[tbb-commits] [torbutton/maint-1.9.3] Update translations

commit 5f7b34c318e00b472390f14f06a8674dcd5d3fef Author: Georg Koppen gk@torproject.org Date: Thu Dec 10 10:31:10 2015 +0000

Update translations --- src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd | 9 +- src/chrome/locale/ar/aboutTor.properties | 12 +++ src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd | 16 +-- src/chrome/locale/de/aboutDialog.dtd | 2 +- src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd | 11 +- src/chrome/locale/de/aboutTor.properties | 12 +++ src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd | 9 +- src/chrome/locale/es/aboutTor.properties | 12 +++ src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd | 9 +- src/chrome/locale/eu/aboutTor.properties | 12 +++ src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd | 9 +- src/chrome/locale/fa/aboutTor.properties | 12 +++ src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd | 9 +- src/chrome/locale/fr/aboutTor.properties | 12 +++ src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd | 16 +-- src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd | 9 +- src/chrome/locale/it/aboutTor.properties | 12 +++ src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd | 9 +- src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties | 12 +++ src/chrome/locale/ko/aboutDialog.dtd | 4 +- src/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd | 9 +- src/chrome/locale/ko/aboutTor.properties | 12 +++ src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd | 14 +-- src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd | 9 +- src/chrome/locale/nl/aboutTor.properties | 12 +++ src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd | 9 +- src/chrome/locale/pl/aboutTor.properties | 12 +++ src/chrome/locale/pt/aboutTor.dtd | 21 ++-- src/chrome/locale/pt/aboutTor.properties | 12 +++ src/chrome/locale/pt/brand.dtd | 8 +- src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd | 154 +++++++++++++-------------- src/chrome/locale/pt/torbutton.properties | 44 ++++---- src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd | 9 +- src/chrome/locale/ru/aboutTor.properties | 12 +++ src/chrome/locale/ru/torbutton.properties | 2 +- src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd | 9 +- src/chrome/locale/sv/aboutTor.properties | 12 +++ src/chrome/locale/tr/aboutDialog.dtd | 2 +- src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd | 13 ++- src/chrome/locale/tr/aboutTor.properties | 14 ++- src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd | 8 +- src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd | 9 +- src/chrome/locale/vi/aboutTor.properties | 12 +++ src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd | 9 +- src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.properties | 12 +++ 45 files changed, 451 insertions(+), 196 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd index 710c264..4d3caae 100644 --- a/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@

<!ENTITY aboutTor.title "عن تور">

-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ومع ذلك، هذه نسخة قديمة من المتصفح."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNING: this browser is out of date."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "أيضاً، هذه نسخة قديمة من المتصفح."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "اضغط على رمز البصلة ثم اختر &quot;تحقق من تحديثات متصفح تور&quot;">

<!ENTITY aboutTor.check.label "اختبر إعدادات شبكة تور.">

-<!ENTITY aboutTor.success.label "تهانينا!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "هذا المتصفح معدّ لاستخدام شبكة تور."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Welcome to Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connected to the Tor network."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "يمكنك الآن تصفح الانترنت بشكل يحمي هويتك."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "حدث خطأ ما!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "تور لا يعمل في هذا المتصفح."> @@ -47,3 +47,6 @@ <!ENTITY aboutTor.footer.label "مشروع تور هو مشروع غير ربحي (حسب US 501(c)(3)) مُكرس للبحث، والتطوير، والتوعية حول موضوع إخفاء الهوية والخصوصية."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "اقرأ المزيد عن مشروع تور »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.donate.donate "تبرع"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Please support Tor!"> diff --git a/src/chrome/locale/ar/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/ar/aboutTor.properties index d607324..10f09a1 100644 --- a/src/chrome/locale/ar/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/ar/aboutTor.properties @@ -19,3 +19,15 @@ aboutTor.searchDC.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S" aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ + +aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras +aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden would not have been able to contact me without Tor and other free software encryption projects. Tor is an essential tool, and it needs our support. +aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-Winning Documentary Filmmaker, <i>CitizenFour</i> + +aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow +aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacy and anonymity matter to all of us. +aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelist, technology activist, co-editor of Boing Boing + +aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine +aboutTor.donationBanner.rd.quote=Please help the strongest privacy tool in the world become more sustainable! +aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Founder, Acting Executive Director of the Tor Project diff --git a/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd index b1cc509..4908910 100644 --- a/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd +++ b/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd @@ -106,7 +106,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "استعادة الافتراضيات"> <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "فحص الإعدادات"> <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "افحص إعدادات تور بعد أول تشغيل كل مرة يتم تشغيل فيرفكس"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "إلغاء تحديث العلامات الحية أثناء إستعمال تور"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "لا تحفظ ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) في القرص إذا كان التور مفعلًا"> <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "لا تحفظ ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) في القرص إن كان تور معطلًا"> <!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "حفظ الجلسة واستعادة هذه التبويبات:"> @@ -133,7 +133,7 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "إزالة الكل لكن استمر في الحماية"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "احم ملفات تعريف الارتباط الجديدة"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "لا تحم ملفات تعريف الارتباط الجديدة"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "إلغاء تحديث العلامات الحية أثناء إستعمال تور"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(محبّذ)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(اختياري)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(ضروري جدا)"> @@ -152,14 +152,14 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "تغيير التفاصيل التي تميزك عن المستخدمين الآخرين لمتصفح تور"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "مستوى الأمان"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "منخفض (افتراضي)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "هذا يوفر أفضل خبرة للإستخدام"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "طبقاً لهذا المستوى من إعدادات الأمان سوف يتم تفعيل كل صفات المتصفح"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "شبه منخفض"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "طبقاً لهذا المستوى من إعدادات الأمان سوف يتم تفعيل هذه التغيرات ( لمزيد من التفاصيل مرر الفأرة فوق)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "في بعض المواقع من الممكن أن تحتاج لإستخدام زر تعطيل النصوص في شرط الأدوات لتفعل المحتويات المرئية"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "بعض محسنات نصوص الجافا معطلة"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower."> @@ -179,7 +179,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "من الممكن أن بعض الخطوط والايقونات معروضة خطأ"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "قيم مخصصة"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "دائرة تور لهذا الموقع"> diff --git a/src/chrome/locale/de/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/de/aboutDialog.dtd index 063fa21..2747418 100644 --- a/src/chrome/locale/de/aboutDialog.dtd +++ b/src/chrome/locale/de/aboutDialog.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY project.tpoLink "das &vendorShortName;"> <!ENTITY project.end ", eine gemeinnützige Organisation, um Ihre Privatsphäre und Freiheit im Internet zu verteidigen.">

-<!ENTITY help.start "Möchten Sie helfen? "> +<!ENTITY help.start "Sie wollen helfen? "> <!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> <!ENTITY help.donateLink "Spenden"> <!ENTITY help.or "oder"> diff --git a/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd index 2c9535d..1539814 100644 --- a/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@

<!ENTITY aboutTor.title "Über Tor">

-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ALLERDINGS, ist dieser Browser ist nicht mehr aktuell."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "DIESER Browser ist auch veraltet."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNUNG: Dieser Browser ist nicht mehr aktuell!"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "AUSSERDEM, dieser Browser ist nicht aktuell."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klicken Sie auf die Zwiebel und wählen Sie dann Suche nach Tor-Browser-Aktualisierung.">

<!ENTITY aboutTor.check.label "Tor-Netzwerkeinstellungen testen">

-<!ENTITY aboutTor.success.label "Herzlichen Glückwunsch!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Dieser Browser ist für die Benutzung von Tor eingestellt."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Willkommen im Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Mit dem Tor-Netzwerk verbunden."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Sie können jetzt anonym im Internet surfen."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Irgend etwas lief schief!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor funktioniert mit diesem Browser nicht."> @@ -47,3 +47,6 @@ <!ENTITY aboutTor.footer.label "Die Organisation »The Tor Project« ist nach dem US-Gesetz US 501(c)(3) als gemeinnützig eingestuft und widmet sich der Forschung, der Entwicklung und der Schulung zum Thema Internetanonymität und Datenschutz."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Mehr über das Tor-Projekt erfahren »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.donate.donate "Spenden"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Bitte unterstützen Sie Tor!"> diff --git a/src/chrome/locale/de/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/de/aboutTor.properties index b7fc4bf..d73f7a3 100644 --- a/src/chrome/locale/de/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/de/aboutTor.properties @@ -19,3 +19,15 @@ aboutTor.searchDC.privacy=<a href="%1$S">Sicheres</a> Suchen mit <a href="%2$S"> aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ + +aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras +aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden hätte mich nicht ohne Tor und andere kostenlose Software Verschlüsselungs-Projekte kontaktieren können. Tor ist ein wesentliches Werkzeug und es benötigt unsere Unterstützung. +aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-prämierte Dokumentarfilmerin, <i>CitizenFour</i> + +aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow +aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privatsphäre und Anonymität betreffen uns alle. +aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novellist, Technologie-Aktivist, Co-Editor von Boing Boing + +aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine +aboutTor.donationBanner.rd.quote=Bitte hilf dem weltweit stärksten Tool für Privatsphäre nachhaltiger zu werden. +aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Gründer, amtierender Geschäftsführender Direktor des Tor-Projektes diff --git a/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd index 6ccf568..c339af6 100644 --- a/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@

