February 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 21 Feb '12

21 Feb '12

commit ac7b0f13a98c62dfa1ecef20a26d6beec4159c69 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 21 04:45:10 2012 +0000 Update translations for vidalia --- ja/vidalia_ja.po | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/ja/vidalia_ja.po b/ja/vidalia_ja.po index a17ff04..ed823ff 100644 --- a/ja/vidalia_ja.po +++ b/ja/vidalia_ja.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-21 04:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-21 04:35+0000\n" "Last-Translator: Chris Harris <praisebe4him(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Edit current torrc" -msgstr "" +msgstr "現在のtorrcを編集します" msgctxt "AdvancedPage" msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "警告" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" @@ -1270,11 +1270,11 @@ msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidaliaを再起動します" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Don't Restart" -msgstr "" +msgstr "再起動しません" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Unable to restart Vidalia" @@ -1588,23 +1588,23 @@ msgstr "" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "情報" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "通知" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "警告" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "エラー" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "不明" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" @@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" -msgstr "" +msgstr "認証エラー" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" @@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr "ヘルプ資料を表示します" msgctxt "MainWindow" msgid "Configure Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidaliaを設定します" msgctxt "MainWindow" msgid "View version and license information" @@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr "自動的にファイルへ新しいログメッセージを保存し msgctxt "MessageLog" msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "基本的" msgctxt "MessageLog" msgid "Tor Status" @@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr "ISP は Tor ネットワークへの接続をブロックする" msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" -msgstr "" +msgstr "ブリッジの設定" msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" @@ -2618,7 +2618,7 @@ msgstr "クリップボードへ選択されたブリッジをコピーします msgctxt "NetworkPage" msgid "Find Bridges Now" -msgstr "" +msgstr "ブリッジを検索します" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" @@ -2626,7 +2626,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">ブリッジを検索方法</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "" @@ -2640,7 +2640,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "アドレス:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" @@ -2732,11 +2732,11 @@ msgstr "不明" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "リレー詳細" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "概要" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" @@ -3136,7 +3136,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "フォーム" msgctxt "ServicePage" msgid "Provided Hidden Services" @@ -3543,7 +3543,7 @@ msgstr "" msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "成功" msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" @@ -3571,7 +3571,7 @@ msgstr "" msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "不明なエラー" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" @@ -3619,7 +3619,7 @@ msgstr "非表示にする" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." -msgstr "" +msgstr "更新をダウンロードしています..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Installing updated software..." @@ -3655,7 +3655,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "インストール" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 21 Feb '12

