November 2011 - tor-commits - lists.torproject.org

r25219: {website} scrap the log idea. (website/trunk/en)
by Andrew Lewman 14 Nov '11

14 Nov '11

Author: phobos Date: 2011-11-14 21:47:06 +0000 (Mon, 14 Nov 2011) New Revision: 25219 Modified: website/trunk/en/index.wml Log: scrap the log idea. Modified: website/trunk/en/index.wml =================================================================== --- website/trunk/en/index.wml 2011-11-14 21:44:25 UTC (rev 25218) +++ website/trunk/en/index.wml 2011-11-14 21:47:06 UTC (rev 25219) @@ -135,19 +135,10 @@ </td> <td> <div class="project"> - <a href="https://cloud.torproject.org"><img - src="$(IMGROOT)/torcloud-logo.png" - alt="Tor Cloud Icon" height=75 width=75></a><h3><a - href="https://cloud.torproject.org"</a></h3><p>The Tor - Cloud project gives you a user-friendly way of deploying - bridges to help users access an uncensored Internet. By - setting up a bridge, you donate bandwidth to the Tor - network and help improve the safety and speed at which - users can access the Internet. This project runs on - the Amazon EC2 cloud computing platform, which powers - Amazon.com and other major websites. Amazon EC2 allows - users to launch their own virtual machines and computing - resources with flexible and cost-effective terms.</p> + <h3><a href="https://cloud.torproject.org">Tor + cloud</a></h3><p>The Tor Cloud project gives you a + user-friendly way of deploying bridges to help users + access an uncensored Internet.</p> </div> </td> </tr>

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 14 Nov '11

14 Nov '11

commit cd4d6811a81a76995a94682a288b768cb0ee1bb0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 14 21:45:02 2011 +0000 Update translations for gettor --- it/gettor.po | 50 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 files changed, 42 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/it/gettor.po b/it/gettor.po index 30dce71..f22d342 100644 --- a/it/gettor.po +++ b/it/gettor.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-14 21:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-14 21:28+0000\n" "Last-Translator: n0on3 <a.n0on3(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -63,6 +63,8 @@ msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" msgstr "" +"Se si ha qualche domanda o si riscontra un errore nel funzionamento, è " +"possibile contattare il supporto all'indirizzo email: help(a)rt.torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:46 msgid "" @@ -459,6 +461,9 @@ msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "" +"Si prega di rispondere a questa eimail e di indicare un singolo nome di " +"pacchetto ovunque nel corpo del messaggio di risposta. Segue una breve " +"spiegazione di quello a cui questi pacchetti corrispondono:" #: lib/gettor/i18n.py:213 msgid "" @@ -467,6 +472,8 @@ msgid "" "running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "" +"windows:\n" +"Il Tor Browser Bundle per sistemi operativi Windows. Se si sta eseguendo qualche versione del sistema operativo Windows, come Windows XP o Windows Vista o Windows 7, questo pacchetto è quello di cui si ha bisogno." #: lib/gettor/i18n.py:218 msgid "" @@ -474,6 +481,8 @@ msgid "" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "" +"macos-i386:\n" +"Il pacchetto Tor Browser Bundle per OS X, con architettura CPU Intel. In generale, i computer Mac con hardware più recente necessiteranno di questo pacchetto." #: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" @@ -481,44 +490,56 @@ msgid "" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "" +"macos-ppc:\n" +"Questo è un vecchio pacchetto (il \"pacchetto Vidalia\") per computer Mac meno recenti con Mac OS X su architettura CPU PowerPC. Si noti che questo pacchetto sarà presto non più supportato." #: lib/gettor/i18n.py:226 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "" +"linux-i386:\n" +"Il pacchetto Tor Browser Bundle per Linux, versioni a 32bit." #: lib/gettor/i18n.py:229 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "" +"Si noti che questo pacchetto è piuttosto grande e richiede che il proprio " +"fornitore di servizi email permetta allegati di circa 30MB di dimensione." #: lib/gettor/i18n.py:232 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "" +"linux-x86_64:\n" +"Il pacchetto Tor Browser Bundle per Linux, versioni a 64bit." #: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "" +"source:\n" +"Il codice sorgente di Tor. La maggior parte degli utenti non necessiteranno di questo pacchetto." #: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "" +"Domande Frequenti\n" +"===============" #: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "What is Tor?" -msgstr "" +msgstr "Cos'è Tor?" #: lib/gettor/i18n.py:243 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." -msgstr "" +msgstr "Il nome \"Tor\" può riferirsi a differenti componenti. " #: lib/gettor/i18n.py:245 msgid "" @@ -535,7 +556,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:255 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" -msgstr "" +msgstr "Cos'è il Tor Browser Bundle?" #: lib/gettor/i18n.py:257 msgid "" @@ -543,10 +564,14 @@ msgid "" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "" +"Il Tor Browser Bundle (TBB) è il pacchetto che raccomandiamo alla maggior " +"parte degli utenti. Il pacchetto è fornito con tutto ciò che è necessario " +"per navigare in modo sicuro in Internet. E' sufficiente estrarlo ed " +"avviarlo." #: lib/gettor/i18n.py:261 msgid "What package should I request?" -msgstr "" +msgstr "Che pacchetto dovrei richiedere?" #: lib/gettor/i18n.py:263 msgid "" @@ -555,18 +580,22 @@ msgid "" "is a short explanation of all packages to request and what operating \n" "systems there are suitable for:" msgstr "" +"Questo dipende dal sistema operativo in utilizzo. As esempio, se il proprio " +"sistema operativo è Microsoft Windows, si dovrebbe richiedere \"windows\". " +"Segue una breve spiegazione di tutti i pacchetti che si possono richiedere e" +" per quale sistema operativo essi sono adatti:" #: lib/gettor/i18n.py:268 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" -msgstr "" +msgstr "Come estraggo i files che mi sono stati inviati?" #: lib/gettor/i18n.py:270 msgid "QUESTION:" -msgstr "" +msgstr "Domande:" #: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "ANSWER:" -msgstr "" +msgstr "Risposte:" #: lib/gettor/i18n.py:274 #, python-format @@ -579,5 +608,10 @@ msgid "" " https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" " https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" msgstr "" +"Ci scusiamo, ma il pacchetto richiesto (%s) è troppo grande per essere inviato come allegato verso il vostro provider. Si prega di riprovare utilizzando un provider che permette allegati di dimensioni superiori. Oppure, si provi a scaricare il pacchetto da uno dei seguenti siti:\n" +"\n" +" https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n" +" https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" +" https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/"

