March 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 11 Mar '12

11 Mar '12

commit f997e1f942b85f980e8e19d50386e87175fc0a7c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 11 19:45:09 2012 +0000 Update translations for vidalia --- sr/vidalia_sr.po | 21 +++++++++++---------- 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/sr/vidalia_sr.po b/sr/vidalia_sr.po index 7cccecf..b3ea71a 100644 --- a/sr/vidalia_sr.po +++ b/sr/vidalia_sr.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Translators: # <branislavhorvat(a)gmail.com>, 2012. # <mahavidyas(a)gmail.com>, 2012. +# <portalscg(a)gmail.com>, 2012. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. # <sdpuls(a)gmail.com>, 2011. # Vanja <medjutim(a)yahoo.com>, 2011. @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-25 11:44+0000\n" -"Last-Translator: mahavidyas <mahavidyas(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-11 19:45+0000\n" +"Last-Translator: portalscg <portalscg(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -143,11 +144,11 @@ msgstr "Изаберите директоријум који се користи msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" -msgstr "" +msgstr "Tor Kontrola" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use TCP connection (ControlPort)" -msgstr "" +msgstr "Koristi TCP vezu(Kontrolni Port)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Path:" @@ -2327,7 +2328,7 @@ msgstr "Упозорење" msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Primetiti" msgctxt "MessageLog" msgid "Info" @@ -2854,7 +2855,7 @@ msgstr "Портови за прослеђивање:" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" -msgstr "" +msgstr "Omogući da bi linkovao oslanjajuci direktorijum" msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" @@ -3094,7 +3095,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" -msgstr "" +msgstr "Linkuj relejni direktorijum" msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -3459,7 +3460,7 @@ msgstr "Поновно" msgctxt "Stream" msgid "Remapped" -msgstr "" +msgstr "Remapirano" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" @@ -3557,7 +3558,7 @@ msgstr "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" -msgstr "" +msgstr "WSAPokretanje nije uspelo" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to add a port mapping" @@ -3725,7 +3726,7 @@ msgstr "Видалиа је већ покренут" msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." -msgstr "" +msgstr "Prikaži ovu poruku, a zatim izađi" msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings."

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 11 Mar '12

11 Mar '12

commit fbe273e711d03a0a0cff27307e674ca1a32a1f36 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 11 19:15:06 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-fr/strings.xml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/values-fr/strings.xml b/values-fr/strings.xml index 8be6a38..fa67d91 100644 --- a/values-fr/strings.xml +++ b/values-fr/strings.xml @@ -14,7 +14,7 @@ <string name="tor_process_starting">Lancement du client Tor</string> <string name="tor_process_complete">Terminé</string> <string name="tor_process_waiting">Attente...</string> - <string name="not_anonymous_yet">AVERTISSEMENT: Votre traffic n\'est pas encore anonyme ! Veuillez configurer vos applications pour qu\'elles utilisent le proxy HTTP à 127.0.0.1:8118 ou le proxy SOCKS4A ou SOCKS5 à 127.0.0.1:9050</string> + <string name="not_anonymous_yet">AVERTISSEMENT: Votre trafic n\'est pas encore anonyme ! Veuillez configurer vos applications pour qu\'elles utilisent le proxy HTTP à 127.0.0.1:8118 ou le proxy SOCKS4A ou SOCKS5 à 127.0.0.1:9050</string> <string name="menu_home">Accueil</string> <string name="menu_browse">Parcourir</string> <string name="menu_settings">Paramètres</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 11 Mar '12