21 Feb '12

commit f14e4c9f8cef21665fa8d79a827fe7f2ba1d276d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 21 04:15:18 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- fa/vidalia_fa.po | 292 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 146 insertions(+), 146 deletions(-) diff --git a/fa/vidalia_fa.po b/fa/vidalia_fa.po index 8b3887b..84222be 100644 --- a/fa/vidalia_fa.po +++ b/fa/vidalia_fa.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-21 03:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-21 04:12+0000\n" "Last-Translator: Ardeshir <ardeshir(a)redteam.io>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -438,7 +438,7 @@ msgid "" "Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" "\n" "This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." -msgstr "" +msgstr "تور هم اکنون درحال اجراست. ویدالیا نتوانست به تور متصل شود.⏎\n⏎\nاین اتفاق ممکن است زمانی بیوفتد که چیز دیگری (مثل یک پروسه فعال دیگر از ویدالیا، یا یک پروسه ویدالیا که هنگ کرده) تور را اجرا کرده باشد." msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "" +msgstr "سوکت کنترل وصل نیست." msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" @@ -470,15 +470,15 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "افغانستان" msgctxt "CountryInfo" msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "آندورا" msgctxt "CountryInfo" msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "آنگولا" msgctxt "CountryInfo" msgid "Antigua & Barbuda" @@ -486,19 +486,19 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "آرژانتین" msgctxt "CountryInfo" msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "ارمنستان" msgctxt "CountryInfo" msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "استرالیا" msgctxt "CountryInfo" msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "آذربایجان" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahamas" @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "بنگلادش" msgctxt "CountryInfo" msgid "Barbados" @@ -514,11 +514,11 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "بلاروس" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "بلژیک" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belize" @@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "آلمان" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ghana" @@ -702,15 +702,15 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "گواتمالا" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "گینه" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "گینه بیساوو" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guyana" @@ -718,35 +718,35 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "هنگ کنگ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "هایتی" msgctxt "CountryInfo" msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "هندوراس" msgctxt "CountryInfo" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "اسراییل" msgctxt "CountryInfo" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "ایتالیا" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "جاماییکا" msgctxt "CountryInfo" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "ژاپن" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "اردن" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kazakhstan" @@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "کنیا" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kiribati" @@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "کویت" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kyrgyzstan" @@ -774,11 +774,11 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "لاتیوا" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "لبنان" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lesotho" @@ -798,15 +798,15 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "لوگزامبورگ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Macedonia" -msgstr "" +msgstr "مقدونیه" msgctxt "CountryInfo" msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "ماداگاسکار" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malawi" @@ -814,19 +814,19 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "مالزی" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "مالی" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "مالتا" msgctxt "CountryInfo" msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "جزایر مارشال" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritania" @@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "مغولستان" msgctxt "CountryInfo" msgid "Montenegro" @@ -858,15 +858,15 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "مراکش" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "موزامبیک" msgctxt "CountryInfo" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "نامی بیا" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nauru" @@ -874,11 +874,11 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "نپال" msgctxt "CountryInfo" msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "هلند" msgctxt "CountryInfo" msgid "New Zealand" @@ -1006,39 +1006,39 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "سنگاپور" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "اسلواکی" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "اسلونی" msgctxt "CountryInfo" msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "جزایر سولومون" msgctxt "CountryInfo" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "سومالی" msgctxt "CountryInfo" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "افریقای جنوبی" msgctxt "CountryInfo" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "اسپانیا" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "سریلانکا" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "سودان" msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" @@ -1054,23 +1054,23 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "سوییس" msgctxt "CountryInfo" msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "سوریه" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "تاجیکستان" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "تانزانیا" msgctxt "CountryInfo" msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "تایلند" msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" @@ -1078,27 +1078,27 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "توگو" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "تونگا" msgctxt "CountryInfo" msgid "Trinidad & Tobago" -msgstr "" +msgstr "ترینیداد و توباگو" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "تونس" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "ترکیه" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "ترکمنستان" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tuvalu" @@ -1106,23 +1106,23 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "اوگاندا" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "اوکراین" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "امارات متحده عربی" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "انگلستان" msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "ایالات متحده" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "ازبکستان" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" @@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "واتیکان" msgctxt "CountryInfo" msgid "Venezuela" @@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "ویتنام" msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" @@ -1154,15 +1154,15 