[tbb-commits] [tor-launcher/master] Release preparations for 0.2.27

commit 689b3b9bb90c561d1854e14c11205aa3a56484c0 Author: Matthew Finkel sysrqb@torproject.org Date: Mon Apr 5 17:17:37 2021 +0000

Release preparations for 0.2.27

Translations update and version bump --- src/chrome/locale/bn-BD/torlauncher.properties | 24 ++--- src/chrome/locale/el/network-settings.dtd | 4 +- src/chrome/locale/es-ES/network-settings.dtd | 10 +-- src/chrome/locale/et/network-settings.dtd | 28 +++--- src/chrome/locale/et/torlauncher.properties | 2 +- src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd | 14 +-- src/chrome/locale/fi/torlauncher.properties | 2 +- src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd | 4 +- src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties | 2 +- src/chrome/locale/gl/network-settings.dtd | 86 +++++++++--------- src/chrome/locale/gl/torlauncher.properties | 92 +++++++++---------- src/chrome/locale/hi-IN/network-settings.dtd | 6 +- src/chrome/locale/hy-AM/network-settings.dtd | 104 ++++++++++----------- src/chrome/locale/hy-AM/torlauncher.properties | 30 +++---- src/chrome/locale/id/network-settings.dtd | 16 ++-- src/chrome/locale/id/torlauncher.properties | 2 +- src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd | 32 +++---- src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties | 22 ++--- src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd | 8 +- src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd | 16 ++-- src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties | 24 ++--- src/chrome/locale/mr/network-settings.dtd | 4 +- src/chrome/locale/my/network-settings.dtd | 110 +++++++++++------------ src/chrome/locale/my/torlauncher.properties | 120 ++++++++++++------------- src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd | 4 +- src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties | 2 +- src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd | 2 +- src/chrome/locale/sq/torlauncher.properties | 8 +- src/chrome/locale/sv-SE/torlauncher.properties | 2 +- src/chrome/locale/sw/network-settings.dtd | 86 +++++++++--------- src/chrome/locale/sw/torlauncher.properties | 8 +- src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd | 16 ++-- src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties | 14 +-- src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd | 30 +++---- src/chrome/locale/uk/torlauncher.properties | 2 +- src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties | 2 +- src/install.rdf | 2 +- 37 files changed, 470 insertions(+), 470 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/bn-BD/torlauncher.properties index 9b92f6d..ad9a6ca 100644 --- a/src/chrome/locale/bn-BD/torlauncher.properties +++ b/src/chrome/locale/bn-BD/torlauncher.properties @@ -1,23 +1,23 @@ ### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information.

-torlauncher.error_title=àŠŸàŠ° àŠ²àŠžà§àŠšàŠŸàŠ° +torlauncher.error_title=Tor àŠ²àŠžà§àŠšàŠŸàŠ°

-torlauncher.tor_exited_during_startup=àŠŸàŠ°à§àŠš àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ°àŠ®à§àŠ­àŠ•àŠŸàŠ²à§‡ exitedी àŠàŠŸàŠ¿ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° torrc àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ²à§‡àŠ° àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿àŠ° àŠ•àŠŸàŠ°àŠ£à§‡, àŠŸàŠ° àŠ¬àŠŸ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ®à§‡ àŠ…àŠšà§àŠ¯ àŠªà§àŠ°à§‹àŠ—à§àŠ°àŠŸàŠ®à§‡àŠ° àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ¬àŠŸàŠ— àŠ¬àŠŸ àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿àŠ° àŠ¹àŠŸàŠ°à§àŠ¡àŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°àŠ—à§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠ•àŠŸàŠ°àŠ£à§‡ àŠ¹àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡à¥€ àŠ¯àŠ€àŠ•à§àŠ·àŠš àŠšàŠŸ àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ…àŠšà§àŠ€àŠ°à§àŠšàŠ¿àŠ¹àŠ¿àŠ€ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸàŠŸàŠ¿ àŠžàŠ®àŠŸàŠ§àŠŸàŠš àŠ•àŠ°à§‡àŠš àŠàŠ¬àŠ‚ àŠŸàŠ° àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸàŠ²à§ àŠ•àŠ°à§àŠš, àŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ°àŠŸàŠ¿ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ¹àŠ¬à§‡ àŠšàŠŸà¥€ -torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. -torlauncher.tor_exited2=àŠŸàŠ° àŠ°àŠ¿àŠžà§àŠŸàŠŸàŠ°à§àŠŸ àŠ•àŠ°àŠ²à§‡ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠŸà§àŠ¯àŠŸàŠ¬ àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠ¹àŠ¬à§‡ àŠšàŠŸà¥€ -torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. -torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. -torlauncher.tor_control_failed=àŠŸàŠ°à§àŠš àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒàŠšà§àŠ€à§àŠ°àŠ£ àŠšàŠ¿àŠ€à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡ +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor àŠšàŠŸàŠ²à§ àŠ¹àŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒàŠ‡ àŠ¬à§‡àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒà§‡ àŠ—àŠ¿àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡à¥€ àŠàŠŸàŠ¿ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° torrc àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ²à§‡àŠ° àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿àŠ° àŠ•àŠŸàŠ°àŠ£à§‡, Tor àŠ…àŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ®à§‡ àŠ…àŠšà§àŠ¯ àŠªà§àŠ°à§‹àŠ—à§àŠ°àŠŸàŠ®à§‡àŠ° àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ¬àŠŸàŠ— àŠ¬àŠŸ àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿àŠ° àŠ•àŠŸàŠ°àŠ£à§‡ àŠ…àŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿àŠªà§‚àŠ°à§àŠ£ àŠ¹àŠŸàŠ°à§àŠ¡àŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠ•àŠŸàŠ°àŠ£à§‡ àŠ¹àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡à¥€ àŠ¯àŠ€àŠ•à§àŠ·àŠš àŠšàŠŸ àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ…àŠšà§àŠ€àŠ°à§àŠšàŠ¿àŠ¹àŠ¿àŠ€ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸàŠŸàŠ¿ àŠžàŠ®àŠŸàŠ§àŠŸàŠš àŠ•àŠ°à§‡àŠš àŠàŠ¬àŠ‚ Tor àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸàŠ²à§ àŠ•àŠ°à§àŠš, Tor àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ°àŠŸàŠ¿ àŠšàŠŸàŠ²à§ àŠ¹àŠ¬à§‡ àŠšàŠŸà¥€ +torlauncher.tor_exited=Tor àŠ…àŠªà§àŠ°àŠ€à§àŠ¯àŠŸàŠ¶àŠ¿àŠ€àŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠ¬à§‡àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒà§‡ àŠ—àŠ¿àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡à¥€ àŠàŠŸàŠ¿ àŠ¹àŠ¯àŠŒàŠ€à§‹ Tor àŠàŠ° àŠšàŠ¿àŠœàŠžà§àŠ¬ àŠ…àŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ®à§‡àŠ° àŠ…àŠšà§àŠ¯ àŠ•à§‹àŠšà§‹ àŠªà§àŠ°à§‹àŠ—à§àŠ°àŠŸàŠ®à§‡àŠ° àŠ•à§‹àŠšà§‹ àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿àŠ° àŠ•àŠŸàŠ°àŠ£à§‡ àŠ…àŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿àŠªà§‚àŠ°à§àŠ£ àŠ¹àŠŸàŠ°à§àŠ¡àŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠ•àŠŸàŠ°àŠ£à§‡ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡à¥€ àŠ¯àŠ€àŠ•à§àŠ·àŠ£ àŠšàŠŸ àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ Tor àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸàŠ²à§ àŠ•àŠ°à§‡àŠš, Tor àŠ•à§‹àŠšà§‹ àŠ“àŠ¯àŠŒà§‡àŠ¬àŠžàŠŸàŠ‡àŠŸà§‡ àŠ¯à§‡àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¬à§‡ àŠšàŠŸà¥€ àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸàŠŸàŠ¿ àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ€àŠ¬à§‡ àŠŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ•àŠ°à§‡ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° Tor àŠ²àŠ—à§‡àŠ° àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ…àŠšà§àŠ²àŠ¿àŠªàŠ¿ àŠžàŠ¹àŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸ àŠŠàŠ²à§‡àŠ° àŠ•àŠŸàŠ›à§‡ àŠªàŠŸàŠ àŠ¿àŠ¯àŠŒà§‡ àŠŠàŠ¿àŠšà¥€ +torlauncher.tor_exited2=Tor àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸàŠ²à§ àŠ•àŠ°àŠ²à§‡ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠŸà§àŠ¯àŠŸàŠ¬àŠ—à§àŠ²à§‹ àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠ¹àŠ¬à§‡ àŠšàŠŸà¥€ +torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒàŠšà§àŠ€à§àŠ°àŠ£ àŠªà§‹àŠ°à§àŠŸà§‡àŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§‡ àŠ¯à§‹àŠ—àŠŸàŠ¯à§‹àŠ— àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿à¥€ +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor àŠšàŠŸàŠ²à§ àŠ¹àŠ€à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡à¥€ +torlauncher.tor_control_failed=Tor àŠàŠ° àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒàŠšà§àŠ€à§àŠ°àŠ£ àŠšà§‡àŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠžàŠ®à§àŠ­àŠ¬ àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿à¥€ torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ (%2$S)ी

