February 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

r25474: {} add tor2web to the projects page (website/trunk/images)
by Arturo Filasto 23 Feb '12

23 Feb '12

Author: art Date: 2012-02-23 10:18:16 +0000 (Thu, 23 Feb 2012) New Revision: 25474 Added: website/trunk/images/tor2web-135x135.png Log: add tor2web to the projects page Added: website/trunk/images/tor2web-135x135.png =================================================================== (Binary files differ) Property changes on: website/trunk/images/tor2web-135x135.png ___________________________________________________________________ Added: svn:mime-type + application/octet-stream

1 0

r25473: {website} add tor2web to the projects page (website/trunk/projects/en)
by Arturo Filasto 23 Feb '12

23 Feb '12

Author: art Date: 2012-02-23 10:18:05 +0000 (Thu, 23 Feb 2012) New Revision: 25473 Modified: website/trunk/projects/en/projects.wml Log: add tor2web to the projects page Modified: website/trunk/projects/en/projects.wml =================================================================== --- website/trunk/projects/en/projects.wml 2012-02-22 22:44:34 UTC (rev 25472) +++ website/trunk/projects/en/projects.wml 2012-02-23 10:18:05 UTC (rev 25473) @@ -108,6 +108,17 @@ </div> +<div class="projectbox"> +<a href="http://wiki.tor2web.org/"><img src="$(IMGROOT)/tor2web-135x135.png" height="80px" width="80px" alt=""></a> +<div class="projectdesc"><div class="name"><a href="http://wiki.tor2web.org/">Tor2web</a></div> + +Tor2web aims at allowing transparent internet exposure of websites running on +Tor Hidden Services. It trades users anonymity for usability, allowing anonymous +content to be distributed to non anonymous users. + +</div> +</div> + #<td class="beige"> #<div class="name">Project Name</div> #<div class="caps">By Author</div>

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 23 Feb '12

23 Feb '12

commit af1175ff981d27f28b43770b9a2beebf1a3b5bd9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 23 10:15:21 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- eu/netview.po | 4 ++-- eu/services.po | 21 ++++++++++----------- 2 files changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/eu/netview.po b/eu/netview.po index 3f68cfa..612bd40 100644 --- a/eu/netview.po +++ b/eu/netview.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-23 09:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-23 09:46+0000\n" "Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "" msgid "" "The fields that you may see in the panel are as follows (Note: not " "all of these fields will always be present):" -msgstr "" +msgstr "Panelean ikusi ditzazkezun eremuak hauek dira (Kontu izan: eremu hauek ez dira beti egongo):" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/netview.html:138 diff --git a/eu/services.po b/eu/services.po index 0280508..7e22618 100644 --- a/eu/services.po +++ b/eu/services.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Translators: +# Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:03+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-23 10:13+0000\n" +"Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/services.html:16 msgid "Hidden Services" -msgstr "" +msgstr "Ezkutuko Zerbitzuak" #. type: Content of: <html><body> #: en/services.html:19 @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/services.html:26 msgid "What is a hidden service?" -msgstr "" +msgstr "Zer da ezkutuko zerbitzu bat?" #. type: Content of: <html><body> #: en/services.html:28 @@ -54,31 +55,31 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/services.html:40 msgid "<a name=\"provide\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"provide\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/services.html:41 msgid "How do I provide a hidden service?" -msgstr "" +msgstr "Nola eman dezaket ezkutuko zerbitzu bat?" #. type: Content of: <html><body> #: en/services.html:43 msgid "Providing a hidden service consists of at least two steps:" -msgstr "" +msgstr "Ezkutuko zerbitzu bat emateak bi pausu ditu gutxienez:" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/services.html:45 msgid "" "Install a web server locally (or a server for whatever service you want to " "provide, e.g. IRC) to listen for local requests." -msgstr "" +msgstr "Web zerbitzari lokal bat instalatu (edo eman nahi duzun edozein zerbitzurako zerbitzari bat, adib. IRC) eskakizun lokalak entzuteko." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/services.html:47 msgid "" "Configure your hidden service, so that Tor relays requests coming from Tor " "users to your local server." -msgstr "" +msgstr "Zure ezkutuko zerbitzua konfiguratu, era horretan Torek erabiltzaileen eskakizunak zure zerbitzari lokalera erreleatu ditzan." #. type: Content of: <html><body> #: en/services.html:50 @@ -244,5 +245,3 @@ msgid "" "client application if it's not a web service), and Tor does the rest for " "you. There is no need to specifically configure Tor for that." msgstr "" - -

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 23 Feb '12

23 Feb '12

commit 8f1f28e39c0e08b062b21082d027ea67de8fd18c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 23 09:45:22 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- eu/netview.po | 18 +++++++++--------- 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/eu/netview.po b/eu/netview.po index 5caca41..3f68cfa 100644 --- a/eu/netview.po +++ b/eu/netview.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-22 16:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-23 09:44+0000\n" "Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgid "" "The geographic location of a Tor relay is determined by looking up the IP " "address of the relay in a GeoIP database, created by MaxMind and located at " "geoip.vidalia-project.net." -msgstr "" +msgstr "Tor errele baten kokapen geografikoa zehazteko bere IP helbidea GeoIP datu base batean begiratzen da, MaxMindek sortua eta geoip.vidalia-project.net-en kokatua." #. type: Content of: <html><body> #: en/netview.html:55 @@ -129,22 +129,22 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/netview.html:92 msgid "The relay is online, but has shown only minimal throughput." -msgstr "" +msgstr "Errelea online dago, baina gutxieneko errendimendua erakutsi du." #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/netview.html:98 msgid "The relay is online and has shown a throughput >= 20 KB/s." -msgstr "" +msgstr "Errelea online dago eta >= 20 KB/sko errendimendua erakutsi du." #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/netview.html:104 msgid "The relay is online and has shown a throughput >= 60 KB/s." -msgstr "" +msgstr "Errelea online dago eta >= 60 KB/sko errendimendua erakutsi du." #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/netview.html:110 msgid "The relay is online and has shown a throughput >= 400 KB/s." -msgstr "" +msgstr "Errelea online dago eta >= 400 KB/sko errendimendua erakutsi du." #. type: Content of: <html><body> #: en/netview.html:116 @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Plataforma" msgid "" "Operating system information and Tor version on which this relay is " "currently running." -msgstr "" +msgstr "Errele hau orain exekutatzen ari den Sistema Eragilearen eta Tor bertsioaren informazioa." #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/netview.html:153 @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Banda-zabalera" msgid "" "Estimated maximum amount of bandwidth that the directory relays have seen " "this relay handle recently." -msgstr "" +msgstr "Direktorio erreleak errele honek azken aldian kudeatzen ikusi duen zenbatetsitako banda-zabalera ." #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/netview.html:160 @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Jarduera-denbora" msgid "" "Length of time this relay has been available, which can be used to help " "estimate this relay's stability." -msgstr "" +msgstr "Errele hau eskuragarri egon den denbora, errelearen egonkortasuna zehazteko baliogarria izan daitekeena." #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/netview.html:167