11 Mar '12

commit 831a43cf6fd7f72d583e392bb8dad76a493e71f5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 11 18:15:05 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 63c92bd..14941c9 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -157,7 +157,7 @@ Visítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo elec <string name="use_bridges">Utilizar Puentes/Bridges</string> <string name="bridges_obfuscated">Puentes ofuscados</string> <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Activar nodos de entrada alternativos en la red Tor</string> - <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Enable if configured bridges are obfuscated bridges</string> + <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Habilitar si puentes configurados estan ofuscados</string> <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Dirección IP y el puerto del puente/Bridge</string> <string name="enter_bridge_addresses">Introduzca la dirección del puente/Bridge</string> <string name="relays">Retransmisores de trafico</string> @@ -197,14 +197,14 @@ Visítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo elec <string name="unable_to_read_hidden_service_name">No se puede leer el nombre del servicio oculto</string> <string name="unable_to_start_tor">ADVERTENCIA: No Puedo iniciar la Red Tor:</string> <string name="pref_use_sys_iptables_title">Usar Iptables por defecto</string> - <string name="pref_use_sys_iptables_summary">use the built-in iptables binary instead of the one bundled with Orbot</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_summary">Usar built-in iptables binario en lugar del paquete con Orbot</string> <string name="error_installing_binares">Los binario de Tor no se pudieron instalar o actualizar</string> <string name="pref_use_persistent_notifications">Mantener siempre el icono de Orbot en la barra de tareas cuando esté conectado</string> <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Notificaciones siempre encendidas</string> <string name="notification_using_bridges">Puentes activados!</string> <string name="default_bridges"></string> - <string name="set_locale_title">Set Locale</string> - <string name="set_locale_summary">Choose the locale and language for Orbot</string> + <string name="set_locale_title">Establecer configuración regional</string> + <string name="set_locale_summary">Elija la configuración regional y de idioma para Orbot</string> <string name="wizard_locale_title">Escoja lenguaje </string> <string name="wizard_locale_msg">Dejar por defecto o cambiar el lenguaje actual</string>

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 11 Mar '12

11 Mar '12

commit 402e496b709f95b97699698297b98a6f11003ec8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 11 17:45:30 2012 +0000 Update translations for torcheck_completed --- ar/torcheck.po | 52 +++++++++++++++++++++------------------------------- 1 files changed, 21 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/ar/torcheck.po b/ar/torcheck.po index d78bbd7..38d2919 100644 --- a/ar/torcheck.po +++ b/ar/torcheck.po @@ -1,15 +1,16 @@ # TorCheck gettext template -# Copyright (C) 2008 Jacob Appelbaum +# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Mohammed Al-Doub <voulnet(a)gmail.com>, 2012. # OsamaK <osamak(a)gnu.org>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-24 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:00+0000\n" -"Last-Translator: OsamaK <osamak(a)gnu.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-11 17:27+0000\n" +"Last-Translator: Mohammed Al-Doub <voulnet(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,8 +24,17 @@ msgstr "تهانينا. متصفحك مضبوط على استخدام تور." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " -"for further information about using Tor safely." -msgstr "رجاء ارجع إلى <a href=\"https://www.torproject.org/\">موقع تور</a> للمزيد من المعلومات حول استخدام تور بأمان." +"for further information about using Tor safely. You are now free to browse " +"the Internet anonymously." +msgstr "لمزيد من المعلومات يرجى زيارة <a href=\"https://www.torproject.org/\">موقع تور</a> للتعرف على طرق استخدام تور بأمان. يمكنك الآن التصفح بأمان و خصوصية. " + +msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." +msgstr "هناك تحديث أمني متوفر لحزمة متصفح تور" + +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " +"here to go to the download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">اضغط هنا للذهاب لصفحة التحميل</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "عفواً. أنت لا تستخدم تور." @@ -32,37 +42,17 @@ msgstr "عفواً. أنت لا تستخدم تور." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" -" " -"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\">instructions" -" for configuring your Tor client</a>." -msgstr "إن كنت تحاول استخدام عميل تور، يرجى مراجعة <a href=\"https://www.torproject.org/\">موقع تور</a> وخصوصاً <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\">تعليمات ضبط إعدادات عميلك لتور</a>." +" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " +"configuring your Tor client</a>." +msgstr "اذا كنت تستخدم برنامجاً للدخول على تور، يرجى زيارة <a href=\"https://www.torproject.org/\"> موقع تور</a> و تحديداً <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\"> تعليمات ضبط البرامج للاتصال على تور</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "عذراً، لقد فشل طلبك أو تم تلقي استجابة غير متوقعة." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " -"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node. For " -"other ways to test whether you are using Tor, please visit <a " -"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPri…">this" -" FAQ entry</a>." -msgstr "إن عطلاً مؤقتاً في الخدمة يمنعنا من تحديد ما إذا كان عنوان IP الخاص بك هو عقدة <a href=\"https://www.torproject.org/\">تور</a>. لطرق أخرى لاختبار ما إذا كنت تستخدم تور، يرجى زيارة <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPri…">الأسئلة المتكررة</a>." - -msgid "Additional information: " -msgstr "معلومات إضافية:" +"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." +msgstr "خطأ مؤقت بالخدمة يمنعنا من تحديد اذا كان عنوان الانترنت الخاص بك هو <a href=\"https://www.torproject.org/\"> نقطة اتصال بتور</a>" msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "رقم الآي بي الخاص بك يظهر كالتالي:" - -msgid "" -"This small script is powered by <a " -"href=\"http://exitlist.torproject.org/\">tordnsel</a>" -msgstr "يشغل هذا السكربت <a href=\"http://exitlist.torproject.org/\">tordnsel</a>" - -msgid "" -"You may also be interested in the <a href=\"/cgi-" -"bin/TorBulkExitList.py\">Tor Bulk Exit List Exporter</a>" -msgstr "ربما تكون مهتما ب <a href=\"/cgi-bin/TorBulkExitList.py\">Tor Bulk Exit List Exporter</a>" - -msgid "This server does not log any information about visitors." -msgstr "هذا الخادوم لا يسجل أية معلومات عن الزوار."

