This is an automated email from the git hooks/post-receive script. richard pushed a commit to branch maint-12.0 in repository torbutton. The following commit(s) were added to refs/heads/maint-12.0 by this push: new b0a2e740 Translation updates b0a2e740 is described below commit b0a2e740d6c7440cc9722358eb775c6a04f49e72 Author: Richard Pospesel <richard@torproject.org> AuthorDate: Tue Dec 6 11:37:21 2022 +0000 Translation updates --- chrome/locale/ca/network-settings.dtd | 2 +- chrome/locale/da/network-settings.dtd | 2 +- chrome/locale/fr/network-settings.dtd | 6 +++--- chrome/locale/ga-IE/network-settings.dtd | 2 +- chrome/locale/id/network-settings.dtd | 2 +- chrome/locale/ms/network-settings.dtd | 2 +- chrome/locale/nb-NO/network-settings.dtd | 2 +- chrome/locale/nl/network-settings.dtd | 4 ++-- chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd | 2 +- chrome/locale/ro/aboutTor.dtd | 10 +++++----- chrome/locale/ro/network-settings.dtd | 2 +- chrome/locale/th/network-settings.dtd | 2 +- chrome/locale/uk/aboutTor.dtd | 8 ++++---- chrome/locale/uk/network-settings.dtd | 2 +- chrome/locale/vi/network-settings.dtd | 2 +- chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd | 4 ++-- 16 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/chrome/locale/ca/network-settings.dtd b/chrome/locale/ca/network-settings.dtd index 288e7ca1..9818a0fd 100644 --- a/chrome/locale/ca/network-settings.dtd +++ b/chrome/locale/ca/network-settings.dtd @@ -101,7 +101,7 @@ <!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Remove All Bridges"> <!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Add a New Bridge"> <!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Choose from one of Tor Browser’s built-in bridges"> -<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Select a Built-In Bridge…"> +<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Seleccioneu un pont predefinit"> <!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Sol·licita un pont..."> <!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Enter a bridge address you already know"> <!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Add a Bridge Manually…"> diff --git a/chrome/locale/da/network-settings.dtd b/chrome/locale/da/network-settings.dtd index ab4dca71..853eadc7 100644 --- a/chrome/locale/da/network-settings.dtd +++ b/chrome/locale/da/network-settings.dtd @@ -100,7 +100,7 @@ <!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Remove All Bridges"> <!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Add a New Bridge"> <!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Choose from one of Tor Browser’s built-in bridges"> -<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Select a Built-In Bridge…"> +<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Vælg en indbygget bro.."> <!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Anmod om en bro…"> <!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Enter a bridge address you already know"> <!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Add a Bridge Manually…"> diff --git a/chrome/locale/fr/network-settings.dtd b/chrome/locale/fr/network-settings.dtd index 5dedc497..3dfed03b 100644 --- a/chrome/locale/fr/network-settings.dtd +++ b/chrome/locale/fr/network-settings.dtd @@ -147,7 +147,7 @@ Selon votre position géographique, un pont pourrait fonctionner mieux qu’un a <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connexion…"> <!ENTITY torConnect.tryingAgain "Nouvel essai…"> <!ENTITY torConnect.noInternet "Le Navigateur Tor n’a pu atteindre Internet"> -<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again."> +<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "Ceci pourrait être causé par un problème de connexion plutôt qu'un blocage de Tor. Vérifier votre connexion Internet, connexion mandataire et configuration de pare-feu avant d'essayer à nouveau."> <!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Le Navigateur Tor n’a pas réussi à se connecter à Tor"> <!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "configurer votre connexion"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) --> <!ENTITY torConnect.assistDescription "Si Tor est bloqué où vous vous trouvez, un pont pourrait aider. L’assistance à la connexion peut en choisir un pour vous d’après votre position géographique, ou vous pouvez plutôt en #1 manuellement."> <!-- #1 = "configure your connection" link --> @@ -157,8 +157,8 @@ Selon votre position géographique, un pont pourrait fonctionner mieux qu’un a <!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Le Navigateur Tor a besoin de connaître votre position géographique afin de choisir le bon pont pour vous. Si vous préférez ne pas partager votre position, #1 plutôt un manuellement."> <!-- #1 = "configure your connection" link --> <!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Ces paramètres de localisation sont-ils bons ?"> <!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Le Navigateur Tor n’a toujours pas réussi à se connecter à Tor. Veuillez vérifier que vos paramètres de localisation sont correctes et réessayer, ou #1 à la place"> <!-- #1 = "configure your connection" link --> -<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser still cannot connect"> -<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead."> +<!ENTITY torConnect.finalError "Le Navigateur Tor ne peut toujours pas se connecter."> +<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Malgré ses meilleurs efforts, l'assistant connexion n'a pas été capable de connecter à Tor. Essayez le dépannage de votre connexion et ajoutez un pont manuellement à la place."> <!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Assistance à la connexion"> <!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Paramètres de localisation"> <!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Essayer un pont"> diff --git a/chrome/locale/ga-IE/network-settings.dtd b/chrome/locale/ga-IE/network-settings.dtd index a7810730..029fd6fc 100644 --- a/chrome/locale/ga-IE/network-settings.dtd +++ b/chrome/locale/ga-IE/network-settings.dtd @@ -100,7 +100,7 @@ <!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Remove All Bridges"> <!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Add a New Bridge"> <!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Choose from one of Tor Browser’s built-in bridges"> -<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Select a Built-In Bridge…"> +<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Roghnaigh droichead ionsuite..."> <!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Iarr Droichead..."> <!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Enter a bridge address you already know"> <!