msgstr "Veri KlasÃ¶rÃŒ" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Store data for the Tor software in the following directory" @@ -139,62 +143,69 @@ msgstr "Tor iÃ§in kullanÄ±lacak kayÄ±t klasÃ¶rÃŒnÃŒ seÃ§" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" -msgstr "" +msgstr "Tor KontrolÃŒ" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use TCP connection (ControlPort)" -msgstr "" +msgstr "TCP baÄlantÄ±sÄ± kullan (ControlPort)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Path:" -msgstr "" +msgstr "Konum:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" -msgstr "" +msgstr "Unix alanadÄ± soketi kullan (Kontrol Soketi)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Edit current torrc" -msgstr "" +msgstr "Mevcut torrc'yi dÃŒzenle" msgctxt "AdvancedPage" msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" -msgstr "" +msgstr "Not: bu ayar Åuan kullanÄ±lan torrc'yi dÃŒzenler." msgctxt "AdvancedPage" msgid "ControlSocket path doesn't exist." -msgstr "" +msgstr "ControlSocket konumu bulunmuyor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "Belirtilen Tor ayar dosyasÄ±, Åu anda kullandÄ±ÄÄ±nÄ±z 8-bit karakter kodlamasÄ±yla gÃ¶sterilemeyen karakterler iÃ§ermektedir." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "Belirtilen Tor veri dizini, Åu anda kullandÄ±ÄÄ±nÄ±z 8-bit karakter kodlamasÄ±yla gÃ¶sterilemeyen karakterler iÃ§ermektedir." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "UyarÄ±" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" -msgstr "" +msgstr "torrc konumunu deÄiÅtirdiniz, Tor'u yeniden baÅlatmak ister misiniz?" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" -msgstr "" +msgstr "Tor Ayar DosyasÄ± (torrc);; BÃŒtÃŒn Dosyalar (*)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a file to use for Tor socket path" -msgstr "" +msgstr "Tor soket konumu iÃ§in bir dosya seÃ§in" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "ControlPort u otomatik ayarla" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" @@ -202,10 +213,7 @@ msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" -"Vidalia Tor servisini kaldÄ±ramÄ±yor.\n" -"\n" -"Kendiniz kaldÄ±rmayÄ± deneyebilirsiniz." +msgstr "Vidalia Tor servisini kaldÄ±ramÄ±yor.\n\nKendiniz kaldÄ±rmayÄ± deneyebilirsiniz." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -227,6 +235,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "Vidalia seÃ§miÅ olduÄunuz dili yÃŒkleyemiyor." +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "Sistem Simgesi AyarlarÄ± (Vidalia'yÄ± yeniden baÅlatmanÄ±z gerekir)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "TrayIcon ve DockIcon gÃ¶ster (VarsayÄ±lan)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "TrayIcon gizle" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "DockIcon u gizle" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "BaÅlangÄ±Ã§:" @@ -273,7 +298,7 @@ msgstr "100" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "% Opaque" -msgstr "% Saydam" +msgstr "% Mat" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" @@ -285,7 +310,7 @@ msgstr "Ä°ptal" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." -msgstr "HTTPS isteÄini baÅlatÄ±yor..." +msgstr "HTTPS kÃ¶prÃŒ isteÄini baÅlatÄ±yor..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." @@ -293,7 +318,7 @@ msgstr "BaÄlanÄ±yor %1:%2..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." -msgstr "HTTPS baÅlatma isteÄini gÃ¶nderiyor..." +msgstr "KÃ¶prÃŒler iÃ§in HTTPS isteÄini gÃ¶nderiyor..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Downloading a list of bridges..." @@ -321,7 +346,7 @@ msgstr "# KullanÄ±cÄ±lar" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" -msgstr "%1 tarihinden beri belirlenen ÃŒlkelerden sizi kullanan kullanÄ±cÄ±lar" +msgstr "%1 tarihinden beri belirlenen ÃŒlkelerden sizin kÃ¶prÃŒnÃŒzÃŒ kullanan kullanÄ±cÄ±lar" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" @@ -447,9 +472,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " "Please enter your control password:" -msgstr "" -"Vidalia parola gerektiren bir Tor sÃŒrecine baÄlandÄ±. LÃŒtfen kontrol " -"parolasÄ±nÄ± giriniz:" +msgstr "Vidalia parola gerektiren bir Tor sÃŒrecine baÄlandÄ±. LÃŒtfen kontrol parolasÄ±nÄ± giriniz:" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -493,19 +516,19 @@ msgstr "Ermenistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Australia" -msgstr "Australia" +msgstr "Avustralya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaycan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamas" +msgstr "Bahamalar" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" +msgstr "BengaldeÅ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Barbados" @@ -513,11 +536,11 @@ msgstr "Barbados" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belarus" -msgstr "Belarus" +msgstr "Beyaz Rusya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belgium" -msgstr "Belgium" +msgstr "BelÃ§ika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belize" @@ -529,19 +552,19 @@ msgstr "Bhutan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivia" +msgstr "Bolivya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bosnia & Herzegovina" -msgstr "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "Bosna-Hersek" msgctxt "CountryInfo" msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" +msgstr "Botsvana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brazil" -msgstr "Brazil" +msgstr "Brezilya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brunei Darussalam" @@ -549,7 +572,7 @@ msgstr "Brunei Darussalam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgaria" +msgstr "Bulgaristan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burkina Faso" @@ -561,27 +584,27 @@ msgstr "Burundi" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cambodia" -msgstr "Cambodia" +msgstr "KamboÃ§ya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cameroon" -msgstr "Cameroon" +msgstr "Kamerun" msgctxt "CountryInfo" msgid "Canada" -msgstr "Canada" +msgstr "Kanada" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cape Verde" -msgstr "Cape Verde" +msgstr "YeÅil Burun AdalarÄ±" msgctxt "CountryInfo" msgid "Central African Republic" -msgstr "Central African Republic" +msgstr "Orta Afrika Cumhuriyeti" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chad" -msgstr "Chad" +msgstr "Ãad" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chile" @@ -589,7 +612,7 @@ msgstr "Chile" msgctxt "CountryInfo" msgid "China" -msgstr "China" +msgstr "Åili" msgctxt "CountryInfo" msgid "Colombia" @@ -597,63 +620,63 @@ msgstr "Colombia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Comoros" -msgstr "Comoros" +msgstr "Kolombiya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Demokratik Kongo Cumhuriyeti" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo" -msgstr "Congo" +msgstr "Kongo" msgctxt "CountryInfo" msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" +msgstr "Kosta Rika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cote dÃ¢ÂÂIvoire" -msgstr "Cote dÃ¢ÂÂIvoire" +msgstr "FildiÅi Sahilleri" msgctxt "CountryInfo" msgid "Croatia" -msgstr "Croatia" +msgstr "HÄ±rvatistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" +msgstr "KÃŒba" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cyprus" -msgstr "Cyprus" +msgstr "KÄ±brÄ±s" msgctxt "CountryInfo" msgid "Czech Republic" -msgstr "Czech Republic" +msgstr "Ãek Cumhuriyeti" msgctxt "CountryInfo" msgid "Denmark" -msgstr "Denmark" +msgstr "Danimarka" msgctxt "CountryInfo" msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" +msgstr "Cibuti" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" +msgstr "Dominika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominican Republic" +msgstr "Dominik Cumhuriyeti" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ecuador" -msgstr "Ecuador" +msgstr "Ekvador" msgctxt "CountryInfo" msgid "Egypt" -msgstr "Egypt" +msgstr "MÄ±sÄ±r" msgctxt "CountryInfo" msgid "El Salvador" @@ -661,19 +684,19 @@ msgstr "El Salvador" msgctxt "CountryInfo" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Equatorial Guinea" +msgstr "Ekvatoryal Gine" msgctxt "CountryInfo" msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" +msgstr "Eritre" msgctxt "CountryInfo" msgid "Estonia" -msgstr "Estonia" +msgstr "Estonya" msgctxt "CountryInfo" msgid "France" -msgstr "France" +msgstr "Fransa" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gabon" @@ -681,19 +704,19 @@ msgstr "Gabon" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" +msgstr "Gambiya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Georgia" -msgstr "Georgia" +msgstr "GÃŒrcistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Germany" -msgstr "Germany" +msgstr "Almanya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" +msgstr "Gana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Grenada" @@ -705,11 +728,11 @@ msgstr "Guatemala" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" +msgstr "Gine" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinea-Bissau" +msgstr "Gine-Bissau" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guyana" @@ -729,27 +752,27 @@ msgstr "Honduras" msgctxt "CountryInfo" msgid "Israel" -msgstr "Israel" +msgstr "Israil" msgctxt "CountryInfo" msgid "Italy" -msgstr "Italy" +msgstr "Italya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" +msgstr "Jamaika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Japan" -msgstr "Japan" +msgstr "Japonya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jordan" -msgstr "Jordan" +msgstr "Urdun" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazakhstan" +msgstr "Kazakistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kenya" @@ -761,11 +784,11 @@ msgstr "Kiribati" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwait" +msgstr "Kuveyt" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgizstan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Laos" @@ -773,11 +796,11 @@ msgstr "Laos" msgctxt "CountryInfo" msgid "Latvia" -msgstr "Latvia" +msgstr "Letonya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lebanon" -msgstr "Lebanon" +msgstr "Lubnan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lesotho" @@ -785,27 +808,27 @@ msgstr "Lesotho" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liberia" -msgstr "Liberia" +msgstr "Liberya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" +msgstr "LihtenÅtayn" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lithuania" -msgstr "Lithuania" +msgstr "Litvanya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxembourg" +msgstr "Luksemburg" msgctxt "CountryInfo" msgid "Macedonia" -msgstr "Macedonia" +msgstr "Makedonya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Madagascar" -msgstr "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malawi" @@ -813,7 +836,7 @@ msgstr "Malawi" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malaysia" -msgstr "Malaysia" +msgstr "Malezya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mali" @@ -825,11 +848,11 @@ msgstr "Malta" msgctxt "CountryInfo" msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshall Islands" +msgstr "Marshall AdalarÄ±" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritania" +msgstr "Moritanya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritius" @@ -837,7 +860,7 @@ msgstr "Mauritius" msgctxt "CountryInfo" msgid "Micronesia" -msgstr "Micronesia" +msgstr "Mikronezya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Moldova" @@ -845,27 +868,27 @@ msgstr "Moldova" msgctxt "CountryInfo" msgid "Monaco" -msgstr "Monaco" +msgstr "Monako" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolia" +msgstr "Mongolya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Montenegro" -msgstr "Montenegro" +msgstr "KaradaÄ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Morocco" -msgstr "Morocco" +msgstr "Fas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambique" +msgstr "Mozambik" msgctxt "CountryInfo" msgid "Namibia" -msgstr "Namibia" +msgstr "Namibiya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nauru" @@ -877,31 +900,31 @@ msgstr "Nepal" msgctxt "CountryInfo" msgid "Netherlands" -msgstr "Netherlands" +msgstr "Hollanda" msgctxt "CountryInfo" msgid "New Zealand" -msgstr "New Zealand" +msgstr "Yeni Zelanda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" +msgstr "Nikaragua" msgctxt "CountryInfo" msgid "Niger" -msgstr "Niger" +msgstr "Nijer" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeria" +msgstr "Nijerya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" -msgstr "Norway" +msgstr "NorveÃ§" msgctxt "CountryInfo" msgid "Oman" -msgstr "Oman" +msgstr "Umman" msgctxt "CountryInfo" msgid "Pakistan" @@ -913,7 +936,7 @@ msgstr "Palau" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palestine" -msgstr "Palestine" +msgstr "Filistin" msgctxt "CountryInfo" msgid "Panama" @@ -921,7 +944,7 @@ msgstr "Panama" msgctxt "CountryInfo" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Yeni Gine" msgctxt "CountryInfo" msgid "Paraguay" @@ -933,27 +956,27 @@ msgstr "Peru" msgctxt "CountryInfo" msgid "Philippines" -msgstr "Philippines" +msgstr "Filipinler" msgctxt "CountryInfo" msgid "Poland" -msgstr "Poland" +msgstr "Polonya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" +msgstr "Portekiz" msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" +msgstr "Katar" msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania" -msgstr "Romania" +msgstr "Romanya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Russia" -msgstr "Russia" +msgstr "Rusya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Rwanda" @@ -985,7 +1008,7 @@ msgstr "Sao Tome & Principe" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudi Arabia" +msgstr "Suudi Arabistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Senegal" @@ -997,7 +1020,7 @@ msgstr "Serbia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Seychelles" -msgstr "Seychelles" +msgstr "SeyÅeller" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sierra Leone" @@ -1005,31 +1028,31 @@ msgstr "Sierra Leone" msgctxt "CountryInfo" msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" +msgstr "Singapur" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovakia" -msgstr "Slovakia" +msgstr "Slovakya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenia" +msgstr "Slovenya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Solomon Islands" -msgstr "Solomon Islands" +msgstr "Solomon AdalarÄ±" msgctxt "CountryInfo" msgid "Somalia" -msgstr "Somalia" +msgstr "Somali" msgctxt "CountryInfo" msgid "South Africa" -msgstr "South Africa" +msgstr "GÃŒney Afrika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Spain" -msgstr "Spain" +msgstr "Ispanya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sri Lanka" @@ -1041,39 +1064,39 @@ msgstr "Sudan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" -msgstr "Suriname" +msgstr "Surinam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Swaziland" -msgstr "Swaziland" +msgstr "Svaziland" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sweden" -msgstr "Sweden" +msgstr "IsveÃ§" msgctxt "CountryInfo" msgid "Switzerland" -msgstr "Switzerland" +msgstr "IsviÃ§re" msgctxt "CountryInfo" msgid "Syria" -msgstr "Syria" +msgstr "Suriye" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tajikistan" -msgstr "Tajikistan" +msgstr "Tacikistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzania" +msgstr "Tanzanya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Thailand" -msgstr "Thailand" +msgstr "Tayland" msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" -msgstr "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "Timor-Leste (DoÄu Timor)" msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" @@ -1089,7 +1112,7 @@ msgstr "Trinidad & Tobago" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" -msgstr "Tunisia" +msgstr "Tunus" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" @@ -1109,19 +1132,19 @@ msgstr "Uganda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraine" +msgstr "Ukrayna" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "United Arab Emirates" +msgstr "BirleÅik Arap Emirlikleri" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "United Kingdom" +msgstr "BirleÅik KrallÄ±k" msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "United States" +msgstr "BirleÅik Devletler" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" @@ -1129,7 +1152,7 @@ msgstr "Uruguay" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" +msgstr "Ãzbekistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" @@ -1137,7 +1160,7 @@ msgstr "Vanuatu" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" -msgstr "Vatican" +msgstr "Vatikan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Venezuela" @@ -1149,7 +1172,7 @@ msgstr "Vietnam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "Western Sahara" +msgstr "BatÄ± Sahra" msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" @@ -1157,7 +1180,7 @@ msgstr "Yemen" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "Zambia" +msgstr "Zambiya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" @@ -1165,23 +1188,23 @@ msgstr "Zimbabwe" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Demokratik Kongo Cumhuriyeti" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "Albania" +msgstr "Arnavutluk" msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" -msgstr "Algeria" +msgstr "Cezayir" msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "Austria" +msgstr "Avusturya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrain" +msgstr "Bahreyn" msgctxt "CountryInfo" msgid "Benin" @@ -1189,7 +1212,7 @@ msgstr "Benin" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ethiopia" -msgstr "Ethiopia" +msgstr "Ethiyopya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" @@ -1197,11 +1220,11 @@ msgstr "Fiji" msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" -msgstr "Finland" +msgstr "Finlandiya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Greece" -msgstr "Greece" +msgstr "Yunanistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" @@ -1209,19 +1232,19 @@ msgstr "Guam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" -msgstr "Hungary" +msgstr "Macaristan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iceland" -msgstr "Iceland" +msgstr "Izlanda" msgctxt "CountryInfo" msgid "India" -msgstr "India" +msgstr "Hindistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Indonesia" -msgstr "Indonesia" +msgstr "Endonezya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iran" @@ -1229,19 +1252,19 @@ msgstr "Iran" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iraq" -msgstr "Iraq" +msgstr "Irak" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ireland" -msgstr "Ireland" +msgstr "Irlanda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, North" -msgstr "Korea, North" +msgstr "Kore, Kuzey" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, South" -msgstr "Korea, South" +msgstr "Korea, GÃŒney" msgctxt "CountryInfo" msgid "Libya" @@ -1249,68 +1272,68 @@ msgstr "Libya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Maldives" -msgstr "Maldives" +msgstr "Maldivler" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mexico" -msgstr "Mexico" +msgstr "Meksika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" +msgstr "Burma" msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" +msgstr "Tayvan" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Submit a Crash Report" -msgstr "" +msgstr "ÃÃ¶kme Raporu GÃ¶nder" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" -msgstr "" +msgstr "Vidalia bir sorunla karÅÄ±laÅtÄ± ve kapanmasÄ± gerekiyor." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia'yÄ± yeniden baÅlat." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Don't Restart" -msgstr "" +msgstr "Yeniden BaÅlatma" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Unable to restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia yeniden baÅlatÄ±lamadÄ±." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" +msgstr "Vidalia'yÄ± yeniden otomatik olarak baÅlatamadÄ±k. LÃŒtfen Vidalia'yÄ± manuel olarak baÅlatÄ±n." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" -msgstr "" +msgstr "Bir baÅvuru doldurun" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" +msgstr "Sorunu belirlemek ve Ã§Ã¶zmek iÃ§in Vidalia geliÅtiricilerine gÃ¶nderebileceÄiniz bir Ã§Ã¶kme raporu yaratÄ±ldÄ±. Bu rapor herhangi bir kiÅisel bilgi iÃ§ermez." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" +msgstr "uyguluma Ã§Ã¶kmeden Ã¶nce yaptÄ±klarÄ±nÄ±zÄ±n bir aÃ§Ä±klamasÄ± ile, ayrÄ±ca Ã§Ã¶kme raporuyla ilgili Åu dosyalarla birlikte:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -1322,7 +1345,7 @@ msgstr "Tor iÃ§in klasÃ¶r seÃ§" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Proxy Executable" -msgstr "Proxy seÃ§in" +msgstr "Vekil Sunucu UygulamasÄ±nÄ± SeÃ§in" msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." @@ -1330,7 +1353,7 @@ msgstr "Tor iÃ§in bir isim belirlemek zorundasÄ±nÄ±z." msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" -msgstr "Windows'la birlikte baÅlat" +msgstr "Bilgisayarla birlikte baÅlat" msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" @@ -1346,7 +1369,7 @@ msgstr "Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application (optional)" -msgstr "Proxy (isteÄe baÄlÄ±)" +msgstr "Vekil Sunucu (isteÄe baÄlÄ±)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start a proxy application when Tor starts" @@ -1354,15 +1377,15 @@ msgstr "Tor baÅladÄ±ÄÄ±nda proxyide baÅlat" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application Arguments:" -msgstr "Proxy parametleri:" +msgstr "Vekil Sunucu parametreleri:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "GÃŒncellemeler" +msgstr "YazÄ±lÄ±m GÃŒncellemeleri" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" -msgstr "GÃŒncellemeleri otomatik kontor et" +msgstr "GÃŒncellemeleri otomatik kontrol et" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check Now" @@ -1494,7 +1517,7 @@ msgstr "bÃŒyÃŒk-kÃŒÃ§ÃŒk harfe duyarlÄ±" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Whole words only" -msgstr "Tam szÃ¶cÃŒkler" +msgstr "Tam sÃ¶zcÃŒkler" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Help Topics" @@ -1522,21 +1545,18 @@ msgstr "YardÄ±m iÃ§eriÄini yÃŒklerken hata oluÅtu:" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" -msgstr "BaÅka bir link aÃ§ma" +msgstr "Harici Link AÃ§Ä±lÄ±yor" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"Vidali seÃ§miÅ olduÄunuz adresi web gezgininizde aÃ§abiliyor. EÄer web " -"gezgininiz henÃŒz ayarlanmamÄ±Ä±Åsa isteÄiniz Tor ÃŒzerinden " -"gerÃ§ekleÅmeyecektir." +msgstr "Vidali seÃ§miÅ olduÄunuz adresi web gezgininizde aÃ§abiliyor. EÄer web gezgininiz henÃŒz ayarlanmamÄ±Ä±Åsa isteÄiniz Tor ÃŒzerinden gerÃ§ekleÅmeyecektir." