[tbb-commits] [torbutton/master] Translations update

12 Apr 2019

commit 597cd09e5c8268d01a9a1957f2492a4eecbeb4ac
Author: Georg Koppen gk@torproject.org
Date:   Fri Apr 12 07:03:47 2019 +0000
Translations update
---
 src/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties  | 21 +++++++-
 src/chrome/locale/bn-BD/aboutTBUpdate.dtd          | 10 ++--
 src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd               | 43 +++++----------
 src/chrome/locale/bn-BD/brand.dtd                  |  2 +-
 src/chrome/locale/bn-BD/brand.properties           |  4 +-
 .../locale/bn-BD/browserOnboarding.properties      | 63 ++++++++++++++--------
 src/chrome/locale/bn-BD/securityLevel.properties   |  6 +++
 src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd              | 12 +----
 src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.properties       | 13 +++--
 src/chrome/locale/ca/aboutTBUpdate.dtd             |  4 +-
 src/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd                  |  2 +-
 src/chrome/locale/ca/browserOnboarding.properties  | 23 ++++++--
 src/chrome/locale/ca/securityLevel.properties      | 10 ++--
 src/chrome/locale/cs/aboutTBUpdate.dtd             |  4 +-
 src/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd                  |  2 +-
 src/chrome/locale/cs/browserOnboarding.properties  | 23 ++++++--
 src/chrome/locale/cs/securityLevel.properties      | 10 ++--
 src/chrome/locale/cs/torbutton.properties          |  2 +-
 src/chrome/locale/da/aboutDialog.dtd               |  4 +-
 src/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties  | 21 +++++++-
 src/chrome/locale/da/torbutton.properties          |  4 +-
 src/chrome/locale/de/browserOnboarding.properties  | 21 +++++++-
 src/chrome/locale/el/browserOnboarding.properties  | 21 +++++++-
 src/chrome/locale/es-AR/aboutTBUpdate.dtd          |  4 +-
 src/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd               |  6 +--
 src/chrome/locale/es-AR/brand.dtd                  |  6 +--
 src/chrome/locale/es-AR/brand.properties           |  6 +--
 .../locale/es-AR/browserOnboarding.properties      | 27 ++++++++--
 src/chrome/locale/es-AR/securityLevel.properties   |  4 +-
 src/chrome/locale/es-AR/torbutton.properties       | 16 +++---
 .../locale/es-ES/browserOnboarding.properties      | 13 +++++
 src/chrome/locale/es-ES/securityLevel.properties   |  2 +-
 src/chrome/locale/eu/browserOnboarding.properties  | 25 +++++++--
 src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties  | 21 +++++++-
 src/chrome/locale/fr/aboutTBUpdate.dtd             |  4 +-
 src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd                  |  4 +-
 src/chrome/locale/fr/brand.dtd                     |  6 +--
 src/chrome/locale/fr/brand.properties              |  6 +--
 src/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties  | 31 ++++++++---
 src/chrome/locale/fr/securityLevel.properties      | 18 +++----
 src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd                 |  6 +--
 src/chrome/locale/fr/torbutton.properties          | 14 ++---
 .../locale/ga-IE/browserOnboarding.properties      | 13 +++++
 src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties  | 21 +++++++-
 src/chrome/locale/he/securityLevel.properties      |  6 +--
 src/chrome/locale/he/torbutton.dtd                 |  2 +-
 src/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties  | 21 +++++++-
 src/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties  | 21 +++++++-
 src/chrome/locale/id/securityLevel.properties      | 16 +++---
 src/chrome/locale/is/browserOnboarding.properties  | 25 +++++++--
 src/chrome/locale/it/browserOnboarding.properties  | 21 +++++++-
 src/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties  | 21 +++++++-
 src/chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties  | 35 ++++++++----
 src/chrome/locale/ka/torbutton.properties          |  4 +-
 src/chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties  | 21 +++++++-
 .../locale/nb-NO/browserOnboarding.properties      | 13 +++++
 src/chrome/locale/nl/aboutDialog.dtd               | 12 ++---
 src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd                  | 20 +++----
 src/chrome/locale/nl/brand.dtd                     |  8 +--
 src/chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties  | 21 +++++++-
 src/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties  | 21 +++++++-
 .../locale/pt-BR/browserOnboarding.properties      | 21 +++++++-
 src/chrome/locale/ru/aboutDialog.dtd               |  2 +-
 src/chrome/locale/ru/aboutTBUpdate.dtd             |  2 +-
 src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd                  |  2 +-
 src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties  | 23 ++++++--
 src/chrome/locale/ru/securityLevel.properties      |  8 +--
 src/chrome/locale/ru/torbutton.properties          |  2 +-
 src/chrome/locale/sv-SE/aboutTBUpdate.dtd          |  6 +--
 src/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd               |  2 +-
 .../locale/sv-SE/browserOnboarding.properties      | 15 +++++-
 src/chrome/locale/sv-SE/securityLevel.properties   | 10 ++--
 src/chrome/locale/tr/browserOnboarding.properties  | 23 ++++++--
 src/chrome/locale/tr/securityLevel.properties      |  4 +-
 src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd                 |  4 +-
 src/chrome/locale/tr/torbutton.properties          |  6 +--
 src/chrome/locale/vi/browserOnboarding.properties  | 21 +++++++-
 src/chrome/locale/zh-CN/aboutTBUpdate.dtd          |  2 +-
 src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd               |  2 +-
 .../locale/zh-CN/browserOnboarding.properties      | 25 +++++++--
 src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties       |  2 +-
 .../locale/zh-TW/browserOnboarding.properties      | 21 +++++++-
 82 files changed, 781 insertions(+), 288 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties
index 7661d2c3..7a5f3cf0 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=ÙØ±ØØšØ§Ù
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Ø§ÙØª ÙØ³ØªØ¹Ø¯.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=ÙØªØµÙØ ØªÙØ± (Tor Browser) ÙÙÙØ± Ø§Ø¹ÙÙ ÙØ¹Ø§ÙÙØ± Ø§ÙØ®ØµÙØµÙÙ Ù Ø§ï»·ÙØ§Ù Ø§Ø«ÙØ§Ø¡ ØªØµÙØÙ ÙÙÙÙØš. Ø§ÙØª Ø§ï»·Ù ÙØÙÙ ÙÙ Ø§ÙØªØªØšØ¹ , Ø§ÙÙØ±Ø§ÙØšÙ, Ù Ø§ÙØØ¬Øš. ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØ€ÙÙ Ø§ÙØ³Ø±ÙØ¹ Ø³ÙØ¹Ø±Ø¶ ÙÙ ÙÙÙ ÙØªÙ Ø°ÙÙ.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Ø§ØšØ¯Ø£ Ø§ÙØ£Ù
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
onboarding.tour-tor-privacy=Ø§ÙØ®ØµÙØµÙØ©
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Ø§ÙÙØªÙØµØµÙÙ Ù Ø§ÙÙÙØ§Ø³Ø¹Ø© Ø§ï»¹ÙØªØ±ÙØª
@@ -21,21 +21,38 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙØ¯Ø§ØŠØ±Ø©
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ØŽØ§ÙØ¯ ÙØ³Ø§Ø±Ù
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ÙÙÙ ÙØ¬Ø§Ù ØªÙÙÙ ØšØ²ÙØ§Ø±ØªÙØ ÙØªÙ ØªØ±ØÙÙ ØØ±ÙØ© Ø§ÙÙØ±ÙØ± Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© ØšÙ ÙØªØŽÙÙØ±ÙØ§ ÙÙ Ø¯Ø§ØŠØ±Ø© Ø¹ØšØ± Ø«ÙØ§Ø«Ø© ÙØ±ØÙØ§Øª Tor ØÙÙ Ø§ÙØ¹Ø§ÙÙ. ÙØ§ ÙØ¹Ø±Ù Ø£Ù ÙÙÙØ¹ Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙÙØš Ø§ÙÙÙØ§Ù Ø§ÙØ°Ù ØªØªØµÙ ÙÙÙ. ÙÙÙÙÙ Ø·ÙØš Ø¯Ø§ØŠØ±Ø© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© ØšØ§ÙÙÙØ± ÙÙÙ "Ø¯Ø§ØŠØ±Ø© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙÙØ¹" Ø¹ÙÙ ØŽØ§ØŽØ© Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙØ¯ÙØ§ØŠØ± ÙØ¯ÙÙØ§.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ø±Ø€ÙØ© Ø§ÙÙØ³Ø§Ø± Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
onboarding.tour-tor-security=Ø§ÙØ£ÙØ§Ù
 onboarding.tour-tor-security.title=Ø§Ø®ØªØ± ÙØ¯Ù Ø®ØšØ±ØªÙ
 onboarding.tour-tor-security.description=ÙÙÙØ± ÙÙ Ø£ÙØ¶Ø§ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙÙØ© ÙØ±ÙØ¹ ÙØ³ØªÙÙ Ø£ÙØ§Ù Ø§ÙÙØªØµÙØ. ØªØ³ÙØ ÙÙ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØ£ÙØ§Ù ÙØ¯ÙÙØ§ ØšØØžØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ØµØ± Ø§ÙØªÙ ÙÙÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙØ§ ÙÙÙØ§Ø¬ÙØ© Ø¬ÙØ§Ø² Ø§ÙÙÙØšÙÙØªØ± Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ. Ø§ÙÙØ± Ø£Ø¯ÙØ§Ù ÙÙØ¹Ø±ÙØ© ÙØ§ ØªÙØ¹ÙÙ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØ®ØªÙÙØ©.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=ØªØÙÙ ÙÙ ÙØ³ØªÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙ
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
onboarding.tour-tor-expect-differences=ÙØµØ§ØŠØ Ø§ÙØªØ¬Ø±ØšØ©
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ØªÙÙØ¹ ØšØ¹Ø¶ Ø§ÙØªØºÙØ±Ø§Øª
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=ÙØ¹ Ø¬ÙÙØ¹ ÙÙØ²Ø§Øª Ø§ÙØ£ÙØ§Ù ÙØ§ÙØ®ØµÙØµÙØ© Ø§ÙØªÙ ÙÙÙØ±ÙØ§ TorØ ÙØ¯ ØªÙÙÙ ØªØ¬Ø±ØšØªÙ Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ ØªØµÙØ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ÙØ®ØªÙÙØ© ØšØ¹Ø¶ Ø§ÙØŽÙØ¡. ÙØ¯ ØªÙÙÙ Ø§ÙØ£ØŽÙØ§Ø¡ Ø£ØšØ·Ø£ ÙÙÙÙØ§ÙØ ÙØ§Ø¹ØªÙØ§Ø¯ÙØ§ Ø¹ÙÙ ÙØ³ØªÙÙ Ø§ÙØ£ÙØ§ÙØ ÙØ¯ ÙØ§ ØªØ¹ÙÙ ØšØ¹Ø¶ Ø§ÙØ¹ÙØ§ØµØ± Ø£Ù ÙØªÙ ØªØÙÙÙÙØ§. ÙØ¯ ÙÙØ·ÙØš ÙÙÙ Ø£ÙØ¶ÙØ§ Ø¥Ø«ØšØ§Øª Ø£ÙÙ Ø¥ÙØ³Ø§Ù ÙÙÙØ³ Ø±ÙØšÙØª.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Ø§ÙØžØ± 'Ø§ÙØ£Ø³ØŠÙØ© Ø§ÙÙØªÙØ±Ø±Ø©'
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
onboarding.tour-tor-onion-services=Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÙØšØµÙØ© (Onion)
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=ÙÙ ÙØÙÙØ§ ØšØŽÙÙ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÙØšØµÙ ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ¹ Ø§ÙØªÙ ØªÙØªÙÙ ØšÙ ".onion" Ø§ÙØªÙ ØªÙÙØ± ØÙØ§ÙØ© Ø¥Ø¶Ø§ÙÙØ© ÙÙÙØ§ØŽØ±ÙÙ ÙØ§ÙØ²ÙØ§Ø±Ø ØšÙØ§ ÙÙ Ø°ÙÙ Ø¶ÙØ§ÙØ§Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙÙØ© Ø¶Ø¯ Ø§ÙØØ¬Øš. ØªØ³ÙØ Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÙØšØµÙ ÙØ£Ù ØŽØ®Øµ ØšØªÙØ¯ÙÙ Ø§ÙÙØØªÙÙ ÙØ§ÙØ®Ø¯ÙØ§Øª ØšØŽÙÙ ÙØ¬ÙÙÙ. Ø§ÙÙØ± Ø£Ø¯ÙØ§Ù ÙØ²ÙØ§Ø±Ø© ÙÙÙØ¹ Ø§ÙØšØµÙ Ø§ÙØ®Ø§Øµ Øš"DuckDuckGo".
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=ÙÙ ØšØ²ÙØ§Ø±Ø© ØšØµÙØ©
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Ø§ÙØªÙØ§Ø¡
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ø¬Ø¯ÙØ¯
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=ØªØØ¯ÙØ«
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
# Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Ø§ÙØªØ§ÙÙ
diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTBUpdate.dtd
index 93845c57..3dfe5a52 100644
--- a/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠàŠªàŠ¡à§àŠ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠš">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠàŠªàŠ¡à§àŠ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "àŠàŠ àŠ°àŠ¿àŠ²àŠ¿àŠ àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠà§ àŠžàŠ¬àŠà§àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠª àŠà§ àŠ¡à§àŠ àŠ€àŠ¥à§àŠ¯ àŠàŠšà§àŠ¯,">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "àŠàŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¬àŠžàŠŸàŠàŠ àŠŠà§àŠà§àŠš">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠ£à§àŠ°:">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "àŠšàŠ€à§àŠš, àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠ²à§àŠªàŠ¿àŠ€ àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠšà§ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠ°à§àŠ¶àŠš">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "àŠàŠ° àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠ¡àŠ¿àŠžàŠªà§àŠ²à§àŠ° àŠàŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠš àŠàŠ¬àŠ àŠàŠšà§àŠšàŠ€àŠ¿ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§! àŠšàŠ€à§àŠš àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠ¡àŠ¿àŠžàŠªà§àŠ²à§ àŠŠà§àŠàŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠžàŠŸàŠàŠàŠàŠ¿#160; àŠàŠàŠ¡à§àŠšà§àŠàŠ¿àŠàŠ¿ àŠ¬àŠŸàŠàŠš (URL àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠ¬àŠŸàŠ® àŠŠàŠ¿àŠà§ àŠàŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€) àŠàŠ¿àŠªà§àŠš à¥€">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "àŠàŠ°àŠ àŠàŠŸàŠšà§àŠš">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "àŠžàŠàŠžà§àŠàŠ°àŠ£">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "àŠ®à§àŠà§àŠ€àŠ¿àŠ° àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "àŠàŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠ¹àŠ€àŠ¿ àŠªàŠ€à§àŠ°">
diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd
index fdac71be..7d40f0d0 100644
--- a/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd
@@ -4,44 +4,27 @@
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
-<!ENTITY aboutTor.title "Tor àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠà§">
+<!ENTITY aboutTor.title "àŠàŠ° àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠà§">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠš àŠŠà§àŠà§àŠš">
<!ENTITY aboutTor.ready.label "àŠàŠà§àŠžàŠªà§àŠ²à§àŠ°. àŠà§àŠªàŠšà§.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬à§àŠ° àŠžàŠ¬àŠà§àŠ¯àŠŒà§ àŠ¬à§àŠ¯àŠà§àŠ€àŠ¿àŠàŠ€ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠ¿àŠ àŠàŠàŠ¿àŠà§àŠàŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€à§àŠ€ à¥€">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "àŠàŠ¿àŠà§ àŠà§àŠ² àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§!">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "àŠàŠ° àŠàŠ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ°à§ àŠàŠŸàŠ àŠàŠ°àŠà§ àŠšàŠŸ">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬à§àŠ° àŠžàŠ¬àŠà§àŠ¯àŠŒà§ àŠ¬à§àŠ¯àŠà§àŠ€àŠ¿àŠàŠ€ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠ¿àŠ àŠàŠàŠ¿àŠà§àŠàŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠàŠš àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€à§àŠ€ à¥€">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "àŠà§àŠš àŠàŠàŠàŠŸ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠ¹à§à§àŠà§!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "àŠàŠ° àŠàŠ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ°à§ àŠàŠŸàŠ àŠàŠ°àŠà§ àŠšàŠŸà¥€">
-<!ENTITY aboutTor.search.label "DuckDuckGo àŠžàŠà§àŠà§ àŠàŠšà§àŠžàŠšà§àŠ§àŠŸàŠš">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "DuckDuckGo àŠŠàŠ¿à§à§ àŠàŠšà§àŠžàŠšà§àŠ§àŠŸàŠš">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "àŠªà§àŠ°àŠ¶à§àŠš?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "àŠàŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ² àŠªàŠ°à§àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàŠ°à§àŠšÂ»">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "àŠªà§àŠ°àŠ¶à§àŠš àŠàŠà§?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "àŠàŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ² àŠŠà§àŠà§àŠš Â»">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "àŠàŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ² àŠªàŠ°à§àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàŠ°à§àŠšÂ»">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ²">
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "àŠàŠ° àŠªà§àŠ°àŠàŠ²à§àŠªàŠàŠ¿ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ®àŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠš 501 (c) (3) àŠàŠ²àŠŸàŠàŠàŠšàŠ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ·à§àŠ àŠŸàŠš, àŠ®àŠŸàŠšàŠ¬àŠŸàŠ§àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ¬àŠ àŠ®à§àŠà§àŠ€ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠšà§àŠ®à§àŠà§àŠ€ àŠà§àŠž àŠžàŠšàŠŠà§ àŠàŠ¬àŠ àŠà§àŠªàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠ¯à§àŠà§àŠ€àŠ¿àŠà§ àŠžàŠ®àŠ°à§àŠ¥àŠš àŠàŠ°à§, àŠ€àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠšàŠ¿àŠ·àŠ¿àŠŠà§àŠ§ àŠžàŠ¹àŠàŠ²àŠà§àŠ¯àŠ€àŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ¬àŠ àŠ€àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠ¬à§àŠà§àŠàŠŸàŠšàŠ¿àŠ àŠ àŠàŠšàŠªà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠ¬à§àŠàŠŸàŠªàŠ¡àŠŒàŠŸ à¥€">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "àŠ¯à§àŠà§àŠ€ àŠ¹à§àŠšÂ»">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "àŠàŠ° àŠªà§àŠ°àŠàŠ²à§àŠªàŠàŠ¿ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ®àŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠš 501(c)(3) àŠàŠ²àŠŸàŠàŠàŠšàŠ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ·à§àŠ àŠŸàŠš, àŠ¯àŠŸ àŠªàŠ°àŠ¿àŠà§ àŠ àŠà§àŠªàŠšà§à§àŠ€àŠŸ àŠ°àŠà§àŠ·àŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠšàŠŸàŠ®à§àŠ²à§àŠ¯ àŠ àŠàŠªà§àŠš àŠžà§àŠ°à§àŠž àŠªà§àŠ°àŠ¯à§àŠà§àŠ€àŠ¿àŠ° (free and open source anonymity and privacy technology) àŠžà§àŠ·à§àŠàŠ¿ àŠ àŠªà§àŠ°àŠžàŠŸàŠ°, àŠžà§àŠà§àŠ²à§àŠ° àŠàŠ¬àŠŸàŠ§ àŠžàŠ¹àŠàŠ²àŠà§àŠ¯àŠ€àŠŸ àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ°à§àŠ¥àŠš, àŠàŠ¬àŠ àŠžà§àŠà§àŠ²à§àŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠàŠŸàŠšàŠ®àŠšàŠžà§àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠà§àŠ€àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ àŠ àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠàŠšàŠàŠ£à§àŠ° àŠàŠŸàŠà§ àŠàŠ°àŠ àŠ¬à§àŠ§àŠàŠ®à§àŠ¯/àŠžàŠ¹àŠàŠ¬à§àŠ§à§àŠ¯ àŠàŠ°à§ àŠ€à§àŠ²àŠŸàŠ° àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§ àŠ®àŠŸàŠšàŠ¬àŠŸàŠ§àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠ àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠ§à§àŠšàŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠà§àŠ°àŠàŠ€àŠ¿ àŠàŠàŠŸà§à¥€">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "àŠàŠªàŠšàŠ¿àŠ àŠ¯à§àŠ àŠŠàŠ¿àŠš Â»">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "àŠàŠ° àŠ¥à§àŠà§ àŠžàŠ°à§àŠ¬àŠ¶à§àŠ· àŠàŠ¬àŠ° àŠšàŠ¿àŠš àŠžà§àŠàŠŸ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠšàŠ¬àŠà§àŠžà§ à¥€">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "àŠàŠ° àŠ¥à§àŠà§ àŠªàŠŸàŠà§àŠŸ àŠžàŠ°à§àŠ¬àŠ¶à§àŠ· àŠžàŠ¬ àŠàŠ¬àŠ° àŠžàŠ°àŠŸàŠžàŠ°àŠ¿ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠšàŠ¬àŠà§àŠžà§ àŠŠà§àŠà§àŠšà¥€">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "àŠàŠ° àŠšàŠ¿àŠàŠ-àŠàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠžàŠŸàŠàŠš àŠàŠª àŠàŠ°à§àŠš à¥€">
-
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "àŠàŠ°: àŠžàŠàŠà§àŠ¯àŠŸàŠ àŠ¶àŠà§àŠ€àŠ¿">
-
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "àŠàŠŠà§àŠ®àŠšàŠŸàŠ® àŠ¬à§àŠ¶à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°àŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠàŠ°à§à¥€">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "àŠžàŠŸàŠ°à§àŠ¬àŠàŠšà§àŠš àŠ®àŠŸàŠšàŠ¬àŠŸàŠ§àŠ¿àŠàŠŸàŠ°àŠà§ àŠàŠàŠ¿à§à§ àŠšàŠ¿àŠšà¥€  ">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠ§à§àŠšàŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠàŠ¿à§à§ àŠàŠžà§àŠš ">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "àŠ²àŠŸàŠà§ àŠ²à§àŠà§àŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠà§àŠ€àŠ¿àŠàŠ€ àŠà§àŠªàŠšà§à§àŠ€àŠŸ àŠ°àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàŠ°à§àŠšà¥€ ">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "àŠàŠ°àŠà§ àŠ¶àŠà§àŠ€àŠ¿àŠ¶àŠŸàŠ²à§ àŠ°àŠŸàŠà§àŠšà¥€ ">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "àŠàŠªàŠšàŠŸàŠŠà§àŠ° àŠžàŠŸàŠ¹àŠŸàŠ¯à§àŠ¯ àŠŠàŠ°àŠàŠŸàŠ°! ">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Support internet freedom.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
-
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "àŠàŠ°à§àŠ¥ àŠžàŠŸàŠ¹àŠŸàŠ¯à§àŠ¯ àŠàŠ°à§àŠš, àŠàŠ¬àŠ àŠ®àŠàŠ¿àŠ²àŠŸ àŠžàŠ®àŠªàŠ°àŠ¿àŠ®àŠŸàŠ£ àŠžàŠŸàŠ¹àŠŸàŠ¯à§àŠ¯ àŠàŠ°àŠ¬à§à¥€ ">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong.">
-
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "àŠàŠà§àŠšàŠ¿ àŠŠàŠŸàŠš àŠàŠ°à§àŠš! ">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "àŠàŠ®àŠŸàŠà§àŠ àŠžàŠŸàŠ¥à§ àŠšàŠ¿àŠš">
diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/brand.dtd b/src/chrome/locale/bn-BD/brand.dtd
index 626b71c9..52c95b8b 100644
--- a/src/chrome/locale/bn-BD/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bn-BD/brand.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "àŠ«àŠŸàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°àŠ«àŠà§àŠž àŠàŠ¬àŠ àŠ«àŠŸàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°àŠ«àŠà§àŠž àŠ²à§àŠà§ àŠ®à§àŠàŠ¿àŠ²àŠŸ àŠ«àŠŸàŠàŠšà§àŠ¡à§àŠ¶àŠšà§àŠ° àŠà§àŠ°à§àŠ¡àŠ®àŠŸàŠ°à§àŠà¥€">
<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
-<!ENTITY plugins.installed.find "àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠŸ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠªà§àŠ²àŠŸàŠàŠàŠšàŠà§àŠ²àŠ¿ àŠ²à§àŠ¡ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ àŠàŠ°à§àŠš">
+<!ENTITY plugins.installed.find "àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ®à§ àŠàŠšà§àŠžàŠàŠ² àŠàŠ°àŠŸ àŠªà§àŠ²àŠŸàŠàŠ¿àŠš àŠ²à§àŠ¡ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ àŠàŠ°à§àŠš">
 <!ENTITY plugins.installed.enable "àŠªà§àŠ²àŠŸàŠàŠàŠš àŠžàŠà§àŠ·àŠ® àŠàŠ°à§àŠš">
 <!ENTITY plugins.installed.disable "àŠªà§àŠ²àŠŸàŠàŠàŠš àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠàŠ°à§àŠš">
 <!ENTITY plugins.installed.disable.tip "àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠªà§àŠ²àŠŸàŠàŠàŠš àŠ²à§àŠ¡àŠ¿àŠ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ°à§àŠ§ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ àŠàŠ°à§àŠš">
diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/brand.properties b/src/chrome/locale/bn-BD/brand.properties
index 436b7c8c..35187ce4 100644
--- a/src/chrome/locale/bn-BD/brand.properties
+++ b/src/chrome/locale/bn-BD/brand.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ vendorShortName=àŠàŠ° àŠªà§àŠ°àŠàŠ²à§àŠª
 homePageSingleStartMain=àŠ«àŠŸàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°àŠ«àŠà§àŠž àŠžà§àŠàŠŸàŠ°à§àŠ, àŠ¬àŠ¿àŠ²à§àŠ-àŠàŠš àŠàŠšà§àŠžàŠšà§àŠ§àŠŸàŠš àŠžàŠ¹ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠŠà§àŠ°à§àŠ€ àŠ¹à§àŠ® àŠªà§àŠ
 homePageImport=%S àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¹à§àŠ® àŠªà§àŠ·à§àŠ àŠŸ àŠàŠ®àŠŠàŠŸàŠšàŠ¿ àŠàŠ°à§àŠš
-homePageMigrationPageTitle=àŠ¹à§àŠ® àŠªà§àŠ·à§àŠ àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš
+homePageMigrationPageTitle=àŠšà§à§àŠªàŠŸàŠ€àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš
 homePageMigrationDescription=àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠ¯à§ àŠ¹à§àŠ® àŠªà§àŠàŠàŠ¿ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠŸàŠš àŠ€àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠàŠ°à§àŠš:
-syncBrandShortName=àŠžà§àŠžàŠàŠàŠ€
+syncBrandShortName=àŠžàŠ®àŠšà§àŠ¬à§
diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/bn-BD/browserOnboarding.properties
index e97c12d6..abbc040a 100644
--- a/src/chrome/locale/bn-BD/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/bn-BD/browserOnboarding.properties
@@ -1,54 +1,71 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠàŠ€àŠ®
 onboarding.tour-tor-welcome.title=àŠ€à§àŠ®àŠ¿ àŠ°à§àŠ¡àŠ¿ à¥€
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. Youâre now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=àŠàŠàŠš àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°à§àŠš
+onboarding.tour-tor-welcome.description=àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¬ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠà§àŠªàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠžà§àŠ°àŠà§àŠ·àŠŸ àŠžàŠ°à§àŠ¬à§àŠà§àŠ àŠ®àŠŸàŠš àŠŠà§àŠ¯àŠŒà¥€ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠàŠš àŠà§àŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠàŠ¿àŠ, àŠšàŠàŠ°àŠŠàŠŸàŠ°àŠ¿ àŠàŠ¬àŠ àŠžà§àŠšà§àŠžàŠ°àŠ¶àŠ¿àŠªà§àŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ§à§ àŠžà§àŠ°àŠà§àŠ·àŠ¿àŠ€à¥€ àŠ¬à§àŠ°à§àŠ¡àŠ¿àŠ àŠ àŠàŠ àŠŠà§àŠ°à§àŠ€ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠ¿àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠ°à§àŠ¶àŠš àŠàŠ°àŠ¬à§à¥€
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
onboarding.tour-tor-privacy=àŠà§àŠªàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸ
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub àŠ¡àŠŸàŠ¯àŠŒà§àŠà§àŠ° àŠ snoopers à¥€
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click âTor Networkâ to learn how we protect you on the network level.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠà§àŠàŠ¿àŠ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠàŠ¿àŠšà§àŠš àŠàŠ°à§ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠžà§àŠ¶àŠšà§àŠ° àŠªàŠ°à§ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠž àŠ®à§àŠà§ àŠ«à§àŠ²à§à¥€ àŠàŠ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠšàŠà§àŠ²àŠ¿ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠà§àŠªàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠžà§àŠ°àŠà§àŠ·àŠŸ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ°à§ àŠžà§àŠ°àŠà§àŠ·àŠ¿àŠ€à¥€ àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ àŠžà§àŠ€àŠ°à§ àŠàŠ®àŠ°àŠŸ àŠà§àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠžà§àŠ°àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàŠ°àŠ¿ àŠ€àŠŸ àŠ¶àŠ¿àŠàŠ€à§ 'àŠà§àŠ° àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ' àŠ àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ àŠàŠ°à§àŠšà¥€
 onboarding.tour-tor-privacy.button=àŠàŠ° àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠà§ àŠ¯àŠŸàŠš
onboarding.tour-tor-network=àŠàŠ° àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ
 onboarding.tour-tor-network.title=àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠšà§àŠŠà§àŠ°à§àŠàŠ°àŠ£à§àŠ° àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ àŠªàŠ°àŠ¿àŠà§àŠ°àŠ®àŠ£ àŠàŠ°à§ à¥€
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, thereâs no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
+onboarding.tour-tor-network.description=àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠàŠªàŠšàŠŸàŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬à§àŠ° àŠ¹àŠŸàŠàŠŸàŠ° àŠ¹àŠŸàŠàŠŸàŠ° àŠžà§àŠ¬à§àŠà§àŠàŠŸàŠžà§àŠ¬àŠàŠŠà§àŠ° àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠ°àŠŸ àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠŸàŠ²àŠ¿àŠ€ àŠàŠ° àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠà§ àŠžàŠàŠ¯à§àŠà§àŠ€ àŠàŠ°à§à¥€ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠ¿àŠªàŠ¿àŠàŠš àŠàŠ° àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠ¿àŠšà§àŠš, àŠàŠšà§àŠàŠŸàŠ°àŠšà§àŠà§àŠ° àŠàŠªàŠà§àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠà§àŠšàŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠŸ àŠà§àŠšà§àŠŠà§àŠ°à§àŠ¯àŠŒ àŠžàŠ€à§àŠ€àŠŸàŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬àŠŸàŠž àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¹àŠ¬à§à¥€
 onboarding.tour-tor-network.button=àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠ¡àŠ¿àŠžàŠªà§àŠ²à§-àŠ€à§ àŠ¯àŠŸàŠš
onboarding.tour-tor-circuit-display=àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠ¡àŠ¿àŠžàŠªà§àŠ²à§
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠªàŠ¥ àŠŠà§àŠà§àŠš à¥€
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking âNew Circuit for this Siteâ on our Circuit Display.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠàŠ¿ àŠ¡à§àŠ®à§àŠàŠšà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠà§àŠ°àŠŸàŠ«àŠ¿àŠ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠàŠªà§àŠ€àŠ¿àŠàŠ¿ àŠàŠ¬àŠ àŠžàŠŸàŠ°àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬à§àŠ° àŠ€àŠ¿àŠšàŠàŠ¿ relays àŠàŠàŠàŠ¿ àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠà§ àŠžàŠà§àŠà§àŠ€àŠŸàŠ¯àŠŒàŠ¿àŠ€ àŠàŠ°à§àŠš à¥€ àŠàŠ àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠà§àŠš àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¬àŠžàŠŸàŠàŠ àŠàŠŸàŠšà§ àŠšàŠŸ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠà§àŠ¥àŠŸ àŠ¥à§àŠà§ àŠžàŠàŠ¯à§àŠ àŠàŠ°àŠà§àŠš, àŠàŠŸàŠ°àŠ£ àŠ€àŠŸàŠ°àŠŸ àŠ¶à§àŠ§à§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ° àŠ¶à§àŠ· àŠ°àŠ¿àŠ²à§ àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠžàŠŸ àŠžàŠàŠ¯à§àŠàŠàŠ¿ àŠŠà§àŠàŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ¬à§ à¥€ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠšàŠ€à§àŠš àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠªàŠàŠšà§àŠŠ àŠàŠ°à§àŠš, àŠ€àŠŸàŠ¹àŠ²à§ àŠàŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠ¡àŠ¿àŠžàŠªà§àŠ²à§àŠ° àŠàŠ àŠžàŠŸàŠàŠà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠšàŠ€à§àŠš àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠšà§ àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ àŠàŠ°à§ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠšà§àŠ°à§àŠ§ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠšà¥
 €
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠªàŠ¥ àŠŠà§àŠà§àŠš à¥€
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
onboarding.tour-tor-security=àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ
 onboarding.tour-tor-security.title=àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠàŠ¿àŠà§àŠàŠ€àŠŸ àŠªàŠàŠšà§àŠŠ àŠàŠ°à§àŠš à¥€
-onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
-onboarding.tour-tor-security.button=àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠ²à§àŠàŠšàŠŸ àŠžà§àŠàŠ¿àŠàŠž
+onboarding.tour-tor-security.description=àŠàŠ®àŠ°àŠŸ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠàŠšà§àŠšàŠ¯àŠŒàŠšà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžà§àŠàŠ¿àŠàŠž àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠš àŠàŠ°àŠ¿à¥€ àŠàŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠžà§àŠ°àŠà§àŠ·àŠŸ àŠžà§àŠàŠ¿àŠàŠž àŠàŠªàŠšàŠŸàŠà§ àŠàŠ®àŠš àŠàŠªàŠŸàŠŠàŠŸàŠšàŠà§àŠ²àŠ¿àŠà§ àŠ¬à§àŠ²àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ®àŠ€àŠ¿ àŠŠà§àŠ¯àŠŒ àŠ¯àŠŸ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ®à§àŠªàŠ¿àŠàŠàŠŸàŠ°à§ àŠàŠà§àŠ°àŠ®àŠ£ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸ àŠ¯à§àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§à¥€ àŠ¬àŠ¿àŠàŠ¿àŠšà§àŠš àŠàŠªàŠ¶àŠš àŠàŠ¿ àŠŠà§àŠàŠ€à§ àŠšàŠ¿àŠà§ àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ àŠàŠ°à§àŠšà¥€