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Add a Bridge Manually…"> diff --git a/chrome/locale/id/network-settings.dtd b/chrome/locale/id/network-settings.dtd index ffc18228..171b1aaa 100644 --- a/chrome/locale/id/network-settings.dtd +++ b/chrome/locale/id/network-settings.dtd @@ -39,7 +39,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Komputer ini pergi melalui firewall yang hanya mengizinkan koneksi untuk beberapa port"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Port yang diizinkan"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor disensor di negara saya"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Pilih satu built-in bridge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Pilih Bridge Bawaan"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "pilih satu bridge"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Meminta sebuah bridge ke torproject.org"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Masukkan karakter-karakter dari gambar tesebut."> diff --git a/chrome/locale/ms/network-settings.dtd b/chrome/locale/ms/network-settings.dtd index 4bed607c..02bfce07 100644 --- a/chrome/locale/ms/network-settings.dtd +++ b/chrome/locale/ms/network-settings.dtd @@ -100,7 +100,7 @@ <!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Remove All Bridges"> <!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Add a New Bridge"> <!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Choose from one of Tor Browser’s built-in bridges"> -<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Select a Built-In Bridge…"> +<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Pilih satu titi terbina-dalam..."> <!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Pinta satu Titi..."> <!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Enter a bridge address you already know"> <!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Add a Bridge Manually…"> diff --git a/chrome/locale/nb-NO/network-settings.dtd b/chrome/locale/nb-NO/network-settings.dtd index 574e2d3a..6786cbe2 100644 --- a/chrome/locale/nb-NO/network-settings.dtd +++ b/chrome/locale/nb-NO/network-settings.dtd @@ -100,7 +100,7 @@ <!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Remove All Bridges"> <!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Add a New Bridge"> <!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Choose from one of Tor Browser’s built-in bridges"> -<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Select a Built-In Bridge…"> +<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Velg en bro med flere innfartsårer..."> <!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Forespør en bro…"> <!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Enter a bridge address you already know"> <!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Add a Bridge Manually…"> diff --git a/chrome/locale/nl/network-settings.dtd b/chrome/locale/nl/network-settings.dtd index c71246bf..0963cfbf 100644 --- a/chrome/locale/nl/network-settings.dtd +++ b/chrome/locale/nl/network-settings.dtd @@ -39,7 +39,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Deze computer gebruikt een firewall die alleen verbindingen naar bepaalde poorten toestaat"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Toegestane poorten"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is in mijn land gecensureerd."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a Built-In Bridge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Een ingebouwde bridge selecteren"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selecteer een bridge"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Een bridge aanvragen bij torproject.org"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Voer de tekens van de afbeelding in"> @@ -100,7 +100,7 @@ <!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Remove All Bridges"> <!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Add a New Bridge"> <!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Choose from one of Tor Browser’s built-in bridges"> -<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Select a Built-In Bridge…"> +<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Een ingebouwde bridge selecteren..."> <!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Een bridge aanvragen…"> <!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Enter a bridge address you already know"> <!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Add a Bridge Manually…"> diff --git a/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd b/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd index de4d9655..ce434794 100644 --- a/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd +++ b/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd @@ -39,7 +39,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "A conexão Internet deste computador é filtrada por uma firewall que autoriza conexões somente a determinadas portas."> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portas permitidas"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "O Tor é censurado no meu país"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selecione uma ponte incorporada"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selecione uma ponte integrada…"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Selecione uma ponte"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Solicite uma ponte de torproject.org"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Digite os caracteres que aparecem na imagem"> diff --git a/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd index 5b040893..132404cd 100644 --- a/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd +++ b/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd @@ -42,13 +42,13 @@ <!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 --> <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) --> -<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:"> +<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "CONFIDENȚIALITATEA ÎN CENTRUL ATENȚIEI:"> <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc --> -<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE"> +<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "REZISTENȚĂ"> <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society --> -<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE"> +<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "MODIFICARE"> <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc --> -<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM"> +<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "LIBERTATE"> <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page--> <!