March 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

r25588: {website} reorder a bit (website/trunk/docs/en)
by Roger Dingledine 31 Mar '12

31 Mar '12

Author: arma Date: 2012-03-31 18:47:47 +0000 (Sat, 31 Mar 2012) New Revision: 25588 Modified: website/trunk/docs/en/documentation.wml Log: reorder a bit Modified: website/trunk/docs/en/documentation.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/en/documentation.wml 2012-03-31 18:41:02 UTC (rev 25587) +++ website/trunk/docs/en/documentation.wml 2012-03-31 18:47:47 UTC (rev 25588) @@ -92,12 +92,6 @@ </li> <li> - Look through our <a href="#DesignDoc">Design - Documents</a>. Notice that we have RFC-style specs to tell you exactly - how Tor is built. - </li> - - <li> Learn about our censorship circumvention side: watch our 28C3 talk in December 2011 on how governments have tried to block Tor (<a href="https://media.torproject.org/video/28c3-4800-en-how_governments_have_tried_…">video</a>, @@ -116,6 +110,12 @@ </li> <li> + Look through our <a href="#DesignDoc">Design + Documents</a>. Notice that we have RFC-style specs to tell you exactly + how Tor is built. + </li> + + <li> There's a skeletal <a href="https://svn.torproject.org/svn/projects/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf">list of items we'd like to tackle in the future</a>. Alas, many of those @@ -168,8 +168,8 @@ <li> Once you're up to speed, things will continue to change surprisingly fast. The <a href="#MailingLists">tor-dev mailing list</a> is where the complex - discussion happens, and the #tor IRC channel - is where the less complex discussion happens. + discussion happens, and the #tor and #tor-dev IRC channels + are where the rest of the discussion happens. </li> </ol>

1 0

r25587: {website} make the tor browser design document more known (website/trunk/docs/en)
by Roger Dingledine 31 Mar '12

31 Mar '12

Author: arma Date: 2012-03-31 18:41:02 +0000 (Sat, 31 Mar 2012) New Revision: 25587 Modified: website/trunk/docs/en/documentation.wml Log: make the tor browser design document more known Modified: website/trunk/docs/en/documentation.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/en/documentation.wml 2012-03-31 18:38:04 UTC (rev 25586) +++ website/trunk/docs/en/documentation.wml 2012-03-31 18:41:02 UTC (rev 25587) @@ -41,7 +41,9 @@ <a href="<page download/download>">Install the Tor bundle</a> and try it out. Make sure you've got Firefox installed first, and be sure to read the <a href="<page download/download>#Warning">list of warnings</a> about ways you - can screw up your anonymity. + can screw up your anonymity. Look through the <a + href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">Tor + Browser Design Document</a>. </li> <li>

1 0

r25586: {website} link to some more censorship links (website/trunk/docs/en)
by Roger Dingledine 31 Mar '12