torlauncher.unable_to_start_tor=àŠŸàŠ° àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ® %S -torlauncher.tor_missing=àŠŸàŠ°à§àŠ• àŠàŠ•à§àŠžàŠ¿àŠ•àŠ¿àŠ‰àŠŸà§‡àŠ¬àŠ² àŠ®àŠ¿àŠž àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€ +torlauncher.tor_missing=Tor àŠàŠ•à§àŠžàŠ¿àŠ•àŠ¿àŠ‰àŠŸà§‡àŠ¬àŠ²àŠŸàŠ¿ àŠªàŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ›à§‡ àŠšàŠŸà¥€ torlauncher.torrc_missing=Torrc àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ²àŠŸàŠ¿ àŠ…àŠšà§àŠªàŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€ àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ€à§ˆàŠ°àŠ¿ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿à¥€ torlauncher.datadir_missing=àŠŸàŠ° àŠ¡à§‡àŠŸàŠŸ àŠ¡àŠ¿àŠ°à§‡àŠ•à§àŠŸàŠ°àŠ¿àŠŸàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠŠà§àŠ¯àŠ®àŠŸàŠš àŠšàŠ¯àŠŒ àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ€à§ˆàŠ°àŠ¿ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¬à§‡ àŠšàŠŸà¥€ -torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created. -torlauncher.password_hash_missing=àŠ¹à§àŠ¯àŠŸàŠ¶àŠ¡ àŠªàŠŸàŠžàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ¡ àŠªà§‡àŠ€à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥à¥€ +torlauncher.onionauthdir_missing=Tor àŠ¯àŠŸàŠšàŠŸàŠ‡àŠ•àŠ°àŠ£ àŠ¡àŠ¿àŠ°à§‡àŠ•à§àŠŸàŠ°àŠ¿àŠŸàŠ¿ àŠšà§‡àŠ‡ àŠàŠ¬àŠ‚ àŠžà§‡àŠŸàŠ¿ àŠ€à§ˆàŠ°àŠ¿ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ“ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿à¥€ +torlauncher.password_hash_missing=àŠ¹à§àŠ¯àŠŸàŠ¶ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠªàŠŸàŠžàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ¡ àŠªàŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿à¥€

torlauncher.failed_to_get_settings=àŠŸàŠ° àŠžà§‡àŠŸàŠ¿àŠ‚àŠž àŠªà§àŠšàŠ°à§àŠŠà§àŠ§àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ®à¥€ %S torlauncher.failed_to_save_settings=àŠŸàŠ° àŠžà§‡àŠŸàŠ¿àŠ‚àŠž àŠžàŠ‚àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ£ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ® %S @@ -42,8 +42,8 @@ torlauncher.unable_to_get_bridge=BridgeDB àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿ torlauncher.no_meek=àŠàŠ‡ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ°àŠŸàŠ¿ meek àŠàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠ•àŠšàŠ«àŠ¿àŠ—àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿, àŠ¯àŠŸ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠœ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠªà§àŠ€ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§‹àŠœàŠš àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€ torlauncher.no_bridges_available=àŠàŠ‡ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒà§‡ àŠ•à§‹àŠš àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠœ àŠšà§‡àŠ‡à¥€ àŠŠà§àŠƒàŠ–àŠ¿àŠ€à¥€

-torlauncher.connect=àŠžàŠ‚àŠ¯à§‹àŠ— àŠ•àŠ°àŠŸ -torlauncher.restart_tor=àŠŸàŠ°à§àŠš àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸàŠ²à§ àŠ•àŠ°à§àŠš +torlauncher.connect=àŠžàŠ‚àŠ¯à§‹àŠ— àŠ•àŠ°à§àŠš +torlauncher.restart_tor=Tor àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸàŠ²à§ àŠ•àŠ°à§àŠš torlauncher.quit=àŠ…àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠ¹àŠ€àŠ¿àŠªà§àŠ°àŠŸàŠªà§àŠ€ torlauncher.quit_win=àŠ¬à§‡àŠ°àŠ¿à§Ÿà§‡ àŠ¯àŠŸàŠš torlauncher.done=àŠžàŠ®àŠŸàŠªà§àŠ€ diff --git a/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd index e094209..9d9f0c2 100644 --- a/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd +++ b/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd @@ -37,8 +37,8 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "΀ο τείχος προστασίας Όου Όε αφήΜει Μα συΜΎέοΌαι ΌόΜο σε συγκεκριΌέΜες Ξύρες συστήΌατος"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "ΕπιτρεπόΌεΜες Θύρες"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Ο Tor είΜαι αποκλεισΌέΜος στη χώρα Όου"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "ΕπιτρεπόΌεΜες Ξύρες"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "΀ο Tor είΜαι αποκλεισΌέΜο στη χώρα Όου."> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "ΕπιλέΟτε έΜα εΜταγΌέΜο bridge"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ΕπιλέΟτε έΜα bridge"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "ΑιτηΞείτε εΜός bridge από το torproject.org"> diff --git a/src/chrome/locale/es-ES/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/es-ES/network-settings.dtd index cbdaba8..5950dca 100644 --- a/src/chrome/locale/es-ES/network-settings.dtd +++ b/src/chrome/locale/es-ES/network-settings.dtd @@ -5,7 +5,7 @@

<!-- For locale picker: --> <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Idioma del Tor Browser"> -<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Por favor, seleccione un idioma."> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Elige un idioma.">

<!-- For "first run" wizard: -->

@@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Reiniciar Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Configurar de nuevo">

-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Has configurado los puentes de red (bridges) de Tor o has introducido los ajustes para proxy (interpuesto) local.&#160; Para realizar una conexión directa a la red Tor, estos ajustes se deben borrar."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Has configurado los puentes de red (bridges) de Tor o has introducido ajustes para proxy local.&#160; Para realizar una conexión directa a la red Tor, estos ajustes se deben borrar."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Elimina ajustes y conecta">

<!ENTITY torsettings.optional "Opcional"> @@ -39,7 +39,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Esta computadora va a través de un cortafuegos(firewall) que sólo permite conexiones a ciertos puertos"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Puertos permitidos"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "En mi país se censura a Tor"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Seleccionar un puente construido"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Seleccionar un puente integrado"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "seleccionar un puente"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Solicitar un puente de torproject.org"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Introducir los caracteres de la imagen"> @@ -51,8 +51,8 @@

<!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar el registro de mensajes(log) de Tor al portapapeles">

-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ayuda "> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Es posible que se necesite un proxy local al conectarse a través de una red de una empresa, escuela o universidad.&#160;Si no estás seguro de si se necesita o no un proxy, consulta la configuración de Internet en otro navegador o comprueba la configuración de red de tu sistema."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ayuda con el Proxy"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Podrías necesitar un proxy local si te conectas a través de una red de empresa, escuela o universidad.&#160;Si no estás seguro de si se necesita o no un proxy, consulta la configuración de Internet en otro navegador o comprueba la configuración de red de tu sistema.">

<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ayuda de repetidores puente ('bridge relays')"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Los puentes son transmisores no listados que dificultan el bloqueo de las conexiones a la red Tor.&#160; Cada tipo de puente utiliza un método diferente para evitar la censura.&#160; Los obfs hacen que tu tráfico parezca ruido aleatorio, y los modestos hacen que tu tráfico parezca que se está conectando a ese servicio en lugar de a Tor."> diff --git a/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd index 06167d2..e388f32 100644 --- a/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd +++ b/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd @@ -16,7 +16,7 @@

<!-- Other: -->

-<!ENTITY torsettings.startingTor "Ootan et Tor kÀivituks..."> +<!ENTITY torsettings.startingTor "Ootan, et Tor kÀivituks..."> <!ENTITY torsettings.restartTor "TaaskÀivita Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Seadista uuesti">

@@ -26,9 +26,9 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Valikuline">

<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ma kasutan proksit et Ìhenduda internetti"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proksi tÌÌp"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "valige proksi tÌÌp"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Aadress"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP aadress või haldaja nimi"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Kasutajanimi"> @@ -37,7 +37,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "See arvuti lÀheb lÀbi tulemÌÌri mis lubab ainult Ìhendusi kindlatesse portidesse."> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Lubatud pordid"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor on minu riigis tsensoreeritud"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Valige sisseehitatud sild"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "valige sild"> @@ -63,21 +63,21 @@

<!-- #31286 about:preferences strings --> <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> -<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings"> -<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." > +<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor\'i seaded"> +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor\'i brauser suunab Teie andmeliikluse ÃŒle Tor\'i võrgu, mis koosneb tuhandetest vabatahtlikest ÃŒle maailma." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "Loe lÀhemalt"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Sillad"> -<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Sillad aitavad Teil pÀÀseda Tor\'i võrku kohtades, kus Tor on blokeeritud. Olenevalt Teie asukohast, ÃŒks sild võib töötada paremini, kui teine."> <!ENTITY torPreferences.useBridge "Kasuta silda"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Taotle uut silda
"> <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Paku silda"> <!ENTITY torPreferences.advanced "PeenhÀÀlestus"> -<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet."> -<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> +<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Seadistage, kuidas Tor\'i brauser ÃŒhendub internetiga."> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Komaga eraldatud vÀÀrtused"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Taotle silda"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait."> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "BridgeDBga kontakteerumine. Palun oodake."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Lahenda CAPTCHA, et taotleda silda."> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again."> -<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs."> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs
"> -<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Lahendus ei ole õige. Palun proovige uuesti."> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Vaata Tor\'i logisid."> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Vaata logisid..."> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor\'i logid"> diff --git a/src/chrome/locale/et/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/et/torlauncher.properties index 52b2ef3..28f6ea2 100644 --- a/src/chrome/locale/et/torlauncher.properties +++ b/src/chrome/locale/et/torlauncher.properties @@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.request_a_bridge=Taotle Silda
 torlauncher.request_a_new_bridge=Taotle uut Silda
 torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. torlauncher.captcha_prompt=Lahenda CAPTCHA, et taotleda silda. -torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again. +torlauncher.bad_captcha_solution=Lahendus ei ole õige. Palun proovige uuesti. torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. diff --git a/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd index e1e2f04..55f3e81 100644 --- a/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd +++ b/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor-verkkoasetukset"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "YhdistÀ Tor'iin"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "YhdistÀ Toriin"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor-verkkoasetukset"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Luodaan yhteyttÀ">