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 11 Mar '12

11 Mar '12

commit 22a7d1a2ca6550caa73ba9ba8b688da1de0f4a71 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 11 17:45:27 2012 +0000 Update translations for torcheck --- ar/torcheck.po | 15 ++++++++------- 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ar/torcheck.po b/ar/torcheck.po index 66543b1..38d2919 100644 --- a/ar/torcheck.po +++ b/ar/torcheck.po @@ -2,14 +2,15 @@ # Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Mohammed Al-Doub <voulnet(a)gmail.com>, 2012. # OsamaK <osamak(a)gnu.org>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-18 09:03+0000\n" -"Last-Translator: OsamaK <osamak(a)gnu.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-11 17:27+0000\n" +"Last-Translator: Mohammed Al-Doub <voulnet(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,15 +26,15 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "لمزيد من المعلومات يرجى زيارة <a href=\"https://www.torproject.org/\">موقع تور</a> للتعرف على طرق استخدام تور بأمان. يمكنك الآن التصفح بأمان و خصوصية. " msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "" +msgstr "هناك تحديث أمني متوفر لحزمة متصفح تور" msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">اضغط هنا للذهاب لصفحة التحميل</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "عفواً. أنت لا تستخدم تور." @@ -43,7 +44,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "" +msgstr "اذا كنت تستخدم برنامجاً للدخول على تور، يرجى زيارة <a href=\"https://www.torproject.org/\"> موقع تور</a> و تحديداً <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\"> تعليمات ضبط البرامج للاتصال على تور</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "عذراً، لقد فشل طلبك أو تم تلقي استجابة غير متوقعة." @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "عذراً، لقد فشل طلبك أو تم تلقي استجابة غ msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "" +msgstr "خطأ مؤقت بالخدمة يمنعنا من تحديد اذا كان عنوان الانترنت الخاص بك هو <a href=\"https://www.torproject.org/\"> نقطة اتصال بتور</a>" msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "رقم الآي بي الخاص بك يظهر كالتالي:"

1 0

[tor-cloud/master] Lower pricing for Amazon EC2, good news for non-free-tier customers
by runa＠torproject.org 11 Mar '12

11 Mar '12

commit 1a6bc17ae3cab1dcabfebf1d8989baffa737f6aa Author: Runa A. Sandvik <runa.sandvik(a)gmail.com> Date: Sun Mar 11 17:31:04 2012 +0000 Lower pricing for Amazon EC2, good news for non-free-tier customers --- html/index.html | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/html/index.html b/html/index.html index 9cea8a5..60d755f 100644 --- a/html/index.html +++ b/html/index.html @@ -92,9 +92,9 @@ The Tor Cloud images have been configured to use no more than 40 GB of bandwidth out per month. We have <a - href="https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/3574#comment:4">estimated</a> + href="https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/5358#comment:1">estimated</a> that customers who do not qualify for the free usage tier will - pay up to $30 a month for an instance located in us-east-1 + pay up to $20 a month for an instance located in us-east-1 (Virginia). Customers who qualify for the free usage tier, but who run bridges that use more than 15 GB of bandwidth

