December 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 08 Dec '12

08 Dec '12

commit 9601f0f749e916ad4e4b430063613cec20088a69 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 8 15:45:12 2012 +0000 Update translations for tsum_completed --- tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml | 131 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 131 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml b/tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml new file mode 100644 index 0000000..f71da0d --- /dev/null +++ b/tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml @@ -0,0 +1,131 @@ +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> + <title/> + </head> + <body> + <h1 id="the-short-user-manual">Kısa Kullanıcı Klavuzu</h1> + Bu kullanıcı klavuzu Tor'un nasıl indirileceği, nasıl kullanılacağı ve Tor ağa bağlanamadığında ne yapılması gerektiği bilgilerini içerir. Eğer sorunuzun cevabını bu belgede bulamıyorsanız, şu adrese email gönderin help(a)rt.torproject.org + Lütfen sağlanan desteğin gönüllü olduğunu ve hergün çok fazla sayıda eposta aldığımızı unutmayın. Size geri dönüşümüz anında olmayabilir, meraklanmayın. + <h2 id="how-tor-works">Tor nasıl çalışır</h2> + Tor, Internet üzerinde kişisel gizliliğinizi ve güvenliğinizi arttıran bir sanal tüneller ağıdır. Tor trafiğinizi rastgele seçilmiş üç sunucu üzerinden Internete ulaştırır. Bu sunuculara aktarıcı (relay) adı da verilir. + Yukarıdaki görsel Tor kullanarak farklı sitelere ulaşımı tasvir ediyor. Yeşil monitörler Tor ağındaki aynaları, ve üç anahtar da kullanıcı ve her ayna arasındaki şifreleme katmanlarını temsil ediyor. + Tor, Internet trafiğinizi Tor ağı üzerinden geçirdiği için bağlantıların başlangıç noktasını belirsiz kılar. Bilgisayarınız ile Tor ağı arasındaki tüm bağlantıları ve Tor ağı içerisindeki trafiği şifreler. Ancak Tor ağı ile bağlantıların nihai hedefi arasındaki trafiği şifreleyemez. + Hassas bilgiler aktarıyorsanız, örneğin bir sayfaya giriş esnasındaki kullanıcı adı ve şifre gibi, HTTPS kullandığınıza emin olun. (https://torproject.org/ gibi, httptorproject.org/ değil) + <h2 id="how-to-download-tor">Tor nasıl indirilir</h2> + Çoğu kullanıcıya önerdiğimiz paket <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Tarayıcı Paketi</a>dir. Bu paket Tor aracılığıyla internette gezinti yapmak için önceden ayarlanmıştır ve yükleme gerektirmez. Paketi indirirsiniz, arşivden çıkartır ve kullanmaya başlarsınız. + Tor yazılımını edinmenin iki yolu vardır. Tarayıcınızla <a href="https://www.torproject.org/">Tor Projesi websitesine</a> gidip ordan indirebilirsiniz, ya da eposta otomatik yanıtlayıcısı GetTor kullanabilirsiniz. + <h3 id="how-to-get-tor-via-email">Eposta ile Tor nasıl alınır</h3> + Windows için Ingilizce Tor Tarayıcı paketini almak için, gettor(a)torproject.org adresine windows yazısını içeren bir eposta atın. Konu kısmını boş bırakabilirsiniz. + Tor Tarayıcı Paketini aynı zamanda Mac OS X (macos-i386 yazın) ve Linux (32-bit sistemler için linux-i386 ya da 64-bit sistemler için linux-x86_64) talep edebilirsiniz. + Eğer tercüme edilmiş bir Tor sürümü tercih ederseniz help yazın. Takiben mevcut dilleri ve talimatları içeren bir eposta alacaksınız. + Dikkat: Mac OS X ve Linux'e yönelik Tor Tarayıcı Paketleri boyut olarak büyüktür ve dolayısıyla Gmail, Hotmail ve Yahoo hesaplarıyla alınamazlar. Eğer istediğiniz paketi alamıyorsanız help(a)rt.torproject.org adresine bir eposta atın, biz de size website aynalarını içeren bir listeyle dönelim. + <h3 id="tor-for-smartphones">Akıllı telefonlar için Tor</h3> + Android cihazınızda Tor kullanmak isterseniz Orbot adlı pakedi kurabilirsiniz. Orbot'u indirmek ve kurmak hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Projesi websitesini</a> ziyaret edin. + Aynı zamanda deneysel paketlerimiz var <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> için ve <a href="http://sid77.slackware.it/ios/">Apple iOS</a> için. + <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">Elinizdeki sürümün doğruluğu nasıl teyit edilir</h3> + Tor Tarayıcı Pakedini kullanmadan önce, sahip olduğunuz sürümün doğruluğunu test etmelisiniz. + Tarafınıza erişen yazılım paketine aynı isimde ve .asc uzantısında bir dosya eşlik edecektir. Bu .asc dosyası bir GPG imzasıdır ve indirdiğiniz dosyanın bizim almanızı niyet ettiğimiz dosya olduğunu teyit etmenize olanak tanır. + İmzayı kontrol etmek için GnuPG programını indirip kurmanız gerekmektedir: + Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://www.gpgtools.org/">http://www.gpgtools.org/</a> Linux: Çoğu Linux dağıtımı GnuPG önceden kurulu olarak gelir. + Aşağıdaki komutları ve dizin yollarını kendi sisteminizde çalışacak şekilde değiştirmeniz gerekebilir. + Tor Tarayıcı Paketini Erinn Clark 0x63FEE659 etiketli anahtarı ile imzalamaktadır. Erinn'in anahtarını aşağıdaki komut ile yükleyebilirsiniz: + <pre> + <code>gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659⏎ +</code> + </pre> + Anahtarı yükledikten sonra anahtarın parmakizinin doğruluğunu kontrol edin: + <pre> + <code>gpg --fingerprint 0x63FEE659⏎ +</code> + </pre> + Aşağıdaki çıktıyı görmelisiniz. *Key fingerprint* alanının doğruluğundan emin olun: + <pre> + <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16 + Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659 +uid Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> +uid Erinn Clark <erinn(a)debian.org> +uid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org> +sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 +</code> + </pre> + İndirdiğiniz paketin imzasını kontrol etmek için aşağıdaki komutu çalıştırın: + <pre> + <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe⏎ +</code> + </pre> + Çıktı "Good signature demelidir. Kötü bir imza dosyayla oynandığı anlamına gelebilir. Eğer kötü bir imza görürseniz, paketi nereden edindiğiniz, imzayı nasıl teyit ettiğiniz ve GnuPG çıktısının detaylarını içeren bir epostayı help(a)rt.torproject.org adresine atın. + Imzayı doğrulayıp "Good signature" çıktısını gördüyseniz, paketi arşivden çıkarabilirsiniz. Devamında tor-browser_en-US benzeri isimli bir dizin görmelisiniz. Bu dizin içerisinde Docs isimli başka bir dizin, ve bu dizinin içinde changelog isimli bir dosya bulunur. Dosya ismindeki sürüm numarası ve changelog dosyasının en tepesindeki sürüm numarasının eşleştiğinden emin olmak isteyebilirsiniz. + <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">Tor Tarayıcı Paketi nasıl kullanılır</h3> + Tor Tarayıcı Paketini indirdikten sonra, paketi masaüstünüze ya da USB sürücüsüne çıkarın. Birkaç dosya içeren bir dizininiz olacak. Bu dosyalardan biri yürütülebilirdir ve adı "Start Tor Browser"dır (ya da "start-tor-browser", işletim sisteminize göre değişmektedir) + Tor Tarayıcı Paketini başlatığınızda, önce Vidalia'nın başladığını ve Tor ağına başlandığını göreceksiniz. Devamında, artık Tor kullandığınızı teyit eden bir tarayıcı göreceksiniz. Bu <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a> sayfasını ziyaretle gösterilir. Artık Internet'te Tor üzerinden gezinti yapabilirsiniz. + + Lütfen dikkat: Bilgisayarınızdaki mevcut tarayıcıyı değil, paket içerisinde gelen tarayıcıyı kullanmanız önem taşımaktadır. + + <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">Tor bağlanmadığı zaman ne yapmalı</h3> + Bazı kullanıcılar Vidalia'nın Tor ağıyla bağlantı kurmaya çalışırken duraksadığını fark edeceklerdir. Eğer bu olursa, Internet bağlantınızın çalıştığından emin olun. Eğer bir vekil sunucuya