@@ -9,7 +9,7 @@

<!-- For "first run" wizard: -->

-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Paina &quot;YhdistÀ&quot; yhdistÀÀksesi Tor'iin."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Paina &quot;YhdistÀ&quot; yhdistÀÀksesi Toriin."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Paina &quot;MÀÀrittele&quot; muokataksesi verkkoasetuksia, jos olet Tor'ia sensuroivassa maassa (kuten Egypti, Kiina, tai Turkki), tai jos yhdistÀt vÀlityspalvelinta vaativasta yksityisestÀ verkosta."> <!ENTITY torSettings.configure "MÀÀritÀ"> <!ENTITY torSettings.connect "YhdistÀ"> @@ -38,7 +38,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "TÀmÀn tietokoneen palomuuri sallii yhteydet vain tiettyjen porttien kautta"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Sallitut portit"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Maani sensuroi Tor'ia"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Maani sensuroi Toria"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Valitse sisÀÀnrakennettu silta"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "valitse silta"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "PyydÀ silta osoitteesta torproject.org"> @@ -47,7 +47,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "LÀhetÀ"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Anna tuntemani silta"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "SyötÀ luotettavasta lÀhteestÀ saatu siltatieto"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "kirjoita osoite:portti"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "kirjoita osoite:portti (yksi per rivi)">

<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopioi Tor-loki leikepöydÀlle">

@@ -55,8 +55,8 @@ <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Saatat tarvita paikallista vÀlityspalvelinta, kun yhdistÀt yritys-, koulu-, tai yliopistoverkon kautta.&#160; Jos et ole varma vÀlityspalvelimen tarpeesta, katso internetasetuksia muussa selaimessa tai tarkista jÀrjestelmÀsi verkkoasetukset.">

<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "SiltavÀlityspalvelinopaste"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Sillat ovat listaamattomia releitÀ, jotka tekevÀt Tor-verkkoon yhdistÀmisen estÀmisestÀ vaikeampaa. Jokainen siltatyyppi kÀyttÀÀ eri menetelmÀÀ sensuurin vÀlttÀmiseen.&#160; Obfs-sillat saavat liikenteesi nÀyttÀmÀÀn satunnaiselta datalta, kun taas meek-sillat saavat sen nÀyttÀmÀÀn yhteydeltÀ omiin palveluihinsa Tor'in sijaan."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Riippuen siitÀ, miten jotkin maat estÀvÀt Tor'ia, jotkut sillat toimivat joissain maissa, mutteivÀt toisissa.&#160; Jos et ole varma siltojen toimivuudesta omassa maassasi, kÀy osoitteessa torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Sillat ovat listaamattomia reittejÀ, jotka tekevÀt Tor-verkkoon yhdistÀmisen estÀmisestÀ vaikeampaa. Jokainen siltatyyppi kÀyttÀÀ eri menetelmÀÀ sensuurin vÀlttÀmiseen.&#160; Obfs-sillat saavat liikenteesi nÀyttÀmÀÀn satunnaiselta datalta, kun taas meek-sillat saavat sen nÀyttÀmÀÀn yhteydeltÀ omiin palveluihinsa Torin sijaan."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Riippuen siitÀ, miten jotkin maat estÀvÀt Toria, jotkut sillat toimivat joissain maissa, mutteivÀt toisissa.&#160; Jos et ole varma siltojen toimivuudesta omassa maassasi, kÀy osoitteessa torproject.org/about/contact.html#support">

<!-- Progress --> <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Odota pieni hetki, kun yhteys TOR-verkostoon luodaan.&#160; @@ -68,7 +68,7 @@ TÀssÀ saattaa kestÀÀ muutama minuutti."> <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor-selain reitittÀÀ liikenteesi Tor-verkon kautta, joka toimii tuhansien ympÀri maailmaa olevien vapaaehtoisten ansiosta." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "Opi lisÀÀ"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Sillat"> -<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Sillat auttavat pÀÀsemÀÀn Tor-verkkoon siellÀ, missÀ Tor on estetty. Siltojen toimivuudessa voi olla eroja riippuen siitÀ, missÀ olet."> <!ENTITY torPreferences.useBridge "KÀytÀ siltaa"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "PyydÀ uusi silta..."> <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Tarjoa silta"> diff --git a/src/chrome/locale/fi/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fi/torlauncher.properties index 151554a..b2aae83 100644 --- a/src/chrome/locale/fi/torlauncher.properties +++ b/src/chrome/locale/fi/torlauncher.properties @@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=Tor-sovelluksen kÀynnistys epÀonnistui.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Suoritettava Tor-tiedosto puuttuu. torlauncher.torrc_missing=Torrc tiedostoa ei löydetty ja sitÀ ei voitu luoda uudelleen. torlauncher.datadir_missing=Tor tietohakemistoa ei ole olemassa, ja sitÀ ei voida luoda uudellen. -torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created. +torlauncher.onionauthdir_missing=Tor onion -todennushakemistoa ei ole olemassa, eikÀ sitÀ voitu luoda uudelleen. torlauncher.password_hash_missing=TiivistettyÀ salasanaa ei löytynyt.

torlauncher.failed_to_get_settings=Tor-asetusten noutaminen epÀonnistui.\n\n%S diff --git a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd index 642634f..ac83978 100644 --- a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd +++ b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd @@ -80,6 +80,6 @@ Selon votre position géographique, un pont pourrait fonctionner mieux qu’un a <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Connexion à BridgeDB. Veuillez patienter."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Résolvez le captcha pour demander un pont."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "La solution est erronée. Veuillez réessayer."> -<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Visualiser les journaux Tor."> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Visualiser les journaux de Tor."> <!ENTITY torPreferences.viewLogs "Visualiser les journaux
"> -<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Journaux Tor"> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Journaux de Tor"> diff --git a/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties index f5c96c7..9a4ac9c 100644 --- a/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties +++ b/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties @@ -78,7 +78,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Construction des circuits : nous somme torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Construction des circuits : négociation avec un relais Tor torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Construction des circuits : la négociation avec un relais Tor est terminée torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Construction des circuits : mise en place d’un circuit Tor -torlauncher.bootstrapStatus.done=Vous êtes connecté au réseau Tor ! +torlauncher.bootstrapStatus.done=Vous êtes connecté au réseau Tor

torlauncher.bootstrapWarning.done=terminé torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connexion refusée diff --git a/src/chrome/locale/gl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/gl/network-settings.dtd index adac189..6c08beb 100644 --- a/src/chrome/locale/gl/network-settings.dtd +++ b/src/chrome/locale/gl/network-settings.dtd @@ -1,33 +1,33 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Axustes da rede Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Conectar con Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Axustes da rede Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Estabelecendo unha conexión">

<!-- For locale picker: --> -<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser Language"> -<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Please select a language."> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Idioma do navegador Tor"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Seleccione un idioma.">

<!-- For "first run" wizard: -->

-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Prema sobre «Conectar» para conectar con Tor."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Prema sobre «Configurar» para axustar a configuración da rede se está nun país que censure Tor (como Exipto, China, Turquía) ou se está a conectar desde unha rede privada que requira un servidor intermedio. "> <!ENTITY torSettings.configure "Configurar"> <!ENTITY torSettings.connect "Conectar">

<!-- Other: -->

<!ENTITY torsettings.startingTor "Á espera de que Tor comece ..."> -<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure"> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Reiniciar Tor"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigurar">

-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Ten configuradas pontes Tor ou introduciu os axustes dun servidor intermedio local. &#160; Para facer unha conexión directa coa rede Tor, esta configuración debe ser retirada."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Retirar a configuración e conectar">

<!ENTITY torsettings.optional "Opcional">

-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Emprego un proxy para conectarme a Internet."> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de Proxy"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "seleccione un tipo de servidor intermedio"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Enderezo"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Enderezo IP ou nome da máquina"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porto"> @@ -37,47 +37,47 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Este computador pasa por un firewall que só permite conexións a certos portos"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portos permitidos"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor está censurado no meu país"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Seleccione unha ponte incorporada"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Seleccione unha ponte"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Solicite unha ponte de torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Escriba os caracteres da imaxe"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Obter un novo reto"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Enviar"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Fornecer unha ponte coñecida"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Engadir información dunha ponte dende unha fonte fiábel"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "escribir enderezo:porto (un por liña)">

<!ENTITY torsettings.copyLog "Copia o rexistro do Tor ao portapapeis">

-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Axuda do proxy"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Un proxy local pode ser necesario cando se conecte a través da rede dunha empresa, escola ou universidade.&#160;Se non está seguro cando un servidor intermedio é necesario, mire a configuración da Internet noutro navegador ou comprobe a configuración de rede do seu sistema.">

<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Axuda do Repetidor Ponte"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "As pontes son reenviadores que fan máis difícil bloquear as conexións á rede Tor.&#160;Cada tipo de ponte utiliza un método diferente para evitar a censura.&#160;As obfs por exemplo fan que o seu tráfico pareza un ruído aleatorio, e os meek fan o que o seu tráfico pareza que se estea conectando a ese servizo en lugar de a Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Debido a que certos países tentar bloquear Tor, algunhas pontes funcionan nalgúns países mais non noutros.&#160;Se non está seguro de que pontes funcionan no seu país, visite torproject.org/about/contact.html#support">

<!-- Progress --> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Agarde mentres se estabelece unha conexión coa rede Tor.&#160; Pode levar algúns minutos.">

