commit da665a967ad2382b69779ce4a83825dd5b29467c Author: Georg Koppen gk@torproject.org Date: Wed Nov 27 20:13:33 2019 +0000

Bug 30788: Add ms locale --- src/chrome/content/network-settings.js | 1 + src/chrome/locale/ms/network-settings.dtd | 120 +++++++++++++++++----------- src/chrome/locale/ms/torlauncher.properties | 109 +++++++++++++++++++------ 3 files changed, 160 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/content/network-settings.js b/src/chrome/content/network-settings.js index 1858d0d..68a8d2a 100644 --- a/src/chrome/content/network-settings.js +++ b/src/chrome/content/network-settings.js @@ -416,6 +416,7 @@ function populateLocaleList(aLangPackAddons) "ko" : "\ud55c\uad6d\uc5b4", "lt" : "Lietuvi\u0173", "mk" : "\u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438", + "ms" : "Melayu", "nl" : "Nederlands", "nb" : "Norsk bokmå\u0345l", "pl" : "Polski", diff --git a/src/chrome/locale/ms/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ms/network-settings.dtd index 26740be..5e37095 100644 --- a/src/chrome/locale/ms/network-settings.dtd +++ b/src/chrome/locale/ms/network-settings.dtd @@ -1,57 +1,83 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title ""> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tetapan Rangkaian Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Sambung denganTor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tetapan Rangkaian Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Menjalinkan Sambungan"> + +<!-- For locale picker: --> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Bahasa Pelayar Tor"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Sila pilih satu bahasa.">

<!-- For "first run" wizard: -->

-<!ENTITY torsettings.prompt ""> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klik &quot;Sambung&quot; untuk bersambung dengan Tor."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt ".Klik &quot;Konfigur&quot; untuk laraskan tetapan rangkaian jika anda berada di negara yang melarang penggunaan Tor (seperti Mesir, China, Turki) atau jika anda menyambung dengan rangkaian persendirian yang memerlukan proksi"> +<!ENTITY torSettings.configure "Konfigur"> +<!ENTITY torSettings.connect "Sambung"> + +<!-- Other: -->

-<!ENTITY torSettings.yes ""> -<!ENTITY torSettings.no ""> +<!ENTITY torsettings.startingTor "Menunggu Tor untuk dimulakan..."> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Mula Semula Tor"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Konfigur Semula">

-<!ENTITY torSettings.firstQuestion ""> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 ""> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 ""> -<!ENTITY torSettings.configure ""> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 ""> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 ""> -<!ENTITY torSettings.connect ""> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Anda telah mengkonfigur titi Tor atau telah memasukkan tetapan proksi setempat.&#160; Untuk membuat sambungan terus dengan rangkaian Tor. tetapan ini mesti dibuang."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Buang Tetapan dan Sambung">

-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion ""> -<!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en --> -<!ENTITY torSettings.proxyHelp ""> -<!ENTITY torSettings.enterProxy ""> -<!ENTITY torSettings.firewallQuestion ""> -<!ENTITY torSettings.firewallHelp ""> -<!ENTITY torSettings.enterFirewall ""> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion ""> +<!ENTITY torsettings.optional "Pilihan">

-<!-- Other: --> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Saya guna proksi untuk bersambung dengan Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Jenis Proxy"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "pilih sejenis proksi"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Alamat IP atau nama hos"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Kata Laluan"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Komputer ini melalui tembok api yang hanya membolehkan sambungan ke port tertentu"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor dilarang penggunaannya di negara saya"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Pilih satu titi terbina-dalam"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "pilih satu titi"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Pinta titi dari torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Masukkan aksara yang tertera dari imej"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Dapatkan satu cabaran baharu"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Serah"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Sediakan satu titi yang saya tahu"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Masukkan maklumat titi dari sumber yang dipercayai."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "taip alamat:port (satu per baris)">

-<!ENTITY torsettings.startingTor ""> -<!ENTITY torsettings.restart ""> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Salin log Tor ke Papan Keratan">