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 11 Mar '12

11 Mar '12

commit 211d5e8d0f95fce895949895b212e43c207e7d43 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 11 17:15:30 2012 +0000 Update translations for whisperback --- fr/fr.po | 11 ++++++----- 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index b262add..3bbd4f1 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# MaK <>, 2012. # Tails developpers <amnesia(a)boum.org>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-26 16:12+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-11 17:08+0000\n" +"Last-Translator: MaK <>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "Ceci ne semble pas être une URL ou une clé OpenPGP valide." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "" "Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you." -msgstr "" +msgstr "Ajoutez une clé PGP si vous voulez que l'on encrypte les messages quand on vous répond." #: ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Bug description" @@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "Description du problème" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "Copyright © 2009-2011 tails(a)boum.org" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2009-2011 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:4 msgid "Help" @@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "Aide" msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "" +msgstr "Si vous voulez que l'on encrypte les messages quand on vous répond, ajoutez votre clé ID, un lien vers votre clé, ou la clé comme clé publique " #: ../data/whisperback.ui.h:6 msgid "Optional email address to contact you"

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 11 Mar '12

11 Mar '12

commit 8719dcfddce177c651d07e2dc86301f86c8fc609 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 11 17:15:29 2012 +0000 Update translations for torcheck_completed --- it/torcheck.po | 52 +++++++++++++++++++++------------------------------- 1 files changed, 21 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/it/torcheck.po b/it/torcheck.po index f65a7e9..d86d55f 100644 --- a/it/torcheck.po +++ b/it/torcheck.po @@ -1,15 +1,16 @@ # TorCheck gettext template -# Copyright (C) 2008 Jacob Appelbaum +# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc # # Translators: # <ironbishop(a)fsfe.org>, 2011. +# Ruggero Tonelli <>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-24 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:00+0000\n" -"Last-Translator: ironbishop <ironbishop(a)fsfe.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-11 16:49+0000\n" +"Last-Translator: Ruggero Tonelli <>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,8 +24,17 @@ msgstr "Congratulazioni. Il tuo browser è configurato per usare Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " -"for further information about using Tor safely." -msgstr "Per favore, visita <a href=\"https://www.torproject.org/\">il sito di Tor</a> per ulteriori informazioni circa l'uso sicuro di Tor." +"for further information about using Tor safely. You are now free to browse " +"the Internet anonymously." +msgstr "Ora sei libero di navigare in Internet in forma anonima.\n\nPer ulteriori informazioni sull'utilizzo sicuro di Tor <a href=\"https://www.torproject.org/\">Clicca qui</a>. " + +msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." +msgstr "C'è un aggiornamento di sicurezza disponibile per il pacchetto Tor Browser." + +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " +"here to go to the download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Cilcca qui per il download</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Spiacente. Non stai usando Tor." @@ -32,37 +42,17 @@ msgstr "Spiacente. Non stai usando Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" -" " -"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\">instructions" -" for configuring your Tor client</a>." -msgstr "Se stai tentando di usare un client Tor, per favore visita <a href=\"https://www.torproject.org/\">il sito di Tor</a> e specificatamente the <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\">le istruzioni per configurare un client Tor</a>." +" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " +"configuring your Tor client</a>." +msgstr "Se stai tentando di utilizzare un client Tor, consulta il <a href=\"https://www.torproject.org/\">sito</a> ed in particolare la sezione <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">istruzioni per configurare il client Tor </a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Spiacente, la tua richiesta è fallita oppure è stata ricevuta una risposta inaspettata." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " -"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node. For " -"other ways to test whether you are using Tor, please visit <a " -"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPri…">this" -" FAQ entry</a>." -msgstr "Una momentanea interruzione del servizio ci impedisce di determinare se il tuo indirizzo IP è un nodo <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>. Per altri modi per testare se stai usando Tor, per favore visita <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPri…">questa FAQ</a>." - -msgid "Additional information: " -msgstr "Ulteriori informazioni:" +"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." +msgstr "Una temporanea interruzione del servizio ci impedisce di determinare se il tuo indirizzo IP di origine è un nodo <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</ a>." msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Il tuo indirizzo IP sembra essere:" - -msgid "" -"This small script is powered by <a " -"href=\"http://exitlist.torproject.org/\">tordnsel</a>" -msgstr "Questo piccolo script è basato su <a href=\"http://exitlist.torproject.org/\">tordnsel</a>" - -msgid "" -"You may also be interested in the <a href=\"/cgi-" -"bin/TorBulkExitList.py\">Tor Bulk Exit List Exporter</a>" -msgstr "Potresti anche ssere interessato alla <a href=\"/cgi-bin/TorBulkExitList.py\">Tor Bulk Exit List Exporter</a>" - -msgid "This server does not log any information about visitors." -msgstr "Questo server non registra alcuna informazione circa i visitatori."