1 0

[ooni-probe/master] Introduce some extra debug messages in bridget
by art＠torproject.org 23 Feb '12

23 Feb '12

commit e324fd8bb7403fee05ce6772d54d16f4d2a4c927 Author: Arturo Filastò <hellais(a)gmail.com> Date: Wed Feb 22 22:00:02 2012 -0800 Introduce some extra debug messages in bridget --- refactor/tests/bridget.py | 4 ++++ 1 files changed, 4 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/refactor/tests/bridget.py b/refactor/tests/bridget.py index 1e18175..830faaf 100644 --- a/refactor/tests/bridget.py +++ b/refactor/tests/bridget.py @@ -140,6 +140,8 @@ ControlPort %s cmd = ["tor", "-f", torrc] tupdate = time.time() + debugupdate = time.time() + try: p = Popen(cmd, stdout=PIPE) except: @@ -154,6 +156,8 @@ ControlPort %s self.logger.info("Testing bridge: %s" % bridge) while True: + if (time.time() - debugupdate) > 40: + self.logger.debug("ANTANI: %s %s" % (bridge, o)) o = "" try: o = p.stdout.read(4096)

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 23 Feb '12

23 Feb '12

commit 68923eab198c9a07e48defb8d0f6a8eaa65c00f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 23 00:45:31 2012 +0000 Update translations for torcheck_completed --- hu/torcheck.po | 52 +++++++++++++++++++++------------------------------- 1 files changed, 21 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/hu/torcheck.po b/hu/torcheck.po index b8f8059..c7f6f7d 100644 --- a/hu/torcheck.po +++ b/hu/torcheck.po @@ -1,14 +1,15 @@ # TorCheck gettext template -# Copyright (C) 2008 Jacob Appelbaum +# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc # # Translators: +# <viktor.varga(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-24 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:00+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-23 00:30+0000\n" +"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,8 +23,17 @@ msgstr "Gratulálunk a böngészője be van állítva Tor használatához." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " -"for further information about using Tor safely." -msgstr "Kérjük tájékozódjon a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor weboldalról</a> további információkért a Tor biztonságos használatáról." +"for further information about using Tor safely. You are now free to browse " +"the Internet anonymously." +msgstr "Kérem használja a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor weboldalt</a> arról, hogy hogyan használja a Tor-t biztonságosan. Most már lehetősége van az Internetet névtelenül böngésznie." + +msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." +msgstr "Egy biztonsági frissítés érhető el a Tor Böngésző csomaghoz." + +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " +"here to go to the download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Kattintson ide a letöltési oldalra ugráshoz</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Sajnáljuk. Ön jelenleg nem használ Tor-t." @@ -31,37 +41,17 @@ msgstr "Sajnáljuk. Ön jelenleg nem használ Tor-t." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" -" " -"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\">instructions" -" for configuring your Tor client</a>." -msgstr "Ha a Tor klienst próbálja használni, kérjük tájékozódjon a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor weboldalon</a> és figyelmesen tekintse át a <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\">Tor beállításához szükséges útmutatókat</a>." +" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " +"configuring your Tor client</a>." +msgstr "Ha Tor klienst szertne használni, kérjük látogasson a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor weboldalra, </a> azon belül főleg az <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">Útmutató a Tor kliens beállításához</a> oldalra." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Sajnáljuk, de a lekérése sikertelen, vagy nem várt válasz érkezett." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " -"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node. For " -"other ways to test whether you are using Tor, please visit <a " -"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPri…">this" -" FAQ entry</a>." -msgstr "Egy átmeneti szolgáltatás kiesés nem teszi lehetővé, hogy megállapítsuk a forrás címét a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> pontnak. Más a Tor működését tesztelő megoldásokhoz látogasson el<a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPri…">erre a gyakori kérdések bejegyzésre</a>." - -msgid "Additional information: " -msgstr "További információk:" +"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." +msgstr "Átmeneti hálózati kimaradás nem teszi lehetővé, hogy eldöntsük, hogy a forrása egy <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> csomópont-e." msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Az ön IP címe a következőnek látszik:" - -msgid "" -"This small script is powered by <a " -"href=\"http://exitlist.torproject.org/\">tordnsel</a>" -msgstr "Ezt a kis szkriptet <a href=\"http://exitlist.torproject.org/\">tordnsel</a> biztosította" - -msgid "" -"You may also be interested in the <a href=\"/cgi-" -"bin/TorBulkExitList.py\">Tor Bulk Exit List Exporter</a>" -msgstr "Talán érdekelheti még a a <a href=\"/cgi-bin/TorBulkExitList.py\">Tor tömeges kilépő lista exportáló</a>" - -msgid "This server does not log any information about visitors." -msgstr "Ez a szerver nem jegyez fel semmilyen információt a látogatókról."