bağlanmanız gerekiyorsa, aşağıdaki Nasıl açık vekile bağlanılır başlığına bakın. + Eğer normal Internet bağlantınız çalışıyor fakat Tor halen ağ ile bağlantı kuramıyorsa, şunu deneyin; Vidalia kontrol panelini açın, Mesaj Kaydını seçin ve Gelişmiş sekmesine tıklayın. Tor şu nedenlerle bağlantı kuramayabilir: + Sistem saatiniz yanlış: Bilgisayarınızdaki tarih ve zamanın doğru olduğundan emin olun ve Tor'u yeniden başlatın. Bilgisayarınızı saati bir Internet zaman sunucusundan alacak şekilde ayarlamanız gerekebilir. + Bağlantı Kısıtlamaları getiren bir güvenlik duvarının arkasında olabilirsiniz: Tor'un sadece 80 ve 443 numaralı portları kullanmasını sağlamak için, Vidalia kontrol panelini açarak önce Settings, ardından Network'e tıklayın. My firewall only lets me connect to certain ports seçeneğini aktif hale getirin. + Anti-virüs programınız Tor'u engelliyor olabilir: Anti-virüs programınızın Tor'un ağ bağlantıları kurmasına engel olmadığından emin olun. + Tor hala çalışmıyorsa, Internet servis sağlayıcınız Tor bağlantılarını blokluyor olabilir. Bu bloklama, çoğunlukla Tor köprüleri (Tor bridges), yani gizli aktarma sunucuları kullanılarak aşılabilir. + Eğer Tor ağının neden bağlantı kuramadığıyla ilgili yardıma ihtiyaç duyarsanız, help(a)rt.torproject.org adresine bir eposta atın ve kayıt dosyasından ilgili kısımları ekleyin. + <h3 id="how-to-find-a-bridge">Tor köprüsü nasıl bulunur</h3> + Köprü kullanabilmek için, önce bir tane bulmalısınız; bunun için ya <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a> adresini ziyaret edebilir ya da bridges(a)torproject.org adresine bir eposta gönderebilirsiniz. Eğer eposta gönderecekseniz, lütfen içeriğinde get bridges yazdığına emin olun. Bu olmadan yanıt alamazsınız. Bu epostayı yalnızca ya gmail.com ya da yahoo.com adresinden gönderebilirsiniz. + Birden fazla köprü adresi tanımlamak köprülerden bazılarının erişilemez hale gelmesi durumunda Tor bağlantınızın daha dayanıklı olmasını sağlayacaktır. Kullanmakta olduğunuz bir köprünin yarın çalışacağının bir garantisi bulunmamaktadır, bu nedenle köprü listenizi arada güncellemeyi alışkanlık edinmelisiniz. + <h3 id="how-to-use-a-bridge">Tor köprüsü nasıl kullanılır</h3> + Kullanabileceğiniz bir grup köprünüz olduğunda, Vidalia kontrol panelini açın ve Ayarlar'ı, Ağı seçin ve ISS'im Tor ağına bağlantıları engelliyor yazan kutucuğu işaretleyin. Köprüleri aşağıdaki kutuya girin, OKe basın ve Tor'u baştan başlatın. + <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">Açık vekil nasıl kullanılır</h3> + Eğer bir köprü kullanmak işe yaramıyorsa, Tor'u herhangi bir HTTPS ya da SOCKS vekili kullanarak Tor ağına ulaşması için ayarlayın. Bu eğer Tor yerel ağınız tarafından engellendiyse bile, açık vekiller üzerinden Tor ağına oradan da sansürsüz Internete ulaşabilmek için güvenle kullanılabilir anlamına gelir. + Aşağıdaki adımlar çalışan bir Tor/Vidalia ayarınız olduğunu ve HTTPS, SOCKS4 ya da SOCKS5 vekili listesi bulduğunuzu varsayar. + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Vidalia kontrol panelini açın, Ayarları tıklayın.</li> + <li>Ağa tıklayın. Internete erişmek için bir vekil sunucu kullanıyorumu işaretleyin.</li> + <li>Adres satırına açık vekil sunucu adresini girin. Bu bir hostname ya da IP adresi olabilir.</li> + <li>Vekil için port girin</li> + <li>Genellikle, kullanıcı adı ve şifreye ihtiyaç duyulmaz. Eğer duyarsanız, gereken bilgiyi uygun alanlara girin.</li> + <li>Kullandığınız vekil sunucunun Türünü seçin; bunlar HTTP/HTTPS, SOCKS4 ya da SOCKS5 olabilir.</li> + <li>OK butonuna basın. Vidalia ve Tor artık bir vekil sunucu kullanarak Tor ağına ulaşamaya ayarlıdır.</li> + </ol> + <h2 id="frequently-asked-questions">Sıkça Sorulan Sorular</h2> + Bu bölüm yaygın sorulardan bazılarını cevaplayacaktır. Eğer sorunuz cevaplanmamışsa, lütfen help(a)rt.torproject.org adresine bir eposta gönderin. + <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Arşiv çıkartılamıyor</h3> + Eğer Windows kullanıyor ve arşivi çıkartamıyorsanız <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a> indirin ve kurun. + Eğer 7-Zip indiremiyorsanız, dosyayı .z uzantısından .zip uzantısına değiştirin ve winzip kullanarak arşivden çıkartın. Dosyayı yeniden adlandırmadan önce, Windows'a dosya uzantılarını göstermesini söyleyin: + <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Benim Bilgisayarımı açın</li> + <li>Araçlara tıklayın ve menüden Klasör Seçenekleri... seçin.</li> + <li>Görüntüle sekmesine basın</li> + <li>Bilinen dosya uzantılarını gizle seçeneğini kaldırın ve OKe basın.</li> + </ol> + <h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Bilgisayarı aç</li> + <li>Düzenleyi seçin ve menüden Klasör ve arama ayarları seçin. </li> + <li>Görüntüle sekmesine basın</li> + <li>Bilinen dosya uzantılarını gizle seçeneğini kaldırın ve OKe basın.</li> + </ol> + <h4 id="windows-7">Windows 7</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Bilgisayarı aç</li> + <li>Düzenleyi seçin ve menüden Klasör ve arama ayarları seçin. </li> + <li>Görüntüle sekmesine basın</li> + <li>Bilinen dosya uzantılarını gizle seçeneğini kaldırın ve OKe basın.</li> + </ol> + <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia şifre soruyor</h3> + Vidalia'yı çalıştırdığınızda şifre girmeniz gerekmemektedir. Eğer şifre sorulursa, şu sorunlardan biriyle karşı karşıyasınız demektir: + Vidalia ve Tor halihazırda çalışıyor: Örneğin, bu durum hem Vidalia paketini kurduysanız hem de şuanda Tor Tarayıcı Paketini çalıştırmak istiyorsanız oluşabilir. Bu durumda, bunu çalıştırmadan önce çalışan eski Vidalia ve Tor'u kapamalısınız. + Vidalia kapandı fakat Tor çalışmaya devam ediyor Eğer kontrol şifresi soran pencerede Sıfırla butonu varsa buna basabilirsiniz ve Vidalia Tor'u yeni bir kontrol şifresiyle başlatır. Eğer bir Sıfırla butonu görmüyorsanız, ya da Vidalia sizin için Tor'u yeniden başlatamıyorsa; süreç ya da görev yöneticinize gidin ve Tor sürecini yokedin. Daha sonra Vidalia kullanarak Tor'u yeniden başlatın. + Daha fazla bilgi için <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> adresindeki Tor Projesi websitesini ziyaret edin. + <h3 id="flash-does-not-work">Flash çalışmıyor</h3> + Güvenlik sebeplerinden ötürü Flash, Java ve diğer pluginler Tor için devre dışıdır. Pluginler Firefox'dan bağımsız olarak çalışır ve anonimliğinizi ortadan kaldıran etkinliklerde bulunabilir. + Pek çok YouTube videosu HTML5 ile çalışmaktadır. Bu videoları Tor üzerinden seyretmek mümkün olmaktadır. Bunun için YouTube web sitesindeki <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> sayfasından HTML5 deneme programına dahil olmanız gerekmektedir. + Gizlilik ayarları nedeniyle tarayıcı kapatıldığında deneme programına katıldığınızı hatırlamayacaktır. Tor Tarayıcı Paketini yeniden çalıştırdığınızda deneme programına tekrar katılmanız gerekecektir. + Ayrıntılı bilgiyi <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> sayfasında bulabilirsiniz. + <h3 id="i-want-to-use-another-browser">Başka bir tarayıcı kullanmak istiyorum</h3> + Güvenlik sebeplerinden ötürü, web'i Tor üzerinden gezmek için yalnızca Tor Tarayıcı Paketini kullanmanızı öneriyoruz. Teknik olarak Tor'u başka tarayıcılarla kullanmak mümkündür ancak, bunu yaparak kendiniz potansiyel saldırılara açmış olursunuz. + <h3 id="why-tor-is-slow">Tor neden yavaş</h3> + Tor zaman zaman normal Internet bağlantınızdan daha yavaş çalışabilir. Ne de olsa, trafiğiniz birçok ülke üzerinden hatta bazen okyanuslar üzerinden aktarılır! + </body> +</html>