<!ENTITY aboutTor.title "Acerca de Tor">

-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "SIN EMBARGO, este navegador no está actualizado."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNING: this browser is out of date."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ADEMÁS, este navegador tampoco está actualizado."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Haga clic en la cebolla y luego seleccione Comprobar actualizaciones del Navegador Tor.">

<!ENTITY aboutTor.check.label "Probar las preferencias de red Tor">

-<!ENTITY aboutTor.success.label "¡Felicidades!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Este navegador está configurado para usar Tor."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Welcome to Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connected to the Tor network."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Ahora es libre de navegar por Internet anónimamente."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "¡Algo fue mal!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor no está funcionando en este navegador."> @@ -47,3 +47,6 @@ <!ENTITY aboutTor.footer.label "El Projecto Tor es una US 501(c)(3) sin ánimo de lucro dedicada a la investigación, desarrollo y educación sobre anonimidad y privacidad en línea."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Aprenda más acerca del El Proyecto Tor »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.donate.donate "Donar"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Por favor ayuda a Tor!"> diff --git a/src/chrome/locale/es/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/es/aboutTor.properties index fb92251..ca89874 100644 --- a/src/chrome/locale/es/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/es/aboutTor.properties @@ -19,3 +19,15 @@ aboutTor.searchDC.privacy=Busque <a href="%1$S">de forma segura</a> con <a href= aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ + +aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras +aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden would not have been able to contact me without Tor and other free software encryption projects. Tor is an essential tool, and it needs our support. +aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-Winning Documentary Filmmaker, <i>CitizenFour</i> + +aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow +aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacy and anonymity matter to all of us. +aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelist, technology activist, co-editor of Boing Boing + +aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine +aboutTor.donationBanner.rd.quote=Please help the strongest privacy tool in the world become more sustainable! +aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Founder, Acting Executive Director of the Tor Project diff --git a/src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd index b055a40..e07140d 100644 --- a/src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@

<!ENTITY aboutTor.title "Tori buruz">

-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HALA ERE, nabigatzaile hau zaharkituta dago."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNING: this browser is out of date."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "BAITA, nabigatzaile hau zaharkituta dago."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Tipulan sakatu eta ondoren Tor Browser Bundlea egiaztatu hautatu">

<!ENTITY aboutTor.check.label "Tor sare ezarpenak frogatu">

-<!ENTITY aboutTor.success.label "Zorionak!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Nabigatzaile hau Tor erabiltzeko konfiguratuta dago."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Welcome to Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connected to the Tor network."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Aske zara orain Internet anonimotasunez nabigatzeko."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Zerbait gaizki joan da!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ez da nabigatzaile honetan funtzionatzen ari."> @@ -47,3 +47,6 @@ <!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project irabazi asmorik gabeko US 501(c)(3) bat da, ikerketara, garapenera, eta onlineko anonimotasuna eta pribatutasunaren hezkuntzara zuzendutakoa."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "The Tor Projecti buruz gehiago ikasi »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.donate.donate "Egizu dohaintza"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Please support Tor!"> diff --git a/src/chrome/locale/eu/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/eu/aboutTor.properties index 30a7858..32335f8 100644 --- a/src/chrome/locale/eu/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/eu/aboutTor.properties @@ -19,3 +19,15 @@ aboutTor.searchDC.privacy=Bilatu<a href="%1$S">modu seguruan</a> ondokoarekin: < aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ + +aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras +aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden would not have been able to contact me without Tor and other free software encryption projects. Tor is an essential tool, and it needs our support. +aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-Winning Documentary Filmmaker, <i>CitizenFour</i> + +aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow +aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacy and anonymity matter to all of us. +aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelist, technology activist, co-editor of Boing Boing + +aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine +aboutTor.donationBanner.rd.quote=Please help the strongest privacy tool in the world become more sustainable! +aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Founder, Acting Executive Director of the Tor Project diff --git a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd index 95bbcad..27edf8b 100644 --- a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@

<!ENTITY aboutTor.title "درباره‌ی تور">

-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "با این حال ٫ این مرورگر قدیمی می باشد."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "هشدار: این مرورگر به روز نیست."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "همچنین ٫ این مرورگر قدیمی می باشد ."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "روی پیاز کلیک کنید و سپس انتخاب کنید Check را برای به روز رسانی Tor Browser">

<!ENTITY aboutTor.check.label "تنظیمات شبکه‌ی تور را بررسی کنید">

-<!ENTITY aboutTor.success.label "تبریک!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "این مرورگر برای استفاده از تور تنظیم شده است."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "به مرورگر تور خوش آمدید."> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "اتصال با شبکه‌ی تور برقرار شد."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "اکنون شما به طور ناشناس به اینترنت دسترسی دارید."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "خطایی پیش آمده است!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "تا با این مرورگر کار نمی‌کند."> @@ -47,3 +47,6 @@ <!ENTITY aboutTor.footer.label "پروژهٔ تور سازمان غیر انتفاعی آمریکایی 501(c)3 مختص پژوهش, توسعه و آموزش در زمین ناشناسی و حریم شخصی آنلاين هست."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "اطلاعات بیشتر در پروژهٔ تور كسب كنيد"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.donate.donate "اهدا"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "لطفا از تور حمایت کنید."> diff --git a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.properties index 54e04d9..f39d06f 100644 --- a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.properties @@ -19,3 +19,15 @@ aboutTor.searchDC.privacy=جستجو <a href="%1$S">ایمن</a> با <a href="% aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ + +aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras +aboutTor.donationBanner.lp.quote=ادوارد اسنودن بدون تور و سایر پروژه‌های نرم‌افزاری رایگان در زمینه‌ی رمزگذاری، قادر به تماس با من نبود. تور ابزاری ضروری است، و به پشتیبانی ما نیاز دارد. +aboutTor.donationBanner.lp.speciality=برنده‌ی جایزه‌ی اسکار بهترین مستند، <i>شهروند شماره چهار</i> + +aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow +aboutTor.donationBanner.cd.quote=حریم خصوصی و هم‌چنین گمنام ماندن، موضوع مهمی برای همه‌ی ما به‌شمار می‌آید. +aboutTor.donationBanner.cd.speciality= رمان نویس، فعال زمینه فناوری، همکاری ویراستار Boing Boing + +aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine +aboutTor.donationBanner.rd.quote=لطفا کمک کنید تا قوی‌ترین ابزار حفظ حریم شخصی، پایدارتر شود. +aboutTor.donationBanner.rd.speciality=بنیان گذار، مدیر اجرایی فعال پروژه‌ی تور diff --git a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd index 67e55ef..4420599 100644 --- a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@

<!ENTITY aboutTor.title "A propos de Tor ">

-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "CEPENDANT, ce navigateur n'est pas à jour."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ATTENTION : ce navigateur n'est pas à jour."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "DE PLUS, ce navigateur n'est pas à jour."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Cliquez sur l'oignon et choisissez ensuite Vérifier les mises à jour du navigateur Tor">