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" -msgstr "VidalianÄ±n web gezgininde aÃ§masÄ±nÄ± istermisin?" +msgstr "Vidalia'nÄ±n linki web tarayÄ±cÄ±nÄ±zda aÃ§masÄ±nÄ± ister misiniz?" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" @@ -1546,9 +1566,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"Vidalia seÃ§tiÄiniz baÄlantÄ±yÄ± web gezgininizde aÃ§amÄ±yor. Adresi web " -"gezgininize kopyalayÄ±p devam edebilirsiniz." +msgstr "Vidalia seÃ§tiÄiniz baÄlantÄ±yÄ± web tarayÄ±cÄ±nÄ±zda aÃ§amÄ±yor. Adresi web tarayÄ±cÄ±nÄ±za kopyalayÄ±p devam edebilirsiniz." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1592,31 +1610,31 @@ msgstr "Bilinmeyen" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Hata ayÄ±kla" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Bilgi" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Bildirim" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "UyarÄ±" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Hata" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Bilinmeyen" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" -msgstr "BaÅlat" +msgstr "Tor'u BaÅlat" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" @@ -1624,19 +1642,19 @@ msgstr "ÃÄ±kÄ±Å" msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" -msgstr "Band GrafiÄi" +msgstr "BantgeniÅliÄi GrafiÄi" msgctxt "MainWindow" msgid "Message Log" -msgstr "GÃŒnlÃŒkler" +msgstr "KayÄ±tlar" msgctxt "MainWindow" msgid "Network Map" -msgstr "AÄ haritasÄ±" +msgstr "AÄ HaritasÄ±" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Panel" -msgstr "Kontol paneli" +msgstr "Kontrol paneli" msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" @@ -1696,27 +1714,27 @@ msgstr "YardÄ±m" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting web browser" -msgstr "Web gezgini baÅlatÄ±rlÄ±rken hata oluÅtu" +msgstr "Web tarayÄ±cÄ±sÄ± baÅlatÄ±lÄ±rken hata oluÅtu" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" -msgstr "Vidalia web gezginini baÅlatamÄ±yor" +msgstr "Vidalia web tarayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± baÅlatamÄ±yor" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting IM client" -msgstr "Im kullanÄ±cÄ±sÄ±nÄ± baÅlatamada hata oluÅtu" +msgstr "IM uygulamasÄ±nÄ± baÅlatmada hata oluÅtu" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" -msgstr "Vidalia IM kullanÄ±cÄ±sÄ±nÄ± baÅlatamÄ±yor" +msgstr "Vidalia IM uygulamasÄ±nÄ± baÅlatamÄ±yor" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting proxy server" -msgstr "Proxy sunucusu baÅlatmada hata" +msgstr "Vekil sunucusu baÅlatmada hata" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" -msgstr "Proxy sunucusu baÅlatÄ±lamÄ±yor" +msgstr "Vekil sunucusu baÅlatÄ±lamÄ±yor" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" @@ -1740,11 +1758,11 @@ msgstr "DoÄrulama sertifikalarÄ±nÄ± yÃŒklÃŒyor" msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" -msgstr "AktarÄ±m bilgisi isteniyor" +msgstr "Ayna bilgisi isteniyor" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" -msgstr "AktarÄ±m bilgisi yÃŒkleniyor" +msgstr "Ayna bilgisi yÃŒkleniyor" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" @@ -1759,20 +1777,16 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "Tor aÄÄ±na baÄlandÄ±!" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "TanÄ±mlanamayan baÅlangÄ±Ã§." - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "DiÄer" msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" -msgstr "Kimlik uyumsuz" +msgstr "kimlik uyumsuz" msgctxt "MainWindow" msgid "done" -msgstr "Tamam" +msgstr "tamam" msgctxt "MainWindow" msgid "connection refused" @@ -1800,27 +1814,27 @@ msgstr "Bilinmeyen" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" -msgstr "ÃalÄ±ÅmÄ±yor" +msgstr "Tor Ã§alÄ±ÅmÄ±yor" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is shutting down" -msgstr "KapatÄ±lÄ±yor" +msgstr "Tor kapatÄ±lÄ±yor" msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor Now" -msgstr "Durdur" +msgstr "Tor'u Åimdi Durdur" msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor" -msgstr "Durdur" +msgstr "Tor'u Durdur" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" -msgstr "BaÅlatÄ±lÄ±yor" +msgstr "Tor yazÄ±lÄ±mÄ± baÅlatÄ±lÄ±yor" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" -msgstr "BaÅlÄ±yor" +msgstr "Tor baÅlatÄ±lÄ±yor" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor" @@ -1830,8 +1844,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"Vidalia Tor'u baÅlatamÄ±yor.Ayarlardan belirlediÄiniz konumu kontrol ediniz." +msgstr "Vidalia Tor'u baÅlatamÄ±yor.Ayarlardan belirlediÄiniz konumu kontrol ediniz." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1843,7 +1856,7 @@ msgstr "BaÄlantÄ± hatasÄ±" msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" -msgstr "AktarÄ±m aktif" +msgstr "Ayna etkin." msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" @@ -1869,9 +1882,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"Tor yazÄ±lÄ±mÄ± kimlik doprulama Ã§erezlerinin iÃ§erini vidaliaya gÃ¶ndermesi " -"gerekiyor, ama Ã§erez bulamÄ±yor." +msgstr "Tor yazÄ±lÄ±mÄ± kimlik doprulama Ã§erezlerinin iÃ§erini vidaliaya gÃ¶ndermesi gerekiyor, ama Ã§erez bulamÄ±yor." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1893,9 +1904,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"Vidalia bazÄ± olayarÄ±n kaydÄ±nÄ± gerÃ§ekleÅtiremedi.Åu anda bir Ã§ok vidalia " -"fonksiyonu Ã§alÄ±ÅmÄ±yor olabilir." +msgstr "Vidalia bazÄ± olayarÄ±n kaydÄ±nÄ± gerÃ§ekleÅtiremedi.Åu anda bir Ã§ok vidalia fonksiyonu Ã§alÄ±ÅmÄ±yor olabilir." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1917,9 +1926,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"Tor Åu anda kullanmÄ±Å olduÄunuz sÃŒrÃŒmÃŒ tavsiye etmiyor.LÃŒtfen Tor'un " -"websitesini ziyaret edip en son sÃŒrÃŒmÃŒnÃŒ indirin." +msgstr "Tor Åu anda kullanmÄ±Å olduÄunuz sÃŒrÃŒmÃŒ tavsiye etmiyor.LÃŒtfen Tor'un websitesini ziyaret edip en son sÃŒrÃŒmÃŒnÃŒ indirin." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -1929,8 +1936,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" -"TÃŒm alt baÄlantÄ±larÄ±nÄ±z Ã¶nceki baÄlantÄ±larÄ±nÄ±zdan farklÄ± gÃ¶zÃŒkecektir." +msgstr "TÃŒm alt baÄlantÄ±larÄ±nÄ±z Ã¶nceki baÄlantÄ±larÄ±nÄ±zdan farklÄ± gÃ¶zÃŒkecektir." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" @@ -1938,7 +1944,7 @@ msgstr "Yeni kimlik alÄ±rken hata oluÅtu" msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" -msgstr "Port yanÄ±tlarken hata oluÅtu" +msgstr "Port iletirken hata oluÅtu" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." @@ -1946,7 +1952,7 @@ msgstr "Vidalia port yanÄ±tlama ayarlarÄ±nÄ± uygulayamÄ±yor." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" -msgstr "Kontrol Paneli" +msgstr "Vidalia Kontrol Paneli" msgctxt "MainWindow" msgid "Status" @@ -1954,15 +1960,15 @@ msgstr "Durum" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Shortcuts" -msgstr "KÄ±sayollar" +msgstr "Vidalia KÄ±sayollar" msgctxt "MainWindow" msgid "Setup Relaying" -msgstr "BaÄlantÄ± ayarlarÄ±\n" +msgstr "Ayna AyarlarÄ±" msgctxt "MainWindow" msgid "Set up a relay and help the network grow" -msgstr "Kendi aÄÄ±nÄ±zÄ± kurarak bu hizmetin bÃŒyÃŒmesine yardÄ±mcÄ± olabilirsiniz." +msgstr "Kendi aÄÄ±nÄ±zÄ± kurarak bu hizmetin bÃŒyÃŒmesine yardÄ±mcÄ± olun" msgctxt "MainWindow" msgid "View the Network" @@ -1982,11 +1988,11 @@ msgstr "Yeni baÄlantÄ±lar oluÅturur" msgctxt "MainWindow" msgid "View recent bandwidth usage" -msgstr "Band kullanÄ±mÄ±" +msgstr "Guncel bantgeniÅliÄi kullanÄ±mÄ±nÄ± gÃ¶rÃŒntÃŒle" msgctxt "MainWindow" msgid "View log message history" -msgstr "GÃŒnlÃŒk kayÄ±tlarÄ±" +msgstr "GÃŒnlÃŒk kayÄ±tlarÄ±nÄ± gÃ¶rÃŒntÃŒle" msgctxt "MainWindow" msgid "View help documentation" @@ -2025,18 +2031,13 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"Vidilia kontrol Åifresinizi sÄ±fÄ±rlamayÄ± denedi, ama baÅaramadÄ±.LÃŒtfen " -"programÄ± yeniden baÅlatÄ±n.AyrÄ±ca gÃ¶rev yÃ¶neticinizden baÅka tor programÄ±nÄ±n " -"Ã§alÄ±ÅmadÄ±ÄÄ±ndan emin olun." +msgstr "Vidilia kontrol Åifresinizi sÄ±fÄ±rlamayÄ± denedi, ama baÅaramadÄ±.LÃŒtfen programÄ± yeniden baÅlatÄ±n.AyrÄ±ca gÃ¶rev yÃ¶neticinizden baÅka tor programÄ±nÄ±n Ã§alÄ±ÅmadÄ±ÄÄ±ndan emin olun." msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" -"Tor Åu anda kullanmÄ±Å olduÄunuz versiyonu tavsyie etmiyor.LÃŒtfen Tor'un " -"websitesini ziyaret edip en son sÃŒrÃŒmÃŒnÃŒ indirin." +msgstr "Tor Åu anda kullanmÄ±Å olduÄunuz versiyonu tavsyie etmiyor.LÃŒtfen Tor'un websitesini ziyaret edip en son sÃŒrÃŒmÃŒnÃŒ indirin." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2051,8 +2052,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" -"BaÄlantÄ±nÄ±z, gizliliÄiniz devam etmesi iÃ§in otomatik olarak kapatÄ±ldÄ±." +msgstr "BaÄlantÄ±nÄ±z, gizliliÄiniz devam etmesi iÃ§in otomatik olarak kapatÄ±ldÄ±." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" @@ -2085,7 +2085,25 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" +msgstr "Bu baÄlantÄ± ÃŒzerinden gÃ¶nderilen herhangi birÅey izlenebilir. LÃŒtfen uygulamanÄ±zÄ±n ayarlarÄ±nÄ± kontrol edin ve eÄer mÃŒmkÃŒnse, sadece SSL gibi Åifreli protokolleri kullanÄ±n." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "Torrc %1 den %2 ye Ã¶nyÃŒkleniyor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(muhtemelen Telnet)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(muhtemelen eposta istemcisi)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "UygulamalarÄ±nÄ±zdan biri %1 , %2 portundan olasÄ± bir ÅifrelenmemiÅ ve gÃŒvensiz bir baÄlantÄ± yapÄ±yor." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2098,42 +2116,33 @@ msgid "" msgstr "BaÄlantÄ±nÄ±z sonlandÄ±rÄ±lÄ±yor." msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" +msgstr "Vidalia, Tor ile iletiÅim kuramadÄ± Ã§ÃŒnkÃŒ %1 dosyasÄ±na eriÅemedi.\n\nSon hata mesajÄ±:\n%2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "GÃ¶rÃŒnÃŒÅe gÃ¶re Tor Vidalia nÄ±n baÅlamasÄ±yla beraber durdu.\n\nDaha fazla bilgi iÃ§in GeliÅmiÅ Mesaj KaydÄ± na bakÄ±n." msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" -"Åu anda bir Ã§ok noktaya baÄlÄ±sÄ±nÄ±z. TÃŒm baÄlantÄ±larÄ±nÄ±z sonlandÄ±rÄ±lacak.\n" -"\n" -"ÃÄ±kmak istediÄinizden emin misiniz?" +msgstr "Åu anda bir Ã§ok noktaya baÄlÄ±sÄ±nÄ±z. TÃŒm baÄlantÄ±larÄ±nÄ±z sonlandÄ±rÄ±lacak.\n\nÃÄ±kmak istediÄinizden emin misiniz?" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" -"Tor beklenmedik Åekilde sonlandÄ±rÄ±ldÄ±.\n" -"\n" -"GÃŒnlÃŒk kayÄ±tlarÄ±ndan hata sebebini kontrol edebilirsiniz." - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +msgstr "Tor beklenmedik Åekilde sonlandÄ±rÄ±ldÄ±.\n\nGÃŒnlÃŒk kayÄ±tlarÄ±ndan hata sebebini kontrol edebilirsiniz." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2389,15 +2398,15 @@ msgstr "Yeni gÃŒnlÃŒk mesajlarÄ±nÄ± otomatik kaydet" msgctxt "MessageLog" msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Temel" msgctxt "MessageLog" msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Tor Durumu" msgctxt "MessageLog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "GeliÅmiÅ" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" @@ -2407,17 +2416,13 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" -"Bu mesaj bÃŒyÃŒk bir sorun olduÄunda\n" -"ortaya Ã§Ä±kar ve Tor Ã§alÄ±Åmaz." +msgstr "Bu mesaj bÃŒyÃŒk bir sorun olduÄunda\nortaya Ã§Ä±kar ve Tor Ã§alÄ±Åmaz." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" -"Bu mesaj sadece Tor'da \n" -"sorun olduÄunda ortaya Ã§Ä±kar." +msgstr "Bu mesaj sadece Tor'da \nsorun olduÄunda ortaya Ã§Ä±kar." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2425,9 +2430,7 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" -"Tor Ã§alÄ±ÅÄ±rken nadiren oluÅan\n" -"ve hata olarak dÃŒÅÃŒnÃŒlmeyen mesajlarla\\ilgilenmek isteyebilirsiniz." +msgstr "Tor Ã§alÄ±ÅÄ±rken nadiren oluÅan\nve hata olarak dÃŒÅÃŒnÃŒlmeyen mesajlarla\\ilgilenmek isteyebilirsiniz." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2446,10 +2449,7 @@ msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" -"%1 dosyasÄ±na yazÄ±lamadÄ±\n" -"\n" -"%2." +msgstr "%1 dosyasÄ±na yazÄ±lamadÄ±\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" @@ -2556,14 +2556,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "HatalÄ± kÃ¶prÃŒ" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "BelirlediÄiniz kÃ¶prÃŒ tanÄ±mÄ± geÃ§erli deÄil." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "Kopyala(Ctrl+C)" @@ -2571,17 +2563,13 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" -"Ä°nternet baÄlanÄ±rken proxy kullanmak iÃ§in IP adresi veya Sunucu ve port " -"numarasÄ± girmeniz gerekiyor." +msgstr "Ä°nternet baÄlanÄ±rken proxy kullanmak iÃ§in IP adresi veya Sunucu ve port numarasÄ± girmeniz gerekiyor." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" -"Firewall'un Tor aÄÄ±na baÄlanabilmek iÃ§in birden fazla port belirlemeniz " -"gerekiyor." +msgstr "Firewall'un Tor aÄÄ±na baÄlanabilmek iÃ§in birden fazla port belirlemeniz gerekiyor." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2589,9 +2577,7 @@ msgstr "'%1' geÃ§erli bir port numarasÄ± deÄil." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" -"EÄer internete baÄlanmak iÃ§in bir proxy sunucusuna ihtiyaÃ§ duyuyorsa bunu " -"kontol et." +msgstr "EÄer internete baÄlanmak iÃ§in bir proxy sunucusuna ihtiyaÃ§ duyuyorsa bunu kontol et." msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" @@ -2615,9 +2601,7 @@ msgstr "Port:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" -"GÃŒvenlik duvarÄ± sadece izin verilen portlar ÃŒzerinden aktarÄ±m izni vermesini" -" kontrol et" +msgstr "GÃŒvenlik duvarÄ± sadece izin verilen portlar ÃŒzerinden aktarÄ±m izni vermesini kontrol et" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2639,9 +2623,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" -"Tor aÄÄ±na baÄlanmak iÃ§in kÃ¶prÃŒ kullan yada ÅifrelenmiÅ klasÃ¶rdeki istekleri" -" kontrol et" +msgstr "Tor aÄÄ±na baÄlanmak iÃ§in kÃ¶prÃŒ kullan yada ÅifrelenmiÅ klasÃ¶rdeki istekleri kontrol et" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2679,9 +2661,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" -"Yeni bir kÃ¶prÃŒ bulunmuyor. Biraz bekleyip tekrar deneyebilirsiniz ya da yeni" -" kÃ¶prÃŒ bulmak iÃ§in baÅka bir yÃ¶ntem deneyebilirsiniz." +msgstr "Yeni bir kÃ¶prÃŒ bulunmuyor. Biraz bekleyip tekrar deneyebilirsiniz ya da yeni kÃ¶prÃŒ bulmak iÃ§in baÅka bir yÃ¶ntem deneyebilirsiniz." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." @@ -2689,31 +2669,31 @@ msgstr "Yeni kÃ¶prÃŒ bulmanÄ±n diÄer yÃ¶ntemlerini gÃ¶rmek iÃ§in YardÄ±m'a tÄ±k msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Adres:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "TÃŒr:" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." -msgstr "" +msgstr "Vekil sunucu tÃŒrÃŒnÃŒ seÃ§melisiniz." msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 4" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 5" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "Bir ya da daha fazla kÃ¶prÃŒ belirtmelisiniz." msgctxt "Policy" msgid "accept" @@ -2871,9 +2851,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" -"AyarlarÄ±nÄ±z Tor'u kÃ¶prÃŒ gibi davranmaya zorluyor, ama Åu anki sÃŒrÃŒmÃŒ " -"kÃ¶prÃŒlemeyi desteklemiyor." +msgstr "AyarlarÄ±nÄ±z Tor'u kÃ¶prÃŒ gibi davranmaya zorluyor, ama Åu anki sÃŒrÃŒmÃŒ kÃ¶prÃŒlemeyi desteklemiyor." msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -2894,10 +2872,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "Sadece kullanÄ±cÄ± olarak Ã§alÄ±ÅtÄ±r" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "Tor aÄÄ±nÄ±n bir parÃ§asÄ± olmak istiyorum" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "AktarÄ±m portu:" @@ -3007,9 +2981,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" -"Maximum bantgeniÅliÄi oranÄ± mevcut bandgeniÅlÄi ortlamasÄ±na bÃŒyÃŒk veya eÅit," -" iki deÄerde en az 20KB/s olmalÄ±." +msgstr "Maximum bantgeniÅliÄi oranÄ± mevcut bandgeniÅlÄi ortlamasÄ±na bÃŒyÃŒk veya eÅit, iki deÄerde en az 20KB/s olmalÄ±." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -3070,17 +3042,13 @@ msgstr "Ä°zin verilen politikalarla ilgi yardÄ±m baÅlÄ±klarÄ±nÄ± gÃ¶ster" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" -"Hangi internet kaynaklarÄ± kullanÄ±cÄ±lar tarafÄ±ndan sizin ÃŒzerinizden " -"ulaÅabilir?" +msgstr "Hangi internet kaynaklarÄ± kullanÄ±cÄ±lar tarafÄ±ndan sizin ÃŒzerinizden ulaÅabilir?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" -"Tor hala bazÄ± dÄ±ÅarÄ±ya giden mail ve dosya paylaÅÄ±m uygulamalarÄ±nÄ± " -"varsayÄ±lan ayarlara gÃ¶re spamlarÄ± azaltmak iÃ§in engelliyor." +msgstr "Tor hala bazÄ± dÄ±ÅarÄ±ya giden mail ve dosya paylaÅÄ±m uygulamalarÄ±nÄ± varsayÄ±lan ayarlara gÃ¶re spamlarÄ± azaltmak iÃ§in engelliyor." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -3111,9 +3079,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" -"GeÃ§idinizi Ã§alÄ±ÅÄ±r durumda bÄ±rakmanÄ±z diÄer istemcilerin onu bulma ve " -"kullanma ÅansÄ±nÄ± arttÄ±racaktÄ±r." +msgstr "GeÃ§idinizi Ã§alÄ±ÅÄ±r durumda bÄ±rakmanÄ±z diÄer istemcilerin onu bulma ve kullanma ÅansÄ±nÄ± arttÄ±racaktÄ±r." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -3127,9 +3093,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" -"Vidalia kÃ¶rÃŒnÃŒzÃŒn kullanÄ±m geÃ§miÅini sorgularken Tor beklenmedik biÃ§emde bir" -" yanÄ±t dÃ¶ndÃŒrdÃŒ." +msgstr "Vidalia kÃ¶rÃŒnÃŒzÃŒn kullanÄ±m geÃ§miÅini sorgularken Tor beklenmedik biÃ§emde bir yanÄ±t dÃ¶ndÃŒrdÃŒ." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -3137,8 +3101,7 @@ msgstr "DÃ¶nen cevap: %1." msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "" -"Tor aÄÄ±na eriÅirken yardÄ±mÄ± gÃ¶sterme(Tor 0.2.0.8-alpha yada daha yeni)" +msgstr "Tor aÄÄ±na eriÅirken yardÄ±mÄ± gÃ¶sterme(Tor 0.2.0.8-alpha yada daha yeni)" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" @@ -3146,11 +3109,19 @@ msgstr "<a href=\"bridges.finding\">NasÄ±l bir kÃ¶prÃŒ bulabilirim?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Bu nedir?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "Automatically distribute my bridge address" -msgstr "" +msgstr "KÃ¶prÃŒ adresimi otomatik olarak daÄÄ±t" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "Tor aÄÄ±nÄ±n bir parÃ§asÄ±(relay) olun. (son sunucu)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "Tor aÄÄ±nÄ±n bir parÃ§asÄ±(relay) olun. (ara sunucu)" msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" @@ -3160,9 +3131,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" -"GeÃ§idinizle ilgili bir problem olduÄundan ulaÅÄ±labileceÄiniz bir eposta adresi.\n" -"Ä°sterseniz PGP veya GPG imzanÄ±zÄ± da ekleyebilirsiniz." +msgstr "GeÃ§idinizle ilgili bir problem olduÄundan ulaÅÄ±labileceÄiniz bir eposta adresi.\nÄ°sterseniz PGP veya GPG imzanÄ±zÄ± da ekleyebilirsiniz." msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" @@ -3172,9 +3141,7 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" -"LÃŒtfen sanal port kullanÄ±mÄ± iÃ§in en az biri hizmet klasÃ¶rÃŒ " -"belirleyiniz.DiÄerlerini kaldÄ±rÄ±n." +msgstr "LÃŒtfen sanal port kullanÄ±mÄ± iÃ§in en az biri hizmet klasÃ¶rÃŒ belirleyiniz.DiÄerlerini kaldÄ±rÄ±n." msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3250,26 +3217,26 @@ msgstr "Tor tarafÄ±ndan oluÅuturuldu" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Panoya kopyala." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is Running" -msgstr "" +msgstr "Tor yazÄ±lÄ±mÄ± Ã§alÄ±ÅÄ±yor." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Åu anda Tor yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ±n \"%1\" versiyonunu kullanmaktasÄ±nÄ±z." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is not Running" -msgstr "" +msgstr "Tor yazÄ±lÄ±mÄ± Ã§alÄ±ÅmÄ±yor." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" +msgstr "Tor yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ± yeniden baÅlatmak iÃ§in Vidalia Kontrol Panelinde \"Tor'u BaÅlat\" a basÄ±n. Tor beklenmeden Ã§Ä±ktÄ±ysa, karÅÄ±laÅÄ±lan hatalarla ilgili detaylar iÃ§in yukardan \"GeliÅmiÅ\" tabini seÃ§in." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3277,7 +3244,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" +msgstr "Tor yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ±n Ã¶nerilmeyen \"%1\" versiyonunu kullanmaktasÄ±nÄ±z. LÃŒtfen Ã¶nemli gÃŒvenlik ve performans dÃŒzeltmeleri iÃ§erebilecek en son versiyona yÃŒkseltin." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3285,31 +3252,31 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" +msgstr "Tor yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ±n mevcut Tor aÄÄ±yla Ã§alÄ±Åmayan \"%1\" versiyonunu kullanmaktasÄ±nÄ±z. z. LÃŒtfen Ã¶nemli gÃŒvenlik ve performans dÃŒzeltmeleri iÃ§erebilecek en son versiyona yÃŒkseltin." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" -msgstr "" +msgstr "Tor yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ±zÄ±n tarihi geÃ§miÅ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Connected to the Tor Network" -msgstr "" +msgstr "Tor aÄÄ±na baÄlanÄ±ldÄ±." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "Tor aÄÄ±na baÄlantÄ±yÄ± baÅarÄ±yla gerÃ§ekleÅtirdik. Åimdi programlarÄ±nÄ±zÄ± Internet'i anonim olarak kullanmak uzere ayarlayabilirsiniz." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" -msgstr "" +msgstr "Tor yazÄ±lÄ±m hatasÄ±" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Tor programÄ± bir hatayla karÅÄ±laÅtÄ±. LÃŒtfen hata mesajÄ±nÄ± Tor geliÅtiricilerine developers at bugs.torproject.org adresinden bildirin. Hata mesajÄ±: \"%1\"" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3317,7 +3284,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "Tor bilgisayarÄ±nÄ±zÄ±n saatinin, \"%2\" kaynaÄÄ±na gÃ¶re karÅÄ±laÅtÄ±rÄ±ldÄ±ÄÄ±nda %1 saniye geride olduÄunu belirledi. Saatiniz doÄru deÄilse Tor Ã§alÄ±ÅamayacaktÄ±r. LÃŒtfen bilgisayarÄ±nÄ±zÄ±n doÄru saati gÃ¶sterdiÄinden emin olun." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3325,11 +3292,11 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "Tor bilgisayarÄ±nÄ±zÄ±n saatinin, \"%2\" kaynaÄÄ±na gÃ¶re karÅÄ±laÅtÄ±rÄ±ldÄ±ÄÄ±nda %1 saniye geride olduÄunu belirledi. Saatiniz doÄru deÄilse Tor Ã§alÄ±ÅamayacaktÄ±r. LÃŒtfen bilgisayarÄ±nÄ±zÄ±n doÄru saati gÃ¶sterdiÄinden emin olun." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" -msgstr "" +msgstr "BilgisayarÄ±nÄ±zÄ±n saati muhtemelen yanlÄ±Å." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3337,18 +3304,18 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" +msgstr "BilgisayarÄ±nÄ±zdaki uygulamalardan biri Tor ÃŒzerinden %1 portuna ÅifrelenmemiÅ baÄlantÄ± kurmayÄ± denedi. Tor aÄÄ± ÃŒzerinden ÅifrelenmemiÅ veri gÃ¶ndermek tehlikelidir ve Ã¶nerilmez. Tor bu baÄlantÄ±yÄ± sizin gÃŒvenliÄiniz iÃ§in otomatik olarak kesti." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" +msgstr "BilgisayarÄ±nÄ±zdaki uygulamalardan biri Tor ÃŒzerinden %1 portuna ÅifrelenmemiÅ baÄlantÄ± kurmayÄ± denedi. Tor aÄÄ± ÃŒzerinden ÅifrelenmemiÅ veri gÃ¶ndermek tehlikelidir ve Ã¶nerilmez." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" -msgstr "" +msgstr "OlasÄ± Tehlikeli BaÄlantÄ±!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3356,44 +3323,44 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "UygulamalarÄ±nÄ±zdan biri \"%1\"e Tor ÃŒzerinden yeriniz hakkÄ±nda bilgi sÄ±zdÄ±rabilecek bir baÄlantÄ± saÄladÄ±. LÃŒtfen uygulamalarÄ±nÄ±zÄ±n sadece SOCKS4a ya da SOCKS5 kullanmak ÃŒzere yapÄ±landÄ±rÄ±ldÄ±ÄÄ±ndan emin olun. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" -msgstr "" +msgstr "Bilinmeyen SOCKS ProtokolÃŒ" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "UygulamalarÄ±nÄ±zdan biri Tor'un anlamadÄ±ÄÄ± bir protokol kullanarak Tor ÃŒzerinden baÄlantÄ± kurmaya Ã§alÄ±ÅtÄ±. LÃŒtfen uygulamalarÄ±nÄ±zÄ±n sadece SOCKS4a ya da SOCKS5 kullanmak ÃŒzere yapÄ±landÄ±rÄ±ldÄ±ÄÄ±ndan emin olun." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" -msgstr "" +msgstr "GeÃ§ersiz Hedef Makine Ismi" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" +msgstr "UygulamalarÄ±nÄ±zdan biri Tor'un geÃ§erli bir sunucu adÄ± olarak tanÄ±madÄ±ÄÄ± \"%1\" sunucusuyla baÄlantÄ± kurmaya Ã§alÄ±ÅtÄ±. LÃŒtfen uygulamanÄ±zÄ±n yapÄ±landÄ±rmasÄ±nÄ± kontrol edin." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" -msgstr "" +msgstr "Harici IP Adresi DeÄiÅti" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Tor relayinizin IP adresinin %1%2 olduÄunu belirledi. DoÄru deÄilse lÃŒtfen relayinizin yapÄ±landÄ±rmasÄ±ndaki 'Adres' alanÄ±nÄ± ayarlayÄ±n." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" -msgstr "" +msgstr "DNS Hijackingi Tespit Edildi" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3411,26 +3378,26 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Sunucu Port UlaÅÄ±labilirliÄi kontrol ediliyor. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" +msgstr "Tor, relayinizin Tor aÄÄ±ndan eriÅilebilirliÄini kendisine %1:%2 de baÄlanarak kontrol ediyor. Bu test bir kaÃ§ dakika alabilir." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "Sunucu Port UlaÅÄ±labilirlik Testi BaÅarÄ±lÄ±" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Relayinizin sunucu portu Tor aÄÄ±ndan eriÅilebilir!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "Sunucu Port UlaÅÄ±labilirlik Testi BaÅarÄ±sÄ±z" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3442,7 +3409,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Dizin Port UlaÅÄ±labilirliÄi Kontrol Ediliyor" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3453,15 +3420,15 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "Dizin Port UlaÅÄ±labilirliÄi Testi BaÅarÄ±lÄ±" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Relayinizin dizin portu Tor aÄÄ±ndan eriÅilebilir!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "Dizin Port UlaÅÄ±labilirliÄi Testi BaÅarÄ±sÄ±z" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3473,7 +3440,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" -msgstr "" +msgstr "Ayna AÃ§Ä±klamasÄ± Reddedildi" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3483,7 +3450,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" -msgstr "" +msgstr "AynanÄ±z ÃevrimiÃ§i" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3491,7 +3458,7 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "AynanÄ±z Ã§evrimiÃ§i ve diÄer Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±na aÃ§Ä±k. BirkaÃ§ saat iÃ§inde diÄer kullanÄ±cÄ±lar aynanÄ±zÄ± Ã¶ÄrendikÃ§e aÄ trafiÄindeki artÄ±ÅÄ± GeniÅbant GrafiÄinde gÃ¶rebilirsiniz. Tor aÄÄ±na katkÄ±da bulunduÄunuz iÃ§in teÅekkÃŒr ederiz!" msgctxt "Stream" msgid "New" @@ -3547,65 +3514,65 @@ msgstr "Kontrol Åifresinin hash kodunda hata oluÅtu." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Editing torrc" -msgstr "" +msgstr "torrc dÃŒzenleniyor" msgctxt "TorrcDialog" msgid "" "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " "instance." -msgstr "" +msgstr "AyarlarÄ± kaydet. IÅaretlenmezse sadece Åuanki Tor " msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Kes" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopyala" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "YapÄ±ÅtÄ±r" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Geri al" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Yenile" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Hepsini SeÃ§" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Apply all" -msgstr "" +msgstr "Hepsini uygula" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Apply selection only" -msgstr "" +msgstr "SeÃ§imi uygula" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor'a baÄlantÄ± hatasÄ±" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" -msgstr "" +msgstr "BoÅ seÃ§im. LÃŒtfen biraz metin seÃ§in, ya da \"TÃŒmÃŒne uygula\"yÄ± iÅaretleyin." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error at line %1: \"%2\"" -msgstr "" +msgstr "SatÄ±r %1 de hata: \"%2\"" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Hata" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" -msgstr "" +msgstr "torrc dosyasÄ±nÄ± aÃ§arken hata oluÅtu" msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" @@ -3667,16 +3634,13 @@ msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" -"Vidalia yazÄ±lÄ±mÄ±n gÃŒncellemesini kontrol edemiyor Ã§ÃŒnkÃŒ %1 bulunamadÄ±." +msgstr "Vidalia yazÄ±lÄ±mÄ±n gÃŒncellemesini kontrol edemiyor Ã§ÃŒnkÃŒ %1 bulunamadÄ±." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" -"Vidalia yazÄ±lÄ±mÄ±n gÃŒncellemesini kontrol edemiyor Ã§ÃŒnkÃŒ Tor'un gÃŒncelleme " -"yazÄ±lÄ±mÄ± beklenmedik bir Åekilde sonuÃ§landÄ±." +msgstr "Vidalia yazÄ±lÄ±mÄ±n gÃŒncellemesini kontrol edemiyor Ã§ÃŒnkÃŒ Tor'un gÃŒncelleme yazÄ±lÄ±mÄ± beklenmedik bir Åekilde sonuÃ§landÄ±." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." @@ -3832,7 +3796,7 @@ msgstr "GÃŒnlÃŒk dosyasÄ± aÃ§Ä±lamÄ±yor'%1':%2" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" -msgstr "" +msgstr "Parametre iÃ§in gereken deÄer :" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" @@ -3851,9 +3815,7 @@ msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" -"Åu anda vidalia zaten Ã§alÄ±ÅÄ±yor.BaÅka bir vidalia uygulamasÄ± baÅlatmak " -"istediÄinden emin misin?" +msgstr "Åu anda vidalia zaten Ã§alÄ±ÅÄ±yor.BaÅka bir vidalia uygulamasÄ± baÅlatmak istediÄinden emin misin?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" @@ -3886,5 +3848,3 @@ msgstr " saat" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "%1 dakika" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/uk/qt_uk.po b/src/vidalia/i18n/po/uk/qt_uk.po index d6af17c..2af877f 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/uk/qt_uk.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/uk/qt_uk.po @@ -1,11 +1,16 @@ -# +# Translators: +# Translators: +# <demonuk9(a)gmail.com>, 2011. +# <demonuk9(a)gmail.com>, 2011. +# <vadim2007(a)ukr.net>, 2012. +# ÐÐŒÐžÑÑÐŸ <demonuk9(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-14 16:47+0000\n" +"Last-Translator: Vadym Stavskyi <vadim2007(a)ukr.net>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,189 +22,189 @@ msgstr "" #: qaccessibleobject.cpp:348 msgctxt "QApplication" msgid "Activate" -msgstr "" +msgstr "ÐÐºÑÐžÐ²ÑÐ²Ð°ÑÐž" #: qmessagebox.h:319 msgctxt "QApplication" msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3." -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐºÐŸÐœÑÐ²Ð°ÐœÑ '%1' Ð¿ÐŸÑÑÑÐ±ÐœÐŸ Qt %2, Ð·ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÐœÐŸ Qt %3." #: qmessagebox.h:321 msgctxt "QApplication" msgid "Incompatible Qt Library Error" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÑÑÐŒÑÑÐœÐ° Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ° Ð±ÑÐ±Ð»ÑÐŸÑÐµÐºÐž Qt" #: qapplication.cpp:2095 msgctxt "QApplication" msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" -msgstr "" +msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION" #: qaccessibleobject.cpp:350 msgctxt "QApplication" msgid "Activates the program's main window" -msgstr "" +msgstr "ÐÐºÑÐžÐ²ÑÑ Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐœÐµ Ð²ÑÐºÐœÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐž" #: qmessagebox.cpp:2104 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: qdialogbuttonbox.cpp:528 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ±ÐµÑÐµÐ³ÑÐž" #: qdialogbuttonbox.cpp:531 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŽÐºÑÐžÑÐž" #: qdialogbuttonbox.cpp:534 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐž" #: qdialogbuttonbox.cpp:537 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÐºÑÐžÑÐž" #: qdialogbuttonbox.cpp:540 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÑÐŸÑÑÐ²Ð°ÑÐž" #: qdialogbuttonbox.cpp:543 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐžÑÐž" #: qdialogbuttonbox.cpp:546 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ¿ÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°" #: qdialogbuttonbox.cpp:550 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Don't Save" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµ Ð·Ð±ÐµÑÑÐ³Ð°ÑÐž" #: qdialogbuttonbox.cpp:554 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŽÑÐžÐ»ÐžÑÐž" #: qdialogbuttonbox.cpp:557 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "&Yes" -msgstr "" +msgstr "Ð¢Ð°Ðº" #: qdialogbuttonbox.cpp:560 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Yes to &All" -msgstr "" +msgstr "Ð¢Ð°Ðº ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÑÑ" #: qdialogbuttonbox.cpp:563 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "&No" -msgstr "" +msgstr "ÐÑ" #: qdialogbuttonbox.cpp:566 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "N&o to All" -msgstr "" +msgstr "ÐÑ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÑÑ" #: qdialogbuttonbox.cpp:569 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ±ÐµÑÐµÐ³ÑÐž Ð²ÑÑ" #: qdialogbuttonbox.cpp:572 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐžÐ¿ÐžÐœÐžÑÐž" #: qdialogbuttonbox.cpp:575 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ²ÑÐŸÑÐžÑÐž" #: qdialogbuttonbox.cpp:578 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ³ÐœÐŸÑÑÐ²Ð°ÑÐž" #: qdialogbuttonbox.cpp:581 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Restore Defaults" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŽÐœÐŸÐ²ÐžÑÐž Ð¿ÐŸÑÐ°ÑÐºÐŸÐ²ÐžÐ¹ ÑÑÐ°Ðœ" #: qdialogbuttonbox.cpp:552 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Close without Saving" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÐºÑÐžÑÐž Ð±ÐµÐ· Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐœÐœÑ" #: qdialogbuttonbox.cpp:525 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ±ÑÐµ" #: qdirmodel.cpp:423 msgctxt "QDirModel" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°" #: qdirmodel.cpp:424 msgctxt "QDirModel" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Ð ÐŸÐ·ÐŒÑÑ" #: qdirmodel.cpp:427 msgctxt "QDirModel" msgid "Kind" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐŽ" #: qdirmodel.cpp:429 msgctxt "QDirModel" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "ÑÐžÐ¿" #: qdirmodel.cpp:435 msgctxt "QDirModel" msgid "Date Modified" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÐ° Ð·ÐŒÑÐœÐž" #: qfiledialog_win.cpp:126 msgctxt "QFileDialog" msgid "All Files (*)" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðž (*)" #: qfiledialog.cpp:881 msgctxt "QFileDialog" msgid "Directories" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÑÑ" #: qfiledialog.cpp:2408 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Open" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŽÐºÑÐžÑÐž" #: qfiledialog.cpp:919 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Save" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ±ÐµÑÐµÐ³ÑÐž" #: qfiledialog.cpp:435 msgctxt "QFileDialog" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŽÐºÑÐžÑÐž" #: qfiledialog.cpp:1670 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" +msgstr "%1 Ð²Ð¶Ðµ ÑÑÐœÑÑ.\nÐÐž ÑÐŸÑÐµÑÐµ Ð·Ð°ÐŒÑÐœÐžÑÐž Ð¹ÐŸÐ³ÐŸ?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -207,57 +212,57 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" +msgstr "%1\nÐ€Ð°Ð¹Ð» ÐœÐµ Ð·ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÐœÐŸ.\nÐÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ, Ð±ÑÐŽÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÐºÐŸÑÐµÐºÑÐœÑÑÑÑ Ð²Ð²ÐŸÐŽÑ ÑÐŒÐµÐœÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" msgid "My Computer" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ¹ ÐÐŸÐŒÐ¿'ÑÑÐµÑ" #: qfiledialog.cpp:462 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Rename" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¹ÐŒÐµÐœÑÐ²Ð°ÑÐž" #: qfiledialog.cpp:463 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Delete" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑÐž" #: qfiledialog.cpp:464 msgctxt "QFileDialog" msgid "Show &hidden files" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐž/Ð¿ÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ðž" #: ui_qfiledialog.h:264 msgctxt "QFileDialog" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð·Ð°ÐŽ" #: ui_qfiledialog.h:274 msgctxt "QFileDialog" msgid "Parent Directory" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÑÐºÑÐ²ÑÑÐºÐ° ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÑÑ" #: ui_qfiledialog.h:284 msgctxt "QFileDialog" msgid "List View" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐŽ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐŸÐŒ" #: ui_qfiledialog.h:289 msgctxt "QFileDialog" msgid "Detail View" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÑÐ°Ð»ÑÐœÐžÐ¹ Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐŽ" #: ui_qfiledialog.h:292 msgctxt "QFileDialog" msgid "Files of type:" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÐžÐ¿ ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ²:" #: qfiledialog.cpp:883 msgctxt "QFileDialog" msgid "Directory:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÑÑ:" #: qfiledialog.cpp:2476 msgctxt "QFileDialog" @@ -265,168 +270,168 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" +msgstr "%1\nÐÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÑÑ ÐœÐµ Ð·ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÐœÐŸ.\nÐÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ, Ð±ÑÐŽÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÐºÐŸÑÐµÐºÑÐœÑÑÑÑ Ð²Ð²ÐŸÐŽÑ ÑÐŒÐµÐœÑ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÑÑ." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" +msgstr "'%1' Ð·Ð°ÑÐžÑÐµÐœÐžÐ¹ Ð²ÑÐŽ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ.\nÐÑÐµÐŸÐŽÐœÐŸ Ð²ÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑÐž?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" msgid "Are sure you want to delete '%1'?" -msgstr "" +msgstr "ÐÐž Ð²Ð¿ÐµÐ²ÐœÐµÐœÑ, ÑÐŸ ÑÐŸÑÐµÑÐµ Ð²ÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑÐž '%1'?" #: qfiledialog.cpp:2299 msgctxt "QFileDialog" msgid "Could not delete directory." -msgstr "" +msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð²ÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑÐž ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÑÑ." #: qfiledialog_win.cpp:128 msgctxt "QFileDialog" msgid "All Files (*.*)" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðž (*.*)" #: qfiledialog.cpp:437 msgctxt "QFileDialog" msgid "Save As" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ±ÐµÑÐµÐ³ÑÐž ÑÐº" #: qfileiconprovider.cpp:379 msgctxt "QFileDialog" msgid "Drive" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ" #: qfileiconprovider.cpp:383 msgctxt "QFileDialog" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Ð€Ð°Ð¹Ð»" #: qfileiconprovider.cpp:412 msgctxt "QFileDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐŸ" #: qfiledialog.cpp:439 msgctxt "QFileDialog" msgid "Find Directory" -msgstr "" +msgstr "ÐÐœÐ°Ð¹ÑÐž ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÑÑ" #: qfiledialog.cpp:458 msgctxt "QFileDialog" msgid "Show " -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐž" #: ui_qfiledialog.h:269 msgctxt "QFileDialog" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÐµÐŽ" #: qfiledialog.cpp:2137 msgctxt "QFileDialog" msgid "New Folder" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ²Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°" #: qfiledialog.cpp:465 msgctxt "QFileDialog" msgid "&New Folder" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ²Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°" #: qfiledialog.cpp:917 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Choose" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐ±ÑÐ°ÑÐž" #: qsidebar.cpp:388 msgctxt "QFileDialog" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑÐž" #: qfiledialog.cpp:886 msgctxt "QFileDialog" msgid "File &name:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŒ'Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ" #: ui_qfiledialog.h:261 msgctxt "QFileDialog" msgid "Look in:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŽÐžÐ²ÐžÑÐžÑÑ Ñ:" #: ui_qfiledialog.h:279 msgctxt "QFileDialog" msgid "Create New Folder" -msgstr "" +msgstr "Ð¡ÑÐ²ÐŸÑÐžÑÐž ÐœÐŸÐ²Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ" #: qfilesystemmodel.cpp:761 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Invalid filename" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐ¿ÑÐžÐ¿ÑÑÑÐžÐŒÐµ ÑÐŒ'Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ" #: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° \"%1\" ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð±ÑÑÐž Ð²ÐžÐºÐŸÑÐžÑÑÐ°ÐœÐ°. Ð¡Ð¿ÑÐŸÐ±ÑÐ¹ÑÐµ Ð²ÐžÐºÐŸÑÐžÑÑÐ°ÑÐž ÑÐœÑÐµ ÑÐŒ'Ñ, Ð°Ð»Ðµ Ð· ÐŒÐµÐœÑÐŸÑ ÐºÑÐ»ÑÐºÑÑÑÑ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»ÑÐ² ÑÐž Ð±ÐµÐ· Ð·ÐœÐ°ÐºÑÐ² Ð¿ÑÐœÐºÑÑÐ°ÑÑÑ." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŒ'Ñ" #: qfilesystemmodel.cpp:834 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Ð ÐŸÐ·ÐŒÑÑ" #: qfilesystemmodel.cpp:838 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Kind" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐŽ" #: qfilesystemmodel.cpp:840 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Ð¢ÐžÐ¿" #: qfilesystemmodel.cpp:847 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Date Modified" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°ÑÐ° Ð·ÐŒÑÐœÐž" #: qfilesystemmodel_p.h:198 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "My Computer" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐ¹ ÐºÐŸÐŒÐ¿'ÑÑÐµÑ" #: qfilesystemmodel_p.h:200 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Computer" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŒÐ¿'ÑÑÐµÑ" #: qfilesystemmodel.cpp:677 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 TB" -msgstr "" +msgstr "%1 TB" #: qfilesystemmodel.cpp:679 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 GB" -msgstr "" +msgstr "%1 GB" #: qfilesystemmodel.cpp:681 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 MB" #: qfilesystemmodel.cpp:683 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 KB" -msgstr "" +msgstr "%1 KB" #: qfilesystemmodel.cpp:684 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" -msgstr "" +msgstr "%1 bytes" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/uk/vidalia_uk.po b/src/vidalia/i18n/po/uk/vidalia_uk.po index fb8f11b..13f946c 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/uk/vidalia_uk.