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "یمن" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "زامبیا" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "زیمباوه" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" @@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "آلبانیا" msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" @@ -1178,23 +1178,23 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "اتریش" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "بحرین" msgctxt "CountryInfo" msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "بنین" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "اتیوپی" msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "فیجی" msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" @@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "به روزرسانی های نرم افزار" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" @@ -1370,11 +1370,11 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check Now" -msgstr "" +msgstr "حالا بررسی کن" msgctxt "GeneralPage" msgid "Connect to Tor automatically" -msgstr "" +msgstr "بصورت اتوماتیک به تور وصل شو" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB/s" @@ -1394,11 +1394,11 @@ msgstr "" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" -msgstr "" +msgstr "دریافت:" msgctxt "GraphFrame" msgid "Sent:" -msgstr "" +msgstr "ارسال:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." @@ -1422,11 +1422,11 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "راهنمای ویدالیا" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Back" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" @@ -1434,128 +1434,128 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Backspace" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Forward" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" -msgstr "" +msgstr "برو به صفحه بعد (Shift+Backspace)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Shift+Backspace" -msgstr "" +msgstr "Shift+Backspace" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Home" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" -msgstr "" +msgstr "برو به صفحه اصلی (Ctrl+H)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+H" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "پیداکن" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "برای یک کلمه یا عبارت در همین صفحه جستجو کن (Ctrl+F)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "ببند" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "راهنمای ویدالیا را ببند" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "پیدا کن:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "قبلی را پیدا کن" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Next" -msgstr "" +msgstr "بعدی را پیدا کن" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "حساس به بزرگی و کوچکی حروف" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Whole words only" -msgstr "" +msgstr "فقط تمام لغات" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Help Topics" -msgstr "" +msgstr "سرفصلهای راهنما" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "محتوا" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "جستجو" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Searching for:" -msgstr "" +msgstr "جستجو برای:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found Documents" -msgstr "" +msgstr "پرونده های پیدا شده" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Error Loading Help Contents:" -msgstr "" +msgstr "خطا درهنگام بارگذاری محتوای راهنما:" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" -msgstr "" +msgstr "بازکردن لینک بیرونی" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" +msgstr "ویدالیا میتواند لینک انتخابی شما را در مرورگر پیشفرضتان باز کند. اگر این مرورگر شما برای استفاده از تور تنظیم نشده باشد، این درخواست بصورت ناشناس فرستاده نخواهد شد." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" -msgstr "" +msgstr "آیا میخواهید که ویدالیا لینک را در مرورگر وب شما باز کند؟" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" -msgstr "" +msgstr "ناتوان در بازکردن لینک" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" +msgstr "ویدالیا در بازکردن لینک در مرورگر وب شما ناتوان بود. همچنان میتوانید آدرس URL را کپی و در مرورگر خود باز کنید" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" -msgstr "" +msgstr "خطا در بازکردن فایل راهنما:" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License Information" @@ -3363,7 +3363,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusTab" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "وضعیت" msgctxt "StatusTab" msgid "Message Log" @@ -3371,7 +3371,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusTab" msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "وضعیت تور" msgctxt "StatusTab" msgid "Show on startup" @@ -3379,7 +3379,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "جدید" msgctxt "Stream" msgid "Resolving" @@ -3391,15 +3391,15 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "بازکن" msgctxt "Stream" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "ناموفق" msgctxt "Stream" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "بسته شده" msgctxt "Stream" msgid "Retrying" @@ -3411,7 +3411,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "ناشناخته" msgctxt "TorControl" msgid "" @@ -3437,7 +3437,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Editing torrc" -msgstr "" +msgstr "ویرایش torrc" msgctxt "TorrcDialog" msgid "" @@ -3447,11 +3447,11 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "بریدن" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "کپی" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" @@ -3659,27 +3659,27 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "لغو" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "بله" msgctxt "VMessageBox" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "خیر" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "راهنما" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "تلاش دوباره" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" @@ -3687,19 +3687,19 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "نمایش تنظیمات" msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "ادامه" msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "خروج" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "مرور" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" @@ -3707,7 +3707,7 @@ msgstr "" msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia is already running" -msgstr "" +msgstr "ویدالیا هم اکنون درحال اجراست" msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." @@ -3739,7 +3739,7 @@ msgstr "" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's language." -msgstr "" +msgstr "تنظیم زبان ویدالیا" msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia Usage Information" @@ -3770,32 +3770,32 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" -msgstr "" +msgstr "%1 secs" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 B/s" -msgstr "" +msgstr "%1 B/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 MB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 GB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 GB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 days" -msgstr "" +msgstr "%1 days" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 hours" -msgstr "" +msgstr "%1 hours" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" -msgstr "" +msgstr "%1 mins"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 21 Feb '12