31 Mar '12

Author: arma Date: 2012-03-31 18:38:04 +0000 (Sat, 31 Mar 2012) New Revision: 25586 Modified: website/trunk/docs/en/documentation.wml Log: link to some more censorship links Modified: website/trunk/docs/en/documentation.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/en/documentation.wml 2012-03-31 17:16:09 UTC (rev 25585) +++ website/trunk/docs/en/documentation.wml 2012-03-31 18:38:04 UTC (rev 25586) @@ -94,8 +94,26 @@ Documents</a>. Notice that we have RFC-style specs to tell you exactly how Tor is built. </li> - + <li> + Learn about our censorship circumvention side: watch our 28C3 + talk in December 2011 on how governments have tried to block Tor (<a + href="https://media.torproject.org/video/28c3-4800-en-how_governments_have_tried_…">video</a>, + <a href="http://www.youtube.com/watch?v=GwMr8Xl7JMQ">youtube</a>, <a + href="https://svn.torproject.org/svn/projects/presentations/slides-28c3.pdf">slides</a>), + an <a + href="https://svn.torproject.org/svn/projects/articles/circumvention-features.html">overview + of what to look for in a circumvention tool</a>, + and the original "blocking-resistance and + circumvention" talk from 23C3 in December 2006 (<a + href="http://freehaven.net/~arma/23C3-1444-en-tor_and_china.m4v">video</a>, + <a href="http://freehaven.net/~arma/slides-23c3.pdf">slides</a>, <a + href="http://events.ccc.de/congress/2006/Fahrplan/events/1444.en.html">abstract</a>, + <a href="https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/blocking.html">design + paper</a>). + </li> + + <li> There's a skeletal <a href="https://svn.torproject.org/svn/projects/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf">list of items we'd like to tackle in the future</a>. Alas, many of those @@ -109,12 +127,6 @@ Defcon in July 2007 (<a href="http://freehaven.net/~arma/Defcon15-Mathewson-Technical_Changes_since_you_L…">video</a>, <a href="http://freehaven.net/~nickm/slides/Defcon07/TorChanges.pdf">slides</a>), - Roger's "blocking-resistance - and circumvention" talk from 23C3 in December 2006 (<a - href="http://freehaven.net/~arma/23C3-1444-en-tor_and_china.m4v">video</a>, - <a href="http://freehaven.net/~arma/slides-23c3.pdf">slides</a>, - <a href="http://events.ccc.de/congress/2006/Fahrplan/events/1444.en.html">abstract</a>, - <a href="https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/blocking.html">design paper</a>), Roger's "Current events in 2007" talk from 24C3 in December 2007 (<a href="http://freehaven.net/~arma/24c3-2325-en-current_events_in_tor_development.m…">video</a>,

1 0

r25585: {website} advertise for foci submissions for the next few weeks (website/trunk/en)
by Roger Dingledine 31 Mar '12

31 Mar '12

Author: arma Date: 2012-03-31 17:16:09 +0000 (Sat, 31 Mar 2012) New Revision: 25585 Modified: website/trunk/en/index.wml Log: advertise for foci submissions for the next few weeks Modified: website/trunk/en/index.wml =================================================================== --- website/trunk/en/index.wml 2012-03-31 17:12:44 UTC (rev 25584) +++ website/trunk/en/index.wml 2012-03-31 17:16:09 UTC (rev 25585) @@ -207,6 +207,15 @@ href="https://blog.torproject.org/blog/tor-google-summer-code-2012">please apply by April 6!</a></p> </td> </tr> + <tr> + <td> + <div class="calendar"><span class="month">Mar</span><br><span class="day">22</span></div> + <p>We're co-chairing the Free and Open + Communications on the Internet (FOCI) Workshop. <a + href="https://blog.torproject.org/blog/call-papers-free-and-open-communications-i…">Submissions + are due April 26</a>.</p> + </td> + </tr> </table> </div>

1 0

r25584: {website} advertise gsoc 2012 on our frontpage (website/trunk/en)
by Roger Dingledine 31 Mar '12

31 Mar '12

Author: arma Date: 2012-03-31 17:12:44 +0000 (Sat, 31 Mar 2012) New Revision: 25584 Modified: website/trunk/en/index.wml Log: advertise gsoc 2012 on our frontpage Modified: website/trunk/en/index.wml =================================================================== --- website/trunk/en/index.wml 2012-03-29 20:10:57 UTC (rev 25583) +++ website/trunk/en/index.wml 2012-03-31 17:12:44 UTC (rev 25584) @@ -198,6 +198,15 @@ Against Copyright Overreach: Stop SOPA and PIPA</a></p> </td> </tr> + <tr> + <td> + <div class="calendar"><span class="month">Mar</span><br><span class="day">17</span></div> + <p>Tor is accepted in Google Summer of Code 2012. If you're a + student and want to get paid to work on Tor this summer, + <a + href="https://blog.torproject.org/blog/tor-google-summer-code-2012">please apply by April 6!</a></p> + </td> + </tr> </table> </div>