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠžà§àŠ€àŠ° àŠŠà§àŠà§àŠš
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
onboarding.tour-tor-expect-differences=àŠàŠàŠ¿àŠà§àŠàŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠ¿àŠªàŠž
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=àŠàŠ¿àŠà§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠ¥àŠà§àŠ¯ àŠàŠ¶àŠŸ àŠàŠ°àŠ¿à¥€
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=àŠàŠ° àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠ°àŠŸ àŠžàŠ°àŠ¬àŠ°àŠŸàŠ¹àŠ¿àŠ€ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠžà§àŠ°àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠà§àŠªàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸ àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ¯àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§, àŠàŠšà§àŠàŠŸàŠ°àŠšà§àŠ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠàŠ¿àŠà§àŠàŠ€àŠŸàŠàŠ¿ àŠàŠàŠà§ àŠàŠ¿àŠšà§àŠš àŠ¹àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§à¥€ àŠàŠ¿àŠà§àŠàŠŸ àŠ§à§àŠ° àŠ¹àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠžà§àŠ°àŠà§àŠ·àŠŸ àŠžà§àŠ€àŠ°à§àŠ° àŠàŠªàŠ° àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠàŠ° àŠàŠ°à§, àŠàŠ¿àŠà§ àŠàŠªàŠŸàŠŠàŠŸàŠš àŠàŠŸàŠ àŠ¬àŠŸ àŠ²à§àŠ¡ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ àŠšàŠŸà¥€ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ®àŠŸàŠšàŠ¬àŠ¿àŠ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ°à§àŠ¬àŠ àŠšàŠŸ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠ®àŠŸàŠ£ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¬àŠ²àŠŸ àŠ¹àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§à¥€
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=àŠžà§àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠžàŠ®à§àŠ¹ àŠŠà§àŠà§àŠš
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
-onboarding.tour-tor-onion-services=Onion àŠžà§àŠ¬àŠŸ
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
+onboarding.tour-tor-onion-services=àŠàŠšàŠ¿àŠàŠš àŠžà§àŠ¬àŠŸ
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžà§àŠ°àŠà§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ€à§ àŠ¹àŠ¬à§à¥€
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=àŠàŠšàŠ¿àŠàŠš àŠžà§àŠ¬àŠŸ àŠžàŠŸàŠàŠ àŠ¯àŠŸ àŠàŠàŠàŠ¿ .onion àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ¶à§àŠ· àŠ¹àŠ¯àŠŒàŠ¯àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠàŠŸàŠ¶àŠ àŠàŠ¬àŠ àŠŠàŠ°à§àŠ¶àŠàŠŠà§àŠ° àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžà§àŠ°àŠà§àŠ·àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠš àŠàŠ°à§, àŠžà§àŠšà§àŠžàŠ°àŠ¶àŠ¿àŠªà§àŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ§à§ àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžà§àŠ°àŠà§àŠ·àŠŸ àŠžàŠ¹à¥€ àŠàŠšàŠ¿àŠàŠš àŠžà§àŠ¬àŠŸ àŠ¯à§ àŠà§àŠ àŠ¬à§àŠšàŠŸàŠ®à§ àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒàŠ¬àŠžà§àŠ€à§ àŠàŠ¬àŠ àŠžà§àŠ¬àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠš àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ®àŠ€àŠ¿ àŠŠà§àŠ¯àŠŒà¥€
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=àŠàŠàŠàŠ¿ àŠªà§àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ àŠŠà§àŠà§àŠš
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=àŠžàŠ®à§àŠªàŠšà§àŠš
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=New
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
# Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=àŠªàŠ°àŠ¬àŠ°à§àŠ€à§
-onboarding.tor-circuit-display.done=àŠžàŠ®à§àŠªàŠšà§àŠš
-onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.done=àŠžàŠ®àŠŸàŠªà§àŠ€
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 àŠàŠ° 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=3 àŠàŠ° 2
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 àŠàŠ° 3
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=àŠàŠ¿àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠàŠŸàŠ àŠàŠ°à§?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠàŠà§àŠ²àŠ¿ àŠàŠ²à§àŠ®à§àŠ²à§àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ§àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ€ àŠ°àŠ¿àŠ²à§ àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒ, àŠ¯àŠŸ àŠžàŠŸàŠ°àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬à§àŠ° àŠàŠ®à§àŠªàŠ¿àŠàŠàŠŸàŠ°àŠà§àŠ²àŠ¿ àŠàŠ° àŠà§àŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠ«àŠ¿àŠ àŠ«àŠ°àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ¡ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠšàŠ«àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€ àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠàŠà§àŠ²àŠ¿ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠà§ àŠ¬à§àŠ¯àŠà§àŠ€àŠ¿àŠàŠ€àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠ¬àŠ àŠªà§àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ·à§àŠ¬àŠŸàŠà§àŠ²àŠ¿àŠ€à§ àŠžàŠàŠ¯à§àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ®àŠ€àŠ¿ àŠŠà§àŠ¯àŠŒà¥€
onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠ¡àŠ¿àŠžàŠªà§àŠ²à§
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=àŠàŠ àŠàŠ¿àŠ€à§àŠ°àŠàŠ¿ àŠàŠ àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¬àŠžàŠŸàŠàŠà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠàŠ°à§ àŠàŠ®àŠš àŠ°àŠ¿àŠ²à§ àŠŠà§àŠàŠŸàŠ¯àŠŒà¥€ àŠ¬àŠ¿àŠàŠ¿àŠšà§àŠš àŠžàŠŸàŠàŠ àŠà§àŠ¡àŠŒà§ àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠàŠ²àŠŸàŠª àŠ²àŠ¿àŠà§àŠ àŠàŠàŠàŠŸàŠ€à§, àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠàŠ¿ àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¬àŠžàŠŸàŠàŠ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠ¿àŠšà§àŠš àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠªàŠŸàŠ¯àŠŒà¥€
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website youâre trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠ¿ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠšàŠ€à§àŠš àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠàŠš?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¬àŠžàŠŸàŠàŠàŠàŠ¿àŠ€à§ àŠžàŠàŠ¯à§àŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠšàŠŸ àŠªàŠŸàŠ°àŠà§àŠš àŠ€àŠ¬à§ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠžàŠ àŠ¿àŠàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ²à§àŠ¡ àŠ¹àŠà§àŠà§ àŠšàŠŸ, àŠ€àŠ¬à§ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠšàŠ€à§àŠš àŠ¬à§àŠ€àŠŸàŠ®àŠàŠ¿ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠžàŠŸàŠàŠàŠàŠ¿àŠà§ àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ²à§àŠ¡ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠ àŠ¬à§àŠ€àŠŸàŠ® àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠšà¥€
diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/securityLevel.properties b/src/chrome/locale/bn-BD/securityLevel.properties
index 731353ea..b6369a12 100644
--- a/src/chrome/locale/bn-BD/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/bn-BD/securityLevel.properties
@@ -1,12 +1,17 @@
 securityLevel.securityLevel = àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸàŠ° àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ°àŠŸ
+securityLevel.customWarning = àŠªàŠàŠšà§àŠŠàŠžàŠ
+securityLevel.overview = àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠà§àŠªàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸ àŠàŠà§àŠ°àŠ®àŠ£ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸ àŠ¯à§àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ àŠàŠ®àŠš àŠàŠ¿àŠà§ àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¬ àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ¯ àŠàŠà§àŠ·àŠ® àŠàŠ°à§àŠšà¥€
 securityLevel.standard.level = àŠ®àŠŸàŠš
+securityLevel.standard.tooltip = àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠžà§àŠ€àŠ°: àŠžà§àŠà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¡àŠŸàŠ°à§àŠ¡
 securityLevel.standard.summary = àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠàŠ¬àŠ àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¬àŠžàŠŸàŠàŠ àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ¯ àŠžàŠà§àŠ·àŠ® àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€
 securityLevel.safer.level = àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠŠ
+securityLevel.safer.tooltip = àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠžà§àŠ€àŠ°: àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠŠ
 securityLevel.safer.summary = àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¬àŠžàŠŸàŠàŠà§àŠ° àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ¯àŠà§àŠ²àŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒàŠ àŠ¬àŠ¿àŠªàŠà§àŠàŠšàŠ àŠàŠ°à§, àŠ¯àŠŸ àŠàŠ¿àŠà§ àŠžàŠŸàŠàŠàŠà§àŠ²àŠ¿ àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠàŠŸàŠ°àŠ¿àŠ€àŠŸ àŠ¹àŠŸàŠ°àŠŸàŠ€à§ àŠ¬àŠŸàŠ§àŠŸ àŠŠà§àŠ¯àŠŒà¥€
 securityLevel.safer.description1 = Non-HTTPS àŠžàŠŸàŠàŠàŠà§àŠ²àŠ¿àŠ€à§ àŠàŠŸàŠàŠŸàŠžà§àŠà§àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠ àŠàŠà§àŠ·àŠ® àŠàŠ°àŠŸ àŠàŠà§à¥€
 securityLevel.safer.description2 = àŠàŠ¿àŠà§ àŠ«àŠšà§àŠ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠ£àŠ¿àŠ€ àŠàŠ¿àŠ¹à§àŠš àŠàŠà§àŠ·àŠ® àŠàŠà§à¥€
 securityLevel.safer.description3 = àŠàŠ¡àŠ¿àŠ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠ¿àŠ¡àŠ¿àŠ (HTML5 àŠ®àŠ¿àŠ¡àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸ) àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ-àŠà§-àŠà§àŠ²àŠŸà¥€
 securityLevel.safest.level = àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠŠ
+securityLevel.safest.tooltip = àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠžà§àŠ€àŠ°: àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ€ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠŠ
 securityLevel.safest.summary = àŠ¶à§àŠ§à§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ° àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒà§ àŠžàŠŸàŠàŠ àŠàŠ¬àŠ àŠ®à§àŠ²àŠ¿àŠ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ·à§àŠ¬àŠŸàŠà§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠàŠšà§àŠ¯àŠŒ àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¬àŠžàŠŸàŠàŠ àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ¯àŠà§àŠ²àŠ¿ àŠ®àŠà§àŠà§àŠ°àŠ¿ àŠŠà§àŠ¯àŠŒ àŠàŠ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠšàŠà§àŠ²àŠ¿ àŠàŠ®à§àŠ, àŠ®àŠ¿àŠ¡àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠžà§àŠà§àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠàŠà§àŠ²àŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠàŠŸàŠ¬àŠ¿àŠ€ àŠàŠ°à§à¥€
 securityLevel.safest.description1 = àŠàŠŸàŠàŠŸàŠžà§àŠà§àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠ àŠžàŠ¬ àŠžàŠŸàŠàŠà§ àŠ¡àŠ¿àŠ«àŠ²à§àŠ àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠ°àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€
 securityLevel.safest.description2 = àŠàŠ¿àŠà§ àŠ«àŠšà§àŠ, àŠàŠàŠàŠš, àŠàŠ£àŠ¿àŠ€ àŠªà§àŠ°àŠ€à§àŠ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠ¬àŠ¿ àŠàŠà§àŠ·àŠ® àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€
@@ -14,3 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = àŠàŠ¡àŠ¿àŠ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠ¿àŠ¡àŠ¿àŠ (HTML
 securityLevel.custom.summary = àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠžà§àŠàŠ® àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠªàŠàŠšà§àŠŠàŠà§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠàŠŸàŠ°àŠ£à§ àŠàŠžà§àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ¬àŠ¿àŠ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠžà§àŠàŠ¿àŠàŠž àŠŠà§àŠàŠŸ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠà§àŠªàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠ°àŠ£à§, àŠàŠ®àŠ°àŠŸ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠà§ àŠ¡àŠ¿àŠ«àŠ²à§àŠ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠžà§àŠ€àŠ°àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠ¯àŠŒàŠš àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžà§àŠªàŠŸàŠ°àŠ¿àŠ¶ àŠàŠ°àŠ¿à¥€
 securityLevel.learnMore = àŠàŠ°àŠ àŠàŠŸàŠšà§àŠš
 securityLevel.restoreDefaults = àŠªà§àŠ°à§àŠ¬àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ§àŠŸàŠ°àŠš àŠªà§àŠšàŠ°à§àŠ§àŠŸàŠ°
+securityLevel.advancedSecuritySettings = àŠàŠšà§àŠšàŠ€ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠžà§àŠàŠ¿àŠàŠž ...
diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd
index 201f3111..27be1a9a 100644
--- a/src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd
@@ -2,8 +2,6 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "àŠàŠ àŠžàŠŸàŠàŠà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠšàŠ€à§àŠš àŠàŠ° àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠžâŠ">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "àŠàŠ° àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ àŠžà§àŠàŠ¿àŠàŠž ...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠàŠªàŠ¡à§àŠà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠà§àŠ àŠàŠ°à§àŠš ...">
@@ -12,12 +10,10 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton àŠàŠ°àŠ®à§àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ àŠàŠ°à§àŠš">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠžà§àŠàŠ¿àŠàŠž">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "àŠªà§àŠ°à§àŠ¬àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ§àŠŸàŠ°àŠš àŠªà§àŠšàŠ°à§àŠ§àŠŸàŠ°">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠžà§àŠàŠ® àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠªàŠàŠšà§àŠŠàŠà§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠàŠŸàŠ°àŠ£à§ àŠàŠžà§àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ¬àŠ¿àŠ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠžà§àŠàŠ¿àŠàŠž àŠŠà§àŠàŠŸ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠà§àŠªàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠ°àŠ£à§, àŠàŠ®àŠ°àŠŸ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠà§ àŠ¡àŠ¿àŠ«àŠ²à§àŠ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠžà§àŠ€àŠ°àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠ¯àŠŒàŠš àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžà§àŠªàŠŸàŠ°àŠ¿àŠ¶ àŠàŠ°àŠ¿à¥€">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "àŠà§àŠàŠ¿ àŠªà§àŠ°à§àŠà§àŠàŠ¶àŠšàŠà§àŠ²àŠ¿ àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠŸàŠ²àŠšàŠŸ àŠàŠ°à§àŠš">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "àŠ°àŠà§àŠ·àŠ¿àŠ€">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "àŠšàŠ¿àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°àŠ£àŠàŠ°à§àŠ€àŠŸ">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "àŠšàŠŸàŠ®">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "àŠà§àŠàŠ¿ àŠ°àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàŠ°à§àŠš">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "àŠà§àŠàŠ¿ àŠžàŠ°àŠŸàŠš">
@@ -25,12 +21,6 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠžà§àŠ°àŠà§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠžàŠ°àŠŸàŠš">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "àŠšàŠ€à§àŠš àŠà§àŠàŠ¿ àŠžàŠàŠ°àŠà§àŠ·àŠ£ àŠàŠ°à§àŠš">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "àŠšàŠ€à§àŠš àŠà§àŠàŠ¿ àŠ°àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàŠ°àŠ¬à§àŠš àŠšàŠŸ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "àŠ€à§àŠ€à§àŠ¯àŠŒ àŠªàŠà§àŠ·à§àŠ° àŠà§àŠàŠ¿àŠ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯ àŠà§àŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠàŠ¿àŠ àŠ¡à§àŠàŠŸ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒàŠšà§àŠ€à§àŠ°àŠ£ àŠàŠ°à§àŠš">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠ àŠàŠ°à§ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠ àŠ¹àŠ¿àŠžàŠŸàŠ¬à§ àŠ¬àŠ¿àŠàŠ¿àŠšà§àŠš àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ¯àŠà§àŠ²àŠ¿ àŠàŠªàŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸ àŠ¥à§àŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠ°àŠ€ àŠ¥àŠŸàŠàŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠ àŠ¬àŠà§àŠžàŠàŠ¿ àŠà§àŠ àŠàŠ°à§àŠšà¥€ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠ¿àŠ€ àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ¯àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠ¬à§àŠ²àŠ¬ àŠàŠàŠàŠ°àŠàŠ², àŠ¬à§àŠ°àŠ¡àŠàŠŸàŠžà§àŠ àŠà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ², àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠà§àŠ¯àŠŸàŠ¶, àŠà§àŠàŠ¿àŠ, àŠ«à§àŠ¯àŠŸàŠàŠ¿àŠàŠš, àŠàŠàŠàŠàŠ¿àŠàŠ¿àŠªàŠ¿ àŠàŠ¹àŠ¿àŠàŠ¥ àŠ¹à§àŠ¡àŠŸàŠ°, àŠ²àŠ¿àŠàŠ àŠªà§àŠ°àŠ¿àŠàŠšà§àŠàŠž, àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠšà§àŠ¯àŠŒ àŠžà§àŠà§àŠ°à§àŠ, àŠ®àŠ¿àŠ¡àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸàŠžà§àŠ°à§àŠž àŠàŠàŠàŠ°àŠàŠ², àŠàŠžàŠ¿àŠàŠžàŠªàŠ¿ àŠàŠšà§àŠ°à§àŠ§, àŠ¶à§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠàŠŸàŠ°à§àŠž, àŠàŠ¬àŠ àŠàŠ¿àŠàŠ²àŠàŠž àŠžà§àŠ¶àŠš àŠàŠ¿àŠà
 Š¿àŠà¥€">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "àŠàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯ àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°àŠàŠŸàŠ°à§àŠŠà§àŠ° àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠ¥àŠà§àŠ¯ àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠ°àŠ£ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠš àŠàŠ°à§àŠš">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ®à§àŠªàŠ¿àŠàŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠªàŠŸàŠ°àŠ«àŠ°àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠž, àŠà§àŠ¬à§àŠ°à§àŠ¡ àŠ²à§àŠàŠàŠ, àŠ²à§àŠà§àŠ², àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠŸ àŠªà§àŠ²àŠŸàŠàŠàŠšàŠà§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠàŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠš, àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠŸ àŠªà§àŠ²àŠŸàŠàŠàŠšàŠà§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠàŠŸ, àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€àŠ¿, àŠžà§àŠà§àŠ°à§àŠš àŠàŠàŠ¿àŠàŠ®àŠš, àŠžà§àŠà§àŠ°àŠ¿àŠšà§àŠ° àŠàŠàŠŸàŠ°, àŠžàŠŸàŠàŠ-àŠàŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ®à§àŠªàŠ¿àŠàŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠàŠ®àŠš àŠàŠ¿àŠà§ àŠàŠ¿àŠšàŠ¿àŠž àŠ²à§àŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ°àŠŸàŠàŠ€à§ àŠàŠ àŠ¬àŠà§àŠžàŠàŠ¿ àŠà§àŠ àŠàŠ°à§àŠš àŠ¯àŠŸ àŠžàŠŸàŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠà§ àŠàŠšàŠšà§àŠ¯ àŠ¹àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§à¥€ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠàŠ¿àŠ·à§àŠ àŠà§àŠ® àŠžà§àŠ€àŠ°, àŠžàŠ®àŠ°à§àŠ¥àŠ¿àŠ€ àŠ«àŠŸàŠàŠ²à§àŠ° àŠ§àŠ°àŠš, àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠ°àŠ àŠàŠ¬àŠ WebGL àŠà§àŠ·àŠ®àŠ€à
 ŠŸàŠà§àŠ²àŠ¿à¥€">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸàŠ° àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ°àŠŸ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "àŠžàŠ¿àŠàŠ¿àŠàŠ°àŠ¿àŠàŠ¿ àŠžà§àŠ²àŠŸàŠàŠ¡àŠŸàŠ° àŠàŠªàŠšàŠŸàŠà§ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠàŠ¿àŠ·à§àŠ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ¯àŠà§àŠ²àŠ¿ àŠàŠà§àŠ·àŠ® àŠàŠ°àŠ€à§ àŠŠà§àŠ¯àŠŒ àŠ¯àŠŸ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ°àŠà§ àŠ¹à§àŠ¯àŠŸàŠàŠ¿àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ° àŠªà§àŠ°àŠà§àŠ·à§àŠàŠŸàŠà§àŠ²àŠ¿àŠà§ àŠàŠ°àŠ àŠŠà§àŠ°à§àŠ¬àŠ² àŠàŠ°à§ àŠ€à§àŠ²àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§à¥€">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "àŠ®àŠŸàŠš">
diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.properties b/src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.properties
index 55aa98f0..37e99b05 100644
--- a/src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.properties
@@ -12,7 +12,7 @@ torbutton.content_sizer.margin_tooltip = àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠàŠª
 torbutton.panel.tooltip.disabled = àŠàŠ° àŠžàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ àŠàŠ°à§àŠš
 torbutton.panel.tooltip.enabled = àŠàŠ° àŠàŠà§àŠ·àŠ® àŠàŠ°àŠ€à§ àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ àŠàŠ°à§àŠš
 torbutton.panel.label.disabled = àŠàŠ° àŠàŠà§àŠ·àŠ®
-torbutton.panel.label.enabled = àŠàŠ°à§àŠ àŠžàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ
+torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled
 extensions.torbutton@torproject.org.description = Torbutton àŠàŠ° àŠžà§àŠàŠ¿àŠàŠž àŠàŠšàŠ«àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ¬à§àŠ€àŠŸàŠ® àŠžàŠ°àŠ¬àŠ°àŠŸàŠ¹ àŠàŠ°à§ àŠàŠ¬àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠà§àŠ€àŠ¿àŠàŠ€ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠ¿àŠ àŠ¡à§àŠàŠŸ àŠŠà§àŠ°à§àŠ€ àŠàŠ¬àŠ àŠžàŠ¹àŠà§ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ·à§àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ°à§à¥€
 torbutton.popup.external.title = àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ¬àŠŸàŠ¹à§àŠ¯àŠ¿àŠ àŠ«àŠŸàŠàŠ² àŠàŠŸàŠàŠª àŠ¡àŠŸàŠàŠšàŠ²à§àŠ¡ àŠàŠ°àŠ¬à§àŠš?
 torbutton.popup.external.app = àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠàŠ àŠ«àŠŸàŠàŠ²àŠàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠ°à§àŠ¶àŠš àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ àŠšàŠŸà¥€ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠàŠ¿ àŠàŠšà§àŠ¯ àŠà§àŠ¯àŠŸàŠªà§àŠ²àŠ¿àŠà§àŠ¶àŠš àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠà§àŠ²àŠ€à§ àŠ¹àŠ¬à§à¥€\n
@@ -23,11 +23,11 @@ torbutton.popup.cancel = àŠ¬àŠŸàŠ€àŠ¿àŠ²
 torbutton.popup.dontask = àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠàŠš àŠ¥à§àŠà§ àŠ«àŠŸàŠàŠ²àŠà§àŠ²àŠ¿ àŠ¡àŠŸàŠàŠšàŠ²à§àŠ¡ àŠàŠ°à§àŠš
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠŠà§ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠà§ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠšàŠ€à§àŠš àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠ¯àŠŒ àŠŠàŠ¿àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ àŠšàŠŸà¥€ àŠàŠàŠ¿ àŠàŠ° àŠàŠšà§àŠà§àŠ°à§àŠ² àŠªà§àŠ°à§àŠ àŠà§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠžà§àŠž àŠšà§àŠà¥€\n\nàŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ¬àŠŸàŠšà§àŠ¡àŠ² àŠàŠ²àŠ®àŠŸàŠš?
 torbutton.security_settings.menu.title = àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠžà§àŠàŠ¿àŠàŠž
-torbutton.title.prompt_torbrowser = àŠà§àŠ°à§àŠ€à§àŠ¬àŠªà§àŠ°à§àŠ£ Torbutton àŠ€àŠ¥à§àŠ¯
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton àŠàŠàŠš àŠàŠ¿àŠšà§àŠšàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠŸàŠ àŠàŠ°à§: àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠàŠ¿ àŠàŠ° àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¬à§àŠš àŠšàŠŸà¥€\n\nàŠàŠ®àŠ°àŠŸ àŠàŠ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠšàŠàŠ¿ àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠàŠ°à§àŠàŠ¿ àŠàŠŸàŠ°àŠ£ àŠàŠàŠ¿ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ°à§àŠ° Torbutton àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠŠ àŠšàŠ¯àŠŒ àŠ¯àŠŸ àŠ-àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠ¿àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€ àŠžà§àŠàŠŸàŠšà§ àŠàŠšà§àŠ àŠ¬àŠŸàŠ àŠàŠ¿àŠ² àŠ¯à§ àŠàŠ®àŠ°àŠŸ àŠàŠšà§àŠ¯ àŠà§àŠš àŠàŠªàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ àŠ¿àŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ àŠšàŠŸà¥€\n\nàŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£àŠ€ àŠ«àŠŸàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°àŠ«àŠà§àŠž àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§ àŠ°àŠŸàŠàŠ€à§ àŠàŠŸàŠš, àŠ€àŠŸàŠ¹àŠ²à§ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠà§ Torbutton àŠàŠšàŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¹àŠ¬à§ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠ£à§àŠ¡àŠ² àŠ¡àŠŸàŠàŠšàŠ²
 à§àŠ¡ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠà§àŠªàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸ àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ¯ àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠ«àŠŸàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°àŠ«àŠà§àŠžà§àŠ° àŠà§àŠ¯àŠŒà§àŠ àŠàŠà§àŠàŠ€àŠ°, àŠàŠ®àŠšàŠàŠ¿ àŠ«àŠŸàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°àŠ«àŠà§àŠžà§àŠ° àŠàŠ°à§àŠ¬à§àŠàŠšà§àŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹à§àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€\n\nTorbutton àŠà§ àŠ®à§àŠà§ àŠ«à§àŠ²àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ Tools-> Addons-> àŠàŠà§àŠžàŠà§àŠšàŠ¶àŠšàŠà§àŠ²àŠ¿àŠ€à§ àŠ¯àŠŸàŠš àŠàŠ¬àŠ àŠ€àŠŸàŠ°àŠªàŠ° àŠàŠ°àŠ¬à§àŠ€àŠšà§àŠ° àŠªàŠŸàŠ¶à§ àŠžàŠ°àŠŸàŠš àŠ¬à§àŠ€àŠŸàŠ®à§ àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ àŠàŠ°à§àŠšà¥€
-torbutton.popup.short_torbrowser = àŠà§àŠ°à§àŠ€à§àŠ¬àŠªà§àŠ°à§àŠ£ Torbutton àŠ€àŠ¥à§àŠ¯!\n\nTorbutton àŠàŠàŠš àŠžàŠ¬àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠžàŠà§àŠ·àŠ® àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€\n\nàŠàŠ°àŠ àŠ€àŠ¥à§àŠ¯ àŠàŠšà§àŠ¯ Torbutton àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ àŠàŠ°à§àŠšà¥€
+torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
-torbutton.popup.confirm_plugins = àŠªà§àŠ²àŠŸàŠàŠàŠš àŠ¯à§àŠ®àŠš àŠ«à§àŠ²à§àŠ¯àŠŸàŠ¶ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠà§àŠªàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠà§àŠªàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸ àŠà§àŠ·àŠ€àŠ¿ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§à¥€\n\nàŠ€àŠŸàŠ°àŠŸ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠ®àŠŸàŠš àŠàŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠš àŠàŠ¬àŠ àŠàŠàŠªàŠ¿ àŠ àŠ¿àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠªà§àŠ°àŠàŠŸàŠ¶ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠ° àŠªàŠŸàŠž àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§à¥€\n\nàŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠ¿ àŠªà§àŠ²àŠŸàŠàŠàŠšàŠà§àŠ²àŠ¿ àŠžàŠà§àŠ·àŠ® àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠŸàŠš?\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = àŠàŠ®àŠŸàŠà§ àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠàŠ¿àŠà§àŠàŠŸàŠžàŠŸ àŠàŠ°àŠ¬à§àŠš àŠšàŠŸ
 torbutton.popup.confirm_newnym = àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠàŠàŠšà§àŠ¡à§ àŠàŠ¬àŠ àŠà§àŠ¯àŠŸàŠ¬ àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠàŠ°àŠ¬à§ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¬àŠžàŠŸàŠàŠ àŠžà§àŠ¶àŠš àŠ¹àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ¯àŠŸàŠ¬à§à¥€\n\nàŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠ¯àŠŒ àŠ°àŠ¿àŠžà§àŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠŸàŠ°à§àŠ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠŸàŠ²à§ àŠàŠ°à§àŠš?\n\n
@@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠ¶à§àŠ§à§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ° àŠªàŠ àŠšàŠ¯à§àŠ
 profileAccessDenied=%S àŠªà§àŠ°à§àŠ«àŠŸàŠàŠ²àŠàŠ¿ àŠà§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠžà§àŠž àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ®àŠ€àŠ¿ àŠšà§àŠ àŠŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠàŠ°à§ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ«àŠŸàŠàŠ² àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ®à§àŠ° àŠàŠšà§àŠ®àŠ€àŠ¿àŠà§àŠ²àŠ¿ àŠžàŠŸàŠ®àŠà§àŠàŠžà§àŠ¯ àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠà§àŠ·à§àŠàŠŸ àŠàŠ°à§àŠšà¥€
 profileMigrationFailed=àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠŠà§àŠ¯àŠ®àŠŸàŠš %S àŠªà§àŠ°à§àŠ«àŠŸàŠàŠ²à§ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠšàŠŸàŠšà§àŠ€àŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€\nàŠšàŠ€à§àŠš àŠžà§àŠàŠ¿àŠàŠž àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=àŠ¡àŠŸàŠàŠšàŠ²à§àŠ¡ àŠ¹àŠà§àŠà§ %S àŠàŠ§à§àŠšàŠ¿àŠà§àŠàŠ°àŠ£
+
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=àŠžàŠàŠ¯à§àŠ àŠàŠšàŠà§àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠ  (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=àŠžàŠàŠ¯à§àŠ àŠàŠšàŠà§àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠ (Onion Service)
diff --git a/src/chrome/locale/ca/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/ca/aboutTBUpdate.dtd
index a4ed2fde..731a74dc 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ca/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Registre de canvis del navegador Tor">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "El navegador Tor s'ha actualitzat. ">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Per la informaciÃ³ mÃ©s actualitzada sobre aquesta versiÃ³,">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "visiteu el lloc web">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.version "VersiÃ³">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Data de la versiÃ³">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Notes de la versiÃ³">
diff --git a/src/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
index 1772b0ba..1de2ee85 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY aboutTor.title "Quant a Tor">
-<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Visualitza el registre de canvis">
<!ENTITY aboutTor.ready.label "Exploreu. Privadament.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "EstÃ s preparat per a l'experiÃšncia de navegaciÃ³ mÃ©s privada del mÃ³n.">
diff --git a/src/chrome/locale/ca/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/ca/browserOnboarding.properties
index 9374fc34..d2063c9c 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/ca/browserOnboarding.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=Benvingut
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Ja estÃ s preparat.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=El navegador Tor ofereix el mÃ xim nivell de privadesa i seguretat mentre navegueu per la web. Ara estÃ  protegit contra el seguiment, la vigilÃ ncia i la censura. Aquest rÃ pid embarcament us mostrarÃ  com fer-ho.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=ComenÃ§a ara
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
onboarding.tour-tor-privacy=Privadesa
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Seguidors de snub i snoopers.