<!ENTITY aboutTor.check.label "Tester les paramètres du réseau Tor">

-<!ENTITY aboutTor.success.label "Félicitations !"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Ce navigateur est configuré pour utiliser Tor."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Bienvenue dans le navigateur Tor"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connecté au réseau Tor."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Vous pouvez maintenant naviguer sur Internet de manière anonyme."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Une erreur s'est produite !"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ne fonctionne pas dans ce navigateur."> @@ -47,3 +47,6 @@ <!ENTITY aboutTor.footer.label "Le projet Tor est une organisation à but non lucratif (US 501(c)(3)) dédiée à la recherche, le développement et l'éducation sur l'anonymat et la vie privée en ligne."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "En savoir plus sur le projet Tor »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html"> + +<!ENTITY aboutTor.donate.donate "Faire une donation"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Merci de soutenir Tor !"> diff --git a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.properties index ec59d81..d0b3c4d 100644 --- a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.properties @@ -19,3 +19,15 @@ aboutTor.searchDC.privacy=Rechercher <a href="%1$S">de manière sécurisée</a> aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ + +aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras +aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden n'aurait pas pu me contacter sans Tor et d'autres projects libres de logiciels de chiffrement. Tor est un outil essentiel, et il a besoin de notre support. +aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Réalisatrice Oscar du Meilleur Documentaire, <i>CitizenFour</i> + +aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow +aboutTor.donationBanner.cd.quote=Confidentialité et anonymat nous concerne tous. +aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Auteur, Activiste pour la technologie, co-editeur de Boing Boing + +aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine +aboutTor.donationBanner.rd.quote=Veuillez aider l'outil d'anonymat le plus efficace dans le monde à devenir plus indépendant ! +aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Fondateur, Directeur Exécutif Intérimaire du Projet Tor diff --git a/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd index 9811e4c..290505a 100644 --- a/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd +++ b/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd @@ -4,24 +4,24 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Utiliser Privoxy"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Utiliser Polipo"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Utiliser des paramètres de proxy personnalisés"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "Proxy HTTP:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "Proxy SSL:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "Proxy FTP:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Proxy Gopher:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "Hôte SOCKS:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "Proxy HTTP :"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "Proxy SSL :"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "Proxy FTP :"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Proxy Gopher :"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "Hôte SOCKS :"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port :"> <!ENTITY torbutton.about.title "À propos de Torbutton"> <!ENTITY torbutton.about.version "Version :"> <!ENTITY torbutton.about.summary "Protège l'anonymat de votre navigation avec Tor."> <!ENTITY torbutton.about.code "Contributeurs au code :"> <!ENTITY torbutton.about.maintainer "Mainteneur :"> -<!ENTITY torbutton.about.security_review "Revue de sécurité :"> +<!ENTITY torbutton.about.security_review "Mise à jour de sécurité :"> <!ENTITY torbutton.about.donate "Si vous aimez Tor, vous devriez considérer"> <!ENTITY torbutton.about.make_donation "faire une donation."> <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Désactiver Torbutton pour modifier ces paramètres."> <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Plus d'informations"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Aide"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton est actuellement activé. Si vous souhaitez modifier vos paramètres proxy non-Tor, veuillez désactiver Torbutton et revenir à cette fenêtre. Si vous souhaitez modifier vos paramètres Tor, veuillez utiliser la fenêtre des préférences Torbutton."> +<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton est actuellement activé. Si vous souhaitez modifier vos paramètres proxy non-Tor, veuillez désactiver Torbutton et revenir à cette fenêtre. Si vous souhaitez modifier vos paramètres Tor, veuillez utiliser la fenêtre des préférences Torbutton."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nouvelle identité"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nouveau circuit Tor pour ce site"> diff --git a/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd index e7d0041..d334ab7 100644 --- a/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@

<!ENTITY aboutTor.title "Info su Tor">

-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "TUTTAVIA, questo browser non è aggiornato."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNING: this browser is out of date."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "INOLTRE, questo browser non è aggiornato."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Clicca sulla cipolla e scegli &quot;Scarica Aggiornamento Tor Browser Bundle&quot;.">

<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Impostazioni della Rete Tor">

-<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulazioni!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Questo browser è configurato per usare Tor."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Welcome to Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connected to the Tor network."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Ora sei libero di navigare in internet anonimamente."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Qualcosa è Andato Storto!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor non sta funzionando su questo browser."> @@ -47,3 +47,6 @@ <!ENTITY aboutTor.footer.label "Il Tor Project è un'organizzazione 501(c)(3) non-profit americana dedicata alla ricerca, sviluppo ed educazione sull'anonimato e privacy online."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Maggiori info sul Tor Project »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.donate.donate "Dona"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Please support Tor!"> diff --git a/src/chrome/locale/it/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/it/aboutTor.properties index db49b15..5006a7d 100644 --- a/src/chrome/locale/it/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/it/aboutTor.properties @@ -19,3 +19,15 @@ aboutTor.searchDC.privacy=Cerca <a href="%1$S"> in sicurezza </a> con <a href="% aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ + +aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras +aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden would not have been able to contact me without Tor and other free software encryption projects. Tor is an essential tool, and it needs our support. +aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-Winning Documentary Filmmaker, <i>CitizenFour</i> + +aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow +aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacy and anonymity matter to all of us. +aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelist, technology activist, co-editor of Boing Boing + +aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine +aboutTor.donationBanner.rd.quote=Please help the strongest privacy tool in the world become more sustainable! +aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Founder, Acting Executive Director of the Tor Project diff --git a/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd index 453ac4f..a093b1e 100644 --- a/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@

<!ENTITY aboutTor.title "Torについて">

-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "しかし、このブラウザは古いバージョンです。"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNING: this browser is out of date."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "また、このブラウザは古いバージョンです。"> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Onion をクリックして Tor Browser のアップデートを確認してください。">

<!ENTITY aboutTor.check.label "Torのネットワーク設定をテストする">

-<!ENTITY aboutTor.success.label "おめでとうございます!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "このブラウザは、Torを使用するように設定されています。"> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Welcome to Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connected to the Tor network."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "現在、自由に匿名でインターネットをブラウズ出来ます。"> <!ENTITY aboutTor.failure.label "何かが間違っています！"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Torは、このブラウザでは動作しません。"> @@ -47,3 +47,6 @@ <!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor Projectは、オンラインの匿名性とプライバシーの研究・開発・教育を専門に行う米国の501(c)(3)非営利団体です。"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tor Projectに関する詳細 »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.donate.donate "寄付"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Please support Tor!"> diff --git a/src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties index ed1ecc6..290c072 100644 --- a/src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties @@ -19,3 +19,15 @@ aboutTor.searchDC.privacy=<a href="%2$S">Disconnect.me</a>で<a href="%1$S">安 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ + +aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras +aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden would not have been able to contact me without Tor and other free software encryption projects. Tor is an essential tool, and it needs our support. +aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-Winning Documentary Filmmaker, <i>CitizenFour</i> + +aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow +aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacy and anonymity matter to all of us. +aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelist, technology activist, co-editor of Boing Boing + +aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine +aboutTor.donationBanner.rd.quote=Please help the strongest privacy tool in the world become more sustainable! +aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Founder, Acting Executive Director of the Tor Project diff --git a/src/chrome/locale/ko/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/ko/aboutDialog.dtd index ae087b7..601fef7 100644 --- a/src/chrome/locale/ko/aboutDialog.dtd +++ b/src/chrome/locale/ko/aboutDialog.dtd @@ -1,14 +1,14 @@ <!ENTITY project.start "&brandShortName;의 개발자: "> <!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org --> <!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> +<!ENTITY project.end ", 여러분의 사생활과 인터넷의 자유를 위해 비영리로 운영되는 서비스">

<!ENTITY help.start "도움이 필요하신가요?"> <!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> <!ENTITY help.donateLink "후원하기"> <!ENTITY help.or "또는"> <!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> -<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "서비스 향상에 기여하기"> <!ENTITY help.end "!"> <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> <!ENTITY bottomLinks.questions "질문이 있으신가요?"> diff --git a/src/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd index 89d3ef3..2ee34ad 100644 --- a/src/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@

<!ENTITY aboutTor.title "Tor에 대해서">

-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "그 러 나, 이 브라우저는 오래되었습니다."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNING: this browser is out of date."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "또 한, 이 브라우저는 오래되었습니다."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "onion을 클릭하고 Tor Browser 업데이트 체크를 선택하세요.">

<!ENTITY aboutTor.check.label "Tor 네트워크 설정 테스트">

-<!ENTITY aboutTor.success.label "축하합니다!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "이 브라우저는 Tor를 사용하도록 구성되었습니다."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Welcome to Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connected to the Tor network."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "이제 자유롭게 익명으로 인터넷을 탐색할 수 있습니다."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "뭔가 잘못되었습니다!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor는 이 브라우저에서 작동하지 않습니다."> @@ -47,3 +47,6 @@ <!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor 프로젝트란? 온라인 익명 및 개인 정보 보호의 연구, 개발 및 교육에 힘쓰는 US 501(c)(3) 비영리 단체입니다."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tor 프로젝트에 대해서 더 알아보기 »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.donate.donate "후원하기"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Please support Tor!"> diff --git a/src/chrome/locale/ko/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/ko/aboutTor.properties index 60d0646..1d37de7 100644 --- a/src/chrome/locale/ko/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/ko/aboutTor.properties @@ -19,3 +19,15 @@ aboutTor.searchDC.privacy=<a href="%2$S">Diconnect.me</a>를 <a href="%1$S">안 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ + +aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras +aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden would not have been able to contact me without Tor and other free software encryption projects. Tor is an essential tool, and it needs our support. +aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-Winning Documentary Filmmaker, <i>CitizenFour</i> + +aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow +aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacy and anonymity matter to all of us. +aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelist, technology activist, co-editor of Boing Boing + +aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine +aboutTor.donationBanner.rd.quote=Please help the strongest privacy tool in the world become more sustainable! +aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Founder, Acting Executive Director of the Tor Project diff --git a/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd index 95b0852..708c966 100644 --- a/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd +++ b/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd @@ -24,7 +24,7 @@ <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton이 현재 활성화되었습니다. 만약 Tor 프록시가 아닌 일반 프록시 서버 설정을 하시려면, Torbutton을 비활성화하고 이 창으로 돌아오십시오. 혹시 Tor 프록시 설정을 바꾸고 싶으시다면, Torbutton 설정 화면을 사용해 주세요."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "새로운 신원"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Tor 서킷 재구축"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Tor 작동 상태"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> @@ -154,22 +154,22 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "낮음 (기본)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "SVG 폰트 렌터링 체계가 비활성화되었습니다."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "중간 낮음"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "일부 JavaScript 의 성능 최적화가 비활성화되었습니다."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline (베이스라인) JIT."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "일부 사이트의 스크립트 동작이 느려질 수 있습니다."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML가 비활성화 되었습니다."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "중간 높음"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "모든 JavaScript 의 성능 최적화가 비활성화되었습니다."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "일부 폰트의 렌터링이 비활성화되었습니다."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "몇몇 종류의 이미지가 비활성화 되었습니다."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images가 비활성화 되었습니다."> @@ -180,7 +180,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "대다수 포맷의 음성, 영상 파일이 비활성화 되었습니다."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "어떤 글씨체나 아이콘은 올바르지 않게 표시될 수 있습니다."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "사이트 내장 폰트가 차단되었습니다."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "맞춤 값"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">

diff --git a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd index 4abee58..fcc46ec 100644 --- a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@