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 31 Mar '12

31 Mar '12

commit 0e3a5ab6fb88e71795e83bde9430089adb8381d3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 31 15:45:08 2012 +0000 Update translations for vidalia --- ar/vidalia_ar.po | 15 ++++++++------- 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ar/vidalia_ar.po b/ar/vidalia_ar.po index f114dd1..b6249c0 100644 --- a/ar/vidalia_ar.po +++ b/ar/vidalia_ar.po @@ -1,6 +1,7 @@ # # Translators: # Ahmad LuvSy <donotplay(a)hotmail.ca>, 2012. +# Ahmad Mohammad <>, 2012. # IBRAHIM <mradonadiego(a)hotmail.fr>, 2011. # <manmacdeath(a)gmail.com>, 2011. # <moazbaghdadi(a)gmail.com>, 2011. @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n" -"Last-Translator: Mohammed Al-Doub <voulnet(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-31 15:31+0000\n" +"Last-Translator: Ahmad Mohammad <>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "ڤيداليا لم يتمكن من تحميل ملف ترجمة الل msgctxt "AppearancePage" msgid "" "System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" -msgstr "" +msgstr "ضع الأيكونه ضمن تفضيلات أيكونات النظام ( تحتاج لإعادة تشغيل فيداليا لتفعيل الإعداد ) " msgctxt "AppearancePage" msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" @@ -2131,7 +2132,7 @@ msgid "" "It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" "See the Advanced Message Log for more information." -msgstr "" +msgstr "إذا كان فيداليا غير قادر على إيقاف تور, سوف يقوم فيداليا بعرض رسالة خطأ تخبرك عن الخطأ الذي حدث. يمكنك أيضا إلقاء نظرة على <a href=\"log.html\">سجل الاحداث</a> لمعرفة ما إذا قام تور بإصدار المزيد من المعلومات حول ما الخطأ الذي حدث." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2696,7 +2697,7 @@ msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." -msgstr "" +msgstr "يجب أن تحدد منفذًا واحدًا يسمح لك الجدار الناري بالاتصال به أو أكثر." msgctxt "Policy" msgid "accept" @@ -3120,11 +3121,11 @@ msgstr "انشر عنوان الجسر الخاص بي تلقائيا" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" -msgstr "" +msgstr "تمرير تدفقات شبكة تور" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" -msgstr "" +msgstr "تتابع حركة المرور داخل الشبكة تور (غير الخروج التتابع)" msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 31 Mar '12

31 Mar '12

commit 43496dc40307dac6f36088a5c0d12481d638e145 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 31 13:15:10 2012 +0000 Update translations for vidalia --- fa/vidalia_fa.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fa/vidalia_fa.po b/fa/vidalia_fa.po index 4263ed2..eca2c39 100644 --- a/fa/vidalia_fa.po +++ b/fa/vidalia_fa.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 22:24+0000\n" -"Last-Translator: ssampad <s.sampad(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-31 12:49+0000\n" +"Last-Translator: ms2222 <slander_mo(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "آیکن کارایی سیستم (تغییرات اثر کند زمان msgctxt "AppearancePage" msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" -msgstr "" +msgstr "(پیش فرض)Dock Icon و Tray Icon نمایش" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Tray Icon"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 31 Mar '12

