commit 8a1913cdda9d5f263596b47d7d77386452236dd0 Author: Matthew Finkel sysrqb@torproject.org Date: Wed Apr 7 15:23:38 2021 +0000
Bug 40033: Add Burmese (my) as a locale
Backported in Bug 40034 --- chrome/locale/my/aboutDialog.dtd | 19 +++ chrome/locale/my/aboutTBUpdate.dtd | 8 ++ chrome/locale/my/aboutTor.dtd | 56 +++------ chrome/locale/my/brand.dtd | 17 ++- chrome/locale/my/brand.properties | 19 +-- chrome/locale/my/branding/tor-browser-brand.ftl | 12 +- chrome/locale/my/browserOnboarding.properties | 72 +++++++++++ chrome/locale/my/torbutton.dtd | 51 ++++++-- chrome/locale/my/torbutton.properties | 155 +++++++++++++++++++++--- import-translations.sh | 2 +- jar.mn | 2 + 11 files changed, 328 insertions(+), 85 deletions(-)
diff --git a/chrome/locale/my/aboutDialog.dtd b/chrome/locale/my/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 00000000..74eef2f4 --- /dev/null +++ b/chrome/locale/my/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; ááᯠáááºáá®ážáá°ááẠ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org --> +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end "á áááºážááẠá¡áœááºááá¯ááºážáá±á«áºááœáẠáááºá áá¯áá¹ááá¯ááºáá¯á¶ááŒá¯á¶áá±áž ááŸáá·áº ááœááºáááºááœáá·áºááᯠáá¯áá¶áá¬ááœááºááẠáá¯ááºáá±á¬ááºáá±á¬ á¡áá»áá¯ážá¡ááŒááºááá°áá±á¬ á¡ááœá²á·á¡á ááºážáá áºáá¯ááŒá áºáááºá"> + +<!ENTITY help.start "áá°áá®áá»ááºáá«ááá¬áž?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> +<!ENTITY help.donateLink "ááŸá°áá«ááºážáááº"> +<!ENTITY help.or "ááá¯á·ááá¯ááº"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "áá«áááºáá¯ááºáá±á¬ááºáááº"> +<!ENTITY help.end "!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> +<!ENTITY bottomLinks.questions "áá±ážá áá¬áá»á¬ážááŸááŠážááá¬áž?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays --> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Tor ááœááºáááºááᯠááŒá®ážááœá¬ážáááºáá°áá®áá«!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license --> +<!ENTITY bottomLinks.license "ááá¯ááºá ááºá¡ááŒá±á¬ááºáž áááá±á¬ááºážá áá¬"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement ""Tor" ááŸáá·áº "Onion Logo" (ááŒááºááœááºáá®á¡ááŸááºáá¶ááááºáááºá¹áá±á) ááẠTor Project, Inc. áááŸááºáá¯á¶áááºáá¬ážáá±á¬áá¯ááºá¡ááŸááºáá¶ááááºááŒá áºáááºá"> diff --git a/chrome/locale/my/aboutTBUpdate.dtd b/chrome/locale/my/aboutTBUpdate.dtd new file mode 100644 index 00000000..3878e860 --- /dev/null +++ b/chrome/locale/my/aboutTBUpdate.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor ááá±á¬ááºáᬠChangeLog (ááŒá±á¬ááºážáá²ááŸá¯ááŸááºáááºáž)"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor ááá±á¬ááºáá¬ááᯠá¡ááºááááºááŒá¯áá¯ááºáá¬ážáááºá"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "á€áá¯ááºááœáŸááºááŸá¯ááŸáá·áº áááºáááºá áá±á¬ááºáá¯á¶ážáá±á«áº ááááºážá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážá¡ááœááº"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááááºááºááá¯ááºááá¯á· áááºáá±á¬ááºááŒáá·áºááŸá¯áá«"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "á"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.version "áá¬ážááŸááºáž"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "ááŒááºá·áá»á®áááºá·áááºá áœá²"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "ááŒáá·áºáá»á®ááŸááºáá»ááºáá»á¬áž"> diff --git a/chrome/locale/my/aboutTor.dtd b/chrome/locale/my/aboutTor.dtd index 9f14022b..bdde5b28 100644 --- a/chrome/locale/my/aboutTor.dtd +++ b/chrome/locale/my/aboutTor.dtd @@ -1,47 +1,31 @@ <!-- - - Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. + - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc. - See LICENSE for licensing information. - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: -->
-<!ENTITY aboutTor.title "About Tor"> +<!ENTITY aboutTor.title "Tor á¡ááŒá±á¬ááºáž">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update."> +<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "ááŒá±á¬ááºážáá²ááŸááºáááºáž ááŒááºá·áááº">
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings"> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "áá¯á¶ááŒá¯á¶á áœá¬ áá¯á¶ážá áœá²áá«á"> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "áááºááẠá¡ááºáá¬áááºááᯠá¡áá¯á¶ááŒá¯á¶áá¯á¶ážá áœá¬ áá¯á¶ážá áœá²ááá¯á· á¡áááºáááºá·ááŒá áºáá«ááŒá®á"> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "áá áºáá¯áᯠááŸá¬ážááœááºážááœá¬ážáá«áááº!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "ဠááá±á¬ááºáá¬ááœáẠTor á¡áá¯ááºááá¯ááºáá«á">
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser."> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact "> -<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help@rt.torproject.org"> -<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> +<!ENTITY aboutTor.search.label "DuckDuckGo ááŒááºá· ááŸá¬ááœá±áááº"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search"> -<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/do/search"> -<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "áá±ážá áá¬áá»á¬áž ááŸááŠážááá¬áž?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "áá»áœááºá¯ááºááá¯á· Tor ááá±á¬ááºáᬠáááºá áœá²á á¬á¡á¯ááºá¡á¬áž ááŒáá·áºááŒááºá·á᫠»"> +<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. --> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor ááá±á¬ááºáᬠáááºá áœá²á á¬á¡á¯ááº">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country & IP Address:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »"> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project ááẠáá°á·á¡ááœááºá·á¡áá±ážááŸááºá· ááœááºáááºáá±ážááœááºá·áá»á¬ážááᯠááá¯ážáááºá á±ááẠá¡áá±ááááẠá¡áá»áá¯ážá¡ááŒááºááá°áá±á¬ á áá(á)(á) á¡ááœá²á·á¡á ááºážáá áºáᯠááŒá áºáá«áááºá ááœááºáááºá á¡áááºááŸááºáᬠá¡áá»á¬ážáá¯á¶ážááá¯ááºááŒá®áž áá¯áá¹ááá¯ááºáá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážá á±á¬ááºá·ááŸá±á¬ááºáá±á¬ áááºážááá¬áá»á¬áž á¡áá¯á¶ážááŒá¯áá«áááºá áááºážáááºážááá¬áá»á¬ážááᯠá¡áááºá·á¡áááºáááŸáá áœá¬ áá¯á¶ážá áœá²ááá¯ááºááŒááºážááŸááºá· áááá¹áá¶ááá¯ááºáá¬ááŸááºá· ááŒááºáá°áá»á¬ážáá¬ážáááºááá¯ááºá á±ááẠáá¶á· ááá¯ážáá±á¬ááºáá¶á·áá«áááºá"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "áá«áááºá᫠»">