21 Feb '12

commit f95df8f44eeaa2e3ac91c1cf55c8868824da3f12 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 21 04:15:10 2012 +0000 Update translations for vidalia --- ja/qt_ja.po | 5 +++-- ja/vidalia_ja.po | 24 ++++++++++++------------ 2 files changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/ja/qt_ja.po b/ja/qt_ja.po index 61dec0d..167839a 100644 --- a/ja/qt_ja.po +++ b/ja/qt_ja.po @@ -1,6 +1,7 @@ # Translators: # Translators: # 5人のアノニマス <>, 2012. +# Chris Harris <praisebe4him(a)gmail.com>, 2012. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. # siomiz <>, 2012. msgid "" @@ -8,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-15 23:42+0000\n" -"Last-Translator: siomiz <>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-21 03:52+0000\n" +"Last-Translator: Chris Harris <praisebe4him(a)gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/ja/vidalia_ja.po b/ja/vidalia_ja.po index 61c36f1..a17ff04 100644 --- a/ja/vidalia_ja.po +++ b/ja/vidalia_ja.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-21 00:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-21 04:14+0000\n" "Last-Translator: Chris Harris <praisebe4him(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License Information" -msgstr "" +msgstr "ライセンス情報" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" @@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" -msgstr "" +msgstr "Torを実行する" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" @@ -1740,11 +1740,11 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Torネットワックに接続しています" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" -msgstr "" +msgstr "Tor回線を設置しています" msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" @@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" -msgstr "" +msgstr "読み書きエラー" msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" @@ -1784,11 +1784,11 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" -msgstr "" +msgstr "資源不足" msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "不明" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" @@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "Torを開始しています" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor" @@ -1826,11 +1826,11 @@ msgstr "Vidalia は Tor を開始することができませんでした。Tor msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "Torに接続しています" msgctxt "MainWindow" msgid "Connection Error" -msgstr "" +msgstr "接続エラー" msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" @@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" -msgstr "" +msgstr "Torに認証を行います" msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 21 Feb '12

21 Feb '12

commit 24aef6a35ddb5f196ea088cae7b877875aa09d8c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 21 03:45:15 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- fa/vidalia_fa.po | 70 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/fa/vidalia_fa.po b/fa/vidalia_fa.po index cb3ac7a..8b3887b 100644 --- a/fa/vidalia_fa.po +++ b/fa/vidalia_fa.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-21 03:41+0000\n" "Last-Translator: Ardeshir <ardeshir(a)redteam.io>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "دایرکتوری که برای ذخیره داده های نرم اف msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" -msgstr "" +msgstr "کنترل پنل تور" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use TCP connection (ControlPort)" -msgstr "" +msgstr "از ارتباط TCP استفاده کن (ControlPort)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Path:" @@ -152,19 +152,19 @@ msgstr "مسیر" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" -msgstr "" +msgstr "Use Unix domain socket (ControlSocket)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Edit current torrc" -msgstr "" +msgstr "torrc فعلی را ویرایش کنید" msgctxt "AdvancedPage" msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" -msgstr "" +msgstr "توجه : این torrc بارگذاری شده فعلی را ویرایش میکند" msgctxt "AdvancedPage" msgid "ControlSocket path doesn't exist." -msgstr "" +msgstr "مسیر ControlSocket وجود ندارد" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -184,15 +184,15 @@ msgstr "هشدار" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" -msgstr "" +msgstr "شما مسیر torrc تغییر داده اید، آیا می خواهید تور را ریستارت کنید؟" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" -msgstr "" +msgstr "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a file to use for Tor socket path" -msgstr "" +msgstr "یک فایل برای استفاده مسیرِ سوکتِ تور انتخاب کنید" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "کشور" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "# Clients" -msgstr "" +msgstr "# کلاینت ها" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" @@ -319,11 +319,11 @@ msgstr "از تاریخ ‪%1‬ کلاینت هایی از کشورهای زی msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" -msgstr "" +msgstr "گزارش استفاده از پل ها" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary" -msgstr "" +msgstr "گزارش کلاینت ها" msgctxt "Circuit" msgid "New" @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "درحال ساختن" msgctxt "Circuit" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "ناموفق" msgctxt "Circuit" msgid "Closed" @@ -351,87 +351,87 @@ msgstr "ناشناخته" msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" -msgstr "" +msgstr "<مسیر خالی>" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "ارتباط" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "وضعیت" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" -msgstr "" +msgstr "بزرگنمایی روی جریان" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" -msgstr "" +msgstr "بستن مدار (Del)" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" -msgstr "" +msgstr "بستن جریان (Del)" msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "عمومی" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "شبکه" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Sharing" -msgstr "" +msgstr "به اشتراک گذاری" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "ظاهر" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "پیشرفته" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "کمک" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" -msgstr "" +msgstr "خطا در هنگام ذخیره تنظیمات" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." -msgstr "" +msgstr "ویدالیا نتوانست تنظیمات %1 شما را ذخیره کند." msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" -msgstr "" +msgstr "خطا در هنگام اعمال تنظیمات" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." -msgstr "" +msgstr "ویدالیا نتوانست تنظیمات %1 شما را برای تور اعمال کند." msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات" msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" -msgstr "" +msgstr "ویدالیا نتوانست به تور وصل شود. (%1)" msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "" +msgstr "سوکت کنترل وصل نیست" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Problem connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "مشکل در برقراری ارتباط با تور" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid ""

