commit ff0affb312a1da2c71e44db3ba240848013ee7f7 Author: Georg Koppen gk@torproject.org Date: Tue Jul 28 19:51:38 2015 +0000
update translations --- src/chrome/locale/ar/aboutDialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ src/chrome/locale/ar/aboutTor.properties | 10 ++++++++-- src/chrome/locale/ar/brand.dtd | 2 +- src/chrome/locale/de/aboutDialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd | 2 +- src/chrome/locale/de/aboutTor.properties | 10 ++++++++-- src/chrome/locale/es/aboutDialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ src/chrome/locale/es/aboutTor.properties | 16 +++++++++++----- src/chrome/locale/eu/aboutDialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ src/chrome/locale/eu/aboutTor.properties | 6 ++++++ src/chrome/locale/fa/aboutDialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ src/chrome/locale/fa/aboutTor.properties | 10 ++++++++-- src/chrome/locale/fr/aboutDialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ src/chrome/locale/fr/aboutTor.properties | 10 ++++++++-- src/chrome/locale/it/aboutDialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ src/chrome/locale/it/aboutTor.properties | 8 +++++++- src/chrome/locale/ja/aboutDialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties | 10 ++++++++-- src/chrome/locale/ko/aboutDialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ src/chrome/locale/ko/aboutTor.properties | 6 ++++++ src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd | 26 +++++++++++++------------- src/chrome/locale/nl/aboutDialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ src/chrome/locale/nl/aboutTor.properties | 10 ++++++++-- src/chrome/locale/pl/aboutDialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd | 2 +- src/chrome/locale/pl/aboutTor.properties | 10 ++++++++-- src/chrome/locale/pt/aboutDialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ src/chrome/locale/pt/aboutTor.properties | 10 ++++++++-- src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd | 16 ++++++++-------- src/chrome/locale/ru/aboutDialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ src/chrome/locale/ru/aboutTor.properties | 10 ++++++++-- src/chrome/locale/sv/aboutDialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ src/chrome/locale/sv/aboutTor.properties | 10 ++++++++-- src/chrome/locale/sv/torbutton.properties | 2 +- src/chrome/locale/tr/aboutDialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ src/chrome/locale/tr/aboutTor.properties | 8 +++++++- src/chrome/locale/vi/aboutDialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ src/chrome/locale/vi/aboutTor.properties | 6 ++++++ src/chrome/locale/zh-CN/aboutDialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.properties | 10 ++++++++-- src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties | 2 +- 41 files changed, 480 insertions(+), 55 deletions(-)
diff --git a/src/chrome/locale/ar/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/ar/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..2d808e6 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/ar/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org --> +<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end "لاتهدف للربح تعمل على حماية خصوصيتك وحريتك على الأنترنت"> + +<!ENTITY help.start "هل ترغب في المساعدة؟"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> +<!ENTITY help.donateLink "تبرع"> +<!ENTITY help.or "أو"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "شارك"> +<!ENTITY help.end "علامة تعجب"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> +<!ENTITY bottomLinks.questions "أى أسئلة؟"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays --> +<!ENTITY bottomLinks.grow "ساعد شبكة تور على النمو"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license --> +<!ENTITY bottomLinks.license "معلومات الترخيص"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement ""تور" و "شعار البصلة" علامات تجارية مسجلة باسم شركة مشروع تور المحدودة"> diff --git a/src/chrome/locale/ar/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/ar/aboutTor.properties index 09f1f91..d607324 100644 --- a/src/chrome/locale/ar/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/ar/aboutTor.properties @@ -2,14 +2,20 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
-aboutTor.searchSP.privacy=بحث <a href="%1$S">بآمان</a> مع <a href="%2$S">Startpage</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Startpage</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
-aboutTor.searchDDG.privacy=بحث <a href="%1$S">بآمان</a> مع <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. +aboutTor.searchDDG.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.searchDC.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ diff --git a/src/chrome/locale/ar/brand.dtd b/src/chrome/locale/ar/brand.dtd index 21125fc..654dc6a 100644 --- a/src/chrome/locale/ar/brand.dtd +++ b/src/chrome/locale/ar/brand.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandShorterName "متصفح تور"> <!ENTITY brandShortName "متصفح تور"> <!ENTITY brandFullName "متصفح تور"> <!ENTITY vendorShortName "مشروع تور"> diff --git a/src/chrome/locale/de/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/de/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..649f543 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/de/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; wird entwickelt von "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org --> +<!ENTITY project.tpoLink "das &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", eine gemeinnützige Organisation, um Ihre Privatsphäre und Freiheit im Internet zu verteidigen."> + +<!ENTITY help.start "Möchten Sie helfen? "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> +<!ENTITY help.donateLink "Spenden"> +<!ENTITY help.or "oder"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "machen Sie mit"> +<!ENTITY help.end "!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Fragen?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays --> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Helfen Sie beim Ausweiten des Tor-Netzwerks!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license --> +<!ENTITY bottomLinks.license "Lizenzinformationen"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement ""Tor" und das "Onion-Logo" sind eingetragene Warenzeichen von Tor Project, Inc."> diff --git a/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd index 68dcc78..955ac10 100644 --- a/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd @@ -25,7 +25,7 @@
