ma1 pushed to branch tor-browser-128.9.0esr-14.5-1 at The Tor Project / Applications / Tor Browser Commits: f8f40d46 by Henry Wilkes at 2025-04-08T09:54:30+01:00 fixup! Base Browser strings TB 43624: Tweak the string letterboxing-size-status. NOTE: The string has not yet reached translators, so we do not need to change the ID. - - - - - 1 changed file: - toolkit/locales/en-US/toolkit/global/base-browser.ftl Changes: ===================================== toolkit/locales/en-US/toolkit/global/base-browser.ftl ===================================== @@ -17,14 +17,15 @@ basebrowser-rfp-maximize-warning-message = Maximizing the browser window can all basebrowser-rfp-restore-window-size-button-label = Restore basebrowser-rfp-restore-window-size-button-ak = R -## Letterbox size indicator (appearing on the bottom of the viewport) +## Letterboxing size indicator. -# Shows the current tab's letterboxed vieport size when resizing. -# "Letterbox(ing)" should be treated as a feature/product name, and likely not changed in other languages. +# Shows the current tab's Letterboxing dimensions in the bottom corner when resizing the window. +# The word "Letterboxing" is the proper noun for the Tor Browser feature, and is therefore capitalised. +# "Letterboxing" should be treated as a feature/product name, and likely not changed in other languages. # The "×" symbol is a unicode (U+00D7) symbol for multiply. # $width (Number) - The window width. The "NUMBER" function will format this number to the same locale, and the "useGrouping" option will remove grouping symbols, like thousand separators. # $height (Number) - The window height. -letterboxing-size-status = Letterbox size: { NUMBER($width, useGrouping: "false") } × { NUMBER($height, useGrouping: "false") } +letterboxing-size-status = Letterboxing size: { NUMBER($width, useGrouping: "false") } × { NUMBER($height, useGrouping: "false") } ## Tooltip for the about:addons recommended badge View it on GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/commit/f8f40d46... -- View it on GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/commit/f8f40d46... You're receiving this email because of your account on gitlab.torproject.org.