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Tor á០áá±á¬ááºáá¯á¶ážááááºážáá»á¬ážááᯠáááºá· á á¬áááºáá¯á¶ážáá²áááºáž ááá°ááá¯ááºáá«á"> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor News ááááºážáá»á¬ážá¡ááœáẠá¡ááẠá á¬áááºážááœááºážááá¯ááºáá«á"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor ááẠáááºá·ááᯠáá¯á¶ážáá°áá»á¬ážá០ááŸá°áá«ááºážááœá±ááŒá±á¬ááºá· á¡ááá²á·áá¯á¶ážááá¯ááºáá«áááºá"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "á¡áá¯áá² ááŸá°áááº"> diff --git a/chrome/locale/my/brand.dtd b/chrome/locale/my/brand.dtd index 6b072f5c..6df03e49 100644 --- a/chrome/locale/my/brand.dtd +++ b/chrome/locale/my/brand.dtd @@ -2,11 +2,18 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> -<!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> +<!ENTITY brandShorterName "Tor ááá±á¬ááºáá¬"> +<!ENTITY brandShortName "Tor ááá±á¬ááºáá¬"> +<!ENTITY brandFullName "Tor ááá±á¬ááºáá¬"> +<!ENTITY vendorShortName "Tor á á®áá¶ááááºáž ááá±á¬áá»ááº"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 ""Tor" ááŸáá·áº "Onion Logo" (ááŒááºááœááºáá®á¡ááŸááºáá¶ááááºáááºá¹áá±á) ááẠTor Project, Inc. á ááŸááºáá¯á¶áááºáá¬ážáá±á¬ áá¯ááºá¡ááŸááºáá¶ááááºááŒá áºáááºá"> <!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName): This brand name can be used in messages where the product name needs to remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). --> -<!ENTITY brandProductName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandProductName "Tor ááá±á¬ááºáá¬"> + +<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators --> +<!ENTITY plugins.installed.find "áááºááœááºážáá¬ážáá±á¬ áááºááá¯ážá áá áºáá±á¬á·áá²áá»á¬ážááᯠáááºáá¯á¶ážááẠááŸáááºáá«"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "áááºááá¯áž áá±á¬á·áá²áá»á¬áž ááœááºá·áááº"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "áááºááá¯áž áá±á¬á·áá²áá»á¬áž ááááºáááº"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "áááºááá¯ážá áá áºáá±á¬á·áá²áá»á¬ážááᯠáááºáá¯á¶ážááŒááºážááŸâ ááŸá±á¬ááºááŒá¥áºááẠááŸáááºáá«"> diff --git a/chrome/locale/my/brand.properties b/chrome/locale/my/brand.properties index 1ba6ed31..385dab96 100644 --- a/chrome/locale/my/brand.properties +++ b/chrome/locale/my/brand.properties @@ -2,18 +2,19 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-brandShortName=Tor Browser -brandFullName=Tor Browser +brandShorterName=Tor ááá±á¬ááºáᬠ+brandShortName=Tor ááá±á¬ááºáᬠ+brandFullName=Tor ááá±á¬ááºáᬠ# LOCALIZATION NOTE(brandProductName): # This brand name can be used in messages where the product name needs to # remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -brandProductName=Tor Browser -vendorShortName=Tor Project +brandProductName=Tor ááá±á¬ááºáᬠ+vendorShortName=Tor á á®áá¶ááááºáž ááá±á¬áá»ááº
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search -homePageImport=Import your home page from %S +homePageSingleStartMain=Firefox Startá ááŸá¬ááœá±ááẠáááááá¬ááœááºážáá¬ážááŒá®áž áá»ááºááŒááºáá±á¬ áááºáá á¬áá»ááºááŸá¬ +homePageImport=%S áá¶á០áááºá· áááºáá á¬áá»ááºááŸá¬ áááºááœááºážáá«
-homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection -homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use: +homePageMigrationPageTitle=áááºá á á¬áá»ááºááŸá¬ ááœá±ážáá»ááºááŸá¯ +homePageMigrationDescription=áááºáá¯á¶ážááá¯áá±á¬ áááºáá á¬áá»ááºááŸá¬ááᯠááœá±ážáá±ážáá« -
-syncBrandShortName=Sync +syncBrandShortName=ááá¯ááºááá¯ááºááŸááá°ááẠdiff --git a/chrome/locale/my/branding/tor-browser-brand.ftl b/chrome/locale/my/branding/tor-browser-brand.ftl index af1fd648..d859549c 100644 --- a/chrome/locale/my/branding/tor-browser-brand.ftl +++ b/chrome/locale/my/branding/tor-browser-brand.ftl @@ -2,11 +2,11 @@ # that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values # that Mozilla includes in the Firefox language packs.
--brand-shorter-name = Tor Browser --brand-short-name = Tor Browser --brand-full-name = Tor Browser +-brand-shorter-name = Tor ááá±á¬ááºáᬠ+-brand-short-name = Tor ááá±á¬ááºáᬠ+-brand-full-name = Tor ááá±á¬ááºáᬠ# This brand name can be used in messages where the product name needs to # remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). --brand-product-name = Tor Browser --vendor-short-name = Tor Project -trademarkInfo = 'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc. +-brand-product-name = Tor ááá±á¬ááºáᬠ+-vendor-short-name = Tor á á®áá¶ááááºáž ááá±á¬áá»áẠ+trademarkInfo = 'Tor' ááŸáá·áº 'Onion Logo' (ááŒááºááœááºáá®á¡ááŸááºáá¶ááááºáááºá¹áá±á) ááẠTor Project, Inc. á ááŸááºáá¯á¶áááºáá¬ážáá±á¬ áá¯ááºá¡ááŸááºáá¶ááááºááŒá áºáááºá diff --git a/chrome/locale/my/browserOnboarding.properties b/chrome/locale/my/browserOnboarding.properties new file mode 100644 index 00000000..1dbe28c9 --- /dev/null +++ b/chrome/locale/my/browserOnboarding.properties @@ -0,0 +1,72 @@ +# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +onboarding.tour-tor-welcome=ááŒáá¯ááá¯áá«ááẠ+onboarding.tour-tor-welcome.title=ááẠá¡áááºáááºá·ááŒá áºáá«ááŒá®á +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor ááá±á¬ááºáá¬ááẠá¡ááºáá¬áááºáá¯á¶ážá áœá²á á¥áº á¡ááŒááºá·áá¯á¶áž áá¯áá¹ááá¯ááºáá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯á¡á¬áž áá±ážááá¯á·áá«áááºá áááºá· á¡áœááºááá¯ááºážááŒá±áá¬ááá¯ááºáá¶áááŒááºážá á á±á¬ááºá·ááŒááºá·áá¶áááŒááºáž ááŸááºá· áááºáá¬áá¶áááŒááºážááá¯á·á០ááá¯áá¬ááœááºáá¬ážáá±ážáá«áááºá ဠáááºážááœáŸááºááá¯ááẠáááºá·á¡á¬ážáááºáá²á·ááá¯á· áá¬ááœááºáá±ážáááºááᯠááŸááºážááŒáá«áááºá +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=áá¯áá¹ááá¯ááºáá¯á¶ááŒá¯á¶áá±áž ááá¯á·ááœá¬ážááẠ+ +onboarding.tour-tor-privacy=áá¯áá¹ááá¯ááºáá¯á¶ááŒá¯á¶áá±áž +onboarding.tour-tor-privacy.title=áááºá· á¡áœááºááá¯ááºážááŒá±áá¬ááá¯ááºáá°áá»á¬ážááŸááºá· ááá±á¬ááºáá»á¬ážááᯠáááºáá»áá«á +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor ááá±á¬ááºáá¬ááẠááœááºáá®ážáá»á¬ážááᯠáá®ážááŒá¬ážá áœá¬áá¬ážá áááºá· ááá±á¬ááºáᬠáá¬ááááºá¡á¬áž áááºá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒá®ážáá»áŸáẠáá»ááºááááºážáá±ážáá«áááºá