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 21 Feb '12

21 Feb '12

commit fc3003f46d3c6bdc5ff2f95cf91528a4724d922b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 21 03:45:13 2012 +0000 Update translations for vidalia_completed --- fa/vidalia_fa.po | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fa/vidalia_fa.po b/fa/vidalia_fa.po index 6cd2344..106a01d 100644 --- a/fa/vidalia_fa.po +++ b/fa/vidalia_fa.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-21 03:34+0000\n" "Last-Translator: Ardeshir <ardeshir(a)redteam.io>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "انتخاب کردن فهرست جهت ذخیره داده ها برا msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" -msgstr "کنترل پنل تُر" +msgstr "کنترل پنل تور" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use TCP connection (ControlPort)" -msgstr "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "از ارتباط TCP استفاده کن (ControlPort)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Path:" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "توجه : این torrc بارگذاری شده فعلی را ویرای msgctxt "AdvancedPage" msgid "ControlSocket path doesn't exist." -msgstr "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "مسیر ControlSocket وجود ندارد" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "هشدار" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" -msgstr "شما مسیر torrc تغییر داده اید، آیا می خواهید تُر را ریستارت کنید؟" +msgstr "شما مسیر torrc تغییر داده اید، آیا می خواهید تور را ریستارت کنید؟" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" @@ -194,11 +194,11 @@ msgstr "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a file to use for Tor socket path" -msgstr "انتخاب فایل به مسیر سوکت از Tor استفاده کنید" +msgstr "یک فایل برای استفاده مسیرِ سوکتِ تور انتخاب کنید" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" -msgstr "پورتِ کنترل را بصورت خودکار پیکربندی کن" +msgstr "ControlPort را بصورت خودکار پیکربندی کن" msgctxt "AdvancedPage" msgid ""

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 21 Feb '12

21 Feb '12

commit 67298593d1857e6150aa9e640b387298a223cdbb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 21 03:45:09 2012 +0000 Update translations for vidalia --- fa/vidalia_fa.po | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fa/vidalia_fa.po b/fa/vidalia_fa.po index 6cd2344..106a01d 100644 --- a/fa/vidalia_fa.po +++ b/fa/vidalia_fa.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-21 03:34+0000\n" "Last-Translator: Ardeshir <ardeshir(a)redteam.io>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "انتخاب کردن فهرست جهت ذخیره داده ها برا msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" -msgstr "کنترل پنل تُر" +msgstr "کنترل پنل تور" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use TCP connection (ControlPort)" -msgstr "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "از ارتباط TCP استفاده کن (ControlPort)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Path:" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "توجه : این torrc بارگذاری شده فعلی را ویرای msgctxt "AdvancedPage" msgid "ControlSocket path doesn't exist." -msgstr "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "مسیر ControlSocket وجود ندارد" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "هشدار" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" -msgstr "شما مسیر torrc تغییر داده اید، آیا می خواهید تُر را ریستارت کنید؟" +msgstr "شما مسیر torrc تغییر داده اید، آیا می خواهید تور را ریستارت کنید؟" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" @@ -194,11 +194,11 @@ msgstr "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a file to use for Tor socket path" -msgstr "انتخاب فایل به مسیر سوکت از Tor استفاده کنید" +msgstr "یک فایل برای استفاده مسیرِ سوکتِ تور انتخاب کنید" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" -msgstr "پورتِ کنترل را بصورت خودکار پیکربندی کن" +msgstr "ControlPort را بصورت خودکار پیکربندی کن" msgctxt "AdvancedPage" msgid ""