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 08 Dec '12

08 Dec '12

commit 4baed350249bd65bf4cc68060914edc8cf9cc017 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 8 15:45:10 2012 +0000 Update translations for tsum --- tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml | 30 +++++++++++++++--------------- 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml b/tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml index aadf001..f71da0d 100644 --- a/tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml +++ b/tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml @@ -76,42 +76,42 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <h3 id="how-to-use-a-bridge">Tor köprüsü nasıl kullanılır</h3> Kullanabileceğiniz bir grup köprünüz olduğunda, Vidalia kontrol panelini açın ve Ayarlar'ı, Ağı seçin ve ISS'im Tor ağına bağlantıları engelliyor yazan kutucuğu işaretleyin. Köprüleri aşağıdaki kutuya girin, OKe basın ve Tor'u baştan başlatın. <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">Açık vekil nasıl kullanılır</h3> - If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet. - The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies. + Eğer bir köprü kullanmak işe yaramıyorsa, Tor'u herhangi bir HTTPS ya da SOCKS vekili kullanarak Tor ağına ulaşması için ayarlayın. Bu eğer Tor yerel ağınız tarafından engellendiyse bile, açık vekiller üzerinden Tor ağına oradan da sansürsüz Internete ulaşabilmek için güvenle kullanılabilir anlamına gelir. + Aşağıdaki adımlar çalışan bir Tor/Vidalia ayarınız olduğunu ve HTTPS, SOCKS4 ya da SOCKS5 vekili listesi bulduğunuzu varsayar. <ol style="list-style-type: decimal"> - <li>Open the Vidalia control panel, click on Settings.</li> - <li>Click Network. Select I use a proxy to access the Internet.</li> - <li>On the Address line, enter the open proxy address. This can be a hostname or an IP Address.</li> + <li>Vidalia kontrol panelini açın, Ayarları tıklayın.</li> + <li>Ağa tıklayın. Internete erişmek için bir vekil sunucu kullanıyorumu işaretleyin.</li> + <li>Adres satırına açık vekil sunucu adresini girin. Bu bir hostname ya da IP adresi olabilir.</li> <li>Vekil için port girin</li> - <li>Generally, you do not need a username and password. If you do, enter the information in the proper fields.</li> - <li>Choose the Type of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5.</li> - <li>Push the OK button. Vidalia and Tor are now configured to use a proxy to access the rest of the Tor network.</li> + <li>Genellikle, kullanıcı adı ve şifreye ihtiyaç duyulmaz. Eğer duyarsanız, gereken bilgiyi uygun alanlara girin.</li> + <li>Kullandığınız vekil sunucunun Türünü seçin; bunlar HTTP/HTTPS, SOCKS4 ya da SOCKS5 olabilir.</li> + <li>OK butonuna basın. Vidalia ve Tor artık bir vekil sunucu kullanarak Tor ağına ulaşamaya ayarlıdır.</li> </ol> <h2 id="frequently-asked-questions">Sıkça Sorulan Sorular</h2> Bu bölüm yaygın sorulardan bazılarını cevaplayacaktır. Eğer sorunuz cevaplanmamışsa, lütfen help(a)rt.torproject.org adresine bir eposta gönderin. <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Arşiv çıkartılamıyor</h3> Eğer Windows kullanıyor ve arşivi çıkartamıyorsanız <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a> indirin ve kurun. - If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to .zip and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell Windows to show file extensions: + Eğer 7-Zip indiremiyorsanız, dosyayı .z uzantısından .zip uzantısına değiştirin ve winzip kullanarak arşivden çıkartın. Dosyayı yeniden adlandırmadan önce, Windows'a dosya uzantılarını göstermesini söyleyin: <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> <li>Benim Bilgisayarımı açın</li> - <li>Click on Tools and choose Folder Options... in the menu</li> + <li>Araçlara tıklayın ve menüden Klasör Seçenekleri... seçin.</li> <li>Görüntüle sekmesine basın</li> - <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + <li>Bilinen dosya uzantılarını gizle seçeneğini kaldırın ve OKe basın.</li> </ol> <h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> <li>Bilgisayarı aç</li> - <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> + <li>Düzenleyi seçin ve menüden Klasör ve arama ayarları seçin. </li> <li>Görüntüle sekmesine basın</li> - <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + <li>Bilinen dosya uzantılarını gizle seçeneğini kaldırın ve OKe basın.</li> </ol> <h4 id="windows-7">Windows 7</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> <li>Bilgisayarı aç</li> - <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> + <li>Düzenleyi seçin ve menüden Klasör ve arama ayarları seçin. </li> <li>Görüntüle sekmesine basın</li> - <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + <li>Bilinen dosya uzantılarını gizle seçeneğini kaldırın ve OKe basın.</li> </ol> <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia şifre soruyor</h3> Vidalia'yı çalıştırdığınızda şifre girmeniz gerekmemektedir. Eğer şifre sorulursa, şu sorunlardan biriyle karşı karşıyasınız demektir:

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 08 Dec '12

08 Dec '12

commit d1c4a3ad0b6175ff202ff53bde25b5a8f29dfb88 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 8 15:15:12 2012 +0000 Update translations for tsum --- tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml b/tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml index 577c6e9..aadf001 100644 --- a/tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml +++ b/tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml @@ -22,7 +22,7 @@ Dikkat: Mac OS X ve Linux'e yönelik Tor Tarayıcı Paketleri boyut olarak büyüktür ve dolayısıyla Gmail, Hotmail ve Yahoo hesaplarıyla alınamazlar. Eğer istediğiniz paketi alamıyorsanız help(a)rt.torproject.org adresine bir eposta atın, biz de size website aynalarını içeren bir listeyle dönelim. <h3 id="tor-for-smartphones">Akıllı telefonlar için Tor</h3> Android cihazınızda Tor kullanmak isterseniz Orbot adlı pakedi kurabilirsiniz. Orbot'u indirmek ve kurmak hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Projesi websitesini</a> ziyaret edin. - We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/ios/">Apple iOS</a>. + Aynı zamanda deneysel paketlerimiz var <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> için ve <a href="http://sid77.slackware.it/ios/">Apple iOS</a> için. <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">Elinizdeki sürümün doğruluğu nasıl teyit edilir</h3> Tor Tarayıcı Pakedini kullanmadan önce, sahip olduğunuz sürümün doğruluğunu test etmelisiniz. Tarafınıza erişen yazılım paketine aynı isimde ve .asc uzantısında bir dosya eşlik edecektir. Bu .asc dosyası bir GPG imzasıdır ve indirdiğiniz dosyanın bizim almanızı niyet ettiğimiz dosya olduğunu teyit etmenize olanak tanır. @@ -57,24 +57,24 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 Çıktı "Good signature demelidir. Kötü bir imza dosyayla oynandığı anlamına gelebilir. Eğer kötü bir imza görürseniz, paketi nereden edindiğiniz, imzayı nasıl teyit ettiğiniz ve GnuPG çıktısının detaylarını içeren bir epostayı help(a)rt.torproject.org adresine atın. Imzayı doğrulayıp "Good signature" çıktısını gördüyseniz, paketi arşivden çıkarabilirsiniz. Devamında tor-browser_en-US benzeri isimli bir dizin görmelisiniz. Bu dizin içerisinde Docs isimli başka bir dizin, ve bu dizinin içinde changelog isimli bir dosya bulunur. Dosya ismindeki sürüm numarası ve changelog dosyasının en tepesindeki sürüm numarasının eşleştiğinden emin olmak isteyebilirsiniz. <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">Tor Tarayıcı Paketi nasıl kullanılır</h3> - After downloading the Tor Browser Bundle, extract the package onto your desktop or a USB stick. You should have a directory containing a few files. One of the files is an executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on your operating system). + Tor Tarayıcı Paketini indirdikten sonra, paketi masaüstünüze ya da USB sürücüsüne çıkarın. Birkaç dosya içeren bir dizininiz olacak. Bu dosyalardan biri yürütülebilirdir ve adı "Start Tor Browser"dır (ya da "start-tor-browser", işletim sisteminize göre değişmektedir) Tor Tarayıcı Paketini başlatığınızda, önce Vidalia'nın başladığını ve Tor ağına başlandığını göreceksiniz. Devamında, artık Tor kullandığınızı teyit eden bir tarayıcı göreceksiniz. Bu <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a> sayfasını ziyaretle gösterilir. Artık Internet'te Tor üzerinden gezinti yapabilirsiniz. Lütfen dikkat: Bilgisayarınızdaki mevcut tarayıcıyı değil, paket içerisinde gelen tarayıcıyı kullanmanız önem taşımaktadır. <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">Tor bağlanmadığı zaman ne yapmalı</h3> - Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a proxy server, see How to use an open proxy below. - If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on Message Log and select the Advanced tab. It may be that Tor won't connect because: + Bazı kullanıcılar Vidalia'nın Tor ağıyla bağlantı kurmaya çalışırken duraksadığını fark edeceklerdir. Eğer bu olursa, Internet bağlantınızın çalıştığından emin olun. Eğer bir vekil sunucuya bağlanmanız gerekiyorsa, aşağıdaki Nasıl açık vekile bağlanılır başlığına bakın. + Eğer normal Internet bağlantınız çalışıyor fakat Tor halen ağ ile bağlantı kuramıyorsa, şunu deneyin; Vidalia kontrol panelini açın, Mesaj Kaydını seçin ve Gelişmiş sekmesine tıklayın. Tor şu nedenlerle bağlantı kuramayabilir: Sistem saatiniz yanlış: Bilgisayarınızdaki tarih ve zamanın doğru olduğundan emin olun ve Tor'u yeniden başlatın. Bilgisayarınızı saati bir Internet zaman sunucusundan alacak şekilde ayarlamanız gerekebilir. Bağlantı Kısıtlamaları getiren bir güvenlik duvarının arkasında olabilirsiniz: Tor'un sadece 80 ve 443 numaralı portları kullanmasını sağlamak için, Vidalia kontrol panelini açarak önce Settings, ardından Network'e tıklayın. My firewall only lets me connect to certain ports seçeneğini aktif hale getirin. Anti-virüs programınız Tor'u engelliyor olabilir: Anti-virüs programınızın Tor'un ağ bağlantıları kurmasına engel olmadığından emin olun. Tor hala çalışmıyorsa, Internet servis sağlayıcınız Tor bağlantılarını blokluyor olabilir. Bu bloklama, çoğunlukla Tor köprüleri (Tor bridges), yani gizli aktarma sunucuları kullanılarak aşılabilir. - If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to help(a)rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file. + Eğer Tor ağının neden bağlantı kuramadığıyla ilgili yardıma ihtiyaç duyarsanız, help(a)rt.torproject.org adresine bir eposta atın ve kayıt dosyasından ilgili kısımları ekleyin. <h3 id="how-to-find-a-bridge">Tor köprüsü nasıl bulunur</h3> - To use a bridge, you will first have to locate one; you can either browse to <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, or you can send an email to bridges(a)torproject.org. If you do send an email, please make sure that you write get bridges in the body of the email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this email from either a gmail.com or a yahoo.com address. + Köprü kullanabilmek için, önce bir tane bulmalısınız; bunun için ya <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a> adresini ziyaret edebilir ya da bridges(a)torproject.org adresine bir eposta gönderebilirsiniz. Eğer eposta gönderecekseniz, lütfen içeriğinde get bridges yazdığına emin olun. Bu olmadan yanıt alamazsınız. Bu epostayı yalnızca ya gmail.com ya da yahoo.com adresinden gönderebilirsiniz. Birden fazla köprü adresi tanımlamak köprülerden bazılarının erişilemez hale gelmesi durumunda Tor bağlantınızın daha dayanıklı olmasını sağlayacaktır. Kullanmakta olduğunuz bir köprünin yarın çalışacağının bir garantisi bulunmamaktadır, bu nedenle köprü listenizi arada güncellemeyi alışkanlık edinmelisiniz. <h3 id="how-to-use-a-bridge">Tor köprüsü nasıl kullanılır</h3> - Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, click on Settings, Network and tick the box that says My ISP blocks connections to the Tor network. Enter the bridges in the box below, hit OK and start Tor again. + Kullanabileceğiniz bir grup köprünüz olduğunda, Vidalia kontrol panelini açın ve Ayarlar'ı, Ağı seçin ve ISS'im Tor ağına bağlantıları engelliyor yazan kutucuğu işaretleyin. Köprüleri aşağıdaki kutuya girin, OKe basın ve Tor'u baştan başlatın. <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">Açık vekil nasıl kullanılır</h3> If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet. The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies. @@ -88,9 +88,9 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <li>Push the OK button. Vidalia and Tor are now configured to use a proxy to access the rest of the Tor network.</li> </ol> <h2 id="frequently-asked-questions">Sıkça Sorulan Sorular</h2> - This section will answer some of the most common questions. If your question is not mentioned here, please send an email to help(a)rt.torproject.org. + Bu bölüm yaygın sorulardan bazılarını cevaplayacaktır. Eğer sorunuz cevaplanmamışsa, lütfen help(a)rt.torproject.org adresine bir eposta gönderin. <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Arşiv çıkartılamıyor</h3> - If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, download and install <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>. + Eğer Windows kullanıyor ve arşivi çıkartamıyorsanız <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a> indirin ve kurun. If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to .zip and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell Windows to show file extensions: <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> @@ -114,18 +114,18 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> </ol> <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia şifre soruyor</h3> - You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems: - You are already running Vidalia and Tor: For example, this situation can happen if you installed the Vidalia bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run this one. - Vidalia crashed, but left Tor running: If the dialog that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor. - For more information, see the <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> on the Tor Project website. + Vidalia'yı çalıştırdığınızda şifre girmeniz gerekmemektedir. Eğer şifre sorulursa, şu sorunlardan biriyle karşı karşıyasınız demektir: + Vidalia ve Tor halihazırda çalışıyor: Örneğin, bu durum hem Vidalia paketini kurduysanız hem de şuanda Tor Tarayıcı Paketini çalıştırmak istiyorsanız oluşabilir. Bu durumda, bunu çalıştırmadan önce çalışan eski Vidalia ve Tor'u kapamalısınız. + Vidalia kapandı fakat Tor çalışmaya devam ediyor Eğer kontrol şifresi soran pencerede Sıfırla butonu varsa buna basabilirsiniz ve Vidalia Tor'u yeni bir kontrol şifresiyle başlatır. Eğer bir Sıfırla butonu görmüyorsanız, ya da Vidalia sizin için Tor'u yeniden başlatamıyorsa; süreç ya da görev yöneticinize gidin ve Tor sürecini yokedin. Daha sonra Vidalia kullanarak Tor'u yeniden başlatın. + Daha fazla bilgi için <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> adresindeki Tor Projesi websitesini ziyaret edin. <h3 id="flash-does-not-work">Flash çalışmıyor</h3> - For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity on your computer that ruins your anonymity. + Güvenlik sebeplerinden ötürü Flash, Java ve diğer pluginler Tor için devre dışıdır. Pluginler Firefox'dan bağımsız olarak çalışır ve anonimliğinizi ortadan kaldıran etkinliklerde bulunabilir. Pek çok YouTube videosu HTML5 ile çalışmaktadır. Bu videoları Tor üzerinden seyretmek mümkün olmaktadır. Bunun için YouTube web sitesindeki <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> sayfasından HTML5 deneme programına dahil olmanız gerekmektedir. Gizlilik ayarları nedeniyle tarayıcı kapatıldığında deneme programına katıldığınızı hatırlamayacaktır. Tor Tarayıcı Paketini yeniden çalıştırdığınızda deneme programına tekrar katılmanız gerekecektir. Ayrıntılı bilgiyi <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> sayfasında bulabilirsiniz. <h3 id="i-want-to-use-another-browser">Başka bir tarayıcı kullanmak istiyorum</h3> - For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks. + Güvenlik sebeplerinden ötürü, web'i Tor üzerinden gezmek için yalnızca Tor Tarayıcı Paketini kullanmanızı öneriyoruz. Teknik olarak Tor'u başka tarayıcılarla kullanmak mümkündür ancak, bunu yaparak kendiniz potansiyel saldırılara açmış olursunuz. <h3 id="why-tor-is-slow">Tor neden yavaş</h3> - Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes across oceans around the world! + Tor zaman zaman normal Internet bağlantınızdan daha yavaş çalışabilir. Ne de olsa, trafiğiniz birçok ülke üzerinden hatta bazen okyanuslar üzerinden aktarılır! </body> </html>