1 0

r25218: {website} make the cloud logo conform until we get a better image. (website/trunk/en)
by Andrew Lewman 14 Nov '11

14 Nov '11

Author: phobos Date: 2011-11-14 21:44:25 +0000 (Mon, 14 Nov 2011) New Revision: 25218 Modified: website/trunk/en/index.wml Log: make the cloud logo conform until we get a better image. Modified: website/trunk/en/index.wml =================================================================== --- website/trunk/en/index.wml 2011-11-14 21:40:46 UTC (rev 25217) +++ website/trunk/en/index.wml 2011-11-14 21:44:25 UTC (rev 25218) @@ -137,7 +137,7 @@ <div class="project"> <a href="https://cloud.torproject.org"><img src="$(IMGROOT)/torcloud-logo.png" - alt="Tor Cloud Icon"></a><h3><a + alt="Tor Cloud Icon" height=75 width=75></a><h3><a href="https://cloud.torproject.org"</a></h3><p>The Tor Cloud project gives you a user-friendly way of deploying bridges to help users access an uncensored Internet. By

1 0

r25217: {} add the tor cloud logo image. (website/trunk/images)
by Andrew Lewman 14 Nov '11

14 Nov '11

Author: phobos Date: 2011-11-14 21:40:46 +0000 (Mon, 14 Nov 2011) New Revision: 25217 Added: website/trunk/images/torcloud-logo.png Log: add the tor cloud logo image. Added: website/trunk/images/torcloud-logo.png =================================================================== (Binary files differ) Property changes on: website/trunk/images/torcloud-logo.png ___________________________________________________________________ Added: svn:mime-type + image/png

1 0

r25216: {website} add tor cloud to the project list. (in website/trunk: en projects/en)
by Andrew Lewman 14 Nov '11