<!ENTITY aboutTor.title "Over Tor">

-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ECHTER, deze browser is verouderd."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Waarschuwing: Deze browser is verouderd!"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "BOVENDIEN is deze browser verouderd."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klik op de ui en kies Controleer op Tor Browser Update">

<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Netwerkinstellingen">

-<!ENTITY aboutTor.success.label "Gefeliciteerd!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Deze browser is ingesteld om Tor te gebruiken."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Welkom bij Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Verbonden met het Tor netwerk."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Je kan nu anoniem over het internet browsen."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Er ging iets mis!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor werkt niet in deze browser."> @@ -47,3 +47,6 @@ <!ENTITY aboutTor.footer.label "Het Tor Project is een US 501(c)(3) non-profit voor onderzoek, ontwikkeling, onderwijs in online anonimiteit en privacy."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Leer meer over Het Tor Project » "> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.donate.donate "Doneer"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Steun a.u.b. Tor!"> diff --git a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.properties index 63c49fa..8c2c87f 100644 --- a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.properties @@ -19,3 +19,15 @@ aboutTor.searchDC.privacy=<a href="%1$S">Veilig</a> zoeken met <a href="%2$S">Di aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ + +aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras +aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden zou geen contact met mij kunnen hebben zonder Tor en andere gratis software encryptie projecten. Tor is essentieel, en het heeft nu onze hulp nodig. +aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-Winnend Documentaire Filmmaker, <i>CitizenFour</i> + +aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow +aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacy en anonimiteit is voor iedereen belangrijk. +aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Romanschrijver, technologie activist en co-redacteur van Boing Boing + +aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine +aboutTor.donationBanner.rd.quote=Help mee met het in stand houden van het sterkste privacy tool van de wereld! +aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Oprichter, Adjunct-directeur van het Tor Project diff --git a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd index ded026b..a79b973 100644 --- a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@

<!ENTITY aboutTor.title "Informacje na temat Tor'a">

-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "JEDNAK, ta przeglądarka jest nieaktualna."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNING: this browser is out of date."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "PONADTO, ta przeglądarka jest nieaktualna."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Kliknij na ikonę cebuli, a następnie wybierz Sprawdź czy są dostępne aktualizacje.">

<!ENTITY aboutTor.check.label "Przetestuj Ustawienia Sieci Tor">

-<!ENTITY aboutTor.success.label "Gratulacje!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Ta przeglądarka jest skonfigurowana do korzystania z Tor'a."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Welcome to Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connected to the Tor network."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Możesz teraz swobodnie przeglądać Internet anonimowo."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Coś poszło nie tak!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor nie działa w tej przeglądarce."> @@ -49,3 +49,6 @@ * 501(c)(3)"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Dowiedz się więcej na temat Tor Project »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.donate.donate "Wspomóż finansowo"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Proszę wspomóż Tor!"> diff --git a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.properties index 9bf0dcd..88c79b9 100644 --- a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.properties @@ -19,3 +19,15 @@ aboutTor.searchDC.privacy=Szukaj <a href="%1$S">bezpiecznie</a> używając wyszu aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ + +aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras +aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden would not have been able to contact me without Tor and other free software encryption projects. Tor is an essential tool, and it needs our support. +aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-Winning Documentary Filmmaker, <i>CitizenFour</i> + +aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow +aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacy and anonymity matter to all of us. +aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelist, technology activist, co-editor of Boing Boing + +aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine +aboutTor.donationBanner.rd.quote=Please help the strongest privacy tool in the world become more sustainable! +aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Founder, Acting Executive Director of the Tor Project diff --git a/src/chrome/locale/pt/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/pt/aboutTor.dtd index d3294cf..8fd6939 100644 --- a/src/chrome/locale/pt/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/pt/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@

<!ENTITY aboutTor.title "Sobre o Tor">

-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "CONTUDO, este navegador está desatualizado."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNING: this browser is out of date."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "TAMBÉM, este navegador está desatualizado."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Clique na cebola e escolha 'Procurar por Atualizações do Navegador Tor'"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Clique na cebola e escolha 'Procurar atualizações do navegador Tor'">

<!ENTITY aboutTor.check.label "Testar as Configurações da Rede Tor">

-<!ENTITY aboutTor.success.label "Parabéns!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Este navegador está configurado para utilizar o Tor."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Welcome to Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connected to the Tor network."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Agora já está livre para navegar na Internet anonimamente."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Ocorreu Algo de Errado!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "O Tor não está a funcionar neste navegador."> @@ -32,18 +32,21 @@ <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nó de saída:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Este servidor não regista qualquer informação sobre os visitantes."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "E a seguir?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "O Tor NÃO é tudo o que precisa para navegar anonimamente na internet! Poderá ter que mudar alguns dos seus hábitos de navegação para ter a certeza que a sua identidade está segura."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "O Tor NÃO é tudo o que precisa para navegar anonimamente na Internet! Poderá ter que mudar alguns dos seus hábitos de navegação para ter a certeza que a sua identidade está segura."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Dicas Sobre Como se Manter Anónimo »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Você Pode Ajudar!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Existem muitas maneiras para ajudar a tornar a rede Tor mais rápida e segura:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Execute um Nó de Retransmissão Tor »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Pode ajudar de muitas maneiras para tornar a Rede Tor mais rápida e segura:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Executar um Nó de Retransmissão Tor »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Voluntarie os Seus Serviços »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Efetue um Donativo »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">

-<!ENTITY aboutTor.footer.label "O Projeto Tor é uma organização sem fins lucrativos US 501(c)(3) dedicada à investigação, desenvolvimento e promoção de anonimidade e privacidade online."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Saiba mais sobre o Projeto Tor »"> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "O Projeto Tor é uma organização sem fins lucrativos US 501(c)(3) dedicada à investigação, desenvolvimento e promoção de anonimato e privacidade on-line."> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Saber mais sobre o Projeto Tor »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.donate.donate "Doar"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Please support Tor!"> diff --git a/src/chrome/locale/pt/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/pt/aboutTor.properties index 7bf9d5d..85e9a0d 100644 --- a/src/chrome/locale/pt/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/pt/aboutTor.properties @@ -19,3 +19,15 @@ aboutTor.searchDC.privacy=Procurar com <a href="%1$S">segurança</a> com <a href aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ + +aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras +aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden would not have been able to contact me without Tor and other free software encryption projects. Tor is an essential tool, and it needs our support. +aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-Winning Documentary Filmmaker, <i>CitizenFour</i> + +aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow +aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacy and anonymity matter to all of us. +aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelist, technology activist, co-editor of Boing Boing + +aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine +aboutTor.donationBanner.rd.quote=Please help the strongest privacy tool in the world become more sustainable! +aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Founder, Acting Executive Director of the Tor Project diff --git a/src/chrome/locale/pt/brand.dtd b/src/chrome/locale/pt/brand.dtd index d3566f4..2a412fc 100644 --- a/src/chrome/locale/pt/brand.dtd +++ b/src/chrome/locale/pt/brand.dtd @@ -6,10 +6,10 @@ <!ENTITY brandShortName "Navegador Tor"> <!ENTITY brandFullName "Navegador Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Projeto Tor"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "O Firefox e os logótipos Firefox são marcas registadas da Fundação Mozilla."> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "O Firefox e os logótipos do Firefox são marcas registadas da Fundação Mozilla.">