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 08 Dec '12

08 Dec '12

commit c921839fb56cc8a1a35b95d14dbddfb56ecdecc5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 8 14:45:12 2012 +0000 Update translations for tsum --- tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml | 24 ++++++++++++------------ 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml b/tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml index 1dd0d30..577c6e9 100644 --- a/tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml +++ b/tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml @@ -14,20 +14,20 @@ Hassas bilgiler aktarıyorsanız, örneğin bir sayfaya giriş esnasındaki kullanıcı adı ve şifre gibi, HTTPS kullandığınıza emin olun. (https://torproject.org/ gibi, httptorproject.org/ değil) <h2 id="how-to-download-tor">Tor nasıl indirilir</h2> Çoğu kullanıcıya önerdiğimiz paket <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Tarayıcı Paketi</a>dir. Bu paket Tor aracılığıyla internette gezinti yapmak için önceden ayarlanmıştır ve yükleme gerektirmez. Paketi indirirsiniz, arşivden çıkartır ve kullanmaya başlarsınız. - There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either browse to the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder. + Tor yazılımını edinmenin iki yolu vardır. Tarayıcınızla <a href="https://www.torproject.org/">Tor Projesi websitesine</a> gidip ordan indirebilirsiniz, ya da eposta otomatik yanıtlayıcısı GetTor kullanabilirsiniz. <h3 id="how-to-get-tor-via-email">Eposta ile Tor nasıl alınır</h3> - To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor(a)torproject.org with windows in the body of the message. You can leave the subject blank. - You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems). - If you want a translated version of Tor, write help instead. You will then receive an email with instructions and a list of available languages. - Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, send an email to help(a)rt.torproject.org and we will give you a list of website mirrors to use. + Windows için Ingilizce Tor Tarayıcı paketini almak için, gettor(a)torproject.org adresine windows yazısını içeren bir eposta atın. Konu kısmını boş bırakabilirsiniz. + Tor Tarayıcı Paketini aynı zamanda Mac OS X (macos-i386 yazın) ve Linux (32-bit sistemler için linux-i386 ya da 64-bit sistemler için linux-x86_64) talep edebilirsiniz. + Eğer tercüme edilmiş bir Tor sürümü tercih ederseniz help yazın. Takiben mevcut dilleri ve talimatları içeren bir eposta alacaksınız. + Dikkat: Mac OS X ve Linux'e yönelik Tor Tarayıcı Paketleri boyut olarak büyüktür ve dolayısıyla Gmail, Hotmail ve Yahoo hesaplarıyla alınamazlar. Eğer istediğiniz paketi alamıyorsanız help(a)rt.torproject.org adresine bir eposta atın, biz de size website aynalarını içeren bir listeyle dönelim. <h3 id="tor-for-smartphones">Akıllı telefonlar için Tor</h3> - You can get Tor on your Android device by installing the package named Orbot. For information about how to download and install Orbot, please see the <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project website</a>. + Android cihazınızda Tor kullanmak isterseniz Orbot adlı pakedi kurabilirsiniz. Orbot'u indirmek ve kurmak hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Projesi websitesini</a> ziyaret edin. We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/ios/">Apple iOS</a>. <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">Elinizdeki sürümün doğruluğu nasıl teyit edilir</h3> - Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version. - The software you receive is accompanied by a file with the same name as the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that we intended you to get. + Tor Tarayıcı Pakedini kullanmadan önce, sahip olduğunuz sürümün doğruluğunu test etmelisiniz. + Tarafınıza erişen yazılım paketine aynı isimde ve .asc uzantısında bir dosya eşlik edecektir. Bu .asc dosyası bir GPG imzasıdır ve indirdiğiniz dosyanın bizim almanızı niyet ettiğimiz dosya olduğunu teyit etmenize olanak tanır. İmzayı kontrol etmek için GnuPG programını indirip kurmanız gerekmektedir: - Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://www.gpgtools.org/">http://www.gpgtools.org/</a> Linux: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled. + Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://www.gpgtools.org/">http://www.gpgtools.org/</a> Linux: Çoğu Linux dağıtımı GnuPG önceden kurulu olarak gelir. Aşağıdaki komutları ve dizin yollarını kendi sisteminizde çalışacak şekilde değiştirmeniz gerekebilir. Tor Tarayıcı Paketini Erinn Clark 0x63FEE659 etiketli anahtarı ile imzalamaktadır. Erinn'in anahtarını aşağıdaki komut ile yükleyebilirsiniz: <pre> @@ -54,11 +54,11 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe⏎ </code> </pre> - The output should say "Good signature". A bad signature means that the file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details about where you downloaded the package from, how you verified the signature, and the output from GnuPG in an email to help(a)rt.torproject.org. - Once you have verified the signature and seen the "Good signature" output, go ahead and extract the package archive. You should then see a directory similar to tor-browser_en-US. Inside that directory is another directory called Docs, which contains a file called changelog. You want to make sure that the version number on the top line of the changelog file matches the version number in the filename. + Çıktı "Good signature demelidir. Kötü bir imza dosyayla oynandığı anlamına gelebilir. Eğer kötü bir imza görürseniz, paketi nereden edindiğiniz, imzayı nasıl teyit ettiğiniz ve GnuPG çıktısının detaylarını içeren bir epostayı help(a)rt.torproject.org adresine atın. + Imzayı doğrulayıp "Good signature" çıktısını gördüyseniz, paketi arşivden çıkarabilirsiniz. Devamında tor-browser_en-US benzeri isimli bir dizin görmelisiniz. Bu dizin içerisinde Docs isimli başka bir dizin, ve bu dizinin içinde changelog isimli bir dosya bulunur. Dosya ismindeki sürüm numarası ve changelog dosyasının en tepesindeki sürüm numarasının eşleştiğinden emin olmak isteyebilirsiniz. <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">Tor Tarayıcı Paketi nasıl kullanılır</h3> After downloading the Tor Browser Bundle, extract the package onto your desktop or a USB stick. You should have a directory containing a few files. One of the files is an executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on your operating system). - When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser confirming that you are now using Tor. This is done by displaying <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. You can now browse the Internet through Tor. + Tor Tarayıcı Paketini başlatığınızda, önce Vidalia'nın başladığını ve Tor ağına başlandığını göreceksiniz. Devamında, artık Tor kullandığınızı teyit eden bir tarayıcı göreceksiniz. Bu <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a> sayfasını ziyaretle gösterilir. Artık Internet'te Tor üzerinden gezinti yapabilirsiniz. Lütfen dikkat: Bilgisayarınızdaki mevcut tarayıcıyı değil, paket içerisinde gelen tarayıcıyı kullanmanız önem taşımaktadır.

