November 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 30 Nov '12

30 Nov '12

commit 12e5a8d54d111fdc883fa079fe2285bf65ee48f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 30 22:45:24 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- es/vidalia_es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 22b57d2..93467d1 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-30 22:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-30 22:19+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Clientes de los siguientes países han usado su repetidor bridge desde % msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" -msgstr "Resumen de Uso del Bridge (repetidor puente hacia Tor de propagación restrictiva)" +msgstr "Resumen de Uso del Bridge (repetidor puente, entrada a Tor de propagación reducida)" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 30 Nov '12

30 Nov '12

commit 53dba5eb13bf89135bb361ee061a6bdf12077a8a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 30 22:45:22 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 22b57d2..93467d1 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-30 22:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-30 22:19+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Clientes de los siguientes países han usado su repetidor bridge desde % msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" -msgstr "Resumen de Uso del Bridge (repetidor puente hacia Tor de propagación restrictiva)" +msgstr "Resumen de Uso del Bridge (repetidor puente, entrada a Tor de propagación reducida)" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary"

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 30 Nov '12

30 Nov '12

commit 15ee2a4bed95e89ebc3629cf521b4f57ad359111 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 30 22:15:27 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- es/vidalia_es.po | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 0795530..22b57d2 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-30 17:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-30 22:13+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Gráfico de Ancho de Banda" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." -msgstr "Iniciando solicitud de bridge (puente a Tor no propagado) por HTTPS..." +msgstr "Iniciando solicitud de bridges (repetidores puente hacia Tor de propagación restrictiva) por HTTPS..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." @@ -352,15 +352,15 @@ msgstr "Descargando una lista de bridges..." msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Downloading Bridges" -msgstr "Descargando Bridges (puentes a Tor no propagados)" +msgstr "Descargando Bridges (repetidores puente, entradas a Tor de propagación restrictiva)" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Unable to download bridges: %1" -msgstr "No se pudo descargar bridges: %1" +msgstr "No se pudieron descargar bridges: %1" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Retrying bridge request..." -msgstr "Reintentando la solicitud de bridge..." +msgstr "Reintentando la solicitud de bridges..." msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Country" @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Clientes de los siguientes países han usado su repetidor bridge desde % msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" -msgstr "Resumen de Uso del Bridge (puente a Tor no propagado)" +msgstr "Resumen de Uso del Bridge (repetidor puente hacia Tor de propagación restrictiva)" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 30 Nov '12

30 Nov '12

commit 98c0f2360d4e7b33c0ff2890fd0e04f22eda88cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 30 22:15:21 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 0795530..22b57d2 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-30 17:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-30 22:13+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Gráfico de Ancho de Banda" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." -msgstr "Iniciando solicitud de bridge (puente a Tor no propagado) por HTTPS..." +msgstr "Iniciando solicitud de bridges (repetidores puente hacia Tor de propagación restrictiva) por HTTPS..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." @@ -352,15 +352,15 @@ msgstr "Descargando una lista de bridges..." msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Downloading Bridges" -msgstr "Descargando Bridges (puentes a Tor no propagados)" +msgstr "Descargando Bridges (repetidores puente, entradas a Tor de propagación restrictiva)" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Unable to download bridges: %1" -msgstr "No se pudo descargar bridges: %1" +msgstr "No se pudieron descargar bridges: %1" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Retrying bridge request..." -msgstr "Reintentando la solicitud de bridge..." +msgstr "Reintentando la solicitud de bridges..." msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Country" @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Clientes de los siguientes países han usado su repetidor bridge desde % msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" -msgstr "Resumen de Uso del Bridge (puente a Tor no propagado)" +msgstr "Resumen de Uso del Bridge (repetidor puente hacia Tor de propagación restrictiva)" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 30 Nov '12

30 Nov '12

commit 3be4657a59dadde7590f42a04b68da10e221ca34 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 30 17:46:06 2012 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- lv/lv.po | 22 +++++++++++++++------- 1 files changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/lv/lv.po b/lv/lv.po index 643d7b4..cb1c508 100644 --- a/lv/lv.po +++ b/lv/lv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-29 19:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-27 21:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-03 17:39+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" @@ -74,26 +74,34 @@ msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 -msgid "APT Packages" +msgid "Browser bookmarks" msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 -msgid "Packages downloaded by APT" +msgid "Bookmarks saved in Iceweasel browser" msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 -msgid "APT Lists" +msgid "APT Packages" msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 -msgid "Lists downloaded by APT" +msgid "Packages downloaded by APT" msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 -msgid "Dotfiles" +msgid "APT Lists" msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 +msgid "Lists downloaded by APT" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 +msgid "Dotfiles" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "" @@ -192,7 +200,7 @@ msgstr "" #, perl-format msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " -"this device will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 30 Nov '12

