December 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 10 Dec '12

10 Dec '12

commit bdb2b46dcc1af862f8671e7d3f6e92845d9d89ac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 10 01:46:05 2012 +0000 Update translations for torbirdy --- pt_BR/torbirdy.properties | 20 +++++++++++--------- 1 files changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torbirdy.properties b/pt_BR/torbirdy.properties index 59ef3a7..7f82d4d 100644 --- a/pt_BR/torbirdy.properties +++ b/pt_BR/torbirdy.properties @@ -1,13 +1,15 @@ -# torbirdy.name=TorBirdy +torbirdy.name=TorBirdy -# torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled: Tor -# torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled: JonDo -# torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled: Custom Proxy +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Ativado: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Ativado: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Ativado: Proxy Personalizado # torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled: Transparent Torification -# torbirdy.disabled=TorBirdy: Disabled! +torbirdy.disabled=TorBirdy: Desativado! -# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually. +torbirdy.email.prompt=O TorBirdy desativou o assistente de configuração automática do Thunderbird para proteger sua anonimidade.\nAs configurações de segurança recomendadas para %S foram definidas.\nVocê pode configurar as configurações de outras contas manualmente. -# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing. -# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time -# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings +torbirdy.email.advanced=Por favor, tenha em mente que mudar as configurações avançadas do TorBirdy NÃO É recomendado.\nVocê só deve continuar se souber o que está fazendo. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar esse aviso no futuro +torbirdy.email.advanced.title=Configurações Avançadas + +torbirdy.restart=Para que as configurações de fuso-horário tenham efeito, por favor reinicie o Thunderbird.

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 10 Dec '12

10 Dec '12

commit 5413fa83d6ec8c3827fc1e208bec5f905a2f89b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 10 01:46:01 2012 +0000 Update translations for tails-greeter --- pt_BR/pt_BR.po | 23 ++++++++++++----------- 1 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index dadcaa7..da57aa5 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# <geronimo.bruno(a)gmail.com>, 2012. # <rafaelmartinsrm(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-01 15:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-15 05:57+0000\n" -"Last-Translator: NICEcookie <rafaelmartinsrm(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-10 01:30+0000\n" +"Last-Translator: bruuh <geronimo.bruno(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Somente leitura?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 ../glade/optionswindow.glade.h:8 #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "More options?" @@ -58,13 +59,13 @@ msgstr "Mais opções?" #: ../glade/optionswindow.glade.h:3 msgid "Administration password" -msgstr "" +msgstr "Senha do administrador" #: ../glade/optionswindow.glade.h:4 msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "" +msgstr "Crie uma senha do administrador caso você precise realizar tarefas administrativas.\nCaso contrário essa função será desabilitada por segurança." #: ../glade/optionswindow.glade.h:6 msgid "Password:" @@ -76,17 +77,17 @@ msgstr "Verificar Senha:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "Camuflar Janela" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 msgid "" "This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be " "useful in public places in order to avoid attracting suspicion." -msgstr "" +msgstr "Essa opção deixa o Tails mais parecido com o Microsoft Windows XP. Isso poderá ser útil em lugares públicos para evitar suspeitas." #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" -msgstr "" +msgstr "Ativar Camuflagem Microsoft Windows XP" #: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../GdmGreeter/langpanel.py:42 msgid "Language" @@ -94,11 +95,11 @@ msgstr "Linguagem" #: ../glade/langpanel.glade.h:3 msgid "Locale" -msgstr "" +msgstr "Local" #: ../glade/langpanel.glade.h:4 msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Layout" #: ../GdmGreeter/optionswindow.py:68 msgid "Passwords do not match" @@ -134,4 +135,4 @@ msgstr "Senha incorreta. Tente novamente." #: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148 #: ../GdmGreeter/langpanel.py:181 msgid "Other..." -msgstr "" +msgstr "Outro..."