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "DONAȚI ACUM"> <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but @@ -57,4 +57,4 @@ also format it like the name of an organization in whichever way that is appropr Please keep the currency in USD. Thank you! --> -<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."> +<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Friends of Tor va oferi o donație egală cu cea făcută de dvs., în limita a 100.000 USD."> diff --git a/chrome/locale/ro/network-settings.dtd b/chrome/locale/ro/network-settings.dtd index 091c2802..8fdc203b 100644 --- a/chrome/locale/ro/network-settings.dtd +++ b/chrome/locale/ro/network-settings.dtd @@ -39,7 +39,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Acest computer trece printr-un firewall care permite doar conexiuni către anumite porturi"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Porturi permise"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor este cenzurat în țara mea"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selectează o punte integrată"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selectați un pod încorporat"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selectează o punte"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Cere o punte de la torproject.org"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Introdu caracterele din imagine"> diff --git a/chrome/locale/th/network-settings.dtd b/chrome/locale/th/network-settings.dtd index 96631613..030764a8 100644 --- a/chrome/locale/th/network-settings.dtd +++ b/chrome/locale/th/network-settings.dtd @@ -100,7 +100,7 @@ <!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Remove All Bridges"> <!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Add a New Bridge"> <!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Choose from one of Tor Browser’s built-in bridges"> -<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Select a Built-In Bridge…"> +<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "เลือกสะพานที่มีมาให้ในตัว"> <!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "ขอสะพาน…"> <!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Enter a bridge address you already know"> <!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Add a Bridge Manually…"> diff --git a/chrome/locale/uk/aboutTor.dtd b/chrome/locale/uk/aboutTor.dtd index 90802497..59b30140 100644 --- a/chrome/locale/uk/aboutTor.dtd +++ b/chrome/locale/uk/aboutTor.dtd @@ -42,13 +42,13 @@ <!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 --> <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) --> -<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:"> +<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "ЗА ДОПОМОГОЮ ПРИВАТНОСТІ:"> <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc --> -<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE"> +<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "ОПІР"> <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society --> -<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE"> +<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "ЗМІНА"> <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc --> -<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM"> +<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "СВОБОДА"> <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page--> <!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "ПІДТРИМАТИ ЗАРАЗ"> <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but diff --git a/chrome/locale/uk/network-settings.dtd b/chrome/locale/uk/network-settings.dtd index fba3a84c..0cc99cef 100644 --- a/chrome/locale/uk/network-settings.dtd +++ b/chrome/locale/uk/network-settings.dtd @@ -39,7 +39,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Мій брандмауер дозволяє підключення тільки до певних портів"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Дозволені порти"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Тор цензується в моїй країні"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Виберіть вбудований міст"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Обрати вбудований міст"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Виберіть міст"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Запитати міст з torproject.org"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Введіть символи з зображення"> diff --git a/chrome/locale/vi/network-settings.dtd b/chrome/locale/vi/network-settings.dtd index b364abca..30861a1b 100644 --- a/chrome/locale/vi/network-settings.dtd +++ b/chrome/locale/vi/network-settings.dtd @@ -100,7 +100,7 @@ <!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Remove All Bridges"> <!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Add a New Bridge"> <!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Choose from one of Tor Browser’s built-in bridges"> -<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Select a Built-In Bridge…"> +<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Sử dụng cầu nối có sẵn"> <!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Yêu cầu Cầu nối..."> <!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Enter a bridge address you already know"> <!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Add a Bridge Manually…"> diff --git a/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd b/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd index b4da9302..ce6efc0d 100644 --- a/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd +++ b/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd @@ -39,7 +39,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "這台電腦只允許通過特定的防火牆連接埠來建立連線"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "允許的連接埠"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "我所在的國家會封鎖洋蔥路由"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "選擇內建的橋接中繼站"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "选择内置网桥"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "選擇橋接中繼站"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "從 torproject.org 索取一個橋接中繼站"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "輸入圖片中的文字"> @@ -100,7 +100,7 @@ <!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Remove All Bridges"> <!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Add a New Bridge"> <!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Choose from one of Tor Browser’s built-in bridges"> -<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Select a Built-In Bridge…"> +<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "选择内置网桥…"> <!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "請求一個橋接中繼站..."> <!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Enter a bridge address you already know"> <!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Add a Bridge Manually…"> -- To stop receiving notification emails like this one, please contact the administrator of this repository.