14 Nov '11

Author: phobos Date: 2011-11-14 21:40:30 +0000 (Mon, 14 Nov 2011) New Revision: 25216 Modified: website/trunk/en/index.wml website/trunk/projects/en/projects.wml Log: add tor cloud to the project list. Modified: website/trunk/en/index.wml =================================================================== --- website/trunk/en/index.wml 2011-11-14 21:26:00 UTC (rev 25215) +++ website/trunk/en/index.wml 2011-11-14 21:40:30 UTC (rev 25216) @@ -133,6 +133,23 @@ connections and settings.</p> </div> </td> + <td> + <div class="project"> + <a href="https://cloud.torproject.org"><img + src="$(IMGROOT)/torcloud-logo.png" + alt="Tor Cloud Icon"></a><h3><a + href="https://cloud.torproject.org"</a></h3><p>The Tor + Cloud project gives you a user-friendly way of deploying + bridges to help users access an uncensored Internet. By + setting up a bridge, you donate bandwidth to the Tor + network and help improve the safety and speed at which + users can access the Internet. This project runs on + the Amazon EC2 cloud computing platform, which powers + Amazon.com and other major websites. Amazon EC2 allows + users to launch their own virtual machines and computing + resources with flexible and cost-effective terms.</p> + </div> + </td> </tr> </table> </div> Modified: website/trunk/projects/en/projects.wml =================================================================== --- website/trunk/projects/en/projects.wml 2011-11-14 21:26:00 UTC (rev 25215) +++ website/trunk/projects/en/projects.wml 2011-11-14 21:40:30 UTC (rev 25216) @@ -73,6 +73,20 @@ detailed statistics about Tor.</p> </td> </tr> +<tr> +<td> +<div class-"name"><a href="https://cloud.torproject.org/">Tor Cloud</a></div> +<p>The Tor Cloud project gives you a user-friendly way of deploying +bridges to help users access an uncensored Internet. By setting up a +bridge, you donate bandwidth to the Tor network and help improve the +safety and speed at which users can access the Internet. This project +runs on the Amazon EC2 cloud computing platform, which powers Amazon.com +and other major websites. Amazon EC2 allows users to launch their own +virtual machines and computing resources with flexible and cost-effective +terms. Get started with <a href="https://cloud.torproject.org">Tor +Cloud</a>.</p> +</td> +</tr> #<td class="beige"> #<div class="name">Project Name</div>

1 0

[tor-cloud/master] Update the index with the full url to the torrc
by runa＠torproject.org 14 Nov '11

14 Nov '11

commit 25c55c73be8162a14dbc397749b0b6189b64b11e Author: Runa A. Sandvik <runa.sandvik(a)gmail.com> Date: Mon Nov 14 21:36:19 2011 +0000 Update the index with the full url to the torrc --- html/index.html | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/html/index.html b/html/index.html index 793ed8b..6d5d25d 100644 --- a/html/index.html +++ b/html/index.html @@ -187,7 +187,7 @@ <p><b>3. What's in the Tor configuration file?</b><br> The Tor configuration file that the images have been - configured with can be found <a href="torrc.txt">here</a>.</p> + configured with can be found <a href="https://cloud.torproject.org/torrc.txt">here</a>.</p> <p><b>4. Will the images automatically download and install package updates?</b><br> Yes, the images have all been configured with the <a href="https://help.ubuntu.com/community/AutomaticSecurityUpdates"><i>unattended-upgrades</i></a> package. This means that your system will automatically download and install updates.</p>

1 0

r25215: {website} new version of orbot released. (website/trunk/include)
by Andrew Lewman 14 Nov '11

14 Nov '11

Author: phobos Date: 2011-11-14 21:26:00 +0000 (Mon, 14 Nov 2011) New Revision: 25215 Modified: website/trunk/include/versions.wmi Log: new version of orbot released. Modified: website/trunk/include/versions.wmi =================================================================== --- website/trunk/include/versions.wmi 2011-11-14 21:20:05 UTC (rev 25214) +++ website/trunk/include/versions.wmi 2011-11-14 21:26:00 UTC (rev 25215) @@ -54,11 +54,11 @@ <define-tag version-vidalia-stable whitespace=delete>0.2.15</define-tag> -<define-tag version-androidbundle-tor whitespace=delete>0.2.2.25-alpha</define-tag> -<define-tag version-androidbundle-orbot whitespace=delete>1.0.5.2</define-tag> +<define-tag version-androidbundle-tor whitespace=delete>0.2.3.7-alpha</define-tag> +<define-tag version-androidbundle-orbot whitespace=delete>1.0.6</define-tag> <define-tag version-androidbundle-privoxy whitespace=delete>privoxy-3.0.12-stable</define-tag> <define-tag version-androidbundle-libevent whitespace=delete>libevent-1.4.12-stable</define-tag> -<define-tag package-androidbundle-alpha whitespace=delete>dist/android/<version-androidbundle-tor>-orbot-<version-androidbundle-orbot>.apk</define-tag> +<define-tag package-androidbundle-alpha whitespace=delete>dist/android/Orbot-<version-androidbundle-orbot>-Tor-<version-androidbundle-tor>-FINAL.apk</define-tag> <define-tag package-win32-stable whitespace=delete>../dist/win32/tor-<version-win32-stable>-win32.exe</define-tag> <define-tag package-win32-alpha whitespace=delete>../dist/win32/tor-<version-win32-alpha>-win32.exe</define-tag>