@@ -21,21 +21,38 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Pantalla de circuits
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Vegeu el vostre camÃ.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Per cada domini que visiteu, el vostre trÃ nsit es retransmet i es xifra en un circuit a travÃ©s de tres repetidors Tor al voltant del mÃ³n. Cap lloc web sap d'on es connecta. Podeu solÂ·licitar un nou circuit fent clic a 'Nou circuit per a aquest lloc' a la nostra pantalla de circuits.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Veure el meu camÃ
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
onboarding.tour-tor-security=Seguretat
 onboarding.tour-tor-security.title=Tria la teva experiÃšncia.
 onboarding.tour-tor-security.description=TambÃ© li oferim opcions de configuraciÃ³ addicionals per eliminar la seguretat del vostre navegador. La nostra configuraciÃ³ de seguretat us permet bloquejar els elements que es podrien utilitzar per atacar l'ordinador. Feu clic a sota per veure quÃš fan les diferents opcions.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Consulteu el vostre nivell de seguretat
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
onboarding.tour-tor-expect-differences=Consells sobre experiÃšncies
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Espereu algunes diferÃšncies.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Amb totes les funcions de seguretat i privacitat proporcionades per Tor, la vostra experiÃšncia en navegar per Internet pot ser una mica diferent. Les coses poden ser una mica mÃ©s lentes, i depenent del vostre nivell de seguretat, pot ser que alguns elements no funcionin ni es carreguin. TambÃ© se us pot demanar que demostreu que sou un Ã©sser humÃ  i no un robot.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Mirar preguntes freqÃŒents
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Estigueu protegits addicionalment.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Els serveis de onion sÃ³n llocs que acaben amb un .onion que proporciona proteccions addicionals a editors i visitants, incloses les mesures addicionals de protecciÃ³ contra la censura. Els serveis de onion permeten que qualsevol persona proporcioni continguts i serveis de forma anÃ²nima. Feu clic a continuaciÃ³ per visitar el lloc de onion de DuckDuckGo.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visita un Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Fet
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nou
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
# Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=SegÃŒent
diff --git a/src/chrome/locale/ca/securityLevel.properties b/src/chrome/locale/ca/securityLevel.properties
index d3d43c0c..bb4988c6 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/ca/securityLevel.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 securityLevel.securityLevel = Nivell de seguretat
 securityLevel.customWarning = Personalitza
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = Deshabiliteu certes funcions web que es puguin fer servir per atacar la vostra seguretat i el vostre anonimat.
 securityLevel.standard.level = EstÃ ndard
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.standard.tooltip = Nivell de seguretat: estÃ ndard
 securityLevel.standard.summary = Totes les caracterÃstiques del buscador Tor i de la pÃ gina web estan actives.
 securityLevel.safer.level = MÃ©s segur
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = Nivell de seguretat: mÃ©s segur
 securityLevel.safer.summary = Desactivar les funcions del lloc web que sovint sÃ³n perilloses, pot fent que alguns llocs perden funcionalitat.
 securityLevel.safer.description1 = El JavaScript estÃ  desactivat per defecte en tots els llocs no-HTTPS
 securityLevel.safer.description2 = Algunes fonts i sÃmbols matemÃ tics estan desactivats. 
 securityLevel.safer.description3 = L'Ã udio i el vÃdeo (mitjans de comunicaciÃ³ HTML5) sÃ³n click-to-play.
 securityLevel.safest.level = mÃ©s segur
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = Nivell de seguretat: el mÃ©s segur
 securityLevel.safest.summary = NomÃ©s es permeten funcions del lloc web requerides per a llocs estÃ tics i serveis bÃ sics. Aquests canvis afecten imatges, mitjans de comunicaciÃ³ i scripts.
 securityLevel.safest.description1 = El JavaScript estÃ  desactivat per defecte a tots els llocs.
 securityLevel.safest.description2 = Algunes fonts, icones, sÃmbols matemÃ tics, i imatges estan desactivats. 
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = L'Ã udio i el vÃdeo (mitjans de comunicaci
 securityLevel.custom.summary = El navegador personalitzat ha obtingut uns parÃ metres inusuals de seguretat. Per raons de privacitat i de seguretat, recomanem l'elecciÃ³ d'un nivell de seguretat per defecte.
 securityLevel.learnMore = AprÃšn mÃ©s
 securityLevel.restoreDefaults = Torna a les opcions per defecte
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security SettingsâŠ
+securityLevel.advancedSecuritySettings = ConfiguraciÃ³ de seguretat avanÃ§ada...
diff --git a/src/chrome/locale/cs/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/cs/aboutTBUpdate.dtd
index 9e5ea44a..e5de7944 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/cs/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "ZmÄny v prohlÃÅŸeÄi Tor">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "ProhlÃÅŸeÄ Tor byl aktualizovÃ¡n.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Informace o tomto vydÃ¡nÃ najdete na ">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "naÅ¡i webovÃ© strÃ¡nce">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.version "Verze">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Datum vydÃ¡nÃ">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "PoznÃ¡mky k verzi">
diff --git a/src/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd
index 78dfd349..860aa13c 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY aboutTor.title "O Toru">
-<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Historie zmÄn">
<!ENTITY aboutTor.ready.label "ProhlÃÅŸejte v soukromÃ.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "VÅ¡e je pÅipraveno pro maximÃ¡lnÃ soukromÃ VaÅ¡eho prohlÃÅŸenÃ.">
diff --git a/src/chrome/locale/cs/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/cs/browserOnboarding.properties
index c90feb07..dc9a0c13 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/cs/browserOnboarding.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=VÃtejte
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Jste pÅipraveni.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=ProhlÃÅŸeÄ Tor nabÃzÃ nejvyÅ¡Å¡Ã ÃºroveÅ soukromÃ a bezpeÄnosti pÅi prohlÃÅŸenÃ internetu. OchrÃ¡nÃ vÃ¡s pÅed sledovÃ¡nÃm i cenzurou. RychlÃœ prÅ¯vodce vÃ¡m ukÃ¡ÅŸe, jak ho pouÅŸÃvat.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=ZaÄÃt
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=PÅejÃt na SoukromÃ
onboarding.tour-tor-privacy=SoukromÃ
 onboarding.tour-tor-privacy.title=OdeÅŸeÅte sledovacÃ a Å¡mÃrujÃcÃ prvky.
@@ -21,21 +21,38 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=ZobrazenÃ okruhÅ¯
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=PodÃvejte se na svou cestu.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Pro kaÅŸdou domÃ©nu, kterou navÅ¡tÃvÃte, je vytvoÅeno Å¡ifrovanÃ© spojenÃ pÅes tÅi uzly Toru rÅ¯znÄ po svÄtÄ. ÅœÃ¡dnÃ¡ webovÃ¡ strÃ¡nka nevÃ, odkud se k nÃ pÅipojujete. NovÃ© spojenÃ si mÅ¯ÅŸete vyÅŸÃ¡dat klepnutÃm na âNovÃœ okruh pro tuto strÃ¡nkuâ v zobrazenÃ okruhÅ¯.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Moje cesta
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=PÅejÃt na ZabezpeÄenÃ
onboarding.tour-tor-security=ZabezpeÄenÃ
 onboarding.tour-tor-security.title=UrÄujte svÅ¯j proÅŸitek.
 onboarding.tour-tor-security.description=K dispozici mÃ¡te rozÅ¡ÃÅenÃ¡ nastavenÃ pro dalÅ¡Ã zvÃœÅ¡enÃ zabezpeÄenÃ, napÅ. blokovÃ¡nÃ vÅ¡ech prvkÅ¯, kterÃ© mohou bÃœt potenciÃ¡lnÄ pouÅŸity k Ãºtoku na vÃ¡Å¡ poÄÃtaÄ. Pro zobrazenÃ rÅ¯znÃœch moÅŸnostÃ a jejich fungovÃ¡nÃ klepnÄte nÃÅŸe.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Zobrazit nastavenou ÃºroveÅ zabezpeÄenÃ
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=PÅejÃt na pokroÄilÃ© tipy
onboarding.tour-tor-expect-differences=Tipy
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=OÄekÃ¡vejte rozdÃly.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=VÃ¡Å¡ proÅŸitek z prohlÃÅŸenÃ se dÃky vÅ¡em bezpeÄnostnÃm funkcÃm Toru mÅ¯ÅŸe liÅ¡it. StrÃ¡nky mohou bÃœt pomalejÅ¡Ã a v zÃ¡vislosti na Ãºrovni zabezpeÄenÃ nemusÃ nÄkterÃ© prvky fungovat. MÅ¯ÅŸete bÃœt takÃ© dotazovÃ¡ni na dÅ¯kaz, ÅŸe jste opravdu lidÃ© a ne roboti.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Äasto kladenÃ© otÃ¡zky
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=PÅejÃt na sluÅŸby Onion
onboarding.tour-tor-onion-services=SluÅŸby Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Extra ochrana
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=SluÅŸby Onion jsou strÃ¡nky, kterÃ© konÄÃ na .onion a poskytujÃ extra ochranu pro autory i nÃ¡vÅ¡tÄvnÃky, vÄetnÄ pojistek proti cenzuÅe. UmoÅŸÅujÃ kaÅŸdÃ©mu poskytovat obsah a sluÅŸby anonymnÄ. Pro otevÅenÃ anonymnÃ onion strÃ¡nky DuckDuckGo klepnÄte nÃÅŸe.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=NavÅ¡tÃvit Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Hotovo
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=PodÃvejte se, co je novÃ©ho\nv %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nove
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=AktualizovÃ¡no
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Panel nÃ¡strojÅ¯
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=RozvrÅŸenÃ panelu nÃ¡strojÅ¯
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=VylepÅ¡ili jsme rozvrÅŸenÃ panelu nÃ¡strojÅ¯ prohlÃÅŸeÄe. PÅesunuli jsme ikonu Torbutton za adresnÃ ÅÃ¡dek a pÅidali jsme ikonu ÃºrovnÄ zabezpeÄenÃ vedle nÃ.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=PÅejÃt na ZabezpeÄenÃ
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=ProÅŸitek z nastavenÃ ÃºrovnÄ zabezpeÄenÃ
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=VylepÅ¡ili jsme jak vidÃte a jak nastavÃte ÃºroveÅ zabezpeÄenÃ. VymÄnili jsme posuvnÃk zabezpeÄenÃ za ikonu na panelu nÃ¡strojÅ¯, aby souÄasnÃ¡ ÃºroveÅ byla vÅŸdy viditelnÃ¡. KliknÄte na ni pro podrobnosti o vaÅ¡i souÄasnÃ© Ãºrovni nebo pro zmÄnu vaÅ¡eho souÄasnÃ©ho nastavenÃ.
# Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=DalÅ¡Ã
diff --git a/src/chrome/locale/cs/securityLevel.properties b/src/chrome/locale/cs/securityLevel.properties
index e07f68e6..e5aa92b5 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/cs/securityLevel.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 securityLevel.securityLevel = ÃroveÅ zabezpeÄenÃ
 securityLevel.customWarning = VlastnÃ
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = Vypnout nÄkterÃ© webovÃ© funkce, kterÃ© mohou bÃœt zneuÅŸity k ohroÅŸenÃ vaÅ¡Ã bezpeÄnosti a anonymity.
 securityLevel.standard.level = StandardnÃ
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.standard.tooltip = ÃroveÅ zabezpeÄenÃ: bÄÅŸnÃ¡
 securityLevel.standard.summary = VÅ¡echny funkce prohlÃÅŸeÄe Tor jsou zapnutÃ©.
 securityLevel.safer.level = BezpeÄnÄjÅ¡Ã
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = ÃroveÅ zabezpeÄenÃ: bezpeÄnÄjÅ¡Ã
 securityLevel.safer.summary = NÄkterÃ© mÃ©nÄ bezpeÄnÃ© funkce jsou vypnuty, ale nÄkterÃ© strÃ¡nky nemusÃ fungovat.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript je na strÃ¡nkÃ¡ch bez HTTPS vypnut.
 securityLevel.safer.description2 = NÄkterÃ¡ pÃsma a matematickÃ© symboly jsou zablokovÃ¡ny.
 securityLevel.safer.description3 = Audio a video (HTML5 mÃ©dia) se pÅehrÃ¡vajÃ po kliknutÃ.
 securityLevel.safest.level = NejbezpeÄnÄjÅ¡Ã
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = ÃroveÅ zabezpeÄenÃ: nejbezpeÄnÄjÅ¡Ã
 securityLevel.safest.summary = PovolÃ jen funkce pro zobrazenÃ statickÃœch webovÃœch strÃ¡nek a fungovÃ¡nÃ zÃ¡kladnÃch sluÅŸeb. OvlivnÄno bude zobrazenÃ obrÃ¡zkÅ¯, mÃ©diÃ a fungovÃ¡nÃ skriptÅ¯.
 securityLevel.safest.description1 = JavaScript je ve vÃœchozÃm nastavenÃ vypnut na vÅ¡ech strÃ¡nkÃ¡ch.
 securityLevel.safest.description2 = NÄkterÃ¡ pÃsma, matematickÃ© symboly a obrÃ¡zky jsou zablokovÃ¡ny.
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = Audio a video (HTML5 mÃ©dia) se pÅehrÃ¡vaj
 securityLevel.custom.summary = VaÅ¡e nastavenÃ prohlÃÅŸeÄe neodpovÃdÃ¡ standardnÃmu nastavenÃ zabezpeÄenÃ. Z dÅ¯vodu ochrany soukromÃ a zvÃœÅ¡enÃ bezpeÄnosti vÃ¡m doporuÄujeme vybrat si jednu z vÃœchozÃch bezpeÄnostnÃch ÃºrovnÃ.
 securityLevel.learnMore = Zjistit vÃce
 securityLevel.restoreDefaults = Obnovit vÃœchozÃ
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security SettingsâŠ
+securityLevel.advancedSecuritySettings = RozÅ¡ÃÅenÃ¡ bezpeÄnostnÃ nastavenÃâŠ
diff --git a/src/chrome/locale/cs/torbutton.properties b/src/chrome/locale/cs/torbutton.properties
index 5ba87e6b..eea574bf 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/cs/torbutton.properties
@@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=Migrace vaÅ¡eho stÃ¡vajÃcÃho profilu se nezdaÅila.\nBu
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
+updateDownloadingPanelUILabel=StahovÃ¡nÃ aktualizace pro %S
# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Å ifrovanÃ© spojenÃ (Onion sluÅŸba, %1$S, %2$S bitovÃ© klÃÄe, %3$S)
diff --git a/src/chrome/locale/da/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/da/aboutDialog.dtd
index eb7a1798..0105c4c7 100644
--- a/src/chrome/locale/da/aboutDialog.dtd
+++ b/src/chrome/locale/da/aboutDialog.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY project.start           "&brandShortName; er udviklet af">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
 <!ENTITY project.tpoLink         "&vendorShortName;">
-<!ENTITY project.end             "En nonprofit-arbejder for at beskytte dit privatliv og din frihed online.">
+<!ENTITY project.end             ", en nonprofitorganisation som arbejder for at beskytte dit privatliv og din frihed online.">
<!ENTITY help.start              "Vil du hjÃŠlpe? ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
@@ -13,7 +13,7 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
 <!ENTITY bottomLinks.questions   "SpÃžrgsmÃ¥l?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
-<!ENTITY bottomLinks.grow        "HjÃŠlp Tor Network med at vokse!">
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "HjÃŠlp Tor-netvÃŠrket med at vokse!">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
 <!ENTITY bottomLinks.license  "Licens Information">
 <!ENTITY tor.TrademarkStatement   "&quot;Tor&quot; og &quot;lÃžg-logoet&quot; er registrerede varemÃŠrker tilhÃžrende Tor Project, Inc.">
diff --git a/src/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties
index aec6723b..36b9bbe6 100644
--- a/src/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=Velkommen
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Du er klar.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser tilbyder den hÃžjeste standard indenfor privatliv og sikkerhed pÃ¥ webbet. Du er nu beskyttet mod sporing, overvÃ¥gning og censur. Denne hurtige introduktion viser dig hvordan.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Start nu
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=GÃ¥ til privatliv
onboarding.tour-tor-privacy=Privatliv
 onboarding.tour-tor-privacy.title=SÃŠt en stopper for trackere og snoopers.
@@ -21,21 +21,38 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=KredslÃžb-visning
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Se din sti.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Hver gang du besÃžger et domÃŠne, videresendes og krypteres din trafik i et kredslÃžb hen over tre Tor-relÃŠ verden over. Webstederne kan ikke se hvor du opretter forbindelse fra. Du kan anmode om et nyt kredslÃžb ved at klikke pÃ¥ âNyt kredslÃžb til dette stedâ pÃ¥ vores kredslÃžb-display.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Se min sti
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=GÃ¥ til sikkerhed
onboarding.tour-tor-security=Sikkerhed
 onboarding.tour-tor-security.title=VÃŠlg din oplevelse.
 onboarding.tour-tor-security.description=Vi giver dig ogsÃ¥ yderligere sikkerhedsindstillinger for at Ãžge din browsersikkerhed. Vores sikkerhedsindstillinger giver dig mulighed for at blokere elementer der kan bruges til at angribe din computer. Klik nedenfor for at se hvad de forskellige valgmuligheder gÃžr.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Se dit sikkerhedsniveau
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=GÃ¥ til oplevelesestips
onboarding.tour-tor-expect-differences=Oplevelesestips
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Forvent nogen forskelle.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Med alle de sikkerheds- og privatlivsfunktionaliteter som gives af Tor, kan din oplevelse pÃ¥ internettet vÃŠre lidt anderledes. Ting man vÃŠre lidt langsommere, og afhÃŠngig af dit sikkerhedsniveau, kan det vÃŠre at nogle elementer ikke virker eller ikke indlÃŠses. Du bliver mÃ¥ske ogsÃ¥ spurgt om du er et menneske eller en robot.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Se FAQ'er
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=GÃ¥ til Onion-tjenester
onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-tjenester
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=VÃŠr ekstra beskyttet.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-tjenester er steder som slutter med .onion som giver yderligere beskyttelse til udgivere og besÃžgende, inklusiv tilfÃžjelse af sikkhedsforanstaltninger mod censur. Onion-tjenester giver alle mulighed for at levere indhold og tjenester anonymt. Klik nedenfor for at besÃžge DuckDuckGo's onion-sted.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=BesÃžg et onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=FuldfÃžrt 
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Se nyhederne\ni %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ny
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Opdateret
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=VÃŠrktÃžjslinje
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=VÃŠrktÃžjslinjens layout
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=GÃ¥ til sikkerhed
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Oplevelse med sikkerhedsniveau
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
# Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=NÃŠste
diff --git a/src/chrome/locale/da/torbutton.properties b/src/chrome/locale/da/torbutton.properties
index 383044d3..21a7f667 100644
--- a/src/chrome/locale/da/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/da/torbutton.properties
@@ -24,14 +24,14 @@ torbutton.popup.dontask = Download automatisk filer fremover
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kan ikke med sikkerhed give dig en ny identitet. Den har ikke adgang til kontrolporten for Tor.\n\nKÃžrer du Tor Browser-bundet?
 torbutton.security_settings.menu.title = Sikkerhedsindstillinger
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Vigtig Torbutton-information
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton fungerer anderledes end fÃžr: du kan ikke lÃŠngere slÃ¥ den fra.\n\nDu foretog denne ÃŠndring, da det ikke er sikkert at anvende Torbutton i en browser, der ogsÃ¥ anvendes til non-Tor-browsing. Der var for mange fejl deri, som vi ikke kunne rette pÃ¥ andre mÃ¥der.\n\nHvis du Ãžnsker at anvende Firefox pÃ¥ normal vis, sÃ¥ bÃžr du afinstallere Torbutton og downloade Tor Browser-bundet. Indstillingerne for privatliv i Tor Browser overgÃ¥r ogsÃ¥ de normale i Firefox, selv nÃ¥r Firefox anvende med Torbutton.\n\nFor at fjerne Torbutton, sÃ¥ gÃ¥ til Funktioner->TilfÃžjelser->Udvidelser og klik dernÃŠst Fjern-knappen ved siden af Torbutton.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton fungerer anderledes end fÃžr: du kan ikke lÃŠngere slÃ¥ den fra.\n\nDu foretog ÃŠndringen, da det ikke er sikkert at anvende Torbutton i en browser, der ogsÃ¥ anvendes til non-Tor-browsing. Der var for mange fejl deri, som vi ikke kunne rette pÃ¥ andre mÃ¥der.\n\nHvis du Ãžnsker at anvende Firefox pÃ¥ normal vis, sÃ¥ bÃžr du afinstallere Torbutton og downloade Tor Browser-bundet. Indstillingerne for privatliv i Tor Browser overgÃ¥r ogsÃ¥ de normale i Firefox, selv nÃ¥r Firefox anvende med Torbutton.\n\nFor at fjerne Torbutton, sÃ¥ gÃ¥ til Funktioner->TilfÃžjelser->Udvidelser og klik dernÃŠst Fjern-knappen ved siden af Torbutton.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Vigtig Torbutton-information!\n\nTorbutton er nu altid slÃ¥et til.\n\nKlik pÃ¥ Torbutton for mere information.
torbutton.popup.confirm_plugins = Udvidelsesmoduler sÃ¥som Flash kan skade sikkerheden for dit privatliv og din anonymitet.\n\nDe kan ogsÃ¥ omgÃ¥ Tor, sÃ¥ din nuvÃŠrende placering og IP-adresse afslÃžres.\n\nEr du sikker pÃ¥ at du vil aktivere udvidelsesmoduler?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = SpÃžrg mig aldrig igen
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser vil lukke alle vinduer og faneblade. Alle webside-sessioner vil gÃ¥ tabt.\nGenstart Tor Browser nu for at nulstille din identitet?\n
-torbutton.maximize_warning = Hvis du maksimere Tor Browser kan websteder fastslÃ¥ din skÃŠrmstÃžrrelse, hvilket kan blive brugt til at spore dig. Vi anbefaler at du lader Tor Browser-vinduet vÃŠre i sin originale standardstÃžrrelse.
+torbutton.maximize_warning = Hvis du maksimere Tor Browser kan websteder fastslÃ¥ din skÃŠrmstÃžrrelse, hvilket kan blive brugt til at spore dig. Vi anbefaler at du lader Tor Browser-vinduet vÃŠre i sin oprindelige standardstÃžrrelse.
# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Dette websted (%S) forsÃžgte at uddrage HTML5 canvas-billeddata, hvilket kan bruges til unikt at identificere din computer.\n\nSkal Tor Browser tillade dette websted at uddrage HTML5 canvas-billeddata?
diff --git a/src/chrome/locale/de/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/de/browserOnboarding.properties
index 53a23c03..1ddcd013 100644
--- a/src/chrome/locale/de/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/de/browserOnboarding.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=Willkommen
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Fertig.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser bietet hÃ¶chste PrivatsphÃ€re und Sicherheit beim Surfen im Internet. Sie sind jetzt auch gegen Tracker, Ãberwachung und Zensur geschÃŒtzt. Diese EinfÃŒhrung zeigt, wie.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Jetzt starten
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Gehe zu PrivatsphÃ€re
onboarding.tour-tor-privacy=PrivatsphÃ€re
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Tracker und SchnÃŒffler abweisen.
@@ -21,21 +21,38 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Kanal-Ansicht
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Zeige deinen Pfad
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=FÃŒr jede Webseite wandern Anfragen und Antworten mehrfach verschlÃŒsselt ÃŒber drei Server (Relays) um die Welt. Keine Webseite weiÃ, woher die Verbindung ursprÃŒnglich kommt. Um eine Webseite ÃŒber einen neuen Kanal erneut zu laden, Ã¶ffne die Kanal-Ansicht und klicke "Neuer Kanal fÃŒr diese Seite".
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Meinen Pfad sehen
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Gehe zu Sicherheit
onboarding.tour-tor-security=Sicherheit
 onboarding.tour-tor-security.title=WÃ€hle deine Erfahrung
 onboarding.tour-tor-security.description=Wir bieten zusÃ€tzliche Einstellungen, um die Sicherheit zu erhÃ¶hen. In den Sicherheitseinstellungen kÃ¶nnen verschiedene Objekte und Funktionen deaktiviert werden, welche die Sicherheit des Computers gefÃ€hrden kÃ¶nnen. Klicken Sie, um zu erfahren, was die verschiedenen Optionen bewirken.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Siehe deine Sicherheitsstufe
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Gehe zu Erfahrungstipps
onboarding.tour-tor-expect-differences=Erfahrungswerte
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Erwarten Sie einige Unterschiede.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Mit all den Sicherheits- und Datenschutzfunktionen von Tor kann Ihre Erfahrung beim Surfen im Internet etwas anders sein. Die Dinge kÃ¶nnen etwas langsamer sein, und je nach Sicherheitsstufe funktionieren oder laden einige Elemente mÃ¶glicherweise nicht. MÃ¶glicherweise werden Sie auch gebeten, zu beweisen, dass Sie ein Mensch und kein Roboter sind.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Siehe FAQs
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Gehe zu Onion-Dienste
onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-Dienste
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Seien Sie besonders geschÃŒtzt.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-Dienste sind Websites, die auf .onion enden, die Herausgebern und Besuchern zusÃ€tzlichen Schutz bieten, einschlieÃlich zusÃ€tzlicher SchutzmaÃnahmen gegen Zensur. Onion-Dienste ermÃ¶glichen es jedem, Inhalte und Dienste anonym bereitzustellen. Klicken Sie unten, um die DuckDuckGo Onion Website zu besuchen.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Eine Onion-Website besuchen
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Fertig
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Siehe Neuigkeiten\n\nin %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Neu
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Aktualisiert
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Symbolleiste
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Layout der Symbolleiste
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Wir haben das Layout der Browser-Symbolleiste verbessert. Wir haben das Torbutton-Symbol hinter die URL-Leiste verschoben und daneben ein Sicherheitsstufe-Symbol hinzugefÃŒgt.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Gehe zu Sicherheit
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Erfahrung auf Sicherheitsstufe
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Wir haben verbessert, wie du deine Sicherheitsstufe siehst und einstellst. Wir haben den Sicherheitsschieberegler durch ein Symbol in der Symbolleiste ersetzt, das deine aktuelle Stufe jederzeit sichtbar macht. Klick darauf, um Details zu deiner aktuellen Stufe anzuzeigen oder deine Sicherheitseinstellungen zu Ã€ndern.
# Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Weiter
diff --git a/src/chrome/locale/el/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/el/browserOnboarding.properties
index 68c7aa00..1823d1c6 100644
--- a/src/chrome/locale/el/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/el/browserOnboarding.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=ÎÎ±Î»ÏÏ Î®Î»ÎžÎ±ÏÎµ
 onboarding.tour-tor-welcome.title=ÎÎ¯ÏÏÎµ ÎÏÎ¿Î¹ÎŒÎ¿Ï.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Î Tor Browser ÏÏÎ¿ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÏÎ± ÏÏÎ·Î»ÏÏÎµÏÎ± ÏÏÎ¬ÎœÏÎ±Ï ÏÏÎ·Îœ Î¹ÎŽÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÏÏÎ·ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Îœ Î±ÏÏÎ¬Î»ÎµÎ¹Î± ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ·Îœ ÏÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏÎ· ÏÏÎ¿ ÎŽÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿. Î€ÏÏÎ± ÎµÎ¯ÏÏÎµ ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎµÏÎŒÎÎœÎ¿Ï Î±ÏÏ ÏÎ¿Îœ ÎµÎœÏÎ¿ÏÎ¹ÏÎŒÏ, ÏÎ·Îœ ÎºÎ±ÏÎ±ÏÎºÎ¿ÏÎ¯Î± ÎºÎ±Î¹ ÏÎ· Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹ÏÎ¯Î±. ÎÎ¯Î± Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· ÎŽÎ¿ÎºÎ¹ÎŒÎ® ÎžÎ± ÏÎ±Ï ÎŽÎµÎ¯ÎŸÎµÎ¹ ÏÏÏ.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=ÎÎµÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÏÎµ Î€ÏÏÎ±
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
onboarding.tour-tor-privacy=ÎÏÏÏÏÎ·ÏÎ¿
 onboarding.tour-tor-privacy.title=ÎÏÎ¿ÏÏÎ³ÎµÏÎµ ÎµÎœÏÎ¿ÏÎ¹ÏÏÎÏ ÎºÎ±Î¹ Î±ÎŽÎ¹Î¬ÎºÏÎ¹ÏÎ¿ÏÏ.
@@ -21,21 +21,38 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Î ÏÎ¿ÎµÏÎ¹ÏÎºÏÏÎ·ÏÎ· ÎºÏÎºÎ»ÏÎŒÎ±Ï
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ÎÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ ÎŒÎ¿ÎœÎ¿ÏÎ¬ÏÎ¹ ÏÎ±Ï.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ÎÎ¹Î± ÎºÎ¬ÎžÎµ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎ± ÏÎ¿Ï ÎµÏÎ¹ÏÎºÎÏÏÎµÏÏÎµ Î· ÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ® ÏÎ±Ï ÏÏÎœÎŽÎÎµÏÎ±Î¹ ÎºÎ±Î¹ ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÏÎµ ÎÎœÎ± ÎºÏÎºÎ»ÏÎŒÎ± ÎµÎœÏÏÏ ÏÏÎ¹ÏÎœ ÏÏÎœÎŽÎÏÎµÏÎœ ÏÎ¿Ï Tor ÏÎµ ÏÎ»Î¿ ÏÎ¿Îœ ÎºÏÏÎŒÎ¿. ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± Î±Î¹ÏÎ·ÎžÎµÎ¯ÏÎµ ÎºÎ±ÎœÎ¿ÏÏÎ¹Î¿Ï ÎºÏÎºÎ»ÏÎŒÎ±ÏÎ¿Ï ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ³Î¿ÎœÏÎ±Ï "ÎÎÎ¿ ÎºÏÎºÎ»ÏÎŒÎ± Î³Î¹Î± Î±ÏÏÎ®Îœ ÏÎ· ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎ±" ÏÏÎ·Îœ ÏÏÎ¿ÎµÏÎ¹ÏÎºÏÏÎ·ÏÎ· ÎºÏÎºÎ»ÏÎŒÎ±ÏÏÏ ÎŒÎ±Ï.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ÎÎ»ÎÏÏ ÏÎ¿ ÎŒÎ¿ÎœÎ¿ÏÎ¬ÏÎ¹ ÎŒÎ¿Ï
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
onboarding.tour-tor-security=ÎÏÏÎ¬Î»ÎµÎ¹Î±
 onboarding.tour-tor-security.title=ÎÏÎ¹Î»ÎÎŸÏÎµ ÏÎ·Îœ ÎµÎŒÏÎµÎ¹ÏÎ¯Î± ÏÎ±Ï.
 onboarding.tour-tor-security.description=ÎÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÎœÎ± ÏÏÎ¿ÏÏÎÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎžÎµÏÎµÏ ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÎµÎœÎ¹ÏÏÏÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÏÎ·Îœ Î±ÏÏÎ¬Î»ÎµÎ¹Î± ÏÎ¿Ï ÏÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® ÏÎ±Ï. ÎÎ¹ Î¡ÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÎÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÏÎ±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎ¿ÏÎœ ÎœÎ± ÎŒÏÎ»Î¿ÎºÎ¬ÏÎµÎµÏÎµ ÏÏÎ¿Î¹ÏÎµÎ¯Î± ÏÎ¿Ï ÎžÎ± ÎŒÏÎ¿ÏÎ¿ÏÏÎ±Îœ ÎœÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎžÎ¿ÏÎœ Î³Î¹Î± ÎµÏÎ¹ÎžÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ¿Îœ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÏÎ±Ï. ÎÏÎ¯Î»ÎµÎŸÏÎµ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ¬ÏÏ Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÎŽÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¹ ÎºÎ¬ÎœÎ¿ÏÎœ Î¿Î¹ ÎŽÎ¹Î±ÏÎ¿ÏÎµÏÎ¹ÎºÎÏ ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÏÎ¿Ï ÎµÏÎ¯ÏÎµÎŽÎ¿Ï Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÏÎ±Ï
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
onboarding.tour-tor-expect-differences=Î ÏÎ¿ÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï ÎµÎŒÏÎµÎ¹ÏÎ¯Î±Ï
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ÎÎ¬ÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÎŽÎ¹Î±ÏÎ¿ÏÎÏ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÎœÏÎŒÎµÎœÎµÏ.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=ÎÎµ ÏÎ»Î· ÏÎ·Îœ Î±ÏÏÎ¬Î»ÎµÎ¹Î± ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Îœ Î¹ÎŽÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÏÏÎ·ÏÎ± ÏÎ¿Ï ÏÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ ÏÎ¿ Tor, Î· ÎµÎŒÏÎµÎ¹ÏÎ¯Î± ÏÎ±Ï ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ·Îœ ÏÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏÎ· ÎžÎ± ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î»Î¯Î³Î¿ ÎŽÎ¹Î±ÏÎ¿ÏÎµÏÎ¹ÎºÎ®. ÎÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± ÏÏÎ¬Î³ÎŒÎ±ÏÎ± ÎžÎ± Î³Î¯ÎœÎ¿ÏÎœ Î»Î¯Î³Î¿ ÏÎ¹Î¿ Î±ÏÎ³Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î±ÎœÎ¬Î»Î¿Î³Î± ÎŒÎµ ÏÎ¿ ÎµÏÎ¯ÏÎµÎŽÎ¿ Î±ÏÏÎ¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï, ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± ÏÏÎ¿Î¹ÏÎµÎ¯Î± ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÎŒÎ·Îœ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¿ÏÎœ Î® ÎœÎ± ÎŒÎ·Îœ ÏÎ¿ÏÏÏÎœÎ¿ÎœÏÎ±Î¹. ÎÏÎ¯ÏÎ·Ï, ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÎµÏÏÏÎ·ÎžÎµÎ¯ÏÎµ Î±Îœ ÎµÎ¯ÏÏÎµ Î¬ÎœÎžÏÏÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ¹ ÏÎ¿ÎŒÏÏÏ.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ÎÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¹Ï Î£ÏÏÎœÎÏ ÎÏÏÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
onboarding.tour-tor-onion-services=Î¥ÏÎ·ÏÎµÏÎ¯ÎµÏ Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Î ÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎµÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¹Î¿ ÏÎ¿Î»Ï.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=ÎÎ¹ ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ¿Ï Onion ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎµÏ ÏÎ¿Ï ÏÎµÎ»ÎµÎ¹ÏÎœÎ¿ÏÎœ ÏÎµ .onion ÎºÎ±Î¹ ÏÎ±ÏÎÏÎ¿ÏÎœ ÎµÏÎ¹ÏÎ»ÎÎ¿Îœ ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î± ÏÏÎ¿ÏÏ ÎŽÎ·ÎŒÎ¿ÏÎ¹ÎµÏÏÎÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ÏÏ ÎµÏÎ¹ÏÎºÎÏÏÎµÏ, ÏÏÎŒÏÎµÏÎ¹Î»Î±ÎŒÎ²Î±ÎœÎ¿ÎŒÎÎœÏÎœ ÎºÎ±Î¹ ÎŒÎÏÏÏÎœ Î±ÏÏÎ¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï ÎµÎœÎ¬ÎœÏÎ¹Î± ÏÏÎ· Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹ÏÎ¯Î±. ÎÎ¹ ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ¿Ï Onion ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎ¿ÏÎœ ÏÏÎ¿Îœ ÎºÎ±ÎžÎÎœÎ± ÎœÎ± ÏÎ±ÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ ÏÎ»Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯ÎµÏ Î±ÎœÏÎœÏÎŒÎ±. ÎÏÎ¹Î»ÎÎŸÏÎµ ÎºÎ¬ÏÏ Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÎµÏÎ¹ÏÎºÎµÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ· ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎ± ÏÎ¿Ï Onion DuckDuckGo. 