31 Mar '12

commit 123903f4b9e3cb56bdcda816367fb88ff0b0f596 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 31 07:45:31 2012 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ms_MY/https-everywhere.dtd | 37 ++++++++++++++ ms_MY/https-everywhere.properties | 2 + ms_MY/ssl-observatory.dtd | 96 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 135 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/ms_MY/https-everywhere.dtd b/ms_MY/https-everywhere.dtd new file mode 100644 index 0000000..fefa249 --- /dev/null +++ b/ms_MY/https-everywhere.dtd @@ -0,0 +1,37 @@ +<!ENTITY https-everywhere.about.title "Mengenai HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt laman sesawang! Gunakan HTTPS secara automatik di kebanyakan laman sesawang."> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "Versi"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Dihasilkan oleh"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Pustaka set aturan"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Terima kasih kepada"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Sekiranya anda menyukai HTTPS Everywhere, anda mungkin ingin mempertimbangkan untuk"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Menderma kepada Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "ms-MY"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Menderma kepada EFF"> + +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Mengenai HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Tetapan Pemantau SSL"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Pengaktifan HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Nyah-aktifkan HTTPS Everywhere"> + +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Tetapan HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Pengaktifan semua"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Nyah-aktifkan All"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Tetapan semula kepada asal"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Carian"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Laman"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Nota"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Penghalaan aturan HTTPS yang manakah patut digunakan?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Pengaktifan"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Anda boleh mempelajari penulisan set aturan tersendiri (bagi menambah sokongan kepada laman sesawang yang lain)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "di sini"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Togol"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Tetapan semula kepada asal"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Papar Sumber XML"> + +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Sedang memuat turun"> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nama fail"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Gagal untuk memuat turun sumber."> + + diff --git a/ms_MY/https-everywhere.properties b/ms_MY/https-everywhere.properties new file mode 100644 index 0000000..dff34f7 --- /dev/null +++ b/ms_MY/https-everywhere.properties @@ -0,0 +1,2 @@ +https-everywhere.menu.globalEnable = Pengaktifan HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalDisable = Nyah-aktifkan HTTPS Everywhere diff --git a/ms_MY/ssl-observatory.dtd b/ms_MY/ssl-observatory.dtd new file mode 100644 index 0000000..7c7c31c --- /dev/null +++ b/ms_MY/ssl-observatory.dtd @@ -0,0 +1,96 @@ + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Keterangan dan Maklumat Privasi"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Tanya Saya Kemudian"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Tidak"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere boleh mengesan serangan +terhadap pelayar web anda dengan menghantar sijil SSL yang anda terima ke +Pemantau SSL. Aktifkan fungsi ini?"> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.title +"Perlukah HTTPS Everywhere mengunakan Pemantau SSL?"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ya"> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 +"Ianya adalah selamat untuk pengaktifan, melainkan +anda menggunakan rangkaian koprat yang sangat merejah:"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 +"Selamat, melainkan anda menggunakan rangkaian koprat +dengan pelayan nama internet rahsia:"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots +"Hantar dan semak sijil SSL yang ditandatangani oleh +root CA yang tidak standard"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip +"Ianya adalah selamat (dan satu idea yang bagus) untuk mengaktifkan pilihan ini, melainkan anda menggunakan rangkaian koprat yang sangat merejah atau perisian Kaspersky antivirus yang memantau pelayaran anda dengan proksi TLS dan root Certificate Authority persendirian. Sekiranya diaktifkan di atas rangkaian berkenaan, pilihan ini mungkin akan memaparkan bukti domain https:// yang telah dilawati menggunakan proksi tersebut, disebabkan oleh sijil SSL yang unik yang dihasilkan. Oleh itu kami, secara asalnya kami biarkan ia tidak aktif."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Semak sijil SSL menggunakan Tor untuk ujuan anonymiti"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable +"Semak sijil SSL menggunakan Tor untuk tujuan anonimiti (memerlukan Torbutton)"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip +"Pemilihan ini memerlukan Tor and Torbutton sedia terpasang"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn +"Apabila terpapar sijil SSL yang baru, maklumkan kepada Pemantau SSL tentang ISP yang telah berjaya disambungkan"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip +"Ini akan capai dan hantar "Autonomous System number" rangkaian anda. Ia akan membantu mengesan serangan terhadap HTTPS, dan untuk menentukan samada terdapat pemantauan dari rangkaian seperti Iran dan Syria di mana serangan sering berlaku."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Selesai"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation +"HTTPS Everywhere boleh menggunakan Pemantau SSL EFF. Terdapat dua +perkara yang dilakukan iaitu: (1) menghantar salinan sijil SSL kepada +Pemantau bagi tujuan mengesan serangan "man in the middle" serta +menambah baik keselamatan web; dan (2) memberi amaran kepada anda tentang +rangkaian yang tidak selamat atau serangan ke atas pelayar web anda."> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 + +"Contohnya, apabila melawati laman https://www.something.com, sijil SSL +yang diterima oleh Pemantau SSL akan memberitahu bahawa ada pelawat yang +telah ke laman tersebut, tetapi bukan siapa yang telah melawatinya, atau +halaman yang mereka telah kunjungi. Halakan tetikus kepada senarai pilihan +untuk butiran lanjut:"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Sembunyikan tetapan maju"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon +"Semak sijil SSL walaupun ketiadaan Tor"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip +"Kami akan cuba menyimpan data secara anonimus, namun langkah ini adalah kurang selamat"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns +"Hantar dan semak sijil SSL untuk nama DNS yang tidak awam"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip +"Pemantau SSL tidak akan merakam sijil SSL yang namanya tidak dapat diselesaikan oleh sistem DNS, selagi pilihan ini tidak terpilih."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Paparkan pilihan maju"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Tetapan Pemantau SSL"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Gunakan Pemantau SSL?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "AMARAN dari Pemantau SSL EFF"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Paparkan rantaian sijil SSL"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Saya faham"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Amaran tentang sijil SSL untuk laman ini telah diberikan oleh Pemantau SSL EFF:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jika anda berjaya memasuki laman sesawang ini, anda dinasihatkan supaya menukar kata laluan setelah berada dalam sambungan yang selamat."> + +