30 Nov '12

commit 96e25860bef8844f4987ebd5da6abe960272778d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 30 17:45:44 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/server.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/server.po b/es/server.po index 9c72ef3..8ea00e6 100644 --- a/es/server.po +++ b/es/server.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-30 16:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-30 17:44+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgid "" "mirror the relay directory, make sure the Directory Port is different" " than the Relay port you entered above. Bridge relays must " "mirror the relay directory." -msgstr "Si desea hacer una réplica del directorio de Tor para redireccionar a otros usuarios de la red, debe marcar la casilla Replicar el directorio de retransmisiones Si no tiene mucho ancho de banda, no marque esta casilla. Si decide replicar el directorio de retransmisiones, asegúrese de que el Puerto del directorio es diferente al Puerto de retransmisiones que ha introducido arriba. Las retransmisiones puente tienen que replicar el directorio de retransmisión." +msgstr "Si desea replicar el listado de repetidores de Tor (relay directory) para otros usuarios de la red, debe marcar la casilla Replicar el listado de repetidores (relay directory) Si no tiene mucho ancho de banda, no marque esta casilla. Si decide replicar el listado de repetidores, asegúrese de que el Puerto del listado de repetidores (relay directory) es diferente al Puerto del repetidor que ha introducido arriba. Las retransmisiones puente tienen que replicar el directorio de retransmisión." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:71

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 30 Nov '12

30 Nov '12

commit 42bf3bbd050565537b79d7b9816da747d33e7d04 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 30 17:45:33 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/server.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/server.po b/es/server.po index 9c72ef3..8ea00e6 100644 --- a/es/server.po +++ b/es/server.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-30 16:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-30 17:44+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgid "" "mirror the relay directory, make sure the Directory Port is different" " than the Relay port you entered above. Bridge relays must " "mirror the relay directory." -msgstr "Si desea hacer una réplica del directorio de Tor para redireccionar a otros usuarios de la red, debe marcar la casilla Replicar el directorio de retransmisiones Si no tiene mucho ancho de banda, no marque esta casilla. Si decide replicar el directorio de retransmisiones, asegúrese de que el Puerto del directorio es diferente al Puerto de retransmisiones que ha introducido arriba. Las retransmisiones puente tienen que replicar el directorio de retransmisión." +msgstr "Si desea replicar el listado de repetidores de Tor (relay directory) para otros usuarios de la red, debe marcar la casilla Replicar el listado de repetidores (relay directory) Si no tiene mucho ancho de banda, no marque esta casilla. Si decide replicar el listado de repetidores, asegúrese de que el Puerto del listado de repetidores (relay directory) es diferente al Puerto del repetidor que ha introducido arriba. Las retransmisiones puente tienen que replicar el directorio de retransmisión." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:71

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 30 Nov '12

30 Nov '12

commit 4229ec1939a2dfcb7b6fdad0ef5afc331d4cb7bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 30 17:45:23 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- es/vidalia_es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 4521eb2..0795530 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-30 17:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-30 17:36+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2981,7 +2981,7 @@ msgstr "Información de contacto:" msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" -msgstr "Nombre de su repetidor" +msgstr "Nombre de su repetidor (relay)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 30 Nov '12

30 Nov '12

commit d11534e1fe2d002f057c99b0aa4acda9eab1038a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 30 17:45:20 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 4521eb2..0795530 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-30 17:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-30 17:36+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2981,7 +2981,7 @@ msgstr "Información de contacto:" msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" -msgstr "Nombre de su repetidor" +msgstr "Nombre de su repetidor (relay)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 30 Nov '12

30 Nov '12

commit 1453b668aa2ae1212a35ec3a4cfe76657490868e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 30 17:15:42 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/server.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/server.po b/es/server.po index 542443d..9c72ef3 100644 --- a/es/server.po +++ b/es/server.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-30 16:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-30 16:49+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Información de contacto: Su dirección de correo electrónico. E msgid "" "Relay Port: The port on which your relay will listen for traffic from" " clients or other Tor relays." -msgstr "Puerto de retransmisión: es el puerto de su retransmisión donde se eschucha el tráfico de clientes de otras retransimisiones Tor." +msgstr "Puerto del repetidor (relay): El puerto en el que su repetidor escuchará el tráfico de los clientes o de otros repetidores Tor." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:62

1 0