<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators --> -<!ENTITY plugins.installed.find "Clique para carregar os plugi-ns do sistema instalados"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Ativar plug-ins"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Clique para carregar os plugins do sistema instalados"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Ativar plugins"> <!ENTITY plugins.installed.disable "Desativar plug-ins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Clique para evitar o carregamento dos plugins do sistema"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Clique para evitar o carregamento das extensões do sistema"> diff --git a/src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd index 503b4fa..9b6f323 100644 --- a/src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd +++ b/src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd @@ -1,9 +1,9 @@ -<!ENTITY torbutton.prefs.title "Preferências Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.prefs.title "Preferências do Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Configurações do Proxy"> <!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Utilize as configurações recomendadas do proxy para a minha versão do Firefox"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Utilizar Privoxy"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Utilizar Polipo"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Utilize as configurações do proxy personalizadas"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Utilizar as configurações do proxy personalizadas"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "Proxy HTTP:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "Proxy SSL:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "Proxy FTP:"> @@ -14,17 +14,17 @@ <!ENTITY torbutton.about.version "Versão:"> <!ENTITY torbutton.about.summary "Protege a privacidade da sua navegação Tor."> <!ENTITY torbutton.about.code "Contribuidores do código:"> -<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Mantenedor:"> -<!ENTITY torbutton.about.security_review "Revisão de Segurança:"> +<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Defensor:"> +<!ENTITY torbutton.about.security_review "Revisão de segurança:"> <!ENTITY torbutton.about.donate "Se gosta de utilizar o Tor, poderá considerar"> -<!ENTITY torbutton.about.make_donation "efetuar uma doação"> +<!ENTITY torbutton.about.make_donation "efetuar uma doação."> <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Desativar o Torbutton para alterar estas configurações."> <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Mais informação"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Ajuda"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "O Torbutton está ativado. Se desejar alterar as configurações do Proxy que não sejam do Tor, por favor, desative o Torbutton e volte aqui. Se desejar alterar as configurações do Tor, por favor, utilize a janela de preferências do Torbutton."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Identidade Nova"> +<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "O Torbutton está ativado. Se desejar alterar as configurações proxy que não sejam do Tor, por favor, desative o Torbutton e volte aqui. Se desejar alterar as configurações do Tor, por favor, utilize a janela de preferências do Torbutton."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nova Identidade"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo circuito Tor para este sítio"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo Circuito Tor para este Site"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Alterar estado do Tor"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> @@ -34,62 +34,62 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configurações da Rede Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Procurar atualizações do Tor..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Procurar por atualizações do Navegador Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteções das Cookies..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteções de Cookies..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copiar URL do Tor"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "P"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Abrir URL do Tor num separador novo "> +<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Abrir URL do Tor num novo Separador "> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Abrir URL do Tor numa janela nova "> +<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Abrir o URL do Tor numa nova Janela "> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d"> <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Clique para inicializar o Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacidade e Configurações de Segurança"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Bloquear leitura do histórico durante a utilização do Tor (crucial)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Configurações de Privacidade e Segurança"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Bloquear a leitura do histórico durante a utilização do Tor (crucial)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Bloquear a gravação no histórico durante a utilização do Tor (recomendado)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Bloquear a leitura do histórico durante a não utilização do Tor (opcional)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Bloquear a gravação no histórico durante a não utilização do Tor (opcional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Limpar histórico ao alternar a utilização do Tor (opcional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Bloquear a cache do disco Tor e limpar toda a cache ao alternar a utilização do Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Bloquear cache de memória e disco durante o uso do Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Armazenar todos os cookies não-Tor num local protegido"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Usar a caixa de diálogo das Proteções dos Cookies para escolher"> -<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Eu manualmente administrarei os meus cookies (perigoso)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Limpar cookies quando alterar a utilização do Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Desactivar plugins durante a utilização do Tor (importante)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Bloquear os scripts perigosos de Java (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolar os conteúdos dinâmicos no arquivo de estado de Tor (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Desactivar actualizações durante a utilização do Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Mascarar User Agent durante utilização de Tor (crucial)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Limpar o histórico ao alternar a utilização do Tor (opcional)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Bloquear a cache de disco do Tor e limpar toda a cache ao alternar a utilização do Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Bloquear a cache de memória e acesso de disco durante a utilização do Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Guardar todos os cookies Não-Tor num local protegido"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Utilizar a janela das Proteções de Cookies para escolher"> +<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Eu irei gerir manualmente os meus cookies (perigoso)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Limpar os cookies quando alternar a utilização do Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Desativar as extensões durante a utilização do Tor (crucial)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Captar javascript perigosos (crucial)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolar o conteúdo dinâmico para o estado do Tor (crucial)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Desativar as atualizações durante a utilização do Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Definir o agente do utilizador durante a utilização do Tor (crucial)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Conteúdo Dinâmico"> <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies"> <!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache"> <!ENTITY torbutton.prefs.history "Histórico"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Desactivar sugestões de pesquisa durante a utilização do Tor (recomendado)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Desligar"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Limpar cookies quando o Tor estiver activo e o navegador for fechado"> -<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Limpar cookies quando qualquer navegador for fechado"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Não limpar meus cookies ao desligar"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Desactivar a função de salvar sessão (recomendado)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Cabeçalho"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Mimetizar o navegador para Inglês dos EUA"> -<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Falsificação do referente"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Desativar as sugestões de procura durante a utilização do Tor (recomendado)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Encerrar"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Limpar os cookies durante o encerramento do navegador Tor ativado"> +<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Limpar os cookies durante o encerramento de qualquer navegador"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Não limpar os meus cookies ao encerrar"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Desativar Função de Guardar a Sessão (recomendado)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Cabeçalhos"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Enganar o Navegador em Inglês dos EUA"> +<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Enganar remetente"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Falsificação inteligente do referente durante o uso do Tor (falsifica referentes de domínios cruzados)"> <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Desactivar o armazenamento DOM durante o uso do Tor (crucial)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Desativar o armazenamento DOM durante a utilização do Tor (crucial)"> <!ENTITY torbutton.prefs.forms "Formulários"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Bloquear senhas + informações de formulários durante o uso do Tor (recomendado)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Bloquear senhas + informações de formulários quando não usar o Tor (opcional)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Bloquear senhas + formulário durante a utilização do Tor (recomendado)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Bloquear senha + formulário durante a utilização do Tor (opcional)"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Não-Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Na sessão restaurada, ajustar o estado do Tor para:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "No arranque do Browser, acertar o estado do Tor para:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Recarregar cookies/limpar cookies em caso de falha do Firefox (recomendado)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Armazene os cookies, sejam ou não do Tor, em recipientes protegidos (perigoso)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Limpar as sessões HTTP autenticadas (recomendado)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Na sessão restaurada do arranque, definir o estado do Tor para:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "No arranque do Browser, definir o estado do Tor para:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Recarregar cookies/limpar cookies no crache do Firefox (recomendado)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Guardar ambos os cookies do Tor ou Não-Tor nos recipientes protegidos (perigoso)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Limpar a autorização das sessões HTTP (recomendado)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Isolar o acesso ao histórico de navegação ao arquivo de estado de Tor (crucial)"> <!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Alterar o tamanho das páginas em múltiplos de 50px durante o uso de Tor (recomendado)"> <!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Fechar todas as páginas e abas abertas com Tor ao clicar no ícone do Torbutton (opcional)"> @@ -99,59 +99,59 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Armazene certificados CA em arquivos de estado separados para páginas Tor e não-Tor (recomendado)"> <!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Desactivar botão e atalhos para prevenir a activação/desactivação por engano"> <!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "Na inicialização normal, definir o estado do Tor para:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Desligar estado"> -<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Iniciar"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Bloquear o acesso à rede de URLs tipo file:// (recomendado)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Bloquear o acesso Não-Tor à rede de URLs tipo file://"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restaurar definições "> -<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Testar configurações"> +<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Estado do encerramento"> +<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Arranque"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Bloquear o acesso do Tor à rede a partir de file:// urls (recomendado)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Bloquear o acesso de Não-Tor à rede a partir de file:// urls"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restaurar Predefinições"> +<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Testar Configurações"> <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Testar as minhas configurações sempre que o Firefox iniciar, após a primeira activação do Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Não escrever cookies Tor para o disco"> -<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Não escrever cookies não-Tor para o disco"> -<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Salvar e restaurar estas abas:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Abas carregadas em estado não-Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Abas carregas em estado Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Não gravar os cookies do Tor para disco"> +<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Não gravar os cookies Não-Tor para disco"> +<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Guarde a sessão e restaure estes separadores:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Separadores carregados na utilização de Não-Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Separadores carregados na utilização do Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4"> <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Nenhum proxy para: "> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Evite utilizar o nome da máquina no campo a cima"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Refrescamento da falsificação"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Aviso: evite utilizar quaisquer nomes de hospedeiro acima"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh"> <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Opções de falsificação do referente"> <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Falsificar a pasta que contém a página"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Falsificar o domínio com o referente"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Enganar a pasta da página"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Enganar o domínio como remetente"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gerir as Proteções dos Cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gerir Proteções dos Cookies"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protegido"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Anfitrião"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hospedeiro"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nome"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Caminho"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Proteger Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remover Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Desproteger Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remover todos excepto os Protegidos"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Proteger os novos Cookies"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Não proteger os novos Cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remover Tudo Exceto Protegidos"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Proteger Novos Cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Não Proteger Novos Cookies"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recomendado)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(opcional)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Redirect Torbutton actualiza-se através do Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Usar automaticamente um motor de busca alternativo quando lhe for apresentado um Captcha Google:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Redirecionar as atualizações do Torbutton através do Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Utilizar automaticamente um mecanismo de procura alternativo quando lhe for apresentado um Captcha Google:"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com"> -<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Torificação transparente (Necessita transpoxy customizado ou router Tor)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Torrificação Transparente (requer transpoxy personalizado ou encaminhamento do Tor)"> <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Configurações de Privacidade"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Desabilitar plugins (como o Flash)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Não gravar o histórico de navegação ou os dados do site da Web (ativa o Modo de Navegação Privado)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restringir os cookies de terceiros e outros dados de rastreamento"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Desativar extensões de navegador (tal como Flash)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Alterar os detalhes que o diferencia dos outros utilizadores do Navegador Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nível de Segurança"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Baixo (pré-definido)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Baixo (predefinição)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Isto proporciona a melhor experiência usável."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Neste nível de segurança, as funções do navegador estão ativadas."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "O mecanismo de renderização do tipo de letra OpenType SVG está desativado."> @@ -168,19 +168,19 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Alguns mecanismos de visualização de equações matemáticas estão desativados."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML está desativado."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Médio-Alto"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Todas as otimizações de desempenho JavaScript estão desativadas."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Todas as otimizações de desempenho da JavaScript estão desativadas."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Algumas funções de renderização do tipo de letra estão desativadas."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "O mecanismo de renderização do tipo de letra Graphite está desativado."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Alguns tipos de imagens estão desativados."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "As imagens SVG estão desativadas."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript está desativado por predefinição em todos os sites não HTTPS."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "O JavaScript pode ser ativado numa base de per-sítio através do botão da barra de ferramentas NoScript."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript está desativada por predefinição em todos os sites não HTTPS."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript pode ser ativada numa base de por cada site através do botão da barra de ferramentas NoScript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Alto"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript está desativado por predefinição em todos os sites."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript está desativada por predefinição em todos os sites."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "A maioria dos formatos de áudio e vídeo estão desativados."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM é o único codec que se mantém ativado."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Alguns tipos de letra e ícones poderão ser visualizados incorretamente."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Os ficheiros dos tipos de letra fornecidos pelo sítio da Web estão bloqueados."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Valores definidos"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Os ficheiros dos tipos de letra fornecidos pelo site da Web estão bloqueados."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Valores Personalizados"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor para este site">