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 08 Dec '12

08 Dec '12

commit 572933ca28ccb70ec43bb08a00973b4bc906d50f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 8 14:15:12 2012 +0000 Update translations for tsum --- tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml | 52 +++++++++++++++++----------------- 1 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml b/tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml index 35171e9..1dd0d30 100644 --- a/tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml +++ b/tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml @@ -6,24 +6,24 @@ <body> <h1 id="the-short-user-manual">Kısa Kullanıcı Klavuzu</h1> Bu kullanıcı klavuzu Tor'un nasıl indirileceği, nasıl kullanılacağı ve Tor ağa bağlanamadığında ne yapılması gerektiği bilgilerini içerir. Eğer sorunuzun cevabını bu belgede bulamıyorsanız, şu adrese email gönderin help(a)rt.torproject.org - Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get back to you straight away. + Lütfen sağlanan desteğin gönüllü olduğunu ve hergün çok fazla sayıda eposta aldığımızı unutmayın. Size geri dönüşümüz anında olmayabilir, meraklanmayın. <h2 id="how-tor-works">Tor nasıl çalışır</h2> Tor, Internet üzerinde kişisel gizliliğinizi ve güvenliğinizi arttıran bir sanal tüneller ağıdır. Tor trafiğinizi rastgele seçilmiş üç sunucu üzerinden Internete ulaştırır. Bu sunuculara aktarıcı (relay) adı da verilir. - The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay. + Yukarıdaki görsel Tor kullanarak farklı sitelere ulaşımı tasvir ediyor. Yeşil monitörler Tor ağındaki aynaları, ve üç anahtar da kullanıcı ve her ayna arasındaki şifreleme katmanlarını temsil ediyor. Tor, Internet trafiğinizi Tor ağı üzerinden geçirdiği için bağlantıların başlangıç noktasını belirsiz kılar. Bilgisayarınız ile Tor ağı arasındaki tüm bağlantıları ve Tor ağı içerisindeki trafiği şifreler. Ancak Tor ağı ile bağlantıların nihai hedefi arasındaki trafiği şifreleyemez. - If you are communicating sensitive information, for example when logging on to a website with a username and password, make sure that you are using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not http://torproject.org/). - <h2 id="how-to-download-tor">How to download Tor</h2> - The bundle we recommend to most users is the <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor. + Hassas bilgiler aktarıyorsanız, örneğin bir sayfaya giriş esnasındaki kullanıcı adı ve şifre gibi, HTTPS kullandığınıza emin olun. (https://torproject.org/ gibi, httptorproject.org/ değil) + <h2 id="how-to-download-tor">Tor nasıl indirilir</h2> + Çoğu kullanıcıya önerdiğimiz paket <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Tarayıcı Paketi</a>dir. Bu paket Tor aracılığıyla internette gezinti yapmak için önceden ayarlanmıştır ve yükleme gerektirmez. Paketi indirirsiniz, arşivden çıkartır ve kullanmaya başlarsınız. There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either browse to the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder. - <h3 id="how-to-get-tor-via-email">How to get Tor via email</h3> + <h3 id="how-to-get-tor-via-email">Eposta ile Tor nasıl alınır</h3> To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor(a)torproject.org with windows in the body of the message. You can leave the subject blank. You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems). If you want a translated version of Tor, write help instead. You will then receive an email with instructions and a list of available languages. Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, send an email to help(a)rt.torproject.org and we will give you a list of website mirrors to use. - <h3 id="tor-for-smartphones">Tor for smartphones</h3> + <h3 id="tor-for-smartphones">Akıllı telefonlar için Tor</h3> You can get Tor on your Android device by installing the package named Orbot. For information about how to download and install Orbot, please see the <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project website</a>. We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/ios/">Apple iOS</a>. - <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">How to verify that you have the right version</h3> + <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">Elinizdeki sürümün doğruluğu nasıl teyit edilir</h3> Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version. The software you receive is accompanied by a file with the same name as the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that we intended you to get. İmzayı kontrol etmek için GnuPG programını indirip kurmanız gerekmektedir: @@ -56,13 +56,13 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 </pre> The output should say "Good signature". A bad signature means that the file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details about where you downloaded the package from, how you verified the signature, and the output from GnuPG in an email to help(a)rt.torproject.org. Once you have verified the signature and seen the "Good signature" output, go ahead and extract the package archive. You should then see a directory similar to tor-browser_en-US. Inside that directory is another directory called Docs, which contains a file called changelog. You want to make sure that the version number on the top line of the changelog file matches the version number in the filename. - <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">How to use the Tor Browser Bundle</h3> + <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">Tor Tarayıcı Paketi nasıl kullanılır</h3> After downloading the Tor Browser Bundle, extract the package onto your desktop or a USB stick. You should have a directory containing a few files. One of the files is an executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on your operating system). When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser confirming that you are now using Tor. This is done by displaying <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. You can now browse the Internet through Tor. Lütfen dikkat: Bilgisayarınızdaki mevcut tarayıcıyı değil, paket içerisinde gelen tarayıcıyı kullanmanız önem taşımaktadır. - <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">What to do when Tor does not connect</h3> + <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">Tor bağlanmadığı zaman ne yapmalı</h3> Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a proxy server, see How to use an open proxy below. If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on Message Log and select the Advanced tab. It may be that Tor won't connect because: Sistem saatiniz yanlış: Bilgisayarınızdaki tarih ve zamanın doğru olduğundan emin olun ve Tor'u yeniden başlatın. Bilgisayarınızı saati bir Internet zaman sunucusundan alacak şekilde ayarlamanız gerekebilir. @@ -70,62 +70,62 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 Anti-virüs programınız Tor'u engelliyor olabilir: Anti-virüs programınızın Tor'un ağ bağlantıları kurmasına engel olmadığından emin olun. Tor hala çalışmıyorsa, Internet servis sağlayıcınız Tor bağlantılarını blokluyor olabilir. Bu bloklama, çoğunlukla Tor köprüleri (Tor bridges), yani gizli aktarma sunucuları kullanılarak aşılabilir. If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to help(a)rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file. - <h3 id="how-to-find-a-bridge">How to find a bridge</h3> + <h3 id="how-to-find-a-bridge">Tor köprüsü nasıl bulunur</h3> To use a bridge, you will first have to locate one; you can either browse to <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, or you can send an email to bridges(a)torproject.org. If you do send an email, please make sure that you write get bridges in the body of the email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this email from either a gmail.com or a yahoo.com address. Birden fazla köprü adresi tanımlamak köprülerden bazılarının erişilemez hale gelmesi durumunda Tor bağlantınızın daha dayanıklı olmasını sağlayacaktır. Kullanmakta olduğunuz bir köprünin yarın çalışacağının bir garantisi bulunmamaktadır, bu nedenle köprü listenizi arada güncellemeyi alışkanlık edinmelisiniz. - <h3 id="how-to-use-a-bridge">How to use a bridge</h3> + <h3 id="how-to-use-a-bridge">Tor köprüsü nasıl kullanılır</h3> Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, click on Settings, Network and tick the box that says My ISP blocks connections to the Tor network. Enter the bridges in the box below, hit OK and start Tor again. - <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">How to use an open proxy</h3> + <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">Açık vekil nasıl kullanılır</h3> If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet. The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies. <ol style="list-style-type: decimal"> <li>Open the Vidalia control panel, click on Settings.</li> <li>Click Network. Select I use a proxy to access the Internet.</li> <li>On the Address line, enter the open proxy address. This can be a hostname or an IP Address.</li> - <li>Enter the port for the proxy.</li> + <li>Vekil için port girin</li> <li>Generally, you do not need a username and password. If you do, enter the information in the proper fields.</li> <li>Choose the Type of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5.</li> <li>Push the OK button. Vidalia and Tor are now configured to use a proxy to access the rest of the Tor network.</li> </ol> - <h2 id="frequently-asked-questions">Frequently Asked Questions</h2> + <h2 id="frequently-asked-questions">Sıkça Sorulan Sorular</h2> This section will answer some of the most common questions. If your question is not mentioned here, please send an email to help(a)rt.torproject.org. - <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Unable to extract the archive</h3> + <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Arşiv çıkartılamıyor</h3> If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, download and install <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>. If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to .zip and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell Windows to show file extensions: <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> - <li>Open My Computer</li> + <li>Benim Bilgisayarımı açın</li> <li>Click on Tools and choose Folder Options... in the menu</li> - <li>Click on the View tab</li> + <li>Görüntüle sekmesine basın</li> <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> </ol> <h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> - <li>Open Computer</li> + <li>Bilgisayarı aç</li> <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> - <li>Click on the View tab</li> + <li>Görüntüle sekmesine basın</li> <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> </ol> <h4 id="windows-7">Windows 7</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> - <li>Open Computer</li> + <li>Bilgisayarı aç</li> <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> - <li>Click on the View tab</li> + <li>Görüntüle sekmesine basın</li> <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> </ol> - <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia asks for a password</h3> + <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia şifre soruyor</h3> You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems: You are already running Vidalia and Tor: For example, this situation can happen if you installed the Vidalia bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run this one. Vidalia crashed, but left Tor running: If the dialog that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor. For more information, see the <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> on the Tor Project website. - <h3 id="flash-does-not-work">Flash does not work</h3> + <h3 id="flash-does-not-work">Flash çalışmıyor</h3> For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity on your computer that ruins your anonymity. Pek çok YouTube videosu HTML5 ile çalışmaktadır. Bu videoları Tor üzerinden seyretmek mümkün olmaktadır. Bunun için YouTube web sitesindeki <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> sayfasından HTML5 deneme programına dahil olmanız gerekmektedir. Gizlilik ayarları nedeniyle tarayıcı kapatıldığında deneme programına katıldığınızı hatırlamayacaktır. Tor Tarayıcı Paketini yeniden çalıştırdığınızda deneme programına tekrar katılmanız gerekecektir. Ayrıntılı bilgiyi <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> sayfasında bulabilirsiniz. - <h3 id="i-want-to-use-another-browser">I want to use another browser</h3> + <h3 id="i-want-to-use-another-browser">Başka bir tarayıcı kullanmak istiyorum</h3> For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks. - <h3 id="why-tor-is-slow">Why Tor is slow</h3> + <h3 id="why-tor-is-slow">Tor neden yavaş</h3> Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes across oceans around the world! </body> </html>