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 23 Feb '12

23 Feb '12

commit 5c46d92a7a9a319196638f233ef81fa5fd1214b4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 23 00:45:30 2012 +0000 Update translations for torcheck --- hu/torcheck.po | 15 ++++++++------- 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/hu/torcheck.po b/hu/torcheck.po index 1d08d2d..c7f6f7d 100644 --- a/hu/torcheck.po +++ b/hu/torcheck.po @@ -2,13 +2,14 @@ # Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc # # Translators: +# <viktor.varga(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-18 09:03+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-23 00:30+0000\n" +"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,15 +25,15 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "Kérem használja a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor weboldalt</a> arról, hogy hogyan használja a Tor-t biztonságosan. Most már lehetősége van az Internetet névtelenül böngésznie." msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "" +msgstr "Egy biztonsági frissítés érhető el a Tor Böngésző csomaghoz." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Kattintson ide a letöltési oldalra ugráshoz</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Sajnáljuk. Ön jelenleg nem használ Tor-t." @@ -42,7 +43,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "" +msgstr "Ha Tor klienst szertne használni, kérjük látogasson a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor weboldalra, </a> azon belül főleg az <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">Útmutató a Tor kliens beállításához</a> oldalra." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Sajnáljuk, de a lekérése sikertelen, vagy nem várt válasz érkezett." @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Sajnáljuk, de a lekérése sikertelen, vagy nem várt válasz érkezett msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "" +msgstr "Átmeneti hálózati kimaradás nem teszi lehetővé, hogy eldöntsük, hogy a forrása egy <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> csomópont-e." msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Az ön IP címe a következőnek látszik:"