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 11 Mar '12

11 Mar '12

commit bb0f9e42d93177229af9f3e5ab76c04f16893630 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 11 17:15:27 2012 +0000 Update translations for torcheck --- it/torcheck.po | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/it/torcheck.po b/it/torcheck.po index 4f85495..d86d55f 100644 --- a/it/torcheck.po +++ b/it/torcheck.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-11 16:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-11 16:49+0000\n" "Last-Translator: Ruggero Tonelli <>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" msgstr "Ora sei libero di navigare in Internet in forma anonima.\n\nPer ulteriori informazioni sull'utilizzo sicuro di Tor <a href=\"https://www.torproject.org/\">Clicca qui</a>. " msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "" +msgstr "C'è un aggiornamento di sicurezza disponibile per il pacchetto Tor Browser." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "" +msgstr "Se stai tentando di utilizzare un client Tor, consulta il <a href=\"https://www.torproject.org/\">sito</a> ed in particolare la sezione <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">istruzioni per configurare il client Tor </a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Spiacente, la tua richiesta è fallita oppure è stata ricevuta una risposta inaspettata." @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Spiacente, la tua richiesta è fallita oppure è stata ricevuta una risp msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "" +msgstr "Una temporanea interruzione del servizio ci impedisce di determinare se il tuo indirizzo IP di origine è un nodo <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</ a>." msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Il tuo indirizzo IP sembra essere:"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 11 Mar '12

11 Mar '12

commit 755c23b60ec8919a09356b516daa01a2652f0cbd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 11 17:15:10 2012 +0000 Update translations for vidalia --- sv/vidalia_sv.po | 17 +++++++++-------- 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/sv/vidalia_sv.po b/sv/vidalia_sv.po index e4db936..1ac58e2 100644 --- a/sv/vidalia_sv.po +++ b/sv/vidalia_sv.po @@ -1,5 +1,6 @@ # Translators: # Translators: +# <bik1230(a)gmail.com>, 2012. # <marta.leffler(a)gmail.com>, 2011. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" @@ -7,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:46+0000\n" -"Last-Translator: mle <marta.leffler(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-11 17:13+0000\n" +"Last-Translator: bik1230 <bik1230(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Välj den katalog som används för att lagra programdata för Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" -msgstr "" +msgstr "Tor Kontroll" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use TCP connection (ControlPort)" @@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "Redigera aktuell torrc" msgctxt "AdvancedPage" msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" -msgstr "" +msgstr "OBS: det här kommer att ändra den för nuvarande laddade torrc" msgctxt "AdvancedPage" msgid "ControlSocket path doesn't exist." @@ -3766,22 +3767,22 @@ msgstr "" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" -msgstr "" +msgstr "Ogiltig språk kod:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid GUI style specified:" -msgstr "" +msgstr "Ogiltig GUI stil:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid log level specified:" -msgstr "" +msgstr "Ogiltig loggnings nivå:" msgctxt "Vidalia" msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" +msgstr "En annan Vidalia process kanske redan körs. Om det faktiskt inte finns en annan Vidalia process kan du forstäta ändå.\n\nVill du fortsätta?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs"

1 0