diff --git a/src/chrome/locale/pt/torbutton.properties b/src/chrome/locale/pt/torbutton.properties index 2ec7378..3f5026a 100644 --- a/src/chrome/locale/pt/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/pt/torbutton.properties @@ -2,52 +2,52 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Ativar Tor torbutton.button.tooltip.enabled = Desativar Tor torbutton.circuit_display.internet = Internet torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP desconhecido -torbutton.circuit_display.onion_site = Sítio do Onion +torbutton.circuit_display.onion_site = Site do Onion torbutton.circuit_display.this_browser = Este navegador torbutton.circuit_display.relay = retransmitir torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ponte torbutton.circuit_display.unknown_country = País desconhecido -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = O Navegador Tor adiciona esta margem para realçar a altura e a largura da sua janela, e com isso reduz a possibilidade de as pessoas on-line o possam rastrear. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = O Navegador Tor adiciona esta margem para realçar a altura e a largura da sua janela, e com isso reduz a possibilidade de as pessoas o rastrearem on-line. torbutton.panel.tooltip.disabled = Clique para ativar o Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Clique para desativar o Tor -torbutton.panel.plugins.disabled = Clique para ativar os plugins -torbutton.panel.plugins.enabled = Clique para desativar os plugins -torbutton.panel.label.disabled = Tor desativado -torbutton.panel.label.enabled = Tor ativado +torbutton.panel.plugins.disabled = Clique para ativar as extensões +torbutton.panel.plugins.enabled = Clique para desativar as extensões +torbutton.panel.label.disabled = Tor Desativado +torbutton.panel.label.enabled = Tor Ativado extensions.torbutton@torproject.org.description = o Torbutton proporciona um botão para configurar as configurações do Tor e para limpar facilmente e rapidamente os dados de navegação privados. torbutton.popup.history.warning = O Torbutton bloqueou a atividade de um separador carregado num diferente estado do Tor.\n\nIsto é para contornar os erros do Firefox 409737 e 417869.\n\nSe esta janela aparecer sem qualquer motivo aparente, um dos seus separadores está a tentar recarregar-se em segundo plano, e este foi bloqueado.\n\nPara recarregar o separador neste estado do Tor, pressione 'enter' na caixa de localização do URL.\n\n torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton bloqueou o carregamento direto do Tor do conteúdo do plugin.\n\nEm vez disso, utilize o Guardar Como.\n\n -torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton: Você não possui nenhum Certificado de Autenticação. Verificar a lista de Certificados de Autenticação pode ser uma operação lenta para o Tor. Gostaria de desactivar o modo de isolamento de Certificados de Autenticação? (Se você não percebeu esta mensagem, o mais seguro é pressionar OK) +torbutton.popup.confirm_ca_certs = Nota de Torbutton: parece que não possui nenhum Certificado de Autenticação. Verificar a lista de Certificado de Autenticação é uma operação lenta e abranda o alternar do Tor. Gostaria de desativar o modo de isolamento do Certificado de Autenticação? (Se não compreendeu esta mensagem, o mais seguro é clicarem "CONFIRMAR") torbutton.popup.ff3.warning = Aviso!\n\nO Torbutton no Firefox 3 é conhecido por dar a conhecer o seu fuso horário e os seus Live Marks, através da rede Tor.\n\nTem a certeza que deseja continuar? -torbutton.popup.toggle.warning = Precisa de alternar o Tor ou reiniciar para aplicar as suas definições. -torbutton.popup.test.success = Teste do proxy do Tor concluído com sucesso -torbutton.popup.test.failure = O teste ao proxy Tor FALHOU! Verifique as propriedades do proxy e do Polipo. +torbutton.popup.toggle.warning = Precisa de alternar o Tor ou reiniciar para aplicar as suas configurações. +torbutton.popup.test.success = Teste do proxy bem sucedido! +torbutton.popup.test.failure = Teste do proxy Tor - FALHOU! Verifique as configurações do proxy e Polipo. torbutton.popup.test.confirm_toggle = O mais recente teste de utilização de Tor falhou.\n\nTem a certeza que deseja continuar mesmo assim?\n\nNota: Se já resolveu o problema, é recomendado voltar a testar a ligação nas Preferências do Torbutton para remover este aviso. -torbutton.popup.test.ff3_notice = Pressione OK para testar as configurações do proxy Tor. Este teste é realizado em plano de fundo. Por favor seja paciente. +torbutton.popup.test.ff3_notice = Clique em "CONFIRMAR" para testar as configurações do proxy Tor. Este teste será realizado em segundo plano. Por favor, seja paciente. torbutton.panel.label.verified = Tor Verificado torbutton.popup.test.auto_failed = O teste automático ao proxy Tor falhou.\n\nDeseja activar mesmo assim? torbutton.prefs.recommended = (recomendado) torbutton.prefs.optional = (opcional) torbutton.prefs.crucial = (crucial) torbutton.popup.external.title = Transferir um tipo de ficheiro externo? -torbutton.popup.external.app = O navegador Tor Browser não consegue mostrar este ficheiro. Pode ter que o abrir com outra aplicação.\n\n -torbutton.popup.external.note = Alguns tipos de ficheiro podem implicar uma ligação à Internet sem usar o Tor. -torbutton.popup.external.suggest = Para sua segurança, deve apenas abrir ficheiros transferidos quando estiver offline, or usar um CD Tor Live como o Tails. +torbutton.popup.external.app = O navegador Tor não consegue exibir este ficheiro. Poderá ter que o abrir com outra aplicação.\n\n +torbutton.popup.external.note = Alguns tipos dos ficheiros podem fazer com que as aplicações liguem à Internet sem utilizar o Tor.\n +torbutton.popup.external.suggest = Para sua segurança, só deverá abrir os ficheiros transferidos enquanto estiver off-line, ou utilizar um CD Live do Tor, como o Tails.\n torbutton.popup.launch = Transferir ficheiro torbutton.popup.cancel = Cancelar torbutton.popup.dontask = A partir de agora, transferir automaticamente os ficheiros torbutton.popup.test.no_http_proxy = Teste do proxy do Tor: Proxy HTTP local inacessível. O Polipo está devidamente em execução? torbutton.popup.captcha.title = Evitar Captchas do Google? -torbutton.popup.captcha.ask = O Torbutton detectou uma Captcha do Google. Pretende ser redireccionado para um novo motor de busca usando esta consulta? +torbutton.popup.captcha.ask = O Torbutton detetou uma Captcha do Google. Deseja ser redirecionado para um novo mecanismo de procura, utilizando esta consulta? torbutton.popup.captcha.always = A partir de agora, efetuar sempre esta ação torbutton.popup.redirect = Redirecionar torbutton.popup.no_redirect = Não Redirecionar torbutton.popup.prompted_language = Para lhe fornecer maior privacidade, o Torbutton pode requerer o uso da versão em inglês em páginas da Internet. Isto pode causar a visualização em inglês das páginas que prefere ler em português.\n\nPretende visualizar páginas em inglês, para melhor privacidade? torbutton.popup.no_newnym = O Torbutton não pode, em segurança, fornecer-lhe uma nova identidade. Não tem acesso à porta de controle Tor.\n\nEstá a usar o Tor Browser Bundle? torbutton.popup.use_tbb = Parece estar a usar Torbutton com Firefox, o que já não é recomendado como uma configuração segura.\n\nEm alternativa, sugerimos que obtenha o último Tor Browser Bundle através de envio de e-mail para: gettor@torproject.org ou carregando para o computador o ficheiro na seguinte URL: -torbutton.popup.pref_error = O Torbutton não consegue actualizar as preferências na directoria do perfil do Explorador do Tor. -torbutton.popup.permission_denied = Por favor restabeleça as permissões da directoria do Explorador do Tor ou copie para uma nova localização. -torbutton.popup.device_full = O disco parece estar cheio. Por favor liberte espaço ou relocalize o Explorador do Tor para um novo dispositivo. +torbutton.popup.pref_error = O Torbutton não consegue atualizar as preferências na diretoria do perfil do Navegador Tor. +torbutton.popup.permission_denied = Por favor, reinicie as permissões da diretoria do Navegador Tor ou copie-a para uma nova localização. +torbutton.popup.device_full = O disco parece estar cheio. Por favor, liberte espaço ou mova o Navegador Tor para um novo dispositivo. torbutton.title.prompt_torbrowser = Informação Importante do Torbutton torbutton.popup.prompt_torbrowser = O Torbutton funciona agora de forma diferente: já não pode desligá-lo.\n\nProcedemos a esta alteração porque não é seguro usar o Torbutton num explorador também usado para buscas fora do Tor. Havia demasiados erros que não conseguimos corrigir de outra forma.\n\nSe pretende continuar a usar o Firefox normalmente, deve desinstalar o Torbutton e carregar o Tor Browser Bundle para o seu computador. As políticas de privacidade do Explorador do Tor também são superiores às normais no Firefox, mesmo quando este é usado com o Torbutton.\n\nPara remover o Torbutton abra Ferramentas->Acessórios->Extensões e clique no botão Remover junto ao Torbutton. torbutton.popup.short_torbrowser = Informação importante do Torbutton!\nO Torbutton não está sempre activo.\nClique no Torbutton para mais informação. @@ -57,22 +57,22 @@ torbutton.popup.never_ask_again = Não voltar a perguntar-me torbutton.popup.confirm_newnym = O Navegador Tor irá fechar todas as janela e separadores. Estarão perdidas todas sessões do sítio da Web.\n\nReiniciar o Navegador Tor para repor a sua identidade?\n\n