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=ÎÏÎ¹ÏÎºÎµÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎÎœÎ± Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Î€ÎÎ»Î¿Ï
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=ÎÎÎ¿
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
# Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=ÎÏÏÎŒÎµÎœÎ¿
diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/es-AR/aboutTBUpdate.dtd
index 9625c97f..f63f7e38 100644
--- a/src/chrome/locale/es-AR/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-AR/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "El Tor Browser ha sido actualizado.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Registro de cambios del Navegador Tor">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "El Navegador Tor ha sido actualizado.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Para la informaciÃ³n mÃ¡s actualizada sobre Ã©sta versiÃ³n,">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "visitÃ¡ nuestro sitio web">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd
index 6239c7e0..ec4cb73f 100644
--- a/src/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY aboutTor.title "Acerca de Tor">
-<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Ver registro de cambios">
<!ENTITY aboutTor.ready.label "ExplorÃ¡. Privadamente.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "EstÃ¡s listo para la experiencia de navegaciÃ³n mÃ¡s privada del mundo.">
@@ -17,10 +17,10 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Â¿Preguntas?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "RevisÃ¡ nuestro manual del Tor Browser Â»">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "RevisÃ¡ nuestro manual del Navegador Tor Â»">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual del Tor Browser">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual del Navegador Tor">
<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "El proyecto Tor es una organizaciÃ³n sin fines de lucro bajo las provisiones de la ley EUA 501(c)(3), cuya misiÃ³n es avanzar los derechos y libertades humanas creando y desplegando tecnologÃas de anonimato y privacidad de fuente abierta, soportando su disponibilidad y uso irrestricto, y ampliando su entendimiento cientÃfico y popular.">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Involucrate Â»">
diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/brand.dtd b/src/chrome/locale/es-AR/brand.dtd
index 42f18424..3b423ff3 100644
--- a/src/chrome/locale/es-AR/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-AR/brand.dtd
@@ -2,9 +2,9 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY  brandShorterName      "Tor Browser">
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
-<!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShorterName      "Navegador Tor">
+<!ENTITY  brandShortName        "Navegador Tor">
+<!ENTITY  brandFullName         "Navegador Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Proyecto Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox y los logotipos de Firefox son marcas registradas de la FundaciÃ³n Mozilla.">
diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/brand.properties b/src/chrome/locale/es-AR/brand.properties
index 3f8265ac..9da5b4ce 100644
--- a/src/chrome/locale/es-AR/brand.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-AR/brand.properties
@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
+brandShorterName=Navegador Tor
+brandShortName=Navegador Tor
+brandFullName=Navegador Tor
 vendorShortName=Proyecto Tor
homePageSingleStartMain=Firefox Start, una pÃ¡gina de inicio rÃ¡pida con bÃºsqueda integrada
diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/es-AR/browserOnboarding.properties
index 8ae1402f..fb7d4de2 100644
--- a/src/chrome/locale/es-AR/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-AR/browserOnboarding.properties
@@ -1,41 +1,58 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=Bienvenido
 onboarding.tour-tor-welcome.title=EstÃ¡s listo
-onboarding.tour-tor-welcome.description=El navegador Tor ofrece el estÃ¡ndar mÃ¡s alto de privacidad y seguridad mientras estÃ¡s navegando la web. Ahora estÃ¡s protegido contra el rastreo, vigilancia y censura. Este entrenamiento rÃ¡pido te mostrarÃ¡ cÃ³mo.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=EmpezÃ¡ ahora
+onboarding.tour-tor-welcome.description=El Navegador Tor ofrece el estÃ¡ndar mÃ¡s alto de privacidad y seguridad mientras estÃ¡s navegando la web. Ahora estÃ¡s protegido contra el rastreo, vigilancia y censura. Este entrenamiento rÃ¡pido te mostrarÃ¡ cÃ³mo.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ir a Privacidad
onboarding.tour-tor-privacy=Privacidad
 onboarding.tour-tor-privacy.title=IgnorÃ¡ a rastreadores y mirones.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=El navegador Tor aÃsla los cookies y borra tu historial de navegaciÃ³n despuÃ©s de tu sesiÃ³n. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad estÃ¡n protegidas en el navegador. CliqueÃ¡ 'Red de Tor' para aprender cÃ³mo te protegemos al nivel de red.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=El Navegador Tor aÃsla los cookies y borra tu historial de navegaciÃ³n despuÃ©s de tu sesiÃ³n. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad estÃ¡n protegidas en el navegador. CliqueÃ¡ 'Red Tor' para aprender cÃ³mo te protegemos al nivel de red.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Ir a la red de Tor
onboarding.tour-tor-network=Red de Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=ViajÃ¡ por una red descentralizada.
-onboarding.tour-tor-network.description=El navegador Tor te conecta a la red de Tor, formada por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una RPV, no hay un Ãºnico punto de falla o entidad central en la cual necesitÃ©s confiar de manera de disfrutar de internet privadamente.
+onboarding.tour-tor-network.description=El Navegador Tor te conecta a la red Tor, formada por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una RPV, no hay un Ãºnico punto de falla o entidad central en la cual necesitÃ©s confiar de manera de disfrutar de internet privadamente.
 onboarding.tour-tor-network.button=Ir a visualizaciÃ³n de Circuito
onboarding.tour-tor-circuit-display=VisualizaciÃ³n de Circuito
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=MirÃ¡ tu ruta
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Por cada dominio que visitÃ©s, tu trÃ¡fico es relevado y encriptado en un circuito a travÃ©s de tres relevos Tor alrededor del mundo. NingÃºn sitio web conoce desde donde te estÃ¡s conectando. PodÃ©s solicitar un nuevo circuito cliqueando 'Nuevo Circuito para este Sitio' en nuestra VisualizaciÃ³n de Circuito.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Mirar mi ruta
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ir a Seguridad
onboarding.tour-tor-security=Seguridad
 onboarding.tour-tor-security.title=ElegÃ tu experiencia
 onboarding.tour-tor-security.description=TambiÃ©n te proveemos con ajustes adicionales para incrementar rÃ¡pidamente la seguridad de tu navegador. Nuestros Ajustes de Seguridad te permiten bloquear elementos que podrÃan ser usados para atacar tu computadora. CliqueÃ¡ abajo para ver quÃ© es lo que hacen las diferentes opciones.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Ver Tu Nivel de Seguridad
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Ir a Consejos de Experiencia
onboarding.tour-tor-expect-differences=Consejos de Experiencia
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=EsperÃ¡ algunas diferencias
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Con todas las caracterÃsticas de seguridad y privacidad provistas por Tor, tu experiencia mientras estÃ©s navegando Internet puede ser un poco diferente. Puede ser un poco mÃ¡s lenta, y dependiendo de tu nivel de seguridad, algunos elementos pueden no trabajar o cargarse. TambiÃ©n puede que te sea preguntado si sos humano, y no un robot.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Mirar las Preguntas MÃ¡s Frecuentes
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Ir a Servicios Onion
onboarding.tour-tor-onion-services=Servicios Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=UsÃ¡ protecciÃ³n extra.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Servicios Cebolla son sitios que terminan en .onion y proveen protecciÃ³n extra a editores y visitantes, incluyendo defensas adicionales contra la censura. Los servicios Cebolla le permiten a cualquiera proveer contenido y servicios anÃ³nimamente. CliqueÃ¡ abajo para visitar el sitio Cebolla de DuckDuckGo.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=VisitÃ¡ un Cebolla
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Hecho
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Ver quÃ© es nuevo\nen %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nuevo
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Actualizado
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Barra de herramientas
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=DisposiciÃ³n de la barra de herramientas
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Mejoramos la disposiciÃ³n de la barra de herramientas del navegador. Movimos el icono Torbutton despuÃ©s de la barra URL, y aÃ±adimos un icono de nivel de seguridad a su lado.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Ir a Seguridad
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Experiencia de nivel de seguridad
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Mejoramos la manera de cÃ³mo vÃ©s y ajustÃ¡s tu nivel de seguridad. Reemplazamos la regla deslizante de seguridad con un icono de la barra de herramientas que hace que el nivel actual estÃ© siempre visible. CliqueÃ¡ para ver detalles acerca de tu nivel actual o cambiar tus ajustes de seguridad.
# Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Siguiente
diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/securityLevel.properties b/src/chrome/locale/es-AR/securityLevel.properties
index ca0fd2c4..0c8564d2 100644
--- a/src/chrome/locale/es-AR/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-AR/securityLevel.properties
@@ -1,9 +1,9 @@
 securityLevel.securityLevel = Nivel de Seguridad
 securityLevel.customWarning = Personalizado
-securityLevel.overview = Deshabilite ciertas funciones web que pueden usarse para atacar su seguridad y anonimato.
+securityLevel.overview = Deshabilita ciertas funciones web que pueden usarse para atacar su seguridad y anonimato.
 securityLevel.standard.level = EstÃ¡ndar
 securityLevel.standard.tooltip = Nivel de Seguridad: EstÃ¡ndar
-securityLevel.standard.summary = Todas las caracterÃsticas del navegador Tor y el sitio web estÃ¡n habilitadas.
+securityLevel.standard.summary = Todas las caracterÃsticas del Navegador Tor y el sitio web estÃ¡n habilitadas.
 securityLevel.safer.level = MÃ¡s seguro
 securityLevel.safer.tooltip = Nivel de Seguridad: MÃ¡s Seguro
 securityLevel.safer.summary = Deshabilita caracterÃsticas del sitio web que son a menudo peligrosas, causando que algunos sitios pierdan funcionalidad.
diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/torbutton.properties b/src/chrome/locale/es-AR/torbutton.properties
index 0b1364bb..f568cdbb 100644
--- a/src/chrome/locale/es-AR/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-AR/torbutton.properties
@@ -8,33 +8,33 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = PaÃs desconocido
 torbutton.circuit_display.guard = Guarda
 torbutton.circuit_display.guard_note = Tu nodo [Guarda] puede no cambiar.
 torbutton.circuit_display.learn_more = MÃ¡s informacion
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = El navegador Tor aÃ±ade Ã©ste margen para hacer el ancho y alto de tu ventana menos distintivo, y de Ã©sta manera reduce la habilidad de cualquiera para rastrearte en lÃnea.
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = El Navegador Tor aÃ±ade Ã©ste margen para hacer el ancho y alto de tu ventana menos distintivo, y de Ã©sta manera reduce la habilidad de cualquiera para rastrearte en lÃnea.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Cliquear para habilitar Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Cliquear para deshabilitar Tor
 torbutton.panel.label.disabled = Tor deshabilitado
 torbutton.panel.label.enabled = Tor habilitado
 extensions.torbutton@torproject.org.description = Torbutton provee un botÃ³n para configurar ajustes de Tor, y rÃ¡pida y fÃ¡cilmente eliminar los datos de navegaciÃ³n privados.
 torbutton.popup.external.title = Â¿Descargar un tipo de archivo externo?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser no puede mostrar este archivo. Vas a tener que abrirlo con otra aplicaciÃ³n.\n\n
+torbutton.popup.external.app = El Navegador Tor no puede mostrar este archivo. Vas a tener que abrirlo con otra aplicaciÃ³n.\n\n
 torbutton.popup.external.note = Algunos tipos de archivos pueden hacer que las aplicaciones se conecten a Internet sin usar Tor.\n\n
 torbutton.popup.external.suggest = Para estar seguro, deberÃas abrir los archivos descargados mientras estÃ¡s fuera de lÃnea, o usar un Live CD de Tor, como Tails.\n
 torbutton.popup.launch = Descargar archivo
 torbutton.popup.cancel = Cancelar
 torbutton.popup.dontask = Descargar automÃ¡ticamente los archivos a partir de ahora
-torbutton.popup.no_newnym = El botÃ³n Tor no puede darte una nueva identidad en forma segura. No tiene acceso al puerto de control Tor.\n\nÂ¿EstÃ¡s corriendo el conjunto de programas del navegador Tor?
+torbutton.popup.no_newnym = El botÃ³n Tor no puede darte una nueva identidad en forma segura. No tiene acceso al puerto de control Tor.\n\nÂ¿EstÃ¡s corriendo el conjunto de programas del Navegador Tor?
 torbutton.security_settings.menu.title = ConfiguraciÃ³n de seguridad
 torbutton.title.prompt_torbrowser = InformaciÃ³n importante del botÃ³n Tor
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = El botÃ³n Tor trabaja ahora en forma diferente: no podÃ©s desactivarlo mÃ¡s.\n\nHicimos Ã©ste cambio porque no es seguro usar el botÃ³n Tor en un navegador que tambiÃ©n es usado para navegaciÃ³n no-Tor. HabÃa demasiados errores, que no pudimos arreglar de ninguna otra manera.\n\nSi querÃ©s seguir usando Firefox normalmente, deberÃas desinstalar el botÃ³n Tor y descargar el conjunto de programas del navegador Tor. Las propiedades de privacidad del navegador Tor tambiÃ©n son superiores a aquellas del Firefox normal, aÃºn cuando Firefox es usado con el botÃ³n Tor.\n\nPara remover el botÃ³n Tor, andÃ¡ a Herramientas->Adiciones->Extensiones y luego cliqueÃ¡ el botÃ³n Remover al lado del botÃ³n Tor.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = El botÃ³n Tor trabaja ahora en forma diferente: no podÃ©s desactivarlo mÃ¡s.\n\nHicimos Ã©ste cambio porque no es seguro usar el botÃ³n Tor en un navegador que tambiÃ©n es usado para navegaciÃ³n no-Tor. HabÃa demasiados errores, que no pudimos arreglar de ninguna otra manera.\n\nSi querÃ©s seguir usando Firefox normalmente, deberÃas desinstalar el botÃ³n Tor y descargar el conjunto de programas del Navegador Tor. Las propiedades de privacidad del Navegador Tor tambiÃ©n son superiores a aquellas del Firefox normal, aÃºn cuando Firefox es usado con el botÃ³n Tor.\n\nPara remover el botÃ³n Tor, andÃ¡ a Herramientas->Adiciones->Extensiones y luego cliqueÃ¡ el botÃ³n Remover al lado del botÃ³n Tor.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Â¡InformaciÃ³n importante del botÃ³n Tor!\n\nEl botÃ³n Tor ahora estÃ¡ siempre habilitado.\n\nCliqueÃ¡ en el botÃ³n Tor para mÃ¡s informaciÃ³n.
torbutton.popup.confirm_plugins = Complementos tales como Flash pueden daÃ±ar tu privacidad y anonimato.\n\nTambiÃ©n pueden evitar Tor para revelar tu localizaciÃ³n corriente y direcciÃ³n IP.\n\nÂ¿EstÃ¡s seguro que querÃ©s habilitar complementos?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = No preguntarme de nuevo
-torbutton.popup.confirm_newnym = El navegador Tor cerrarÃ¡ todas las ventanas y pestaÃ±as. Todas las sesiones en algÃºn sitio web se perderÃ¡n.\n\nÂ¿Reiniciar el navegador Tor ahora para renovar tu identidad?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = El Navegador Tor cerrarÃ¡ todas las ventanas y pestaÃ±as. Todas las sesiones en algÃºn sitio web se perderÃ¡n.\n\nÂ¿Reiniciar el Navegador Tor ahora para renovar tu identidad?\n\n
-torbutton.maximize_warning = Maximizando el navegador Tor puede permitir que un sitio web determine el tamaÃ±o de tu monitor, lo cual puede ser usado para rastrearte. Te recomendamos que dejes las ventanas del navegador Tor en su tamaÃ±o original por defecto.
+torbutton.maximize_warning = Maximizando el Navegador Tor puede permitir que un sitio web determine el tamaÃ±o de tu monitor, lo cual puede ser usado para rastrearte. Te recomendamos que dejes las ventanas del Navegador Tor en su tamaÃ±o original por defecto.
# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Este sitio web (%S) intentÃ³ extraer datos de una regiÃ³n de imagen HTML5, los cuÃ¡les pueden ser usados para identificar Ãºnicamente tu computadora.\n\nÂ¿Debiera el navegador Tor permitir a Ã©ste sitio web extraer datos de regiÃ³n de imagen HTML5?
+canvas.siteprompt=Este sitio web (%S) intentÃ³ extraer datos de una regiÃ³n de imagen HTML5, los cuÃ¡les pueden ser usados para identificar Ãºnicamente tu computadora.\n\nÂ¿Debiera el Navegador Tor permitir a Ã©ste sitio web extraer datos de regiÃ³n de imagen HTML5?
 canvas.notNow=Ahora no
 canvas.notNowAccessKey=N
 canvas.allow=Permitir en el futuro
@@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=La migraciÃ³n de tu perfil existente de %S fallÃ³.\nSerÃ¡
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Descargando %S actualizaciÃ³n
+updateDownloadingPanelUILabel=Descargando actualizaciÃ³n %S
# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ConexiÃ³n encriptada (Servicio Onion, %1$S, claves de %2$S bits, %3$S)
diff --git a/src/chrome/locale/es-ES/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/es-ES/browserOnboarding.properties
index fbcc74e4..9dd6fbf2 100644
--- a/src/chrome/locale/es-ES/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-ES/browserOnboarding.properties
@@ -26,6 +26,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ir a la Seguridad
 onboarding.tour-tor-security=Seguridad
 onboarding.tour-tor-security.title=Elige tu experiencia.
 onboarding.tour-tor-security.description=TambiÃ©n te proporcionamos configuraciones adicionales para aumentar la seguridad de tu navegador. Nuestra ConfiguraciÃ³n de Seguridad te permite bloquear elementos que podrÃan usarse para atacar tu computadora. Haz clic a continuaciÃ³n para ver lo que hacen las diferentes opciones.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Nota: De forma predeterminada, NoScript y HTTPS Everywhere no estÃ¡n incluidos en la barra de herramientas, pero puedes personalizarla para agregarlos.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Mira tu nivel de seguridad
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Ir a los Consejos de Expertos
@@ -41,6 +42,18 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Los servicios cebolla son sitios
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visita un sitio cebolla
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Hecho
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Ver quÃ© hay de nuevo\nen %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nuevo
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Actualizado
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Barra de herramientas
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=barra de tareas
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Hemos mejorado el diseÃ±o de la barra de herramientas del navegador. Hemos movido el icono de Torbutton tras la barra de URL, y al lado, hemos agregado un icono de nivel de seguridad.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Ir a la Seguridad
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=nivel de seguridad
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Hemos mejorado cÃ³mo ves y estableces tu nivel de seguridad. Hemos reemplazado el control deslizante de seguridad con un icono de barra de herramientas que hace visible en todo momento, tu nivel actual de seguridad. Haz clic para ver los detalles de tu nivel actual o para cambiar la configuraciÃ³n de seguridad.
+
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Siguiente
 onboarding.tor-circuit-display.done=Hecho
diff --git a/src/chrome/locale/es-ES/securityLevel.properties b/src/chrome/locale/es-ES/securityLevel.properties
index b2e24875..60e70441 100644
--- a/src/chrome/locale/es-ES/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-ES/securityLevel.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 securityLevel.securityLevel = Nivel de seguridad
 securityLevel.customWarning = Personalizado
-securityLevel.overview = Deshabilitada ciertas funciones web que pueden usarse para atacar tu seguridad y anonimato
+securityLevel.overview = Deshabilita ciertas funciones web que se pueden usar para atacar tu seguridad y anonimato.
 securityLevel.standard.level = EstÃ¡ndar
 securityLevel.standard.tooltip = Nivel de seguridad: EstÃ¡ndar
 securityLevel.standard.summary = EstÃ¡n habilitadas todas las caracterÃsticas de Tor Browser y sitio web.
diff --git a/src/chrome/locale/eu/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/eu/browserOnboarding.properties
index 6b6f9658..01f174b1 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/eu/browserOnboarding.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=Ongi etorri
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Prest zaude
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. Youâre now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Hasi orain
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
onboarding.tour-tor-privacy=Pribatutasuna
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
@@ -21,21 +21,38 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Ikusi zure bidea.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking âNew Circuit for this Siteâ on our Circuit Display.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ikusi nire bidea
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Joan segurtasunera
onboarding.tour-tor-security=Segurtasuna
 onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
onboarding.tour-tor-onion-services=Onion zerbitzuak
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Bisitatu Onion bat
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Eginda
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Berria
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Tresna-barra
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Tresna-barraren diseinua
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Joan segurtasunera
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
# Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Hurrengoa
@@ -50,5 +67,5 @@ onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assign
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Zirkuitu berri bat behar duzu?
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website youâre trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.
diff --git a/src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties
index 34ca5062..936163a5 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=Ø®ÙØŽ Ø¢ÙØ¯ÛØ¯
 onboarding.tour-tor-welcome.title=ØŽÙØ§ Ø¢ÙØ§Ø¯Ù ÙØ³ØªÛØ¯.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø±Û ÙØš ØšØ§ÙØ§ØªØ±ÛÙ Ø§Ø³ØªØ§ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯ Ø¯Ø± ØØ±ÛÙ ØŽØ®ØµÛ Ù Ø§ÙÙÛØª Ø±Ø§ ØšÙ ØŽÙØ§ Ø§Ø±Ø§ØŠÙ ÙÛâØ¯ÙØ¯. ØŽÙØ§ ØØ§ÙØ§ Ø¯Ø± ØšØ±Ø§ØšØ± Ø±Ø¯ÛØ§ØšÛ, Ø²ÛØ±ÙØžØ± Ø¯Ø§ØŽØªÙ Ù Ø³Ø§ÙØ³ÙØ± ÙØØ§ÙØžØª ÙÛâØŽÙÛØ¯. ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ø§ÛÙ Ø§ÙØ± ØªÙØ³Ø· Ø§ÛÙ ÙŸØ°ÛØ±ØŽ Ø³Ø§Ø²ÙØ§ÙÛ Ø³Ø±ÛØ¹ ØšÙ ØŽÙØ§ ÙØŽØ§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø®ÙØ§ÙØ¯ ØŽØ¯. 
-onboarding.tour-tor-welcome.button=ÙÙÛÙ ØØ§ÙØ§ ØŽØ±ÙØ¹ Ú©Ù.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
onboarding.tour-tor-privacy=ØØ±ÛÙ Ø®ØµÙØµÛ
 onboarding.tour-tor-privacy.title=ØšÙ Ú©ØŽÙØ¯Ù ÙØ§ Ù Ø¬Ø§Ø³ÙØ³ ÙØ§
@@ -21,21 +21,38 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=ÙÙØ§ÛØŽ Ø¬Ø±ÛØ§Ù
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ÙØ³ÛØ± Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ØšØšÛÙÛØ¯.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ØšØ±Ø§Û ÙØ± Ø¯Ø§ÙÙÙ Ú©Ù ØšØ§Ø²Ø¯ÛØ¯ ÙÛâÚ©ÙÛØ¯Ø ØªØ±Ø§ÙÛÚ© ØŽÙØ§ Ø¯Ø± Ø¬Ø±ÛØ§ÙÛ Ø§Ø² Ø³Ù Ø±ÙÙâÛ ØªÙØ± Ø¯Ø± Ø³Ø±Ø§Ø³Ø± Ø¬ÙØ§Ù Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÛâØŽÙØ¯. ÙØšØ³Ø§ÛØª ÙÙØ±Ø¯ ÙØžØ± ÙÙÛâØ¯Ø§ÙØ¯ Ú©Ù ØŽÙØ§ Ø§Ø² Ú©Ø¬Ø§ Ø§Ø±ØªØšØ§Ø· Ø±Ø§ ØšØ±ÙØ±Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯ÙâØ§ÛØ¯. ØŽÙØ§ ÙÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª ÛÚ© Ø¬Ø±ÛØ§Ù Ø¬Ø¯ÛØ¯ Ø±Ø§ ØšØ§ Ú©ÙÛÚ© ØšØ± 'Ø¬Ø±ÛØ§Ù Ø¬Ø¯ÛØ¯ ØšØ±Ø§Û Ø§ÛÙ Ø³Ø§ÛØª' Ø¯Ø± ØšØ®ØŽ ÙÙØ§ÛØŽ Ø¬Ø±ÛØ§Ù Ø¯Ø§ØŽØªÙ ØšØ§ØŽÛØ¯.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ÙØŽØ§ÙØ¯Ù ÙØ³ÛØ± ÙÙ
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
onboarding.tour-tor-security=Ø§ÙÙÛØª
 onboarding.tour-tor-security.title=Ø§ÙØªØ®Ø§Øš ØªØ¬Ø±ØšÙâÛ ØŽÙØ§
 onboarding.tour-tor-security.description=ÙÙÚÙÛÙ ÙØ§ ØªÙØžÛÙØ§Øª Ø§Ø¶Ø§ÙÛ ØšØ±Ø§Û ØšØ§ÙØ§ ØšØ±Ø¯Ù Ø§ÙÙÛØª ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØŽÙØ§ ÙØ±Ø§ÙÙ Ú©Ø±Ø¯ÙâØ§ÛÙ. ØªÙØžÛÙØ§Øª Ø§ÙÙÛØª ÙØ§ ØšÙ ØŽÙØ§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù ÙÛâØ¯ÙØ¯ ØªØ§ Ø§Ø¬Ø²Ø§ÛÛ Ú©Ù ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª ØšØ±Ø§Û ØÙÙÙ ØšÙ Ø±Ø§ÛØ§ÙÙ ØŽÙØ§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ØŽÙÙØ¯ Ø±Ø§ ÙØ³Ø¯ÙØ¯ Ú©ÙÛØ¯. ØšØ±Ø§Û ÙØŽØ§ÙØ¯ÙâÛ Ú¯Ø²ÛÙÙâÙØ§Û ÙØ®ØªÙÙÛ Ú©Ù ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø ÙŸØ§ÛÛÙ Ø±Ø§ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Ø³Ø·Ø Ø§ÙÙÛØª Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ÙØŽØ§ÙØ¯Ù ÙÙØ§ÛÛØ¯
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
onboarding.tour-tor-expect-differences=ÙÚ©Ø§Øª ØªØ¬Ø±ØšÙ
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Ø§ÙØªØžØ§Ø± ØšØ±Ø®Û ØªÙØ§ÙØªâÙØ§ Ø±Ø§ Ø¯Ø§ØŽØªÙ ØšØ§ØŽÛØ¯.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=ØšØ§ ØªÙØ§Ù Ø§ÙÚ©Ø§ÙØ§Øª Ø§ÙÙÛØª Ù ØØ±ÛÙ Ø®ØµÙØµÛ Ú©Ù ØªÙØ± ÙØ±Ø§ÙÙ Ú©Ø±Ø¯ÙØ ØªØ¬Ø±ØšÙ ØŽÙØ§ Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ø§ÛÙØªØ±ÙØª ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ú©ÙÛ ÙØªÙØ§ÙØª ØšØ§ØŽØ¯. ÙÙÙ ÚÛØ² ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ú©ÙÛ Ø¢ÙØ³ØªÙâØªØ± ØšØ§ØŽØ¯ Ù ØšØ³ØªÙ ØšÙ Ø³Ø·Ø Ø§ÙÙÛØª ØŽÙØ§ ØšØ¹Ø¶Û Ø§Ø¬Ø²Ø§ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ú©Ø§Ø± ÙÚ©ÙÙØ¯ ÛØ§ ØšØ§Ø±Ú¯ÛØ±Û ÙØŽÙÙØ¯. ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ú¯Ø§ÙØ§ Ø§Ø² ØŽÙØ§ Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª ØŽÙØ¯ Ú©Ù Ø§ÙØ³Ø§Ù ØšÙØ¯Ù Ù Ø±ØšØ§Øª ÙØšÙØ¯Ù Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø§Ø«ØšØ§Øª Ú©ÙÛØ¯.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ÙØŽØ§ÙØ¯Ù ÙŸØ±Ø³ØŽÚ¯Ø§Ù
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
onboarding.tour-tor-onion-services=Ø®Ø¯ÙØ§Øª ÙŸÛØ§Ø²Û
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=ØšÛØŽØªØ± ÙØØ§ÙØžØª ØŽÙÛØ¯.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Ø®Ø¯ÙØ§Øª ÙŸÛØ§Ø²Û ÙØšÚ¯Ø§Ù ÙØ§ÛÛ ÙØ³ØªÙØ¯ Ú©Ù ØšØ§ ÙŸØ³ÙÙØ¯ Â«ÙÙØ·Ù ÙŸÛØ§Ø²Â» ØšÙ ÙŸØ§ÛØ§Ù ÙÛØ±Ø³ÙØ¯. Ø§ÛÙ ÙØšÚ¯Ø§Ù ÙØ§ ÙØØ§ÙØžØª ÙØ¶Ø§Ø¹ÙÛ Ø±Ù ÙØ§ÙÙØ¯: Ø³ÙŸØ± ÙØØ§ÙØž Ø¯Ø± ØšØ±Ø§ØšØ± Ø³Ø§ÙØ³ÙØ± Ø±Ø§ ØšØ±Ø§Û ÙÙØªØŽØ± Ú©ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù Ù ØšØ§Ø²Ø¯ÛØ¯Ú©ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù ÙØ±Ø§ÙÙ ÙÛ Ú©ÙÙØ¯.\nØ®Ø¯ÙØ§Øª ÙŸÛØ§Ø²Û Ø§ÛÙ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø±Ø§ ØšÙ ÙØ± Ú©Ø³Û ÙÛØ¯ÙÙØ¯ Ú©Ù ÙØØªÙØ§ ÛØ§ Ø®Ø¯ÙØª Ø®ÙØ¯ØŽÙÙ Ø±Ù ØšÙ ØµÙØ±Øª ÙØ§ØŽÙØ§Ø³ Ø§Ø±ÛÙ Ú©ÙÙØ¯. ØšØ± Ø±ÙÛ ÙŸÛÙÙØ¯ Ø²ÛØ± Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ Ø§Ø² Ø³Ø§ÛØª DockDockGo ÙŸÛØ§Ø²Û ØšØ§Ø²Ø¯ÛØ¯ Ú©ÙÛØ¯.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=ÛÚ© ÙŸÛØ§Ø² Ø±Ø§ ÙÙØ§ÙØ§Øª Ú©ÙÛØ¯.