1 0

r25214: {website} no guarantees either (website/trunk/about/en)
by Roger Dingledine 14 Nov '11

14 Nov '11

Author: arma Date: 2011-11-14 21:20:05 +0000 (Mon, 14 Nov 2011) New Revision: 25214 Modified: website/trunk/about/en/contact.wml Log: no guarantees either Modified: website/trunk/about/en/contact.wml =================================================================== --- website/trunk/about/en/contact.wml 2011-11-14 21:18:23 UTC (rev 25213) +++ website/trunk/about/en/contact.wml 2011-11-14 21:20:05 UTC (rev 25214) @@ -24,7 +24,7 @@ <li><i>help at rt.torproject.org</i> is address to use for Tor support requests. This is staffed by volunteers helping people with questions about all things Tor. There is best effort service - with no guarntees.</li> + with no guarantees.</li> <li><i>tor-translation at lists.torproject.org</i> can put new <a href="<page getinvolved/translation>">website translations</a> into place, and help answer questions about existing and new translations.</li>

1 0

r25213: {website} update the contact page. (website/trunk/about/en)
by Andrew Lewman 14 Nov '11

14 Nov '11

Author: phobos Date: 2011-11-14 21:18:23 +0000 (Mon, 14 Nov 2011) New Revision: 25213 Modified: website/trunk/about/en/contact.wml Log: update the contact page. Modified: website/trunk/about/en/contact.wml =================================================================== --- website/trunk/about/en/contact.wml 2011-11-14 21:09:18 UTC (rev 25212) +++ website/trunk/about/en/contact.wml 2011-11-14 21:18:23 UTC (rev 25213) @@ -22,10 +22,9 @@ <ul> <li><i>help at rt.torproject.org</i> is address to use for Tor - support requests.</li> - <li><i>community-support at lists.torproject.org</i> is for - volunteers helping people with questions about using or configuring - Tor.</li> + support requests. This is staffed by volunteers helping people + with questions about all things Tor. There is best effort service + with no guarntees.</li> <li><i>tor-translation at lists.torproject.org</i> can put new <a href="<page getinvolved/translation>">website translations</a> into place, and help answer questions about existing and new translations.</li>