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 08 Dec '12

08 Dec '12

commit 1eb9dc9c2b123368d712b8bec40b16fa58dc549a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 8 13:45:11 2012 +0000 Update translations for tsum --- tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml b/tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml index 2beedcc..35171e9 100644 --- a/tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml +++ b/tr/short-user-manual_tr_noimg.xhtml @@ -4,8 +4,8 @@ <title/> </head> <body> - <h1 id="the-short-user-manual">The Short User Manual</h1> - This user manual contains information about how to download Tor, how to use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't find the answer to your question in this document, email help(a)rt.torproject.org. + <h1 id="the-short-user-manual">Kısa Kullanıcı Klavuzu</h1> + Bu kullanıcı klavuzu Tor'un nasıl indirileceği, nasıl kullanılacağı ve Tor ağa bağlanamadığında ne yapılması gerektiği bilgilerini içerir. Eğer sorunuzun cevabını bu belgede bulamıyorsanız, şu adrese email gönderin help(a)rt.torproject.org Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get back to you straight away. <h2 id="how-tor-works">Tor nasıl çalışır</h2> Tor, Internet üzerinde kişisel gizliliğinizi ve güvenliğinizi arttıran bir sanal tüneller ağıdır. Tor trafiğinizi rastgele seçilmiş üç sunucu üzerinden Internete ulaştırır. Bu sunuculara aktarıcı (relay) adı da verilir.

1 0

[ooni-probe/master] Port parts from the Architecture document stored on the trac wiki
by art＠torproject.org 08 Dec '12

08 Dec '12

commit 18446fd52aefd3b08bc4a4e486355bb300b5b168 Author: Arturo Filastò <art(a)fuffa.org> Date: Sat Dec 8 13:11:46 2012 +0100 Port parts from the Architecture document stored on the trac wiki Add new sections * Add new sections on ooniprobe API * Update the ooniprobe run section * Explain the rational behind the ooniprobe design --- docs/source/architecture.rst | 204 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ docs/source/index.rst | 1 + 2 files changed, 205 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/docs/source/architecture.rst b/docs/source/architecture.rst new file mode 100644 index 0000000..7091c29 --- /dev/null +++ b/docs/source/architecture.rst @@ -0,0 +1,204 @@ +Architecture +============ +:Author: Arturo Filastò +:Contact: art(a)torproject.org +:Copyright: This document has been placed in the public domain. + +.. [[Image(https://github.com/hellais/ooni-docsnspecs/raw/master/graphics/CnCVie…, width=550px, align=right)]] + +The goal of this document is provide an overview of how ooni works, what are +it's pieces and how they interact with one another. + +Keep in mind that this is the *big picture* and not all of the features and +compontent detailed here are implemented. +To get an idea of what is implemented and with what sort of quality see the +`Implementation status`_ section of this page. + +The two main components of ooni are `oonib`_ and `ooniprobe`_. + +ooniprobe +--------- + +ooniprobe the client side component of ooni that is responsible for performing +measurements on the to be tested network. + +The main design goals for ooniprobe are: + +Test specification decoupling +............................. + +By this I mean that the definition of the test should be as loosely coupled to +the code that is used for running the test. + +This is achieved via what are called **Test Templates**. Test Templates a high +level interface to the test developer specific to the protocol they are writing +a test for. +The Test template will then be responsible for implementing the measurement +logic, generic error handling and the formatting of reports using a format that +is standard for the type of test that is being run. + +This does not mean that test developers should only include in their report +tests what is generated for them by the test template, but, when using Test +Templates, the report will always be a superset of what is provided by the test +template. + +For example the a test based on the :class:`ooni.templates.httpt.HTTPTest` test +template will always have the list of HTTP requests performed and the responses +received, but a developer may with to include inside of their report the +checksum of the of the content as is show in the example in `Writing Tests +<writing_tests.html>`_. + +Support for high concurrency +............................ + +By this I mean that we want to be able to scan through big lists as fast as +possible. + +The problem when doing censorship measurement tests is that you often have to +deal with very big lists and going over these lists sequentially is slow and +time consuming. + +For this purpose we have chosen to use the `Twisted networking framework +<http://twistedmatrix.org>`_. The reasons for using Twisted are: + + * It is stable and has been around for many year (version 1.0 came out 11 years XXX citation) + + * People in the Tor community use it + + * People in the Python community use it + +If you have an argument for which you believe Twisted is not a good idea, I +would love to know :). + +Notes: +.. XXX + +Running lot's of tests concurrently can reduce their accuracy. The strategy +for dealing with this involves doing proper error handling and adjusting the +concurrency window over time if the amount of error rates increases. + +Currently the level of concurrency for tests is implemented inside of +:class:`ooni.inputunit`_, but we do not expose to the user a way of setting +this. Such feature will be something that will be controllable via the +ooniprobe API. + +Standardization +............... + +.. TODO + +oonib +----- + +This is the backend component of OONI. It is responsible for exposing `test +helpers`_ and the `report collector`_. + +Test Helpers +............ + +Test helpers implement server side protocols that are of assistance to +ooniprobes when running tests. + +If you would like to see a test helper implemented inside of oonib, thats +great! +All you have to do is `open a ticket on trac +<https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Ooni&keywords=…>`_. + +To get an idea of the current implementation status of test helpers see the +`oonib/testhelpers/ +<https://gitweb.torproject.org/ooni-probe.git/tree/HEAD:/oonib/testhelpers>`_ +directory of the ooniprobe git repository. + +.. TODO + write up the list of currently implemented test helpers and how to use them. + +Report collector +................ + +.. autoclass:: oonib.report.file_collector.NewReportHandlerFile + :noindex: + + +An ooniprobe run +================ + +Here we describe how an ooniprobe run should look like: + + 1. If configured to do so ooniprobe will start a connection to the Tor + network for the purpose of having a known good test channel and for + having a way of reporting to the backend collector + + 2. It will obtain it's IP Address from Tor via the getinfo addr Tor Ctrl port + request. + + 3. If a collect is specified it will connect to the reporting system and get + a report id that allows them to submit reports to the collector. + + 4. If inputs are specified it will slice them up into chunks of request to be + performed in parallel. + + 5. Once every chunk of inputs (called an InputUnit) will have completed the + report file and/or the collector will be updated. + + +ooniprobe API +============= + +The goals of the ooniprobe API is that of allowing applications to interact +with an ooniprobe. + +Such API will be exposed as an HTTP service that communicates with applications +thanks to JSON formatted messages. + +When ooniprobe is launched it will start as a daemon. Through the HTTP based +API it will be possible to `start tests`_, `stop tests`_ and `monitor test +progress`_. + +By having it use HTTP it will be possible to decouple the problem of running +tests from that of controlling them. +You can think of it as the Tor Control port of ooniprobe. + +The kinds of clients that will be interested in using such API are: + + * The ooniprobe *command line interface* + + * The ooniprobe *HTML5/JS web application* + + * Any *third party* tool that is interested in running ooniprobe tests with + custom arguments. + +Towards a RPC like interface +---------------------------- + +Such API will allow ooniprobes to expose such API as a Tor Hidden +Service (if the user wishes to do so). This will allow people running ooniprobe +to give the .onion address of the probe to a censorship researcher and they +will then be able to run tests from the network vantage point of the probe. + +Draft API specification +------------------------ + +Through the ooniprobe API it will be possible to `start tests`_, `stop tests`_ and `monitor test +progress`_. + +Start tests +........... + +.. TODO + +Stop tests +........... + +.. TODO + +Monitor test progress +...................... + +.. TODO + +Implementation status +===================== + +.. TODO + + diff --git a/docs/source/index.rst b/docs/source/index.rst index 711440f..7ad895a 100644 --- a/docs/source/index.rst +++ b/docs/source/index.rst @@ -120,6 +120,7 @@ More developer documentation :maxdepth: 2 :glob: + architecture oonib writing_tests api/*