<!-- #31286 about:preferences strings --> <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> -<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings"> -<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." > -<!ENTITY torPreferences.learnMore "Learn More"> +<!ENTITY torPreferences.torSettings "Configuración do Tor"> +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "O navegador Tor enruta o seu tráfico sobre a rede Tor, xestionada por milleiros de voluntarios de todo o mundo." > +<!ENTITY torPreferences.learnMore "Saber máis"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Pontes"> -<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> -<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge"> -<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridge
"> -<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "As pontes axudan a acceder á rede Tor en lugares onde Tor está bloqueado. Dependendo de onde estea vostede, unha ponte pode funcionar mellor ca outra."> +<!ENTITY torPreferences.useBridge "Utilizar unha ponte"> +<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Solicitar unha nova ponte..."> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Fornecer unha ponte"> <!ENTITY torPreferences.advanced "Avanzados"> -<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet."> -<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait."> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge."> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again."> -<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs."> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs
"> -<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs"> +<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configurar como o navegador Tor se conecta á Internet."> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Valores separados por comas"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Pedir unha ponte"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contactando con BridgeDB. Agarde."> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Resolva o CAPTCHA para pedir unha ponte."> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "A solución non é correcta. Ténteo de novo outra vez."> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Ver os rexistros do Tor"> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Ver rexistros..."> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Rexistros do Tor"> diff --git a/src/chrome/locale/gl/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/gl/torlauncher.properties index 2328035..63032f8 100644 --- a/src/chrome/locale/gl/torlauncher.properties +++ b/src/chrome/locale/gl/torlauncher.properties @@ -3,20 +3,20 @@

torlauncher.error_title=Lanzador do Tor

-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. -torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. -torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs. +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor saíu durante o arranque. Pode deberse a un erro no seu ficheiro torrc, un fallo en Tor ou outro programa do seu sistema, ou a un hadware deficiente. Ata que arranxe o problema de base e reinicie Tor, o navegador Tor non arrancará. +torlauncher.tor_exited=Tor saíu inesperadamente. Pode deberse a un erro en Tor en si mesmo, noutro programa do sistema ou nun hardware deficiente. Ata que reinie Tor, o navegador non poderá chegar a ningún sitio web. Se o problema persiste, envíe unha copia do seu rexistro do Tor ao equipo de asistencia técnica. +torlauncher.tor_exited2=Ao reiniciar Tor non se pecharán as lapelas do navegador. torlauncher.tor_controlconn_failed=Non se puido conectar ao porto de control do Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Non se puido iniciar o Tor. -torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. +torlauncher.tor_control_failed=Fallou a toma de control do Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor fallou ao establecer a conexion coa rede Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S fallou (%2$S).

torlauncher.unable_to_start_tor=Non se puido iniciar o Tor.⏎\n⏎\n%S torlauncher.tor_missing=Falta o executábel do Tor. -torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created. -torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created. -torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created. +torlauncher.torrc_missing=Falta o ficheiro torrc e non pode ser creado +torlauncher.datadir_missing=O cartafol de datos do Tor non existe e non puido crearse. +torlauncher.onionauthdir_missing=O cartafol de autenticación do Tor onion non existe e non se puido crear. torlauncher.password_hash_missing=Non se puido obter o contrasinal cifrado.

torlauncher.failed_to_get_settings=Non se pode recuperar a configuración do Tor.⏎\n⏎\n%S @@ -26,58 +26,58 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Asegúrese de que o Tor está en execución. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Debe especificar un enderezo IP ou un nome de máquina e un número de porto para configurar o Tor para que use un proxy para acceder a Internet. torlauncher.error_proxy_type_missing=Debe seleccionar o tipo de proxy. torlauncher.error_bridges_missing=Debe especificar unha ou máis pontes. -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Debe seleccionar un tipo de transporte para as pontes fornecidas +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Pida unha ponte, se fai o favor. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Non temos dispoñíbeis pontes que teñan o tipo de transporte %S. Axuste a súa configuración.

-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China) -torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China) +torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funciona na China) +torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funciona na China)

-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge
 -torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge
 -torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. -torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. -torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again. -torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S -torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. -torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. +torlauncher.request_a_bridge=Solicitar unha ponte... +torlauncher.request_a_new_bridge=Solicitar unha nova ponte... +torlauncher.contacting_bridgedb=Contactando con BridgeDB. Agarde. +torlauncher.captcha_prompt=Resolva o CAPTCHA para pedir unha ponte. +torlauncher.bad_captcha_solution=A solución non é correcta. Ténteo de novo outra vez. +torlauncher.unable_to_get_bridge=Non foi posíbel obter unha ponte de BridgeDB\n\n%S +torlauncher.no_meek=Este navegador non está configurado para meek, que sería necesaro para obter pontes. +torlauncher.no_bridges_available=Sentíndoo moito, non hai pontes dispoñíbeis neste momento.

torlauncher.connect=Conectar -torlauncher.restart_tor=Restart Tor +torlauncher.restart_tor=Reiniciar Tor torlauncher.quit=Abandoar torlauncher.quit_win=Saír torlauncher.done=Feito

torlauncher.forAssistance=Para obter asistencia, póñase en contacto con %S -torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S +torlauncher.forAssistance2=Para asistencia, visite %S

-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. +torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completa. %S As mensaxes de rexistro do Tor están lista para seren pegadas nun editor de texto ou nunha mensaxe de correo.

torlauncher.bootstrapStatus.starting=Iniciando -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Conectando cunha ponte +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Conectado coa ponte +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Conectando cun servidor intermedio +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Conectado co proxy +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Conectando cun reenviador do Tor +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Conectado cun relay do Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negociando cun reenviador do Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finalizou a negociación cun reenviador do Tor torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Estabelecendo unha conexión cifrada co directorio torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Recuperando o estado da rede torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Cargando o estado da rede torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Cargando os certificados de autoridade torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Solicitando a información do repetidor torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Cargando información do repetidor -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finalizou a carga de información do relay +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Armando circuítos: Conexión coa ponte +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Armando circuítos: Conectado coa ponte +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Armando circuítos: Conexión co servidor intermedio +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Armando circuítos: Conectado co servidor intermedio +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Armando circuítos: Conexión cun reenviador do Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Armando circuítos: Conectado cun reenviador do Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Armando circuítos: Negociando cun reenviador do Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Armando circuítos: Finalizou a negociación cun reenviador do Tor +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Armando circuítos: Estabelecendo un circuíto do Tor torlauncher.bootstrapStatus.done=Conectado á rede Tor!

torlauncher.bootstrapWarning.done=feito @@ -88,8 +88,8 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=a identidade non coincide torlauncher.bootstrapWarning.timeout=a conexión esgotou o tempo de agarda torlauncher.bootstrapWarning.noroute=non hai unha ruta ao servidor torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=produciuse un erro de lectura/escritura -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=falta un transporte enchufábel

-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Perdeuse a conexión co servidor. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Non se puido conectar co servidor. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Non se puido conectar co servidor intermedio. diff --git a/src/chrome/locale/hi-IN/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hi-IN/network-settings.dtd index 27e53bf..4266275 100644 --- a/src/chrome/locale/hi-IN/network-settings.dtd +++ b/src/chrome/locale/hi-IN/network-settings.dtd @@ -30,8 +30,8 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "à€ªà¥à€°à¥‰à€•à¥à€žà¥€ à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€° à€•à€Ÿ à€šà€¯à€š à€•à€°à¥‡à€‚"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "à€ªà€€à€Ÿ"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP à€ªà€€à€Ÿ à€¯à€Ÿ à€®à¥‡à€œà€¬à€Ÿà€šà€šà€Ÿà€®"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "à€ªà¥‹à€°à¥à€Ÿ"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "à€¯à¥‚à€œà€Œà€°à€šà€Ÿà€®"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "à€ªà€Ÿà€žà€µà€°à¥à€¡"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> @@ -64,7 +64,7 @@ <!-- #31286 about:preferences strings --> <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "à€Ÿà¥‹"> <!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings"> -<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." > +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "à€Ÿà¥‹à€° à€¬à¥à€°à€Ÿà€‰à€œà€° à€†à€ªà€•à¥‡ à€‡à€‚à€Ÿà€°à€šà¥‡à€Ÿ à€¯à€Ÿà€€à€Ÿà€¯à€Ÿà€€ à€•à¥‹ à€Ÿà¥‹à€° à€šà¥‡à€Ÿà€µà€°à¥à€• à€•à¥‡ à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à€Ÿ à€­à¥‡à€œà€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ à€œà¥‹ à€•à€¿ à€¹à€œà€Ÿà€°à¥‹à€‚ à€žà¥à€µà€¯à€‚à€žà¥‡à€µà€•à¥‹à€‚ à€•à¥‡ à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à€Ÿ à€šà€²à€Ÿà€¯à€Ÿ à€œà€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥ˆà¥€" > <!ENTITY torPreferences.learnMore "à€”à€° à€…à€§à€¿à€• à€œà€Ÿà€šà¥‡à€‚"> <!ENTITY torPreferences.bridges "à€ªà¥à€²"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> diff --git a/src/chrome/locale/hy-AM/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hy-AM/network-settings.dtd index 0a20cc6..1eea1fd 100644 --- a/src/chrome/locale/hy-AM/network-settings.dtd +++ b/src/chrome/locale/hy-AM/network-settings.dtd @@ -1,57 +1,57 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor ցանցի Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Միանալ Tor-Õ«Õ¶"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor ցանցի Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Õ€Õ«ÕŽÕ¶ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Վիաց՞ւՎ">

<!-- For locale picker: --> -<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser Language"> -<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Please select a language."> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Õ€Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ¬Õ¥ÕŠÕžÖ‚Õ¶"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "ԜնՀր՞ւՎ ենք ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¥ÕŠÕžÖ‚Õ¶Ö‰">

<!-- For "first run" wizard: -->

-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> -<!ENTITY torSettings.configure "Configure"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "ՍեղՎեք «Միացնել» Tor-Õ«Õ¶ ÕŽÕ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€Ö‰"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "ՍեղՎեք «Կարգա՟՞րել» ցանցի Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õš հարՎարեցնել՞ւ հաՎար՝ Õ¥Õ©Õ¥ Õ€ÕžÖ‚Ö„ Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕžÖ‚ÕŽ եք Tor-Õš Õ£Ö€Õ¡Ö„Õ¶Õ¶ÕžÕ² Õ¥Ö€Õ¯Ö€ÕžÖ‚ÕŽ (ինչպի՜իք են՝ Եգիպտ՞՜՚, Չինա՜տան՚, Ô¹ÕžÖ‚Ö€Ö„Õ«Õ¡Õ¶) Õ¯Õ¡ÕŽ ÕŽÕ«Õ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ եք Վիջնացանց ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»ÕžÕ² Վա՜նա՟՞ր ցանցից:"> +<!ENTITY torSettings.configure "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕžÖ€Õ¥Õ¬"> <!ENTITY torSettings.connect "Միացնել">

