[torbutton/master] Translations update - tbb-commits

16 Dec 2021

commit af4a2440eec2ea73c1e012fdabdc5ac899cd35bf
Author: Georg Koppen gk@torproject.org
Date:   Thu Dec 16 10:20:17 2021 +0000
Translations update
---
 chrome/locale/ar/torbutton.dtd    | 4 ++--
 chrome/locale/cs/torbutton.dtd    | 4 ++--
 chrome/locale/de/torbutton.dtd    | 2 +-
 chrome/locale/es-AR/torbutton.dtd | 4 ++--
 chrome/locale/fa/aboutTor.dtd     | 2 +-
 chrome/locale/fa/torbutton.dtd    | 2 +-
 chrome/locale/fr/torbutton.dtd    | 2 +-
 chrome/locale/it/torbutton.dtd    | 2 +-
 chrome/locale/ka/torbutton.dtd    | 4 ++--
 chrome/locale/ro/torbutton.dtd    | 4 ++--
 chrome/locale/ru/torbutton.dtd    | 6 +++---
 chrome/locale/sv-SE/torbutton.dtd | 4 ++--
 chrome/locale/tr/torbutton.dtd    | 4 ++--
 13 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/ar/torbutton.dtd b/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
index 60bb361e..0ad7fd2e 100644
--- a/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "هوية جديدة">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "New identity">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "هوية جديدة">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "دائرة تور جديدة لهذا الموقع">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "دائرة tor جديدة لهذا الموقع">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "إعدادات شبكة تور...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
diff --git a/chrome/locale/cs/torbutton.dtd b/chrome/locale/cs/torbutton.dtd
index 5eb7b943..4351bd38 100644
--- a/chrome/locale/cs/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/cs/torbutton.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nová identita">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "New identity">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Nová identita">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "i">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nový řetězec sítí Tor k této stránce">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Nový Tor okruh pro tuto stránku">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "o">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Nastavení sítě Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
diff --git a/chrome/locale/de/torbutton.dtd b/chrome/locale/de/torbutton.dtd
index a739fe76..df3b01f6 100644
--- a/chrome/locale/de/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/de/torbutton.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Neue Identität">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Neuer Kanal für diese Seite">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Neuer Tor-Kanal für diese Seite">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "K">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-Netzwerk-Einstellungen …">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
diff --git a/chrome/locale/es-AR/torbutton.dtd b/chrome/locale/es-AR/torbutton.dtd
index 1f690f73..30fa7f09 100644
--- a/chrome/locale/es-AR/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/es-AR/torbutton.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nueva Identidad">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "New identity">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Nueva identidad">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nuevo Circuito Tor para este Sitio">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Nuevo circuito tor para este sitio">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configuraciones de la Red de Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "R">
diff --git a/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd b/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
index 8cc99c92..c2438d36 100644
--- a/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
@@ -47,7 +47,7 @@
Thank you!
 -->
-<!ENTITY aboutTor.yec.slogan "HANDS\nOFF\nMY\nDATA">
+<!ENTITY aboutTor.yec.slogan "دست\nاز\nاطلاعات\nمن\nبردارید">
 <!ENTITY aboutTor.yec.motto "حریم خصوصی یک حق انسانی است">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec.donationMatch): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
   also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
diff --git a/chrome/locale/fa/torbutton.dtd b/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
index 2244caff..6f9356a6 100644
--- a/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "هویت جدید">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "شبکه جدید Tor برای این سایت">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "مدار جدید برای این سایت">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "تنظیمات شبکه Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
diff --git a/chrome/locale/fr/torbutton.dtd b/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
index dc3342ea..d740bc37 100644
--- a/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Nouvelle identité">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nouveau circuit Tor pour ce site">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Nouveau circuit Tor pour ce site">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Paramètres du réseau Tor…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "R">
diff --git a/chrome/locale/it/torbutton.dtd b/chrome/locale/it/torbutton.dtd
index 82028c9f..c6ef7bf4 100644
--- a/chrome/locale/it/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/it/torbutton.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Nuova Identità">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nuovo Circuito Tor per questo Sito">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Nuovo circuito Tor per questo sito">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Impostazioni della rete Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
diff --git a/chrome/locale/ka/torbutton.dtd b/chrome/locale/ka/torbutton.dtd
index e74f327a..957635fe 100644
--- a/chrome/locale/ka/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/ka/torbutton.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "ახალი ვინაობა">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "New identity">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "ახალი ვინაობა">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "ვ">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "ახალი Tor-წრედი ამ საიტისთვის">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "ახალი წრედი ამ საიტისთვის">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "წ">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-ქსელის პარამეტრები...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "ქ">
diff --git a/chrome/locale/ro/torbutton.dtd b/chrome/locale/ro/torbutton.dtd
index 9aba08fd..a56e11b8 100644
--- a/chrome/locale/ro/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/ro/torbutton.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Identitate nouă">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "l">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Circuit Tor nou pentru acest site">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Nou circuit Tor pentru acest site">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configurare Rețea Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
@@ -48,7 +48,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Preferințele dvs. de browser personalizate au avut ca rezultat setări de securitate neobișnuite. Din motive de securitate și confidențialitate, vă recomandăm să alegeți una dintre nivelurile de securitate implicite.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Revenire la Setările Inițiale">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Setări Avansate de Securitate...">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Change…">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Schimbă...">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuit Tor">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Circuit nou pentru acest site">
diff --git a/chrome/locale/ru/torbutton.dtd b/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
index b1eebe1f..a24ea024 100644
--- a/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Новая личность">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "New identity">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Новая личность">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "л">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Новая цепочка Tor для этого cайта">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Новая цепочка Tor для этого cайта">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "ц">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Настройки сети Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "с">
@@ -47,7 +47,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Необычная комбинация настроек браузера. По соображениям безопасности и приватности рекомендуем выбрать один из уровней безопасности по умолчанию.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Восстановить значения по умолчанию">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Дополнительные настройки безопасности...">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Change…">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Изменение...">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Цепочка Tor">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Новая цепочка для этого сайта">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/torbutton.dtd b/chrome/locale/sv-SE/torbutton.dtd
index 3db12a43..a7076e98 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/torbutton.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Ny identitet">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "New identity">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Ny identitet">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ny Tor-krets för denna webbplats">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Ny tor-krets för denna webbplats">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-nätverksinställningar...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
diff --git a/chrome/locale/tr/torbutton.dtd b/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
index c5dfd534..1612d5d1 100644
--- a/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Kimliği yenile">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "New identity">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Kimliği yenile">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Sitenin devresini yenile">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Sitenin devresini yenile">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor ağı ayarları...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">

    