<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_option=US&source=tor"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_option=DE&source=tor">
<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Zusätzliche Informationen:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Land & IP-Adresse:"> diff --git a/src/chrome/locale/de/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/de/aboutTor.properties index 55f555d..b7fc4bf 100644 --- a/src/chrome/locale/de/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/de/aboutTor.properties @@ -2,14 +2,20 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
-aboutTor.searchSP.privacy=Suche <a href="%1$S">sicher</a> mit <a href="%2$S">Startpage</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=<a href="%1$S">Sicheres</a> Suchen mit <a href="%2$S">Startpage</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/deu/protect-privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
-aboutTor.searchDDG.privacy=Suche <a href="%1$S">sicher</a> mit <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. +aboutTor.searchDDG.privacy=<a href="%1$S">Sicheres</a> Suchen mit <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.searchDC.privacy=<a href="%1$S">Sicheres</a> Suchen mit <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ diff --git a/src/chrome/locale/es/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/es/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..26ab18e --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/es/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; está desarrollado por"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org --> +<!ENTITY project.tpoLink "el/la &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", una organización sin ánimo de lucro que trabaja para defender su privacidad y libertad en línea."> + +<!ENTITY help.start "¿Quiere ayudar?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> +<!ENTITY help.donateLink "Donar"> +<!ENTITY help.or "o"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "implíquese"> +<!ENTITY help.end "!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> +<!ENTITY bottomLinks.questions "¿Preguntas?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays --> +<!ENTITY bottomLinks.grow "¡Colabore a que la red Tor crezca!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license --> +<!ENTITY bottomLinks.license "Información de licencia"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' y el 'Onion Logo' (logo de la cebolla) son marcas registradas de la Tor Project, Inc."> diff --git a/src/chrome/locale/es/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/es/aboutTor.properties index f8bdb1d..fb92251 100644 --- a/src/chrome/locale/es/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/es/aboutTor.properties @@ -2,14 +2,20 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
-aboutTor.searchSP.privacy=Busque <a href="%1$S">con seguridad</a> con <a href="%2$S">Startpage</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=Busque <a href="%1$S">de forma segura</a> con <a href="%2$S">Startpage</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/esp/protect-privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. -aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/esp +aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/esp/
-aboutTor.searchDDG.privacy=Busque <a href="%1$S">con seguridad</a> con <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. +aboutTor.searchDDG.privacy=Busque <a href="%1$S">de forma segura</a> con <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. -aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html +aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy?kl=-es # The following string is a link which replaces %2$S above. -aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ +aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/?kl=-es + +aboutTor.searchDC.privacy=Busque <a href="%1$S">de forma segura</a> con <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ diff --git a/src/chrome/locale/eu/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/eu/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..93819b7 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/eu/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org --> +<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> + +<!ENTITY help.start "Lagundu nahi duzu?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> +<!ENTITY help.donateLink "Egizu dohaintza"> +<!ENTITY help.or " or "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "egizu bat"> +<!ENTITY help.end "!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Galderarik?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays --> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license --> +<!ENTITY bottomLinks.license "Lizentziei Buruzko Informazioa"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> diff --git a/src/chrome/locale/eu/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/eu/aboutTor.properties index 02088f0..d607324 100644 --- a/src/chrome/locale/eu/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/eu/aboutTor.properties @@ -13,3 +13,9 @@ aboutTor.searchDDG.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.searchDC.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ diff --git a/src/chrome/locale/fa/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/fa/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..3be4887 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/fa/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; توسعه یافته توسط"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org --> +<!ENTITY project.tpoLink " &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end "، یک کار غیر انتفاعی برای دفاع از حریم خصوصی شما و آزادی آنلاین است."> + +<!ENTITY help.start "آیا کمک می خواهید؟"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> +<!ENTITY help.donateLink "اهدا"> +<!ENTITY help.or "یا"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "درگیر شدن"> +<!ENTITY help.end "!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> +<!ENTITY bottomLinks.questions "پرسش؟"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays --> +<!ENTITY bottomLinks.grow "کمک به رشد شبکه Tor!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license --> +<!ENTITY bottomLinks.license "صدور مجوز اطلاعات"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' و 'Onion Logo' علامت های تجاری ثبت شده از پروژه Tor هستند"> diff --git a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.properties index 3c1c06c..54e04d9 100644 --- a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.properties @@ -2,14 +2,20 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