á€áá¯ááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááẠááá±á¬ááºáá¬á¡ááœááºážááŸá áááºá·áá¯áá¹ááá¯ááºáá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯ááᯠá á±á¬ááºá·ááŸá±á¬ááºáá±ážáá«áááºá "Tor ááœááºáááº" ááá¯ááŸáááºá áá»áœááºá¯ááºááá¯á·á០ááœááºáááºá¡áááºá·ááœáẠáááºá·ááá¯áááºáá²á·ááá¯á· áá¬ááœááºááŸá¯áá±ážáááºááᯠáá±á·áá¬áá«á +onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor ááœááºááẠááá¯á·ááœá¬ážááẠ+ +onboarding.tour-tor-network=Tor ááœááºááẠ+onboarding.tour-tor-network.title=áááá¯ááááºážáá»á¯ááºááŸá¯ áááŸááá±á¬ ááœááºáááºáá±á«áº áááºááá¯ááºáá«á +onboarding.tour-tor-network.description=ááá¹áá¬á¡ááŸá¶á·ááŸá áá¯ááºá¡á¬ážáá±ážáá°áá»á¬ážá០áááºáááºáá±ážáá±á¬ Tor ááœááºáááºááᯠáááºááŸááºá· Tor ááá±á¬ááºáá¬á០áá»áááºáá±ážáá«áááºá á¡ááºáá¬áááºááᯠáá¯á¶ááŒá¯á¶á áœá¬áá¶á á¬ážááá¯ááºáááºá¡ááœáẠVPN ááŸááºá·ááá°áá² áá»ááºááœááºááŸá¯áááŸááá« ááá¯á·ááá¯áẠáááá¯áá»á¯ááºá¡áá¬áá áºáá¯á¡á¬áž áá¯á¶ááŒááºáááºáááá¯áá«á +onboarding.tour-tor-network.description-para2=á¡áá Ạ- Tor ááœááºááẠá¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬ážááᯠáá»áááºááŸááá»ááºáá»á¬áž (âPreferences) ááá¯áááºá· ááá¹áááœáẠááœá±á·ááŸáááá¯ááºáá«áááºá (á¡áá»ááºážáá»ááºážáá»áááºáááºá áá»áœá±áá¬ááŒááºážáá¯ááºá á¥áºáá»á¬áž (bridges) áá±á¬ááºážááá¯ááá¯ááºááŒááºáž á¡áá«á¡áááº) +onboarding.tour-tor-network.action-button=áááºá· Tor ááœááºááẠá¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬áž áá»áááºááŸááá« +onboarding.tour-tor-network.button=áááºážááŒá±á¬ááºážá á¥áº ááá¯á·ááœá¬ážááẠ+ +onboarding.tour-tor-circuit-display=áááºážááŒá±á¬ááºážá á¥áº +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=áááºá·áááºážááŒá±á¬ááºážááᯠááŒááºá·áá«á +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=áááºáááºáá±á¬ááºááŒááºá·ááŸá¯áááºá· ááá¯ááááºážáá áºáá¯áá»ááºážá á®á¡ááœáẠáááºá·á¡ááœá¬ážá¡áá¬áá»á¬ážááᯠáááºáááºá·áááºážá ááá¹áá¬á¡ááŸá¶á·ááŸáâ Tor áááºážááŒá±á¬ááºáž á áá¯áá±á«áºá áá¯ááºááŒááºá·ááŒá±á¬ááºážáá²ááŸááºáá«áááºáâ áááºáááºáááºá·áá±áá¬á០áááºááœááºáá±áááºááᯠáááºáááºá·áááºááá¯ááºááá»áŸ ááááá«á áá»áœááºá¯ááºááá¯á·á áááºážááŒá±á¬ááºážá á¥áºááŸá "á€ááá¯ááºá¡ááœáẠáááºážááŒá±á¬ááºážá¡áá áº" ááᯠááŸáááºá áááºážááŒá±á¬ááºážá¡áá áºááᯠáááºáá±á¬ááºážááá¯ááá¯ááºáá«áááºá +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=áá»áœááºá¯ááºá áááºážááŒá±á¬ááºážááŒááºá·ááẠ+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±áž ááá¯á·ááœá¬ážááẠ+ +onboarding.tour-tor-security=áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±áž +onboarding.tour-tor-security.title=áááºá· á¡ááœá±á·á¡ááŒá¯á¶ááᯠááœá±ážáá«á +onboarding.tour-tor-security.description=áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááẠáááºá· ááá±á¬ááºáá¬áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯ááᯠááá¯ááá¯áá¯á¶ááŒá¯á¶á á±ááẠáááºá·á¡á¬áž á¡ááá¯á¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬ážááŸááá«áááºá áá»áœááºá¯ááºááá¯á·á áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±áž á¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬ážááẠáááºá·ááœááºáá»á°áá¬ááᯠááá¯ááºááá¯ááºááá¯ááºáá±á¬ á¡áá¬áá»á¬ážááᯠááááºáááºááá¯ááºáá«áááºá á¡á±á¬ááºááœáẠááŸáááºá áááºááá¯á· ááŒááºáááºááá¯ááºááẠáá±á·áá¬áá«á +onboarding.tour-tor-security.description-suffix=ááŸááºáá»áẠ- NoScript ááŸááºá· HTTPS Everywhere ááá¯áá±á¬ áááºááá¯ážáá±á¬á·áá²áá»á¬ážááẠáááááá¬á¡á¶áá²ááœáẠáá°áááŒááºáááºááŸá¯á¡á ááá«áá«á ááá¯á·áá±á¬áºáºáááºáž áááºá០áááááá¬á¡á¶ááᯠá áááºááŒáá¯ááºá áœá¬ ááŒá±á¬ááºážá áááºážááá¯á·ááᯠáá±á«ááºážáááºá·ááá¯ááºáá«áááºá +onboarding.tour-tor-security-level.button=áááºá· áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážá¡áááºá·ááᯠááŒááºá·ááẠ+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=á¡ááœá±á·á¡ááŒá¯á¶ á¡ááŒá¶áá±ážáá»ááºáá»á¬ážááá¯á· ááœá¬ážááẠ+ +onboarding.tour-tor-expect-differences=á¡ááœá±á·á¡ááŒá¯á¶ á¡ááŒá¶áá±ážáá»ááºáá»á¬áž +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=á¡áá»áá¯á·ááœá¬ááŒá¬ážááŸá¯áá»á¬áž áá»áŸá±á¬áºáááºá·áá¬ážáá«á +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor á០áá¶á·ááá¯ážáá±ážáá¬ážáá±á¬ áá¯áá¹ááá¯ááºáá¯á¶ááŒá¯á¶áá±áž á¡ááºá¹áá«áááºáá»á¬ážááŒá±á¬ááºá· áááºá¡ááºáá¬áááºáá¯á¶ážá áœá²áá±á¬ á¡ááœá±á·á¡ááŒá¯á¶ááẠáá¬áááºááẠááœá¬ááŒá¬ážááá¯ááºáá«áááºá áááºá· áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážá¡áááºá·áá±á«áºáá°áááºá áááºááá¯ááºá¡áá¬áá»á¬áž áááºááŒááŒááºážááẠááá¯ááŸá±ážááá¯ááºáá«áááºá á¡áá»áá¯á·á¡áá¬áá»á¬ážááẠá¡áá¯ááºááá¯ááºááŒááºáž ááá¯á·ááá¯áẠááááºááŒááá¯ááºááŒááºáž ááá¯á·ááŒá áºáááºáá«áááºá áááºááẠáá°áá¯ááºááá¯ááºáááºááᯠá á áºáá±ážááŸá¯áá¶áááá¯ááºáá«á ááºá +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=áá±ážáá±á·áá±ážáááŸááá±á¬ áá±ážááœááºážáá»á¬áž áááºááẠ+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬áž ááá¯á·ááœá¬ážááẠ+ +onboarding.tour-tor-onion-services=Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬áž +onboarding.tour-tor-onion-services.title=á¡ááá¯áá¬ááœááºááŸá¯áá¶áá¬ážáá«á +onboarding.tour-tor-onion-services.description= Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááẠ.onion ááŸááºá· áá¯á¶ážáááºá· áááºááá¯ááºáá»á¬ážááŒá áºáá«áááºá áááºážáááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááẠáá¯ááºáá±áá°áá»á¬ážááŸááºá· áá¯á¶ážá áœá²áá°áá»á¬ážááᯠá¡ááá¯áá¬ááœááºááŸá¯áá»á¬ážáá±ážáááºá·á¡ááŒáẠáááºáá¬áá¶áááŒááºážááá¯á·ááá¯áááºáž áááºá·áá»ááºááẠá¡áá¬ááœááºááŸá¯áá»á¬ážáááºážáá«áááºáá«áááºá Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááẠáááºáá°ááá¯áááᯠá¡áááºááá±á«áºáá² á¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá¬áá»á¬áž ááŸááºá· á¡ááŒá¬ážáááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬áž áá¯ááºáá±ááá¯ááºááẠá¡ááœááºá·áá áºážáá±ážáá«áááºá á¡á±á¬ááºááœáẠááŸáááºá DuckDuckGo onion ááá¯ááºá¡á¬ážáááºáá±á·áá¬áá«á +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onion ááá¯á·áááºáá±á¬ááºáá« +onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=ááŒá®ážááœá¬ážááŒá® + +onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S ááœááº\náá¬áá°ážááŒá¬ážáá»ááºááŸááá²ááŒááºá·áá« +onboarding.tour-tor-update.prefix-new=á¡áá Ạ+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=á¡ááºááááºáá¯ááºááŒá®áž + +onboarding.tour-tor-toolbar=áááááá¬á¡á¶ toolbar +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=ááœááºááá¯áẠOnion ááá¯ááºá +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=áá»áœááºá¯ááºááá¯á·á០ááẠTor á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒááºáž á¡ááœá±á·á¡ááŒá¯á¶ááᯠTor ááá±á¬ááºáá¬á¡áá²á á¡ááŒááºá·á¡á áá±á«ááºážá ááºážáá¬ážá á±áá»ááºáá«áááºá +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=á¡á²á·áá«ááŒá±á¬ááºá· onion ááá¯ááºáá¯á¶ážáááºá·á¡á á¬áž áááºááẠáááºá· Tor áááºážááŒá±á¬ááºážááᯠ[i] URL á¡ááœááºááœáẠááœá±á·ááŸáááá¯ááºááŒá®áž áááááá¬á¡á¶ (toolbar) ááá¯áẠááá¯á·ááá¯áẠ[â¡] áá®áá°áž áá¯á¶ážá á¡áá±á¬ááºá¡áá¬ážá¡áá áºááᯠáá±á¬ááºážááá¯ááá¯ááºáá«áááºá +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=á¡áá±á¬ááºá¡áá¬ážá¡áá Ạáááºááá¯á· áá±á¬ááºážááá¯ááááºáááºáž +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor ááœááºáááºáá±á«áº ááá¯á·ááœá¬ážáá« + +# Circuit Display onboarding. +onboarding.tor-circuit-display.next=ááŸá±á·áááºááẠ+onboarding.tor-circuit-display.done=ááŒá®ážááœá¬ážááŒá® +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=á áá¯á០á áᯠ+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=á áá¯á០á áᯠ+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=á áá¯á០á áᯠ+ +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=áááºážááŒá±á¬ááºážá á¥áºáá»á¬áž áááºáá²á·ááá¯á· á¡áá¯ááºáá¯ááºááááºáž? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=áá¬ážáá áºáááºážááŒá±á¬ááºážáá»á¬ážááẠáá»áááºážáááºááŸááºáá¬ážáá±á¬ áááºáááºá·áááºážááŒááºážáá»á¬ážááŒááºá· áááºáá±á¬ááºáá¬ážáá«áááºá áááºážáááºáááºá·áááºážááŸá¯áá»á¬ážááẠááá¹áá¬á¡ááŸá¶á·ááŸá Tor á¡ááœá¬ážá¡áá¬áá»á¬ážááᯠáááºáááºá·áááºážááá¯ááºááẠáá»áááºááŸááá¬ážáááºá· ááœááºáá»á°áá¬áá»á¬ážááŒá áºáá«áááºá áá¬ážáá áºáááºážááŒá±á¬ááºážáá»á¬ážáááºÂ áááºá·ááᯠá¡ááºáá¬áááºáá¯á¶ááŒá¯á¶á áœá¬áá¯á¶ážá áœá²ááá¯ááºá á±áááºááŸááºá· onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááŸááºá· áá»áááºáááºá á±ááá¯ááºáá«áááºá + +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=áááºážááŒá±á¬ááºážá á¥áº +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=á€áá¯á¶ááẠáááºážáááºááá¯ááºá¡ááœáẠáááºážááŒá±á¬ááºážá á¥áºáá±ážáá±á¬ áááºáááºá·áááºážááŸá¯ááá¯á·ááᯠááŒááá«áááºá áááºááá¯ááºáá»á¬áž á¡áá»ááºážáá»ááºáž áá»áááºáááºááŒááºážáá»á¬ážááᯠáá¬ážááŒá áºááẠáááºááá¯ááºáá áºáá¯ááᯠááá°áá®áá±á¬ áááºážááŒá±á¬ááºážáá áºáá¯á á®áᬠáááŸááá«áááºá + +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=ááẠáááºážááŒá±á¬ááºážá¡áá Ạááá¯á¡ááºáá«ááá¬áž? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=áááºáááºáá±á¬ááºááẠááŒáá¯ážá á¬ážáá±áá±á¬ áááºááá¯ááºááŸááºá· áá»áááºáááºááááá»áŸáẠáááºááẠá€ááá¯ááºá¡á¬ážá¡áá¯á¶ážááŒá¯á áááºááá¯ááºá¡á¬áž áááºážááŒá±á¬ááºážá¡áá áºááŒááºá· ááŒááºáááºááá¯ááºáá«áááºá diff --git a/chrome/locale/my/torbutton.dtd b/chrome/locale/my/torbutton.dtd index eed16215..8f54338e 100644 --- a/chrome/locale/my/torbutton.dtd +++ b/chrome/locale/my/torbutton.dtd @@ -1,11 +1,15 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "á¡áá±á¬ááºá¡áá¬áž á¡áá áº"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network SettingsâŠ"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update..."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ááœááºáá®áž áá¬ááœááºááŸá¯áá»á¬áž"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton ááᯠá¡á ááŒá¯ááẠááŸáááºáá«á"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "á"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "á"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor ááœááºááẠá¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬áž..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "á"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor ááá±á¬ááºáᬠá¡ááºááááºá¡ááœáẠá á áºáá±ážáá«..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "á¡"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ááœááºáá®áž á¡áá¬á¡ááœááºáá»á¬áž..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "á"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton ááᯠá¡á ááŒá¯ááẠááŸáááºáá«"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor ááá±á¬ááºáᬠáá¯á¶ááŒá¯á¶áá±áž á¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬áž"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "ááœááºáá®áž áá¬ááœááºááŸá¯áá»á¬ážááᯠá á®áá¶áááºá·ááœá²áááº"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "á¡áá¬á¡ááœáẠáá¯ááºáá¬ážáááº"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> @@ -13,8 +17,37 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "áááºážááŒá±á¬ááºáž"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "ááœááºáá®ážááᯠáá¬ááœááºáááº"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "ááœááºáá®ážááᯠáááºáá¯ááºáááº"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "ááœááºáá®ážááᯠáá¬ááœááºááá¬ážáá«"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "á¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠáááºáá¯ááºáá«á ááá¯á·áá±á¬áº á¡áá¬á¡ááœáẠáá¯ááºáá¬ážáááº"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "ááœááºáá®ážááᯠááá¬ááœááºáá¬ážáá«"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "á¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠáááºáá¯ááºáá«á ááá¯á·áá±á¬áº á¡áá¬á¡ááœáẠáá¯ááºáá¬ážáááº"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "ááœááºáá®ážáá áºáá»á¬ážááᯠáá¬ááœááºáááº"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "ááœááºáá®ážáá áºáá»á¬ážááᯠáá¬ááœááºááŒááºáž áááŒá¯áááº"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "áá¯á¶ááŒá¯á¶âáá±ážá¡áááºá·"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "áááºá· ááá±á¬ááºáá¬ááᯠáááºáá¬áá»á¬áž (hackers) á á®áááºážááẠááá¯ááá¯áá¯áá¶á¡á¬ážáááºážá á±áá±á¬ áááºá·ááá±á¬ááºáá¬á á¡áá»áá¯á·áá±á¬á¡ááºá¹áá«áááºáá»á¬ážááᯠáá¯á¶ááŒá¯á¶áá±áž ááœááºáááºáááááá¬á០ááááºáááºááá¯ááºáá«áááºá"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "áá¯á¶ááŸááº"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tor ááá±á¬ááºáᬠááŸááºá· áááºááá¯áẠá¡ááºá¹áá«áááºáá»á¬ážá¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠááœááºá·áá¬ážáá«áááºá"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "ááá¯ááá¯áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±á¬"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description " áááŒá¬áá á¡áá¹ááá¬ááºáá±ážááá¯ááºáá±á¬ áááºááá¯ááºá¡ááºá¹áá«áááºáá»á¬ážááᯠááááºáááºáá¬ážáá«áááºá ááá¯á·ááŒá áºá á¡áá»áá¯á·áá±á¬ ááá¯ááºááá¯ááºááá¯ááºá áœááºážáá»á¬áž áá¯á¶ážááŸá°á¶ážá á±áááºá"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "ááá¯ááá¯áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±á¬ á¡ááŒááºá¡áááºááœáẠ-"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "á¡áá¯á¶ááŒá¯á¶áá¯á¶áž"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "áááºááŒáááºáá±á¬ ááá¯ááºáá»á¬ážááŸááºá· á¡ááŒá±áá¶áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážá¡ááœáẠááá¯á¡ááºáá±á¬ áááºááºááá¯ááºáá¡ááºá¹áá«áááºáá»á¬ážááá¯áᬠááœáá·áºááŒá¯áááºá á€ááŒá±á¬ááºážáá²ááŸá¯áá»á¬ážááẠáá¯ááºáá¯á¶áá»á¬ážá áá®áá®áá¬áá»á¬áž ááŸááºá· áááá¯ááááºáá¬áá¬á áá¬ážáá»á¬áž (scripts) ááá¯á·ááᯠááááá¯ááºá á±áááºá"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "á¡áá¯á¶ááŒá¯á¶áá¯á¶áž á¡ááŒááºáááºááœáẠ-"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "áááºáá¶áá±á·áá¬áááº"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "HTTPS ááá¯ááºáá»á¬ážáá±á«áº ááá¯ááºáá±á¬ JavaScript ááá¯ááááºáá¬ážáááº"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "ááá¯ááºáá»á¬ážá¡á¬ážáá¯á¶ážáá±á«áºááœáẠJavaScript ááᯠáá°áá¡ááŒááºá¡áááºá¡á ááááºáá¬ážáááº"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "á¡áá»áá¯á·áá±á¬ á á¬áá¯á¶ážá ááá¯ááºáá»á¬áž ááŸááºá· áááºá¹áá»á¬áááºá¹áá±ááá»á¬ážááᯠááááºáá¬ážáááº"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "á¡áá»áá¯á·áá±á¬ á á¬áá¯á¶ážá ááá¯ááºáá»á¬ážá á¡áá¯ááºááœááºáá»á¬ážá áááºá¹áá»á¬áááºá¹áá±ááá»á¬áž ááŸááºá· áá¯ááºáá¯á¶áá»á¬ážááá¯á·ááᯠááááºáá¬ážáááº"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "á¡áᶠááŸááºá· áá®áá®ááá¯ááá¯ááºáá»á¬áž (HTML5 áá®áá®áá¬) ááŸááºá· WebGL ááá¯á·ááᯠááŸáááºáá ááá¯ááºááẠ(click-to-play)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "á áááºááŒáá¯áẠ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "áááºá· áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážááŸááºá· á¡áááºááŸááºááŸá¯ááá¯á·ááᯠááá¯ááºááá¯ááºá á±ááá¯ááºáá±á¬ á¡áá»áá¯á·áá±á¬ áááºá¡ááºá¹áá«áááºáá»á¬ážááᯠááááºáá¬ážáááº"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážá¡áááºá· - áá¯á¶ááŸááº"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážá¡áááºá· - ááá¯ááá¯áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±á¬"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážá¡áááºá· - á¡áá¯á¶ááŒá¯á¶áá¯á¶áž"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "ááẠá áááºááŒáá¯ááºááœá±ážáá¬ážáá±á¬ ááá±á¬ááºáá¬á áá»áááºááŸáááŸá¯áá»á¬ážááẠáá¯á¶ááŸááºááá¯ááºáá±á¬ áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±áž á¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬áž ááŒá áºáá±á«áºá á±áá²á·áá«áááºá áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážááŸááºá· áá¯áá¹ááá¯ááºáá¯á¶ááŒá¯á¶áá±áž á¡ááŒá±á¬ááºážááŒáá»ááºáá»á¬ážá¡ááœáẠáá°ááá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážá¡áááºá·ááá¯á· ááœá±ážáá¬ážááẠáá»áœááºá¯ááºááá¯á·á០á¡ááŒá¶ááŒá¯áá«áááºá"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults " áá°áá¡ááá¯ááºáž ááŒááºáá¬ážáááº"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "á¡áááºá·ááŒááºá· áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±áž á¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬áž..."> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor áááºážááŒá±á¬ááºáž"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "á€ááá¯ááºá¡ááœáẠáááºážááŒá±á¬ááºážá¡áá áº"> + +<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. --> +<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯ áá¯á¶ážáá°á¡áááºááŒá¯ááẠáá±á¬ááºážááá¯á ᬠááœááºá·áá«"> +<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "á€áá®ážáá¯ááºá¡á¬áž ááŸááºáá¬ážáá«"> diff --git a/chrome/locale/my/torbutton.properties b/chrome/locale/my/torbutton.properties index 043cb4a0..c894ba7e 100644 --- a/chrome/locale/my/torbutton.properties +++ b/chrome/locale/my/torbutton.properties @@ -2,26 +2,143 @@ torbutton.panel.tooltip.disabled = Tor ááᯠááœááºá·ááẠá០torbutton.panel.tooltip.enabled = Tor ááᯠááááºááẠááŸáááºáá« torbutton.panel.label.disabled = ááááºáá¬ážáá±á¬ Tor torbutton.panel.label.enabled = ááœááºá·áá¬ážáá±á¬ Tor -extensions.torbutton@torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. -torbutton.popup.external.title = ááŒááºáá០á¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá¬ááᯠááœááºá·ááẠ-torbutton.popup.external.app = ááŒááºá á¡áá¹ááá®áá±ážááŸááºáž áá áºáá¯ááᯠááŒá±ááŸááºážááẠááá¯á¡ááºááẠ- \n\n -torbutton.popup.external.note = \n\nááŸááºáá»áẠ- ááŒááºá á¡áá¹ááá®áá±ážááŸááºážáá»á¬ážááẠáá¯á¶ááŸááºá¡á¬ážááŒááºá· áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±á¬ Tor ááá¯ááºáá«á áááºážá áááºá·ááᯠáá±á«áºááá¯ááºáááºá\n -torbutton.popup.external.suggest = \ná¡áááºá á€ááá¯ááºááᯠá áááºááá»áá«áá ááẠá¡á±á¬á·ááºááá¯ááºáž ááŸááá±áá»áááºá (ááá¯á·) VM áá áºáá¯áá²ááœááº\n ááŸááá±áá»áááºááœáẠáááºážááᯠááŒááºá·ááẠááẠááááºážáááºážáá¬ážááá¯ááºááẠ(ááá¯á·) Tails LiveCD ááá¯á·ááá¯ááº\n torsocks ááá¯á·áá²á·ááá¯á·áá±á¬ Tor ááá±á¬ááºáá®ááᯠáá¯á¶ážá áœá²ááẠá ááºážá á¬ážáá«á\n -torbutton.popup.launch = á¡áá¹ááá®áá±ážááŸááºážááᯠááœááºá·ááẠ-torbutton.popup.cancel = áá»ááºááááºážááẠ-torbutton.popup.dontask = ááá¯á¡áá»áááºááŸá ááŒá®áž á¡áá¹ááá®áá±ážááŸááºážáá»á¬ážááᯠá¡ááŒá² ááœááºá·ááẠ-torbutton.popup.prompted_language = áááºá· ááá¯ááºáá±ážááá¯ááºáᬠáá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážááᯠááá¯ááᯠáááŸááááºá Torbutton ááẠááœááºááẠá á¬áá»ááºááŸá¬áá»á¬ážááᯠá¡ááºá¹ááááẠáá¬áᬠáá¬ážááŸááºážááŒááºá· áá±á¬ááºážáá¶áá±ážááá¯ááºáááºá áááºážááá¯á·ááŒá¯áá¯ááºááŒááºážááẠáááºá· áá¬áá¬ááŒááºá· áááºááŸá¯ááá¯áá±á¬ ááœááºááẠá á¬áá»ááºááŸá¬áá»á¬ážááᯠá¡ááºá¹ááááẠáá¬áá¬áááŒááºá· áá±á«áºááŒáá±ááẠááŒá áºáááºá\n\náá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯ ááá¯ááŸááááºá¡ááœáẠá¡ááºá¹ááááẠáá¬áá¬ááŒááºá· ááœááºáááºá á¬áá»ááºááŸá¬áá»á¬ážááᯠááẠáá±á¬ááºážáá¶ááá¯á áá¬áž? -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ááẠáááºá·á¡á¬áž á¡áá±á¬ááºá¡áá¬áž á¡áá áºááᯠáá¯á¶áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŒá¯á¶ ááá±ážááá¯ááºáá«á áááºážááẠTor