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 23 Feb '12

23 Feb '12

commit 07e7bf2126a49ae9c2f5555a1809b6c8869309ae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 23 00:45:26 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- hu/config.po | 301 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 301 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/hu/config.po b/hu/config.po new file mode 100644 index 0000000..a3eb47c --- /dev/null +++ b/hu/config.po @@ -0,0 +1,301 @@ +# +# Translators: +# <viktor.varga(a)gmail.com>, 2011, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-23 00:35+0000\n" +"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#. type: Content of: <html><body><h1> +#: en/config.html:16 +msgid "Configuring Vidalia and Tor" +msgstr "A Vidalia és a Tor beállítása" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:20 +msgid "" +"Vidalia allows you to configure some of the most commonly modified aspects " +"of Vidalia and Tor. It also lets you set up and manage a <a " +"href=\"server.html\">Tor relay</a> so you can help the Tor network grow." +msgstr "A Vidalia lehetővé teszi, hogy beállítsa a leggyakrabban módosított beállításait a Vidalia-nak és a Tor-nak. Továbbá lehetővé teszi, hogy <a href=\"server.html\">Tor Elosztót</a> üzemeltessen, ezáltal hozzájáruljon a Tor hálózat növekedéséhez." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:26 +msgid "<a name=\"general\"/>" +msgstr "<a name=\"general\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/config.html:27 +msgid "General Settings" +msgstr "Általános beállítások" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:29 +msgid "" +"Settings on the General page are the most commonly modified settings." +msgstr "A beállítások az Általános fülön a leggyakrabban módosított beállítások." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:32 +msgid "" +"Tor Executable: This is the Tor executable that Vidalia will run when" +" you select Start from the tray menu. If you have multiple versions " +"of Tor installed, you can tell Vidalia which version you would like to run " +"by clicking the Browse button and navigating to the particular Tor " +"installation you want." +msgstr "Tor: Itt található a Tor futtatható állomány, amit a Vidalia elindít, ha kiválasztja az Indítás opciót a tálca menüből. Ha több Tor verzió van a gépére telepítve, itt megmondható a Vidalia-nak, hogy melyiket használja, a Tallóz gombra kattintással és a használni kívánt állomány kikeresésével." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:39 +msgid "" +"Startup Options: This setting allows you to have Vidalia " +"automatically start Tor when Vidalia starts. You can also configure Vidalia " +"to run when your system starts (Windows only)." +msgstr "Indítási beállítások: Ezek a beállítás lehetővé teszik, hogy a Vidalia automatikusan indítsa a Tor-t, amikor elindul. Az is beállítható, hogy a Vidali a rendszer indulásával együtt elinduljon (csak Windows esetén)." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:46 +msgid "<a name=\"network\"/>" +msgstr "<a name=\"network\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/config.html:47 +msgid "Network Settings" +msgstr "Hálózati beállítások" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:49 +msgid "" +"The Network settings page lets you change how Tor connects to the Tor" +" network." +msgstr "A Hálózat fülön beállíthatja, hogy kapcsolódjon a Tor a Tor hálózathoz." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:53 +msgid "" +"I use a proxy to access the Internet: If your Internet connection " +"requires an HTTP proxy, you can configure Tor to send all of its directory " +"requests and Tor relay connections through your proxy. You must specify at " +"least the hostname or address of your proxy, and the port on which your " +"proxy is listening for connections. If your proxy requires authentication, " +"you can also enter the Username and Password you use to " +"connect to your proxy. Otherwise, you can leave those fields blank." +msgstr "Proxy-t használok az Internetre való kapcsolódáshoz: Ha az Internet csatlakozásához HTTP proxy szükséges, akkor beállíthatja, hogy a Tor a proxy-n keresztül küldje a címtár kéréseket, és az Elosztó forgalmat. Itt meg kell adnia a proxy host nevét vagy címétés a portot, ahol a proxy vár a kapcsolatokra. Ha proxy azonosítást is vár, akkor beírhatja a FElhasználónév és a Jelszó mezőkbe, azt, egyébként ezeket a mezőket üresen kell hagynia." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:62 +msgid "" +"My firewall only lets me connect to certain ports: If you are behind " +"a restrictive firewall or proxy that limits the ports you are able to " +"connect to, you can configure Tor to connect directly only to relays " +"listening on the ports allowed by your firewall or proxy. Simply enter a " +"list of ports permitted by your firewall or proxy, separated by commas. " +"(Example: 80,443,8080)" +msgstr "A tűzfalam csak néhány proton engedélyez kapcsolódást: Ha egy korlátozó tűzfal vagy proxy mögött van a számítógépe, ami csak néhány porton teszi lehetővé a kapcsolódást, akkor beállíthatja a Tor-t, hogy csak olyan elosztókhoz csatlakozzon, amelyek ezeken a portokon keresztül szolgáltatnak. Csak írjon be egy port felsorolást vesszővel elválasztva azon portokról, amelyek engedélyezve vannak a t(Példa: 80,443,8080)" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:69 +msgid "" +"My ISP blocks connections to the Tor network: If your ISP (Internet " +"Service Provider) blocks connections to the Tor network, Tor can attempt to " +"avoid being filtered by encrypting its directory connections and connecting " +"to the Tor network through relays called bridges (Tor 0.2.0.3-alpha " +"or newer only). You can add bridge relays by specifying either their address" +" and port number, or their address, port number, and fingerprint." +msgstr "A szolgáltatom blokkolja a Tor-t: Ha az internet szolgáltatója blokkolja a kapcsolódást a Tor hálózathoz, akkor a Tor képes a kiszűrést meggátolni a címtár kéréske titkosításával, és a Tor-hoz Hídkapcsolati Elosztókon ( Hidak) keresztüli csatlakozással (a Tor 0.2.0.3-alpha verziótól felfelé). Megadhatja a a hídkapcsolatokat a címükkel és portszámukkal vagy a címükkel, port számukkal és ujjlenyomatukkal." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:77 +msgid "Below are examples of valid bridge address formats:" +msgstr "Az alábbiak példák érvényes hídcím formátumokra:" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> +#: en/config.html:80 +msgid "128.213.48.13:8080" +msgstr "128.213.48.13:8080" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> +#: en/config.html:83 +msgid "128.213.48.13:8080 1054 13B1 DBDA F867 B226 74D2 52DF 3D9F A367 1F73" +msgstr "128.213.48.13:8080 1054 13B1 DBDA F867 B226 74D2 52DF 3D9F A367 1F73" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> +#: en/config.html:86 +msgid "128.213.48.13:8080 105413B1DBDAF867B22674D252DF3D9FA3671F73" +msgstr "128.213.48.13:8080 105413B1DBDAF867B22674D252DF3D9FA3671F73" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:89 +msgid "" +"If connections to normal Tor relays are blocked, then you will need to learn" +" a bridge relay address somehow and add it here. See the help topic on <a " +"href=\"bridges.html#finding\">finding bridge relays</a> for more information" +" on how to learn new bridge relay addresses and fingerprints." +msgstr "Ha a csatlakozás a normális Tor Elosztókhoz blokkolt, meg kell szereznie néhány hídcímet valahogy, és itt hozzáadnia. Tekintse meg a <a href=\"bridges.html#finding\">híedlosztók keresése</a> súgót, hogy további információhoz jusson arról, hogyan szerezhet hídelosztó címeket és ujjlenyomatokat." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:100 +msgid "<a name=\"relay\"/>" +msgstr "<a name=\"relay\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/config.html:101 +msgid "Relay Settings" +msgstr "Elosztó beállítások" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:103 +msgid "" +" See <a href=\"server.html\">this help topic</a> for detailed information" +" about setting up and managing a Tor relay. " +msgstr "Tekintse meg <a href=\"server.html\">ezt a szakaszt</a> ha részletes információkat szeretne a a Tor Elosztók létrehozásáról és kezeléséről." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:109 +msgid "<a name=\"appearance\"/>" +msgstr "<a name=\"appearance\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/config.html:110 +msgid "Appearance Settings" +msgstr "Megjelenési beállítások" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:112 +msgid "" +"The settings on the Appearance page allow you to customize the look " +"and feel of Vidalia." +msgstr "A Megjelenés oldal segítségével testre szabható a Vidalia kinézete." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:116 +msgid "" +"Language: Vidalia's interface has been translated into many languages" +" by helpful volunteers. When Vidalia is first run, it will try to guess " +"which language your computer is currently using. If Vidalia guesses " +"incorrectly, or if you prefer a different language, you can choose another " +"language from the dropdown box. You will need to restart Vidalia after " +"changing the displayed language for the changes to take effect." +msgstr "Nyelv: A Vidalia felületét már sok nyelvre lefordították a segítőkész önkéntesek. Amikor Vidalia először fut, akkor próbálja meg kitalálni, milyen nyelvet használ a számítógép. Ha a Vidalia nem találta ezt ki jól, vagy más nyelvet szeretne használni, akkor kiválaszthat egy másik nyelvet a lenyíló listából. A Vidalia-t újra kell indítania a nyelv megváltoztatása után, hogy a változtatások érvényre jussanak." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:124 +msgid "" +"Style: In most cases, Vidalia will default to using your platform's " +"default interface style. If you dislike the default, you can choose " +"whichever interface style you prefer from the dropdown box." +msgstr "Stílus: A legtöbb esetben a Vidalia a rendszerének beállított megjelenését használja. Ha nem szereti ezt a megjelenést, akkor kiválaszthat egy másik stílust a lenyíló listából." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:131 +msgid "<a name=\"advanced\"/>" +msgstr "<a name=\"advanced\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/config.html:132 +msgid "Advanced Settings" +msgstr "Haladó beállítások" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:134 +msgid "" +"The settings on the Advanced page should generally only be modified " +"by more experienced users." +msgstr "A beállítások módosítása a Haladó fülön többnyire csak a haladó felhasználók számára lehetnek szükségesek." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:138 +msgid "" +"Control Address & Port: The Control Port is the port which" +" Vidalia uses to talk to Tor. This doesn't need to be changed unless you " +"have a conflict with another service on your machine, or if you are using " +"Vidalia to control and monitor a Tor process running on another machine." +msgstr "Vezérlő cím & Port: A vezérlő port az amit a Vidalia használ arra ,hogy a Tor-ral kapcsolódjon.\n Ennek nem szükséges a cseréje, csak akkor, ha másik szolgáltatással ütközik, vagy a Vidali másik gépen fut, mint a Tor." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:144 +msgid "" +"Control Port Authentication: Control port authentication is used to " +"limit the applications on your machine that can connect to and reconfigure " +"your Tor installation. The available authentication methods are:" +msgstr "Vezérlő port authetnikáció: A vezérlő port authentikáció arra használható, hogy meggátolja a számítógépen található alkalmazásokat, hogy átkonfigurálja a Tor alkalmazását. Az elérhető azonosítási lehetőségek a következők:" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> +#: en/config.html:150 +msgid "" +"None -- No authentication is required. Use of this option is " +"strongly discouraged. Any application or user on your computer can " +"reconfigure your Tor installation." +msgstr "Nincs -- Nincs azonosítás. Az opció használata nagyon NEM javasolt. Bármilyen alkalmazás a gépén át tudja konfigurálni a Tor-t." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> +#: en/config.html:155 +msgid "" +"Password (Default) -- If this method is selected, you can " +"specify a password that Tor will require each time a user or application " +"connects to Tor's control port. If Vidalia starts Tor for you, you can have " +"Vidalia randomly generate a new password each time it starts Tor by checking" +" the Randomly Generate checkbox." +msgstr "Jelszó (alapértelmezett) -- Ha ez kerül kiválasztásara, akkor megadható egy jelszó, amit a Tor minden alkalommal elkér, ha csatlakoznak a vezérlő portjára. Ha a Vidalia indítja a Tor-t, akkor a hagyhatja a Vidaliá-t minden egyes alkalommal új jelszót generálni, a Jelszó véletlenszerű létrehozása jelölő négyzet beállításával." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> +#: en/config.html:162 +msgid "" +"Cookie -- If cookie authentication is selected, Tor will write a file" +" (or, cookie) containing random bytes to its data directory when it " +"starts. Any user or application that tries to connect to Tor's control port " +"must be able to provide the contents of this cookie." +msgstr "Süti -- Ha sütis azonosítás van beállítva, akkor a Tor egy fájlt ír (vagy sütit) véletlen adatokkal az adatkönyvtárába, és bármilyen alklmazás vagy felhasználó, aki meg próbál csatlakozni, meg kell tudnia adni a süti tartalmát." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:170 +msgid "" +"Tor Configuration File (optional): You can use this option to " +"have Vidalia start Tor using a specific torrc, Tor's configuration " +"file. If you leave this field blank, Tor will uses its own default torrc " +"location." +msgstr "Tor Konfigurációs Fájl (opcionális): Ez alatt az opció alatt adható meg, hogy a Vidalia a Tor-t egy másik torrc Tor konfigurációs állománnyal indítsa. Ha ez a mező üres, akkor az alapértelmezett helyről veszi azt." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:175 +msgid "" +"Tor Data Directory (optional): You can specify the directory " +"in which Tor will store its saved data, such as cached Tor relay " +"information, Tor relay keys, and configuration files. If you leave this " +"field blank, Tor will use its own default data directory location." +msgstr "Adat könyvtár (opcionális): Megadhatja a könyvtárat, hogy a a Tor hova tárolja a mentett adatai, mint például gyorsítótárazott Elosztó információk, Elosztó kulcsok, konfigurációs állományok. Ha ez a mező üres, akkor az alapértelmezett helyre teszi azt." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:181 +msgid "" +"Permissions (optional, not available on Windows): If you enter" +" a value for Run as User, Tor will setuid to this user when it" +" starts. If you enter a value for Run as Group, Tor will " +"setgid to this group when it starts." +msgstr "Jogosultság (opcionális, nem elérhető Windows rendszeren): Ha beír egy értéket a Futtatás mint mezőbe, a Tor a megadott felhasználóra állítja be a setuid segítségével a jogosultságot az induláskor. Ha megad egy értéket a Futtatás mint csoport mezőbe , a Tor a megadott csoportra állítja be a setgid segítségével a jogosultságot az induláskor." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:189 +msgid "<a name=\"services\"/>" +msgstr "<a name=\"services\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/config.html:190 +msgid "Hidden Service Settings" +msgstr "Rejtett szolgáltatások beállításai" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:192 +msgid "" +"Hidden services allow you to provide any kind of TCP-based service, e.g. an" +" HTTP service, to others without revealing your IP address." +msgstr "A rejtett szolgáltatások lehetővé teszik, hogy TCP alapú szolgáltatást nyújtson pl. egy HTTP szolgáltatást másoknak, úgy, hogy nem derül ki, hogy milyen IP címet biztosít erre."