-aboutTor.searchSP.privacy=جستجو <a href="%1$S">بصورت امن</a> with <a href="%2$S">Startpage</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=جستجو <a href="%1$S">ایمن</a> با <a href="%2$S">صفحه شروع</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
-aboutTor.searchDDG.privacy=جستجو <a href="%1$S">بصورت امن</a> with <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. +aboutTor.searchDDG.privacy=جستجو <a href="%1$S">ایمن</a> با <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.searchDC.privacy=جستجو <a href="%1$S">ایمن</a> با <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ diff --git a/src/chrome/locale/fr/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/fr/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..bd4f2f1 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/fr/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; est développé par"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org --> +<!ENTITY project.tpoLink "le &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", une organisation à but non lucratif travaillant à défendre votre vie privée et liberté en ligne."> + +<!ENTITY help.start "voulez-vous aider ?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> +<!ENTITY help.donateLink "Faire une donation"> +<!ENTITY help.or "ou"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "s'engager"> +<!ENTITY help.end "!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Des questions ?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays --> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Aider le réseau Tor à grandir !"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license --> +<!ENTITY bottomLinks.license "Information sur les licences"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement ""Tor" et le "Logo Oignon" sont des marques déposés du Projet Tor, Inc."> diff --git a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.properties index 5bd5049..ec59d81 100644 --- a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.properties @@ -2,14 +2,20 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
-aboutTor.searchSP.privacy=Rechercher <a href="%1$S">en toute sécurité</a> avec <a href="%2$S">Startpage</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=Rechercher <a href="%1$S">de manière sécurisée</a> avec <a href="%2$S">Startpage</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
-aboutTor.searchDDG.privacy=Rechercher <a href="%1$S">en toute sécurité</a> avec <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. +aboutTor.searchDDG.privacy=Rechercher <a href="%1$S">de manière sécurisée</a> avec <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.searchDC.privacy=Rechercher <a href="%1$S">de manière sécurisée</a> avec <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ diff --git a/src/chrome/locale/it/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/it/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..d7425ce --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/it/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; è sviluppato da"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org --> +<!ENTITY project.tpoLink "il &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", un lavoro no profit per difendere la tua privacy e la tua libertà online."> + +<!ENTITY help.start "Vuoi aiutare?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> +<!ENTITY help.donateLink "Dona"> +<!ENTITY help.or "o"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "partecipa"> +<!ENTITY help.end "!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Domande?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays --> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Aiuta la rete Tor a crescere!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license --> +<!ENTITY bottomLinks.license "Informazioni sulla licenza"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' e 'Onion Logo' sono marchi registrati su Tor Project, Inc."> diff --git a/src/chrome/locale/it/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/it/aboutTor.properties index 0748189..db49b15 100644 --- a/src/chrome/locale/it/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/it/aboutTor.properties @@ -2,7 +2,7 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
-aboutTor.searchSP.privacy=Cerca <a href="%1$S">in modo sicuro</a> con <a href="%2$S">Startpage</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=Cerca <a href="%1$S"> in sicurezza</a>con<a href="%2$S">Starpage</a> # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/ita/protect-privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. @@ -13,3 +13,9 @@ aboutTor.searchDDG.privacy=Cerca <a href="%1$S">in modo sicuro</a> con <a href=" aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.searchDC.privacy=Cerca <a href="%1$S"> in sicurezza </a> con <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ diff --git a/src/chrome/locale/ja/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/ja/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..53c012c --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/ja/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; は"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org --> +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName; によって開発されました。"> +<!ENTITY project.end "あなたのオンラインでのプライバシーと自由を守る非営利団体です。"> + +<!ENTITY help.start "支援に興味がありますか？"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> +<!ENTITY help.donateLink "寄付"> +<!ENTITY help.or "や"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "参加"> +<!ENTITY help.end "で支援してください！"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> +<!ENTITY bottomLinks.questions "質問がありますか？"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays --> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Tor ネットワークを育てましょう！"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license --> +<!ENTITY bottomLinks.license "ライセンス情報"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' と 'Onion Logo' は Tor Project, Inc. の登録商標です。"> diff --git a/src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties index 591c9ca..ed1ecc6 100644 --- a/src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties @@ -2,14 +2,20 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