ááááºážáá»á¯ááºáá±áž Port áá² ááááºáá±á¬ááºááá¯ááºáá«á\n\nTor Browser Bundle ááᯠááẠáá¯á¶ážá áœá²áá±ááá¬áž? -torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. - -torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n -torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again +torbutton.circuit_display.internet = á¡ááºáá¬ááẠ+torbutton.circuit_display.ip_unknown = áááááŸááá±á¬ IP +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion ááá¯áẠ+torbutton.circuit_display.this_browser = ဠááá±á¬ááºáᬠ+torbutton.circuit_display.relay = áááºáááºá·áááºáž +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge +torbutton.circuit_display.unknown_country = áááááŸááá±á¬ ááá¯ááºáᶠ+torbutton.circuit_display.guard = á á±á¬ááºá· +torbutton.circuit_display.guard_note = áááºá [Guard] node áááºááŒá±á¬ááºážáá²ááẠááá¯ááºáá«á +torbutton.circuit_display.learn_more = áááºáá¶áá±á·áá¬ááẠ+torbutton.circuit_display.click_to_copy = áá±á¬áºáá®áá°ážááẠááŸáááºáá« +torbutton.circuit_display.copied = áá±á¬áºáá®áá°ážááŒá®áž! +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor ááá±á¬ááºáá¬ááẠáááºá· áááºážááá¯ážá á¡áá»ááºááŸááºá· á¡ááŒááºá·ááᯠááááºááá°ážááŒá¬ážá¡á±á¬áẠá€á¡áá¬ážááẠáááºáá±á«ááºážáá±ážáá«áááºá ááá¯á·ááŒááºá· á¡ááŒá¬ážáá°áá»á¬ážááẠáááºá·á¡á¬áž á¡áœááºááá¯ááºážáá±á«áºááœáẠááá¯ááºááŸá¬ááœá±ááá¯ááºááŒááºáž áá»á±á¬á·áááºážá á±áááºá +extensions.torbutton@torproject.org.description = Torbutton ááẠTor á¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬áž áá»áááºáááẠááŸááºá· á¡áœááºááá¯ááºážáá±á«áº ááá¯ááºááá¯ááºááŸá¯ááºááŸá¬ážááŸá¯áá¬ááááºá¡á¬áž ááœááºáá°áá»ááºááŒááºá áœá¬ ááŸááºážáááºážááẠááá¯ááºáá áºáᯠáá±ážáá«áááºá +torbutton.popup.external.title = ááŒááºáááá¯ááºá¡áá»áá¯ážá¡á á¬áž áá±á«ááºážáá¯ááºáá¯ááºáááºáá¬áž? +torbutton.popup.external.app = Tor ááá±á¬ááºáá¬ááẠá€ááá¯ááºá¡á¬áž ááŒáááá¯á·áááá«á á¡ááŒá¬áž á¡áá¹ááá®áá±ážááŸááºážááŒááºá· áááºá០ááœááºá·áááºááá¯á¡ááºáá«áááºá\n\n +torbutton.popup.external.note = á¡áá»áá¯á·ááá¯ááºá¡áá»áá¯ážá¡á á¬ážáá»á¬ážááẠá¡áá¹ááá®áá±ážááŸááºážáá»á¬ážá¡á¬áž Tor á¡áá¯á¶ážáááŒá¯áá² á¡ááºáá¬áááºááŸááºá· áá»áááºááẠá á±ááá¯ááºáá«áááºá\n\n +torbutton.popup.external.suggest = áá¯á¶ááŒá¯á¶á á±ááẠáááºááẠá¡áœááºááá¯ááºážáá±á«áºáááŸááá»ááẠááá¯á·ááá¯áẠTails ááá¯áá»áá¯áž Tor Live CD á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááᬠáá±á«ááºážáá¯ááºááœá²áá¬ážáá±á¬ááá¯ááºáá»á¬ážááᯠááœááºá·áááºá·áá«áááºá\n +torbutton.popup.launch = ááá¯ááºáá±á«ááºážáá¯ááºááẠ+torbutton.popup.cancel = áááºáá»ááºááẠ+torbutton.popup.dontask = ááá¯á¡áá»áááºááŸá á ááá¯ááºáá»á¬ážááᯠá¡ááá¯á¡áá»á±á¬áẠáá±á«ááºážáá¯ááºááœá²ááẠ+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ááẠáááºá·á¡á¬áž á¡áá±á¬ááºá¡áá¬áž á¡áá áºááᯠáá¯á¶áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŒá¯á¶ ááá±ážááá¯ááºáá«á áááºážááẠTor ááááºážáá»á¯ááºáá±áž Port áá² áááºáá±á¬ááºááœááºá·áááŸááá«á\n\nTor Browser Bundle ááᯠááẠáá¯á¶ážá áœá²áá±áá«ááá¬áž? +torbutton.security_settings.menu.title = áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±áž á¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬áž +torbutton.title.prompt_torbrowser = á¡áá±ážááŒá®ážáá±á¬ Torbutton á¡áá»ááºá¡ááẠ+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ááẠááá¯á¡áá« á¡áá¯ááºáá¯ááºáá¯á¶ ááá°áá±á¬á·áá«á áááºá áááºážááá¯ááºááᯠááááºááá¯á·áááá±á¬á·áá«á\n\nTor ááá«áá² ááá±á¬ááºáá¬ááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá¯ááºáž Torbutton ááᯠááá±á¬ááºáá¬á¡ááœááºáž á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒááºážááẠááá¯á¶ááŒá¯á¶á áá»áœááºá¯ááºááá¯á·á០á€ááŒá±á¬ááºážáá²áá»áẠááŒá¯áá¯ááºáá²á·áá«áááºá áá»ááºááœááºááŸá¯áá»á¬áž áá»á¬ážááœááºážá á¡ááŒá¬ážáááºážáááºážááŸááºá· ááŒá¯ááŒááºááá¯á·áááá±á¬á·ááá¯á·áá«á\n\náááºááŸâ Firefox á¡á¬áž áá¯á¶ááŸááºááá¯áá¯á¶ážá áœá²ááá¯áá»áŸáẠáááºá០Torbutton á¡á¬áž áááºáá¯ááºá áŒá®áž Tor Browser Bundle ááᯠáá±á«ááºážáá¯ááºáá¯ááºáááºá·áá«áááºá Tor ááá±á¬ááºáᬠá áá¯áá¹ááá¯ááºáá±ážá¡ááºá¹áá«áááºáá»á¬ážááẠáá¬ááẠááá±á¬ááºáá¬ááẠááá¯áá±á¬ááºážáá«áááºá Firefox ááᯠTorbutton ááŸááºá·áá¯á¶ážáá¬áááºáááºáž ááá¯áá¬áá«áááºá\n\nTorbutton á¡á¬áž áááºáá¯ááºááẠTools > Addons > Extensions ááá¯á·ááœá¬ážá Torbutton áá±ážááŸááá±á¬ "áááºáá¯ááºáááº" ááá¯áááºá· ááá¯ááºá¡á¬ážááŸáááºáá±ážáá«á +torbutton.popup.short_torbrowser = á¡áá±ážááŒá®ážáá±á¬ Torbutton á¡áá»ááºá¡áááº!\n\nTorbutton ááẠááá¯á¡ááŒá²ááœááºá·áá¬ážáá«áááºá\n\nTorbutton á¡á¬áž ááŸáááºá á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž áááºáá¶áá±á·áá¬áá«á + +torbutton.popup.confirm_plugins = Flash ááá¯áá»áá¯áž ááá¯ážááœá²áá±á¬ ááááºááẠáá±á¬á·áá² (plugins) áá»á¬ážááẠáááºá· áááá¹áá¯áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážááŸááºá· á¡áááºááŸááºááŒááºážááá¯á·ááᯠááááá¯ááºááá¯ááºá á±áá«áááºá\n\náááºážááá¯á·ááẠáááºá·ááᯠáááºáá±áá¬ááŸááºá· IP ááááºá á¬ááá¯á·ááᯠáá±á«áºáá¯ááºááẠTor ááᯠááŒááºáá»á±á¬áºááá¯ááºáá«áááºá\n\nááá¯ážááœá²áá±á¬ ááááºááẠáá±á¬á·áá² (plugins) áá»á¬ážááᯠááœááºá·áááºááŸá¬ áá±áá»á¬áá«ááá¬áž?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = áá»áœááºá¯ááºáᶠáááºáááºá·á¡áá»áááºáá»áŸ áááºááá±ážáá«ááŸááºá· +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor ááá±á¬ááºáá¬ááẠáááºááá¯ážááŸááºá· áááºááºáá»á¬ážá¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠááááºáá«áááºá áááºááá¯áẠáááºááŒááºážáá»á¬áž á¡á¬ážáá¯á¶áž áá¯á¶ážááŸá°á¶ážááœá¬ážáá«áááºá\n\náááºá· ááá¯ááºáá±áž á¡áá±á¬ááºá¡áá¬ážáá»á¬áž ááŒááºáááºáááºáááºáá»ááẠTor ááá±á¬ááºáá¬ááᯠááááºááŒá®ážááŒááºááœááºá· ááá¬áž?\n\n + +torbutton.maximize_warning = Tor ááá±á¬ááºáá¬ááᯠá¡ááŒá®ážáá¯á¶ážááá¯ááºá¡áá áá»á²á·ááŒááºážá¡á¬ážááŒááºá· áááºááá¯ááºáá»á¬ážááẠáááºá· á áááºááẠá¡ááœááºá¡á á¬ážááᯠááááŸáááá¯ááºááŒá®áž áááºá·á¡á¬áž ááá¯ááºááŸá¬ááá¯á·áááá¯ááºáá«áááºá áá»áœááºá¯ááºááá¯á·á០áááºá· Tor ááá±á¬ááºáᬠáááºážááá¯ážááᯠáá°áááºážá¡ááœááºá¡á á¬ážááŒááºá· áá¬ážááẠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá«áááºá
# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time. -canvas.allow=Allow in the Future +canvas.siteprompt=á€áááºááá¯ááºááẠ(%S) HTML5 ááá¹áá°áá¯ááºáá¯á¶áá±áá¬ááᯠáá¯ááºáá°ááẠááŒáá¯ážá á¬ážáá±áá«áááºáâ áááºážáá±áá¬ááŒááºá· áááºá· ááœááºáá»á°áá¬ááᯠáááá»á áœá¬áá±á«áºáá¯ááºááá¯ááºáá«áááºá\n\nTor ááá±á¬ááºáá¬á០áááºážáááºááá¯áẠHTML5 ááá¹áá°áá¯ááºáá¯á¶áá±áᬠáá¯ááºáá°ááŒááºážááᯠááœááºá·ááŒá¯ááááºáá¬áž? +canvas.notNow=ááá¯ááá¯áẠ+canvas.notNowAccessKey=á +canvas.allow=áá±á¬ááºááœáẠááœááºá·ááŒá¯ááẠcanvas.allowAccessKey=A -canvas.never=Never for This Site +canvas.never=ဠááá¯ááºá¡ááœáẠáááºááá·áºá¡áá»áááºááŸá (á¡ááŒá¶ááŒá¯áááº) canvas.neverAccessKey=e + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=%S áááá¯ááá¯áẠááŒá¿áᬠ+profileReadOnly=%S á¡á¬áž áááºáááºá¡ááœááºáᬠáááºááŸááºáá¬ážáá±á¬ ááá¯ááºá áá áºááŒááºá· (read-only file system) áááœááºá·ááá¯ááºáá«á áá»á±ážáá°ážááŒá¯á áááºážá¡á¬áž á ááºáážáá¯á¶ážáá® á¡ááŒá¬ážáá±áá¬ááá¯á· %S á¡á¬áž áá±á¬áºáá®áá°ážáá±ážáá«á +profileReadOnlyMac=%S á¡á¬áž áááºáááºá¡ááœááºáᬠáááºááŸááºáá¬ážáá±á¬ ááá¯ááºá áá áºááŒááºá· (read-only file system) áááœááºá·ááá¯ááºáá«á áá»á±ážáá°ážááŒá¯á áááºážá¡á¬áž á ááºáážáá¯á¶ážáá® áááºá· Desktop ááá¯á·ááá¯áẠá¡áá¹ááá®áá±ážááŸááºážááá¯ááºááœá² áá²ááá¯á· %S á¡á¬áž áá±á¬áºáá®áá°ážáá±ážáá«á +profileAccessDenied=%S ááẠáááá¯ááá¯áẠáá¯á¶ážááœááºá·áááŸááá«á áá»á±ážáá°ážááŒá¯á áááºá· ááá¯ááºá áá áºááœááºá·ááŒá¯áá»ááºáá»á¬áž ááŒá±á¬ááºážáá²á ááŒááºá ááºážááŒááºá·áá±ážáá«á +profileMigrationFailed=áááºá· %S áááá¯ááá¯áẠááŒá±á¬ááºážáá²ááŒááºážáá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á\ná¡ááŒááºá¡áááºá¡áá áºáá»á¬áž áá¯á¶ážá áœá²áá«áááºá + +# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=%S á¡ááºáááºá¡á¬áž áá±á«ááºážáá¯ááºááœá²áá±áá«ááẠ+ +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=áá»áááºáááºááŸá¯á¡á¬áž áá¯ááºááŒááºá·ááŒá±á¬ááºážáá²ááŸááºááŒá®áž (Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯á %1$S, %2$S bit keys, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=áá»áááºáááºááŸá¯á¡á¬áž áá¯ááºááŒááºá·ááŒá±á¬ááºážáá²ááŸááºááŒá®áž (Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯) +pageInfo_OnionName=Onion á¡ááẠ- + +# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. +onionServices.learnMore=áááºáá¶áá±á·áá¬ááẠ+onionServices.errorPage.browser=ááá±á¬ááºáᬠ+onionServices.errorPage.network=ááœááºááẠ+onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite +# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with +# an error code, e.g., 0xF3. +# Tor SOCKS error 0xF0: +onionServices.descNotFound.pageTitle=Onionsite á¡á¬ážáááºááŒááºáž ááŒá¿áá¬ááŸááá«ááẠ+onionServices.descNotFound.header=Onionsite áááœá±á·ááŸááá« +onionServices.descNotFound=á¡ááŒá áºááá¯ááºáá¯á¶áž á¡ááŒá±á¬ááºážáááºážááẠOnionsite ááá¯ááºážáá»ááŒááºážááŒá±á¬ááºá·ááŒá áºáá«áááºá Onionsite á á®áá¶áá°á¡á¬áž áááºááœááºáá±ážáá«á +onionServices.descNotFound.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž - %S â áá±á¬ááºážááá¯áá¬ážáá±á¬ onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯ áá±á«áºááŒá á¬ááẠhashring ááœááºáááœá±á·ááŸáá áá¯á¶ážáá°á០áááºáá±á¬ááºááŸá¯á¡á¬áž áááºááŸááºážááá®ááá¯ááºáá«á +# Tor SOCKS error 0xF1: +onionServices.descInvalid.pageTitle=Onionsite á¡á¬ážáááºááŒááºáž ááŒá¿áá¬ááŸááá«ááẠ+onionServices.descInvalid.header=Onionsite á¡á¬áž ááá®ááá¯ááºáá« +onionServices.descInvalid=Onionsite á¡á¬áž ááá®ááá¯ááºááŒááºážááẠá¡ááœááºážááŒá áºáá±á¬ áá»ááºááœááºááŸá¯ááŒá±á¬ááºá·ááŒá áºáá«áááºá +onionServices.descInvalid.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž - %S â áá±á¬ááºážááá¯áá¬ážáá±á¬ onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯ áá±á«áºááŒá á¬ááẠáááºážá á áºááááá« ááá¯á·ááá¯áẠáááºááŸááºá¡áááºááŒá¯ááŒááºáž áá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á +# Tor SOCKS error 0xF2: +onionServices.introFailed.pageTitle=Onionsite á¡á¬ážáááºááŒááºáž ááŒá¿áá¬ááŸááá«ááẠ+onionServices.introFailed.header=Onionsite ááŸááºá· áá»áááºáááºááŸá¯ááŒááºááœá¬áž +onionServices.introFailed=á¡ááŒá áºááá¯ááºáá¯á¶áž á¡ááŒá±á¬ááºážáááºážááẠOnionsite ááá¯ááºážáá»ááŒááºážááŒá±á¬ááºá·ááŒá áºáá«áááºá Onionsite á á®áá¶áá°á¡á¬áž áááºááœááºáá±ážáá«á +onionServices.introFailed.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž - %S â ááááºáááºááŸá¯áá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á ááá¯áááºááŸá¬ áá±á«áºááŒá á¬ááœá±á·ááŸááá±á¬áºáááºáž áááºáá±á¬ááºááŸá¯ááẠááááºáááºááŸá¯ááŒá áºááŒááºážá¡áá áá»áááºáááºááŸá¯ áááŸááá«á ááŒá áºááá¯ááºááŒá±ááŸá¬ áááºáá±á¬ááºááŸá¯á០áá±á«áºááŒá á¬á¡á¬áž ááŒá±á¬ááºážáá²áá¬ážááẠááá¯á·ááá¯áẠáááºážááẠá¡áá¯ááºááá¯ááºáá±á¬á·áá«á +# Tor SOCKS error 0xF3: +onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Onionsite á¡á¬ážáááºááŒááºáž ááŒá¿áá¬ááŸááá«ááẠ+onionServices.rendezvousFailed.header=Onionsite ááŸááºá· áá»áááºáááºááá +onionServices.rendezvousFailed=Onionsite ááẠáá¡á¬ážáá« ááá¯á·ááá¯áẠTor áá»áááºáááºááŸá¯ááẠáááºáááºááœááºážáá±áá«áááºá áá±á¬ááºááŸááŒááºá ááºážááŒááºá·áá±ážáá«á +onionServices.rendezvousFailed.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž - %S â áá¯á¶ážáá°áááºá០áááºáá±á¬ááºááŸá¯ááŸááºá· ááŒááºáááºááœá±á·áá¯á¶ááŒááºáž áá»ááºááœááºáá²á·á áá¯á¶ážáá°á០áá»áááºáááºááŸá¯á¡á¬áž áááŒá®ážá á®ážááá¯ááºáá«á +# Tor SOCKS error 0xF4: +onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=á¡áááºááŒá¯ááŒááºáž ááá¯á¡ááºáá«ááẠ+onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite ááẠá¡áááºááŒá¯ááŒááºáž ááá¯á¡ááºáá«ááẠ+onionServices.clientAuthMissing=Onionsite áá²áááºáá±á¬ááºááẠáá¯ááºáá±á¬á·áá áºáᯠááá¯á¡ááºáá«áááºá ááá¯á·áá±á¬áºáááºáž áááºáááºá·áá¯ááºáá±á¬á·á០ááááºáá¶ááœá±á·ááŸááá«á +onionServices.clientAuthMissing.