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Ø§ÙØ¬Ø§Ù ØŽØ¯
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ø¬Ø¯ÛØ¯
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
# Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=ØšØ¹Ø¯Û
diff --git a/src/chrome/locale/fr/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/fr/aboutTBUpdate.dtd
index 8186f71e..fb8a7b4e 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Journal des changements du navigateur TorÂ Browser">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Le navigateur Tor Browser a Ã©tÃ© mis Ã  jour.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Journal des changements du NavigateurÂ Tor">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Le navigateur Tor a Ã©tÃ© mis Ã  jour.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Pour les toutes derniÃšres informations sur cette version,">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "visitez notre site Web">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
index f5362525..662ab215 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
@@ -17,10 +17,10 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Des questionsâ?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Consultez notre guide dâutilisation du navigateur TorÂ BrowserÂ Â»">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Consultez notre guide dâutilisation du NavigateurÂ TorÂ Â»">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "G">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Guide dâutilisation du navigateur TorÂ Browser">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Guide dâutilisation du NavigateurÂ Tor">
<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Le ProjetÂ Tor est une organisation sans but lucratif USÂ 501(c)(3) qui fait progresser les droits de la personne et les libertÃ©s en crÃ©ant et en dÃ©ployant des technologies dâanonymat et de confidentialitÃ© gratuites et Ã  code source ouvert. Nous soutenons leur disponibilitÃ© et leur utilisation sans restriction, et promouvons une meilleure comprÃ©hension scientifique et populaire.">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Impliquez-vous Â»">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/brand.dtd b/src/chrome/locale/fr/brand.dtd
index 63ce59ce..572fa4cd 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/brand.dtd
@@ -2,9 +2,9 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY  brandShorterName      "TorÂ Browser">
-<!ENTITY  brandShortName        "TorÂ Browser">
-<!ENTITY  brandFullName         "TorÂ Browser">
+<!ENTITY  brandShorterName      "Le NavigateurÂ Tor">
+<!ENTITY  brandShortName        "Le NavigateurÂ Tor">
+<!ENTITY  brandFullName         "Le NavigateurÂ Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Le ProjetÂ Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox et les logos de Firefox sont des marques de commerce de la Fondation Mozilla.">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/brand.properties b/src/chrome/locale/fr/brand.properties
index ab9ea77f..cdd6c395 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/brand.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr/brand.properties
@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-brandShorterName=TorÂ Browser
-brandShortName=TorÂ Browser
-brandFullName=TorÂ Browser
+brandShorterName=Le NavigateurÂ Tor
+brandShortName=Le NavigateurÂ Tor
+brandFullName=Le NavigateurÂ Tor
 vendorShortName=Le ProjetÂ Tor
homePageSingleStartMain=Firefox Start, une page dâaccueil rapide avec recherche intÃ©grÃ©e
diff --git a/src/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties
index b3f897a0..e77b53b3 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties
@@ -1,41 +1,58 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=Bienvenue
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Vous Ãªtes prÃªts.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Le navigateur TorÂ Browser offre le plus haut niveau de confidentialitÃ© et de sÃ©curitÃ© quand vous parcourez le Web. Vous Ãªtes maintenant protÃ©gÃ© contre le suivi Ã  la trace, la surveillance et la censure. Cette introduction rapide vous montrera comment faire.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Commencer maintenant
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Le NavigateurÂ Tor offre le plus haut niveau de confidentialitÃ© et de sÃ©curitÃ© quand vous parcourez le Web. Vous Ãªtes maintenant protÃ©gÃ© contre le suivi Ã  la trace, la surveillance et la censure. Cette introduction rapide vous montrera comment faire.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Aller vers ConfidentialitÃ©
onboarding.tour-tor-privacy=ConfidentialitÃ©
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Repoussez les traqueurs et les fouineurs.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Le navigateur TorÂ Browser isole les tÃ©moins et supprime lâhistorique de votre navigateur en fin de session. Ces modifications garantissent que confidentialitÃ© et sÃ©curitÃ© sont protÃ©gÃ©es dans le navigateur. Cliquez sur Â«Â RÃ©seauÂ TorÂ Â» pour savoir comment nous vous protÃ©geons au niveau du rÃ©seau.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Se rendre sur le RÃ©seauÂ Tor
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Le NavigateurÂ Tor isole les tÃ©moins et supprime lâhistorique de votre navigateur en fin de session. Ces modifications garantissent que confidentialitÃ© et sÃ©curitÃ© sont protÃ©gÃ©es dans le navigateur. Cliquez sur Â«Â RÃ©seauÂ TorÂ Â» pour savoir comment nous vous protÃ©geons au niveau du rÃ©seau.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Aller vers RÃ©seauÂ Tor
onboarding.tour-tor-network=RÃ©seauÂ Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Naviguez sur un rÃ©seau dÃ©centralisÃ©.
-onboarding.tour-tor-network.description=Le navigateur TorÂ Browser vous connecte au rÃ©seauÂ Tor exploitÃ© par des milliers de bÃ©nÃ©voles dans le monde entier. Contrairement Ã  un RPV, il nây a pas de point de dÃ©faillance unique ou dâentitÃ© centralisÃ©e auxquels vous devez faire confiance pour profiter dâInternet en toute confidentialitÃ©.
-onboarding.tour-tor-network.button=Se rendre sur lâAffichage des circuits
+onboarding.tour-tor-network.description=Le NavigateurÂ Tor vous connecte au rÃ©seauÂ Tor exploitÃ© par des milliers de bÃ©nÃ©voles dans le monde entier. Contrairement Ã  un RPV, il nây a pas de point de dÃ©faillance unique ou dâentitÃ© centralisÃ©e auxquels vous devez faire confiance pour profiter dâInternet en toute confidentialitÃ©.
+onboarding.tour-tor-network.button=Aller vers Affichage des circuits
onboarding.tour-tor-circuit-display=Affichage des circuits
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Visualisez votre chemin.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Pour chaque domaine que vous visitez, votre trafic est relayÃ© et chiffrÃ© dans un circuit passant par trois relaisÂ Tor dissÃ©minÃ©s de par le monde. Aucun site Web ne sait dâoÃ¹ vous vous connectez. Vous pouvez demander un nouveau circuit en cliquant sur Â«Â Nouveau circuit Tor pour ce siteÂ Â» dans votre Affichage des circuits.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Visualiser mon chemin
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Aller vers SÃ©curitÃ©
onboarding.tour-tor-security=SÃ©curitÃ©
 onboarding.tour-tor-security.title=Choisissez votre expÃ©rience.
 onboarding.tour-tor-security.description=Nous vous offrons aussi des paramÃštres supplÃ©mentaires pour augmenter la sÃ©curitÃ© de votre navigateur. Nos paramÃštres de sÃ©curitÃ© vous permettent de bloquer des Ã©lÃ©ments qui pourraient Ãªtre utilisÃ©s pour attaquer votre ordinateur. Cliquez ci-dessous pour voir ce que les diffÃ©rentes options vous proposent.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Voir votre niveau de sÃ©curitÃ©
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Aller vers Conseils sur lâexpÃ©rience
onboarding.tour-tor-expect-differences=Conseils sur lâexpÃ©rience
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Attendez-vous Ã  des diffÃ©rences.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Avec toutes les fonctions de sÃ©curitÃ© et de confidentialitÃ© offertes par Tor, votre expÃ©rience de navigation sur Internet pourrait Ãªtre un peu diffÃ©rente. Les choses pourraient Ãªtre un peu plus lentes et selon votre niveau de sÃ©curitÃ©, certains Ã©lÃ©ments pourraient ne pas fonctionner ou ne pas se charger. On pourrait aussi vous demander de prouver que vous Ãªtes un humain et non un robot.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Consulter les FAQ
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Aller vers Services Onion
onboarding.tour-tor-onion-services=Les services onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Soyez plus que protÃ©gÃ©.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Les services onion sont des sites se terminant par .onion qui offrent des protections accrues aux diffuseurs et aux visiteurs, dont des mesures de protection contre la censure. Les services onion permettent Ã  tous de proposer anonymement du contenu et des services. Cliquez ci-dessous pour visiter le site onion de DuckDuckGo.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visiter un Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=TerminÃ©
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Voyez ce quâil y a de\nnouveau dans %S 
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nouveau
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Mis Ã  jour
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Barre d'outils
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Disposition de la barre dâoutils
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Nous avons amÃ©liorÃ© la disposition de la barre dâoutils. Nous avons dÃ©placÃ© lâicÃŽne du BoutonTor aprÃšs la barre dâURL et nous ajoutÃ© une icÃŽne de niveau de sÃ©curitÃ© Ã  cÃŽtÃ© dâelle.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Aller vers SÃ©curitÃ©
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=ExpÃ©rience du niveau de sÃ©curitÃ©
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Nous avons amÃ©liorÃ© la maniÃšre dont vous voyez et dÃ©finissez le niveau de sÃ©curitÃ©. Nous avons remplacÃ© le curseur de sÃ©curitÃ© par une icÃŽne de la barre dâoutils qui rend le niveau actuel visible en tout temps. Cliquez dessus pour visualiser votre niveau actuel et pour changer vos paramÃštres de sÃ©curitÃ©.
# Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Suivant
diff --git a/src/chrome/locale/fr/securityLevel.properties b/src/chrome/locale/fr/securityLevel.properties
index ba4340d0..f0106a9e 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr/securityLevel.properties
@@ -1,22 +1,22 @@
 securityLevel.securityLevel = Niveau de sÃ©curitÃ©
-securityLevel.customWarning = PersonnalisÃ©e
-securityLevel.overview = DÃ©sactivez certaines fonctions Web qui peuvent Ãªtre utilisÃ©es pour attaquer votre sÃ©curitÃ© et votre anonymat.
+securityLevel.customWarning = PersonnalisÃ©
+securityLevel.overview = DÃ©sactive certaines fonctions Web qui peuvent Ãªtre utilisÃ©es pour attaquer votre sÃ©curitÃ© et votre anonymat.
 securityLevel.standard.level = Normal
-securityLevel.standard.tooltip = Niveau de sÃ»retÃ© : Standard
-securityLevel.standard.summary = Toutes les fonctions du navigateur TorÂ Browser et des sites Web sont activÃ©es.
+securityLevel.standard.tooltip = Niveau de sÃ»retÃ©Â : normal
+securityLevel.standard.summary = Toutes les fonctions du NavigateurÂ Tor et des sites Web sont activÃ©es.
 securityLevel.safer.level = Plus sÃ»r
-securityLevel.safer.tooltip = Niveau de sÃ©curitÃ© : Plus sÃ»r
+securityLevel.safer.tooltip = Niveau de sÃ©curitÃ©Â : plus sÃ»r
 securityLevel.safer.summary = DÃ©sactive les fonctions souvent dangereuses des sites Web, ce qui pourrait entraÃ®ner une perte de fonctionnalitÃ© de certains sites Web.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript est dÃ©sactivÃ© pour les sites non HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Certaines polices et certains symboles mathÃ©matiques sont dÃ©sactivÃ©s.
 securityLevel.safer.description3 = Le son et la vidÃ©o (mÃ©diasÂ HTML5) sont Â«Â cliquer pour lireÂ Â».
 securityLevel.safest.level = Le plus sÃ»r
-securityLevel.safest.tooltip = Niveau de sÃ©curitÃ© : le plus sÃ»r
+securityLevel.safest.tooltip = Niveau de sÃ©curitÃ©Â : le plus sÃ»r
 securityLevel.safest.summary = Ne permettre que les fonctions de sites Web qui sont exigÃ©es pour les sites fixes et les services de base. Ces changements affectent les images, les mÃ©dias et les scripts.
 securityLevel.safest.description1 = JavaScript est dÃ©sactivÃ© par dÃ©faut pour tous les sites.
 securityLevel.safest.description2 = Certaines polices, icÃŽnes, images et certains symboles mathÃ©matiques sont dÃ©sactivÃ©s.
 securityLevel.safest.description3 = Le son et la vidÃ©o (mÃ©diasÂ HTML5) sont Â«Â cliquer pour lireÂ Â».
-securityLevel.custom.summary = Les prÃ©fÃ©rences personnalisÃ©es de votre navigateur ont entraÃ®nÃ© des paramÃštres de sÃ©curitÃ© inhabituels. Pour des raisons de sÃ©curitÃ© et de protection des informations personnelles, nous vous recommandons de choisir un des niveaux de sÃ©curitÃ© par dÃ©faut.
+securityLevel.custom.summary = Les prÃ©fÃ©rences personnalisÃ©es de votre navigateur ont entraÃ®nÃ© des paramÃštres de sÃ©curitÃ© inhabituels. Pour des raisons de sÃ©curitÃ© et de protection des donnÃ©es personnelles, nous vous recommandons de choisir un des niveaux de sÃ©curitÃ© par dÃ©faut.
 securityLevel.learnMore = En apprendre davantage
-securityLevel.restoreDefaults = Revenir aux paramÃštres par dÃ©faut
-securityLevel.advancedSecuritySettings = ParamÃštres de sÃ©curitÃ© avancÃ©s ...
+securityLevel.restoreDefaults = RÃ©tablir les paramÃštres par dÃ©faut
+securityLevel.advancedSecuritySettings = ParamÃštres de sÃ©curitÃ© avancÃ©s...
diff --git a/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
index 4440705c..e4715327 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "ParamÃštres du rÃ©seauÂ Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "R">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "VÃ©rifier les mises Ã  jour du navigateur TorÂ Browser">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "VÃ©rifier les mises Ã  jour du NavigateurÂ Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "M">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protections des fichiers tÃ©moinsâŠ">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "T">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Cliquer pour lancer BoutonTor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "ParamÃštres de sÃ©curitÃ© du navigateur TorÂ Browser">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "ParamÃštres de sÃ©curitÃ© du NavigateurÂ Tor">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "GÃ©rer les protections des fichiers tÃ©moins">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "ProtÃ©gÃ©">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "HÃŽte">
@@ -24,7 +24,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Niveau de sÃ©curitÃ©">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Le curseur de sÃ©curitÃ© vous permet de dÃ©sactiver certaines fonctions du navigateur qui pourraient le rendre plus vulnÃ©rable aux tentatives de piratage.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Normal">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Toutes les fonctions du navigateur TorÂ Browser et des sites Web sont activÃ©es.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Toutes les fonctions du NavigateurÂ Tor et des sites Web sont activÃ©es.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Plus sÃ»r">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "DÃ©sactive les fonctions souvent dangereuses des sites Web, ce qui pourrait entraÃ®ner une perte de fonctionnalitÃ© de certains sites Web.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Au rÃ©glage Plus sÃ»rÂ :">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties b/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties
index 27d9b3ca..5a99d79e 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties
@@ -8,33 +8,33 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Pays inconnu
 torbutton.circuit_display.guard = garde
 torbutton.circuit_display.guard_note = Votre nÅud de [Guard] ne peut pas changer.
 torbutton.circuit_display.learn_more = En apprendre davantage
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Le navigateur TorÂ Browser ajoute cette marge pour rendre la largeur et la hauteur de votre fenÃªtre moins distinctives, et pour rÃ©duire par consÃ©quent la possibilitÃ© que lâon vous suive Ã  la trace en ligne.
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Le NavigateurÂ Tor ajoute cette marge pour rendre la largeur et la hauteur de votre fenÃªtre moins distinctives, et pour rÃ©duire par consÃ©quent la possibilitÃ© que lâon vous suive Ã  la trace en ligne.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Cliquer pour activer Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Cliquer pour dÃ©sactiver Tor
 torbutton.panel.label.disabled = Tor est dÃ©sactivÃ©
 torbutton.panel.label.enabled = Tor est activÃ©
 extensions.torbutton@torproject.org.description = BoutonTor offre un bouton pour configurer les paramÃštres de Tor et effacer facilement les donnÃ©es de navigation privÃ©e.
 torbutton.popup.external.title = TÃ©lÃ©charger un type de fichier externeâ?
-torbutton.popup.external.app = Le navigateur TorÂ Browser ne peut pas afficher ce fichier. Vous devrez lâouvrir avec une autre application.
+torbutton.popup.external.app = Le NavigateurÂ Tor ne peut pas afficher ce fichier. Vous devrez lâouvrir avec une autre application.
 torbutton.popup.external.note = Certains types de fichiers peuvent causer des connexions Ã  lâInternet sans passer par Tor pour certaines applications 
 torbutton.popup.external.suggest = Par sÃ©curitÃ©, vous ne devriez ouvrir les fichiers tÃ©lÃ©chargÃ©s quâune fois hors ligne ou en utilisant un CD autonome Tor comme Tails.\n
 torbutton.popup.launch = TÃ©lÃ©charger le fichier
 torbutton.popup.cancel = Annuler
 torbutton.popup.dontask = TÃ©lÃ©charger automatiquement Ã  partir de maintenant
-torbutton.popup.no_newnym = BoutonTor ne peut pas vous attribuer une nouvelle identitÃ© de faÃ§on sÃ»re. Il nâa pas accÃšs au port de contrÃŽle de Tor.\n\nUtilisez-vous lâoffre groupÃ©e du navigateur TorÂ Browserâ?
+torbutton.popup.no_newnym = BoutonTor ne peut pas vous attribuer une nouvelle identitÃ© de faÃ§on sÃ»re. Il nâa pas accÃšs au port de contrÃŽle de Tor.\n\nUtilisez-vous lâoffre groupÃ©e du NavigateurÂ Torâ?
 torbutton.security_settings.menu.title = ParamÃštres de sÃ©curitÃ©
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Informations importantes concernant BoutonTor
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = DorÃ©navant, BoutonTor fonctionne diffÃ©remmentÂ : vous ne pouvez plus le dÃ©sactiver.\n\nNous avons effectuÃ© ce changement, car il nâest pas sÃ©curitaire dâutiliser BoutonTor dans un navigateur qui est Ã©galement utilisÃ© pour une navigation sans Tor. Trop de bogues ne pouvaient Ãªtre rÃ©glÃ©s autrement.\n\nSi vous voulez continuer Ã  utiliser Firefox normalement, vous devriez dÃ©sinstaller BoutonTor et tÃ©lÃ©charger lâoffre groupÃ©e du navigateur TorÂ Browser. Les propriÃ©tÃ©s de confidentialitÃ© du navigateur TorÂ Browser sont aussi supÃ©rieures Ã  celles de Firefox, mÃªme sâil est utilisÃ© avec BoutonTor.\n\nPour enlever BoutonTor, allez dans Outils->Modules complÃ©mentaires->Extensions et cliquer sur Supprimer Ã  cotÃ© de BoutonTor.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = DorÃ©navant, BoutonTor fonctionne diffÃ©remmentÂ : vous ne pouvez plus le dÃ©sactiver.\n\nNous avons effectuÃ© ce changement, car il nâest pas sÃ©curitaire dâutiliser BoutonTor dans un navigateur qui est Ã©galement utilisÃ© pour une navigation sans Tor. Trop de bogues ne pouvaient Ãªtre rÃ©glÃ©s autrement.\n\nSi vous voulez continuer Ã  utiliser Firefox normalement, vous devriez dÃ©sinstaller BoutonTor et tÃ©lÃ©charger lâoffre groupÃ©e du NavigateurÂ Tor. Les propriÃ©tÃ©s de confidentialitÃ© du NavigateurÂ Tor sont aussi supÃ©rieures Ã  celles de Firefox, mÃªme sâil est utilisÃ© avec BoutonTor.\n\nPour enlever BoutonTor, allez dans Outils->Modules complÃ©mentaires->Extensions et cliquer sur Supprimer Ã  cotÃ© de BoutonTor.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Informations importantes concernant BoutonTorâ!\n\nBoutonTor est toujours activÃ© dorÃ©navant.\n\nCliquer sur BoutonTor pour plus dâinformations.
torbutton.popup.confirm_plugins = Les greffons tels que Flash peuvent nuire Ã  vos anonymat et vie privÃ©e.\n\nIls peuvent Ã©galement contourner Tor afin de rÃ©vÃ©ler votre position actuelle ainsi que votre adresse IP.\n\nÃtes-vous certain de vouloir activer les greffonsâ?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Ne plus me poser la question.
-torbutton.popup.confirm_newnym = Le navigateur TorÂ Browser fermera tous les fenÃªtres et onglets. Les sessions des sites Web seront toutes perdues.\n\nRedÃ©marrer le navigateur TorÂ Browser maintenant pour rÃ©initialiser votre identitÃ©â?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Le NavigateurÂ Tor fermera tous les fenÃªtres et onglets. Les sessions des sites Web seront toutes perdues.\n\nRedÃ©marrer le NavigateurÂ Tor maintenant pour rÃ©initialiser votre identitÃ©â?\n\n
-torbutton.maximize_warning = Maximiser le navigateur TorÂ Browser peut permettre aux sites Web de dÃ©terminer la taille de votre moniteur, ce qui peut Ãªtre utilisÃ© pour vous suivre Ã  la trace. Nous vous recommandons de garder la taille dâorigine des fenÃªtres du navigateur TorÂ Browser.
+torbutton.maximize_warning = Maximiser le NavigateurÂ Tor peut permettre aux sites Web de dÃ©terminer la taille de votre moniteur, ce qui peut Ãªtre utilisÃ© pour vous suivre Ã  la trace. Nous vous recommandons de garder la taille dâorigine des fenÃªtres du NavigateurÂ Tor.
# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Ce site Web (%S) a essayÃ© dâextraire des donnÃ©es dâimage de canevas HTML5, qui pourraient Ãªtre utilisÃ©es pour identifier votre ordinateur de faÃ§on unique.\n\nLe navigateur TorÂ Browser devrait-il permettre Ã  ce site Web dâextraire des donnÃ©es dâimage de canevas HTML5â?
+canvas.siteprompt=Ce site Web (%S) a essayÃ© dâextraire des donnÃ©es dâimage de canevas HTML5, qui pourraient Ãªtre utilisÃ©es pour identifier votre ordinateur de faÃ§on unique.\n\nLe NavigateurÂ Tor devrait-il permettre Ã  ce site Web dâextraire des donnÃ©es dâimage de canevas HTML5â?
 canvas.notNow=Pas maintenant
 canvas.notNowAccessKey=P
 canvas.allow=Autoriser Ã  lâavenir
diff --git a/src/chrome/locale/ga-IE/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/ga-IE/browserOnboarding.properties
index 4f7a5030..51e6719a 100644
--- a/src/chrome/locale/ga-IE/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/ga-IE/browserOnboarding.properties
@@ -26,6 +26,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
 onboarding.tour-tor-security=SlÃ¡ndÃ¡il
 onboarding.tour-tor-security.title=D'eispÃ©ireas fÃ©in.
 onboarding.tour-tor-security.description=SolÃ¡thraÃmid socruithe breise duit lenar fÃ©idir leat leibhÃ©al slÃ¡ndÃ¡la nÃos airde a bhaint amach trÃ, mar shampla, cosc a chur ar eilimintÃ Ã¡irithe a d'fhÃ©adfaÃ a ÃºsÃ¡id chun ionsaÃ a dhÃ©anamh ar do rÃomhaire. CliceÃ¡il thÃos chun tuilleadh eolais a fhÃ¡il faoi na roghanna Ã©agsÃºla.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
@@ -41,6 +42,18 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Is Ã©ard atÃ¡ i seirbhÃs onion n
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Oscail OinniÃºn
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=DÃ©anta
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=New
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
+
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Ar Aghaidh
 onboarding.tor-circuit-display.done=DÃ©anta
diff --git a/src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties
index 906e3725..b8f9b972 100644
--- a/src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=××š×× ×××
 onboarding.tour-tor-welcome.title=××ª× ××××.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=××€××€× Tor ××Š××¢ ××ª ××ª×§× ××××× ××××ª×š ×©× ×€×š××××ª ×××××× ×××× ××××©× ××š×©×ª. ××ª× ×××× ××¢×ª ××€× × ××¢×§×, ×Š××ª××ª ××Š× ×××š×. ×××××š ××××š ×× ××š×× ×× ×××.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=××ª×× ×¢××©××
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=×× ×× ×€×š××××ª
onboarding.tour-tor-privacy=×€×š××××ª
 onboarding.tour-tor-privacy.title=×××× ××©×©×× ××××× ××.
@@ -21,21 +21,38 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=×ª×Š×××ª ××¢××
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=×š×× ××ª ×× ×ª×× ×©××.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=×¢×××š ×× ×ª××× ×©××ª× ×××§×š ××, ××ª×¢×××š× ×©×× ×¢×××š×ª ××××¡×š ××××Š×€× ×ª ×××¢×× ××š× ×©×××©× ×××¡×š× Tor ××š××× ××¢×××. ××× ××ª×š ×©××××¢ ××××€× ××ª× ××ª×××š. ××ª× ×××× ×××§×© ××¢×× ×××© ×¢"× ××××Š× ×¢× â××¢×× ×××© ×¢×××š ××ª×š ××â ××ª×Š×××ª ×××¢×× ×©×× ×.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=×š×× ××ª ×× ×ª×× ×©××
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=×× ×× ×××××
onboarding.tour-tor-security=×××××
 onboarding.tour-tor-security.title=×××š ××ª ×××××ª×.
 onboarding.tour-tor-security.description=×× ×× × ××¡×€×§×× ×× ×× ××××š××ª × ××¡×€××ª ×¢×××š ××××š×ª ×××××ª ×××€××€× ×©××. ××××š××ª ×××××× ×©×× × ××ª××š××ª ×× ×××¡×× ××¡××××ª ×©×¢××××× ××©××© ××× ××ª×§××£ ××ª ××××©× ×©××. ×××¥ ×××× ××× ××š×××ª ×× ×××€×©×š××××ª ××©×× ××ª ×¢××©××ª.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=×š×× ××ª ×š××ª ×××××× ×©××
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=×× ×× ×¢×Š××ª ×××××
onboarding.tour-tor-expect-differences=×¢×Š××ª ×××××
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=×Š×€× ×××¡×€×š ××××××.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=×¢× ×× ××××€××× ×× ×©× ×××××× ×××€×š××××ª ×××¡××€×§×× ×¢"× Tor, ×××××ª× ××¢×ª ××××©× ×××× ××š× × ×¢×©××× ×××××ª ××¢× ×©×× ×. ×××š×× ×¢×©×××× ×××××ª ××¢× ×××××× ×××ª×š, ××××¡×ª××××ª ×¢× ×š××ª ×××××× ×©××, ××¡××××ª ××¡××××× ×¢×©×××× ×× ××¢××× ×× ×××××¢×. ×××ª×× ×©×ª×ª××§×© ×××××× ×©××ª× ×× ××©× ××× ×š××××.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=×š×× ×©××××ª × ×€××Š××ª
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=×× ×× ×©××š××ª× ××Š×
onboarding.tour-tor-onion-services=×©××š××ª× ××Š×
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=×××× ××§×¡××š× ××××.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=×©××š××ª× ××Š× ×× ××ª×š×× ×××¡×ª××××× ×¢× .onion ×××¡×€×§×× ××× ××ª ××§×¡××š× ×× ××€×š×¡××× ××××§×š××, ×××× ×××Š×¢×× ××× × ×©××ª×××¡×€× × ×× ×Š× ×××š×. ×©××š××ª× ××Š× ××ª××š×× ××× ××× ××¡×€×§ ×ª××× ××©××š××ª×× ××××€× ××××× ×. ×××¥ ×××× ××× ×××§×š ×××ª×š ×××Š× DuckDuckGo.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=××§×š ×××Š×
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=×××Š×¢
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=×š×× ×× ×××©\n×ÖŸ%S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=×××©
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=××¢××××
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=×¡×š×× ××××
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=×€×š××¡×ª ×¡×š×× ××××
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=×©××€×š× × ××ª ×€×š××¡×ª ×¡×š×× ××××× ×©× ×××€××€×. ×××× × ××ª ×Š××××ª Torbutton ×××š× ×©××š×ª ×××ª×××ª, ××××¡×€× × ×Š××××ª ×š××ª ××××× ××××.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=×× ×× ×××××
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=××××× ×©× ×š××ª ×××××
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=×©××€×š× × ××ª ×××š× ×©×× ××ª× ×š××× ××××××š ××ª ×š××ª ×××××× ×©××. ××××€× × ××ª ××××× ×××××× ××Š××××ª ×¡×š×× ×××× ×©×××€××ª ××ª ××š×× ×× ×××××ª ×©×× ×××××× ×× ××××. ×××¥ ×¢××× ××× ××š×××ª ×€×š××× ×××××ª ××š×× ×× ×××××ª ×©×× ×× ××× ××©× ××ª ××ª ××××š××ª ×××××× ×©××.
# Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=×××
diff --git a/src/chrome/locale/he/securityLevel.properties b/src/chrome/locale/he/securityLevel.properties
index fafecfc0..8865d9ce 100644
--- a/src/chrome/locale/he/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/he/securityLevel.properties
@@ -3,19 +3,19 @@ securityLevel.customWarning = ×××ª×××ª ×××©××ª
 securityLevel.overview = ××©××ª ×××€××× × ××ª×š ××¡××××× ××©×š ×××××× ××©××© ××× ××ª×§××£ ××ª ×××××ª× ×××××× ×××ª×.
 securityLevel.standard.level = ×ª×§× ××ª
 securityLevel.standard.tooltip = ×š××ª ×××××: ×ª×§× ××ª
-securityLevel.standard.summary = ×× ××××€××× ×× ×©× ××€××€× Tor ××××€××× × ××ª×š ×××©××ª××.
+securityLevel.standard.summary = ×× ××××€××× ×× ×©× ××€××€× Tor ××××€××× × ××ª×š ××××€×©×š××.
 securityLevel.safer.level = ××××× ×××ª×š
 securityLevel.safer.tooltip = ×š××ª ×××××: ××××× ×××ª×š
 securityLevel.safer.summary = ××©×××ª ×××€××× × ××ª×š ×©××¡××× ×× ××¢××ª×× ×§×š××××ª, ×× ×©×××š× ×××¡×€×š ××ª×š×× ×××× ×ª×€×§×××××ª.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript ×××©××ª ××× ×××ª×š×× ×©××× × HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = ××¡×€×š ×××€× ×× ××¡×××× ××ª××××× ×××©××ª××.
-securityLevel.safer.description3 = ×©××¢ ×××××× (××××ª HTML5) ×× ×××¥ÖŸ×××ÖŸ×× ××.
+securityLevel.safer.description3 = ×©××¢ ××××××× (××××ª HTML5) ×× ×××¥ÖŸ×××ÖŸ×× ××.
 securityLevel.safest.level = ××× ×××××
 securityLevel.safest.tooltip = ×š××ª ×××××: ××× ×××××
 securityLevel.safest.summary = ××ª××š ×š×§ ××××€××× × ××ª×š ×××š××©×× ×¢×××š ××ª×š×× × ××××× ××©××š××ª×× ××¡×××××. ×©×× ×××× ××× ××©×€××¢×× ×¢× ×ª××× ××ª, ×××× ××ª×¡×š××××.
 securityLevel.safest.description1 = JavaScript ×××©××ª ×××š××š×ª ×××× ××× ×××ª×š××.
 securityLevel.safest.description2 = ××¡×€×š ×××€× ××, ×Š×××××ª, ×¡×××× ××ª××××× ××ª××× ××ª ×××©××ª××.
-securityLevel.safest.description3 = ×©××¢ ×××××× (××××ª HTML5) ×× ×××¥ÖŸ×××ÖŸ×× ××.