-aboutTor.searchSP.privacy=検索 <a href="%1$S">安全に</a> 一緒に <a href="%2$S">スタートページ</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=<a href="%2$S">Startpage</a>で<a href="%1$S">安全に</a>検索する # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
-aboutTor.searchDDG.privacy=検索 <a href="%1$S">安全に</a> 一緒に <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. +aboutTor.searchDDG.privacy=<a href="%2$S">DuckDuckGo</a>で<a href="%1$S">安全に</a>検索する # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.searchDC.privacy=<a href="%2$S">Disconnect.me</a>で<a href="%1$S">安全に</a>検索する +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ diff --git a/src/chrome/locale/ko/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/ko/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..09c8d82 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/ko/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName;의 개발자: "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org --> +<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> + +<!ENTITY help.start "Want to help? "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> +<!ENTITY help.donateLink "후원하기"> +<!ENTITY help.or " or "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved"> +<!ENTITY help.end "!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Questions?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays --> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license --> +<!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> diff --git a/src/chrome/locale/ko/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/ko/aboutTor.properties index 02088f0..d607324 100644 --- a/src/chrome/locale/ko/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/ko/aboutTor.properties @@ -13,3 +13,9 @@ aboutTor.searchDDG.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.searchDC.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ diff --git a/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd index 8496505..46aede2 100644 --- a/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd +++ b/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd @@ -16,9 +16,9 @@ <!ENTITY torbutton.about.code "코드 공헌자:"> <!ENTITY torbutton.about.maintainer "관리자 :"> <!ENTITY torbutton.about.security_review "보안 리뷰:"> -<!ENTITY torbutton.about.donate "Tor를 사용하는 것이 좋으시다면 모르겠소만,"> +<!ENTITY torbutton.about.donate "Tor를 사용하는 것이 좋으시다면 모"> <!ENTITY torbutton.about.make_donation "후원하기"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "이렇게 설정을 바꿀 수 없습니다."> +<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Torbutton이 다음의 설정들을 바꾸지 못하게 합니다."> <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "추가 정보"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "도움말"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton이 현재 활성화되었습니다. 만약 Tor 프록시가 아닌 일반 프록시 서버 설정을 하시려면, Torbutton을 비활성화하고 이 창으로 돌아오십시오. 혹시 Tor 프록시 설정을 바꾸고 싶으시다면, Torbutton 설정 화면을 사용해 주세요."> @@ -28,15 +28,15 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Tor 작동 상태"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "개인정보 및 보안 관련 설정..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P"> <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Torbutton에 대하여..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "토르 네트워크 설정..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "토르 브라우저 업데이트 체크하기..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "쿠키 보호...."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor URL 복사"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "P"> @@ -162,25 +162,25 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline (베이스라인) JIT."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML가 비활성화 되었습니다."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "중간 높음"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "몇몇 종류의 이미지가 비활성화 되었습니다."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images가 비활성화 되었습니다."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "높음"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "자바 스크립트는 기본 설정으로 모든 사이트에서 비활성화 되어 있습니다."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "대다수 포맷의 음성, 영상 파일이 비활성화 되었습니다."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "어떤 글씨체나 아이콘은 올바르지 않게 표시될 수 있습니다."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "맞춤 값"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site"> diff --git a/src/chrome/locale/nl/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/nl/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..028e122 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/nl/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; wordt ontwikkeld door"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org --> +<!ENTITY project.tpoLink "het &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", een non-profit die zich inzet om uw privacy en vrijheid online te verdedigen."> + +<!ENTITY help.start "Wilt u meehelpen?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> +<!ENTITY help.donateLink "Doneer"> +<!ENTITY help.or "of"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "doe mee"> +<!ENTITY help.end "!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Vragen?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays --> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Help het Tor-netwerk te groeien."> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license --> +<!ENTITY bottomLinks.license "Licentie-informatie"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' en het 'Ui-logo' zijn geregistreerde handelsmerken van het Tor Project, Inc."> diff --git a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.properties index e6d6650..63c49fa 100644 --- a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.properties @@ -2,14 +2,20 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