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 10 Dec '12

10 Dec '12

commit b1d33486f07d37f5af646a56865ea1e1edb1de2e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 10 01:45:47 2012 +0000 Update translations for whisperback_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 17 +++++++++-------- 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 02edd09..cb98f84 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -3,20 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# <geronimo.bruno(a)gmail.com>, 2012. # n3t0 <>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-02 02:15+0000\n" -"Last-Translator: n3t0 <>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-10 01:26+0000\n" +"Last-Translator: bruuh <geronimo.bruno(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_BR\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. XXX use a better exception #: ../whisperBack/whisperback.py:63 @@ -157,8 +158,8 @@ msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "Enviar feedback em um e-mail encriptado" #: ../whisperBack/gui.py:405 -msgid "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -msgstr "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails developers (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:406 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" @@ -182,8 +183,8 @@ msgid "Bug description" msgstr "Descrição do Bug" #: ../data/whisperback.ui.h:3 -msgid "Copyright © 2009-2011 tails(a)boum.org" -msgstr "Copyright © 2009-2011 tails(a)boum.org" +msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:4 msgid "Help" @@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "Detalhes técnicos para incluir" #: ../data/whisperback.ui.h:12 msgid "" "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" -"Copyright (C) 2009-2011 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "\n" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 10 Dec '12

10 Dec '12

commit 0af6e6f54df1efc29eb851cfe8f04fcae2abd953 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 10 01:45:45 2012 +0000 Update translations for whisperback --- pt_BR/pt_BR.po | 13 +++++++------ 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 70df2ba..cb98f84 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -3,20 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# <geronimo.bruno(a)gmail.com>, 2012. # n3t0 <>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-16 09:20+0000\n" -"Last-Translator: m4lqu1570 <>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-10 01:26+0000\n" +"Last-Translator: bruuh <geronimo.bruno(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_BR\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. XXX use a better exception #: ../whisperBack/whisperback.py:63 @@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Enviar feedback em um e-mail encriptado" #: ../whisperBack/gui.py:405 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails developers (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:406 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" @@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "Descrição do Bug" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:4 msgid "Help" @@ -228,7 +229,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack - Envie feedback em um email encriptado\nCopyright (C) 2009-2011 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nEste programa é software livre; você pode redistribuir e/ou modificá-lo\nsobre os termos da Licença Pública Geral GNU como publicado pela\nFree Software Foundation; versão 3 da Licença, ou (sob\nsua opção) qualquer versão mais recente.\n\nEste programa é distribuído na na esperança de que será útil, mas\nSEM QUALQUER GARANTIA; sem nem a garantia implícita de\nCOMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja a Licença Pública Geral GNU para maiores detalhes.\n\nVocê deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU\njunto com este programa. Caso contrário, veja <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info"

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 10 Dec '12

10 Dec '12

commit 4643aa9cdaeb46d7607716321623354155eb6805 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 10 01:45:12 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-pt_BR/strings.xml | 10 ++++++++++ 1 files changed, 10 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/values-pt_BR/strings.xml b/values-pt_BR/strings.xml index f7579bc..eac06f6 100644 --- a/values-pt_BR/strings.xml +++ b/values-pt_BR/strings.xml @@ -25,6 +25,8 @@ <string name="menu_stop">Parar</string> <string name="menu_about">Sobre</string> <string name="menu_wizard">Assistente</string> + <string name="main_layout_download">Download</string> + <string name="main_layout_upload">Upload</string> <string name="button_help">Ajuda</string> <string name="button_close">Fechar</string> <string name="button_about">Sobre</string> @@ -72,6 +74,12 @@ <string name="wizard_tips_msg">As apps abaixo foram desenvolvidas para trabalhar com Orbot. Clique em cada botão para instalar agora, ou você pode encontrá-las posteriormente no Android Market.</string> <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Cliente de mensagem instantânea seguro para Android</string> <string name="wizard_tips_proxy">Configurações de Proxy - Aprenda como configurar apps para trabalhar com Orbot</string> + <string name="wizard_tips_duckgo">Ferramenta de Busca DuckDuckGo</string> + <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string> + <string name="wizard_tips_firefox">Aplicativo Proxy Mobile para Firefox (http://tinyurl.com/getproxymob)</string> + <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string> + <string name="wizard_tips_twitter">Define o proxy do Twitter para \"localhost\" e a porta 8118</string> + <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">Configurações de Proxy</string> <string name="wizard_proxy_help_msg">Se a app Android que você está usando puder suportar o uso de proxy HTTP ou SOCKS, então você pode configurar para conectar ao Orbot e usar o Tor.\n\n\n As configurações de host são 127.0.0.1 ou \"localhost\". Para HTTP, a porta configurada é 8118. Para SOCKS, o proxy é 9050. Você deve usar SOCKS4A ou SOCKS5 se possível.\n \n\n\n Você pode aprender mais sobre proxy no Android através do FAQ em: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> <string name="wizard_final">Orbot está pronto!</string> @@ -100,6 +108,8 @@ <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string> <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Navegador de reforço de privacidade que trabalha através do Tor</string> <string name="orweb_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.browser</string> + <string name="wizard_tips_play">Encontre todos os aplicativos da Guardian Project no Google Play</string> + <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string> <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string> <string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string> <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 10 Dec '12