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 23 Feb '12

23 Feb '12

commit d06c661d217599ffa845630424a99e2dcf5d0fed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 23 00:45:22 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- hu/config.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/hu/config.po b/hu/config.po index c0a0b9d..a3eb47c 100644 --- a/hu/config.po +++ b/hu/config.po @@ -1,12 +1,12 @@ # # Translators: -# <viktor.varga(a)gmail.com>, 2011. +# <viktor.varga(a)gmail.com>, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-23 00:35+0000\n" "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -140,7 +140,7 @@ msgid "" " a bridge relay address somehow and add it here. See the help topic on <a " "href=\"bridges.html#finding\">finding bridge relays</a> for more information" " on how to learn new bridge relay addresses and fingerprints." -msgstr "" +msgstr "Ha a csatlakozás a normális Tor Elosztókhoz blokkolt, meg kell szereznie néhány hídcímet valahogy, és itt hozzáadnia. Tekintse meg a <a href=\"bridges.html#finding\">híedlosztók keresése</a> súgót, hogy további információhoz jusson arról, hogyan szerezhet hídelosztó címeket és ujjlenyomatokat." #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:100

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 23 Feb '12

23 Feb '12

commit 5cf219b1a9e18abfdb1fcc969008760218d26ebb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 23 00:45:06 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-hu/strings.xml | 196 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 196 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/values-hu/strings.xml b/values-hu/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..0579883 --- /dev/null +++ b/values-hu/strings.xml @@ -0,0 +1,196 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="app_name">Orbot</string> + <string name="internal_web_url">http://orbot/</string> + <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string> + <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string> + <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string> + <string name="control_permission_label">a Tor indítása, leállítása</string> + <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string> + <string name="status_starting_up">Az Orbot indul...</string> + <string name="status_activated">Csatlakozva a Tor hálózathoz</string> + <string name="status_disabled">\"Orbot deaktiválva</string> + <string name="status_shutting_down">Az Orbot leállítás alatt</string> + <string name="tor_process_starting">A Tor kliens indítása...</string> + <string name="tor_process_complete">kész.</string> + <string name="tor_process_waiting">várakozik.</string> + <string name="not_anonymous_yet">FIGYELEM: A forgalma még nem névtelen! Állítsa be alkalmazásait, hogy HTTP proxy használjanak a 127.0.0.1:8118 címen vagy SOCKS4A vagy SOCKS5 proxy-t a 127.0.0.1:9050 címen</string> + <string name="menu_home">Kezdőlap</string> + <string name="menu_browse">Tallóz</string> + <string name="menu_settings">Beállítások</string> + <string name="menu_log">Log</string> + <string name="menu_info">Súgó</string> + <string name="menu_apps">Alkalmazások</string> + <string name="menu_start">Indítás</string> + <string name="menu_stop">Leállítás</string> + <string name="menu_about">Névjegy</string> + <string name="menu_wizard">Varázsló</string> + <string name="button_help">Súgó</string> + <string name="button_close">Bezár</string> + <string name="button_about">Névjegy</string> + <string name="button_clear_log">Log ürítése</string> + <string name="menu_verify">Ellenőrzés</string> + <string name="menu_exit">Kilépés</string> + <string name="powered_by">a Tor Project által gondozva</string> + <string name="press_to_start">- hosszan nyomja az indítást -</string> + <string name="pref_trans_proxy_group">Átlátszó Proxy használat (Root-olás szükséges)</string> + <string name="pref_trans_proxy_title">Átlátszó Proxy használat</string> + <string name="pref_trans_proxy_summary">Alkalmazások automatikus Tor-izálása</string> + <string name="pref_transparent_all_title">Tor-oljon Mindent</string> + <string name="pref_transparent_all_summary">Minden forgalom átproxyzása a Tor-on</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Proxy visszacsatolás</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">FIGYELEM: Átirányítja az népszerű portokat ports (80, 443, stb). *CSAK AKKOR HASZNÁLJA* ha a \'Minden\' vagy \'Alkalmazás\' mód nem működik.</string> + <string name="pref_transparent_port_title">Port Lista</string> + <string name="pref_transparent_port_summary">A proxyzandó portok. *CSAK AKKOR HASZNÁLJA* ha a \'Minden\' vagy \'Alkalmazás\' mód nem működik.</string> + <string name="pref_transparent_port_dialog">Adja meg a proxyzandó protokat</string> + <string name="pref_has_root">Root hozzáférés szükséges</string> + <string name="pref_has_root_summary">Root hozzáférés szükséges az átlátszó proxyzáshoz</string> + <string name="status_install_success">A Tor sikeresen telepítve lett!</string> + <string name="status_install_fail">A Tor bináris állományok telepítése sikertelen. Ellenőrizze a log üzeneteket, és jelezze a tor-assistants(a)torproject.org</string> + <string name="title_error">Alkalmazás hiba</string> + <string name="wizard_title">Köszöntjük az Orbot-ban</string> + <string name="wizard_btn_tell_me_more">Az Orbot-ról</string> + <string name="btn_next">Tovább</string> + <string name="btn_back">Vissza</string> + <string name="btn_finish">Befejezés</string> + <string name="btn_okay">OK</string> + <string name="btn_cancel">Mégsem</string> + <string name="wizard_details">Néhány Orbot Tudnivaló</string> + <string name="wizard_details_msg">Az Orbot egy nyílt forrás alkalmazás, ami a Tor, a LibEvent és Privoxy csomagot tartalmazza. Szolgáltatása egy helyi HTTP proxy (8118) és egy SOCKS proxy (9050) a Tor hálózat felé. Az Orbot további tulajdonsága, hogy rootolt készülék esetén képes a teljes internet forgalom Tor hálózaton keresztül küldésére.</string> + <string name="wizard_permissions_root">Jogosultság megadva</string> + <string name="wizard_permissions_stock">Orbot Jogosultságok</string> + <string name="wizard_premissions_msg_root">Csodálatos! Úgy észleltük, hogy root joggot engedélyezett az Orbot számára. Ezt az erőt bölcsen fogjuk használni.</string> + <string name="wizard_permissions_msg_stock"> Habár nem szükséges, az Orbot sokkal hatékonyabb eszköz lehet, ha a készüléknek van root hozzáférése. Használja az alábbi gombot, hogy szupererőt az Orbot-nak! </string> + <string name="wizard_permissions_no_root">Ha nincs root hozzáférése, vagy lövése sincs miről beszélünk, csak legyen biztos abban,hogy olyan alkalmazást használ, amelyek képesek együttműködni az Orbot-tal.