torbutton.slider_notification = Agora, o menu da cebola verde tem um cursor de segurança que o deixa ajustar o seu nível de segurança. Verifique-o! -torbutton.slider_notification_button = Abra as definições de segurança +torbutton.slider_notification_button = Abra as configurações de segurança

torbutton.maximize_warning = Ao maximizar o Navegador Tor pode permitir que os sites da Web determinem o tamanho do seu monitor, o que poderá ser utilizado para o rastrear. Nós recomendamos que deixe as janelas do Navegador no seu tamanho original predefinido.

# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=Este site (%S) tentou extrair informação HTML5, que pode ser usada para identificar claramente o seu computador.\n\nQuer que o navegador Tor permita que o site extraia a informação HTML5? -canvas.notNow=Agora não +canvas.notNow=Agora Não canvas.notNowAccessKey=N canvas.allow=Permitir de futuro canvas.allowAccessKey=A -canvas.never=Nunca para este sítio (recomendado) +canvas.never=Nunca para este site (recomendado) canvas.neverAccessKey=e

# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=%S - Problema de Perfil -profileReadOnly=Não pode executar %S a partir de um ficheiro do sistema só-de-leitura. Por favor, copie %S para outra localização antes de tentar utilizá-lo. +profileReadOnly=Não pode executar %S a partir de um sistema de ficheiros só-de-leitura. Por favor, copie %S para outra localização antes de tentar utilizá-lo. profileReadOnlyMac=Não pode executar %S a partir de um ficheiro do sistema só-de-leitura. Por favor, copie %S para o seu Ambiente de Trabalho antes de tentar utilizá-lo. profileAccessDenied=%S não tem permissão para aceder ao perfil. Por favor, ajuste as suas permissões de ficheiro do sistema e tente de novo. diff --git a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd index 8b1c0bb..ac71c5b 100644 --- a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@

<!ENTITY aboutTor.title "О проекте Tor">

-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, данный браузер устарел."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ВНИМАНИЕ: этот браузер устарел."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "КРОМЕ ТОГО, данный браузер устарел."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Нажмите на &quot;луковицу&quot;и затем выберите &quot;Проверить обновления браузера Tor&quot;">

<!ENTITY aboutTor.check.label "Проверить настройки сети Tor">

-<!ENTITY aboutTor.success.label "Поздравляем!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Данный браузер настроен для использования Tor."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Добро пожаловать в обозреватель Tor"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Соединены с сетью Tor"> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Теперь Вы можете просматривать интернет-сайты в анонимном режиме."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Что-то пошло не так!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не работает в этом браузере."> @@ -48,3 +48,6 @@ <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Узнайте больше о проекте Tor »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html#ru "> + +<!ENTITY aboutTor.donate.donate "Пожертвовать"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Пожалуйста, поддержите Tor!"> diff --git a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.properties index 6795b7c..e294d61 100644 --- a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.properties @@ -19,3 +19,15 @@ aboutTor.searchDC.privacy=Ищите <a href="%1$S">конфиденциальн aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ + +aboutTor.donationBanner.lp.who=— Лора Пойтрас +aboutTor.donationBanner.lp.quote=Эдвард Сноуден не был бы в состоянии связаться со мной без Tor и других проектов свободного программного обеспечения для шифрования. Тор является важным инструментом, и он нуждается в нашей поддержке. +aboutTor.donationBanner.lp.speciality=обладатель "Оскара" за лучший документальный фильм <i>CitizenFour</i> + +aboutTor.donationBanner.cd.who=— Кори Доктороу +aboutTor.donationBanner.cd.quote=Конфиденциальность и анонимность важна для всех нас. +aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Писатель, активист в области технологий, соредактор ресурса "Boing Boing" + +aboutTor.donationBanner.rd.who=— Роджер Динглдайн +aboutTor.donationBanner.rd.quote=Пожалуйста, помогите сильнейшему инструменту конфиденциальности в мире стать более стабильным! +aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Основатель, исполнительный директор Tor Project diff --git a/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties index 62af84b..00c3dd0 100644 --- a/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Этот браузер torbutton.circuit_display.relay = узел torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ретранслятор torbutton.circuit_display.unknown_country = Неизвестная страна -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser добавляет этот отступ, чтобы ширина и высота окна были менее узнаваемыми, и это усложняет возможность отследить Вас в сети. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser добавляет этот отступ, чтобы ширина и высота окна были менее узнаваемыми, это усложняет возможность отследить Вас в сети. torbutton.panel.tooltip.disabled = Нажмите, чтобы включить Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Нажмите, чтобы отключить Tor torbutton.panel.plugins.disabled = Нажмите, чтобы включить плагины diff --git a/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd index 6e261f3..75c4ed1 100644 --- a/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@

<!ENTITY aboutTor.title "Om Tor">

-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "EMELLERTID, denna webbläsare är ej uppdaterad."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNING: this browser is out of date."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "DESSUTOM, denna webbläsare är ej uppdaterad."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klicka på Tor-löken och välj sedan 'Sök efter uppdateringar för Tor webbläsare'.">