10 Dec '12

commit a3116bb12fded200426154651482c9a9d4f655d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 10 01:45:09 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-pt_BR/strings.xml | 10 ++++++++++ 1 files changed, 10 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/values-pt_BR/strings.xml b/values-pt_BR/strings.xml index f7579bc..eac06f6 100644 --- a/values-pt_BR/strings.xml +++ b/values-pt_BR/strings.xml @@ -25,6 +25,8 @@ <string name="menu_stop">Parar</string> <string name="menu_about">Sobre</string> <string name="menu_wizard">Assistente</string> + <string name="main_layout_download">Download</string> + <string name="main_layout_upload">Upload</string> <string name="button_help">Ajuda</string> <string name="button_close">Fechar</string> <string name="button_about">Sobre</string> @@ -72,6 +74,12 @@ <string name="wizard_tips_msg">As apps abaixo foram desenvolvidas para trabalhar com Orbot. Clique em cada botão para instalar agora, ou você pode encontrá-las posteriormente no Android Market.</string> <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Cliente de mensagem instantânea seguro para Android</string> <string name="wizard_tips_proxy">Configurações de Proxy - Aprenda como configurar apps para trabalhar com Orbot</string> + <string name="wizard_tips_duckgo">Ferramenta de Busca DuckDuckGo</string> + <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string> + <string name="wizard_tips_firefox">Aplicativo Proxy Mobile para Firefox (http://tinyurl.com/getproxymob)</string> + <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string> + <string name="wizard_tips_twitter">Define o proxy do Twitter para \"localhost\" e a porta 8118</string> + <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">Configurações de Proxy</string> <string name="wizard_proxy_help_msg">Se a app Android que você está usando puder suportar o uso de proxy HTTP ou SOCKS, então você pode configurar para conectar ao Orbot e usar o Tor.\n\n\n As configurações de host são 127.0.0.1 ou \"localhost\". Para HTTP, a porta configurada é 8118. Para SOCKS, o proxy é 9050. Você deve usar SOCKS4A ou SOCKS5 se possível.\n \n\n\n Você pode aprender mais sobre proxy no Android através do FAQ em: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> <string name="wizard_final">Orbot está pronto!</string> @@ -100,6 +108,8 @@ <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string> <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Navegador de reforço de privacidade que trabalha através do Tor</string> <string name="orweb_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.browser</string> + <string name="wizard_tips_play">Encontre todos os aplicativos da Guardian Project no Google Play</string> + <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string> <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string> <string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string> <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string>

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 10 Dec '12

10 Dec '12

commit 6d78b37a6e22c5400edebb36b9aa61b123530e9e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 10 01:16:02 2012 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- pt_BR/torbirdy.dtd | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 42 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torbirdy.dtd b/pt_BR/torbirdy.dtd new file mode 100644 index 0000000..6eb13d9 --- /dev/null +++ b/pt_BR/torbirdy.dtd @@ -0,0 +1,42 @@ +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configurações da Conta"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Verifique se há novas mensagens ao iniciar"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "I"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Verificar se há novas mensagens a cada"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "a"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutos"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancelar"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Salvar"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> + +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Preferências"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Salvar"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancelar"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Testar Configurações"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Configurações de Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Configurações de Privacidade"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utilize as configurações de proxy recomendadas pelo TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Escolha um serviço de anonimação"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Usar configurações de proxy personalizadas"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Host SOCKS:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Porta:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torificação Transparente"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Geral"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Habilitar suporte a download de emails via IMAP [padrão: desativado]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Abrir a última pasta acessada ao iniciar [padrão: desativado, será selecionada a Pasta Local]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Não defina o fuso-hotário do Thunderbird para UTC [padrão: definido para UTC]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "f"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Colocar o ID do destinatário em mensagens criptografadas [padrão: não colocar]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "l"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Configurações da Conta"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Escolha uma conta:">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 10 Dec '12