1 0

[ooni-probe/master] Fixes reportfile creation when the reportfile name is not defined
by art＠torproject.org 08 Dec '12

08 Dec '12

commit b7bd271e7cda81bb8494f27f644b75bcc786bddf Author: Flavio Amieiro <amieiro.flavio(a)gmail.com> Date: Fri Dec 7 18:18:36 2012 -0200 Fixes reportfile creation when the reportfile name is not defined My last commit (2becc29d40f8) broke the reporting when the filename wasn't defined. I took the filename creation logic from ooni/config.py@generateReportFilenames to use when the command line (or test deck) does not define a name for the report file. If this is the right way to go, this code probably needs a cleanup, at least to avoid duplication of this code. --- ooni/reporter.py | 24 ++++++++++++++++++------ 1 files changed, 18 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ooni/reporter.py b/ooni/reporter.py index f365a6a..6a8fd3f 100644 --- a/ooni/reporter.py +++ b/ooni/reporter.py @@ -194,13 +194,25 @@ class YAMLReporter(OReporter): These are useful functions for reporting to YAML format. """ def __init__(self, cmd_line_options): - if os.path.exists(cmd_line_options['reportfile']): - log.msg("Report already exists with filename %s" % cmd_line_options['reportfile']) - log.msg("Renaming it to %s" % cmd_line_options['reportfile']+'.old') - os.rename(cmd_line_options['reportfile'], cmd_line_options['reportfile']+'.old') + if cmd_line_options['reportfile'] is None: + try: + test_filename = os.path.basename(cmd_line_options['test']) + except IndexError: + raise TestFilenameNotSet + + test_name = '.'.join(test_filename.split(".")[:-1]) + frm_str = "report_%s_"+otime.timestamp()+".%s" + reportfile = frm_str % (test_name, "yamloo") + else: + reportfile = cmd_line_options['reportfile'] + + if os.path.exists(reportfile): + log.msg("Report already exists with filename %s" % reportfile) + log.msg("Renaming it to %s" % reportfile+'.old') + os.rename(reportfile, reportfile+'.old') - log.debug("Creating %s" % cmd_line_options['reportfile']) - self._stream = open(cmd_line_options['reportfile'], 'w+') + log.debug("Creating %s" % reportfile) + self._stream = open(reportfile, 'w+') OReporter.__init__(self, cmd_line_options) def _writeln(self, line):

1 0

[ooni-probe/master] Fixes pcapfile name generation and concentrates it where it's needed
by art＠torproject.org 08 Dec '12

08 Dec '12

commit 452c9e7908beae3bf175a8e80139dab18e4005a6 Author: Flavio Amieiro <amieiro.flavio(a)gmail.com> Date: Fri Dec 7 23:27:47 2012 -0200 Fixes pcapfile name generation and concentrates it where it's needed --- ooni/config.py | 21 ++++++++++++--------- ooni/oonicli.py | 2 +- ooni/runner.py | 18 +++++++++--------- 3 files changed, 22 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/ooni/config.py b/ooni/config.py index 8ab129d..74a1668 100644 --- a/ooni/config.py +++ b/ooni/config.py @@ -90,15 +90,18 @@ def loadConfigFile(): class TestFilenameNotSet(Exception): pass -def generateReportFilenames(): - try: - test_filename = os.path.basename(cmd_line_options['test']) - except IndexError: - raise TestFilenameNotSet - - test_name = '.'.join(test_filename.split(".")[:-1]) - frm_str = "report_%s_"+otime.timestamp()+".%s" - reports.pcap = frm_str % (test_name, "pcap") +def generatePcapFilename(): + if cmd_line_options['pcapfile']: + reports.pcap = cmd_line_options['pcapfile'] + else: + if cmd_line_options['test']: + test_filename = os.path.basename(cmd_line_options['test']) + else: + test_filename = os.path.basename(cmd_line_options['testdeck']) + + test_name = '.'.join(test_filename.split(".")[:-1]) + frm_str = "report_%s_"+otime.timestamp()+".%s" + reports.pcap = frm_str % (test_name, "pcap") if not basic: # Here we make sure that we instance the config file attributes only once diff --git a/ooni/oonicli.py b/ooni/oonicli.py index 2df8195..23c4dd5 100644 --- a/ooni/oonicli.py +++ b/ooni/oonicli.py @@ -128,7 +128,7 @@ def run(): if config.privacy.includepcap: log.msg("Starting") - runner.startSniffing() + runner.startSniffing(cmd_line_options) resume = cmd_line_options['resume'] diff --git a/ooni/runner.py b/ooni/runner.py index d978ec2..4483ce4 100644 --- a/ooni/runner.py +++ b/ooni/runner.py @@ -521,7 +521,7 @@ def startTor(): d.addErrback(setup_failed) return d -def startSniffing(): +def startSniffing(cmd_line_options): """ Start sniffing with Scapy. Exits if required privileges (root) are not available. """ @@ -536,6 +536,14 @@ def startSniffing(): print "Starting sniffer" config.scapyFactory = ScapyFactory(config.advanced.interface) + if not config.reports.pcap: + config.cmd_line_options = cmd_line_options + config.generatePcapFilename() + if os.path.exists(config.reports.pcap): + print "Report PCAP already exists with filename %s" % config.reports.pcap + print "Renaming it to %s" % config.reports.pcap+".old" + os.rename(config.reports.pcap, config.reports.pcap+".old") + sniffer = ScapySniffer(config.reports.pcap) config.scapyFactory.registerProtocol(sniffer) @@ -544,14 +552,6 @@ def loadTest(cmd_line_options): Takes care of parsing test command line arguments and loading their options. """ - config.cmd_line_options = cmd_line_options - config.generateReportFilenames() - - if os.path.exists(config.reports.pcap): - print "Report PCAP already exists with filename %s" % config.reports.pcap - print "Renaming it to %s" % config.reports.pcap+".old" - os.rename(config.reports.pcap, config.reports.pcap+".old") - classes = findTestClassesFromFile(cmd_line_options['test']) test_cases, options = loadTestsAndOptions(classes, cmd_line_options)

1 0

[ooni-probe/master] Removes all references to config.reports.yamloo
by art＠torproject.org 08 Dec '12

08 Dec '12

commit 5a8c57b974ee2a272283983010644a7046d96c17 Author: Flavio Amieiro <amieiro.flavio(a)gmail.com> Date: Fri Dec 7 22:12:06 2012 -0200 Removes all references to config.reports.yamloo --- ooni/config.py | 1 - ooni/runner.py | 6 +----- 2 files changed, 1 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ooni/config.py b/ooni/config.py index 7621041..8ab129d 100644 --- a/ooni/config.py +++ b/ooni/config.py @@ -98,7 +98,6 @@ def generateReportFilenames(): test_name = '.'.join(test_filename.split(".")[:-1]) frm_str = "report_%s_"+otime.timestamp()+".%s" - reports.yamloo = frm_str % (test_name, "yamloo") reports.pcap = frm_str % (test_name, "pcap") if not basic: diff --git a/ooni/runner.py b/ooni/runner.py index 53e4e55..d978ec2 100644 --- a/ooni/runner.py +++ b/ooni/runner.py @@ -411,7 +411,7 @@ def runTestCases(test_cases, options, cmd_line_options): oonib_reporter = None yield yaml_reporter.createReport(options) - log.msg("Reporting to file %s" % config.reports.yamloo) + log.msg("Reporting to file %s" % yaml_reporter._stream.name) try: input_unit_factory = InputUnitFactory(test_inputs) @@ -547,10 +547,6 @@ def loadTest(cmd_line_options): config.cmd_line_options = cmd_line_options config.generateReportFilenames() - if cmd_line_options['reportfile']: - config.reports.yamloo = cmd_line_options['reportfile']+'.yamloo' - config.reports.pcap = config.reports.yamloo+'.pcap' - if os.path.exists(config.reports.pcap): print "Report PCAP already exists with filename %s" % config.reports.pcap print "Renaming it to %s" % config.reports.pcap+".old"

1 0