+securityLevel.safest.description3 = ×©××¢ ××××××× (××××ª HTML5) ×× ×××¥ÖŸ×××ÖŸ×× ××.
 securityLevel.custom.summary = ××¢××€××ª ×××€××€× ××××ª××××ª ×©×× × ××¢× ×××××š××ª ××××× ×××ª× ×©××š×ª×××ª. ×××¢×× ××××× ××€×š××××ª, ×× × ×××××Š×× ×× ×××××š ××××ª ××š×××ª ×××××× ×©× ××š××š×ª ×××××.
 securityLevel.learnMore = ××× ×¢××
 securityLevel.restoreDefaults = ×©×××š ××š××š××ª ××××
diff --git a/src/chrome/locale/he/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/he/torbutton.dtd
index 0392f837..813eb0aa 100644
--- a/src/chrome/locale/he/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/he/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript ×××©××ª ×××š××š×ª ×××× ××× ×××ª×š××.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "××¡×€×š ×××€× ×× ××¡×××× ××ª××××× ×××©××ª××.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "××¡×€×š ×××€× ××, ×Š×××××ª, ×¡×××× ××ª××××× ××ª××× ××ª ×××©××ª××.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "×©××¢ ×××××× (××××ª HTML5) ×× ×××¥-×××-×× ××.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "×©××¢ ××××××× (××××ª HTML5) ×× ×××¥ÖŸ×××ÖŸ×× ××.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "××¢×× Tor">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "××¢×× ×××© ×¢×××š ××ª×š ××">
diff --git a/src/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties
index 965f4b8e..4b3beb62 100644
--- a/src/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=KÃ¶szÃ¶ntjÃŒk
 onboarding.tour-tor-welcome.title=KÃ©szen van.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=A Tor Browser a legmagasabb adatvÃ©delmet Ã©s biztonsÃ¡got adja, mikÃ¶zben bÃ¶ngÃ©szik. Most vÃ©dett a kÃ¶vetÃ©stÅl, megfigyelÃ©stÅl Ã©s cenzÃºrÃ¡zÃ¡stÃ³l. Ez a rÃ¶vid Ã¡ttekintÃ©s megmutatja, hogyan.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=IndÃtÃ¡s most
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
onboarding.tour-tor-privacy=AdatvÃ©delem
 onboarding.tour-tor-privacy.title=snub kÃ¶vetÅk Ã©s figyelÅk.
@@ -21,21 +21,38 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=ÃramkÃ¶r megjelenÃtÅ
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Tekintse meg ÃºtvonalÃ¡t.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Minden meglÃ¡togatott domainhez, a forgalma titkosÃtva tovÃ¡bbÃtÃ¡sra hÃ¡rom a vilÃ¡gban talÃ¡lhatÃ³ Tor relÃ©n. Semmilyen weboldal nem fogja tudni honnan kapcsolÃ³dott. KÃ©rhet Ãºj Ã¡ramkÃ¶rt az 'Ãj Ã¡ramkÃ¶r ehhez a site-hoz"-ra kattintva az ÃramkÃ¶r megjelenÃtÅn.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Megtekintem az Ãºtvonalam
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
onboarding.tour-tor-security=BiztonsÃ¡g
 onboarding.tour-tor-security.title=VÃ¡lassza ki Ã©lmÃ©nyÃ©t
 onboarding.tour-tor-security.description=TovÃ¡bbi beÃ¡llÃtÃ¡si lehetÅsÃ©geket biztosÃtunk a bÃ¶ngÃ©szÅ biztonsÃ¡g nÃ¶velÃ©se Ã©rdekÃ©ben. A BiztonsÃ¡gi beÃ¡llÃtÃ¡saink lehetÅvÃ© teszik, hogy blokkoljon olyan elemeket, amelyekkel tÃ¡madhatÃ³ a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pe. Kattintson alÃ¡bb, hogy lÃ¡ssa, mely lehetÅsÃ©gek mit csinÃ¡lnak.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
onboarding.tour-tor-expect-differences=Tapasztalati tippek
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=SzÃ¡mÃtson kÃŒlÃ¶nbsÃ©gekre.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Minden biztonsÃ¡gi Ã©s adatvÃ©delmi lehetÅsÃ©ggel amit a Tor biztosÃt, a tapasztalatai az internet bÃ¶ngÃ©szÃ©srÅl eltÃ©rÅek lehetnek. A dolgok egy kicsit lassabbak, a beÃ¡llÃtott biztonsÃ¡gi szintjÃ©tÅl, nÃ©hÃ¡ny elem nem mÅ±kÃ¶dik vagy tÃ¶lt be. ElkÃ©pzelhetÅ, hogy rÃ¡kÃ©rdeznek arra, hogy ember vagy robot kÃ©rdÃ©st kap.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=LÃ¡sd GYIK
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
onboarding.tour-tor-onion-services=Onion szolgÃ¡ltatÃ¡sok
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Legyen extra vÃ©dett.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Az Onion szolgÃ¡ltatÃ¡sok olyan oldalak, amelyek .onion-ra vÃ©gzÅdnek, Ã©s extra vÃ©delmet adnak a fenntartÃ³juknak Ã©s lÃ¡togatÃ³iknak, beleÃ©rtve a a cenzÃºra ellenes funkciÃ³kat is. Az Onion szolgÃ¡ltatÃ¡sok lehetÅvÃ© teszik bÃ¡rkinek, hogy tartalmat Ã©s szolgÃ¡ltatÃ¡sokat nyÃºjtson nÃ©vtelenÃŒl. \nKattintson alÃ¡bb a DuckDuckGo onion oldal meglÃ¡togatÃ¡sÃ¡hoz.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=LÃ¡togasson meg egy Onion-t
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=KÃ©sz 
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ãj
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=FrissÃtett
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
# Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=KÃ¶vetkezÅ
diff --git a/src/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties
index 59d553b4..37622786 100644
--- a/src/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=Selamat datang
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Anda siap.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser menawarkan standar tertinggi atas privasi dan keamanan saat menjelajahi jaringan. Anda sekarang dilindungi dari pelacakan, pengintaian, dan penyensoran. Pelatihan singkat ini akan menunjukkan Anda bagaimana caranya.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Mulai sekarang
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
onboarding.tour-tor-privacy=Privasi
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Menolak pelacak dan pengintai.
@@ -21,21 +21,38 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Tampilan Sirkuit
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Lihat jalan Anda.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Untuk setiap domain yang Anda kunjungi, lalu lintas anda disampaikan dan terenkripsi dalam sebuah sirkuit melalui tiga relay Tor dari seluruh dunia. Tidak ada situs web mengetahui dari mana anda terhubung. Anda dapat meminta sebuah sirkuit baru dengan klik 'Sirkuit Baru untuk Situs ini' pada Tampilan Sirkuit kami.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
onboarding.tour-tor-security=Keamanan
 onboarding.tour-tor-security.title=Putuskan pengalamanmu.
 onboarding.tour-tor-security.description=Kami juga menyediakan Anda dengan pengaturan tambahan untuk meningkatkan keamanan peramban Anda. Pengaturan Keamanan kami mengizinkan anda untuk memblokir elemen-elemen yang dapat digunakan untuk menyerang komputer Anda. Klik di bawah untuk mengetahui apa saja yang dilakukan oleh pilihan yang berbeda.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
onboarding.tour-tor-expect-differences=Tips Pengalaman
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Harapkan beberapa perubahan.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Dengan semua fitur keamanan dan privasi yang disediakan oleh Tor, pengalaman Anda saat menjelajahi internet mungkin akan sedikit berbeda. Kecepatan internet mungkin akan berkurang, dan berdasarkan level keamanan Anda, beberapa elemen mungkin tidak bisa bekerja ada dimuat. Anda mungkin juga akan mendapatkan pertanyaan untuk membuktikan bahwa Anda adalah manusia dan bukan robot.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
onboarding.tour-tor-onion-services=Layanan Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Menjadi lebih terlindung.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Layanan Onion adalah situs yang berakhir dengan sebuah .onion yang menyediakan perlindungan lebih kepada penerbit dan pengunjung, termasuk tambahan penjagaan terhadap sensor. Layanan Onion mengizinkan siapa saja untuk menyediakan konten dan layanan secara anonim. Klik di bawah untuk mengunjungu situs onion DuckDuckGo.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Selesai
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Baru
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Telah terupdate
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
# Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Selanjutnya
diff --git a/src/chrome/locale/id/securityLevel.properties b/src/chrome/locale/id/securityLevel.properties
index e06d1c0d..8d67ab74 100644
--- a/src/chrome/locale/id/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/id/securityLevel.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 securityLevel.securityLevel = Tingkat Keamanan
 securityLevel.customWarning = Kustom 
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = Menonaktifkan fitur web tertentu yang dapat digunakan untuk menyerang keamanan dan anonimitas Anda.
 securityLevel.standard.level = Standar
 securityLevel.standard.tooltip = Tingkat Keamanan: Standar
 securityLevel.standard.summary = Semua fitur dari Tor Browser dan situs web diaktifkan.
@@ -9,14 +9,14 @@ securityLevel.safer.tooltip = Tingkat Keamanan: Lebih aman
 securityLevel.safer.summary = Menonaktifkan fitur-fitur situs web yang sering berbahaya, ini akan membuat beberapa situs kehilangan fungsionalitas.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript dinonaktifkan di semua situs non-HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Beberapa font dan simbol matematika dinonaktifkan.
-securityLevel.safer.description3 = Audio dan video (media HTML5 media) dijalankan saat diklik.
+securityLevel.safer.description3 = Audio dan video (media HTML5) dijalankan saat diklik.
 securityLevel.safest.level = Paling aman
 securityLevel.safest.tooltip = Tingkat Keamanan: Paling aman
-securityLevel.safest.summary = Hanya menjalankan fitur-fitur situs yang diperlukan untuk menjalankan situs web statis dan servis dasar. Perubahan ini mempengaruhi gambar, media, dan skrip.
-securityLevel.safest.description1 = JavaScript dinonaktifkan secara default di semua situs.
+securityLevel.safest.summary = Hanya mengizinkan fitur-fitur situs web yang diperlukan untuk menjalankan situs web statis dan layanan dasar. Perubahan ini mempengaruhi gambar, media, dan skrip.
+securityLevel.safest.description1 = JavaScript dinonaktifkan secara bawaan di semua situs.
 securityLevel.safest.description2 = Beberapa font, icon, simbol matematika, dan gambar dinonaktifkan.
-securityLevel.safest.description3 = Audio dan video (media HTML5 media) dijalankan saat diklik.
-securityLevel.custom.summary = Preferensi browser khusus anda telah membuat pengaturan keamanan yang tidak biasa. Untuk alasan keamanan dan privasi, kami menyarankan anda untuk memilih satu dari tingkat keamanan bawaan.
+securityLevel.safest.description3 = Audio dan video (media HTML5) dijalankan saat diklik.
+securityLevel.custom.summary = Preferensi peramban khusus Anda telah membuat pengaturan keamanan yang tidak biasa. Untuk alasan keamanan dan privasi, kami menyarankan Anda untuk memilih satu dari tingkat keamanan bawaan.
 securityLevel.learnMore = Pelajari Selengkapnya
-securityLevel.restoreDefaults = Kembalikan Kestandar
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security SettingsâŠ
+securityLevel.restoreDefaults = Kembalikan ke Standar
+securityLevel.advancedSecuritySettings = Pengaturan Keamanan Lanjutan...
diff --git a/src/chrome/locale/is/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/is/browserOnboarding.properties
index 04648a75..6843ed88 100644
--- a/src/chrome/locale/is/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/is/browserOnboarding.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=Velkomin
 onboarding.tour-tor-welcome.title=ÃÃº ert tilbÃºin(n).
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor-vafrinn stenst mestu krÃ¶fur varÃ°andi Ã¶ryggi og nafnleynd ÃŸegar vafraÃ° er Ã¡ netinu. ÃÃº ert nÃºna varin(n) fyrir eftirliti, skrÃ¡ningu og ritskoÃ°un. Ãessi flÃœtikynning mun sÃœna ÃŸÃ©r hvernig ÃŸetta fer fram.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Byrja nÃºna
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor-vafrinn stenst Ãtrustu krÃ¶fur varÃ°andi Ã¶ryggi og nafnleynd ÃŸegar vafraÃ° er Ã¡ netinu. ÃÃº ert nÃºna varin(n) fyrir eftirliti, skrÃ¡ningu og ritskoÃ°un. Ãessi flÃœtikynning mun sÃœna ÃŸÃ©r hvernig ÃŸetta fer fram.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Fara Ã Gagnaleynd
onboarding.tour-tor-privacy=FriÃ°helgi
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Feldu ÃŸig fyrir snuÃ°rurum og eftirliti
@@ -21,21 +21,38 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Birting rÃ¡sa
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=SkoÃ°aÃ°u slÃ³Ã°ina ÃŸÃna
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Fyrir hvert lÃ©n sem ÃŸÃº heimsÃŠkir, er umferÃ°inni ÃŸinni endurbeint dulritaÃ°ri um brautir (rÃ¡sir) milli ÃŸriggja Tor-endurvarpa vÃÃ°svegar um heiminn. Ekkert vefsvÃŠÃ°i getur sÃ©Ã° hvaÃ°an ÃŸÃº tengist. ÃÃº getur beÃ°iÃ° um nÃœja rÃ¡s meÃ° ÃŸvÃ aÃ° smella Ã¡ âNÃœ rÃ¡s fyrir ÃŸetta vefsvÃŠÃ°iâ Ã glugganum ÃŸar sem rÃ¡sirnar eru birtar.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=SkoÃ°a slÃ³Ã°ina mÃna
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Fara Ã Ãryggi
onboarding.tour-tor-security=Ãryggi
 onboarding.tour-tor-security.title=Veldu hvernig ÃŸÃº vilt upplifa ÃŸetta.
 onboarding.tour-tor-security.description=ViÃ° hÃ¶fum einnig ÃºtbÃºiÃ° viÃ°bÃ³tarstillingar ÃŸar sem ÃŸÃº getur breytt Ã¶ryggisstigi vafrans. Ãryggisstillingarnar gera kleift aÃ° loka Ã¡ atriÃ°i sem hÃŠgt vÃŠri aÃ° nota til Ã¡rÃ¡sa Ã¡ tÃ¶lvuna ÃŸÃna. Smelltu hÃ©r fyrir neÃ°an til aÃ° skoÃ°a hvernig hinir mismunandi valkostir virka.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=SkoÃ°aÃ°u Ã¶ryggisstig ÃŸitt
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Fara Ã Ãbendingar fyrir upplifunina
onboarding.tour-tor-expect-differences=Ãbendingar fyrir upplifunina
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=GerÃ°ur rÃ¡Ã° fyrir aÃ° eitthvaÃ° verÃ°i Ã¶Ã°ruvÃsi.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=GerÃ°u rÃ¡Ã° fyrir aÃ° eitthvaÃ° verÃ°i Ã¶Ã°ruvÃsi.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Vegna allra Ã¶ryggis- og gagnaverndareiginleika Tor, ÃŸÃ¡ gÃŠti upplifun ÃŸÃn af vafri Ã¡ internetinu orÃ°iÃ° eilÃtiÃ° Ã¶Ã°ruvÃsi en annars vÃŠri. Hlutirnir gerast kannski aÃ°eins hÃŠgar og ÃŸaÃ° fer eftir Ã¶ryggisstillingunum ÃŸÃnum hvort sum atriÃ°i virki eÃ°a birtist yfirhÃ¶fuÃ°. ÃÃº gÃŠtir lÃka lent Ã ÃŸvÃ aÃ° vera reglulega spurÃ°(ur) hvort ÃŸÃº sÃ©rt mannvera eÃ°a vÃ©lmenni.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=SkoÃ°a algengar spurningar - FAQ
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Fara Ã Onion-ÃŸjÃ³nustur
onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-ÃŸjÃ³nustur
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=FÃ¡Ã°u viÃ°bÃ³tarÃ¶ryggi.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-ÃŸjÃ³nustur eru vefsvÃŠÃ°i sem enda Ã¡ .onion viÃ°skeyti, vefsvÃŠÃ°i sem gefa Ãºtgefendum efnis og ÃŸeim sem skoÃ°a ÃŸaÃ° aukna vernd gagnvart ritskoÃ°un. Onion-ÃŸjÃ³nustur gera Ã¶llum kleift aÃ° birta efni eÃ°a eigin ÃŸjÃ³nustu nafnlaust. Smelltu hÃ©r fyrir neÃ°an til aÃ° skoÃ°a onion-vefsvÃŠÃ°i DuckDuckGo.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=HeimsÃŠkja Onion-vef
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=LokiÃ°
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=SjÃ¡Ã°u hvaÃ° er nÃœtt\nÃ %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=NÃœtt
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=UppfÃŠrt
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=VerkfÃŠrastika
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Framsetning verkfÃŠrastiku
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=ViÃ° bÃŠttum framsetningu verkfÃŠrastiku vafrans. ViÃ° fÃŠrÃ°um tÃ¡kn Tor-hnappsins aftur fyrir slÃ³Ã°astikuna og settum tÃ¡kn fyrir Ã¶ryggisstig viÃ° hliÃ°ina.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Fara Ã Ãryggi
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Skynjun Ã¶ryggisstigs
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=ViÃ° bÃŠttum hvernig ÃŸÃº sÃ©rÃ° og stillir Ã¶ryggisstig ÃŸitt. ViÃ° skiptum Ã¶ryggisstillingasleÃ°anum Ãºt fyrir tÃ¡knmynd Ã¡ verkfÃŠrastikunni sem gefur Ã sÃfellu til kynna Ã¶ryggisstigiÃ°. Smelltu Ã¡ ÃŸetta tÃ¡kn til aÃ° sjÃ¡ nÃ¡nari upplÃœsingar um Ã¶ryggisstigiÃ° eÃ°a til aÃ° breyta Ã¶ryggisstillingum ÃŸÃnum.
# Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=NÃŠsta
diff --git a/src/chrome/locale/it/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/it/browserOnboarding.properties
index a8bb329d..ecf378ae 100644
--- a/src/chrome/locale/it/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/it/browserOnboarding.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=Benvenuto
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Sei pronto.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offre il piÃ¹ alto standard di privacy e sicurezza nella navigazione del web. Sei ora protetto dal tracciamento, dalla sorveglianza e dalla censura. Questa rapida panoramica ti mostrerÃ  come.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Inizia ora
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Vai in Privacy
onboarding.tour-tor-privacy=Privacy
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Affronta tracciatori e ficcanaso.
@@ -21,21 +21,38 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualizzazione circuito
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Vedi il tuo percorso.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Per ogni dominio che visiti, il tuo traffico Ãš inoltrato e criptato in un circuito attraverso tre relay Tor sparsi nel mondo. Nessun sito sa da dove ti stai connettendo. Puoi richiedere un nuovo circuito cliccando âNuovo circuito per questo sitoâ nella visualizzazione del circuito.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Vedi il mio percorso
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Vai in Sicurezza
onboarding.tour-tor-security=Sicurezza
 onboarding.tour-tor-security.title=Scegli la tua esperienza.
 onboarding.tour-tor-security.description=Ti forniamo anche impostazioni aggiuntive per aumentare la sicurezza del tuo browser. Le nostre impostazioni di sicurezza ti permettono di bloccare elementi che potrebbero essere utilizzati per attaccare il tuo computer. Clicca qui sotto per vedere cosa fanno le diverse opzioni.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Vedi il tuo livello di sicurezza
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Vai in Consigli per l'esperienza
onboarding.tour-tor-expect-differences=Consigli per l'esperienza
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Aspettati delle differenze.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Con tutte le caratteristiche di sicurezza e privacy fornite da Tor, la tua esperienza di navigazione in internet puÃ² essere un po' diversa. Le cose possono essere un po' piÃ¹ lente e, a seconda del tuo livello di sicurezza, alcuni elementi potrebbero non funzionare o caricarsi. Potrebbe anche esserti chiesto di dimostrare di essere umano e non un robot.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Vedi le FAQ
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Vai in Servizi Onion
onboarding.tour-tor-onion-services=Servizi Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Sii super protetto.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=I servizi onion sono siti che terminano con .onion che forniscono protezioni extra ad editori e visitatori, incluse ulteriori salvaguardie contro la censura. I servizi onion consentono a chiunque di fornire contenuti e servizi in forma anonima. Clicca qui sotto per visitare il sito onion di DuckDuckGo.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visita una Cipolla
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Fatto
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Guarda cosa c'Ãš di nuovo\nnella %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nuovo
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Aggiornato
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Barra degli strumenti
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Disposizione brarra degli strumenti
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Vai in Sicurezza
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Esperienza livello di sicurezza
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Abbiamo migliorato come visualizzi ed imposti il tuo livello di sicurezza. Abbiamo rimpiazzato la slider di sicurezza con un icona nella barra degli strumenti che rende visibile sempre il tuo livello di sicurezza. Cliccala per visualizzare i dettagli sul tuo attuale livello o per cambiare le tue impostazioni di sicurezza.
# Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Successivo
diff --git a/src/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties
index 931b62a0..8f5dba57 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=ãããã
 onboarding.tour-tor-welcome.title=æºåãæŽããŸããã
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser ã¯ããŠã§ããã©ãŠãžã³ã°äžã«ãæé«æ°Žæºã®ãã©ã€ãã·ãŒãšã»ãã¥ãªãã£ãæäŸããŸããããªãã¯çŸåšããã©ããã³ã°ãç£èŠãããã³æ€é²ããä¿è·ãããŠããŸãããã®ã¯ã€ãã¯ã®ãªã³ããŒãã¯æ¹æ³ãæç€ºããŸãã
-onboarding.tour-tor-welcome.button=ä»ããéå§
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
onboarding.tour-tor-privacy=ãã©ã€ãã·ãŒ
 onboarding.tour-tor-privacy.title=ãã©ãã«ãŒãšã¹ããŒããŒãè¿œãæãã
@@ -21,21 +21,38 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=ãµãŒããããã£ã¹ãã¬ã€
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ããªãã®ãã¹ãèŠãã
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¡ã€ã³ããšã«ããã©ãã£ãã¯ã¯äžçäžã®3ã€ã® Tor ãªã¬ãŒéã®ãµãŒãããã§äžç¶ããã³æå·åãããŸããããªããã©ãããæ¥ç¶ããŠãããããŠã§ããµã€ãã¯ç¥ããŸããããµãŒããããã£ã¹ãã¬ã€ã§ããã®ãµã€ãã«æ°ãããµãŒããããäœ¿çšããããã¯ãªãã¯ãããšãæ°ãããµãŒãããããªã¯ãšã¹ãããããšãã§ããŸãã
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ç§ã®ãã¹ãèŠã
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
onboarding.tour-tor-security=ã»ãã¥ãªãã£
 onboarding.tour-tor-security.title=ããªãã®äœéšãéžæããã
 onboarding.tour-tor-security.description=ãŸãããã©ãŠã¶ã®ã»ãã¥ãªãã£ãåŒ·åããããã®è¿œå èšå®ãæäŸããŠããŸããç§ãã¡ã®ã»ãã¥ãªãã£èšå®ã§ã¯ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã®æ»æã«äœ¿çšãããå¯èœæ§ã®ããèŠçŽ ããããã¯ããããšãã§ããŸããä»¥äžãã¯ãªãã¯ããŠãããŸããŸãªèšå®ã®æ©èœãç¢ºèªããŠãã ãã
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
onboarding.tour-tor-expect-differences=äœéšã®ãã³ãã
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ããã€ãã®éããçè§£ããã
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor ã«ãã£ãŠæäŸããããã¹ãŠã®ã»ãã¥ãªãã£ãšãã©ã€ãã·ãŒæ©èœãäœ¿çšãããšãã€ã³ã¿ãŒãããããã©ãŠãžã³ã°ããæã®ãããªãã®äœéšã¯å°ãå€åããå ŽåããããŸããèªã¿èŸŒã¿ã¯å°ãéããªããããããªãããããªãã®ã»ãã¥ãªãã£ã¬ãã«ã«ãã£ãŠã¯ãããã€ãã®èŠçŽ ãåäœããªãããèªã¿èŸŒãŸããªããããããŸããããŸããããªãã¯ããããã§ã¯ãªããäººéã§ããããšãèšŒæããããã«æ±ããããããšããããããããŸããã
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ããããè³ªåãèŠã
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
onboarding.tour-tor-onion-services=Onion ãµãŒãã¹
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=æŽãªãä¿è·ã
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion ãµãŒãã¹ã¯ãæ€é²ã«å¯Ÿããè¿œå ã®ã»ãŒãã¬ãŒããå«ããæäŸèãšèšªåèãžã®äœåãªä¿è·ãæäŸãã .onion ã§çµãããµã€ãã§ããOnion ãµãŒãã¹ã§ã¯ãèª°ã§ãã³ã³ãã³ãããµãŒãã¹ãå¿åã§æäŸã§ããŸããäžã®ãã¿ã³ãã DuckDuckGo Onion ãµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠã¿ãŠãã ããã
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onion ãµã€ããèšªå
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=å®äºããŸãã
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=æ°èŠ
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=æŽæ°ããŸãã
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
# Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=æ¬¡ãž
diff --git a/src/chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties
index 46a2a11b..f9f4e989 100644
--- a/src/chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties
@@ -1,41 +1,58 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=ááááá¡ááááááá
-onboarding.tour-tor-welcome.title=áá¥ááá á£ááá áááá á®áá á.
+onboarding.tour-tor-welcome.title=á§ááááá€áá á áááááá.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor-áá áá£ááá á ááááááááá á£áááŠááá¡á á®áá áá¡á®áá¡ áááá¡áá®á£á áááá¡, ááá ááá áááááªáááááá¡ áááªááá¡á áá á£á¡áá€á áá®ááááá¡ á£áá á£ááááá¡áá§áá€áá, áááá ááááá¡ ááááá®á£ááááá¡áá¡. áá®áá á£ááá áááªá£áá á®áá á áááááááááá¡ááá, ááááááá§á£á ááááá¡á áá áªáááá£á áá¡ááá. áááªááá£áá ááááá£á á á§ááááá€áá á¡ áááááááá á¢ááá.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=áá®áááá ááá¬á§ááá
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=áá®áááá ááá ááá£áááá
onboarding.tour-tor-privacy=ááá ááá£áááá
 onboarding.tour-tor-privacy.title=ááááªáááá ááááááá§á£á áááá áá áªááááá¡ááá§ááá áááá
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor-áá áá£ááá á ááªáááááááá¡ á¡ááá¢áá¡ á€á£ááá£ášááá¡ áá ášááá¡ ááááá®á£áááá£áá áááá ááááá¡ áá¡á¢áá ááá¡ ááá®á£á ááá¡áááááá. áá¡áááá¡á ááááá¢ááá£áá áªááááááááá á£áá á£ááááá§áá€á¡ ááá ááá áááááªáááááá¡ áááªááá¡á áá á£á¡áá€á áá®ááááá¡ áááŠáá á®áá áá¡á®á¡ áá áá£ááá ášá. ááá¬ááááá âTor-á¥á¡áááâ áá áá®áááá, áá£ á áááá  á®áááá áááªáá á¥á¡áááá¡ áááááá.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor-á¥á¡ááášá ášáá¡ááá
+onboarding.tour-tor-privacy.button=áá®áááá Tor-á¥á¡ááá
onboarding.tour-tor-network=Tor-á¥á¡ááá
 onboarding.tour-tor-network.title=áá¡áá áááááá ááááá£áááááááá, áá áááá áááá£áá áááá áááááááá¡ááá áááªá£áá á¥á¡áááá.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor-áá áá£ááá áá á£áááášáá ááááá Tor-á¥á¡ááá¡, á ááááá¡ áá£ášááááá¡ááª á£áá á£ááááá§áá€á¡ áááá¡áááá ááá®áááá¡á, ááááá áá¡áá€áááá¡ ááá¡ášá¢áááá. áááá¡á®ááááááá VPN-áá¡ááá, áá ášáááá®ááááášá áá  ááá¬ááá áªááááá£áá ááá áá¡ áá áá ááá£ááá¡ ááááá áá áá áááá¡áá á®áá á áááááááááá£áá, áááá ááááá¡ áááááááá¡ ááá£áááŠáááááááá ááááá®á£ááááá¡áá¡.
-onboarding.tour-tor-network.button=á¬á áááá¡ á¡áá©ááááááá áá ááá ááááá¡ááá
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor-áá áá£ááá áá á£áááášáá ááááá Tor-á¥á¡ááá¡, á ááááá¡ áá£ášááááá¡ááª á£áá á£ááááá§áá€á¡ áááá¡áááá ááá®áááá¡á, ááááá áá¡áá€áááá¡ ááá¡ášá¢áááá. áááá¡á®ááááááá VPN-áá¡ááá, áá ášáááá®ááááášá áá  ááá¬ááá áªááááá£áá ááá áá¡ áá áá ááá£ááá¡ ááááá áá áá áááá¡áá á®áá á áááááááááá£áá, ááá¢áá ááá¢áá áááááááá¡ ááá£áááŠáááááááá á¡áá áááááááá¡áá¡.
+onboarding.tour-tor-network.button=áá®áááá á¬á áááá¡ áá á
-onboarding.tour-tor-circuit-display=á¬á áááá¡ á¡áá©áááááááá áá á
+onboarding.tour-tor-circuit-display=á¬á áááá¡ áá á
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=áá®áááá áá¥áááá áá á®á.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=áááááá£á ááá¡áááá ááá ááááá¡áááá¡áá¡, áááááªááááá áááááªááááá á¡á á£ááá ááá áááá¥ááááá áá áášáá€á ááá, áá¡áá€áááá¡ ááááá¡áááá  á¬áá á¢áááááá ášáááá®ááááá ášáá á©áá£áá á¡ááá Tor-ááááááªáááá ášáá¥áááá á¬á ááášá. áááá¡ááá¢ááá¡ áá  ášáá£á«áááá ááááááááá, á¡ááááá á£áááášáá ááááá. áá®ááá á¬á áááá¡ áááá®ááááá¡áááá¡, á¬á áááá¡ áá áášá ááá¬ááááá âáá®ááá á¬á ááá áá á¡ááá¢áá¡áááá¡â.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=áááááá£á ááá¡áááá ááá ááááá¡áááá¡áá¡, áááááªááááá áááááªááááá á¡á á£ááá ááá áááá¥ááááá áá áášáá€á ááá, áá¡áá€áááá¡ ááááá¡áááá  á¬áá á¢áááááá ášáááá®ááááá ášáá á©áá£áá á¡ááá Tor-ááááááªáááá ášáá¥áááá á¬á ááášá. áááá¡ááá¢ááá¡ áá  ášááá«áááá ááááááá, á¡ááááá á£áááášáá ááááá. áá®ááá á¬á áááá¡ áááá®ááááá¡áááá¡, á¬á áááá¡ áá áášá ááá¬ááááá âáá®ááá á¬á ááá áá á¡ááá¢áá¡áááá¡â.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=áá á®áá¡ ááá®áá
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=áá®áááá á£á¡áá€á áá®áááá
onboarding.tour-tor-security=á£á¡áá€á áá®áááá
 onboarding.tour-tor-security.title=áááá ááá á¡ááá£ááá  áááá®áááááááááá¡
 onboarding.tour-tor-security.description=á©ááá áá¡ááá ááááááááá ááááá¢áááá ááá áááá¢á ááá¡, áá áá£ááá áá¡ á£á¡áá€á áá®ááááá¡ ááááá á£á€á á ááá¢áá áá¡ááááŠáááááá. á©áááá á£á¡áá€á áá®ááááá¡ ááá áááá¢á ááá, á¡áášá£áááááá¡ ááá«áááá ášáááŠá£ááá áááá ááá¡ áá¡ ááá¬ááááá, á áááááááª áá¥áááá¡ áááááá£á¢áá áá ášáá¢áááá¡áááá¡ ášááá«áááá áááááá§áááá. ááá¬ááááá á¥ááááá áá áá®áááá áá ááá áááá¢á áááá¡ ášáá¡áá®áá áá áªááá.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=ááááááááá¡á¬áááá: áááá£ááá¡á®ááááá, NoScript áá HTTPS Everywhere áá áá á¬áá ááááááááá á®ááá¡áá¬á§ááá ááááá, áá£ááªá á¡á£á ááááá¡ááááá , ášáááá«áááá áááá áááá ááááááá¡ááá.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=á£á¡áá€á áá®ááááá¡ ááááá¡ ááá®áá
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=áá®áááá ááááá§áááááá¡ á á©ááááá
-onboarding.tour-tor-expect-differences=ááááá§áááááá¡ááá áááááášáá ááá£áá á¡ááááá®ááá
+onboarding.tour-tor-expect-differences=ááááá§ááááá
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ááá¡áááááááá áªááááááááá.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor-áá¡ áááá  ášááááááááááá£áá á£á¡áá€á áá®ááááá¡á áá ááá ááá áááááªáááááá¡ áááªááá¡ á¡áášá£áááááááá, ášáá¡áá«ááá ááªáá á áªááááááááá áááááá¬áááá¡ áááá ááááá¡ ááááá®á£ááááá¡áá¡. áááááá áá á áá áªáá¢á ášáááááááá áá áá¥ááá áááá  ášáá á©áá£áá á£á¡áá€á áá®ááááá¡ ááááááá áááááááááá á, áááá ááááá¡ áªááááá£áá ááá¬ááááá áá  ááá£ášááááá¡ áá áá  á©ááá¢ááá áááá. áááá¡ááá, á¡ááá¢áááá¡ ááá¬áááá, ášáá¡áá«ááá á®ášáá áá ááááá¬ááá áááá¡ áá
 ááá¡á¢á£á ááá á áá áááááááá á®áá á áá áá á á áááá¢á.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=áá®áááá á®.á.á.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=áá®áááá Onion-áááá¡áá®á£á ááááá
onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-áááá¡áá®á£á ááááá
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=áá§áááá ááá¢áá-áááªá£áá.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-áááá¡áá®á£á ááááá á¬áá áááááááá¡ á¡ááá¢ááá¡ .onion áááááááááá, á ááááááª áááá¡ááá£áá ááá£ááá áááŠáá á£á¡áá€á áá®ááááá¡ ááááá¡ á¡áááááááá¡ ááá¡áááááá¡ áááááááá¡áááááá¡ááª áá áááá®áááááá¡ááª, ááá ášáá áá¡ áªáááá£á áá¡ááá ááááá¡ áá áááááá¡ ááááá¢áááá ášáá¡áá«ááááááááá¡. Onion-áááá¡áá®á£á ááááá á¡áášá£áááááá¡ áá«áááá¡ ááááá¡áááá á¡, ášáááááá¡á áá áááá¡áá®á£á ááááá áááá®ááá áááááá¡ áááá¬áááá¡ áááááááá¡ ááá£áá®áááá. ááá¬ááááá á¥á
 áááá, DuckDuckGo-á¡ onion-áááá ááá¡ ááá¡áááá®á£áááááá.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=áá¬áááá Onion-á¡
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=áááááá 
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=áá®áááá, á áááá  ááááá®ááá\n%S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=áá®ááá
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=ááááá®ááá
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=á®ááá¡áá¬á§ááá áááá
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=á®ááá¡áá¬á§ááá ááááá¡ ááááááááá
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=ááááá®ááá áá áá£ááá áá¡ á®ááá¡áá¬á§ááá ááááá¡ ááááááááá. Torbutton-áá¡ ááášááá ááá¡áááá ááááá¡ ááááá¡ ááááášá áááááááá, ááá¡ áááá ááá áá áááááá¢á á£á¡áá€á áá®ááááá¡ ááááá¡ ááŠáááášááááá á®áá¢á£áá.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=áá®áááá á£á¡áá€á áá®áááá
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=á£á¡áá€á áá®ááááá¡ ááááá¡ ááá á¢áááá ášááªááá
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=á£á¡áá€á áá®ááááá¡ ááááá¡ ááá£áá¯áááá¡ááá£áá ááá ááá áá á®áááááááá. á£á¡áá€á áá®ááááá¡ á ááá á©ááááªááááá£ááá á®ááá¡áá¬á§ááá ááááá ááááááá¡ááá£áá á®áá¢á£áááá, á ááááááª áá£ááá ááááááá®ááááá¡ áá áášáá. ááá¡áá ááá¬ááááááá ááá¬áá áááááá áá®ááááá áááááááá á ááááá¡ áá ášáá«áááá á£á¡áá€á áá®ááááá¡ ááá áááá¢á áááá¡ ášááªáááá¡.
# Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=ášáááááá
diff --git a/src/chrome/locale/ka/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ka/torbutton.properties
index e6750b07..8a39c6dd 100644
--- a/src/chrome/locale/ka/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/ka/torbutton.properties
@@ -17,7 +17,7 @@ extensions.torbutton@torproject.org.description = Torbutton á¡áášá£áá
 torbutton.popup.external.title = á©ááááá¢ááá ááá¡ áªááááá£áá á¡áá®áá¡ á€áááá?
 torbutton.popup.external.app = Tor-áá áá£ááá áá ááá  á®áá á®áááá áá á€ááááá¡ ááá®á¡áá. á¡á®áá áá ááá áááá á¡áááá á ááá¡ ááá¡áá®á¡ááááá.\n\n
 torbutton.popup.external.note = áááááá áá á¡áá®áá¡ á€ááááá, ášáá¡áá«ááá Tor-áá¡ áááá ááá¡ ááááá ááááááášáá áá¡ á¡á®áá áá ááá ááá ááá¢áá ááá¢ááá.\n
-torbutton.popup.external.suggest = á£á¡áá€á áá®ááááá¡áááá¡, á¡áá¡á£á ááááá á©áááá¢ááá áá£áá á€ááááá¡ ááá®á¡áá, áááášáá ááá áášáá á§áá€ááá¡áá¡ áá Tor-áá¡ ááá ááááá  ááá¡áášáááá ááá á¡ááá¡ ááááá§ááááá, á áááá ááªáá Tails.\n
+torbutton.popup.external.suggest = á£á¡áá€á áá®ááááá¡áááá¡, á¡áá¡á£á ááááá á©áááá¢ááá áá£áá á€ááááá¡ ááá®á¡áá, áááášáá ááá áášáá á§áá€ááá¡áá¡ áá Tor-áá¡ ááá ááááá  ááá¡áášáááá á¡áá¡á¢áááá¡ ááááá§ááááá, á áááá ááªáá Tails.\n
 torbutton.popup.launch = á©áááá¢ááá ááá
 torbutton.popup.cancel = ááá£á¥áááá
 torbutton.popup.dontask = ááá¢áááá¢á£á áá á©ááááá¢ááá ááá¡ á€áááááá ááááá áááá
@@ -31,7 +31,7 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = áááá£áááá¡, á áááá á
 torbutton.popup.never_ask_again = áááááááášá ášááááá®ááá¡ ááá áášá
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-áá áá£ááá á ááá®á£á ááá¡ á§áááá á€ááá¯áá áá¡á áá á©áááá áá¡. á§áááá áááá¡ááá¢áá¡ á¡áááá¡á ášáá¬á§áááá.\n\náááášááá¡ á®áááá®áá Tor-áá áá£ááá á áá®ááá áááááááá¡ ááá¡ááŠáááá?\n\n
-torbutton.maximize_warning = Tor-áá áá£ááá áá¡ á¡á á£á ááá áááá ááášáá, á¡ááá¢ááá¡ á¡áášá£áááááá¡ ááá¡áªááá¡ ááááááááá áá¥áááá ááá áááá¡ áááááá, á ááª ášááá«áááá áááááá§áááá áá¥áááá¡ áááá¡ááªááááá. á©ááá ááá á©ááá ááá¢áááá Tor-áá áá£ááá áá¡ á€ááá¯áá á, áá á¡ááá£á áááááášá.
+torbutton.maximize_warning = Tor-áá áá£ááá áá¡ á¡á á£á ááá áááá ááášáá, á¡ááá¢ááá¡ á¡áášá£áááááá¡ ááá¡áªááá¡ ááááááááá¡ áá¥áááá ááá áááá¡ áááááá, á ááª ášááá«áááá áááááá§áááá áá¥áááá¡ áááá¡ááªááááá. á©ááá ááá á©ááá ááá¢áááá Tor-áá áá£ááá áá¡ á€ááá¯áá á, áá á¡ááá£á áááááášá.
# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=áááá¡ááá¢á (%S) áªáááááá¡ HTML5-áá¡ áá áá€ááá£áá ááááá¡áá®á£ááááá¡ áááááªáááááá¡ áááŠáááá¡, á ááª ášáá¡áá«ááá ááááá§ááááá£áá áá§áá¡ áá¥áááá áááááá£á¢áá áá¡ áááá¡ááªááááá.\n\nááá¡áªáá¡ Tor-áá áá£ááá áá á£á€áááá áá áááá¡ááá¢á¡, ááááŠáá¡ HTML5-áá¡ áá áá€ááá£áá ááááá¡áá®á£ááááá¡ áááááªááááá?
diff --git a/src/chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties
index 3780d406..3f18ecc4 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=íìí©ëë€
 onboarding.tour-tor-welcome.title=ì€ë¹ëìµëë€.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. Youâre now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=ì§êž ìì
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
onboarding.tour-tor-privacy=ì¬ìí
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
@@ -21,21 +21,38 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking âNew Circuit for this Siteâ on our Circuit Display.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
onboarding.tour-tor-security= ë³Žì
 onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
onboarding.tour-tor-onion-services=Onion ìë¹ì€
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=ìë£
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=ìë¡ ìŽì
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=ìë°ìŽížëš
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
# Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=ë€ì
diff --git a/src/chrome/locale/nb-NO/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/nb-NO/browserOnboarding.properties
index 2c0193fc..d1acc0eb 100644
--- a/src/chrome/locale/nb-NO/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/nb-NO/browserOnboarding.properties
@@ -26,6 +26,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
 onboarding.tour-tor-security=Sikkerhet
 onboarding.tour-tor-security.title=Velg din opplevelse.
 onboarding.tour-tor-security.description=Vi gir deg ogsÃ¥ tilleggsinnstillinger for Ã¥ stÃžte pÃ¥ nettleserens sikkerhet. VÃ¥re sikkerhetsinnstillinger lar deg blokkere elementer som kan brukes til Ã¥ angripe datamaskinen din. Klikk nedenfor for Ã¥ se hva de forskjellige alternativene gjÃžr.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
@@ -41,6 +42,18 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion tjenester er nettsteder som
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=BesÃžk en Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Ferdig
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ny
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Oppdatert
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
+
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Neste
 onboarding.tor-circuit-display.done=Ferdig
diff --git a/src/chrome/locale/nl/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/nl/aboutDialog.dtd
index b173adbd..366b208b 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/aboutDialog.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/aboutDialog.dtd
@@ -1,19 +1,19 @@
-<!ENTITY project.start           "&brandShortName; wordt ontwikkeld door">
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName; wordt ontwikkeld door ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
 <!ENTITY project.tpoLink         "het &vendorShortName;">
-<!ENTITY project.end             ", een non-profit die zich inzet om je privacy en vrijheid online te verdedigen.">
+<!ENTITY project.end             ", een non-profitorganisatie die zich inzet om uw privacy en vrijheid online te verdedigen.">
-<!ENTITY help.start              "Wil je meehelpen?">
+<!ENTITY help.start              "Wilt u meehelpen?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
 <!ENTITY help.donateLink         "Doneer">
-<!ENTITY help.or                 "of">
+<!ENTITY help.or                 " of ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
 <!ENTITY help.getInvolvedLink    "doe mee">
 <!ENTITY help.end                "!">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
 <!ENTITY bottomLinks.questions   "Vragen?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
-<!ENTITY bottomLinks.grow        "Help het Tor-netwerk te groeien.">
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "Help het Tor-netwerk te groeien!">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
 <!ENTITY bottomLinks.license  "Licentie-informatie">
-<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' en het 'Ui-logo' zijn geregistreerde handelsmerken van het Tor Project, Inc.">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "âTorâ en het âOnion-logoâ zijn geregistreerde handelsmerken van het Tor Project, Inc.">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
index 9f60afbf..db4f75ce 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
@@ -6,25 +6,25 @@
<!ENTITY aboutTor.title "Over Tor">
-<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Bekijk wijzigingslogboek">
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Wijzigingslogboek bekijken">
<!ENTITY aboutTor.ready.label "Onderzoek. PrivÃ©.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Je bent klaar voor de meest private browsing ervaring van de wereld">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "U bent klaar voor de meest private surfervaring ter wereld.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Er ging iets mis!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor werkt niet in deze browser.">
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Zoek met DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Zoeken met DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/">
<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Vragen?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Bekijk onze Tor Browser Handleiding">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Bekijk onze Tor Browser-handleiding Â»">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Gebruikshandleiding">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "h">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser-handleiding">
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Het Tor Project is een US 501(c)(3) goede-doelen organisatie die de Rechten en Vrijheden van de Mens bevordert door vrije open source anonimiteit en privacy technology te maken en toe te passen, hun ongerestricteerde beschikbaarheid en gebruik te ondersteunen, en hun wetenschappelijke en populaire begrip te bevorderen.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Doe Mee">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Het Tor Project is een US 501(c)(3)-non-profitorganisatie die de rechten en vrijheden van de mens bevordert door vrije en open source anonimiteits- en privacytechnologie te maken en toe te passen, hun onbeperkte beschikbaarheid en gebruik te steunen, en hun wetenschappelijke en populaire begrip te bevorderen.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Meedoen Â»">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Krijg het laatste Tor nieuws regelrecht in jouw inbox.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Meld je aan voor Tor Nieuws.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Ontvang het laatste nieuws van Tor direct in uw postvak.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Meld u aan voor Tor News.">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/brand.dtd b/src/chrome/locale/nl/brand.dtd
index e1ade42d..e9f6f24a 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/brand.dtd
@@ -6,10 +6,10 @@
 <!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
-<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox and het Firefox logo zijn handelsmerken van de Mozilla Foundation.">
+<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox en de Firefox-logoâs zijn handelsmerken van de Mozilla Foundation.">
<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klik om geÃ¯nstalleerde systeemplug-ins te laden">
-<!ENTITY plugins.installed.enable "Zet de plugins aan">
-<!ENTITY plugins.installed.disable "Zet de plugins uit">
-<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klik om het laden van systeem plugins te voorkomen">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Plug-ins inschakelen">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Plug-ins uitschakelen">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klik om het laden van systeemplug-ins te voorkomen">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties
index 563dcead..b46d9b8d 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=Welkom
 onboarding.tour-tor-welcome.title=U bent klaar.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser biedt de hoogste standaard aan privacy en beveiliging tijdens het websurfen. U bent nu beschermd tegen volgen, bewaking en censuur. Deze snelle onboarding toont hoe dit werkt.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Nu starten
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Naar Privacy
onboarding.tour-tor-privacy=Privacy
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub volgers en neuzers.
@@ -21,21 +21,38 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit-venster
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Bekijk uw pad.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Voor elk domein dat u bezoekt, wordt uw verkeer in een circuit over drie Tor-omleidingen over de hele wereld omgeleid en versleuteld. Geen website weet waarvandaan u verbinding maakt. U kunt een nieuw circuit aanvragen door op âNieuw circuit voor deze websiteâ in ons Circuit-venster te klikken.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Mijn pad bekijken
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Naar Beveiliging
onboarding.tour-tor-security=Beveiliging
 onboarding.tour-tor-security.title=Kies uw ervaring.
 onboarding.tour-tor-security.description=We bieden ook aanvullende instellingen om de beveiliging van uw browser te verhogen. Via onze Beveiligingsinstellingen kunt u elementen blokkeren die kunnen worden gebruikt om uw computer aan te vallen. Klik hieronder om te zien wat de verschillende opties doen.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Opmerking: NoScript en HTTPS Everywhere zijn standaard niet in de werkbalk opgenomen, maar deze kunt u aanpassen om ze toe te voegen.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Uw beveiligingsniveau bekijken
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Naar Ervaringstips
onboarding.tour-tor-expect-differences=Ervaringstips
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Verwacht enige verschillen.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Met alle door Tor geboden beveiligings- en privacyfuncties kan uw ervaring tijdens het webbrowsen een beetje anders zijn. Dingen gaan misschien iets langzamer, en afhankelijk van het door u gekozen beveiligingsniveau zullen bepaalde elementen misschien niet werken of worden geladen. Er kan ook worden gevraagd te bewijzen dat u een mens bent en geen robot.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=FAQâs bekijken
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Naar Onion-services
onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-services
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Wees extra beschermd.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-services zijn websites die op .onion eindigen en extra bescherming bieden voor publicisten en bezoekers, waaronder toegevoegde beschermingsmechanismen tegen censuur. Via Onion-services kan iedereen anoniem inhoud en diensten aanbieden. Klik hieronder om de DuckDuckGo-onion-website te bezoeken.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Een Onion bezoeken
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Gereed
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Bekijk wat er nieuw is\nin %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nieuw
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Bijgewerkt
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Werkbalk
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Werkbalkindeling
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We hebben de indeling van de browserwerkbalk verbeterd. Het Torbutton-pictogram is nu achter de URL-balk geplaatst, en daarnaast is een pictogram voor het beveiligingsniveau toegevoegd.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Naar Beveiliging
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Beveiligingsniveau-ervaring
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We hebben de manier waarop u uw beveiligingsniveau ziet en instelt verbeterd. De schuifregelaar is vervangen door een werkbalkpictogram dat uw huidige niveau altijd zichtbaar maakt. Klik hierop om details over uw huidige niveau te zien of om uw beveiligingsinstellingen te wijzigen.
# Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Volgende
diff --git a/src/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties
index b0324a9b..20477d27 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=Witamy
 onboarding.tour-tor-welcome.title=JesteÅ gotowy.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser oferuje najwyÅŒszy standard prywatoÅci oraz bezpieczeÅstwa przy przÄglÄdaniu sieci. JesteÅ teraz chroniony przed Åledzeniem, inwigilacjÄ i cenzurÄ. To szybkie wdroÅŒenie pokaÅŒe Ci jak.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Zacznij teraz
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=PrzejdÅº do PrywatnoÅÄ
onboarding.tour-tor-privacy=PrywatnoÅÄ
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Zlekcewarz trackery i snoopery.
@@ -21,21 +21,38 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=WyÅwietlacz Obwodu
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Zobacz swojÄ ÅcieÅŒkÄ.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Dla kaÅŒdej domeny ktÃ³rÄ odwiedzisz, twÃ³j ruch jest przekazywany i zaszyfrowany w obwodzie przechodzÄcym przez trzy przekaÅºniki Tor na caÅym Åwiecie. Å»adna strona nie wie skÄd siÄ ÅÄczysz. MoÅŒesz ÅŒÄdaÄ o nowy obwÃ³d klikajÄc 'Nowy obwÃ³d dla tej strony' na WyÅwietlaczu ObwodÃ³w.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Zobacz mojÄ ÅcieÅŒkÄ
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=PrzejdÅº do BezpieczeÅstwo
onboarding.tour-tor-security=BezpieczeÅstwo
 onboarding.tour-tor-security.title=Wybierz swoje doÅwiadczenie.
 onboarding.tour-tor-security.description=UmoÅŒliwiamy takÅŒe dodatkowe ustawienia dla zwiÄkszenia bezpieczeÅstwa Twojej przeglÄdarki. Nasze Ustawienia BezpieczeÅstwa pozwalajÄ Ci blokowaÄ elementy ktÃ³re mogÄ byÄ uÅŒyte do ataku Twojego komputera. Kliknij poniÅŒej aby zobaczyÄ co rÃ³ÅŒne opcje robiÄ.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Zobacz swÃ³j poziom bezpieczeÅstwa
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=PrzejdÅº do wskazÃ³wki doÅwiadczenia
onboarding.tour-tor-expect-differences=WskazÃ³wki do doÅwiadczenia
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Spodziewaj siÄ rÃ³ÅŒnic.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Ze wszystkimi cechami bezpieczeÅstwa i prywatnoÅci dostarczanych przez Tor, Twoje doÅwiadczenie przy przeglÄdaniu internetu moÅŒe siÄ trochÄ roÅŒniÄ od zwykÅego. Rzeczy mogÄ byÄ trochÄ wolniejsze i zaleÅŒnie od Twojego poziomu bezpieczeÅstwa, niektÃ³re elementy mogÄ nie dziaÅaÄ lub siÄ nie ÅadowaÄ. MoÅŒesz takÅŒe byÄ pytany o dowÃ³d ÅŒe jesteÅ czÅowiekiem, nie robotem.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Zobacz FAQ
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=PrzejdÅº do UsÅug Onion
onboarding.tour-tor-onion-services=UsÅugi Tor
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=BÄdÅº dodatkowo chroniony.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=UsÅugi Onion to strony koÅczoÅce siÄ z .onion, ktÃ³re dostarczajÄ dodatkowe zabezpieczenie dla publikujÄcych i odwiedzajÄcych, wÅÄcznie z zabezpieczeniami przeciwko cenzurze. UsÅugi Onion pozwalajÄ kaÅŒdemu na dostarczanie kontentu oraz usÅug anonimowo. Kliknij poniÅŒej aby odwiedziÄ strone onion DuckDuckGo.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=OdwiedÅº Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=SkoÅczone
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nowe
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Zaktualizowano
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=PrzejdÅº do BezpieczeÅstwo
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
# Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Dalej
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/pt-BR/browserOnboarding.properties
index fb3935b0..f21d083f 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/browserOnboarding.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=Bem Vindo
 onboarding.tour-tor-welcome.title=VocÃª estÃ¡ pronto.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=O Tor Browser oferece o mais elevado padrÃ£o de privacidade e seguranÃ§a para navegaÃ§Ã£o na web. VocÃª, agora, estÃ¡ protegido contra rastreamento, vigilÃ¢ncia e censura. Esta rÃ¡pida abordagem mostrarÃ¡ como ele faz isso.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Comece agora.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=VÃ¡ para privacidade
onboarding.tour-tor-privacy=Privacidade
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Despiste rastreadores e xeretas.
@@ -21,21 +21,38 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=ExibiÃ§Ã£o de Circuitos
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Veja o seu caminho.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=A cada domÃnio que vocÃª visita, o seu trÃ¡fego de internet Ã© retransmitido e criptografado atravÃ©s de trÃªs retransmissores Tor em diversas partes do mundo. Nenhum website saberÃ¡ a partir de onde vocÃª se conectou a ele. VocÃª pode solicitar um novo circuito a qualquer momento clicando em "Novo Circuito para este Site" em nossa ExibiÃ§Ã£o de Circuitos.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ver Meu Caminho
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=VÃ¡ para seguranÃ§a
onboarding.tour-tor-security=SeguranÃ§a
 onboarding.tour-tor-security.title=Escolha sua experiÃªncia.
 onboarding.tour-tor-security.description=NÃ³s tambÃ©m fornecemos a vocÃª configuraÃ§Ãµes adicionais para aumentar a seguranÃ§a do seu browser. Nossas ConfiguraÃ§Ãµes de SeguranÃ§a permitem vocÃª bloquear elementos que podem ser utilizados para atacar o seu computador. Clique abaixo para ver o que as diferentes opÃ§Ãµes fazem.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Nota: Por padrÃ£o, o NoScript e o HTTPS Everywhere nÃ£o estÃ£o incluÃdos na barra de ferramentas, mas vocÃª pode personalizar sua barra de ferramentas para adicionÃ¡-los.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Veja seu nÃvel de seguranÃ§a
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=VÃ¡ para dicas de experiÃªncia
onboarding.tour-tor-expect-differences=Dicas de ExperiÃªncia
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Espere algumas diferenÃ§as.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Com toda seguranÃ§a e funcionalidades de privacidade fornecidos pelo Tor, sua experiÃªncia na utilizaÃ§Ã£o da internet pode ser um pouco diferente. As coisas podem ficar um pouco mais devagar, e dependendo do seu nÃvel de seguranÃ§a alguns elementos podem nÃ£o funcionar ou serem carregados. VocÃª tambÃ©m poderÃ¡ ser questionado a provar que Ã© um humano e nÃ£o um robÃŽ.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Veja FAQs
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=VÃ¡ para ServiÃ§os Onion
onboarding.tour-tor-onion-services=ServiÃ§os Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Fique extra protegido.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=ServiÃ§os Onion sÃ£o sites que terminam com .onion e que fornecem proteÃ§Ãµes extras para editores e visitantes, incluindo proteÃ§Ãµes adicionais contra censura. ServiÃ§os Onion permitem que qualquer um forneÃ§a conteÃºdo e serviÃ§os anonimamente. Clique abaixo para visitar o site onion DuckDuckGo.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visitar um endereÃ§o Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Feito
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Veja o que Ã© novo\nem %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Novo
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Atualizado
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Barra de ferramentas
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Layout da barra de ferramentas
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Melhoramos o layout da barra de ferramentas do navegador. Movemos o Ãcone do Torbutton apÃ³s a barra de URL e adicionamos um Ãcone de nÃvel de seguranÃ§a ao lado dele.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=VÃ¡ para seguranÃ§a
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=ExperiÃªncia de nÃvel de seguranÃ§a
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Melhoramos a maneira de ver e definir seu nÃvel de seguranÃ§a. SubstituÃmos o controle deslizante de seguranÃ§a por um Ãcone da barra de ferramentas que torna seu nÃvel atual visÃvel o tempo todo. Clique para ver os detalhes do seu nÃvel atual ou para alterar suas configuraÃ§Ãµes de seguranÃ§a.
# Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=PrÃ³ximo
diff --git a/src/chrome/locale/ru/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/ru/aboutDialog.dtd
index 849a5063..2952ccc4 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/aboutDialog.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/aboutDialog.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY help.start              "ÐÐµÐ»Ð°ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑ?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
-<!ENTITY help.donateLink         "ÐÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²ÐŸÐ²Ð°ÑÑ">
+<!ENTITY help.donateLink         "ÐÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²ÑÐ¹ÑÐµ">
 <!ENTITY help.or                 "ÐžÐ»Ðž">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
 <!ENTITY help.getInvolvedLink    "Ð¿ÑÐžÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÑÐ¹ÑÐµÑÑ">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/ru/aboutTBUpdate.dtd
index 80a274f3..fd37ca47 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/aboutTBUpdate.dtd
@@ -5,4 +5,4 @@
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.version "ÐÐµÑÑÐžÑ">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Release Notes">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "ÐÑÐžÐŒÐµÑÐ°ÐœÐžÑ Ðº Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÑ">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
index 84075a89..981cc3b6 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY aboutTor.title "Ð Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÐµ Tor">
-<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "ÐÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÐ¹">
<!ENTITY aboutTor.ready.label "ÐÑÑÐ»ÐµÐŽÑÐ¹ÑÐµ. ÐÑÐžÐ²Ð°ÑÐœÐŸ.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "ÐÑ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²Ñ Ðº ÑÐ°ÐŒÐŸÐŒÑ Ð¿ÑÐžÐ²Ð°ÑÐœÐŸÐŒÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÑ Ð²ÐµÐ±-ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑ Ð² ÐŒÐžÑÐµ.">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties
index a36fde6a..96836e0c 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=ÐÐŸÐ±ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ¶Ð°Ð»ÐŸÐ²Ð°ÑÑ
 onboarding.tour-tor-welcome.title=ÐÑ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²Ñ.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Tor Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð²ÑÑÐŸÑÐ°Ð¹ÑÐžÐ¹ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑ Ð¿ÑÐžÐ²Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž Ðž Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž Ð¿ÑÐž Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµ ÑÐ°Ð¹ÑÐŸÐ². Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ Ð²Ñ Ð·Ð°ÑÐžÑÐµÐœÑ ÐŸÑ ÐŸÑÑÐ»ÐµÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ, ÐœÐ°Ð±Ð»ÑÐŽÐµÐœÐžÑ Ðž ÑÐµÐœÐ·ÑÑÑ. ÐÐµÐ±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐµ Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð¶ÐµÑ Ð²Ð°ÐŒ ÐºÐ°Ðº.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐž Ðº ÐÐŸÑÐžÐŽÐµÐœÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÐŸÑÑÑ
onboarding.tour-tor-privacy=ÐÑÐžÐ²Ð°ÑÐœÐŸÑÑÑ
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Ð¡Ð»ÐµÐŽÐŸÐ¿ÑÑÑ Ðž ÐžÑÐµÐ¹ÐºÐž.
@@ -21,21 +21,38 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ ÑÐµÐ¿ÐŸÑÐºÐž
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ÐÐ°ÑÐ° ÑÐµÐ¿ÐŸÑÐºÐ°.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ÐÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐ°ÐµÐŒÐŸÐ³ÐŸ Ð²Ð°ÐŒÐž ÐŽÐŸÐŒÐµÐœÐ° Ð²Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐžÐº Ð¿ÐµÑÐµÐŽÐ°ÐµÑÑÑ Ðž ÑÐžÑÑÑÐµÑÑÑ Ð² ÑÐµÐ¿ÐŸÑÐºÐµ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÑÐž ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ° Tor, ÑÐ°Ð·Ð±ÑÐŸÑÐ°ÐœÐœÑÑ Ð¿ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐŒÐžÑÑ. ÐÐž ÐŸÐŽÐœÐŸÐŒÑ Ð²ÐµÐ±ÑÐ°Ð¹ÑÑ ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸ Ð²Ð°ÑÐ° ÑÐŸÑÐºÐ° Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÑ ÑÐµÑÐž. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÑÐµÐ¿ÐŸÑÐºÑ, ÐœÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐœÐ°  âÐÐŸÐ²Ð°Ñ ÐŠÐµÐ¿ÐŸÑÐºÐ° ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°â Ð²  âÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµ ÐŠÐµÐ¿ÐŸÑÐºÐžâ .
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ÐÐ°Ñ ÑÐžÐºÐ»
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐž Ðº Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž
onboarding.tour-tor-security=ÐÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÑ
 onboarding.tour-tor-security.title=ÐÑÐ±ÐµÑÐµÑÐµ ÑÐ²ÐŸÐ¹ ÐŸÐ¿ÑÑ.
 onboarding.tour-tor-security.description=ÐÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐŒ Ð²Ð°ÐŒ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ²ÑÑÐµÐœÐžÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°. ÐÐ°ÑÐž ÐÐ°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ ÐÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑÑ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÐŽÐ»Ñ Ð°ÑÐ°ÐºÐž Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐ°. ÐÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐžÐ¶Ðµ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ, ÑÑÐŸ ÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð·ÐœÑÐµ ÑÑÐœÐºÑÐžÐž.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=ÐÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ Ð²Ð°Ñ ÑÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐž Ðº ÐÐŸÐ»ÐµÐ·ÐœÑÐµ ÑÐŸÐ²ÐµÑÑ
onboarding.tour-tor-expect-differences=Ð ÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÐ°ÑÐžÐž
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ÐÐŽÐžÑÐµ ÐœÐµÐ±ÐŸÐ»ÑÑÐžÑ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐžÐ¹.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Ð¡ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÐž ÑÑÐœÐºÑÐžÑÐŒÐž Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž Ðž ÐºÐŸÐœÑÐžÐŽÐµÐœÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÐŸÑÑÐž, Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐŒÑÐŒÐž Tor, Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐœÐµÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒ. Ð¡ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐœÐµÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŒÐµÐŽÐ»ÐµÐœÐœÐµÐµ, Ðž Ð² Ð·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÐŸÑÑÐž ÐŸÑ ÑÑÐŸÐ²ÐœÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÐœÐµ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐœÐµ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑÑÑ. ÐÐ°Ñ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐŸÑÐžÑÑ ÐŽÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ, ÑÑÐŸ Ð²Ñ ÑÐµÐ»ÐŸÐ²ÐµÐº, Ð° ÐœÐµ ÑÐŸÐ±ÐŸÑ.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ÐÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ FAQ
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐž Ðº  Onion ÑÐµÑÐ²ÐžÑÑ
onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-ÑÐµÑÐ²ÐžÑÑ
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Ð¡ÑÐ°ÐœÑÑÐµ ÐŸÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸ Ð·Ð°ÑÐžÑÐµÐœÑ.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion Services - ÑÑÐŸ ÑÐ°Ð¹ÑÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð·Ð°ÐºÐ°ÐœÑÐžÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÐœÐ° .onion, ÐŸÐœÐž ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÐ²Ð°ÑÑ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÑ Ð·Ð°ÑÐžÑÑ Ð²Ð»Ð°ÐŽÐµÐ»ÑÑÐ°ÐŒ Ðž Ð¿ÐŸÑÐµÑÐžÑÐµÐ»ÑÐŒ, Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐµ Ð³Ð°ÑÐ°ÐœÑÐžÐž Ð¿ÑÐŸÑÐžÐ² ÑÐµÐœÐ·ÑÑÑ. Onion Services Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑÑ Ð»ÑÐ±ÐŸÐŒÑ Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐºÐŸÐœÑÐµÐœÑ Ðž ÑÑÐ»ÑÐ³Ðž. ÐÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐžÐ¶Ðµ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐžÑÑ Onion ÑÐ°Ð¹Ñ DuckDuckGo.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=ÐÐŸÑÐµÑÐžÑÐµ Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=ÐÐŸÑÐŸÐ²ÐŸ
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Ð§ÑÐŸ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ\nÐ² %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=ÐÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑÐ¹
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ ÐžÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ²
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Ð Ð°ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ðž ÐžÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ²
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=ÐÑ ÑÐ»ÑÑÑÐžÐ»Ðž Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÐžÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°. ÐÑ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÑÐžÐ»Ðž ÐžÐºÐŸÐœÐºÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž Tor Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÑÑÑÐŸÐºÐž URL Ðž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÐ»Ðž ÐžÐºÐŸÐœÐºÑ ÑÑÐŸÐ²ÐœÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž ÑÑÐŽÐŸÐŒ Ñ ÐœÐžÐŒ.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐž Ðº Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Ð£ÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=ÐÑ ÑÐ»ÑÑÑÐžÐ»Ðž Ð²Ð°ÐŒ Ð²ÐžÐŽ Ðž Ð²ÑÐ±ÐŸÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ²ÐœÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž. ÐÑ Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ»Ð·ÑÐœÐŸÐº Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž Ð·ÐœÐ°ÑÐºÐŸÐŒ ÐœÐ° Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ðž ÐžÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐœÐœÐŸ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ ÑÐµÐºÑÑÐžÐ¹ ÑÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ. ÐÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐœÐµÐµ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÑÐµÐºÑÑÐµÐŒ ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµ ÐžÐ»Ðž ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž.
# Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=ÐÐ¿ÐµÑÑÐŽ
diff --git a/src/chrome/locale/ru/securityLevel.properties b/src/chrome/locale/ru/securityLevel.properties
index 39dcee0d..7c8d7d7f 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/securityLevel.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 securityLevel.securityLevel = Ð£ÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž
 securityLevel.customWarning = ÐÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐžÐ¹
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = ÐÑÐºÐ»ÑÑÐžÑÐµ Ð²ÐµÐ±-ÑÑÐœÐºÑÐžÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð°ÑÐ°ÐºÐž ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÑ Ðž Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÐŸÑÑÑ.
 securityLevel.standard.level = Ð¡ÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐµ
-securityLevel.standard.tooltip = Ð£ÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž : Ð¡ÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÐ°Ñ
+securityLevel.standard.tooltip = Ð£ÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž : Ð¡ÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐ¹
 securityLevel.standard.summary = ÐÑÐµ ÑÑÐœÐºÑÐžÐž Tor Browser Ðž Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÐŸÐ² Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÑ.
 securityLevel.safer.level = ÐÐŸÐ»ÐµÐµ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÑÐµ
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = Ð£ÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž : ÐÐŸÐ»ÐµÐµ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÑÐ¹
 securityLevel.safer.summary = ÐÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÑ ÑÑÐœÐºÑÐžÐž Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÐŸÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐŸ Ð±ÑÐ²Ð°ÑÑ ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÑ, ÑÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÑÐžÐ²ÐµÑÑÐž Ðº Ð¿ÐŸÑÐµÑÐµ ÑÑÐœÐºÑÐžÐŸÐœÐ°Ð»ÑÐœÐŸÑÑÐž ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐŒÐž ÑÐ°Ð¹ÑÐ°ÐŒÐž.
 securityLevel.safer.description1 =  JavaScript ÐŸÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœ ÐœÐ° Ð²ÑÐµÑ ÐœÐµ HTTPS ÑÐ°Ð¹ÑÐ°Ñ. 
 securityLevel.safer.description2 = ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÑÐžÑÑÑ Ðž ÐŒÐ°ÑÐµÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ñ ÐŸÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÑ.
 securityLevel.safer.description3 = ÐÑÐŽÐžÐŸ Ðž Ð²ÐžÐŽÐµÐŸ (HTML5 ÐŒÐµÐŽÐžÐ°) Ð¿ÑÐŸÐžÐ³ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÐºÐ»ÐžÐºÐ°.
 securityLevel.safest.level = ÐÐ°ÐžÐ±ÐŸÐ»ÐµÐµ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÑÐµ
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = Ð£ÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž : ÐÐ°ÐžÐ±ÐŸÐ»ÐµÐµ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÑÐ¹
 securityLevel.safest.summary = Ð Ð°Ð·ÑÐµÑÐµÐœÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÑÐœÐºÑÐžÐž Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÐŸÐ², ÑÑÐµÐ±ÑÑÑÐžÐµÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐžÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐŸÐ² Ðž ÐŸÑÐœÐŸÐ²ÐœÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐžÑÐŸÐ². ÐÑÐž ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ Ð²Ð»ÐžÑÑÑ ÐœÐ° ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ, ÐŒÐµÐŽÐžÐ° Ðž ÑÐºÑÐžÐ¿ÑÑ.
 securityLevel.safest.description1 = JavaScript ÐŸÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐ° Ð²ÑÐµÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°Ñ.
 securityLevel.safest.description2 = ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÑÐžÑÑÑ, Ð·ÐœÐ°ÑÐºÐž, ÐŒÐ°ÑÐµÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ñ Ðž ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ ÐŸÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÑ.
diff --git a/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties
index 16e3f38d..1d52f509 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 torbutton.circuit_display.internet = ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP ÐœÐµÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐµÐœ
-torbutton.circuit_display.onion_site = Onion ÑÐ°Ð¹Ñ
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-ÑÐ°Ð¹Ñ
 torbutton.circuit_display.this_browser = ÐÑÐŸÑ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ
 torbutton.circuit_display.relay = Ð ÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = ÐÐŸÑÑ
diff --git a/src/chrome/locale/sv-SE/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/sv-SE/aboutTBUpdate.dtd
index 6fd6baec..9cae3b1c 100644
--- a/src/chrome/locale/sv-SE/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv-SE/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser-Ã€ndringsloggen">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser har uppdaterats.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "FÃ¶r den senaste information om den hÃ€r versionen,">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "besÃ¶k vÃ¥r hemsida">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.version "Version">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Release Notes">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Utgivningsdatum">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Kommentarer till utgÃ¥van">
diff --git a/src/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd
index b5d5685a..68aa9bc5 100644
--- a/src/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY aboutTor.title "Om Tor">
-<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Visa Ã€ndringsloggen">
<!ENTITY aboutTor.ready.label "Utforska. Privat.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Du Ã€r redo fÃ¶r vÃ€rldens mest privata surfupplevelse.">
diff --git a/src/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties
index d603eaf6..04571277 100644
--- a/src/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties
@@ -26,7 +26,8 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
 onboarding.tour-tor-security=SÃ€kerhet
 onboarding.tour-tor-security.title=VÃ€lj din upplevelse.
 onboarding.tour-tor-security.description=Vi ger dig ocksÃ¥ ytterligare instÃ€llningar fÃ¶r att stÃ¶ta upp din webblÃ€sares sÃ€kerhet. VÃ¥ra sÃ€kerhetsinstÃ€llningar kan du blockera element som kan anvÃ€ndas fÃ¶r att attackera din dator. Klicka nedan fÃ¶r att se vad de olika alternativen gÃ¶r.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Se din sÃ€kerhetsnivÃ¥
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
onboarding.tour-tor-expect-differences=Erfarenhets tips
@@ -41,6 +42,18 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-tjÃ€nster Ã€r webbplatser s
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=BesÃ¶k en Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=FÃ€rdig
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ny
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Uppdaterad
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
+
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=NÃ€sta
 onboarding.tor-circuit-display.done=FÃ€rdig
diff --git a/src/chrome/locale/sv-SE/securityLevel.properties b/src/chrome/locale/sv-SE/securityLevel.properties
index a700b1ed..d414e781 100644
--- a/src/chrome/locale/sv-SE/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv-SE/securityLevel.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 securityLevel.securityLevel = SÃ€kerhetsnivÃ¥
 securityLevel.customWarning = Anpassad
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = Inaktivera vissa webbfunktioner som kan anvÃ€ndas fÃ¶r att attackera din sÃ€kerhet och anonymitet.
 securityLevel.standard.level = Standard
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.standard.tooltip = SÃ€kerhetsnivÃ¥ : Standard
 securityLevel.standard.summary = Alla funktioner fÃ¶r Tor Browser och webbplatsfunktioner Ã€r aktiverade.
 securityLevel.safer.level = SÃ€krare
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = SÃ€kerhetsnivÃ¥ : SÃ€krare
 securityLevel.safer.summary = Inaktiverar webbplatsfunktioner som ofta Ã€r farliga, vilket gÃ¶r att vissa webbplatser fÃ¶rlorar funktionalitet.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript Ã€r inaktiverat pÃ¥ webbplatser utan HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Vissa typsnitt och matte symboler Ã€r inaktiverade.
 securityLevel.safer.description3 = Ljud och video (HTML5-media) Ã€r klicka-fÃ¶r-att-spel.
 securityLevel.safest.level = SÃ€krast
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = SÃ€kerhetsnivÃ¥: SÃ€krast
 securityLevel.safest.summary = TillÃ¥t endast webbplatsfunktioner som krÃ€vs fÃ¶r statiska webbplatser och grundlÃ€ggande tjÃ€nster. Dessa fÃ¶rÃ€ndringar pÃ¥verkar bilder, media och skript.
 securityLevel.safest.description1 = JavaScript Ã€r inaktiverat som standard pÃ¥ alla webbplatser.
 securityLevel.safest.description2 = Vissa typsnitt, ikoner, matte symboler och bilder Ã€r inaktiverade.
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = Ljud och video (HTML5-media) Ã€r klicka-fÃ¶r
 securityLevel.custom.summary = Dina anpassade webblÃ€sarinstÃ€llningar har resulterat i ovanliga sÃ€kerhetsinstÃ€llningar. Av sÃ€kerhets- och integritetsskÃ€l rekommenderar vi att du anvÃ€nder en av de fÃ¶rdefinierade sÃ€kerhetsnivÃ¥erna.
 securityLevel.learnMore = LÃ€s mer
 securityLevel.restoreDefaults = ÃterstÃ€ll standard
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security SettingsâŠ
+securityLevel.advancedSecuritySettings = Avancerade sÃ€kerhetsinstÃ€llningarâŠ
diff --git a/src/chrome/locale/tr/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/tr/browserOnboarding.properties
index ea52e092..0355a2a8 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/tr/browserOnboarding.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=HoÅ Geldiniz
 onboarding.tour-tor-welcome.title=HazÄ±rsÄ±nÄ±z.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser, web ÃŒzerinde gezinirken en yÃŒkek standartlarda kiÅisel gizlilik ve gÃŒvelik saÄlar. Ä°zleme, gÃ¶zetleme ve engellemeye karÅÄ± koruma saÄlar. NasÄ±l olduÄunu buradan hÄ±zlÄ±ca gÃ¶rebilirsiniz.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=BaÅlayÄ±n
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Gizlilik
onboarding.tour-tor-privacy=KiÅisel Gizlilik
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Ä°zleyenlere ve meraklÄ±lara hadlerini bildirin.
@@ -21,21 +21,38 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Devre GÃ¶rÃŒnÃŒmÃŒ
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Yolunuzu gÃ¶rÃŒn.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ziyaret ettiÄiniz her web sitesi iÃ§in baÄlantÄ±nÄ±z, dÃŒnya ÃŒzerindeki ÃŒÃ§ Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±ndan oluÅan bir devre kurularak Åifrelenir ve aktarÄ±lÄ±r. HiÃ§ bir web sitesi sizin gerÃ§ekte nereden baÄlandÄ±ÄÄ±nÄ±zÄ± bilemez. KullandÄ±ÄÄ±nÄ±z devreyi deÄiÅtirmek iÃ§in Devre GÃ¶rÃŒnÃŒmÃŒnde "Bu Sitenin Devresini Yenile" ÃŒzerine tÄ±klayÄ±n.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Yolumu GÃ¶ster
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=GÃŒvenlik
onboarding.tour-tor-security=GÃŒvenlik
 onboarding.tour-tor-security.title=Deneyiminizi Ã¶zelleÅtirin.
-onboarding.tour-tor-security.description=Ek ayarlarÄ± kullanarak web tarayÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n gÃŒvenliÄini arttÄ±rabilirsiniz. GÃŒvenlik AyarlarÄ±mÄ±z bilgisayarÄ±nÄ±za saldÄ±rmak iÃ§in kullanÄ±labilecek bileÅenleri engellemenizi saÄlar. SeÃ§eneklerinizi gÃ¶rebilmek iÃ§in aÅaÄÄ±ya tÄ±klayÄ±n.
+onboarding.tour-tor-security.description=Ek ayarlarÄ± kullanarak web tarayÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n gÃŒvenliÄini arttÄ±rabilirsiniz. GÃŒvenlik DÃŒzeyi AyarÄ±  bilgisayarÄ±nÄ±za saldÄ±rmak iÃ§in kullanÄ±labilecek bileÅenleri engellemenizi saÄlar. SeÃ§eneklerinizi gÃ¶rebilmek iÃ§in aÅaÄÄ±ya tÄ±klayÄ±n.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Not: VarsayÄ±lan olarak, NoScript ve HTTPS Everywhere araÃ§ Ã§ubuÄuna dahil edilmez, ancak araÃ§ Ã§ubuÄunu eklemek iÃ§in Ã¶zelleÅtirebilirsiniz.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=GÃŒvenlik DÃŒzeyinize BakÄ±n
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Deneyim Ä°puÃ§larÄ±
onboarding.tour-tor-expect-differences=Deneyim Ä°puÃ§larÄ±
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=BazÄ± farklÄ±lÄ±klara aÃ§Ä±k olun.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor tarafÄ±ndan saÄlanan tÃŒm kiÅisel gizlilik ve gÃŒvenlik Ã¶zellikleri nedeniyle Ä°nternet ÃŒzerinde gezinme deneyiminiz biraz farklÄ± olabilir. Sayfalar biraz yavaÅ olabilir ve kullandÄ±ÄÄ±nÄ±z gÃŒvenlik dÃŒzeyine gÃ¶re bazÄ± bileÅenler yÃŒklenmeyebilir ya da Ã§alÄ±Åmayabilir. AyrÄ±ca bir insan mÄ± robot mu olduÄunuzu kanÄ±tlamanÄ±z istenebilir.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=SÄ±k Sorulan Sorulara BakÄ±n
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion Hizmetleri
onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Hizmetleri
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Ek koruma saÄlayÄ±n.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion hizmetleri, yayÄ±ncÄ±lar ile ziyaretÃ§iler iÃ§in ek gÃŒvenlik ve engellemeleri aÅmak iÃ§in koruma saÄlayan, sonu .onion uzantÄ±sÄ± ile biten web siteleridir. Onion hizmetleri sayesinde isteyen herkes anonim olarak iÃ§erik ve hizmet sunabilir. DuckDuckGo onion sitesini ziyaret etmek iÃ§in aÅaÄÄ±ya tÄ±klayabilirsiniz.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Bir Onion Sitesine Gidin
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Bitti
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S\nyeniliklerine bakÄ±n
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Yeni
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=GÃŒncellendi
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=AraÃ§ ÃubuÄu
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=AraÃ§ Ã§ubuÄu gÃ¶rÃŒnÃŒmÃŒ
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Web tarayÄ±cÄ± araÃ§ Ã§ubuÄu gÃ¶rÃŒnÃŒmÃŒnÃŒ geliÅtirdik. Torbutton simgesini adres Ã§ubuÄunun yanÄ±na taÅÄ±dÄ±k ve yanÄ±na bir gÃŒvenlik dÃŒzeyi simgesi ekledik.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=GÃŒvenliÄe Git
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=GÃŒvenlik dÃŒzeyi deneyimi
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=GÃŒvenlik dÃŒzeyi gÃ¶rÃŒnÃŒmÃŒnÃŒ ve ayarlama Åeklini deÄiÅtirdik. GÃŒvenlik dÃŒzeyi ayarÄ±nÄ± bir araÃ§ Ã§ubuÄu simgesi ile deÄiÅtirdik. BÃ¶ylece her an geÃ§erli gÃŒvenlik dÃŒzeyinin gÃ¶rÃŒlebilmesini saÄladÄ±k. Bu simgeye tÄ±klayarak geÃ§erli gÃŒvenlik dÃŒzeyinin ayrÄ±ntÄ±larÄ±nÄ± gÃ¶rebilir ya da deÄiÅtirebilirsiniz.
# Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Sonraki
diff --git a/src/chrome/locale/tr/securityLevel.properties b/src/chrome/locale/tr/securityLevel.properties
index 87865067..84a34280 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/tr/securityLevel.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ securityLevel.safest.summary = YalnÄ±z duraÄan siteler ve temel hizmetler iÃ§in
 securityLevel.safest.description1 = JavaScript betikleri tÃŒm sitelerde varsayÄ±lan olarak devre dÄ±ÅÄ± bÄ±rakÄ±lÄ±r.
 securityLevel.safest.description2 = BazÄ± yazÄ± tÃŒrleri, simgeler, matematik simgeleri ve gÃ¶rseller devre dÄ±ÅÄ± bÄ±rakÄ±lÄ±r.
 securityLevel.safest.description3 = Ses ve gÃ¶rÃŒntÃŒler (HTML5 ortamÄ±) tÄ±klayarak Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±labilir.
-securityLevel.custom.summary = TarayÄ±cÄ±nÄ±z standart olmayan Ã¶zel gÃŒvenlik ayarlarÄ± kullanÄ±yor. GÃŒvenlik ve gizlilik nedenleriyle aÅaÄÄ±daki varsayÄ±lan gÃŒvenlik ayarÄ± dÃŒzeylerinden birini seÃ§meniz Ã¶nerilir.
+securityLevel.custom.summary = TarayÄ±cÄ±nÄ±z standart olmayan Ã¶zel gÃŒvenlik dÃŒzeyi ayarlarÄ± kullanÄ±yor. GÃŒvenlik ve gizliliÄinizi korumak iÃ§in aÅaÄÄ±daki varsayÄ±lan gÃŒvenlik ayarÄ± dÃŒzeylerinden birini seÃ§meniz Ã¶nerilir.
 securityLevel.learnMore = AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n
 securityLevel.restoreDefaults = VarsayÄ±lanlara SÄ±fÄ±rla
-securityLevel.advancedSecuritySettings = GeliÅmiÅ GÃŒvenlik AyarlarÄ±âŠ
+securityLevel.advancedSecuritySettings = GeliÅmiÅ GÃŒvenlik DÃŒzeyi AyarlarÄ±âŠ
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
index e6be6713..aee89ec4 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
@@ -2,14 +2,14 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Bu Sitenin Tor Devresini Yenile">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor AÄ AyarlarÄ±...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor AÄÄ± AyarlarÄ±...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor Browser GÃŒncelleme Denetimi...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ãerez KorumasÄ±...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton uygulamasÄ±nÄ± baÅlatmak iÃ§in tÄ±klayÄ±n">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser GÃŒvenlik AyarlarÄ±">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser GÃŒvenlik DÃŒzeyi AyarÄ±">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Ãerez KorumasÄ± YÃ¶netimi">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "KorunmuÅ">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Sunucu">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties b/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties
index 68a6ecda..3ab6022a 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ torbutton.panel.tooltip.disabled = Tor uygulamasÄ±nÄ± etkinleÅtirmek iÃ§in tÄ±k
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Tor uygulamasÄ±nÄ± devre dÄ±ÅÄ± bÄ±rakmak iÃ§in tÄ±klayÄ±n
 torbutton.panel.label.disabled = Tor Devre DÄ±ÅÄ±
 torbutton.panel.label.enabled = Tor Etkin
-extensions.torbutton@torproject.org.description = Torbutton, Tor ayarlarÄ±nÄ± yapabileceÄiniz ve kiÅisel tarama verilerini hÄ±zlÄ± ve kolayca silebileceÄiniz bir dÃŒÄme sunar.
+extensions.torbutton@torproject.org.description = Torbutton, Tor ayarlarÄ±nÄ± yapabileceÄiniz ve kiÅisel tarama verilerini hÄ±zlÄ± ve kolayca silebileceÄiniz bir dÃŒÄme gÃ¶rÃŒntÃŒler.
 torbutton.popup.external.title = DÄ±Å bir dosya tÃŒrÃŒ indirilsin mi?
 torbutton.popup.external.app = Tor Browser bu dosyayÄ± gÃ¶rÃŒntÃŒleyemiyor. BaÅka bir uygulamayla aÃ§manÄ±z gerekecek.\n
 torbutton.popup.external.note = BazÄ± dosya tÃŒrleri uygulamalarÄ±n Tor kullanmadan Ä°nternet baÄlantÄ±sÄ± kurmasÄ±na neden olabilir.\n
@@ -22,7 +22,7 @@ torbutton.popup.launch = DosyayÄ± indir
 torbutton.popup.cancel = Ä°ptal\n
 torbutton.popup.dontask = Bundan sonra dosyalar otomatik indirilsin
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton size yeni bir gÃŒvenli kimlik saÄlayamadÄ±. Tor Denetim KapÄ±sÄ±na giriÅ yapÄ±lamÄ±yor.\n\nTor Browser Bundle uygulamasÄ±nÄ± Ã§alÄ±ÅtÄ±rdÄ±ÄÄ±nÄ±zdan emin olun.
-torbutton.security_settings.menu.title = GÃŒvenlik AyarlarÄ±
+torbutton.security_settings.menu.title = GÃŒvenlik DÃŒzeyi AyarÄ±
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Ãnemli Torbutton Bilgisi
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton Åimdi farklÄ± Ã§alÄ±ÅÄ±yor: artÄ±k kapatamÄ±yorsunuz.\n\nBu deÄiÅikliÄi yapmamÄ±zÄ±n nedeni Tor dÄ±ÅÄ±nda kullanÄ±lan baÅka bir tarayÄ±cÄ±da Torbutton kullanmanÄ±n gÃŒvenli olmamasÄ±. BaÅka tÃŒrlÃŒ Ã§Ã¶zemeyeceÄimiz birÃ§ok sorun vardÄ±.\n\nFirefox tarayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± normal olarak kullanmak istiyorsanÄ±z, Torbutton uygulamasÄ±nÄ± kaldÄ±rÄ±p Tor Browser Bundle paketini indirebilirsiniz. Tor Browser gizlilik Ã¶zellikleri normal Firefox tarayÄ±cÄ±sÄ±na, hatta Torbutton ile kullanan Firefox ikilisine gÃ¶re Ã§ok daha ÃŒstÃŒndÃŒr.\n\nTorbutton uygulamasÄ±nÄ± kaldÄ±rmak iÃ§in, AraÃ§lar->Eklentiler->UzantÄ±lar bÃ¶lÃŒmÃŒne gidin ve Torbutton yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ±n yanÄ±ndaki KaldÄ±r dÃŒÄmesine tÄ±klayÄ±n.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Ãnemli Torbutton Bilgisi!\n\nTorbutton artÄ±k kapatÄ±lamayacak Åekilde etkinleÅtirildi.\n\nAyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in Torbutton ÃŒzerine tÄ±klayÄ±n.
@@ -48,7 +48,7 @@ profileProblemTitle=%S Profili Sorunu
 profileReadOnly=%S salt okunur bir dosya sisteminden Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lamaz. LÃŒtfen kullanmadan Ã¶nce %S uygulamasÄ±nÄ± farklÄ± bir konuma kopyalayÄ±n.
 profileReadOnlyMac=%S salt okunur bir dosya sisteminden Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lamaz. LÃŒtfen kullanmadan Ã¶nce %S uygulamasÄ±nÄ± MasaÃŒstÃŒ veya Uygulamalar klasÃ¶rÃŒne kopyalayÄ±n.
 profileAccessDenied=%S, profilinize eriÅemiyor. LÃŒtfen dosya sistemi izinlerini ayarlayarak yeniden deneyin.
-profileMigrationFailed=Mevcut %S profilinizin taÅÄ±nma iÅlemi baÅarÄ±sÄ±z oldu.\nYeni ayarlar kullanÄ±lacak.
+profileMigrationFailed=Var olan %S profiliniz aktarÄ±lamadÄ±.\nYeni ayarlar kullanÄ±lacak.
# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
diff --git a/src/chrome/locale/vi/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/vi/browserOnboarding.properties
index 60b685dd..44dfdccf 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/vi/browserOnboarding.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=Xin chÃ o
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Youâre ready.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. Youâre now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
onboarding.tour-tor-privacy=RiÃªng tÆ°
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
@@ -21,21 +21,38 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking âNew Circuit for this Siteâ on our Circuit Display.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
onboarding.tour-tor-security=Báº£o máºt
 onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
onboarding.tour-tor-onion-services=CÃ¡c Dá»ch vá»¥ Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=HoÃ n táº¥t
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Má»i
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
# Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Káº¿ tiáº¿p
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTBUpdate.dtd
index dfc6a2b6..7d15c9c4 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser æŽæ°æ¥å¿">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser æŽæ°å®æã">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "æå³æ€çæ¬çææ°ä¿¡æ¯ïŒ">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "è®¿é®æä»¬ççœç«">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
index 8afb37fb..8c879049 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY aboutTor.title "å³äº Tor">
-<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "æ¥çæŽæ°æ¥å¿">
<!ENTITY aboutTor.ready.label "ç§å¯æµè§">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "æ¬¢è¿äœéªæç§å¯çæµè§ã">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/zh-CN/browserOnboarding.properties
index 6f172c5e..662a3ab6 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/browserOnboarding.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=æ¬¢è¿
 onboarding.tour-tor-welcome.title=äžåå°±ç»ªã
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser åšæµè§äºèçœäžæäŸæé«æ åçéç§åå®åšä¿æ€ïŒåž®å©äœ å¯¹æè·èžªãçæ§åå®¡æ¥ãè¿äžªå¿«éæåäŒåäœ ä»ç»æä»¬æ¯ææ ·åçã
-onboarding.tour-tor-welcome.button=åŒå§äºè§£
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=ååŸâéç§â
onboarding.tour-tor-privacy=éç§
 onboarding.tour-tor-privacy.title=æç»è·èžªååæ¢ã
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser äŒéçŠ» Cookie ïŒå¹¶åšäœ æµè§ç»ææ¶å é€ Cookies ååå²è®°åœãè¿äºä¿®æ¹ä¿è¯äºäœ çå®åšåéç§åšæµè§è¿çšäžæ¶å°ä¿æ€ãç¹å» âTor çœç»â äºè§£æä»¬åŠäœåšçœç»å±çº§è¿è¡ä¿æ€ã
-onboarding.tour-tor-privacy.button=ååŸ âTor çœç»â
+onboarding.tour-tor-privacy.button=ååŸâTor çœç»â
onboarding.tour-tor-network=Tor çœç»
 onboarding.tour-tor-network.title=éè¿éäžå¿åççœç»è¿è¡æµè§ã
@@ -21,21 +21,38 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=æŸç€ºéŸè·¯
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=æ¥çäœ çè·¯åŸã
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=åœäœ æ¯æ¬¡è®¿é®äžäžªååçæ¶åïŒäœ çæµéäŒå å¯çéè¿éååå°çäžäžª Tor äžç»§ãå æ€çœç«æ æ³ç¥éäœ æ¥èªäœå€ãäœ ä¹å¯ä»¥åšæŸç€ºéŸè·¯çªå£äžç¹å» âäžºæ€çœç«äœ¿çšæ°éŸè·¯â æ¥è¯·æ±äžäžªæ°çéŸè·¯ã
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=æ¥çæçè·¯åŸã
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=ååŸâå®åšâ
onboarding.tour-tor-security=å®åš
 onboarding.tour-tor-security.title=èªå®äœ çæµè§äœéªã
 onboarding.tour-tor-security.description=æä»¬ä¹æäŸæŽå€éé¡¹æ¥è¿äžæ¥åŒºå Tor Browser çå®åšæ§ãå®åšè®Ÿçœ®å¯ä»¥åè®žäœ å±èœå¯èœäŒè¢«çšäºæ»å»äœ ççµèçåçŽ ãç¹å»äžæ¹çæé®æ¥äºè§£äžåçéé¡¹çäœçšã
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=æ¥çäœ è®Ÿçœ®çå®åšçº§å«
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=ååŸâäœéªå°èŽŽå£«â
onboarding.tour-tor-expect-differences=æµè§æç€º
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=å¯èœäŒæäºäžåã
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=åšç± Tor æäŸçå®åšåéç§åèœçå æäžïŒäœ æµè§äºèçœçäœéªå¯èœäŒæäºäžåãäŸåŠå èœœéåºŠåæ¢ïŒæ ¹æ®äœ çå®åšè®Ÿçœ®çäžåïŒçœç«äžçæäºåçŽ å¯èœæ æ³å·¥äœæå èœœãäœ ä¹è®žäŒè¢«æŽé¢ç¹çèŠæ±å®æéªè¯ä»¥ç¡®è®€äœ äžæ¯æºåšäººã
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=æ¥éåžžè§é®é¢åè§£ç
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=ååŸâæŽè±æå¡â
onboarding.tour-tor-onion-services=æŽè±æå¡
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=ä¿æ€ïŒæŽè¿äžæ¥ã
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=æŽè±æå¡æ¯ä»¥ .onion ååç»å°Ÿççœç«ïŒå¯ä»¥äžºè®¿é®èåååžèæäŸé¢å€çä¿æ€ïŒäŸåŠå¯¹æå®¡æ¥ãæŽè±æå¡åè®žä»»äœäººä»¥å¿åçæ¹åŒæäŸåå®¹åæå¡ãç¹å»äžé¢çæé®æ¥è®¿é® DuckDuckGo çæŽè±æå¡çœç«ã
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=è®¿é®äžäžªæŽè±æå¡çœç«
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=å®æ
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=çç %S æä»ä¹æŽæ°
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=æ°å»º
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=å·²æŽæ°
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=å·¥å·æ 
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=å·¥å·æ åžå±
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=æä»¬æ¹è¿äºæµè§åšçå·¥å·æ åžå±ãæä»¬æToræé®åŸæ ç§»åšå°äºå°åæ çåé¢ãæä»¬åšå®æèŸ¹è¿å äºäžäžªå®åšçº§å«åŸæ ã
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=ååŸâå®åšâ
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=å®åšçº§å«äœéª
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=æä»¬æ¹è¿äºæšæµè§ãè®Ÿçœ®å®åšçº§å«çæ¹åŒãæä»¬çšå·¥å·æ åŸæ ä»£æ¿äºå®åšè°èœšïŒè®©ç®åççº§å«æ°žè¿å¯è§ãç¹å»è¯¥åŸæ ïŒæšå³å¯æ¥çç®åçå®åšçº§å«ïŒæèæ¹åæšçå®åšè®Ÿçœ®ã
# Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=äžäžæ¥
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
index e5b87b4f..983b3279 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
@@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=èœ¬ç§»æšå·²æçéçœ®æä»¶ %S å€±èŽ¥ã\næ°è®Ÿçœ®å°
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
+updateDownloadingPanelUILabel=æ£äžèœœ %S æŽæ°
# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=è¿æ¥å·²ç»è¢«å å¯ïŒæŽè±æå¡ïŒ %1$S, %2$S å¯é¥, %3$SïŒ
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/zh-TW/browserOnboarding.properties
index 3e26000d..d368b595 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/browserOnboarding.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=æ¡è¿
 onboarding.tour-tor-welcome.title=æšå·²ç¶æºåå¥œäºã
 onboarding.tour-tor-welcome.description=æŽè¥è·¯ç±çèŠœåšåšçèŠœç¶²è·¯ææäŸæé«æšæºçé±ç§åå®åšæ§ãæšçŸåšå¯ä»¥ååè¿œè¹€ãç£æ§åå¯©æ¥ãéåå¿«éå°åŒå°åèšŽäœ åŠäœåã
-onboarding.tour-tor-welcome.button=çŸåšéå§
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
onboarding.tour-tor-privacy=é±ç§
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
@@ -21,21 +21,38 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=è¿Žè·¯é¡¯ç€º
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=æª¢èŠæšçè·¯åŸã
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking âNew Circuit for this Siteâ on our Circuit Display.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=æª¢èŠæçè·¯åŸ
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
onboarding.tour-tor-security=å®åšæ§
 onboarding.tour-tor-security.title=éžææšççšæ¶é«é©ã
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=æª¢èŠæšçå®åšççŽ
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=é æäžäºå·®ç°ã
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button= æª¢èŠåžžèŠåé¡
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
onboarding.tour-tor-onion-services=æŽè¥æå
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=åå°é¡å€ä¿è·ã
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=æª¢èŠæŽè¥
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=å®æ
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=æ°å¢
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=å·²æŽæ°
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
# Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=äžäžå

    

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

[tbb-commits] [torbutton/master] Translations update