</string> + <string name="wizard_permissions_consent">Értettem és root jog nélkül folytatnám tovább</string> + <string name="wizard_permission_enable_root">Root jog megadása az Orbot részére</string> + <string name="wizard_configure">Tor-izálás beállítása</string> + <string name="wizard_configure_msg">Az Orbot lehetővé teszi, hogy az összes alkalmazás forgalmát VAGY az egyesével kiválasztott alkalmazások forgalmát keresztül küldje a Tor-on.</string> + <string name="wizard_configure_all">Minden alkalmazás keresztülproxyzása a Tor-on</string> + <string name="wizard_configure_select_apps">Alkalmazások kiválasztása a Tor-hoz</string> + <string name="wizard_tips_tricks">Orbot-engedélyezett alkalmazások</string> + <string name="wizard_tips_msg">Javasoljuk, hogy töltsön le és használjon olyan alkalmazásokat, amelyek tudják, hogyna kell közvetlenül kapcsolódni az Orbot-hoz. Kattintson az gombokra alább a telepítéshez.</string> + <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Biztonságos azonnali üzenetküldő kliens Android-ra</string> + <string name="wizard_tips_proxy">Proxy beállítások - Tanulja meg, hogyan állíthatja be alkalmazásait, hogy együttműködjenek az Orbot-tal</string> + <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy beállítások</string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">Ha az Android alkalmazás, amit használ képes a HTTP vagy SOCKS proxy-k használatára, akkor be tudja állítani, hogy csatlakozzon az Orbot-hoz és használj a Tor-t.\n\n + A host beállítás 127.0.0.1 vagy \"localhost\". A HTTP-hez a port értéke 8118. A SOCKS esetében a proxy port értéke 9050. SOCKS4A vagy SOCKS5 proxy javasolt használnia, ha lehetséges. + \n\n + További információkat talál a proxyzásról Android készülékne a FAQ szekcióban az alábbi oldalon: http://tinyurl.com/proxyandroid + </string> + <string name="wizard_final">Az Orbot kész!</string> + <string name="wizard_final_msg">Több száezren használják szerte a világon a Tor-t különböző okokból: újságírók, bloggerek, emberi jogi aktivisták, rendvédelmi szervek dolgozói, katonák, vállalatok, elnyomó rezsimek polgárai, vagy csak egyszerű polgárok... és most készen áll erre Ön is!</string> + <string name="connect_first_time"> Sikeresen csatlakozott a Tor hálózathoz - de ez NEM azt jelenti, hogy a készüléke biztonságos. Ellenőrizze az \'Ellenőrzés\' opcióval a menüből a böngészőjét.\n\nLátogassa meg a https://guardianproject.info/apps/orbot oldalt vagy küldjön emailt a help(a)guardianproject.info címre a további információkért.</string> + <string name="tor_check">Ez megnyitja az alapértelmezett böngészőt, és elnavigálja a https://check.torproject.orgoldalra, hogy ellenőrizze, hogy az Orbot helyesen konfigurált-e, és hogy csatlakozott-e a Tor hálózathoz.</string> + <string name="pref_hs_group">Rejtett szolgáltatások</string> + <string name="pref_general_group">Általános</string> + <string name="pref_start_boot_title">Az Orbot indítása bekapcsoláskor</string> + <string name="pref_start_boot_summary">Automatikusan elindítja az Orbot-ot, és csatlakozik a hálózathoz, amikor az Android eszköz elindul</string> + <string name="wizard_title_msg">Az Orbot elhozta a Tor-t Androidra!\n\n\A Tor megvédi a tartalomszűréstől, forgalomelemzéstől és hálózatanalízistól, amely a sértheti magánéletét, titkos üzleti információt vagy személyes kapcsolatait.\n\nEz a varázsló segít az Orbot és a Tor bekonfigurálásában az eszközén.</string> + <string name="wizard_warning_title">Figyelem</string> + <string name="wizard_warning_msg">Az Orbot telepítése nem fogja automatikusan névtelenné tenni a mobil forgalmát.\n\nMegfelelően konfigurálnia kell az Orbot-ot az eszközt és az alkalmazásokat a sikeres Tor használathoz.</string> + <string name="wizard_permissions_title">Jogosultságok</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg1">Opcionálisan adhat az Orbot részére \'Superuser\' hozzáférést, amellyel bekapcsolhatja az olyan speciális szolgáltatásokat, mint például az Átlátszó Proxyzás.</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg2">Ha nem szeretné ezt, akkor legen biztos abban, hogy olyan alkalmazásokat használ, amiket az Orbot-tal együttműködésre terveztek.</string> + <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Az eszköze alap módban fut, nem támogatja a root vagy \'Superuser\' hozzáférést.\n\nAhhoz, hogy részesüljön a Tor előnyeiből, olyan alkalmazást kell használnia, amely úgy készült, hogy együtt használható legyen az Orbot-tal, vagy legyen lehetőség HTTP vagy SOCKS proxy beállítására.\n\n</string> + <string name="wizard_tips_title">Orbot-engedélyezett Alkalmazások</string> + <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Biztonságos csevegő alkalmazás Off-the-Record titkosítással</string> + <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string> + <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (csak Android 1.x) - Böngésző, kifejezetten adatvédelemre és az Orbot-hoz</string> + <string name="orweb_apk_url">market://search?q=pname:nfo.guardianproject.browser</string> + <string name="wizard_transproxy_title">Átlátszó proxyzás</string> + <string name="wizard_transproxy_msg">Ez lehetővé teszi az alkalmazások számára a Tor-on keresztül kommunikálást, bármilyen konfiguráció nélkül.</string> + <string name="wizard_transproxy_hint">(Jelölje ezt négyzetet, ha halvány lila fogalma sincs miről van itt szó.)</string> + <string name="wizard_transproxy_none">Nincs</string> + <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor Tethering</string> + <string name="pref_transparent_tethering_summary">A Tor Átlátszó Proxy-zás engedélyezése a Wifi és az USB Tether eszközök felé (újraindítást igényel)</string> + <string name="button_grant_superuser">Superuser hozzáférés kérése</string> + <string name="pref_select_apps">Alkalmazások kiválasztása</string> + <string name="pref_select_apps_summary">Válassza ki a Tor-on keresztül route-olandó alkalmazásokat</string> + <string name="pref_node_configuration">Csomópont konfiguráció</string> + <string name="pref_node_configuration_summary">Ezek speciális beállítások, amelyek csökkenthetik az anonimitását.