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž - %S â áá¯á¶ážáá°á០áá±á¬ááºážááá¯áá¬ážáá±á¬ Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯á áá±á«áºááŒá á¬á¡á¬áž áá±á«ááºážáá¯ááºááœá²áá²á·áá«áááºáâ ááá¯á·áá±á¬áºáááºáž áá¯á¶ážáá°á¡áááºááŒá¯ááẠá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž áááœá±á·ááŸáá áááºážá¡áá¬áá»á¬ážááᯠáá¯ááºááŒááºááŒááºááŒááºážáááá«á +# Tor SOCKS error 0xF5: +onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=á¡áááºááŒá¯ááŒááºáž áá¡á±á¬ááºááŒááºáá« +onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite á¡áááºááŒá¯ááŒááºáž áá¡á±á¬ááºááŒááºáá« +onionServices.clientAuthIncorrect=áááºáá¶áááŸááá¬ážáá±á¬ áá®ážáá¯ááºááẠááŸá¬ážááœááºážáá±áá«ááẠááá¯á·ááá¯áẠááŒááºáááºáá¯ááºááááºážáá¶áá¬ážááá«áááºá Onionsite á á®áá¶áá°á¡á¬áž áááºááœááºáá±ážáá«á +onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž - %S â áá¯á¶ážáá°á០áá±á¬ááºážááá¯áá¬ážáá±á¬ Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯á áá±á«áºááŒá á¬á¡á¬áž áá±á«ááºážáá¯ááºááœá²ááá¯ááºáá²á·áá«áááºáâ ááá¯á·áá±á¬áºáááºáž áá¯á¶ážáá°á á¡áááºááŒá¯áá±á¬ á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážáá¯á¶ážá áááºážá¡áá¬áá»á¬ážááᯠáá¯ááºááŒááºááŒááºááŒááºážáááá«á ááá¯áááºááŸá¬ áááºáá±á¬ááºáá¯á¶ážááœááºá· ááŒááºáááºáá¯ááºááááºážáá¶áááŒááºáž ááŒá áºááá¯ááºáá«áááºá +# Tor SOCKS error 0xF6: +onionServices.badAddress.pageTitle=Onionsite á¡á¬ážáááºááŒááºáž ááŒá¿áá¬ááŸááá«ááẠ+onionServices.badAddress.header=Onionsite ááááºá ᬠáááŸááºáááºáá« +onionServices.badAddress=áááºáá¶áá±ážáá¬ážáá±á¬ Onionsite ááááºá á¬ááẠáááŸááºáááºáá«áâ áá»á±ážáá°ážááŒá¯á ááŸááºáááºá áœá¬ ááŒááºážáá¬ážáá±ážááẠá á áºáá±ážáá«á +onionServices.badAddress.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž - %S â áááºáá¶áá±ážáá¬ážáá±á¬ .onion ááááºá á¬ááẠáááŸááºáááºáá«á á€ááŸá¬ážááœááºážááŸá¯ááẠá¡á±á¬ááºáá«á¡ááŒá±á¬ááºážááŒáá»ááºáá»á¬ážááŒá±á¬ááºá·ááŒá áºáá«ááẠ- ááááºá á¬á á¬áá¯á¶ážááœá² áááá¯ááºáá®áá«áâ ed25519 á¡áá»á¬ážáá¯á¶ážáá®ážáá¯ááºááẠáááŸááºáááºáá« ááá¯á·áºááá¯áẠáá¯ááºááŒááºá·ááŒá±á¬ááºážáá²ááŸááºááŒááºážááẠá¡áá»á¯á¶ážááááºáá«á +# Tor SOCKS error 0xF7: +onionServices.introTimedOut.pageTitle=Onionsite á¡á¬ážáááºááŒááºáž ááŒá¿áá¬ááŸááá«ááẠ+onionServices.introTimedOut.header=Onionsite ááŒááºáááºážáááºáá®ážááŒááºáž á¡áá»áááºáá¯ááºáá¯á¶ážááœá¬ážáá«ááŒá® +onionServices.introTimedOut=Onionsite ááŒááºá· áá»áááºáááºááŸá¯ áá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á áá»áááºáááºááŸá¯ááá¯ááºáž ááá±á¬ááºážáá±á¬ááŒá±á¬ááºá· ááŒá áºááá¯ááºáá«áááºá +onionServices.introTimedOut.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž - %S â áá±á¬ááºážááá¯áá¬ážáá±á¬ Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯ááŒááºá· áá»áááºáááºááŸá¯ ááŒááºáááºážáááºááœááºáá±áá¯ááºáž á¡áá»áááºáá¯ááºáá¯á¶ážááœá¬ážáá«ááŒá®á +# +# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. +onionServices.authPrompt.description2=%S ááẠáááºá¡áááºááŒá¯ááẠáá±á¬ááºážááá¯áá±áá«áááºá +onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=ဠonion áááºáá±á¬ááºááŸá¯á¡ááœáẠáááºá· áá®ážáááºá·áá®ážáá¯ááºá¡á¬áž ááá¯ááºáááºá·áá±ážáá«á +onionServices.authPrompt.done=ááŒá®ážááœá¬ážááŒá® +onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d +onionServices.authPrompt.invalidKey=á¡áá»á¯á¶ážáááºáá±á¬ áá®ážáá¯áẠááá¯ááºáááºá·áá±ážáá«â ((52 base32 á á¬áá¯á¶ážáá»á¬áž ááá¯á·ááá¯áẠ44 base64 á á¬áá¯á¶ážáá»á¬áž) +onionServices.authPrompt.failedToSetKey=áááºá· áá®ážáá¯ááºááŒááºá· Tor á¡á¬áž áá»áááºáááŒááºáááºá áááá« +onionServices.authPreferences.header=Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬áž á¡áááºááŒá¯ááŒááºáž +onionServices.authPreferences.overview=á¡áá»áá¯á· onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬áž á¡áá¯á¶ážáááŒá¯ááẠáá®ážáá¯áẠ(á áá¬ážááŸááºááá¯áá»áá¯áž) ááŒááºá· áááºá·á¡áá±á¬ááºá¡áá¬ážááŒááẠááá¯á¡ááºáá«áááºá +onionServices.authPreferences.savedKeys=ááááºážáá¬ážáá±á¬ áá®ážáá¯ááºáá»á¬áž... +onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯ áá®ážáá¯ááºáá»á¬áž +onionServices.authPreferences.dialogIntro=á¡á±á¬ááºáá« onionsites áá»á¬ážá¡ááœáẠáá®ážáá¯ááºáá»á¬ážááẠáááºá· ááœááºáá»á°áá¬áá±á«áºááœáẠááááºážáááºážáá¬áá«ááẠ+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite +onionServices.authPreferences.onionKey=áá®ážáá¯áẠ+onionServices.authPreferences.remove=áááºááŸá¬ážááẠ+onionServices.authPreferences.removeAll=á¡á¬ážáá¯á¶áž áááºááŸá¬ážááẠ+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Tor á០áá®ážáá¯ááºáá»á¬áž áááá°ááá¯ááºáá« +onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=áá®ážáá¯áẠáááºááŸá¬ážááááá« + +# Onion-Location strings. +onionLocation.alwaysPrioritize=Onions áá»á¬ážááᯠá¡ááŒá² á¥á®ážá á¬ážáá±ážááẠ+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=P +onionLocation.notNow=ááá¯ááá¯áẠ+onionLocation.notNowAccessKey=P +onionLocation.description=Tor ááœááºáááºáá±á«áºááœáẠonion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááŒááºá· áá áºáááºá· ááá¯ááá¯áá¯á¶ááŒá¯á¶á áááºáá»ááá±á¬ áááºážááá¯ááºá áá¬ážááŸááºážááŸááá«áááºá Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááẠáááºááá¯ááºáá¯ááºáá±áá°áá»á¬áž ááŸááºá· áá¯á¶ážáá°áá»á¬ážá¡ááœáẠá á±á¬ááºá·ááŒááºá·ááá¯ááºáá¶ááŒááºáž ááŸááºá· áááºáá¬ááŒááºáá¶áááŒááºážááá¯á·ááᯠááŸáááºáááºážáá±ážááá¯ááºáá«áááºá +onionLocation.tryThis=Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬áž á ááºážáá¯á¶ážááŒááºá·áá« +onionLocation.onionAvailable=.onion áááŸáááá¯áẠ+onionLocation.learnMore=áááºáá¶áá±á·áá¬áááº... +onionLocation.always=á¡ááŒá²áááºáž +onionLocation.askEverytime=á¡áá»áááºááá¯ááºážáá±ážáá« +onionLocation.prioritizeOnionsDescription=.onion ááá¯ááºáá»á¬áž ááááŸááá»áŸáẠáááºážááá¯á·ááᯠá¥á®ážá á¬ážáá±ážáá«á +onionLocation.onionServicesTitle=Onion Services diff --git a/import-translations.sh b/import-translations.sh index 78b4b8b9..12065015 100755 --- a/import-translations.sh +++ b/import-translations.sh @@ -2,7 +2,7 @@
# This var comes from the TBB locale list. # XXX: Find some way to keep this, tor-launcher, and Tor Browser in sync -BUNDLE_LOCALES="ar ca cs da de el es-AR es-ES fa fr ga-IE he hu id is it ja ka ko lt nb-NO mk ms nl pl pt-BR ro ru sv-SE th tr vi zh-CN zh-TW" +BUNDLE_LOCALES="ar ca cs da de el es-AR es-ES fa fr ga-IE he hu id is it ja ka ko lt nb-NO mk ms my nl pl pt-BR ro ru sv-SE th tr vi zh-CN zh-TW"
# XXX: Basque (eu) by request in #10687. # This is not used for official builds, but should remain so Basque XPIs can be diff --git a/jar.mn b/jar.mn index 3838bc9b..c8fd813f 100644 --- a/jar.mn +++ b/jar.mn @@ -66,6 +66,8 @@ torbutton.jar: locale/mk/ (chrome/locale/mk/*) % locale torbutton ms %locale/ms/ locale/ms/ (chrome/locale/ms/*) +% locale torbutton my %locale/my/ + locale/my/ (chrome/locale/my/*) % locale torbutton nb-NO %locale/nb-NO/ locale/nb-NO/ (chrome/locale/nb-NO/*) % locale torbutton nl %locale/nl/
tbb-commits@lists.torproject.org
-
gk＠torproject.org