<!ENTITY aboutTor.check.label "Testa nätverksinställningarna för Tor">

-<!ENTITY aboutTor.success.label "Gratulerar!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Denna webbläsare är konfigurerad att använda Tor."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Welcome to Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connected to the Tor network."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Du kan nu surfa på nätet anonymt."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Någonting gick fel!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor fungerar inte i den här webbläsaren."> @@ -47,3 +47,6 @@ <!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor projektet är en US 501(c)(3) non-profit organisation som utför forskning, utveckling, och utbildning inom online anonymitet och integritet."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Mer information om Tor-projektet »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.donate.donate "Donera"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Vänligen stöd Tor!"> diff --git a/src/chrome/locale/sv/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/sv/aboutTor.properties index fafe44a..c74928f 100644 --- a/src/chrome/locale/sv/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/sv/aboutTor.properties @@ -19,3 +19,15 @@ aboutTor.searchDC.privacy=Sök <a href="%1$S">säkert</a> med <a href="%2$S">Dis aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ + +aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras +aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden skulle inte ha kunnat kontakta mig utan Tor och andra öppna projekt för kryptering. Tor är ett väsentligt verktyg, och det behöver vårt stöd. +aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-vinnande dokumentärfilmare, <i>CitizenFour</i> + +aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow +aboutTor.donationBanner.cd.quote=Integritet och anonymitet är viktigt för oss alla. +aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Romanförfattare, teknikaktivist och medredaktör för Boing Boing + +aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine +aboutTor.donationBanner.rd.quote=Vänligen hjälp det starkaste integritetsverktyget i världen att bli mer hållbart! +aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Grundare, tillförordnad verkställande direktör för Tor-projektet diff --git a/src/chrome/locale/tr/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/tr/aboutDialog.dtd index 0e9100d..2e3c714 100644 --- a/src/chrome/locale/tr/aboutDialog.dtd +++ b/src/chrome/locale/tr/aboutDialog.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY help.donateLink "Bağışta bulunun"> <!ENTITY help.or " ya da "> <!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> -<!ENTITY help.getInvolvedLink "çalışmalarımızda yer alın"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "çalışmalarımıza katılın"> <!ENTITY help.end "!"> <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> <!ENTITY bottomLinks.questions "Sorularınız mı var?"> diff --git a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd index f6de534..98e110e 100644 --- a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd @@ -6,18 +6,18 @@

<!ENTITY aboutTor.title "Tor Hakkında">

-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ANCAK, bu tarayıcı güncel değil."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "UYARI: bu tarayıcı güncel değil."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "AYRICA, bu tarayıcı güncel değil."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Soğan simgesine tıklayın ve ardından Tor Browser Güncellemesini denetleyin.">

<!ENTITY aboutTor.check.label "Tor Ağ Ayarlarını Sınayın">

-<!ENTITY aboutTor.success.label "Tebrikler!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Bu tarayıcı Tor kullanımı için yapılandırıldı."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Tor Browser'a Hoş Geldiniz"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Tor ağına bağlanın."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Artık Internet'te özgürce ve anonim olarak dolaşabilirsiniz."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Birşeyler Ters Gitti!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor bu tarayıcıda çalışmıyor."> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Yardım için lütfen iletişime geçin "> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor bu tarayıcı ile çalışmıyor."> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Yardım almak için bizimle görüşün"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help@rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">

@@ -47,3 +47,6 @@ <!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor Projesi, ABD 501(c)(3) kapsamında çevrim içi gizlilik ve mahremiyet üzerine araştırma, geliştirme ve eğitim çalışmaları yapan ve kar amacı gütmeyen bir kuruluştur."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tor Projesi hakkında daha çok şey öğrenin »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.donate.donate "Bağış Yapın"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Lütfen Tor Projesini Destekleyin!"> diff --git a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.properties index 18cf582..c034690 100644 --- a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.properties @@ -16,6 +16,18 @@ aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/

aboutTor.searchDC.privacy=<a href="%2$S">Disconnect.me</a> kullanarak <a href="%1$S">güvenli</a> arama yapın. # The following string is a link which replaces %1$S above. -aboutTor.searchDC.privacy.link= +aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ + +aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras +aboutTor.donationBanner.lp.quote=Tor ve diğer özgür yazılım şifreleme projeleri olmadan Edward Snowden benimle görüşemezdi. Tor olmazsa olmaz bir araç ve desteklenmesi gerekiyor. +aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar ödüllü <i>citizenFour</i> belgeselinin yönetmeni + +aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow +aboutTor.donationBanner.cd.quote=Kişisel gizlilik ve anonim kalmak hepimiz için önemli. +aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Yazar, teknoloji aktivisti ve Boing Boing editörü + +aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine +aboutTor.donationBanner.rd.quote=Dünyadaki en güçlü kişisel gizlilik koruma yazılımının kalıcı olmasına yardımcı olun! +aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Tor Projesinin Kurucusu ve Yürütücü Başkanı diff --git a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd index ae45b7b..273da1b 100644 --- a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd +++ b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Ayarları"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Vekil Sunucu Ayarları"> -<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Firefox sürümüm için önerilen vekil sunucu ayarlarını kullan"> -<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Privoxy Kullan"> -<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Polipo kullan"> +<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Firefox sürümüm için önerilen vekil sunucu ayarları kullanılsın"> +<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Privoxy Kullanılsın"> +<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Polipo Kullanılsın"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Özel vekil sunucu ayarları kullanılsın"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Vekil Sunucusu:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Vekil Sunucusu:"> @@ -38,7 +38,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Çerez Koruması..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor İnternet Adresini Kopyala"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor İnternet adresini kopyala"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Tor İnternet adresini yeni sekmede aç"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r"> diff --git a/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd index 2321976..e3d1629 100644 --- a/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@

<!ENTITY aboutTor.title "Thông tin về Tor">

-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Tuy nhiên, trình duyệt này đã lỗi thời."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNING: this browser is out of date."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Ngoài ra, trình duyệt này đã lỗi thời."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update.">

<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings">

-<!ENTITY aboutTor.success.label "Chúc mừng"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Trình duyệt này được cấu hình để dùng Tor."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Welcome to Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connected to the Tor network."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Bây giờ bạn sẽ tự do lướt web ẩn danh."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Có sai sót gì đó!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor không hoạt động trên trình duyệt này."> @@ -47,3 +47,6 @@ <!ENTITY aboutTor.footer.label "Dự án Tor là một US 501(c)(3) không lợi nhuận chuyên dùng cho nghiên cứu, phát triển và giao dục về vô danh và riêng tư trực tuyến"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tìm hiểu thêm về Tor Project"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.donate.donate "Donate"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Please support Tor!"> diff --git a/src/chrome/locale/vi/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/vi/aboutTor.properties index d607324..10f09a1 100644 --- a/src/chrome/locale/vi/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/vi/aboutTor.properties @@ -19,3 +19,15 @@ aboutTor.searchDC.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S" aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ + +aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras +aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden would not have been able to contact me without Tor and other free software encryption projects. Tor is an essential tool, and it needs our support. +aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-Winning Documentary Filmmaker, <i>CitizenFour</i> + +aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow +aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacy and anonymity matter to all of us. +aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelist, technology activist, co-editor of Boing Boing + +aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine +aboutTor.donationBanner.rd.quote=Please help the strongest privacy tool in the world become more sustainable! +aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Founder, Acting Executive Director of the Tor Project diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd index cbb7ea7..fa3d5f3 100644 --- a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@

<!ENTITY aboutTor.title "关于 Tor">

-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "但是该浏览器并非最新版本。"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "警告：此浏览器版本较旧。"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "另外，该浏览器并非最新版本。"> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "点击洋葱图标，然后选择“Tor Browser 检查更新”。">

<!ENTITY aboutTor.check.label "测试 Tor 网络设置">

-<!ENTITY aboutTor.success.label "恭喜！"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "该浏览器已配置为使用 Tor 网络。"> +<!ENTITY aboutTor.success.label "欢迎使用 Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "已连接到 Tor 网络。"> <!ENTITY aboutTor.success3.label "现在即可自由地匿名访问互联网。"> <!ENTITY aboutTor.failure.label "出错了！"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor 无法在该浏览器下运行。"> @@ -47,3 +47,6 @@ <!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project 是一家美国 501(c)(3) 非营利组织，致力于在线匿名与隐私的研究、开发与教育。"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "了解更多有关 The Tor Project 的信息 »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.donate.donate "捐款"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "请支持 Tor！"> diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.properties index e974862..62b5528 100644 --- a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.properties +++ b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.properties @@ -19,3 +19,15 @@ aboutTor.searchDC.privacy=使用<a href="%2$S">Disconnect.me</a><a href="%1$S"> aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ + +aboutTor.donationBanner.lp.who=— 罗拉·柏翠丝（Laura Poitras） +aboutTor.donationBanner.lp.quote=如果没有 Tor 和其他自由的加密软件，爱德华·斯诺登不可能与我联系。Tor 是必不可少的工具；Tor 需要我们的支持！ +aboutTor.donationBanner.lp.speciality=奥斯卡获奖纪录片《第四公民》制作人 + +aboutTor.donationBanner.cd.who=— 科利·多克托罗（Cory Doctorow） +aboutTor.donationBanner.cd.quote=隐私和匿名事关我们每一个人。 +aboutTor.donationBanner.cd.speciality= 小说家，技术活动家，Boing Boing 共同主编 + +aboutTor.donationBanner.rd.who=— 罗杰·丁格尔丹（Roger Dingledine） +aboutTor.donationBanner.rd.quote=请帮助世界上最强的隐私工具变得更加可持续发展！ +aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Tor Project 创始人，临时执行董事