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/uk/vidalia_uk.po @@ -1,2685 +1,3848 @@ +# +# Translators: +# <crazysas(a)gmail.com>, 2012. +# <demonuk9(a)gmail.com>, 2011, 2012. +# runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-24 15:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-09 20:51+0000\n" -"Last-Translator: Nestor Z. <nestor(a)linuxmail.org>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:52+0000\n" +"Last-Translator: crazysas26810fe5f9b14183 <crazysas(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" -#: aboutdialog.ui:16 msgctxt "AboutDialog" msgid "About Vidalia" msgstr "ÐÑÐŸ Vidalia" -#: aboutdialog.ui:53 msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -#: aboutdialog.ui:88 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "Qt" - -#: aboutdialog.ui:69 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: aboutdialog.cpp:53 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Unavailable" -msgstr "ÐÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐžÐ¹" - -#: aboutdialog.cpp:57 -#, fuzzy -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Not Running" -msgstr "ÐÐµ Ð²ÐžÐºÐŸÐœÑÑÑÑÑÑ" - -#: aboutdialog.ui:81 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "0.2.0" -msgstr "0.2.0" - -#: aboutdialog.ui:106 -msgctxt "AboutDialog" -msgid "0.2.0.31-alpha-dev (r123456)" -msgstr "0.2.0.31-alpha-dev (r123456)" +msgid "License" +msgstr "ÐÑÑÐµÐœÐ·ÑÑ" -#: aboutdialog.ui:131 msgctxt "AboutDialog" -msgid "4.4.2" -msgstr "4.4.2" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "Vidalia 0.2.0" -#: aboutdialog.ui:107 msgctxt "AboutDialog" -msgid "License" -msgstr "ÐÑÑÐµÐœÐ·ÑÑ" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "Tor 0.2.0.32" -#: aboutdialog.ui:163 msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "Ð²ÐµÑÑÑÑ" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "Qt 4.4.2" -#: advancedpage.cpp:109 msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "'%1' ÐœÐµ Ñ ÐŽÑÐ¹ÑÐœÐŸÑ IP Ð°ÐŽÑÐµÑÐŸÑ." -#: advancedpage.cpp:120 -#, fuzzy msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "ÐÐž Ð²ÐžÐ±ÑÐ°Ð»Ðž 'Password' Ð°ÑÑÐµÐœÑÐžÑÑÐºÐ°ÑÑÑ, Ð°Ð»Ðµ ÐœÐµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ðž Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "ÐÐž Ð²ÐžÐ±ÑÐ°Ð»Ðž Ð°ÑÑÐµÐœÑÐžÑÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð·Ð° Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»ÐµÐŒ, Ð°Ð»Ðµ ÐœÐµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ðž Ð¹ÐŸÐ³ÐŸ." -#: advancedpage.cpp:223 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" msgstr "ÐÐ±ÐµÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐºÐŸÐœÑÑÐ³ÑÑÐ°ÑÑÑ Tor" -#: advancedpage.cpp:236 msgctxt "AdvancedPage" msgid "File Not Found" msgstr "Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ ÐœÐµ Ð·ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÐœÐŸ" -#: advancedpage.cpp:238 msgctxt "AdvancedPage" msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" msgstr "%1 ÐœÐµ ÑÑÐœÑÑ. ÐÐ°Ð¶Ð°ÑÑÐµ Ð¹ÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐ²ÐŸÑÐžÑÐž?" -#: advancedpage.cpp:249 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Failed to Create File" msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ ÑÑÐ²ÐŸÑÐžÑÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ" -#: advancedpage.cpp:250 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to create %1 [%2]" msgstr "ÐÐµÐŒÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÐŸ ÑÑÐ²ÐŸÑÐžÑÐž %1 [%2]" -#: advancedpage.cpp:265 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" msgstr "ÐÐ±ÐµÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐœÐœÑ ÐŽÐ°ÐœÐžÑ Tor" -#: advancedpage.cpp:287 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to remove Tor Service" msgstr "ÐÐµÐŒÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÐŸ Ð²ÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑÐž ÑÐµÑÐ²ÑÑ Tor" -#: advancedpage.cpp:289 -msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service." -"" -"You may need to remove it manually." -msgstr "" -"Vidalia ÐœÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð²ÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑÐž ÑÐµÑÐ²ÑÑ Tor. ÐÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÐŸ, ÐÐ°ÐŒ ÐŽÐŸÐ²ÐµÐŽÐµÑÑÑÑ Ð²ÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑÐž " -"Ð¹ÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°ÐŒÐŸÑÑÑÐ¹ÐœÐŸ." - -#: advancedpage.cpp:298 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to install Tor Service" msgstr "ÐÐµÐŒÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÐŸ Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐž ÑÐµÑÐ²ÑÑ Tor" -#: advancedpage.cpp:299 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." msgstr "Vidalia ÐœÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐž ÑÐµÑÐ²ÑÑ Tor" -#: advancedpage.ui:28 -msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "ÐÐŸÑÑ ÐºÐµÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ" - -#: advancedpage.ui:48 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "ÐÑÑÐµÐœÑÐžÑÑÐºÐ°ÑÑÑ:" -#: advancedpage.ui:58 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Address:" msgstr "ÐÐŽÑÐµÑÐ°:" -#: advancedpage.ui:86 msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÑÐŸÐ³ÐŸ" -#: advancedpage.ui:91 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Cookie" msgstr "ÐÑÐºÐž" -#: advancedpage.ui:96 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Password" msgstr "ÐÐ°ÑÐŸÐ»Ñ" -#: advancedpage.ui:111 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Randomly Generate" -msgstr "" +msgstr "ÐÐµÐœÐµÑÑÐ²Ð°ÑÐž Ð²ÐžÐ¿Ð°ÐŽÐºÐŸÐ²ÐŸ" -#: advancedpage.ui:157 msgctxt "AdvancedPage" msgid ":" msgstr ":" -#: advancedpage.ui:219 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File" msgstr "Ð€Ð°Ð¹Ð» ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÐœÑ Tor" -#: advancedpage.ui:240 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÑ Tor Ð· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐžÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐŒ ÐºÐŸÐœÑÑÐ³ÑÑÐ°ÑÑÑ (torrc)" -#: advancedpage.ui:259 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ±ÐµÑÑÑÑ ÑÐ»ÑÑ ÐŽÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐŸÐœÑÑÐ³ÑÑÐ°ÑÑÑ" -#: advancedpage.ui:318 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ³Ð»ÑÐŽ" -#: advancedpage.ui:275 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð¿ÐºÐ° Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ" -#: advancedpage.ui:296 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Store data for the Tor software in the following directory" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ±ÐµÑÑÐ³Ð°ÑÐž ÐŽÐ°ÐœÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑ Tor Ñ ÑÑÐ¹ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÑÑ" -#: advancedpage.ui:315 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "ÐÐ±ÐµÑÑÑÑ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐœÐœÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ² Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑ Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "Vidalia ÐœÐµ Ð·ÐŒÐŸÐ³Ð»Ð° Ð²ÐžÐŽÐ°Ð»ÐžÑÐž ÑÐµÑÐ²ÑÑ Tor.\nÐÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÐŸ, Ð²Ð°ÐŒ ÐŽÐŸÐ²ÐµÐŽÐµÑÑÑÑ Ð·ÑÐŸÐ±ÐžÑÐž ÑÐµ ÑÐ°ÐŒÐŸÑÑÑÐ¹ÐœÐŸ." + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "ÐÐŸÐ²Ð°" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "ÐÐ±ÐµÑÑÑÑ ÐŒÐŸÐ²Ñ, ÑÐŸ Ð±ÑÐŽÐµ Ð²ÐžÐºÐŸÑÐžÑÑÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÑÐžÑÑ Ñ Vidalia" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "Ð¡ÑÐžÐ»Ñ" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "ÐÐ±ÐµÑÑÑÑ ÑÑÐžÐ»Ñ ÑÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ Vidalia" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐžÑÐž ÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÑ ÐŒÐŸÐ²Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»Ð°ÐŽÑ." + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "Ð:" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "ÐÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÐž ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "ÐÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐž ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Tor Bandwidth Usage" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "Ð¡ÐºÐžÐœÑÑÐž" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¶ÐŽÐž Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÑ ÑÐœÑÐžÑ Ð²ÑÐºÐŸÐœ" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "Ð¡ÑÐžÐ»Ñ" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "ÐÐŒÑÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÐ·ÐŸÑÐŸÑÑÑ Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÑ ÑÑÐ°ÑÑÐºÑ" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "100" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "% ÐÑÐŸÐ·ÐŸÑÑÑÑÑ" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "ÐÐ±ÐµÑÐµÐ³ÑÐž" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "ÐÑÐŽÐŒÐŸÐ²Ð°" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "ÐÐŸÑÐžÐœÐ°ÑÐŒÐŸ HTTPS-Ð·Ð°Ð¿ÐžÑ ÐŒÐŸÑÑÑ..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "ÐÑÐŽ'ÑÐŽÐœÐ°ÐœÐœÑ ÐŽÐŸ %1:%2..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "ÐÑÐŽÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐœÑ HTTPS-Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑÐ² ÐŽÐŸ ÐŒÐŸÑÑÑÐ²..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "ÐÐ°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑ ÑÐ¿ÐžÑÐºÑ ÐŒÐŸÑÑÑÐ²..." + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "ÐÐ°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑ ÐŒÐŸÑÑÑÐ²" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°ÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐžÑÐž ÐŒÐŸÑÑÐž: %1" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "ÐÐŸÑÑÐŸÑÐœÐžÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑ ÐŒÐŸÑÑÑ..." + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "ÐÑÐ°ÑÐœÐ°" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "ÐÑÐ»ÑÐºÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐœÑÑÐ²" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "ÐÐŸÐ²ÐžÐ¹" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "ÐÑÐŽÐºÑÐžÑÐž" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "Ð¡ÑÐ°Ð²ÑÑ Ð·Ð±ÑÐ¹" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "ÐÐ°ÐºÑÐžÑÐžÐ¹" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐžÐ¹" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "ÐÑÑÑÐžÐ¹ ÑÐ»ÑÑ" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "Ð'ÑÐŽÐœÐ°ÐœÐœÑ" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÑÑ" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "ÐÑÐœÐŸÐ²ÐœÑ" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¶Ð°" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Services" +msgstr "Ð¡ÐµÑÐ²ÑÑÐž" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "ÐÐŸÐ²ÐœÑÑÐœÑÐ¹ Ð²ÐžÐ³Ð»ÑÐŽ" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "Ð ÐŸÐ·ÑÐžÑÐµÐœÐŸ" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "ÐÐŸÐ¿ÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "ÐÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ° Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐœÐœÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÐœÑ" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "ÐÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ° Ð·Ð°ÑÑÐŸÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÐœÑ" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "Vidalia ÐœÐµ Ð·ÐŒÐŸÐ³Ð»Ð° Ð¿ÑÐŽ'ÑÐŽÐœÐ°ÑÐžÑÑ ÐŽÐŸ Tor. (%1)" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Password Required" +msgstr "ÐÐŸÑÑÑÐ±ÐœÐŸ Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Remember my password" +msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð°ÐŒ'ÑÑÐ°ÑÐž Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" +msgstr "Vidalia Ð¿ÑÐŽ'ÑÐŽÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑ ÐŽÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ Tor, ÑÐºÐžÐ¹ Ð²ÐžÐŒÐ°Ð³Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ. ÐÑÐŽÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð²ÐµÐŽÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ:" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "ÐÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÑÐœÐžÐ¹ ÑÐŸÐºÐµÑ ÐœÐµ Ð¿ÑÐŽ'ÑÐŽÐœÐ°ÐœÐŸ" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "Ð¥ÐžÐ±ÐœÐ° ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÑÐœÐ° Ð²ÑÐŽÐ¿ÐŸÐ²ÑÐŽÑ. [%1]" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "ÐÐ²Ð³Ð°ÐœÑÑÑÐ°Ðœ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "ÐÐœÐŽÐŸÑÑÐ°" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "ÐÐœÐ³ÐŸÐ»Ð°" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "ÐÑÐ³ÐµÐœÑÐžÐœÐ°" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "ÐÑÑÐŒÐµÐœÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "ÐÐ²ÑÑÑÐ°Ð»ÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "ÐÐ·ÐµÑÐ±Ð°Ð¹ÐŽÐ¶Ð°Ðœ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "ÐÐ°Ð³Ð°ÐŒÐž" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "ÐÐ°ÐœÐ³Ð»Ð°ÐŽÐµÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "ÐÑÐ»ÐŸÑÑÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "ÐÐµÐ»ÑÐ³ÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "ÐÐµÐ»ÑÐ·" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "ÐÐŸÐ»ÑÐ²ÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "ÐÐŸÑÐœÑÑ Ñ ÐÐµÑÑÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐžÐœÐ°" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "ÐÑÐ°Ð·ÐžÐ»ÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "ÐÐŸÐ»Ð³Ð°ÑÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "ÐÐ°ÐŒÐµÑÑÐœ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "ÐÐ°ÐœÐ°ÐŽÐ°" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "ÐŠÐµÐœÑÑÐ°Ð»ÑÐœÐ° ÐÑÑÐžÐºÐ°ÐœÑÑÐºÐ° Ð ÐµÑÐ¿ÑÐ±Ð»ÑÐºÐ°" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "Ð§Ð°ÐŽ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "Ð§ÐžÐ»Ñ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "ÐÐžÑÐ°Ð¹" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "ÐÐŸÐœÐ³ÐŸ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dÃ¢ÂÂIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "Ð¥ÐŸÑÐ²Ð°ÑÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "ÐÑÐ±Ð°" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "ÐÑÐ¿Ñ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "Ð§ÐµÑÑÐºÐ° Ð ÐµÑÐ¿ÑÐ±Ð»ÑÐºÐ°" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "ÐÐ°ÐœÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "ÐÐ¶ÐžÐ±ÑÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "ÐÐŸÐŒÑÐœÑÐºÐ°" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "ÐÐŸÐŒÑÐœÑÐºÐ°ÐœÑÑÐºÐ° Ð ÐµÑÐ¿ÑÐ±Ð»ÑÐºÐ°" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "ÐÐºÐ²Ð°ÐŽÐŸÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "ÐÐ³ÐžÐ¿ÐµÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "Ð¡Ð°Ð»ÑÐ²Ð°ÐŽÐŸÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "ÐÐºÐ²Ð°ÑÐŸÑÑÐ°Ð»ÑÐœÐ° ÐÐ²ÑÐœÐµÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "ÐÑÑÐŸÐœÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "Ð€ÑÐ°ÐœÑÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "ÐÑÐŒÐµÑÑÐžÐœÐ°" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "ÐÐ²ÑÐœÐµÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "ÐÐŸÐœÐºÐŸÐœÐ³" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "ÐÐ·ÑÐ°ÑÐ»Ñ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "ÐÑÐ°Ð»ÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "Ð¯ÐŒÐ°Ð¹ÐºÐ°" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "Ð¯Ð¿ÐŸÐœÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "ÐÐŸÑÐŽÐ°ÐœÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "ÐÐ°Ð·Ð°ÑÑÑÐ°Ðœ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "ÐÐµÐœÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "ÐÑÐ²ÐµÐ¹Ñ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "ÐÐžÑÐ³ÐžÐ·ÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "ÐÐ°ÑÐ²ÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "ÐÑÑÑÐµÐœÑÑÐµÐ¹Ðœ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "ÐÐžÑÐ²Ð°" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "ÐÑÐºÑÐµÐŒÐ±ÑÑÐ³" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "ÐÐ°ÐºÐµÐŽÐŸÐœÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "ÐÐ°Ð»Ñ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "ÐÐ°Ð»ÑÑÐ°" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "ÐÐŸÐ»ÐŽÐŸÐ²Ð°" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "ÐÐŸÐœÐ°ÐºÐŸ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "ÐÐŸÐœÐ³ÐŸÐ»ÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "ÐÐ°ÑÐŸÐºÐºÐŸ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "ÐÐŸÐ·Ð°ÐŒÐ±ÑÐº" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "ÐÐ°ÐŒÑÐ±ÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "ÐÐµÐ¿Ð°Ð»" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "ÐÑÐŽÐµÑÐ»Ð°ÐœÐŽÐž" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "ÐÐŸÐ²Ð° ÐÐµÐ»Ð°ÐœÐŽÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "ÐÑÐ³ÐµÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "ÐÑÐ³ÐµÑÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "ÐÐŸÑÐ²ÐµÐ³ÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "ÐÐ°ÐºÐžÑÑÐ°Ðœ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÑÑÐžÐœÐ°" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "ÐÐ°ÐœÐ°ÐŒÐ°" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ° ÐÐŸÐ²Ð° ÐÐ²ÑÐœÐµÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð³Ð²Ð°Ð¹" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "ÐÐµÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "Ð€ÑÐ»ÑÐ¿Ð¿ÑÐœÐž" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "ÐÐŸÐ»ÑÑÐ°" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "ÐÐŸÑÑÑÐ³Ð°Ð»ÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "Ð ÐŸÑÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" msgstr "" -#: appearancepage.ui:22 -msgctxt "AppearancePage" -msgid "Language" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" msgstr "" -#: appearancepage.ui:37 -msgctxt "AppearancePage" -msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" msgstr "" -#: appearancepage.ui:75 -msgctxt "AppearancePage" -msgid "Style" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" msgstr "" -#: appearancepage.ui:103 -msgctxt "AppearancePage" -msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" msgstr "" -#: appearancepage.cpp:67 -msgctxt "AppearancePage" -msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" msgstr "" -#: bwgraph.cpp:166 -msgctxt "BandwidthGraph" -msgid "Since:" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" msgstr "" -#: bwgraph.cpp:232 -msgctxt "BandwidthGraph" -msgid "Hide Settings" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" msgstr "" -#: bwgraph.ui:40 -msgctxt "BandwidthGraph" -msgid "Show Settings" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "Ð¢ÑÑÑÑÑ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Ð¢ÑÑÐºÐŒÐµÐœÑÑÑÐ°Ðœ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "Ð¢ÑÐ²Ð°Ð»Ñ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "Ð£Ð³Ð°ÐœÐŽÐ°" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "Ð£ÐºÑÐ°ÑÐœÐ°" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "ÐÐ±'ÑÐŽÐœÐ°ÐœÑ ÐÑÐ°Ð±ÑÑÐºÑ ÐÐŒÑÑÐ°ÑÐž" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "ÐÐ±'ÑÐŽÐœÐ°ÐœÐµ ÐºÐŸÑÐŸÐ»ÑÐ²ÑÑÐ²ÐŸ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "Ð¡ÐšÐ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" msgstr "" -#: bwgraph.ui:16 -msgctxt "BandwidthGraph" -msgid "Tor Bandwidth Usage" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" msgstr "" -#: bwgraph.ui:63 -msgctxt "BandwidthGraph" -msgid "Reset" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" msgstr "" -#: bwgraph.ui:151 -msgctxt "BandwidthGraph" -msgid "Receive Rate" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" msgstr "" -#: bwgraph.ui:170 -msgctxt "BandwidthGraph" -msgid "Send Rate" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" msgstr "" -#: bwgraph.ui:183 -msgctxt "BandwidthGraph" -msgid "Always on Top" -msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¶ÐŽÐž Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÑ ÑÐœÑÐžÑ Ð²ÑÐºÐŸÐœ" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" -#: bwgraph.ui:234 -msgctxt "BandwidthGraph" -msgid "Style" -msgstr "Ð¡ÑÐžÐ»Ñ" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" -#: bwgraph.ui:284 -msgctxt "BandwidthGraph" -msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" msgstr "" -#: bwgraph.ui:368 -msgctxt "BandwidthGraph" -msgid "100" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" msgstr "" -#: bwgraph.ui:383 -msgctxt "BandwidthGraph" -msgid "% Opaque" -msgstr "% ÐÑÐŸÐ·ÐŸÑÑÑÑÑ" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" -#: bwgraph.ui:443 -msgctxt "BandwidthGraph" -msgid "Save" -msgstr "ÐÐ±ÐµÑÐµÐ³ÑÐž" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" -#: bwgraph.ui:450 -msgctxt "BandwidthGraph" -msgid "Cancel" -msgstr "ÐÑÐŽÐŒÐŸÐ²Ð°" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" -#: circuit.cpp:112 -msgctxt "Circuit" -msgid "New" -msgstr "ÐÐŸÐ²ÐžÐ¹" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" -#: circuit.cpp:113 -msgctxt "Circuit" -msgid "Open" -msgstr "ÐÑÐŽÐºÑÐžÑÐž" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" -#: circuit.cpp:114 -msgctxt "Circuit" -msgid "Building" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" msgstr "" -#: circuit.cpp:115 -msgctxt "Circuit" -msgid "Failed" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" msgstr "" -#: circuit.cpp:116 -msgctxt "Circuit" -msgid "Closed" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" msgstr "" -#: circuit.cpp:117 -msgctxt "Circuit" -msgid "Unknown" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" msgstr "" -#: circuititem.cpp:39 -msgctxt "CircuitItem" -msgid "<Path Empty>" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:55 -msgctxt "CircuitListWidget" -msgid "Connection" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:55 -msgctxt "CircuitListWidget" -msgid "Status" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:87 -msgctxt "CircuitListWidget" -msgid "Zoom to Circuit" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:89 -msgctxt "CircuitListWidget" -msgid "Close Circuit (Del)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" msgstr "" -#: circuitlistwidget.cpp:110 -msgctxt "CircuitListWidget" -msgid "Close Stream (Del)" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" msgstr "" -#: configdialog.cpp:77 -msgctxt "ConfigDialog" -msgid "General" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" msgstr "" -#: configdialog.cpp:81 -msgctxt "ConfigDialog" -msgid "Network" -msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¶Ð°" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" -#: configdialog.cpp:85 -msgctxt "ConfigDialog" -msgid "Sharing" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" msgstr "" -#: configdialog.cpp:89 -msgctxt "ConfigDialog" -msgid "Services" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" msgstr "" -#: configdialog.cpp:93 -msgctxt "ConfigDialog" -msgid "Appearance" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" msgstr "" -#: configdialog.cpp:97 -msgctxt "ConfigDialog" -msgid "Advanced" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" msgstr "" -#: configdialog.cpp:111 -msgctxt "ConfigDialog" -msgid "Help" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" msgstr "" -#: configdialog.cpp:196 -msgctxt "ConfigDialog" -msgid "Error Saving Settings" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" msgstr "" -#: configdialog.cpp:198 -msgctxt "ConfigDialog" -msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" msgstr "" -#: configdialog.cpp:225 -msgctxt "ConfigDialog" -msgid "Error Applying Settings" +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" msgstr "" -#: configdialog.cpp:227 -msgctxt "ConfigDialog" -msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" msgstr "" -#: configdialog.ui:16 -msgctxt "ConfigDialog" -msgid "Settings" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" msgstr "" -#: controlconnection.cpp:134 -msgctxt "ControlConnection" -msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" -#: controlconnection.cpp:331 -msgctxt "ControlConnection" -msgid "Control socket is not connected." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" msgstr "" -#: controlpasswordinputdialog.ui:28 -msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Password Required" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" msgstr "" -#: controlpasswordinputdialog.ui:80 -msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password: " +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" msgstr "" -#: controlpasswordinputdialog.ui:99 -msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Remember my password" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." msgstr "" -#: controlsocket.cpp:70 -msgctxt "ControlSocket" -msgid "Control socket is not connected." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -#: controlsocket.cpp:80 -msgctxt "ControlSocket" -msgid "Error sending control command. [%1]" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -#: controlsocket.cpp:117 -msgctxt "ControlSocket" -msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." msgstr "" -#: controlsocket.cpp:156 -msgctxt "ControlSocket" -msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" -#: generalpage.cpp:62 msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐž (*.exe)" -#: generalpage.cpp:75 msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Path to Tor" -msgstr "" +msgstr "ÐÐžÐ±ÐµÑÑÑÑ ÑÐ»ÑÑ ÐŽÐŸ Tor" -#: generalpage.cpp:85 msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Proxy Executable" msgstr "" -#: generalpage.cpp:98 msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." msgstr "" -#: generalpage.cpp:106 -msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -#: generalpage.ui:28 msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "" -#: generalpage.ui:121 msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ³ÑÐ»ÐŽ" -#: generalpage.ui:57 msgctxt "GeneralPage" msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" msgstr "" -#: generalpage.ui:51 msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" -#: generalpage.ui:93 msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application (optional)" msgstr "" -#: generalpage.ui:99 msgctxt "GeneralPage" msgid "Start a proxy application when Tor starts" msgstr "" -#: generalpage.ui:135 msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application Arguments:" msgstr "" -#: graphframe.cpp:238 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "Recv: " +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" msgstr "" -#: graphframe.cpp:298 -msgctxt "GraphFrame" -msgid "%1 KB/s" +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" msgstr "" -#: graphframe.cpp:247 msgctxt "GraphFrame" -msgid "Sent: " +msgid "%1 KB/s" msgstr "" -#: graphframe.cpp:259 msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB" msgstr "" -#: graphframe.cpp:262 msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 MB" msgstr "" -#: graphframe.cpp:265 msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 GB" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:135 -msgctxt "HelpBrowser" -msgid "Error Loading Help Contents: " +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:147 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:396 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached end of document" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:398 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached start of document" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:400 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Text not found in document" msgstr "" -#: helpbrowser.cpp:445 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found %1 results" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:33 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Vidalia Help" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:484 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:487 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:490 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Backspace" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:498 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:501 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:504 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Shift+Backspace" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:512 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:515 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:518 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+H" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:535 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:538 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:541 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+F" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:549 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:552 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:555 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Esc" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:152 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find:" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:174 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Previous" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:187 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Next" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:221 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Case sensitive" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:231 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Whole words only" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:305 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Help Topics" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:260 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Contents" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:350 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:362 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Searching for:" msgstr "" -#: helpbrowser.ui:405 msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found Documents" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:54 -msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Error opening help file: " +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:72 msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:76 msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:78 msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:88 msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" msgstr "" -#: helptextbrowser.cpp:90 msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" msgstr "" -#: licensedialog.ui:13 msgctxt "LicenseDialog" msgid "License Information" msgstr "" -#: licensedialog.ui:43 msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" msgstr "ÐÑÑÐµÐœÐ·ÑÑ" -#: licensedialog.ui:76 msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" msgstr "" -#: logevent.cpp:57 msgctxt "LogEvent" msgid "Debug" msgstr "" -#: logevent.cpp:58 msgctxt "LogEvent" msgid "Info" msgstr "" -#: logevent.cpp:59 msgctxt "LogEvent" msgid "Notice" msgstr "" -#: logevent.cpp:60 msgctxt "LogEvent" msgid "Warning" msgstr "" -#: logevent.cpp:61 msgctxt "LogEvent" msgid "Error" msgstr "" -#: logevent.cpp:62 msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" msgstr "" -#: mainwindow.ui:233 +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" -#: mainwindow.ui:443 msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" msgstr "" -#: mainwindow.ui:304 msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" msgstr "" -#: mainwindow.ui:317 msgctxt "MainWindow" msgid "Message Log" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:348 msgctxt "MainWindow" msgid "Network Map" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:354 msgctxt "MainWindow" msgid "Control Panel" msgstr "" -#: mainwindow.ui:380 msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" msgstr "" -#: mainwindow.ui:430 msgctxt "MainWindow" msgid "About" msgstr "" -#: mainwindow.ui:367 msgctxt "MainWindow" msgid "Help" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1391 msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:437 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+T" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:438 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+B" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:439 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+L" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:440 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+N" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:441 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+?" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:442 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+I" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:443 msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+P" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:463 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" msgstr "Tor" -#: mainwindow.cpp:468 msgctxt "MainWindow" msgid "View" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:476 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Help" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:527 msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting web browser" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:528 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:540 msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting IM client" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:541 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:562 msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting proxy server" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:563 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:579 msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:583 msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:586 msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:589 msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:592 msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:595 msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:598 msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1132 msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:605 msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1297 msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:612 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:619 msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:622 msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:625 msgctxt "MainWindow" msgid "done" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:628 msgctxt "MainWindow" msgid "connection refused" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:631 msgctxt "MainWindow" msgid "connection timeout" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:634 msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:637 msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:640 msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:643 msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:645 -msgctxt "MainWindow" -msgid " failed (%1)" -msgstr "" - -#: mainwindow.ui:168 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:686 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down." -"Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:688 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is shutting down" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:693 msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor Now" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:695 msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:711 msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" msgstr "" -#: mainwindow.ui:75 msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:859 msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:862 msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:896 msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:906 msgctxt "MainWindow" msgid "Connection Error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:938 msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:943 -msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients." -"" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:965 msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:966 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:997 msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1001 -msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly." -"" -"Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:1055 msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1075 msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1078 msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1080 msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1087 msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1089 msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1141 msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1143 msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1222 msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1224 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1226 msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1330 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1333 msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1333 msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1394 msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1409 msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1458 msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1459 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." msgstr "" -#: mainwindow.ui:19 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" msgstr "" -#: mainwindow.ui:49 msgctxt "MainWindow" msgid "Status" msgstr "" -#: mainwindow.ui:218 msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Shortcuts" msgstr "" -#: mainwindow.ui:243 msgctxt "MainWindow" msgid "Setup Relaying" msgstr "" -#: mainwindow.ui:246 msgctxt "MainWindow" msgid "Set up a relay and help the network grow" msgstr "" -#: mainwindow.ui:256 msgctxt "MainWindow" msgid "View the Network" msgstr "" -#: mainwindow.ui:259 msgctxt "MainWindow" msgid "View a map of the Tor network" msgstr "" -#: mainwindow.ui:272 msgctxt "MainWindow" msgid "Use a New Identity" msgstr "" -#: mainwindow.ui:275 msgctxt "MainWindow" msgid "Make subsequent connections appear new" msgstr "" -#: mainwindow.ui:307 msgctxt "MainWindow" msgid "View recent bandwidth usage" msgstr "" -#: mainwindow.ui:320 msgctxt "MainWindow" msgid "View log message history" msgstr "" -#: mainwindow.ui:370 msgctxt "MainWindow" msgid "View help documentation" msgstr "" -#: mainwindow.ui:383 msgctxt "MainWindow" msgid "Configure Vidalia" msgstr "" -#: mainwindow.ui:433 msgctxt "MainWindow" msgid "View version and license information" msgstr "" -#: mainwindow.ui:446 msgctxt "MainWindow" msgid "Exit Vidalia" msgstr "" -#: mainwindow.ui:498 msgctxt "MainWindow" msgid "Show this window on startup" msgstr "" -#: mainwindow.ui:517 msgctxt "MainWindow" msgid "Hide" msgstr "" -#: mainwindow.ui:520 msgctxt "MainWindow" msgid "Hide this window" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1210 msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1213 msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" msgstr "" -#: messagelog.cpp:126 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has " -"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" -#: messagelog.cpp:128 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when " -"something has gone wrong with Tor." +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" -#: messagelog.cpp:132 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently " -"during normal Tor operation and are " -"not considered errors, but you may " -"care about." +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" -#: messagelog.cpp:134 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently " -"during normal Tor operation." +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" -#: messagelog.cpp:136 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of " -"interest to Tor developers." +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" -#: messagelog.cpp:189 msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" msgstr "" -#: messagelog.cpp:190 msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." msgstr "" -#: messagelog.cpp:205 msgctxt "MessageLog" msgid "Error Opening Log File" msgstr "" -#: messagelog.cpp:206 msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." msgstr "" -#: messagelog.cpp:227 msgctxt "MessageLog" msgid "Log Filename Required" msgstr "" -#: messagelog.cpp:229 msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." msgstr "" -#: messagelog.cpp:280 msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" msgstr "" -#: messagelog.cpp:297 msgctxt "MessageLog" msgid "Save Log Messages" msgstr "" -#: messagelog.cpp:300 msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" msgstr "" -#: messagelog.cpp:309 msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" msgstr "Vidalia" -#: messagelog.cpp:310 -msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1" -"" -"%2." -msgstr "" - -#: messagelog.cpp:360 msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" msgstr "" -#: messagelog.cpp:361 msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" msgstr "" -#: messagelog.cpp:367 msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" msgstr "" -#: messagelog.cpp:368 msgctxt "MessageLog" msgid "Search found 0 matches." msgstr "" -#: messagelog.ui:19 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" msgstr "" -#: messagelog.ui:452 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." msgstr "" -#: messagelog.ui:455 msgctxt "MessageLog" msgid "Set message filters" msgstr "" -#: messagelog.ui:463 msgctxt "MessageLog" msgid "History Size..." msgstr "" -#: messagelog.ui:466 msgctxt "MessageLog" msgid "Set maximum number of messages to display" msgstr "" -#: messagelog.ui:477 msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" msgstr "" -#: messagelog.ui:480 msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" msgstr "" -#: messagelog.ui:483 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" msgstr "" -#: messagelog.ui:497 msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" msgstr "" -#: messagelog.ui:500 msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" msgstr "" -#: messagelog.ui:503 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+C" msgstr "" -#: messagelog.ui:514 msgctxt "MessageLog" msgid "Select All" msgstr "" -#: messagelog.ui:517 msgctxt "MessageLog" msgid "Select all messages (Ctrl+A)" msgstr "" -#: messagelog.ui:520 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+A" msgstr "" -#: messagelog.ui:528 msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" msgstr "" -#: messagelog.ui:531 msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" msgstr "" -#: messagelog.ui:539 msgctxt "MessageLog" msgid "Save Selected" msgstr "" -#: messagelog.ui:542 msgctxt "MessageLog" msgid "Save selected messages to a file" msgstr "" -#: messagelog.ui:553 msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:556 msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:559 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" msgstr "" -#: messagelog.ui:567 msgctxt "MessageLog" msgid "Help" msgstr "" -#: messagelog.ui:570 msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" msgstr "" -#: messagelog.ui:573 msgctxt "MessageLog" msgid "F1" msgstr "" -#: messagelog.ui:581 msgctxt "MessageLog" msgid "Close" msgstr "" -#: messagelog.ui:584 msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" msgstr "" -#: messagelog.ui:587 msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" msgstr "" -#: messagelog.ui:598 msgctxt "MessageLog" msgid "Find" msgstr "" -#: messagelog.ui:601 msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" msgstr "" -#: messagelog.ui:604 msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" msgstr "" -#: messagelog.ui:66 msgctxt "MessageLog" msgid "Time" msgstr "" -#: messagelog.ui:71 msgctxt "MessageLog" msgid "Type" msgstr "" -#: messagelog.ui:76 msgctxt "MessageLog" msgid "Message" msgstr "" -#: messagelog.ui:160 msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:163 msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:179 msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" msgstr "" -#: messagelog.ui:182 msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" msgstr "" -#: messagelog.ui:196 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" msgstr "" -#: messagelog.ui:217 msgctxt "MessageLog" msgid "Error" msgstr "" -#: messagelog.ui:233 msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" msgstr "" -#: messagelog.ui:249 msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" msgstr "" -#: messagelog.ui:265 msgctxt "MessageLog" msgid "Info" msgstr "" -#: messagelog.ui:281 msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" msgstr "" -#: messagelog.ui:297 msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" msgstr "" -#: messagelog.ui:318 msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" msgstr "" -#: messagelog.ui:337 msgctxt "MessageLog" msgid "messages" msgstr "" -#: messagelog.ui:356 +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" msgstr "" -#: messagelog.ui:371 msgctxt "MessageLog" -msgid "Browse" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" -#: messagelog.ui:394 msgctxt "MessageLog" -msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." msgstr "" -#: messagelog.ui:397 msgctxt "MessageLog" -msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." msgstr "" -#: netviewer.ui:24 msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" msgstr "" -#: netviewer.ui:239 msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" msgstr "" -#: netviewer.ui:245 msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" msgstr "" -#: netviewer.ui:248 msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" msgstr "" -#: netviewer.ui:256 msgctxt "NetViewer" msgid "Help" msgstr "" -#: netviewer.ui:259 msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" msgstr "" -#: netviewer.ui:262 msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" msgstr "" -#: netviewer.ui:265 msgctxt "NetViewer" msgid "F1" msgstr "" -#: netviewer.ui:273 msgctxt "NetViewer" msgid "Close" msgstr "" -#: netviewer.ui:279 msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" msgstr "" -#: netviewer.ui:282 msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" msgstr "" -#: netviewer.ui:290 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" msgstr "" -#: netviewer.ui:296 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" msgstr "" -#: netviewer.ui:299 msgctxt "NetViewer" msgid "+" msgstr "" -#: netviewer.ui:307 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" msgstr "" -#: netviewer.ui:313 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" msgstr "" -#: netviewer.ui:316 msgctxt "NetViewer" msgid "-" msgstr "" -#: netviewer.ui:324 msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" msgstr "" -#: netviewer.ui:330 msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" msgstr "" -#: netviewer.ui:333 msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" msgstr "" -#: networkpage.cpp:193 -msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" msgstr "" -#: networkpage.cpp:194 -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" msgstr "" -#: networkpage.cpp:241 msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" -#: networkpage.cpp:272 msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "" -#: networkpage.cpp:278 msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "" -#: networkpage.cpp:314 msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." msgstr "" -#: networkpage.ui:25 msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" msgstr "" -#: networkpage.ui:28 msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" msgstr "" -#: networkpage.ui:58 msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" msgstr "" -#: networkpage.ui:70 -msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -#: networkpage.ui:80 msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "" -#: networkpage.ui:90 -msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -#: networkpage.ui:108 msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "" -#: networkpage.ui:135 msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" msgstr "" -#: networkpage.ui:176 msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" msgstr "" -#: networkpage.ui:179 msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" msgstr "" -#: networkpage.ui:203 msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" msgstr "" -#: networkpage.ui:215 msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" msgstr "" -#: networkpage.ui:225 msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" msgstr "" -#: networkpage.ui:235 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" -#: networkpage.ui:238 msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" msgstr "" -#: networkpage.ui:262 msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" msgstr "" -#: networkpage.ui:274 msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. Directory connections will still be encrypted." +msgid "Add a Bridge:" msgstr "" -#: networkpage.ui:295 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Add a Bridge:" +msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "" -#: networkpage.ui:318 msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" msgstr "" -#: networkpage.ui:383 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgid "Find Bridges Now" msgstr "" -#: networkpage.ui:399 msgctxt "NetworkPage" -msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." msgstr "" -#: policy.cpp:167 msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" -#: policy.cpp:167 msgctxt "Policy" msgid "reject" msgstr "" -#: routerdescriptor.cpp:76 msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" msgstr "" -#: routerdescriptor.cpp:78 msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Hibernating" msgstr "" -#: routerdescriptor.cpp:80 msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Offline" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:139 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Location:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:143 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "IP Address:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:144 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Platform:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:148 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Bandwidth:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:150 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Uptime:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:156 msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Last Updated:" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:100 msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 days " +msgid "Copy" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:103 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 hours " +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:106 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 mins " +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:109 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "%1 secs" +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" msgstr "" -#: routerdescriptorview.cpp:48 -msgctxt "RouterDescriptorView" -msgid "Copy" +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" msgstr "" -#: routerlistitem.cpp:67 msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" msgstr "" -#: routerlistitem.cpp:71 msgctxt "RouterListItem" msgid "Hibernating" msgstr "" -#: routerlistitem.cpp:83 msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:49 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:74 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:220 msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:67 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:68 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" msgstr "" -#: routerlistwidget.cpp:71 msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" msgstr "" -#: serverpage.cpp:140 msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" msgstr "" -#: serverpage.cpp:143 msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "" -#: serverpage.cpp:145 msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "" -#: serverpage.cpp:199 msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." msgstr "" -#: serverpage.cpp:263 msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." msgstr "" -#: serverpage.ui:25 msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" msgstr "" -#: serverpage.ui:32 -msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "" - -#: serverpage.ui:39 -msgctxt "ServerPage" -msgid "Help censored users reach the Tor network (Tor 0.2.0.8-alpha or newer)" -msgstr "" - -#: serverpage.ui:91 msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "" -#: serverpage.ui:110 msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" msgstr "" -#: serverpage.ui:113 -msgctxt "ServerPage" -msgid "Mirror the Relay Directory " -msgstr "" - -#: serverpage.ui:139 msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" msgstr "" -#: serverpage.ui:154 msgctxt "ServerPage" msgid "Test" msgstr "" -#: serverpage.ui:164 msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" msgstr "" -#: serverpage.ui:204 -msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a" -"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" - -#: serverpage.ui:234 msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" msgstr "" -#: serverpage.ui:267 msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" msgstr "" -#: serverpage.ui:279 msgctxt "ServerPage" msgid "Contact Info:" msgstr "" -#: serverpage.ui:337 msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" msgstr "" -#: serverpage.ui:370 msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" msgstr "" -#: serverpage.ui:380 msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" msgstr "" -#: serverpage.ui:76 msgctxt "ServerPage" msgid "Basic Settings" msgstr "" -#: serverpage.ui:435 msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "" -#: serverpage.ui:466 msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:471 msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 512 Kbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:476 msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 768 Kbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:481 msgctxt "ServerPage" msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:486 msgctxt "ServerPage" msgid "> 1.5 Mbps" msgstr "" -#: serverpage.ui:491 msgctxt "ServerPage" msgid "Custom" msgstr "" -#: serverpage.ui:456 msgctxt "ServerPage" -msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" msgstr "" -#: serverpage.ui:502 msgctxt "ServerPage" -msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgid "Instant Messaging (IM)" msgstr "" -#: serverpage.ui:591 msgctxt "ServerPage" -msgid "Average Rate" +msgid "Port 443" msgstr "" -#: serverpage.ui:620 msgctxt "ServerPage" -msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgid "Secure Websites (SSL)" msgstr "" -#: serverpage.ui:708 msgctxt "ServerPage" -msgid "KB/s" +msgid "Port 80" msgstr "" -#: serverpage.ui:666 msgctxt "ServerPage" -msgid "Maximum Rate" +msgid "Websites" msgstr "" -#: serverpage.ui:695 msgctxt "ServerPage" -msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgid "Show help topic on exit policies" msgstr "" -#: serverpage.ui:737 msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "" -#: serverpage.ui:400 msgctxt "ServerPage" -msgid "Bandwidth Limits" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "" -#: serverpage.ui:802 msgctxt "ServerPage" -msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgid "Exit Policies" msgstr "" -#: serverpage.ui:805 msgctxt "ServerPage" -msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" msgstr "" -#: serverpage.ui:815 msgctxt "ServerPage" -msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "" -#: serverpage.ui:818 msgctxt "ServerPage" -msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" msgstr "" -#: serverpage.ui:828 msgctxt "ServerPage" -msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgid "No Recent Usage" msgstr "" -#: serverpage.ui:831 msgctxt "ServerPage" -msgid "Misc Other Services" +msgid "No clients have used your relay recently." msgstr "" -#: serverpage.ui:841 msgctxt "ServerPage" -msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "" -#: serverpage.ui:844 msgctxt "ServerPage" -msgid "Instant Messaging (IM)" +msgid "Bridge History" msgstr "" -#: serverpage.ui:854 msgctxt "ServerPage" -msgid "Port 443" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." msgstr "" -#: serverpage.ui:857 msgctxt "ServerPage" -msgid "Secure Websites (SSL)" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "" -#: serverpage.ui:867 msgctxt "ServerPage" -msgid "Port 80" +msgid "The returned response was: %1" msgstr "" -#: serverpage.ui:870 msgctxt "ServerPage" -msgid "Websites" +msgid "Help censored users reach the Tor network" msgstr "" -#: serverpage.ui:896 msgctxt "ServerPage" -msgid "Show help topic on exit policies" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" msgstr "" -#: serverpage.ui:969 msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" msgstr "" -#: serverpage.ui:979 msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "" -#: serverpage.ui:764 msgctxt "ServerPage" -msgid "Exit Policies" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" msgstr "" -#: serverpage.ui:1015 msgctxt "ServerPage" -msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" msgstr "" -#: serverpage.ui:1039 msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" -#: serverpage.ui:1061 msgctxt "ServerPage" -msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" -#: servicepage.cpp:116 msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" msgstr "" -#: servicepage.cpp:123 msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" -#: servicepage.cpp:597 msgctxt "ServicePage" msgid "Error" msgstr "" -#: servicepage.cpp:452 msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." msgstr "" -#: servicepage.cpp:458 msgctxt "ServicePage" msgid "Select Service Directory" msgstr "" -#: servicepage.cpp:547 msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." msgstr "" -#: servicepage.cpp:578 msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." msgstr "" -#: servicepage.cpp:598 msgctxt "ServicePage" msgid "Directory already in use by another service." msgstr "" -#: servicepage.ui:19 msgctxt "ServicePage" msgid "Form" msgstr "" -#: servicepage.ui:31 msgctxt "ServicePage" msgid "Provided Hidden Services" msgstr "" -#: servicepage.ui:56 msgctxt "ServicePage" msgid "Onion Address" msgstr "" -#: servicepage.ui:61 msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port" msgstr "" -#: servicepage.ui:66 msgctxt "ServicePage" msgid "Target" msgstr "" -#: servicepage.ui:71 msgctxt "ServicePage" msgid "Directory Path" msgstr "" -#: servicepage.ui:76 msgctxt "ServicePage" msgid "Enabled" msgstr "" -#: servicepage.ui:84 msgctxt "ServicePage" msgid "Add new service to list" msgstr "" -#: servicepage.ui:97 msgctxt "ServicePage" msgid "Remove selected service from list" msgstr "" -#: servicepage.ui:110 msgctxt "ServicePage" msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" msgstr "" -#: servicepage.ui:123 msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" msgstr "" -#: servicepage.cpp:384 msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "" -#: stream.cpp:131 +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "ÐÐŸÐ²ÐžÐ¹" -#: stream.cpp:133 msgctxt "Stream" msgid "Resolving" msgstr "" -#: stream.cpp:134 msgctxt "Stream" msgid "Connecting" msgstr "" -#: stream.cpp:135 msgctxt "Stream" msgid "Open" msgstr "ÐÑÐŽÐºÑÐžÑÐž" -#: stream.cpp:136 msgctxt "Stream" msgid "Failed" msgstr "" -#: stream.cpp:137 msgctxt "Stream" msgid "Closed" msgstr "" -#: stream.cpp:138 msgctxt "Stream" msgid "Retrying" msgstr "" -#: stream.cpp:139 msgctxt "Stream" msgid "Remapped" msgstr "" -#: stream.cpp:140 msgctxt "Stream" msgid "Unknown" msgstr "" -#: torprocess.cpp:107 msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" msgstr "" -#: torservice.cpp:143 msgctxt "TorService" msgid "The Tor service is not installed." msgstr "" -#: torservice.cpp:161 msgctxt "TorService" msgid "Unable to start the Tor service." msgstr "" -#: torsettings.cpp:103 msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:139 +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:141 msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:143 msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:145 msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:147 msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to add a port mapping" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:149 msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to retrieve a port mapping" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:151 msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to remove a port mapping" msgstr "" -#: upnpcontrol.cpp:153 msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:112 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:117 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating directory port mapping" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:122 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating relay port mapping" msgstr "" -#: upnptestdialog.cpp:127 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Test completed successfully!" msgstr "" -#: upnptestdialog.ui:13 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing UPnP Support" msgstr "" -#: upnptestdialog.ui:92 msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing Universal Plug & Play Support" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:77 +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:78 msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" msgstr "ÐÑÐŽÐŒÐŸÐ²Ð°" -#: vmessagebox.cpp:79 msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:80 msgctxt "VMessageBox" msgid "No" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:81 msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:82 msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:83 msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:84 msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:85 msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:86 msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" msgstr "" -#: vmessagebox.cpp:87 msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" msgstr "" -#: main.cpp:75 msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" msgstr "" -#: main.cpp:89 msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia is already running" msgstr "" -#: main.cpp:95 -msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway." -"" -"Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" - -#: vidalia.cpp:169 msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." msgstr "" -#: vidalia.cpp:171 msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." msgstr "" -#: vidalia.cpp:173 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." msgstr "" -#: vidalia.cpp:175 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." msgstr "" -#: vidalia.cpp:177 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." msgstr "" -#: vidalia.cpp:180 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." msgstr "" -#: vidalia.cpp:183 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." msgstr "" -#: vidalia.cpp:186 msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's language." msgstr "" -#: vidalia.cpp:190 msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia Usage Information" msgstr "" -#: vidalia.cpp:238 msgctxt "Vidalia" -msgid "Invalid language code specified: " +msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" -#: vidalia.cpp:245 msgctxt "Vidalia" -msgid "Invalid GUI style specified: " +msgid "Value required for parameter :" msgstr "" -#: vidalia.cpp:251 msgctxt "Vidalia" -msgid "Invalid log level specified: " +msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" -#: vidalia.cpp:257 msgctxt "Vidalia" -msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ur/qt_ur.po b/src/vidalia/i18n/po/ur/qt_ur.po index f36d98e..37486cb 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ur/qt_ur.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ur/qt_ur.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ur/vidalia_ur.po b/src/vidalia/i18n/po/ur/vidalia_ur.po index 49d5f5f..7ae0e45 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ur/vidalia_ur.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ur/vidalia_ur.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ve/qt_ve.po b/src/vidalia/i18n/po/ve/qt_ve.po index 50cdcbb..c9b23af 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ve/qt_ve.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ve/qt_ve.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ve/vidalia_ve.po b/src/vidalia/i18n/po/ve/vidalia_ve.po index ff3e342..5f4d7a6 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/ve/vidalia_ve.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/ve/vidalia_ve.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/vi/qt_vi.po b/src/vidalia/i18n/po/vi/qt_vi.po index 678ff54..0e29a97 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/vi/qt_vi.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/vi/qt_vi.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/vi/vidalia_vi.po b/src/vidalia/i18n/po/vi/vidalia_vi.po index c1711fa..76a7276 100755 --- a/src/vidalia/i18n/po/vi/vidalia_vi.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/vi/vidalia_vi.po @@ -1,11 +1,12 @@ # +# Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-27 01:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:52+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -193,6 +194,17 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -219,6 +231,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "Vidalia khÃŽng thá» náº¡p phiÃªn dá»ch ngÃŽn ngá»¯ ÄÃ£ ÄÆ°á»£c chá»n." +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "Ká» tá»«:" @@ -1262,24 +1291,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1297,16 +1308,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -1526,10 +1548,7 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" -"Vidalia cÃ³ thá» má» cÃ¡c liÃªn káº¿t mÃ báº¡n ÄÃ£ chá»n trong trÃ¬nh duyá»t web máº·c Äá»nh" -" cá»§a báº¡n. Náº¿u trÃ¬nh duyá»t cá»§a báº¡n hiá»n khÃŽng cÃ³ cáº¥u hÃ¬nh Äá» sá» dá»¥ng Tor thÃ¬ " -"yÃªu cáº§u sáºœ khÃŽng ÄÆ°á»£c áº©n danh." +msgstr "Vidalia cÃ³ thá» má» cÃ¡c liÃªn káº¿t mÃ báº¡n ÄÃ£ chá»n trong trÃ¬nh duyá»t web máº·c Äá»nh cá»§a báº¡n. Náº¿u trÃ¬nh duyá»t cá»§a báº¡n hiá»n khÃŽng cÃ³ cáº¥u hÃ¬nh Äá» sá» dá»¥ng Tor thÃ¬ yÃªu cáº§u sáºœ khÃŽng ÄÆ°á»£c áº©n danh." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1543,9 +1562,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" -"Vidalia khÃŽng thá» má» liÃªn káº¿t ÄÆ°á»£c lá»±a chá»n trong trÃ¬nh duyá»t web cá»§a báº¡n. " -"Báº¡n váº«n cÃ³ thá» sao chÃ©p URL vÃ dÃ¡n nÃ³ vÃ o trÃ¬nh duyá»t cá»§a báº¡n." +msgstr "Vidalia khÃŽng thá» má» liÃªn káº¿t ÄÆ°á»£c lá»±a chá»n trong trÃ¬nh duyá»t web cá»§a báº¡n. Báº¡n váº«n cÃ³ thá» sao chÃ©p URL vÃ dÃ¡n nÃ³ vÃ o trÃ¬nh duyá»t cá»§a báº¡n." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1756,10 +1773,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "Káº¿t ná»i vá»i máº¡ng Tor!" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "TÃ¬nh tráº¡ng khá»i Äá»ng khÃŽng ÄÆ°á»£c cÃŽng nháºn" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "hÃŽÌn hÆ¡Ì£p" @@ -1827,9 +1840,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" -"Vidalia khÃŽng thá» báº¯t Äáº§u Tor. Kiá»m tra cÃ¡c thiáº¿t láºp cá»§a báº¡n Äá» Äáº£m báº£o " -"ÄÃºng tÃªn vÃ vá» trÃ cá»§a Tor thá»±c thi ÄÆ°á»£c chá» Äá»nh cá»§a báº¡n." +msgstr "Vidalia khÃŽng thá» báº¯t Äáº§u Tor. Kiá»m tra cÃ¡c thiáº¿t láºp cá»§a báº¡n Äá» Äáº£m báº£o ÄÃºng tÃªn vÃ vá» trÃ cá»§a Tor thá»±c thi ÄÆ°á»£c chá» Äá»nh cá»§a báº¡n." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -1867,9 +1878,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" -"CÃ¡c pháº§n má»m Tor ÄÃ²i há»i Vidalia gá»i yÃªu cáº§u vá» ná»i dung cá»§a má»t cookie xÃ¡c " -"thá»±c, nhÆ°ng Vidalia ÄÃ£ khÃŽng thá» tÃ¬m tháº¥y má»t cookie." +msgstr "CÃ¡c pháº§n má»m Tor ÄÃ²i há»i Vidalia gá»i yÃªu cáº§u vá» ná»i dung cá»§a má»t cookie xÃ¡c thá»±c, nhÆ°ng Vidalia ÄÃ£ khÃŽng thá» tÃ¬m tháº¥y má»t cookie." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" @@ -1891,9 +1900,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" -"Vidalia khÃŽng thá» ÄÄng ghi cho má»t sá» sá»± kiá»n. Nhiá»u trong sá» cÃ¡c tÃnh nÄng " -"cá»§a Vidalia cÃ³ thá» khÃŽng cÃ³ sáºµn." +msgstr "Vidalia khÃŽng thá» ÄÄng ghi cho má»t sá» sá»± kiá»n. Nhiá»u trong sá» cÃ¡c tÃnh nÄng cá»§a Vidalia cÃ³ thá» khÃŽng cÃ³ sáºµn." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1905,8 +1912,7 @@ msgstr "Vidalia khÃŽng thá» xÃ¡c nháºn pháº§n má»m Tor. (% 1)" msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." -msgstr "" -"Vui lÃ²ng kiá»m tra cÃ¡c thiáº¿t láºp xÃ¡c thá»±c cá»ng truy nháºp Äiá»u khiá»n cá»§a báº¡n." +msgstr "Vui lÃ²ng kiá»m tra cÃ¡c thiáº¿t láºp xÃ¡c thá»±c cá»ng truy nháºp Äiá»u khiá»n cá»§a báº¡n." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" @@ -1916,9 +1922,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" -"PhiÃªn báº£n cÃ i Äáº·t hiá»n thá»i cá»§a Tor háº¿t háº¡n hoáº·c khÃŽng cÃ²n ÄÆ°á»£c Äá» nghá». Xin" -" vui lÃ²ng truy cáºp vÃ o trang web Tor Äá» táº£i phiÃªn báº£n má»i nháº¥t." +msgstr "PhiÃªn báº£n cÃ i Äáº·t hiá»n thá»i cá»§a Tor háº¿t háº¡n hoáº·c khÃŽng cÃ²n ÄÆ°á»£c Äá» nghá». Xin vui lÃ²ng truy cáºp vÃ o trang web Tor Äá» táº£i phiÃªn báº£n má»i nháº¥t." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -1928,8 +1932,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" -"Táº¥t cáº£ cÃ¡c káº¿t ná»i tiáº¿p theo sáºœ xuáº¥t hiá»n khÃ¡c vá»i cÃ¡c káº¿t ná»i cÅ© cá»§a báº¡n." +msgstr "Táº¥t cáº£ cÃ¡c káº¿t ná»i tiáº¿p theo sáºœ xuáº¥t hiá»n khÃ¡c vá»i cÃ¡c káº¿t ná»i cÅ© cá»§a báº¡n." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" @@ -2024,10 +2027,7 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" -"Vidalia ÄÃ£ thu*? Äáº·t láº¡i máºt kháº©u Äiá»u khiá»n Tor, nhÆ°ng ÄÃ£ khÃŽng thá» khá»i " -"Äá»ng láº¡i pháº§n má»m Tor. Vui lÃ²ng kiá»m tra quáº£n lÃœ cÃŽng viá»c cá»§a báº¡n Äá» Äáº£m " -"báº£o khÃŽng cÃ³ tiáº¿n trÃ¬nh Tor khÃ¡c Äang cháº¡y." +msgstr "Vidalia ÄÃ£ thu*? Äáº·t láº¡i máºt kháº©u Äiá»u khiá»n Tor, nhÆ°ng ÄÃ£ khÃŽng thá» khá»i Äá»ng láº¡i pháº§n má»m Tor. Vui lÃ²ng kiá»m tra quáº£n lÃœ cÃŽng viá»c cá»§a báº¡n Äá» Äáº£m báº£o khÃŽng cÃ³ tiáº¿n trÃ¬nh Tor khÃ¡c Äang cháº¡y." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2078,15 +2078,27 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " -"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " -"if possible." +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -2101,24 +2113,31 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" "\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2143,9 +2162,7 @@ msgstr "TÃªn Táºp tin ÄÄng nháºp báº¯t buá»c" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" -"Báº¡n pháº£i nháºp má»t tÃªn táºp tin Äá» cÃ³ thá» lÆ°u cÃ¡c tin nháº¯n ÄÄng nháºp vÃ o má»t " -"táºp tin." +msgstr "Báº¡n pháº£i nháºp má»t tÃªn táºp tin Äá» cÃ³ thá» lÆ°u cÃ¡c tin nháº¯n ÄÄng nháºp vÃ o má»t táºp tin." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" @@ -2369,9 +2386,7 @@ msgstr "TrÃ¬nh duyá»t" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "" -"KÃch hoáº¡t tÃnh nÄng Æ°u tá»± Äá»ng ltáº¥t cáº£ cÃ¡c tin nháº¯n ÄÄng nháºp má»i vÃ o má»t " -"táºp tin" +msgstr "KÃch hoáº¡t tÃnh nÄng Æ°u tá»± Äá»ng ltáº¥t cáº£ cÃ¡c tin nháº¯n ÄÄng nháºp má»i vÃ o má»t táºp tin" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" @@ -2537,14 +2552,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "Cáº§u khÃŽng há»£p lá»" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "Su*. Äá»nh danh cÃ¢y cáº§u ÄÆ°á»£c chá» Äá»nh lÃ khÃŽng há»£p lá»." - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "Sao chÃ©p (Ctrl+C)" @@ -2552,17 +2559,13 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" -"Báº¡n pháº£i xÃ¡c Äá»nh cáº£ hai má»t Äá»a chá» IP hay tÃªn mÃ¡y vÃ sá» cá»ng Äá» cáº¥u hÃ¬nh " -"Tor Äá» sá» dá»¥ng má»t proxy á»§y quyá»n truy cáºp vÃ o LiÃªn máº¡ng" +msgstr "Báº¡n pháº£i xÃ¡c Äá»nh cáº£ hai má»t Äá»a chá» IP hay tÃªn mÃ¡y vÃ sá» cá»ng Äá» cáº¥u hÃ¬nh Tor Äá» sá» dá»¥ng má»t proxy á»§y quyá»n truy cáºp vÃ o LiÃªn máº¡ng" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" -"Báº¡n pháº£i chá» Äá»nh má»t hoáº·c nhiá»u cá»ng Äá» firewall cá»§a báº¡n cho phÃ©p báº¡n káº¿t " -"ná»i." +msgstr "Báº¡n pháº£i chá» Äá»nh má»t hoáº·c nhiá»u cá»ng Äá» firewall cá»§a báº¡n cho phÃ©p báº¡n káº¿t ná»i." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." @@ -2570,9 +2573,7 @@ msgstr "'% 1' khÃŽng pháº£i lÃ má»t sá» cá»ng há»£p lá»." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" -"Kiá»m tra náº¿u máº¡ng ÄiÌ£a phÆ°Æ¡ng cá»§a báº¡n yÃªu cáº§u má»t mÃ¡y á»§y quyá»n proxy Äá» truy" -" cáºp LiÃªn máº¡ng" +msgstr "Kiá»m tra náº¿u máº¡ng ÄiÌ£a phÆ°Æ¡ng cá»§a báº¡n yÃªu cáº§u má»t mÃ¡y á»§y quyá»n proxy Äá» truy cáºp LiÃªn máº¡ng" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" @@ -2596,9 +2597,7 @@ msgstr "Cá»ng:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" -"Kiá»m tra chá» káº¿t ná»i vá»i nhá»¯ng tiáº¿p sá»©c sá» dá»¥ng cá»ng ÄÆ°á»£c cho phÃ©p bá»i tÆ°á»ng" -" lá»a cá»§a báº¡n" +msgstr "Kiá»m tra chá» káº¿t ná»i vá»i nhá»¯ng tiáº¿p sá»©c sá» dá»¥ng cá»ng ÄÆ°á»£c cho phÃ©p bá»i tÆ°á»ng lá»a cá»§a báº¡n" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2620,9 +2619,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" -"Kiá»m tra Äá» mÃ£ hÃ³a cÃ¡c yÃªu cáº§u thÆ° má»¥c vÃ , mo^.t ca'ch tÃ¹y chá»n, sá» dá»¥ng " -"nhá»¯ng tiáº¿p sá»©c cáº§u Äá» truy cáºp vÃ o máº¡ng Tor" +msgstr "Kiá»m tra Äá» mÃ£ hÃ³a cÃ¡c yÃªu cáº§u thÆ° má»¥c vÃ , mo^.t ca'ch tÃ¹y chá»n, sá» dá»¥ng nhá»¯ng tiáº¿p sá»©c cáº§u Äá» truy cáºp vÃ o máº¡ng Tor" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2687,11 +2684,11 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" +msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP / HTTPS" +msgid "You must specify one or more bridges." msgstr "" msgctxt "Policy" @@ -2850,17 +2847,13 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" -"Báº¡n ÄÃ£ cáº¥u hÃ¬nh Tor Äá» hoáº¡t Äá»ng nhÆ° má»t cáº§u ná»i tiáº¿p sá»©c cho ngÆ°á»i sá» dá»¥ng " -"kiá»m duyá»t, nhÆ°ng phiÃªn báº£n Tor cá»§a báº¡n khÃŽng há» trá»£ cáº§u." +msgstr "Báº¡n ÄÃ£ cáº¥u hÃ¬nh Tor Äá» hoáº¡t Äá»ng nhÆ° má»t cáº§u ná»i tiáº¿p sá»©c cho ngÆ°á»i sá» dá»¥ng kiá»m duyá»t, nhÆ°ng phiÃªn báº£n Tor cá»§a báº¡n khÃŽng há» trá»£ cáº§u." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" -"Xin vui lÃ²ng nÃ¢ng cáº¥p pháº§n má»m Tor cá»§a báº¡n hoáº·c cáº¥u hÃ¬nh Tor Äá» hÃ nh Äá»ng " -"nhÆ° lÃ má»t Tor tiáº¿p sá»©c bÃ¬nh thÆ°á»ng." +msgstr "Xin vui lÃ²ng nÃ¢ng cáº¥p pháº§n má»m Tor cá»§a báº¡n hoáº·c cáº¥u hÃ¬nh Tor Äá» hÃ nh Äá»ng nhÆ° lÃ má»t Tor tiáº¿p sá»©c bÃ¬nh thÆ°á»ng." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." @@ -2875,10 +2868,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "Cháº¡y chi? nhÆ° má»t khÃ¡ch hÃ ng" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "Tiáº¿p sá»©c giao thÃŽng cho máº¡ng Tor" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "Cá»ng tiáº¿p sá»©c:" @@ -2916,9 +2905,7 @@ msgstr "TÃªn tiáº¿p sá»©c cá»§a báº¡n" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" -"Cá»ng mÃ ngÆ°á»i sá» dá»¥ng vÃ nhá»¯ng chuyá»n tiáº¿p khÃ¡c cÃ³ thá» giao tiáº¿p vá»i tiáº¿p " -"sá»©c cá»§a báº¡n" +msgstr "Cá»ng mÃ ngÆ°á»i sá» dá»¥ng vÃ nhá»¯ng chuyá»n tiáº¿p khÃ¡c cÃ³ thá» giao tiáº¿p vá»i tiáº¿p sá»©c cá»§a báº¡n" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -2932,9 +2919,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" -"Cho cÃ¡c káº¿t ná»i LiÃªn máº¡ng vá»i tá»c Äá» táº£i xuá»ng nhanh, nhÆ°ng náº¡p lÃªn cháºm, " -"xin ghi vÃ o danh sÃ¡ch tá»c Äá» náº¡p lÃªn cá»§a báº¡n á» ÄÃ¢y." +msgstr "Cho cÃ¡c káº¿t ná»i LiÃªn máº¡ng vá»i tá»c Äá» táº£i xuá»ng nhanh, nhÆ°ng náº¡p lÃªn cháºm, xin ghi vÃ o danh sÃ¡ch tá»c Äá» náº¡p lÃªn cá»§a báº¡n á» ÄÃ¢y." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" @@ -2992,9 +2977,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" -"Tá»· lá» bÄng thÃŽng tá»i Äa cá»§a báº¡n pháº£i lá»n hÆ¡n hoáº·c báº±ng má»©c bÄng thÃŽng trung " -"bÃ¬nh cá»§a báº¡n. Cáº£ hai giÃ¡ trá» pháº£i cÃ³ Ãt nháº¥t 20 kB / s." +msgstr "Tá»· lá» bÄng thÃŽng tá»i Äa cá»§a báº¡n pháº£i lá»n hÆ¡n hoáº·c báº±ng má»©c bÄng thÃŽng trung bÃ¬nh cá»§a báº¡n. Cáº£ hai giÃ¡ trá» pháº£i cÃ³ Ãt nháº¥t 20 kB / s." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -3055,17 +3038,13 @@ msgstr "Hiá»n thá» chá»§ Äá» vá» cÃ¡c chÃnh sÃ¡ch trá»£ giÃºp thoÃ¡t" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" -"NgÆ°á»i sá» dá»¥ng nhá»¯ng nguÃŽÍn nÄng lÆ°Ì£c LiÃªn máº¡ng gÃ¬ sáºœ cÃ³ thá» truy nháºp tá»« " -"tiáº¿p sá»©c cá»§a báº¡n?" +msgstr "NgÆ°á»i sá» dá»¥ng nhá»¯ng nguÃŽÍn nÄng lÆ°Ì£c LiÃªn máº¡ng gÃ¬ sáºœ cÃ³ thá» truy nháºp tá»« tiáº¿p sá»©c cá»§a báº¡n?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" -"Tor váº«n sáºœ cháº·n má»t sá» thÆ° gá»i Äi vÃ chia sáº» táºp tin á»©ng dá»¥ng máº·c Äá»nh Äá» " -"giáº£m thÆ° rÃ¡c vÃ láº¡m dá»¥ng khÃ¡c." +msgstr "Tor váº«n sáºœ cháº·n má»t sá» thÆ° gá»i Äi vÃ chia sáº» táºp tin á»©ng dá»¥ng máº·c Äá»nh Äá» giáº£m thÆ° rÃ¡c vÃ láº¡m dá»¥ng khÃ¡c." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -3073,15 +3052,12 @@ msgstr "ChÃnh sÃ¡ch xuáº¥t cáº£nh" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "" -"HÃ£y Äá» nhá»¯ng ngÆ°á»i khÃ¡c tiáº¿p cáºn cáº§u cá»§a báº¡n báº±ng cÃ¡ch cho há» dÃ²ng nÃ y:" +msgstr "HÃ£y Äá» nhá»¯ng ngÆ°á»i khÃ¡c tiáº¿p cáºn cáº§u cá»§a báº¡n báº±ng cÃ¡ch cho há» dÃ²ng nÃ y:" msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" -"ÄÃ¢y lÃ danh tÃnh cá»§a cáº§u tiáº¿p sá»©c cá»§a báº¡n mÃ báº¡n cÃ³ thá» cung cáº¥p cho ngÆ°á»i " -"khÃ¡c" +msgstr "ÄÃ¢y lÃ danh tÃnh cá»§a cáº§u tiáº¿p sá»©c cá»§a báº¡n mÃ báº¡n cÃ³ thá» cung cáº¥p cho ngÆ°á»i khÃ¡c" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" @@ -3136,6 +3112,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" @@ -3153,9 +3137,7 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" -"Xin cáº¥u hÃ¬nh Ãt nháº¥t má»t thÆ° má»¥c dá»ch vá»¥ vÃ má»t cá»ng áº£o cho má»i dá»ch vá»¥ mÃ " -"báº¡n muá»n lÆ°u. HÃ£y há»§y bá» nhá»¯ng cÃ¡i khÃ¡c." +msgstr "Xin cáº¥u hÃ¬nh Ãt nháº¥t má»t thÆ° má»¥c dá»ch vá»¥ vÃ má»t cá»ng áº£o cho má»i dá»ch vá»¥ mÃ báº¡n muá»n lÆ°u. HÃ£y há»§y bá» nhá»¯ng cÃ¡i khÃ¡c." msgctxt "ServicePage" msgid "Error" @@ -3223,9 +3205,7 @@ msgstr "Sao laÌ£i Äá»a chá» onion cá»§a dá»ch vá»¥ ÄÆ°á»£c chá»n vÃ o bá» msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" -msgstr "" -"TrÃ¬nh duyá»t trong há» thá»ng táºp tin Äá»a phÆ°Æ¡ng vÃ chá»n thÆ° má»¥c cho dá»ch vá»¥ " -"ÄÆ°á»£c chá»n" +msgstr "TrÃ¬nh duyá»t trong há» thá»ng táºp tin Äá»a phÆ°Æ¡ng vÃ chá»n thÆ° má»¥c cho dá»ch vá»¥ ÄÆ°á»£c chá»n" msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" @@ -3718,14 +3698,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "OK" @@ -3819,6 +3791,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "KhÃŽng thá» má» hÃŽÍ sÆ¡ ÄÄng nháºp '%1':% 2" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" @@ -3868,5 +3844,3 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/wa/qt_wa.po b/src/vidalia/i18n/po/wa/qt_wa.po index a1a50ff..8257c11 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/wa/qt_wa.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/wa/qt_wa.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/wa/vidalia_wa.po b/src/vidalia/i18n/po/wa/vidalia_wa.po index 22b0f4e..1036dbb 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/wa/vidalia_wa.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/wa/vidalia_wa.po @@ -1,15 +1,18 @@ -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: wa\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" @@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" msgstr "" -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" @@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "" @@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "" @@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password" msgstr "" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr "" msgctxt "ControlSocket" @@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe" msgstr "" msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr "" @@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" msgstr "" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable." msgstr "" msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "" @@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" msgstr "" +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" -"\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgid "failed (%1)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "File" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" +msgid "(probably Telnet)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "" @@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has \n" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when \n" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently \n" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently \n" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1\n" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" "\n" "%2." msgstr "" @@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "" @@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "" @@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr "" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" @@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services" msgstr "" msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" msgctxt "ServicePage" @@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "" +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." msgstr "" +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support" msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" @@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:" msgstr "" msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" msgstr "" @@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/wo/qt_wo.po b/src/vidalia/i18n/po/wo/qt_wo.po index 59d4df4..88893b5 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/wo/qt_wo.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/wo/qt_wo.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/wo/vidalia_wo.po b/src/vidalia/i18n/po/wo/vidalia_wo.po index 22b0f4e..5118413 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/wo/vidalia_wo.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/wo/vidalia_wo.po @@ -1,15 +1,18 @@ -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: wo\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" @@ -32,28 +35,13 @@ msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" msgstr "" -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" @@ -93,10 +81,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "" - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "" @@ -153,7 +137,68 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "" @@ -395,7 +440,9 @@ msgid "Remember my password" msgstr "" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr "" msgctxt "ControlSocket" @@ -1111,6 +1158,10 @@ msgid "Zimbabwe" msgstr "" msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr "" @@ -1206,6 +1257,55 @@ msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" msgstr "" +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" msgstr "" @@ -1223,10 +1323,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable." msgstr "" msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "" @@ -1423,7 +1519,10 @@ msgid "Opening External Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1435,7 +1534,9 @@ msgid "Unable to Open Link" msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1478,6 +1579,30 @@ msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" msgstr "" +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "" @@ -1691,7 +1816,9 @@ msgid "Error Starting Tor" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1727,7 +1854,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1747,7 +1876,9 @@ msgid "Error Registering for Events" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1767,7 +1898,9 @@ msgid "Tor Update Available" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1775,7 +1908,9 @@ msgid "Tor website: %1" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1867,15 +2002,21 @@ msgid "Password Reset Failed" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1883,11 +2024,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1899,7 +2038,9 @@ msgid "Your software is up to date" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1915,52 +2056,52 @@ msgid "The following error occurred:" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" -"\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgid "failed (%1)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "File" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" +msgid "(probably Telnet)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2204,10 +2345,6 @@ msgid "messages" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "" @@ -2220,34 +2357,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has \n" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when \n" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently \n" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently \n" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1\n" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" "\n" "%2." msgstr "" @@ -2369,11 +2528,15 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2393,18 +2556,10 @@ msgid "Proxy Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "" @@ -2433,7 +2588,9 @@ msgid "80, 443" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2445,18 +2602,10 @@ msgid "Bridge Settings" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "" @@ -2477,13 +2626,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr "" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "" @@ -2637,11 +2816,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2709,7 +2892,9 @@ msgid "Basic Settings" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2765,7 +2950,9 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2825,11 +3012,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2841,7 +3031,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2857,7 +3048,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3062,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2885,11 +3080,20 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" @@ -2898,7 +3102,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services" msgstr "" msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" msgctxt "ServicePage" @@ -2973,6 +3179,251 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "" +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "" @@ -3025,6 +3476,68 @@ msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." msgstr "" +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "" @@ -3082,11 +3595,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support" msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3242,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" @@ -3254,7 +3775,8 @@ msgid "Invalid log level specified:" msgstr "" msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" msgstr "" @@ -3290,3 +3812,5 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/qt_zh_CN.po b/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/qt_zh_CN.po index ce8a3aa..2b5509a 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/qt_zh_CN.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/qt_zh_CN.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # John <dragonandghost(a)gmail.com>, 2011. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-25 13:55+0000\n" -"Last-Translator: killdragonno1 <dragonandghost(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:46+0000\n" +"Last-Translator: John <dragonandghost(a)gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -210,9 +210,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"æä»¶ %1 æ²¡ææŸå°ã\n" -"è¯·æ žå®å·²ç»å®æ£ç¡®æä»¶åã" +msgstr "æä»¶ %1 æ²¡ææŸå°ã\nè¯·æ žå®å·²ç»å®æ£ç¡®æä»¶åã" #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -270,18 +268,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"ç®åœ%1 æ²¡ææŸå°ã\n" -"è¯·æ žå®å·²ç»å®æ£ç¡®ç®åœåã" +msgstr "ç®åœ%1 æ²¡ææŸå°ã\nè¯·æ žå®å·²ç»å®æ£ç¡®ç®åœåã" #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"â%1â åªè¯»ã\n" -"äœ è¿æ¯æ³å é€å®ä¹ïŒ" +msgstr "â%1â åªè¯»ã\näœ è¿æ¯æ³å é€å®ä¹ïŒ" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -439,5 +433,3 @@ msgstr "%1ååè" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1åè" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/vidalia_zh_CN.po b/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/vidalia_zh_CN.po index 861920d..4eebe23 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/vidalia_zh_CN.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/vidalia_zh_CN.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-02 13:11+0000\n" -"Last-Translator: szescxz <szescxz(a)126.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n" +"Last-Translator: Kevin Chen <szescxz(a)126.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -201,13 +201,17 @@ msgstr "èªåšéçœ®æ§å¶ç«¯å£" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" -"Vidalia æ æ³å é€ Tor æå¡ã\n" -"\n" -"äœ éèŠæå·¥å°å¶å é€ã" +msgstr "Vidalia æ æ³å é€ Tor æå¡ã\n\näœ éèŠæå·¥å°å¶å é€ã" msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -229,6 +233,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "Vidalia æ æ³èœœå¥éäžçè¯èšã" +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "èµ·å§æ¶éŽ:" @@ -1297,9 +1318,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" -"<a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" @@ -1756,10 +1775,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "Tor çœç»å·²ç»è¿æ¥ïŒ" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "æªç¥çå¯åšç¶æ" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "æé¡¹" @@ -2071,54 +2086,61 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" -msgstr "å€±èŽ¥ïŒ%1ïŒ" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "" -"Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgid "(probably Telnet)" msgstr "" -"æ£åšå³éæšçäžç»§æå¡ã\n" -"åæ¬¡åå»'åæ¢'ç«å»å³éäžç»§ã" msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" -"æšç®åæ£åšè¿è¡äžç»§æå¡ãäžæäžç»§å°æå€äžæå¶äžåå®¢æ·ç«¯éŽçè¿æ¥ã\n" -"\n" -"æšæ¯åŠæ³å»¶è¿å³éä»¥äŸ¿ç»äžæšçå®¢æ·ç«¯æ¶éŽèœ¬ç§»è³æ°çäžç»§ïŒ" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "å€±èŽ¥ïŒ%1ïŒ" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "æ£åšå³éæšçäžç»§æå¡ã\nåæ¬¡åå»'åæ¢'ç«å»å³éäžç»§ã" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" "\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" -"Vidaliaæ£æµå°Torèœ¯ä»¶æå€éåºã\n" -"\n" -"è¯·æ£æ¥æ¶æ¯æ¥å¿è·åæè¿çèŠååéè¯¯ä¿¡æ¯ã" msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" -msgstr "" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "æšç®åæ£åšè¿è¡äžç»§æå¡ãäžæäžç»§å°æå€äžæå¶äžåå®¢æ·ç«¯éŽçè¿æ¥ã\n\næšæ¯åŠæ³å»¶è¿å³éä»¥äŸ¿ç»äžæšçå®¢æ·ç«¯æ¶éŽèœ¬ç§»è³æ°çäžç»§ïŒ" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "Vidaliaæ£æµå°Torèœ¯ä»¶æå€éåºã\n\nè¯·æ£æ¥æ¶æ¯æ¥å¿è·åæè¿çèŠååéè¯¯ä¿¡æ¯ã" msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2406,9 +2428,7 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" -"æ€ç±»æ¶æ¯åšTorè¿è¡æ¶å¶å°åºç°\n" -"å¹¶ééè¯¯äœå¯èœéèŠå³æ³šã" +msgstr "æ€ç±»æ¶æ¯åšTorè¿è¡æ¶å¶å°åºç°\nå¹¶ééè¯¯äœå¯èœéèŠå³æ³šã" msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2427,10 +2447,7 @@ msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" -"æ æ³åå¥æä»¶%1\n" -"\n" -"%2ã" +msgstr "æ æ³åå¥æä»¶%1\n\n%2ã" msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" @@ -2537,14 +2554,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "æ æçœæ¡¥" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "æå®çœæ¡¥è¯å«æ æ" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "å€å¶(Ctrl+C)" @@ -2677,13 +2686,13 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "HTTP / HTTPS" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "æ¥å" @@ -2861,10 +2870,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "ä»è¿è¡å®¢æ·ç«¯åèœ" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "Tor çœç»äžç»§" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "äžç»§ç«¯å£:" @@ -3006,9 +3011,7 @@ msgstr "å¶å®æå¡" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "" -"ç«¯å£èåŽ: 706,1863,5050,5190,5222,8300 å 8888 {706, 1863, 5050, 5190, 5222, " -"5223, 8300 ?