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 31 Mar '12

31 Mar '12

commit e54478c9523b5e828c56bd3f4177f70f976c224d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 31 07:45:28 2012 +0000 Update translations for https_everywhere --- ms_MY/https-everywhere.dtd | 38 +++++++++--------- ms_MY/https-everywhere.properties | 4 +- ms_MY/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++--------------- 3 files changed, 65 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/ms_MY/https-everywhere.dtd b/ms_MY/https-everywhere.dtd index f10caaf..fefa249 100644 --- a/ms_MY/https-everywhere.dtd +++ b/ms_MY/https-everywhere.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "Mengenai HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt laman sesawang! Gunakan HTTPS secara automatik di kebanyakan laman sesawang."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versi"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Dihasilkan oleh"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Pustaka set aturan"> @@ -13,25 +13,25 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Mengenai HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Tetapan Pemantau SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Pengaktifan HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Nyah-aktifkan HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.search ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.site ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source ""> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Tetapan HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Pengaktifan semua"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Nyah-aktifkan All"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Tetapan semula kepada asal"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Carian"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Laman"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Nota"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Penghalaan aturan HTTPS yang manakah patut digunakan?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Pengaktifan"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Anda boleh mempelajari penulisan set aturan tersendiri (bagi menambah sokongan kepada laman sesawang yang lain)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "di sini"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Togol"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Tetapan semula kepada asal"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Papar Sumber XML"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading ""> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename ""> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download ""> +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Sedang memuat turun"> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nama fail"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Gagal untuk memuat turun sumber."> diff --git a/ms_MY/https-everywhere.properties b/ms_MY/https-everywhere.properties index 0388819..dff34f7 100644 --- a/ms_MY/https-everywhere.properties +++ b/ms_MY/https-everywhere.properties @@ -1,2 +1,2 @@ -# https-everywhere.menu.globalEnable = Enable HTTPS Everywhere -# https-everywhere.menu.globalDisable = Disable HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalEnable = Pengaktifan HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalDisable = Nyah-aktifkan HTTPS Everywhere diff --git a/ms_MY/ssl-observatory.dtd b/ms_MY/ssl-observatory.dtd index 8daef7e..7c7c31c 100644 --- a/ms_MY/ssl-observatory.dtd +++ b/ms_MY/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@  -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Keterangan dan Maklumat Privasi"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Tanya Saya Kemudian"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Tidak"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere boleh mengesan serangan +terhadap pelayar web anda dengan menghantar sijil SSL yang anda terima ke +Pemantau SSL. Aktifkan fungsi ini?">  <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Perlukah HTTPS Everywhere mengunakan Pemantau SSL?"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ya">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"Ianya adalah selamat untuk pengaktifan, melainkan +anda menggunakan rangkaian koprat yang sangat merejah:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Selamat, melainkan anda menggunakan rangkaian koprat +dengan pelayan nama internet rahsia:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Hantar dan semak sijil SSL yang ditandatangani oleh +root CA yang tidak standard"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"Ianya adalah selamat (dan satu idea yang bagus) untuk mengaktifkan pilihan ini, melainkan anda menggunakan rangkaian koprat yang sangat merejah atau perisian Kaspersky antivirus yang memantau pelayaran anda dengan proksi TLS dan root Certificate Authority persendirian. Sekiranya diaktifkan di atas rangkaian berkenaan, pilihan ini mungkin akan memaparkan bukti domain https:// yang telah dilawati menggunakan proksi tersebut, disebabkan oleh sijil SSL yang unik yang dihasilkan. Oleh itu kami, secara asalnya kami biarkan ia tidak aktif."