-aboutTor.searchSP.privacy=Zoeken <a href="%1$S">veilig</a> met <a href="%2$S">Startpage</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=<a href="%1$S">Veilig</a> zoeken met <a href="%2$S">Startpage</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/ned/protect-privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
-aboutTor.searchDDG.privacy=Zoeken <a href="%1$S">veilig</a> met <a href="%2$S">Startpage</a>. +aboutTor.searchDDG.privacy=<a href="%1$S">Veilig</a> zoeken met <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.searchDC.privacy=<a href="%1$S">Veilig</a> zoeken met <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ diff --git a/src/chrome/locale/pl/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/pl/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..61a73bd --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/pl/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; jest tworzona przez"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org --> +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", organizację nonprofit która pracuje nad obroną Twojej prywatności i wolności online."> + +<!ENTITY help.start "Chcesz pomóc?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> +<!ENTITY help.donateLink "Darowizna"> +<!ENTITY help.or "lub"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "Przyłącz się"> +<!ENTITY help.end "!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Pytania?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays --> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Pomóż sieci Tor powiększyć się!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license --> +<!ENTITY bottomLinks.license "Informacje o licencji"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' oraz logo 'Onion' są zarejestrowanymi markami Tor Project Inc."> diff --git a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd index 073f82b..ded026b 100644 --- a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd @@ -8,7 +8,7 @@
<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "JEDNAK, ta przeglądarka jest nieaktualna."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "PONADTO, ta przeglądarka jest nieaktualna."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Kliknij na cebulę a następnie wybierz Sprawdź czy są dostępne aktualizacje."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Kliknij na ikonę cebuli, a następnie wybierz Sprawdź czy są dostępne aktualizacje.">
<!ENTITY aboutTor.check.label "Przetestuj Ustawienia Sieci Tor">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.properties index 0bfea6f..9bf0dcd 100644 --- a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.properties @@ -2,14 +2,20 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
-aboutTor.searchSP.privacy=Szukaj <a href="%1$S">bezpiecznie</a> z <a href="%2$S">Strona startowa</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=Szukaj <a href="%1$S">bezpiecznie</a> używając wyszukiwarki <a href="%2$S">Startpage</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
-aboutTor.searchDDG.privacy=Szukaj <a href="%1$S">bezpiecznie</a> z <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. +aboutTor.searchDDG.privacy=Szukaj <a href="%1$S">bezpiecznie</a> używając wyszukiwarki <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.searchDC.privacy=Szukaj <a href="%1$S">bezpiecznie</a> używając wyszukiwarki <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ diff --git a/src/chrome/locale/pt/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/pt/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..9919695 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/pt/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; é desenvolvido por "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org --> +<!ENTITY project.tpoLink "o &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", uma sem fins lucrativos, a trabalhar para defender a sua privacidade e liberdade on-line."> + +<!ENTITY help.start "Pretende ajudar?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> +<!ENTITY help.donateLink "Doar"> +<!ENTITY help.or "ou"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "contribua"> +<!ENTITY help.end "!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Questões?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays --> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Ajude a crescer a rede Tor!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license --> +<!ENTITY bottomLinks.license "Informação de licenciamento"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' e o 'Logótipo Onion' são marcas registadas de Tor Project, Inc."> diff --git a/src/chrome/locale/pt/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/pt/aboutTor.properties index 153401d..7bf9d5d 100644 --- a/src/chrome/locale/pt/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/pt/aboutTor.properties @@ -2,14 +2,20 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
-aboutTor.searchSP.privacy=Procurar <a href="%1$S">de forma segura</a> com <a href="%2$S">Página inicial</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=Procurar com <a href="%1$S">segurança</a> com <a href="%2$S">Startpage</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
-aboutTor.searchDDG.privacy=Procurar <a href="%1$S">de forma segura</a> com <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. +aboutTor.searchDDG.privacy=Procurar com <a href="%1$S">segurança</a> com <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.searchDC.privacy=Procurar com <a href="%1$S">segurança</a> com <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ diff --git a/src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd index e946ff2..0bf3ad6 100644 --- a/src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd +++ b/src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.title "Preferências Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Configurações do Proxy"> -<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Utilize as configurações recomendadas do proxy para a minha versão do Firefox"> +<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Use as configurações recomendadas do proxy para a minha versão do Firefox"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Utilizar Privoxy"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Utilizar Polipo"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Utilize as configurações do proxy personalizadas"> @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY torbutton.about.title "Sobre o Torbutton"> <!ENTITY torbutton.about.version "Versão:"> <!ENTITY torbutton.about.summary "Protege a privacidade da sua navegação Tor."