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 21 Feb '12

21 Feb '12

commit 3371dbeb85561d6269184b4d568b96d8550e53d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 21 03:15:26 2012 +0000 Update translations for torcheck_completed --- fa/torcheck.po | 52 +++++++++++++++++++++------------------------------- 1 files changed, 21 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/fa/torcheck.po b/fa/torcheck.po index 213c849..048d2ec 100644 --- a/fa/torcheck.po +++ b/fa/torcheck.po @@ -1,15 +1,16 @@ # TorCheck gettext template -# Copyright (C) 2008 Jacob Appelbaum +# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Ardeshir <ardeshir(a)redteam.io>, 2012. # Reza Pakdel <pakdelreza(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-24 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:00+0000\n" -"Last-Translator: Reza Pakdel <pakdelreza(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-21 03:14+0000\n" +"Last-Translator: Ardeshir <ardeshir(a)redteam.io>\n" "Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,8 +24,17 @@ msgstr "با عرض تبريک، مرورگر شما تنظيم شده که با msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " -"for further information about using Tor safely." -msgstr "لطفا براي استفاده ايمن از تُر به <a href=\"https://www.torproject.org/\">وبسايت تُر</a> مراجعه كنيد." +"for further information about using Tor safely. You are now free to browse " +"the Internet anonymously." +msgstr "لطفن برای اطلاعات بیشتر به <a href=\"https://www.torproject.org/\">وبسایت تور</a> مراجعه کنید. حالا شما آزادید که بصورت ناشناس در اینترنت بگردید." + +msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." +msgstr "به روز رسانی امنیتی برای بسته مرورگر تور موجود است" + +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " +"here to go to the download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">برای رفتن به صفحه دانلود اینجا را کلیک کنید</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "با عرض تأسف، شما در حال استفاده از تُر نيستيد." @@ -32,37 +42,17 @@ msgstr "با عرض تأسف، شما در حال استفاده از تُر ن msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" -" " -"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\">instructions" -" for configuring your Tor client</a>." -msgstr "اگر شما سعي داريد از يک کلاينت تُر استفاده كنيد لطفا به<a href=\"https://www.torproject.org/\">وبسايت تُر</a> و مخصوصاً<a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\">راهنمای تنظيم کلاينت تُر</a> مراجعه كنيد." +" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " +"configuring your Tor client</a>." +msgstr "اگر در تلاشید تا از یک کلاینت تور استفاده کنید، لطفن به <a href=\"https://www.torproject.org/\">وبسایت تور</a> و مخصوصن به <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">راهنمای پیکربندی کلاینت تور</a> مراجعه کنید" msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "با عرض تأسف، درخواست شما ناموفق بود و يا پاسخی غير منتظره دريافت شد." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " -"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node. For " -"other ways to test whether you are using Tor, please visit <a " -"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPri…">this" -" FAQ entry</a>." -msgstr "قطعی موقت در سرويس به ما امکان نمی‌دهد که تعيين کنيم آدرس IPمنبع شما يک گره <a href=\"https://www.torproject.org/\">تُر</a> هست يا خير. برای راههای ديگر آزمودن اينکه در حال استفاده از تر هستيد يا نه، لطفاً <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPri…">اين سؤال متداول</a> را ببينيد." - -msgid "Additional information: " -msgstr "اطلاعات بيشتر:" +"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." +msgstr "قطع سرویس به طور موقت، مانع از تعیین این شده که آدرس آی پی منبع شما یک گره <a href=\"https://www.torproject.org/\">تور</a> است یا خیر." msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "به نظر می رسد که آدرس IP شما عبارت است از:" - -msgid "" -"This small script is powered by <a " -"href=\"http://exitlist.torproject.org/\">tordnsel</a>" -msgstr "اين اسكريپت كوچك از <a href=\"http://exitlist.torproject.org/\">tordnsel</a>بهره گرفته است" - -msgid "" -"You may also be interested in the <a href=\"/cgi-" -"bin/TorBulkExitList.py\">Tor Bulk Exit List Exporter</a>" -msgstr "ممكن است <a href=\"/cgi-bin/TorBulkExitList.py\">صادرکنندۀ دسته‌جمعی فهرست خروجی تُر</a> نيز برای شما جالب توجّه باشد." - -msgid "This server does not log <i>any</i> information about visitors." -msgstr "اين سرور <i>هيچ</i> اطلاعاتی در مورد بازديدكننده‌ها ثبت نمی كند."