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 14 Nov '11

14 Nov '11

commit 494855c256ee065097ad1c9905bb2d30df6a19ee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 14 21:15:42 2011 +0000 Update translations for vidalia_help --- eu/running.po | 56 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 files changed, 43 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/eu/running.po b/eu/running.po index b6cc236..d855548 100644 --- a/eu/running.po +++ b/eu/running.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Translators: +# <baldarra(a)euskalerria.org>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:03+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-14 18:26+0000\n" +"Last-Translator: baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/running.html:16 msgid "Running Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor exekutatzen" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/running.html:20 @@ -26,31 +27,34 @@ msgid "" "Tor, as well as monitoring Tor's status and letting you know if it exits " "unexpectedly." msgstr "" +"Vidaliak Tor kontrolatzen lagun zaitzake Tor abiarazi eta geldi dezazun " +"baimenduz, baita Tor-en egoera jarraituz edota ustekabean irtetzen bada " +"abisatuz." #. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:25 msgid "<a name=\"starting\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"abiarazten\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/running.html:26 msgid "Starting and Stopping Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor Abiarazten eta Gelditzen" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/running.html:28 msgid "To <i>start</i> Tor," -msgstr "" +msgstr "Tor <i>abiarazteko</i>," #. type: Content of: <html><body><p><ol><li> #: en/running.html:30 msgid "Select <i>Start</i> from Vidalia's tray menu or press <i>Ctrl+S</i>" -msgstr "" +msgstr "Hautau <i>Hasi</i> Vidaliaren menutik edo sakatu <i>Ktrl+S</i>" #. type: Content of: <html><body><p><ol> #: en/running.html:30 en/running.html:45 msgid "." -msgstr "" +msgstr "." #. type: Content of: <html><body><p><ol><li> #: en/running.html:32 @@ -58,6 +62,8 @@ msgid "" "Vidalia's tray icon will change from an onion with a red X to a green onion " "when Tor has started." msgstr "" +"Vidaliaren ikonoa X gorri bat duen tipula batetik tipula berde batera pasako" +" da Tor hasi denean." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/running.html:36 @@ -67,16 +73,20 @@ msgid "" "href=\"log.html\">message log</a> to see if Tor printed any more information" " about what went wrong." msgstr "" +"Vidaliak Tor abiaraztea ezinezkoa badu, akats mezu bat erakutsiko du " +"arazoaren inguruko informazioarekin. Gainera <a href=\"log.html\">mezu " +"zerrenda</a>n ere begiratu dezakezu Tor-ek informazio gehiagoren bat eman al" +" duen ikusteko." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/running.html:43 msgid "To <i>stop</i> Tor," -msgstr "" +msgstr "Tor <i>geldiarazteko</i>" #. type: Content of: <html><body><p><ol><li> #: en/running.html:45 msgid "Select <i>Stop</i> from Vidalia's tray menu or press <i>Ctrl+T</i>" -msgstr "" +msgstr "Hautatu <i>Gelditu</i> Vidaliaren menutik edo sakatu <i>Ktrl+T</i>" #. type: Content of: <html><body><p><ol><li> #: en/running.html:47 @@ -84,6 +94,8 @@ msgid "" "Vidalia's tray icon will change from a green onion to a gray onion with a " "red X when Tor has stopped." msgstr "" +"Vidaliaren ikonoa tipula berde batteik X gorri bat duen tipula batera pasako" +" da Tor gelditu denean." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/running.html:51 @@ -93,16 +105,20 @@ msgid "" "href=\"log.html\">message log</a> to see if Tor printed any more information" " about what went wrong." msgstr "" +"Vidaliak Tor geldiarazteko gai izan ez bada, akats mezu bat erakutsiko du " +"arazoaren inguruko informazioarekin. Gainera <a href=\"log.html\">mezu " +"zerrenda</a> begiratu dezakezu Tor-ek informazio gehiagoren bat eman al duen" +" ikusteko." #. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:57 msgid "<a name=\"monitoring\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a izena=\"jarraitzen\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/running.html:58 msgid "Monitoring Tor's Status" -msgstr "" +msgstr "Tor-en egoera jarraitzen" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/running.html:60 @@ -111,12 +127,16 @@ msgid "" "system tray or dock area. The following table shows the different states " "indicated by an icon in your system's notification area:" msgstr "" +"Vidaliak Tor-en egoerari buruzko informazioa ematen dizu ikono baten " +"bitartez. Hurrengo taulak ikonoak izan ditzazkeen egoera ezberdinak " +"erakusten ditu:" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/running.html:69 msgid "" "Tor is stopped. Select <i>Start</i> from the Vidalia menu to start Tor." msgstr "" +"Tor geldirik dago. Hautau <i>Hasi</i> Vidaliaren menutik Tor abiarazteko." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/running.html:76 @@ -124,6 +144,8 @@ msgid "" "Tor is starting up. You can check the <a href=\"log.html\">message log</a> " "for status information about Tor while it is starting." msgstr "" +"Tor abiarazten ari da. <a href=\"log.html\">Mezu zerrenda</a> ikusi dezakezu" +" egoeraren informazioa lortzeko Tor abiarazten den bitartean" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/running.html:84 @@ -133,11 +155,14 @@ msgid "" "href=\"log.html\">message log</a> while it is running, if you want to see " "what Tor is doing." msgstr "" +"Tor martxan dago. Galditu nahi baduzu, hautatu <i>Galditu</i> Vidaliaren " +"menutik. Tor-ek informazio mezuak bidaliko ditu <a href=\"log.html\">mezu " +"zerrenda</a>ra martxan den bitartean, Tor zertan ari den jakin nahi baduzu." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/running.html:92 msgid "Tor is in the process of shutting down." -msgstr "" +msgstr "Tor itzaltzen ari da." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/running.html:98 @@ -147,5 +172,10 @@ msgid "" "You can also check the <a href=\"log.html\">message log</a> for details " "about any problems Tor encountered before it exited." msgstr "" +"Tor-ek ustekabean irtetzen bada, Vidaliak bere ikonoa aldatu X gorri bat " +"duen tipula ilunera eta akats mezu bat eralutsiko du zer gertatu den " +"jakinaraziz. Gainera <a href=\"log.html\">mezu zerrenda</a> begiratu " +"dezakezu Tor-ek irten baino lehen aurkitutako arazoen inguruko informazioa " +"ikusteko."

1 0