> -<!ENTITY torbutton.about.code "Contribuidores do Código:"> +<!ENTITY torbutton.about.code "Contribuidores do código:"> <!ENTITY torbutton.about.maintainer "Mantenedor:"> <!ENTITY torbutton.about.security_review "Revisão de Segurança:"> <!ENTITY torbutton.about.donate "Se gosta de utilizar o Tor, poderá considerar"> @@ -24,9 +24,9 @@ <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "O Torbutton está ativado. Se desejar alterar as configurações do Proxy que não sejam do Tor, por favor, desative o Torbutton e volte aqui. Se desejar alterar as configurações do Tor, por favor, utilize a janela de preferências do Torbutton."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Identidade Nova"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo Circuito Tor para este Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo circuito Tor para este sítio"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Alterar Estado do Tor"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Alterar estado do Tor"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Configurações de Segurança e Privacidade..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P"> @@ -34,15 +34,15 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configurações da Rede Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Procurar por Atualizações do Tor..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Procurar atualizações do Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteções para os Cookies..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteções das Cookies..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copiar URL do Tor"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "P"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Abrir URL do Tor num novo Separador"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Abrir URL do Tor num separador novo "> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Abrir URL do Tor numa nova Janela"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Abrir URL do Tor numa janela nova "> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d"> <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Clique para inicializar o Torbutton"> diff --git a/src/chrome/locale/ru/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/ru/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..19b96a0 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/ru/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; разработано"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org --> +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", проект, созданный, чтобы защитить вашу конфиденциальность и свободу в сети."> + +<!ENTITY help.start "Желаете помочь?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> +<!ENTITY help.donateLink "Пожертвовать"> +<!ENTITY help.or "или"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "присоединяйтесь"> +<!ENTITY help.end "!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Вопросы?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays --> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Помогите сети Tor стать больше!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license --> +<!ENTITY bottomLinks.license "Информация о лицензии"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' и логотип 'Onion' являются зарегистрированными торговыми марками Tor Project, Inc."> diff --git a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.properties index 53e1de4..6795b7c 100644 --- a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.properties @@ -2,14 +2,20 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
-aboutTor.searchSP.privacy=Поиск <a href="%1$S">безопасно</a> with <a href="%2$S">Начальная страница</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=Ищите <a href="%1$S">конфиденциально</a> со <a href="%2$S">Startpage</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
-aboutTor.searchDDG.privacy=Поиск <a href="%1$S">безопасно</a> with <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. +aboutTor.searchDDG.privacy=Ищите <a href="%1$S">конфиденциально</a> с <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.searchDC.privacy=Ищите <a href="%1$S">конфиденциально</a> с <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ diff --git a/src/chrome/locale/sv/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/sv/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..808e769 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/sv/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; utvecklas av"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org --> +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", en idéell verksamhet som arbetar för att försvara din frihet och integritet online."> + +<!ENTITY help.start "Vill du hjälpa till?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> +<!ENTITY help.donateLink "Donera"> +<!ENTITY help.or "eller"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "involvera dig"> +<!ENTITY help.end "!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Frågor?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays --> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Hjälp Tor-nätverket växa!!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license --> +<!ENTITY bottomLinks.license "Licens information"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' och 'Onion Logotypen' är registerade varumärken av Tor Project, Inc."> diff --git a/src/chrome/locale/sv/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/sv/aboutTor.properties index 02088f0..fafe44a 100644 --- a/src/chrome/locale/sv/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/sv/aboutTor.properties @@ -2,14 +2,20 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
-aboutTor.searchSP.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Startpage</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=Sök <a href="%1$S">säkert</a> med <a href="%2$S">Startpage</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