</string> + <string name="pref_entrance_node">Belépő csomópontok</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Ujjlenyomatok, becenevek, országok és címek az első ugráshoz</string> + <string name="pref_entrance_node_dialog">Belépő csomópontok megadása</string> + <string name="pref_use_whispercore">WhisperCore használata</string> + <string name="pref_use_whispercore_summary">Az eredeti NetFilter API használata amit a WhisperSystems biztosít (olyan eszköz szükséges, amire WhisperCore van telepítve)</string> + <string name="pref_proxy_type_title">Proxy típus</string> + <string name="pref_proxy_type_summary">A Proxy szerver által használandó protokoll: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> + <string name="pref_proxy_type_dialog">Adja meg a Proxy típust</string> + <string name="pref_proxy_host_title">Proxy címe</string> + <string name="pref_proxy_host_summary">Proxy szerver neve</string> + <string name="pref_proxy_host_dialog">Adja meg a Proxy gép nevét</string> + <string name="pref_proxy_port_title">Proxy port</string> + <string name="pref_proxy_port_summary">Proxy szerver port</string> + <string name="pref_proxy_port_dialog">Adja meg a Proxy portját</string> + <string name="status">Állapot</string> + <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">A teljes körű Átlátszó proxyzás beállítása...</string> + <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Alkalmazásszintű Átlátszó proxyzás beállítása...</string> + <string name="transparent_proxying_enabled">Átlátszó proxyzás ENGEDÉLYEZVE</string> + <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy engedélyezve tetheringre!</string> + <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">FIGYELMEZTETÉS: probléma az átlátszó proxyzás indításakor!</string> + <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy szabályok létrehozva</string> + <string name="couldn_t_start_tor_process_">Nem indítható el a Tor process:</string> + <string name="privoxy_is_running_on_port_">A Privoxy a következő porton fut:</string> + <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">A port alapú átlátszó proxyzás beállítása...</string> + <string name="bridge_error">Híd hiba</string> + <string name="bridge_requires_ip">A híd szolgáltatás használatához legalább egy híd IP címét meg kell adnia.</string> + <string name="send_email_for_bridges">Küldjön egy emailt a bridges(a)torproject.org címre a \"get bridges\" (hidak beszerzése) sorral a levél törzsében egy gmail címről.</string> + <string name="error">Hiba</string> + <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Az Elérhető címek beállításai kivételt okoztak!</string> + <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Az Elosztó beállításai kivételt okoztak.</string> + <string name="exit_nodes">Kilépési csomópontok</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Ujjlenyomatok, becenevek, országok és címek az utolsó ugráshoz</string> + <string name="enter_exit_nodes">Kilépési csomópontok megadása</string> + <string name="exclude_nodes">Csomópontok kizárása</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Kizárandó ujjlenyomatok, becenevek, országok és címek</string> + <string name="enter_exclude_nodes">Adja meg a kizárandó csomópontokat</string> + <string name="strict_nodes">Szigorú csomópontok</string> + <string name="use_only_these_specified_nodes">*Csak * a megadott csomópontok használata</string> + <string name="bridges">Hidak</string> + <string name="use_bridges">Hidak használata</string> + <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Alternatív belépési pontok engedélyezése a Tor hálózatba</string> + <string name="ip_address_and_port_of_bridges">A Hidek IP címe és portja</string> + <string name="enter_bridge_addresses">Adja meg a híd címet</string> + <string name="relays">Elosztók</string> + <string name="relaying">Elosztás</string> + <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Az eszköze NEM Kilépő Elosztó-ként engedélyezése</string> + <string name="relay_port">Elosztó port</string> + <string name="listening_port_for_your_tor_relay">A Tor Elosztója által használt port</string> + <string name="enter_or_port">Enter VAGY port</string> + <string name="relay_nickname">Elosztó becenév</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">A Tor Elosztója beceneve</string> + <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Adjon meg egy egyedi becenevet</string> + <string name="reachable_addresses">Elérhető címek</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Futtatás kliensként egy tűzfal mögül, korlátozó beállításokkal</string> + <string name="reachable_ports">Elérhető portok</string> + <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">A tűzfal mögött elérhető portok</string> + <string name="enter_ports">Adja meg a portokat</string> + <string name="enable_hidden_services">Rejtett szolgáltatások engedélyezése</string> + <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">a Tor hálózaton keresztül elérhető szerverek futtatása</string> + <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">adja meg a helyi gép portokat a rejtett szolgáltatásokhoz</string> + <string name="hidden_service_ports">Rejtett szolgáltatás portok</string> + <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">a címezhető neve a rejtett szolgáltatásnak (automatikusan generált)</string> + <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">a hibakeresés log engedélyezése a kimenetre (adb vagy aLogCat szükséges a megtekintéshez)</string> + <string name="project_home">Projekt honlap(ok):</string> + <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> + <string name="the_tor_license">A Tor Licensz</string> + <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> + <string name="third_party_software">Külső szoftverek: </string> + <string name="tor_version">Tor v0.2.3.7-alpha: https://www.torproject.org</string> + <string name="libevent_version">LibEvent v1.4.13: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> + <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> + <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> + <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.0f: http://www.openssl.org</string> + <string name="hidden_service_request">Egy alkalmazás a %S rejtett szerver portot próbálja megnyitni. Ez biztonságos, ha megbízik az alkalmazásban.</string> + <string name="found_existing_tor_process">létező Tor folyamat találva...</string> + <string name="something_bad_happened">Valami rossz történt. Nézze meg a log fájlt.</string> + <string name="hidden_service_on">rejtett szolgáltatás itt:</string> + <string name="unable_to_read_hidden_service_name">nem olvasható a rejtett szolgáltatás neve</string> + <string name="unable_to_start_tor">Sikertelen a Tor elindítása:</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_title">Alapértelmezett Iptables használata</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_summary">a beépített iptables bináris használata az Orbot-tal együtt szállított helyett</string> + <string name="error_installing_binares">A Tor binárisok nem telepíthetők, vagy frissíthetők.</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications">Mindig legyen látható az ikon az eszköztáron, ha az Orbot csatlakozott állapotú.</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Mindig bekapcsolt értesítések</string> +</resources>

1 0