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Semak sijil SSL menggunakan Tor untuk ujuan anonymiti"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Semak sijil SSL menggunakan Tor untuk tujuan anonimiti (memerlukan Torbutton)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"Pemilihan ini memerlukan Tor and Torbutton sedia terpasang"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"Apabila terpapar sijil SSL yang baru, maklumkan kepada Pemantau SSL tentang ISP yang telah berjaya disambungkan"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"Ini akan capai dan hantar "Autonomous System number" rangkaian anda. Ia akan membantu mengesan serangan terhadap HTTPS, dan untuk menentukan samada terdapat pemantauan dari rangkaian seperti Iran dan Syria di mana serangan sering berlaku."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Selesai"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere boleh menggunakan Pemantau SSL EFF. Terdapat dua +perkara yang dilakukan iaitu: (1) menghantar salinan sijil SSL kepada +Pemantau bagi tujuan mengesan serangan "man in the middle" serta +menambah baik keselamatan web; dan (2) memberi amaran kepada anda tentang +rangkaian yang tidak selamat atau serangan ke atas pelayar web anda.">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -""> +"Contohnya, apabila melawati laman https://www.something.com, sijil SSL +yang diterima oleh Pemantau SSL akan memberitahu bahawa ada pelawat yang +telah ke laman tersebut, tetapi bukan siapa yang telah melawatinya, atau +halaman yang mereka telah kunjungi. Halakan tetikus kepada senarai pilihan +untuk butiran lanjut:"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Sembunyikan tetapan maju"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Semak sijil SSL walaupun ketiadaan Tor"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"Kami akan cuba menyimpan data secara anonimus, namun langkah ini adalah kurang selamat"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Hantar dan semak sijil SSL untuk nama DNS yang tidak awam"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Pemantau SSL tidak akan merakam sijil SSL yang namanya tidak dapat diselesaikan oleh sistem DNS, selagi pilihan ini tidak terpilih."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Paparkan pilihan maju"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Tetapan Pemantau SSL"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Gunakan Pemantau SSL?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "AMARAN dari Pemantau SSL EFF"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Paparkan rantaian sijil SSL"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Saya faham"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Amaran tentang sijil SSL untuk laman ini telah diberikan oleh Pemantau SSL EFF:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jika anda berjaya memasuki laman sesawang ini, anda dinasihatkan supaya menukar kata laluan setelah berada dalam sambungan yang selamat.">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 31 Mar '12

31 Mar '12

commit c520ab4ded409f2388818dbdde42d5cf775ef107 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 31 07:15:29 2012 +0000 Update translations for https_everywhere --- ms_MY/https-everywhere.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/ms_MY/https-everywhere.dtd b/ms_MY/https-everywhere.dtd index b0dfb95..f10caaf 100644 --- a/ms_MY/https-everywhere.dtd +++ b/ms_MY/https-everywhere.dtd @@ -1,18 +1,18 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title ""> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "Mengenai HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description ""> -<!ENTITY https-everywhere.about.version ""> -<!ENTITY https-everywhere.about.created_by ""> -<!ENTITY https-everywhere.about.librarians ""> -<!ENTITY https-everywhere.about.thanks ""> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute ""> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor ""> -<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code ""> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "Versi"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Dihasilkan oleh"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Pustaka set aturan"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Terima kasih kepada"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Sekiranya anda menyukai HTTPS Everywhere, anda mungkin ingin mempertimbangkan untuk"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Menderma kepada Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "ms-MY"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Menderma kepada EFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about ""> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory ""> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Mengenai HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Tetapan Pemantau SSL"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Pengaktifan HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable ""> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "">

1 0