10 Dec '12

commit f5396ad661419b341a563fd89272c8b455464cd5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 10 01:16:00 2012 +0000 Update translations for torbirdy --- pt_BR/torbirdy.dtd | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 42 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torbirdy.dtd b/pt_BR/torbirdy.dtd new file mode 100644 index 0000000..6eb13d9 --- /dev/null +++ b/pt_BR/torbirdy.dtd @@ -0,0 +1,42 @@ +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configurações da Conta"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Verifique se há novas mensagens ao iniciar"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "I"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Verificar se há novas mensagens a cada"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "a"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutos"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancelar"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Salvar"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> + +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Preferências"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Salvar"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancelar"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Testar Configurações"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Configurações de Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Configurações de Privacidade"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utilize as configurações de proxy recomendadas pelo TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Escolha um serviço de anonimação"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Usar configurações de proxy personalizadas"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Host SOCKS:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Porta:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torificação Transparente"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Geral"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Habilitar suporte a download de emails via IMAP [padrão: desativado]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Abrir a última pasta acessada ao iniciar [padrão: desativado, será selecionada a Pasta Local]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Não defina o fuso-hotário do Thunderbird para UTC [padrão: definido para UTC]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "f"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Colocar o ID do destinatário em mensagens criptografadas [padrão: não colocar]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "l"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Configurações da Conta"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Escolha uma conta:">

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 10 Dec '12

10 Dec '12

commit 8a9084524f4b6cc607f2ecae6e3bc350d673cbf8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 10 01:15:56 2012 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 29 +++++++++++++++++++---------- 1 files changed, 19 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index d51b244..faaebcb 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# <geronimo.bruno(a)gmail.com>, 2012. # <rafaelmartinsrm(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-03 16:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-15 05:53+0000\n" -"Last-Translator: NICEcookie <rafaelmartinsrm(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-27 21:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-10 01:15+0000\n" +"Last-Translator: bruuh <geronimo.bruno(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,26 +76,34 @@ msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Configuração de dispositivos de rede e conexões" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 +msgid "Browser bookmarks" +msgstr "Favoritos" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 +msgid "Bookmarks saved in Iceweasel browser" +msgstr "Favorito armazenado no Iceweasel" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 msgid "APT Packages" msgstr "Pacotes APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 msgid "Packages downloaded by APT" msgstr "Pacotes baixados pelo APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "APT Lists" msgstr "Listas APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Lists downloaded by APT" msgstr "Listas baixadas pelo APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Dotfiles" msgstr "Arquivos de configuração (dotfiles)" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Criar um link em $HOME para todos os arquivos ou diretórios encontrados no diretório `dotfiles`" @@ -193,8 +202,8 @@ msgstr "Escolha uma senha para proteger o volume persistente" #, perl-format msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " -"this device will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Um volume persistente %s vai ser criado no dispositivo %s %s. Dados neste dispositivo serão armazenados de forma criptografada protegidos por uma senha." +"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +msgstr "Um volume persistente %s vai ser criado no dispositivo %s %s. Os dados deste dispositivo serão armazenados de forma criptografada protegidos por uma senha." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 msgid "Create"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 10 Dec '12

10 Dec '12

commit 765a897ee957f44860388c3a70539f9dce44748f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 10 01:15:52 2012 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- pt_BR/pt_BR.po | 11 ++++++----- 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 483ebb1..faaebcb 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# <geronimo.bruno(a)gmail.com>, 2012. # <rafaelmartinsrm(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-27 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-28 09:09+0000\n" -"Last-Translator: NICEcookie <rafaelmartinsrm(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-10 01:15+0000\n" +"Last-Translator: bruuh <geronimo.bruno(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,11 +77,11 @@ msgstr "Configuração de dispositivos de rede e conexões" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "Browser bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Favoritos" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Bookmarks saved in Iceweasel browser" -msgstr "" +msgstr "Favorito armazenado no Iceweasel" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 msgid "APT Packages" @@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "Escolha uma senha para proteger o volume persistente" msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "" +msgstr "Um volume persistente %s vai ser criado no dispositivo %s %s. Os dados deste dispositivo serão armazenados de forma criptografada protegidos por uma senha." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 msgid "Create"

1 0