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 21 Feb '12

21 Feb '12

commit 2d93a794a242b10294d5098eb2dd991c346360d9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 21 03:15:25 2012 +0000 Update translations for torcheck --- fa/torcheck.po | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fa/torcheck.po b/fa/torcheck.po index c7256e5..048d2ec 100644 --- a/fa/torcheck.po +++ b/fa/torcheck.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-21 02:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-21 03:14+0000\n" "Last-Translator: Ardeshir <ardeshir(a)redteam.io>\n" "Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "لطفن برای اطلاعات بیشتر به <a href=\"https://www.torproject.org/\">وبسایت تور</a> مراجعه کنید. حالا شما آزادید که بصورت ناشناس در اینترنت بگردید." msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." msgstr "به روز رسانی امنیتی برای بسته مرورگر تور موجود است" @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "" +msgstr "اگر در تلاشید تا از یک کلاینت تور استفاده کنید، لطفن به <a href=\"https://www.torproject.org/\">وبسایت تور</a> و مخصوصن به <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">راهنمای پیکربندی کلاینت تور</a> مراجعه کنید" msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "با عرض تأسف، درخواست شما ناموفق بود و يا پاسخی غير منتظره دريافت شد." @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "با عرض تأسف، درخواست شما ناموفق بود و يا msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "" +msgstr "قطع سرویس به طور موقت، مانع از تعیین این شده که آدرس آی پی منبع شما یک گره <a href=\"https://www.torproject.org/\">تور</a> است یا خیر." msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "به نظر می رسد که آدرس IP شما عبارت است از:"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 21 Feb '12

21 Feb '12

commit 1abdb9c4357a71978984d4be31db14bd58bd7b60 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 21 02:45:27 2012 +0000 Update translations for torcheck --- fa/torcheck.po | 9 +++++---- 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fa/torcheck.po b/fa/torcheck.po index 56533d3..c7256e5 100644 --- a/fa/torcheck.po +++ b/fa/torcheck.po @@ -2,14 +2,15 @@ # Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Ardeshir <ardeshir(a)redteam.io>, 2012. # Reza Pakdel <pakdelreza(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-18 09:03+0000\n" -"Last-Translator: Reza Pakdel <pakdelreza(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-21 02:36+0000\n" +"Last-Translator: Ardeshir <ardeshir(a)redteam.io>\n" "Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,12 +29,12 @@ msgid "" msgstr "" msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "" +msgstr "به روز رسانی امنیتی برای بسته مرورگر تور موجود است" msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">برای رفتن به صفحه دانلود اینجا را کلیک کنید</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "با عرض تأسف، شما در حال استفاده از تُر نيستيد."

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 21 Feb '12

21 Feb '12

commit 0e8eefe097a047968d3a7961355f8bc2c3b4b054 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 21 02:45:04 2012 +0000 Update translations for gettor --- ja/gettor.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/gettor.po b/ja/gettor.po index 8565a43..4ea49a8 100644 --- a/ja/gettor.po +++ b/ja/gettor.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-21 00:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-21 02:42+0000\n" "Last-Translator: Chris Harris <praisebe4him(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "よくある質問に対する答え\n＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝" #: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "What is Tor?" -msgstr "" +msgstr "Torとは何か？" #: lib/gettor/i18n.py:243 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."

1 0