-<!ENTITY torsettings.optional ""> +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Bantuan Proksi"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Satu proksi setempat diperlukan semasa menyambung dengan rangkaian syarikat, sekolah, atau universiti.&#160;Jika anda tidak pasti sama ada proksi diperlukan atau sebaliknya, lihat tetapan Internet dalam pelayar yang lain atau periksa tetapan rangkaian sistem anda.">

-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http ""> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox ""> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder ""> - -<!ENTITY torsettings.copyLog ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 ""> - -<!-- #31286 about:preferences strings --> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bantuan Geganti Titi"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Titi adalah geganti tidak tersenarai yang menjadikannya lebih sukar menyekat sambungan dengan Rangkaian Tor.&#160; Setiap jenis titi menggunakan kaedah berbeza untuk menghindari sekatan.&#160; Obf menjadikan trafik anda seakan-akan hingar rawak, dan paling teruk menjadikan trafik anda kelihatan mahu bersambung dengan perkhidmatan lain selain dari Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Oleh kerana terdapat beberapa negara menyekat Tor, sesetengah titi berfungsi di negara tertentu tetapi tidak pada negar lain.&#160; Jika anda tidak pasti titi yang manakah sesuai untuk negara anda, sila lawati torproject.org/about/contact.html#support"> + +<!-- Progress --> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tunggu sebentar sementara kami menjalinkan sambungan dengan rangkaian Tor.&#160; Ia mengambil masa beberapa minit."> + +<!-- #31286 about:preferences strings --> +<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> +<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings"> +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." > +<!ENTITY torPreferences.learnMore "Learn More"> +<!ENTITY torPreferences.bridges "Jambatan, ataupun Bridges"> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> +<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Pinta satu Titi Baharu..."> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.advanced "Advanced"> +<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet."> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait."> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Selesaikan CAPTCHA untuk meminta satu titi."> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Jawapan salah. Cuba sekali lagi."> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs."> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs…"> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs"> diff --git a/src/chrome/locale/ms/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ms/torlauncher.properties index fcd4d83..5ffbae7 100644 --- a/src/chrome/locale/ms/torlauncher.properties +++ b/src/chrome/locale/ms/torlauncher.properties @@ -1,31 +1,94 @@ -### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. +### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information.

-# torlauncher.error_title=Tor Launcher +torlauncher.error_title=Pelancar Tor

-# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. -# torlauncher.please_restart_app=Please restart this application. -# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. -# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. -# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor tertutup ketika permulaan. Ia berkemungkinan dari ralat dalam fail torrc, pepijat dalam Tor atau berpunca dari lain-lain program dalam sistem anda, atau perkakasan bermasalah. Sehinggalah anda membaiki masalah tersebut dan mulakan semula Tor, Pelayar Tor tidak dapat dimulakan. +torlauncher.tor_exited=Tor keluar secara tidak dijangka. Ia berkemungkinan dari pepijat yang wujud di dalam Tor, berpunca dari lain-lain program dalam sistem anda, atau perkakasan bermasalah. Sehinggalah anda mulakan semula Tor, Pelayar Tor tidak dapat mencapai mana-mana laman sesawang. Jika masalah masih berlanjutan, sila hantar satu salinan Log Tor kepada pasukan sokongan. +torlauncher.tor_exited2=Memulakan semula Tor tidak akan menutup tab pelayar anda. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Tidak dapat menyambung ke port kawalan Tor. +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor gagal untuk bermula. +torlauncher.tor_control_failed=Gagal mengambil alih Tor. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor gagal untuk mewujudkan sambungan rangkaian Tor. +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S gagal (%2$S).

-# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S -# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. -# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing. -# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist. -# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. +torlauncher.unable_to_start_tor=Tidak dapat memulakan Tor.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=Tor executable hilang. +torlauncher.torrc_missing=Fail torrc hilang dan tidak dapat dicipta. +torlauncher.datadir_missing=Direktori data Tor tidak wujud dan tidak dapat dicipta. +torlauncher.password_hash_missing=Gagal untuk mendapatkan kata laluan hashes.

-# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S -# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S -# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. +torlauncher.failed_to_get_settings=Gagal mendapatkan tetapan Tor.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Gagal menyimpan tetapan Tor.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Sila pastikan bahawa Tor telah berjalan.

-# torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. -# torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type. -# torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Anda mesti nyatakan kedua-dua alamat IP atau nama hos dan nombor port bagi mengkonfigur Tor untuk menggunakan proksi yang dapat mencapai Internet. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Anda mesti pilih jenis proksi. +torlauncher.error_bridges_missing=Anda mesti nyatakan satu atau lebih titi. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Anda mesti pilih jenis angkutan untuk titi yang disediakan. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Sila pinta satu titi. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Tiada titi disediakan yang mempunyai jenis angkutan %S tersedia. Sila laras tetapan anda.

-# torlauncher.connect=Connect -# torlauncher.quit=Quit -# torlauncher.quit_win=Exit -# torlauncher.done=Done +torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(berfungsi di China) +torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(berfungsi di China)

-# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S +torlauncher.request_a_bridge=Pinta satu Titi... +torlauncher.request_a_new_bridge=Pinta satu Titi Baharu... +torlauncher.contacting_bridgedb=Menghubungi BridgeDB. Tunggu sebentar. +torlauncher.captcha_prompt=Selesaikan CAPTCHA untuk meminta satu titi. +torlauncher.bad_captcha_solution=Jawapan salah. Cuba sekali lagi. +torlauncher.unable_to_get_bridge=Gagal memperoleh satu titi dari BridgeDB.\n\n%S +torlauncher.no_meek=Pelayar ini tidak dikonfigur untuk meek, yang mana perlu dapatkan titi terlebih dahulu. +torlauncher.no_bridges_available=Tiada titi tersedia buat masa ini. Mohon maaf. + +torlauncher.connect=Sambung +torlauncher.restart_tor=Mula Semula Tor +torlauncher.quit=Henti +torlauncher.quit_win=Keluar +torlauncher.done=Selesai + +torlauncher.forAssistance=Untuk bantuan, hubungi %S +torlauncher.forAssistance2=Untuk dapatkan bantuan, lawati %S + +torlauncher.copiedNLogMessages=Salin selesai. %S mesej log Tor sedia ditampal ke dalam penyunting teks atau mesej emel. + +torlauncher.bootstrapStatus.starting=Memulakan +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Menyambung dengan titi +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Bersambung dengan titi +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Menyambung dengan proksi +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Bersambung dengan proksi +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Menyambung dengan satu geganti Tor +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Bersambung dengan satu geganti Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Berunding dengan satu geganti Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Selesai berunding dengan satu geganti Tor +torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Menjalinkan sambungan direktori tersulit +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Memperoleh status rangkaian +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Memuatkan status rangkaian +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Memuatkan sijil kuasa +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Meminta maklumat geganti +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Memuatkan maklumat geganti +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Selesai memuatkan maklumat geganti +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Membina litar: Menyambung dengan titi +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Membina litar: Bersambung dengan Titi +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Membina litar: Menyambung dengan proksi +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Membina litar: Bersambung dengan proksi +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Membina litar: Menyambung dengan satu geganti Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Membina litar: Bersambung dengan geganti Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Membina litar: Berunding dengan satu geganti Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Membina litar: Selesai berunding dengan satu geganti Tor +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Membina litar: Menjalinkan satu litar Tor +torlauncher.bootstrapStatus.done=Bersambung dengan rangkaian Tor! + +torlauncher.bootstrapWarning.done=selesai +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=sambungan dinafikan +torlauncher.bootstrapWarning.misc=pelbagai +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=sumber tidak mencukupi +torlauncher.bootstrapWarning.identity=identiti tidak sepadan +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=sambungan tamat masa +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=tiada hala dihoskan +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=ralat baca/tulis +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=angkutan boleh palam hilang + +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Sambungan dengan pelayan telah terputus. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Tidak dapat bersambung dengan pelayan. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Tidak dapat bersambung dengan proksi.