-aboutTor.searchDDG.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. +aboutTor.searchDDG.privacy=Sök <a href="%1$S">säkert</a> med <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.searchDC.privacy=Sök <a href="%1$S">säkert</a> med <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ diff --git a/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties b/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties index 2e853b0..443bf1a 100644 --- a/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Denna webbläsare torbutton.circuit_display.relay = relä torbutton.circuit_display.tor_bridge = Brygga torbutton.circuit_display.unknown_country = Okänt land -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser lägger till denna marginal för att göra bredden och höjden på ditt fönster mindre tydlig. Därmed minskas möjligheten att spåra dig. torbutton.panel.tooltip.disabled = Klicka för att aktivera Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Klicka för att inaktivera Tor torbutton.panel.plugins.disabled = Klicka för att aktivera plugins diff --git a/src/chrome/locale/tr/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/tr/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..794c6e7 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/tr/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName;, "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org --> +<!ENTITY project.tpoLink "kar amacı gütmeyen, çevrimiçi gizlilik ve özgürlüğünüzü koruyan"> +<!ENTITY project.end "&vendorShortName; tarafından geliştirilmiştir."> + +<!ENTITY help.start "Yardım ister misiniz?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> +<!ENTITY help.donateLink "Bağış Yapın"> +<!ENTITY help.or "ya da"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "katılın"> +<!ENTITY help.end "!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Sorunuz var mı?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays --> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Tor Ağı'nın büyümesine yardım edin."> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license --> +<!ENTITY bottomLinks.license "Lisans bilgisi"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' ve 'Soğan Logosu' Tor Projesi Inc.'in tescilli markalarıdır."> diff --git a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.properties index 02088f0..a9c53ab 100644 --- a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.properties @@ -4,7 +4,7 @@
aboutTor.searchSP.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Startpage</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. -aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html +aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/tur/protect-privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
@@ -13,3 +13,9 @@ aboutTor.searchDDG.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.searchDC.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ diff --git a/src/chrome/locale/vi/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/vi/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..844f4e0 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/vi/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org --> +<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> + +<!ENTITY help.start "Want to help? "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> +<!ENTITY help.donateLink "Donate"> +<!ENTITY help.or " or "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved"> +<!ENTITY help.end "!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Questions?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays --> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license --> +<!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> diff --git a/src/chrome/locale/vi/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/vi/aboutTor.properties index 02088f0..d607324 100644 --- a/src/chrome/locale/vi/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/vi/aboutTor.properties @@ -13,3 +13,9 @@ aboutTor.searchDDG.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.searchDC.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..2b2bbf7 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; 的开发者为"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org --> +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end "，一个捍卫您的隐私和自由上网权的非营利组织。"> + +<!ENTITY help.start "想要提供帮助？"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> +<!ENTITY help.donateLink "捐款"> +<!ENTITY help.or "或者"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "参与"> +<!ENTITY help.end "!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> +<!ENTITY bottomLinks.questions "有疑问？"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays --> +<!ENTITY bottomLinks.grow "帮助 Tor 网络成长！"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license --> +<!ENTITY bottomLinks.license "许可信息"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "“Tor”和“Onion Logo”是 Tor Project, Inc 的注册商标。"> diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.properties index dc346d6..e974862 100644 --- a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.properties @@ -2,14 +2,20 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
-aboutTor.searchSP.privacy=搜索 <a href="%1$S">安全</a> 引擎 <a href="%2$S">Startpage</a>。 +aboutTor.searchSP.privacy=使用<a href="%2$S">开始页</a><a href="%1$S">安全地</a>进行搜索。 # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
-aboutTor.searchDDG.privacy=搜索 <a href="%1$S">安全</a> 引擎 <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>。 +aboutTor.searchDDG.privacy=使用<a href="%2$S">DuckDuckGo</a><a href="%1$S">安全地</a>进行搜索。 # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.searchDC.privacy=使用<a href="%2$S">Disconnect.me</a><a href="%1$S">安全地</a>进行搜索。 +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties index 385ce6c..e67ae7a 100644 --- a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = 本浏览器 torbutton.circuit_display.relay = 中继 torbutton.circuit_display.tor_bridge = 网桥 torbutton.circuit_display.unknown_country = 未知国家 -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor 浏览器添加了这些边框，使浏览器窗口的宽高变得不再那么独特，从而让在线跟踪监视变得更难。 +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor 浏览器添加了一些边框，以降低窗口大小的独特性，从而令在线跟踪监控变得更加困难。 torbutton.panel.tooltip.disabled = 点击启用 Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = 点击禁用 Tor torbutton.panel.plugins.disabled = 点击启用插件
tbb-commits@lists.torproject.org
-
gk＠torproject.org