}" +msgstr "ç«¯å£èåŽ: 706,1863,5050,5190,5222,8300 å 8888 {706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 ?}" msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" @@ -3111,6 +3114,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "èªåšååžæççœæ¡¥å°å" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "éåäžç»§ç®åœ" @@ -3118,9 +3129,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" -"äžç»§æéæ¶èç³»æšçEmailå°å\n" -"æšè¿å¯ä»¥åæ¶æäŸæšçPGP/GPGæçº¹ã" +msgstr "äžç»§æéæ¶èç³»æšçEmailå°å\næšè¿å¯ä»¥åæ¶æäŸæšçPGP/GPGæçº¹ã" msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" @@ -3225,8 +3234,7 @@ msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" -"åå»äœäº Vidalia æ§å¶é¢æ¿çâå¯åš Torâä»¥éå¯ Tor èœ¯ä»¶ãåŠæ Tor æå€éåºïŒéäžé¡¶ç«¯çâé«çº§âéé¡¹å¡ä»¥æ¥çæéå°çéè¯¯çä¿¡æ¯ã" +msgstr "åå»äœäº Vidalia æ§å¶é¢æ¿çâå¯åš Torâä»¥éå¯ Tor èœ¯ä»¶ãåŠæ Tor æå€éåºïŒéäžé¡¶ç«¯çâé«çº§âéé¡¹å¡ä»¥æ¥çæéå°çéè¯¯çä¿¡æ¯ã" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3242,8 +3250,7 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" -"æšæ£åšè¿è¡çæ¬äžº %1 ç Tor èœ¯ä»¶ïŒäžæ€çæ¬å·²äžåæ¯æç°åšç Tor çœç»ãè¯·åçº§å°ææ°ççæ¬ïŒå®å¯ä»¥æåéèŠçå®åšæ§ãå¯é æ§äžæ§èœã" +msgstr "æšæ£åšè¿è¡çæ¬äžº %1 ç Tor èœ¯ä»¶ïŒäžæ€çæ¬å·²äžåæ¯æç°åšç Tor çœç»ãè¯·åçº§å°ææ°ççæ¬ïŒå®å¯ä»¥æåéèŠçå®åšæ§ãå¯é æ§äžæ§èœã" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" @@ -3806,10 +3813,7 @@ msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" -"äŒŒä¹åŠäžäžªVidaliaè¿çšå·²ç»è¿è¡ãåŠææ²¡æå¶ä»çVidaliaè¿çšè¿è¡ïŒæšå¯ä»¥éæ©ç»§ç»ã\n" -"\n" -"æšèŠå¯åšVidaliaå?" +msgstr "äŒŒä¹åŠäžäžªVidaliaè¿çšå·²ç»è¿è¡ãåŠææ²¡æå¶ä»çVidaliaè¿çšè¿è¡ïŒæšå¯ä»¥éæ©ç»§ç»ã\n\næšèŠå¯åšVidaliaå?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" @@ -3842,5 +3846,3 @@ msgstr "%1 å°æ¶" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "%1 å" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/qt_zh_HK.po b/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/qt_zh_HK.po index d9a1ae8..809b8b4 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/qt_zh_HK.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/qt_zh_HK.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/vidalia_zh_HK.po b/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/vidalia_zh_HK.po index 093bf99..b52b4e0 100755 --- a/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/vidalia_zh_HK.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/vidalia_zh_HK.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" diff --git a/src/vidalia/i18n/po/zh_TW/qt_zh_TW.po b/src/vidalia/i18n/po/zh_TW/qt_zh_TW.po index 888f88c..854ecd9 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/zh_TW/qt_zh_TW.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/zh_TW/qt_zh_TW.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# Translators: # Translators: # <random3098(a)gmail.com>, 2012. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-18 02:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:46+0000\n" "Last-Translator: whyme <random3098(a)gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -203,9 +203,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "" -"%1 å·²ç¶ååšã\n" -"äœ èŠåä»£åäŸçå?" +msgstr "%1 å·²ç¶ååšã\näœ èŠåä»£åäŸçå?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -213,10 +211,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"æªæ¡äžååšã\n" -"è«ç¢ºèªæªåç¡èª€ã" +msgstr "%1\næªæ¡äžååšã\nè«ç¢ºèªæªåç¡èª€ã" #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -274,19 +269,14 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "" -"%1\n" -"æŸäžå°ç®éã\n" -"è«ç¢ºèªæšèŒžå¥æ£ç¢ºçç®éåã" +msgstr "%1\næŸäžå°ç®éã\nè«ç¢ºèªæšèŒžå¥æ£ç¢ºçç®éåã" #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "" -"%1' æé²å¯«ä¿è·ã\n" -"æšä»èèŠåªé€å®å?" +msgstr "%1' æé²å¯«ä¿è·ã\næšä»èèŠåªé€å®å?" #: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" @@ -444,5 +434,3 @@ msgstr "%1 KB" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "%1 äœåçµ" - - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/zh_TW/vidalia_zh_TW.po b/src/vidalia/i18n/po/zh_TW/vidalia_zh_TW.po index bf8de77..f2632c7 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/zh_TW/vidalia_zh_TW.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/zh_TW/vidalia_zh_TW.po @@ -1,15 +1,20 @@ +# +# Translators: +# runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. +# tylerlin <msn(a)tylerlin.com>, 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Vidalia\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n" +"Last-Translator: tylerlin <msn(a)tylerlin.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" @@ -32,28 +37,13 @@ msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" msgstr "4.4.2" -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "Qt" -msgstr "" - -msgctxt "AboutDialog" -msgid "version" -msgstr "" - msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." msgstr "'%1' äžŠéææ IP å°å." msgctxt "AdvancedPage" -msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "äœ éžæäº 'å¯ç¢Œ' é©èæ¹åŒ,äœæ¯äœ äžŠæªæå®å¯ç¢Œã" msgctxt "AdvancedPage" @@ -93,10 +83,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." msgstr "Vidalia ç¡æ³å®è£ Tor æåã" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Control Port" -msgstr "æ§å¶é£æ¥å " - -msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" msgstr "é©è:" @@ -153,7 +139,75 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" -msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "" @@ -178,6 +232,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "Vidalia ç¡æ³èŒå¥æå®çèªèšã" +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "èµ·å§æé:" @@ -395,7 +466,9 @@ msgid "Remember my password" msgstr "èšäœæèŒžå¥çå¯ç¢Œ" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" -msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" msgstr "" msgctxt "ControlSocket" @@ -536,7 +609,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "China" -msgstr "" +msgstr "äžå" msgctxt "CountryInfo" msgid "Colombia" @@ -844,7 +917,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" -msgstr "åŸåŸ" +msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Oman" @@ -888,7 +961,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" -msgstr "é£æ¥å :" +msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" @@ -1111,6 +1184,10 @@ msgid "Zimbabwe" msgstr "" msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" msgstr "" @@ -1204,6 +1281,55 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" +msgstr "å°ç£" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -1223,10 +1349,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable." msgstr "äœ å¿é çºäœ ç Tor å·è¡æªåœå" msgctxt "GeneralPage" -msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted." -msgstr "" - -msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" msgstr "" @@ -1423,7 +1545,10 @@ msgid "Opening External Link" msgstr "æ£åšéåå€éšé£çµ" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous." +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1435,7 +1560,9 @@ msgid "Unable to Open Link" msgstr "ç¡æ³éåé£çµ" msgctxt "HelpTextBrowser" -msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser." +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" @@ -1478,6 +1605,30 @@ msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" msgstr "æªç¥" +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" msgstr "åå Tor" @@ -1623,10 +1774,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "å·²é£ç·å° Tor ç¶²è·¯!" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "éé " @@ -1691,7 +1838,9 @@ msgid "Error Starting Tor" msgstr "åå Tor æçŒçé¯èª€" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified." +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." msgstr "Vidalia ç¡æ³åå Tor.è«æª¢æ¥ Tor å¯å·è¡çšåºçè·¯åŸä»¥åèšå®æ¯åŠæ£ç¢º." msgctxt "MainWindow" @@ -1727,7 +1876,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required" msgstr "éèŠ Cookie é©è" msgctxt "MainWindow" -msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1747,7 +1898,9 @@ msgid "Error Registering for Events" msgstr "äºä»¶èšéé¯èª€" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable." +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1767,7 +1920,9 @@ msgid "Tor Update Available" msgstr "Tor ææ°çæ¬" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "äœ ç®åå®è£ççæ¬å·²éæïŒææ¯å®æ¹äžåå»ºè°äœ äœ¿çšãè«åèšª Tor çå®ç¶²ïŒäžèŒææ°çæ¬ã" msgctxt "MainWindow" @@ -1775,7 +1930,9 @@ msgid "Tor website: %1" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections." +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." msgstr "æææ¥äžäŸçé£æ¥å°æäžåæŒä¹åçé£æ¥." msgctxt "MainWindow" @@ -1804,7 +1961,7 @@ msgstr "Vidalia å¿«æ·æ¹åŒ" msgctxt "MainWindow" msgid "Setup Relaying" -msgstr "èšçœ®äžç¹Œæååš" +msgstr "èšçœ®äžç¹Œæååš\n" msgctxt "MainWindow" msgid "Set up a relay and help the network grow" @@ -1867,15 +2024,21 @@ msgid "Password Reset Failed" msgstr "éèšå¯ç¢Œå€±æ" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended." +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." msgstr "äœ ç®åå®è£ççæ¬å·²éæïŒææ¯å®æ¹äžåå»ºè°äœ äœ¿çšãè«åèšª Tor çå®ç¶²ïŒäžèŒææ°çæ¬ã" msgctxt "MainWindow" -msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1883,11 +2046,9 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity." +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1899,7 +2060,9 @@ msgid "Your software is up to date" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time." +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." msgstr "" msgctxt "MainWindow" @@ -1915,52 +2078,67 @@ msgid "The following error occurred:" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgid "(probably Telnet)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" -"\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "failed (%1)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Vidalia" -msgstr "Vidalia" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "File" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "About Vidalia" -msgstr "éæŒ Vidalia" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Home" -msgstr "äž»é " +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Check For Updates" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2204,10 +2382,6 @@ msgid "messages" msgstr "èšæ¯" msgctxt "MessageLog" -msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "çžœæ¯ä¿åæ°æ¶æ¯" - -msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" msgstr "çèŠœ" @@ -2220,34 +2394,56 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file" msgstr "èªåä¿åæ°çæ¶æ¯å§å®¹è³æä»¶" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear when something has \n" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "çžœæ¯ä¿åæ°æ¶æ¯" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that only appear when \n" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear infrequently \n" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Messages that appear frequently \n" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." msgstr "" msgctxt "MessageLog" -msgid "Cannot write file %1\n" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" "\n" "%2." msgstr "" @@ -2357,23 +2553,19 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "ç¡æç¶²æ©" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "æå®ç¶²æ©èå¥ç¡æ" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "è€è£œ(Ctrl+C)" msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "äœ å¿é æå® Tor çšæŒèšªåç¶²çµ¡ç IP å°åæäž»æ©å,ä»¥åç«¯å£." msgctxt "NetworkPage" -msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect." +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." msgstr "äœ å¿é æå®äžåæå€åç«¯å£çšæŒé£æ¥é²ç«ç." msgctxt "NetworkPage" @@ -2393,18 +2585,10 @@ msgid "Proxy Settings" msgstr "ä»£çèšå®" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "HTTP ä»£ç:" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" msgstr "çšæ¶å" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Use this proxy for HTTPS also" -msgstr "å°æ€ä»£çåæš£æçšæŒ HTTPS" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" msgstr "å¯ç¢Œ:" @@ -2433,7 +2617,9 @@ msgid "80, 443" msgstr "80, 443" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" @@ -2445,18 +2631,10 @@ msgid "Bridge Settings" msgstr "æ©æ¥èšå®" msgctxt "NetworkPage" -msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. Directory connections will still be encrypted." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" msgstr "æ°å¢äžåæ©æ¥åšïŒ" msgctxt "NetworkPage" -msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>" -msgstr "æèŠåŠäœæŸå°æ©æ¥?" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" msgstr "åŸåè¡šäžç§»é€éžäžçç¶²æ©" @@ -2477,13 +2655,43 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges." +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." msgstr "" +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + msgctxt "Policy" msgid "accept" msgstr "æ¥å" @@ -2637,11 +2845,15 @@ msgid "Bridge Support Unavailable" msgstr "ç¶²æ©åèœäžå¯çš" msgctxt "ServerPage" -msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges." +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." msgstr "äœ å·²å° Tor èšå®çºç¶²æ©äžç¹Œæååš,ç¶èäœ ç Tor çæ¬äžŠäžæ¯ææ€åèœ." msgctxt "ServerPage" -msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay." +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." msgstr "è«åçŽäœ ç Tor è»ä»¶æèå° Tor èšå®çºæ®éäžç¹Œæååš." msgctxt "ServerPage" @@ -2657,10 +2869,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "æåªæ³ç¶çšæ¶ç«¯" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "Tor ç¶²çµ¡äžç¹Œ" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "äžç¹Œé£æ¥å :" @@ -2709,7 +2917,9 @@ msgid "Basic Settings" msgstr "åºæ¬èšå®" msgctxt "ServerPage" -msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here." +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." msgstr "åŠç¶²çµ¡é£æ¥çäžè¡éçèŒå€§,èäžè¡éåºŠèŒæ¢,è«éžæé©çšçç¶²çµ¡é£æ¥é¡å(äž»èŠé©çšæŒ DSL çšæ¶)" msgctxt "ServerPage" @@ -2765,12 +2975,14 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit" msgstr "å³°åŒåž¶å¯¬éçéå¶" msgctxt "ServerPage" -msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." msgstr "äœ çæå€§åž¶å¯¬éçå¿é å€§æŒæçæŒäœ çå¹³ååž¶å¯¬éç.å©åæžåŒå¿é è³å° 20KB/s" msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" -msgstr "åž¶å¯¬éå¶" +msgstr "é »å¯¬éå¶" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" @@ -2806,7 +3018,7 @@ msgstr "å³æéèšæå(IM)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 443" -msgstr "ç«¯å£: 443" +msgstr "é£æ¥å 443" msgctxt "ServerPage" msgid "Secure Websites (SSL)" @@ -2825,11 +3037,14 @@ msgid "Show help topic on exit policies" msgstr "é¡¯ç€ºéæŒæåçç¥ççžéå¹«å©äž»é¡" msgctxt "ServerPage" -msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" msgstr "äœ èŠè®å¶ä»äœ¿çšèåŸäœ ç relay äœ¿çšäœçš®ç¶²è·¯è³æº?" msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse." +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." msgstr "é èšææ³äžïŒTor ä»ç¶æé»ææäºå€ééµä»¶èæªæ¡åäº«è»é«ïŒä»¥åéå°æ¿«çšã" msgctxt "ServerPage" @@ -2841,7 +3056,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2857,7 +3073,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently." msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it." +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2869,7 +3087,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." msgstr "Vidalia ç¡æ³ä¿åäœ ç %1 èšå®." msgctxt "ServerPage" -msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." msgstr "" msgctxt "ServerPage" @@ -2885,11 +3105,28 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" msgstr "æèŠåŠäœæŸå°æ©æ¥?" msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgstr "" @@ -2898,7 +3135,9 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services" msgstr "" msgctxt "ServicePage" -msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones." +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." msgstr "" msgctxt "ServicePage" @@ -2973,6 +3212,251 @@ msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" msgstr "" +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + msgctxt "Stream" msgid "New" msgstr "æ°å»º" @@ -3025,13 +3509,75 @@ msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." msgstr "ç¡æ³åçŽ°äž»å¯ç¢Œã" +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" msgstr "æå" msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" -msgstr "æ²æŸå°åçš UPnPçè£çœ®" +msgstr "æ²æŸå°äœ¿çš UPnP çè£çœ®" msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" @@ -3059,7 +3605,7 @@ msgstr "æªç¥çé¯èª€" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" -msgstr "æ£åšå°æŸåçš UPnPçè£çœ®" +msgstr "æ£åšå°æŸäœ¿çš UPnP çè£çœ®" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating directory port mapping" @@ -3082,11 +3628,15 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support" msgstr "æ£åšæž¬è©Š UPnP æ¯åŠæ¯æŽ" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." msgstr "" msgctxt "UpdateProcess" -msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly." +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" @@ -3242,6 +3792,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "ç¡æ³æéæ¥èªæä»¶ '%1': %2" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr "" @@ -3254,7 +3808,8 @@ msgid "Invalid log level specified:" msgstr "" msgctxt "Vidalia" -msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" msgstr "" @@ -3290,4 +3845,3 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" - diff --git a/src/vidalia/i18n/po/zu/qt_zu.po b/src/vidalia/i18n/po/zu/qt_zu.po index da31ae8..aedebb9 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/zu/qt_zu.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/zu/qt_zu.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -430,3 +431,5 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" + + diff --git a/src/vidalia/i18n/po/zu/vidalia_zu.po b/src/vidalia/i18n/po/zu/vidalia_zu.po index 2da7607..1d680ee 100644 --- a/src/vidalia/i18n/po/zu/vidalia_zu.po +++ b/src/vidalia/i18n/po/zu/vidalia_zu.po @@ -1,10 +1,11 @@ # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,6 +193,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path" msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" @@ -1261,24 +1266,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"A crash report has been created that you can automatically send to the " -"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted " -"report does not contain any personally identifying information, but your " -"connection to the crash reporting server may not be anonymous." -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "" -"Please also describe what you were doing before the application crashed " -"(optional):" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" -msgid "Send my crash report to the Vidalia developers" -msgstr "" - -msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" msgstr "" @@ -1296,16 +1283,27 @@ msgid "" "manually." msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Connecting..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Sending crash report..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" -msgctxt "CrashReportUploader" -msgid "Receiving response..." +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" msgctxt "GeneralPage" @@ -2059,12 +2057,6 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and" -" unsafe connection to port %2." -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" -msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." @@ -2081,6 +2073,10 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" @@ -2095,11 +2091,17 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably Telnet," +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid ", probably an email client," +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -3664,14 +3666,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" msgstr "" -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Uploading Crash Report" -msgstr "" - -msgctxt "UploadProgressDialog" -msgid "Unable to send report: %1" -msgstr "" - msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" msgstr "" @@ -3765,6 +3759,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2" msgstr "" msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" msgstr ""

1 0

[torbrowser/maint-2.3] update recommend-versions for 2.2.35-12
by erinn＠torproject.org 13 May '12

13 May '12

commit 8e41d820564a597f69f92050035b2ba7e350e16b Author: Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> Date: Sat May 12 20:09:38 2012 -0300 update recommend-versions for 2.2.35-12 --- build-scripts/recommended-versions | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/build-scripts/recommended-versions b/build-scripts/recommended-versions index 53554cf..24bec3b 100644 --- a/build-scripts/recommended-versions +++ b/build-scripts/recommended-versions @@ -1,9 +1,9 @@ [ -"2.2.35-11-MacOS-i386", -"2.2.35-11-MacOS-x86_64", -"2.2.35-11-Windows", -"2.2.35-11-Linux-i686", -"2.2.35-11-Linux-x86_64", +"2.2.35-12-MacOS-i386", +"2.2.35-12-MacOS-x86_64", +"2.2.35-12-Windows", +"2.2.35-12-Linux-i686", +"2.2.35-12-Linux-x86_64", "2.3.12-alpha-2-MacOS-i386", "2.3.12-alpha-2-Windows", "2.3.12-alpha-2-Linux-i386",

1 0

← Newer
1
...
48
49
50
51
52
53
54
...
85
Older →

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits May 2012