<!-- Other: -->

-<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to start
"> -<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure"> +<!ENTITY torsettings.startingTor "Սպա՜՟՞ւՎ Õ§ Tor-Õ« ՜կիՊբ՚ "> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Վեր՜կ՜ել Tor-Õš"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕžÖ€Õ¥Õ¬">

-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "ÔŽÕžÖ‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕžÖ€Õ¥Õ¬ եք Tor Õ¯Õ¡ÕŽÕžÖ‚Ö€Õ»Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¯Õ¡ÕŽ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Վիջնացան՚:&#160; Tor ցանցին Õ¡Õ¶ÕŽÕ«Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕŽÕ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, Õ¡ÕµÕ€ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õš պետք Õ§ հեՌաց՟են:"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "ՀեՌացնել Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õš և ÕŽÕ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬">

-<!ENTITY torsettings.optional "Optional"> +<!ENTITY torsettings.optional "Ô¿Õ¡ÕŽÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶">

-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÕ²Õ«Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Գաղտնագիր"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ՀաՎացանցին ÕŽÕ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Õ¥Õœ Ö…Õ£Õ¿ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¥ÕŽ Վիջնացանցից"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Միջնացանցի տե՜ակ"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Վիջնացանցի տե՜ակ՚"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Հա՜ցե"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP հա՜ցե Õ¯Õ¡ÕŽ Õ°ÕµÕžÖ‚Ö€ÕšÕ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ« Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Մատ՞ւյց"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÕ²Õ« Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡ÕŒ"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ô±ÕµÕœ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹Õš անցն՞ւՎ Õ§ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ ÕžÖ€ÕžÕ· Վատ՞ւյցներ Õ©ÕžÖ‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€ÕžÕ² հրապատի ÕŽÕ«Õ»ÕžÕŸ"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ô¹ÕžÖ‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¡Õ¿Ö€ÕŸÕ¡Õ® Վատ՞ւյցներ"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor-Õš Õ£Ö€Õ¡Ö„Õ¶Õ¶ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ«ÕŽ Õ¥Ö€Õ¯Ö€ÕžÖ‚ÕŽ"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "ÔžÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ ներկաՌ՞ւց՟ած Õ¯Õ¡ÕŽÕžÖ‚Ö€Õ»"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕŽÕžÖ‚Ö€Õ»Õš"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Պահանջել Õ¯Õ¡ÕŽÕžÖ‚Ö€Õ» torproject.org-ից"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Õ„ÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€ÕžÖ‚ÕŽ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ­ÕžÖ€Õ°Ö€Õ€Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õš"> <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submit"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Ուղարկել"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ՏրաՎաՀրել Õ«ÕŽ իՎացած Õ¯Õ¡ÕŽÕžÖ‚Ö€Õ»Õ¶Õ¥Ö€Õš"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Õ„ÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Õ©ÕžÖ‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿ÕŸÕ¡Õ® աղբյ՞ւրից Õ¯Õ¡ÕŽÕžÖ‚Õ»Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">

-<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Պատճենել Tor-Õ« ÕŽÕ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õš ՜եղանակատախտակի ÕŸÖ€Õ¡">

-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Միջնացանցի Ö…Õ£Õ¶ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings.">

<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help"> @@ -59,25 +59,25 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">

<!-- Progress --> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "ԜնՀր՞ւՎ ենք ՜պա՜ել ÕŽÕ«Õ¶Õ¹Ö‡ Tor ցանցի Õ°Õ¥Õ¿ ՎիացՎան Õ°Õ«ÕŽÕ¶ÕžÖ‚ÕŽÕš:&#160; Ô±ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ տևել ÕŽÕ« քանի Ö€ÕžÕºÕ¥:">

<!-- #31286 about:preferences strings --> <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> -<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings"> -<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." > -<!ENTITY torPreferences.learnMore "Learn More"> -<!ENTITY torPreferences.bridges "Bridges"> -<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> -<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge"> -<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridge
"> -<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€"> +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Õ€Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õš ÕžÖ‚Õ²Õ²ÕžÖ€Õ€ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Ձեր Õ¥Ö€Õ©Ö‡Õ¥Õ¯Õš Tor ցանցի Վիջ՞ց՞՟, ÕžÖ€Õš Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¡Ö€Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡ÕŠÕ¡Ö€Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ¯Õ¡ÕŽÕ¡ÕŸÕžÖ€Õ¶Õ¥Ö€ Õ¡ÕŽÕ¢ÕžÕ²Õ» Õ¡Õ·Õ­Õ¡Ö€Õ°ÕžÖ‚ÕŽ: " > +<!ENTITY torPreferences.learnMore "Ô»ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ«Õ¶"> +<!ENTITY torPreferences.bridges "Ô¿Õ¡ÕŽÕžÖ‚Ö€Õ»Õ¶Õ¥Ö€"> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Ô¿Õ¡ÕŽÕžÖ‚Ö€Õ»Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Ö…Õ£Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ ՁեՊ Tor-Õš Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯ÕŸÕ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ Tor ցանցի ÕŽÕ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ«ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ ՞ւնեն՜լ: Ô¿Õ¡Õ­ÕŸÕ¡Õ® նրանից Õ©Õ¥ ÕžÖ€Õ¿Õ¥Õ² եք, ÕŽÕ« Õ¯Õ¡ÕŽÕžÖ‚Ö€Õ» Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« Õ¬Õ¡ÕŸ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ քան Վյ՞ւ՜՚:"> +<!ENTITY torPreferences.useBridge "Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕŽÕžÖ‚Ö€Õ»Õš"> +<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Պահանջել Õ¶ÕžÖ€ կաՎ՞ւրջ "> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge "ՏրաՎաՀրել Õ¯Õ¡ÕŽÕžÖ‚Ö€Õ»"> <!ENTITY torPreferences.advanced "Advanced"> -<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet."> +<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕžÖ€Õ¥Õ¬ Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ Tor Õ€Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õš ÕŽÕ«Õ¡Õ¶Õ¡ հաՎացանցին:"> <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait."> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge."> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again."> -<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs."> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs
"> -<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Պահանջել Õ¯Õ¡ÕŽÕžÖ‚Ö€Õ»"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Միաց՞ւՎ BridgeDB-ին։ ԜնՀր՞ւՎ ենք ՜պա՜ել։"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Ԍ՞ւծեք «CAPTCHA»-Õ¶ Õ¯Õ¡ÕŽÕžÖ‚Ö€Õ» ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Ԍ՞ւծ՞ւՎ՚ Õ³Õ«Õ·Õ¿ Õ¹Õ§: ԜնՀր՞ւՎ ենք ÖƒÕžÖ€Õ±Õ¥Õ¬ կրկին:"> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Տե՜նել Tor-Õ« ÕŽÕ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš:"> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Տե՜նել ÕŽÕ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš..."> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor-Õ« ÕŽÕ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€"> diff --git a/src/chrome/locale/hy-AM/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/hy-AM/torlauncher.properties index d990486..8286b70 100644 --- a/src/chrome/locale/hy-AM/torlauncher.properties +++ b/src/chrome/locale/hy-AM/torlauncher.properties @@ -7,12 +7,12 @@ torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be d torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs. torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. -torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor-Õ« ՟եր՜կ՜՞ւՎ՚ ձախ՞ղ՟եց։ torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).

-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S +torlauncher.unable_to_start_tor=Չ՜տաց՟եց ՜կ՜ել Tor-Õš:\n\n%S torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created. torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created. @@ -27,36 +27,36 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or host torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type. torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=ԜնՀր՞ւՎ ենք ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕŽÕžÖ‚Ö€Õ»: torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.

torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)

-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge
 -torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge
 +torlauncher.request_a_bridge=Պահանջել Õ¯Õ¡ÕŽÕžÖ‚Ö€Õ»... +torlauncher.request_a_new_bridge=Պահանջել Õ¶ÕžÖ€ կաՎ՞ւրջ  torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. -torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. -torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again. +torlauncher.captcha_prompt=Ԍ՞ւծեք «CAPTCHA»-Õ¶ Õ¯Õ¡ÕŽÕžÖ‚Ö€Õ» ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: +torlauncher.bad_captcha_solution=Ԍ՞ւծ՞ւՎ՚ Õ³Õ«Õ·Õ¿ Õ¹Õ§: ԜնՀր՞ւՎ ենք ÖƒÕžÖ€Õ±Õ¥Õ¬ կրկին: torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.

torlauncher.connect=Միացնել -torlauncher.restart_tor=Restart Tor +torlauncher.restart_tor=Վեր՜կ՜ել Tor-Õš torlauncher.quit=Quit torlauncher.quit_win=ÔŽÕžÖ‚Ö€Õœ Õ£Õ¡Õ¬ -torlauncher.done=Done +torlauncher.done=Պատրա՜տ Õ§

torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S

torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.

-torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy +torlauncher.bootstrapStatus.starting=Սկ՜՞ւՎ +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Միաց՟՞ւՎ Õ§ Õ¯Õ¡ÕŽÕžÖ‚Ö€Õ»Õ«Õ¶ +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Միաց՟եց Õ¯Õ¡ÕŽÕžÖ‚Ö€Õ»Õ«Õ¶ +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Միաց՟՞ւՎ Õ§ Վիջնացանցին torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay @@ -78,9 +78,9 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor r torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit -torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network! +torlauncher.bootstrapStatus.done=Միաց՟ա՜ծ Õ§ Tor ցանցին։

-torlauncher.bootstrapWarning.done=done +torlauncher.bootstrapWarning.done=պատրա՜տ Õ§ torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources diff --git a/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd index 79c1226..c26f2d4 100644 --- a/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd +++ b/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd @@ -52,14 +52,14 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Salin Log Tor Ke Clipboard">

<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Bantuan untuk Proxy"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Proxy lokal diperlukan ketika mencoba terhubung dari jaringan perusahaan, sekolah, atau universitas.&#160; Jika anda tidak yakin bagaimana untuk menjawab pertanyaan ini, lihat pengaturan Internet di peramban lainnya atau periksa pengaturan sistem jaringan Anda untuk melihat apakah proksi lokal dibutuhkan."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Proksi lokal mungkin diperlukan saat menyambung melalui jaringan perusahaan, sekolah, atau universitas.&#160;Jika Anda tidak yakin apakah proxy diperlukan, lihat setelan Internet di browser lain atau periksa setelan jaringan sistem Anda.">

<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bantuan Bridge Relay"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges adalah relays yang tidak terdaftar, yang membuat pemblokiran sambungan di Jaringan Tor lebih sulit dilakukan.&#160; Setiap jenis bridge menggunakan metode yang berbeda untuk menghindari sensor.&#160; Jenis obfs membuat sambungan Anda terlihat seperti kegiatan acak dan jenis meek membuat sambungan Anda terlihat tersambung ke layanan tersebut, bukan ke Tor."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Karena beberapa negara mencoba untuk memblokir Tor, beberapa jenis bridge berfungsi di beberapa negara tapi tidak di negara lain.&#160; Jika Anda tidak yakin tentang jenis bridge yang berfungsi negara Anda, kunjungi torproject.org/about/contact.html#support">

<!-- Progress --> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Mohon menunggu sambil kami membuat sambungan ke jaringan TorJaringan Tor.&#160; Ini akan memakan waktu beberapa menit"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Mohon menunggu sambil kami membuat sambungan ke jaringan Tor.&#160; Ini akan memakan waktu beberapa menit">

<!-- #31286 about:preferences strings --> <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> @@ -67,15 +67,15 @@ <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser mengalihkan lalulintas kamu melalui Jaringan Tor, di jalankan oleh ribuan sukarelawan di seluruh dunia." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "Pelajari lebih lanjut"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Jembatan-jembatan"> -<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> -<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Jembatan membantu Anda mengakses Jaringan Tor dimana Tor diblokir. Tergantung pada dimana Anda tinggal, satu jembatan mungkin dapat bekerja lebih baik daripada yang lainnya."> +<!ENTITY torPreferences.useBridge "Gunakan bridge"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Meminta bridge baru..."> -<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Sediakan Bridge"> <!ENTITY torPreferences.advanced "Advanced "> <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Konfigurasikan bagaimana Tor Browser terhubung ke internet."> -<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait."> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Nilai yang dipisahkan dengan tanda koma."> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Minta Jembatan"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Menghubungi BridgeDB. Mohon tunggu."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Selesaikan CAPTCHA untuk meminta sebuah bridge."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Solusinya tidak tepat. Silakan coba lagi."> <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Lihat Catatan Tor"> diff --git a/src/chrome/locale/id/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/id/torlauncher.properties index 87e6225..7a04da1 100644 --- a/src/chrome/locale/id/torlauncher.properties +++ b/src/chrome/locale/id/torlauncher.properties @@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=Tidak dapat memulai Tor\n\n%S torlauncher.tor_missing=Tor executable hilang torlauncher.torrc_missing=Berkas torrc hilang dan tidak dapat dibuat. torlauncher.datadir_missing=Direktori data tor tidak ada dan tidak dapat dibuat. -torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created. +torlauncher.onionauthdir_missing=Direktori otentikasi Tor onion tidak ada dan tidak dapat dibuat. torlauncher.password_hash_missing=Gagal mendapatkan kata sandi hashed.

torlauncher.failed_to_get_settings=Gagal mendapatkan pengaturan Tor.\n\n%S diff --git a/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd index f52bf18..ff83b49 100644 --- a/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd +++ b/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Torを再起動する"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "再蚭定">

-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Tor ブリッゞが蚭定されるか、ロヌカルプロキシ蚭定が入力されるかしたした。&#160; Tor ネットワヌクに盎接接続するためには、これらの蚭定は削陀する必芁がありたす。"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Tor Bridge が蚭定されるか、ロヌカルプロキシ蚭定が入力されるかしたした。&#160; Tor ネットワヌクに盎接接続するためには、これらの蚭定は削陀する必芁がありたす。"> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "蚭定ず接続を削陀">

<!ENTITY torsettings.optional "オプション"> @@ -39,24 +39,24 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "このコンピュヌタヌは特定のポヌトぞの接続のみ蚱可するファむアヌりォヌルを通したす。"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "蚱可されたポヌト"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor は私の囜では怜閲されおいたす"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "内蔵ブリッゞを遞択する"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ブリッゞを遞択"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org からブリッゞの芁求をする"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "内蔵 Bridge を遞択する"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Bridge を遞択"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org に Bridge をリク゚ストする"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "画像の文字を入力しおください"> <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "チャレンゞを曎新する"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "送信"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "知っおいるブリッゞを䜿う"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "信頌できる情報源からのブリッゞ情報を入力しおください。"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "知っおいる Bridge を䜿う"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "信頌できる情報源から入手した Bridge 情報を入力しおください。"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "アドレス:ポヌト の圢匏で入力 (1 行ず぀)">

-<!ENTITY torsettings.copyLog "Torのログをクリップボヌドにコピヌ"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Tor のログをクリップボヌドにコピヌ">

<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "プロキシヘルプ"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "䌚瀟、孊校、倧孊等のネットワヌクを通しお接続する堎合、ロヌカルプロキシが必芁になる堎合がありたす。&#160;プロキシが必芁であるかどうかわからない堎合は、他のブラりザのむンタヌネット蚭定を芋るか、システムのネットワヌク蚭定を確認しおください。">

-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ブリッゞリレヌのヘルプ"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ブリッゞずはTorネットワヌクぞの接続をブロックするこずを難しくするためのリストされおいないリレヌです。&#160; それぞれの皮類のブリッゞは怜閲を避けるための異なる手法を利甚しおいたす。&#160; obfsのものはあなたのトラフィックをランダムなノむズのように芋せかけmeekのものはあなたのトラフィックをTorではなくそのサヌビスぞの接続であるように芋せかけたす。"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "その囜がどのようにしおTorをブロックしようず詊みおいるかによっお、あるブリッゞがある囜では機胜しおも他の囜では動かない堎合がありたす。&#160; もしどのブリッゞがあなたの囜で機胜するかわからない堎合は torproject.org/about/contact.html#support にアクセスしおください。"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge リレヌのヘルプ"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridge ずは Tor ネットワヌクぞの接続を怜閲するこずを困難するための非公開のリレヌです。&#160; 各皮類の Bridge は怜閲を避けるための異なる手法を利甚しおいたす。&#160; obfs はあなたのトラフィックをランダムなノむズのように芋せかけmeek はあなたのトラフィックを Tor ではない特定のサヌビスぞの接続であるように芋せかけたす。"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "特定の囜が Tor を怜閲するしようず詊みおいる堎合、それがどのような手法で行われおいるかによっお、ある Bridge がある囜では機胜しおも他の囜では動かないずいう堎合がありたす。&#160; もしどの Bridge があなたの囜で機胜するかわからない堎合は torproject.org/about/contact.html#support にアクセスしおください。">

<!-- Progress --> <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tor ネットワヌクぞの接続が確立されるたでお埅ちください。&#160; これには数分間かかるこずがありたす。"> @@ -67,16 +67,16 @@ <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser は通信トラフィックを Tor ネットワヌクを経由させお送信したす。Tor ネットワヌクは䞖界䞭の䜕千ものボランティアによっお運甚されおいたす。" > <!ENTITY torPreferences.learnMore "詳现情報"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Bridge"> -<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "ブリッゞは Tor がブロックされる地域から Tor ネットワヌクにアクセスするこずを手助けしたす。地域によっお、あるブリッゞが他のものよりうたく動䜜する可胜性がありたす。"> -<!ENTITY torPreferences.useBridge "ブリッゞを䜿甚する"> -<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "新しいブリッゞを芁求 "> -<!ENTITY torPreferences.provideBridge "ブリッゞを指定する"> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridge は Tor がブロックされる地域から Tor ネットワヌクにアクセスするこずを手助けしたす。地域によっお、ある Bridge が他のものよりうたく動䜜する可胜性がありたす。"> +<!ENTITY torPreferences.useBridge "Bridge を䜿甚する"> +<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "新しい Bridge をリク゚スト "> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Bridge を指定する"> <!ENTITY torPreferences.advanced "詳现"> <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Tor Browser がむンタヌネットに接続する方法を蚭定したす。"> <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "コンマ区切りの倀"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "ブリッゞの芁求"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Bridge をリク゚スト"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "BridgeDB に接続しおいたす。しばらくお埅ちください。"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt " ブリッゞをリク゚ストするにはCAPTCHAを解いお䞋さい。"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Bridge をリク゚ストするには CAPTCHA を解いお䞋さい。"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "その解答は正しくありたせん。再床実行しおください。"> <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor のログを衚瀺する。"> <!ENTITY torPreferences.viewLogs "ログを衚瀺 "> diff --git a/src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties index 3be4b94..0d1eedd 100644 --- a/src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties +++ b/src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties @@ -4,8 +4,8 @@ torlauncher.error_title=Tor Launcher

torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor が起動䞭に終了したした。これは、torrc ファむルの誀りや、Tor たたは他のプログラムのバグ、もしくはハヌドりェアの故障に起因しおいるかもしれたせん。問題を解決しお Tor を再起動するたで、Tor Browser は起動されたせん。 -torlauncher.tor_exited=Tor が突然終了したした。原因はおそらく Tor 自䜓のバグか、他の垞駐プログラムか、あるいはハヌドりェアヌが問題です。Tor を再起動するたで、 Tor Browser はりェブサむトに䞀切接続できたせん。再起動しおも解決されない堎合、Tor ログファむルをサポヌトチヌムに送信しおください。 -torlauncher.tor_exited2=Tor を再起動しおも、あなたのブラりザヌタブはそのたた残りたす。 +torlauncher.tor_exited=Tor が突然終了したした。原因はおそらく Tor 自䜓のバグか、他の垞駐プログラムか、あるいはハヌドりェアが問題です。Tor を再起動するたで、 Tor Browser はりェブサむトに䞀切接続できたせん。再起動しおも解決されない堎合、Tor ログファむルをサポヌトチヌムに送信しおください。 +torlauncher.tor_exited2=Tor を再起動しおも、あなたのブラりザタブはそのたた残りたす。 torlauncher.tor_controlconn_failed=Torのコントロヌルポヌトに接続出来たせんでした。 torlauncher.tor_failed_to_start=Torは開始出来たせんでした。 torlauncher.tor_control_failed=Tor の制埡に倱敗したした。 @@ -69,15 +69,15 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=認蚌局の眲名を読蟌䞭 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=リレヌ情報を芁求䞭 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=リレヌ情報を読蟌䞭 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=リレヌ情報を読蟌完了 -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=サヌキットを確立䞭ブリッゞず接続䞭 -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=サヌキットを確立䞭ブリッゞず接続したした -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=サヌキットを確立䞭プロキシず接続䞭 -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=サヌキットを確立䞭プロキシず接続したした -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=サヌキットを確立䞭Tor リレヌず接続䞭 -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=サヌキットを確立䞭Tor リレヌず接続したした -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=サヌキットを確立䞭Tor リレヌずネゎシ゚ヌト䞭 -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=サヌキットを確立䞭Tor リレヌずネゎシ゚ヌト完了したした -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=サヌキットを確立䞭Tor サヌキットを蚭眮しおいたす +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=回線を確立䞭ブリッゞず接続䞭 +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=回線を確立䞭ブリッゞず接続したした +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=回線を確立䞭プロキシず接続䞭 +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=回線を確立䞭プロキシず接続したした +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=回線を確立䞭Tor リレヌず接続䞭 +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=回線を確立䞭Tor リレヌず接続したした +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=回線を確立䞭Tor リレヌずネゎシ゚ヌト䞭 +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=回線を確立䞭Tor リレヌずのネゎシ゚ヌトが完了したした +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=回線を確立䞭Tor 回線を蚭眮䞭 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ネットワヌクに接続したした!

torlauncher.bootstrapWarning.done=完了 diff --git a/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd index 737e74f..7d0e5dc 100644 --- a/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd +++ b/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd @@ -20,12 +20,12 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Tor-ის ხელახლა გაჹვება"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "ხელახლა გამართვა">

-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "თქვენ გამართული გაქვთ Tor-ის გადამცემი ხიდები ან მითითებული გაქვთ ადგილობრივი პროქსის პარამეტრები.&#160; Tor-ქსელთან პირდაპირ დასაკავლირებლად, საჭიროა ამ პარამეტრების მოცილება."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "თქვენ უკვე გამართული გაქვთ Tor-ის გადამცემი ხიდები ან მითითებული გაქვთ ადგილობრივი პროქსის პარამეტრები.&#160; Tor-ქსელთან პირდაპირ დასაკავლირებლად, საჭიროა ამ პარამეტრების მოცილება."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "პარამეტრების მოცილება და დაკავჹირება">

<!ENTITY torsettings.optional "არასავალდებულო">

-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ინტერნეტთან დასაკავლირებლად პროქსის ვიყენებ"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ინტერნეტთან დასაკავლირებლად პროქსი გამოიყენება"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "პროქსის სახეობა"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "მიუთითეთ პროქსის სახეობა"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "მისამართი"> @@ -36,7 +36,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "კომპიუტერი ინტერნეტს უკავლირდება ქსელის Ⴠარის გავლით, რომელლიც მხოლოდ ცალკეული პორტებია დალვებული"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "კომპიუტერი ინტერნეტლი გადის ქსელის Ⴠარის გავლით, მხოლოდ გარკვეული პორტებით"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "დალვებული პორტები"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor ლეზ჊უდულია ჩემს ქვეყანალი"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "ჩალენებული გადამცემი ხიდის მითითება"> @@ -51,7 +51,7 @@

<!ENTITY torsettings.copyLog "Tor-ის ა჊რიცხვის ჩანაწერების ასლი">

-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "პროქსი — დახმარება"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "პროქსის ლესახებ"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "ადგილობრივი პროქსი მაჹინაა საჭირო, როცა ინტერნეტს უკავლირდებით დაწესებულების, სკოლის ან უმა჊ლესი სასწავლებლის ქსელის გავლით.&#160;თუ დარწმუნებული არ ხართ პროქსის საჭიროებალი, გადახედეთ ინტერნეტის პარამეტრებს სხვა ბრაუზერლი ან იხილეთ სისტემის ქსელის პარამეტრები.">

<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "დახმარება გადამცემი ხიდის თაობაზე"> diff --git a/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd index 3b88cf1..f64e05a 100644 --- a/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd +++ b/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd @@ -39,13 +39,13 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "읎 컎퓚터는 특정 포튞만 허용하는 방화벜을 통핎서 연결됩니닀."> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "허용된 포튞"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "우늬나띌에서는 Tor륌 검엎합니닀."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "제공된 람늿지륌 선택하섞요."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "제공된 람늿지륌 선택하Ʞ"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "람늿지륌 선택하섞요."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org 에 람늿지륌 요청하섞요."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org에서 람늿지 요청하Ʞ"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "읎믞지에 나옚 Ꞁ자륌 입력하섞요."> <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "새로욎 캡찚 시도값을 구합니닀."> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "제출확읞"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ë‚Žê°€ 아는 람늬지륌 알렀죌섞요."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ë‚Žê°€ 아는 람늿지륌 제공"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "신뢰할 수있는 정볎로부터 전달받은 람늿지 정볎륌 입력하섞요."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "죌소:포튞번혞 입력하섞요.(한쀄에 하나씩)">

@@ -54,8 +54,8 @@ <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "프록시 도움말"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "회사나 학교, 혹읞 대학 넀튞워크륌 통핎 연결하는 겜우에 로컬 프록시가 필요할 수 있습니닀.&#160;프록시가 필요한지 몚륎는 겜우에는 닀륞 람띌우저에서 읞터넷 섀정을 확읞하거나 시슀템의 넀튞워크 섀정을 확읞하섞요.">

-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "람늿지 쀑계 서버 도움말"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "람늬지는 Tor 넀튞워크에 대한 연결을 찚닚하는 것을 더 얎렵게 핎죌는 비공개 늎레읎입니닀.&#160; 각 유형의 람늬지는 검엎을 플하Ʞ 위핎 각Ʞ 닀륞 방법을 사용합니닀. &#160; obfs 읞것은 당신의 튞래픜읎 임의의 잡음형태읞 것처럌 볎읎게 핎쀍니닀. 귞늬고 meek 읞것은 Tor 대신에 당신읎 서비슀에 연결되얎있는 것처럌 볎읎게 핎쀍니닀."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "람늿지 쀑계서버 도움말"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "람늿지는 Tor 넀튞워크에 대한 연결을 찚닚하는 것을 더 얎렵게 핎죌는 비공개 쀑계서버입니닀.&#160; 각 유형의 람늿는 검엎을 플하Ʞ 위핎 각Ʞ 닀륞 방법을 사용합니닀. &#160; obfs 읞것은 당신의 튞래픜읎 임의의 잡음형태읞 것처럌 볎읎게 핎쀍니닀. 귞늬고 meek 읞것은 Tor 대신에 당신읎 서비슀에 연결되얎있는 것처럌 볎읎게 핎쀍니닀."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "음부 국가에서 얎떻게든 Tor 륌 찚닚하렀고 하Ʞ 때묞에, ì–Žë–€ 람늿지는 특정 국가에서는 동작하지만 닀륞 곳에서는 귞렇지 않습니닀.&#160; 당신의 나띌에서 ì–Žë–€ 람늿지가 동작하고 있는지 몚륎는 겜우 torproject.org/about/contact.html#support 륌 방묞하섞요.">

<!-- Progress --> @@ -66,9 +66,9 @@ <!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor 섀정"> <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor 람띌우저는 전섞계 수천명의 자원 뎉사자에 의핎 욎영되는 Tor 넀튞워크와 당신을 연결합니닀." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "더 알아볎Ʞ"> -<!ENTITY torPreferences.bridges "쀑계서버"> -<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "람늬지는 Tor가 ì°šë‹š 된 장소에서 Tor 넀튞워크에 액섞슀하는 데 도움읎됩니닀. 현재 위치에 따띌 한 닀늬가 닀륞 닀늬볎닀 더 잘 작동 할 수 있습니닀."> -<!ENTITY torPreferences.useBridge "닀늬 사용"> +<!ENTITY torPreferences.bridges "람늿지 (쀑계서버)"> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "람늿지는 Tor가 찚닚된 위치에서 Tor 넀튞워크에 액섞슀하는 데 도움읎 됩니닀. 위치에 따띌 람늿지 하나가 닀륞 쀑계서버볎닀 더 잘 작동할 수 있습니닀."> +<!ENTITY torPreferences.useBridge "람늿지 사용"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "새로욎 람늿지 요청하Ʞ"> <!ENTITY torPreferences.provideBridge "람늿지륌 제공하섞요"> <!ENTITY torPreferences.advanced "고꞉"> diff --git a/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties index 5e63d5d..9fa00b1 100644 --- a/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties +++ b/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties @@ -25,10 +25,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Tor가 싀행쀑읞지 확읞하여 죌십시

torlauncher.error_proxy_addr_missing=읞터넷에 접속하Ʞ 위핎 프록시륌 사용한닀멎, IP죌소나 혞슀튞 읎늄, 귞늬고 포튞 번혞륌 입력핎알 합니닀. torlauncher.error_proxy_type_missing=프록시 유형을 선택핎 죌십시였. -torlauncher.error_bridges_missing=하나 읎상의 bridge륌 지정핎알 합니닀. -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=제공된 람늬지의 전송 유형을 선택핎알합니닀. +torlauncher.error_bridges_missing=하나 읎상의 람늿지륌 지정핎알 합니닀. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=제공된 람늿지의 전송 유형을 선택핎알 합니닀. torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=람늿지륌 요청핎죌섞요. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=전송 유형 %S가 제공한 람늬지는 유횚하지 않습니닀. 섀정을 조정하십시였. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=전송 유형 %S가 제공한 람늿지는 유횚하지 않습니닀. 섀정을 조정하십시였.

torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(쀑국에서 음하Ʞ) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(쀑국에서 음하Ʞ) @@ -58,25 +58,25 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=람늿지에 연결하고 있습니닀. torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=람늿지에 연결되었습니닀. torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=프록시에 연결하고 있습니닀. torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=프록시에 연결되었습니닀. -torlauncher.bootstrapStatus.conn=Tor 늎레읎에 연결하고 있습니닀. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Tor 늎레읎에 연결되었습니닀. -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Tor 늎레읎와 넀고하고 있습니닀. -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Tor 늎레읎와의 넀고륌 완료하였습니닀. +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Tor 쀑계서버에 연결하고 있습니닀. +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Tor 쀑계서버에 연결되었습니닀. +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Tor 쀑계서버와 넀고하고 있습니닀. +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Tor 쀑계서버와의 넀고륌 완료하였습니닀. torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=겜로와의 연결을 암혞화핎서 만듀고 있얎요 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=넀튞워크의 상태륌 가젞였고 있습니닀. torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=넀튞워크의 상태륌 불러였고 있습니닀. torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=읞슝서륌 로딩하고 있습니닀. torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=쀑계서버 정볎륌 요청하고 있습니닀. torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=쀑계서버 정볎륌 불러였고 있습니닀. -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=늎레읎 정볎 불러였Ʞ에 완료하였습니닀. +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=쀑계서버 정볎 불러였Ʞ에 완료하였습니닀. torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=우회로 연결: 람늿지에 연결하고 있습니닀. torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=우회로 연결: 람늿지에 연결되었습니닀. torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=우회로 연결: 프록시에 연결하고 있습니닀. torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=우회로 연결: 프록시에 연결되었습니닀. -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=우회로 연결: Tor 늎레읎에 연결하고 있습니닀. -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=우회로 연결: Tor 늎레읎에 연결되었습니닀. -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=우회로 연결: Tor 늎레읎와 넀고하고 있습니닀. -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=우회로 연결: Tor 늎레읎와의 넀고가 끝났습니닀. +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=우회로 연결: Tor 쀑계서버에 연결하고 있습니닀. +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=우회로 연결: Tor 쀑계서버에 연결되었습니닀. +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=우회로 연결: Tor 쀑계서버와 넀고하고 있습니닀. +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=우회로 연결: Tor 쀑계서버와의 넀고가 끝났습니닀. torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=우회로 연결: Tor 우회로가 연결되었습니닀. torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor 넀튞워크에 연결되었습니닀.

diff --git a/src/chrome/locale/mr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/mr/network-settings.dtd index 03f09a6..5ede175 100644 --- a/src/chrome/locale/mr/network-settings.dtd +++ b/src/chrome/locale/mr/network-settings.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "à€ªà¥‹à€°à¥à€Ÿ"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "à€µà€Ÿà€ªà€°à€•à€°à¥à€€à€Ÿ à€šà€Ÿà€µ "> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "à€ªà€Ÿà€žà€µà€°à¥à€¡ "> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> @@ -71,7 +71,7 @@ <!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "à€šà€µà¥€à€š à€¬à¥à€°à€¿à€œà€šà¥€ à€µà€¿à€šà€‚à€€à¥€ à€•à€°à€Ÿ ..."> <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> -<!ENTITY torPreferences.advanced "Advanced"> +<!ENTITY torPreferences.advanced "à€ªà¥à€°à€—à€€"> <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet."> <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> diff --git a/src/chrome/locale/my/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/my/network-settings.dtd index ea6ad83..a11cb06 100644 --- a/src/chrome/locale/my/network-settings.dtd +++ b/src/chrome/locale/my/network-settings.dtd @@ -1,83 +1,83 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor ကလန်ယက် အပဌင်အဆင်မျာသ"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Tor နဟင့် ချိတ်ဆက်မယ်"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor ကလန်ယက် အပဌင်အဆင်မျာသ"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "ချိတ်ဆက်မဟုလိုင်သ တည်ထောင်နေသည်">

<!-- For locale picker: --> -<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser Language"> -<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Please select a language."> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor ဘရောင်ဇာ ဘာသာစကာသ"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "ကျေသဇူသပဌု၍ ဘာသာစကာသရလေသပါ">

<!-- For "first run" wizard: -->

-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> -<!ENTITY torSettings.configure "Configure"> -<!ENTITY torSettings.connect "ချိတ်ဆက်ရန်"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Tor နဟင့် ချိတ်ဆက်ရန် &quot;ချိတ်ဆက်မယ်&quot; ဆိုသည့် ခလုတ်အာသ နဟိပ်ပါ"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "ကလန်ယက် အပဌင်အဆင်မျာသ ချိန်ညဟိရန် &quot;စီစဥ်မယ်&quot; ဆိုသည့်ခလုတ်အာသ နဟိပ်ပါ"> +<!ENTITY torSettings.configure "စီစဥ်မယ်"> +<!ENTITY torSettings.connect "ချိတ်ဆက်မယ်">

<!-- Other: -->

-<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to start
"> -<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure"> +<!ENTITY torsettings.startingTor "Tor စဖို့ စောင့်နေပါသည်..."> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Tor ကို ပဌန်လည်စတင်မယ်"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "ပဌန်ချိန်ညဟိမယ်">

-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Tor ချိတ်ဆက်တံတာသမျာသအာသ သင်စီမံထာသရဟိပဌီပါပဌီ သို့မဟုတ် လိုကယ်ကဌာသခံ proxy မျာသ၏ အပဌင်အဆင်မျာသကို ရိုက်ထည့်ပဌီသပါပဌီ။ ​&#160; Tor ကလန်ယက်နဟင့် တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်ရန် ၎င်သအပဌင်အဆင်မျာသကို ဖယ်ရဟာသရပါမည်။"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "အပဌင်မဆင်မျာသ ဖယ်ရဟာသပဌီသ ချိတ်ဆက်မယ်">

-<!ENTITY torsettings.optional "Optional"> +<!ENTITY torsettings.optional "မဖဌစ်မနေမဟုတ်">

-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ကျလန်ုပ်သည် ကဌာသခံ proxy သုံသ၍ အင်တာနက်နဟင့် ချိတ်ဆက်ပါသည်"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "ကဌာသခံ proxy အမျိုသအစာသ"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "ကဌာသခံ proxy အမျိုသအစာသတစ်ခု ရလေသပါ"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "လိပ်စာ"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP လိပ်စာ သို့မဟုတ် ဧည့်ခံသူအမည် (hostname)"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "အသုံသပဌုသူအမည်"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "စကာသဝဟက်"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "အချို့သော port မျာသနဟင့်သာ ချိတ်ဆက်မဟုမျာသခလင့်ပဌုသည့် အသလာသအလာထိန်သချုပ်သည့်အလလဟာ (firewall) အာသ ကကလန်ပျူတာသည် ဖဌတ်သန်သပါသည်။"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "ခလင့်ပဌုထာသသော ports"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ကျလန်ုပ်၏ နိုင်ငံတလင် Tor ကို ဆင်ဆာခံထာသပါသည်"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "ပင်ကိုသလင်သထာသသော ချိတ်ဆက်တံတာသ ရလေသပါ"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ချိတ်ဆက်တံတာသ ရလေသပါ"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org မဟ ချိတ်ဆက်တံတာသ တောင်သဆိုပါ"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "ရုပ်ပုံထဲမဟ စာလုံသမျာသကို ရိုက်ထည့်ပါ"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "စိန်ခေါ်မဟုအသစ် ယူမယ်"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "တင်သလင်သပါ။"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ကျလန်ုပ်သိသော ချိတ်ဆက်တံတာသ ပံ့ပိုသပါ"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "ယုံကဌည်ရသော အရင်သအမဌစ်မဟ ချိတ်ဆက်တံတာသ အချက်အလက် ရိုက်ထည့်ပါ"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "လိပ်စာအမျိုသအစာသ : port (တစ်ကဌောင်သတစ်ခုစီ)">

-<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Tor မဟတ်တမ်သကို စာဘုတ်ပေါ်သို့ ကော်ပီကူသယူမယ်">

-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy ကဌာသခံ အကူအညီ"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "ကုမ္ပဏီ၊ ကျောင်သ၊ သို့မဟုတ် တက္ကသိုလ် ကလန်ယက်မျာသနဟင့် ချိတ်ဆက်လျဟင် လိုကယ် ကဌာသခံ proxy လိုအပ်နိုင်ပါသည်။ &#160; သင်မဟ ကဌာသခံ proxy လိုမလိုခဌင်သ မသေချာပါက အခဌာသ ဘရောင်ဇာမဟ အင်တာနက် အပဌင်အဆင်မျာသ သို့မဟုတ် သင့်စနစ်၏ ကလန်ယက်ချိတ်ဆက်မဟု အပဌင်အဆင်မျာသကို လေ့လာကဌည့်ရဟုနိုင်ပါသည်။">

-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ချိတ်ဆက်တံတာသ လက်ဆင့်ကမ်သခဌင်သ အကူအညီ"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ချိန်ဆက်တံတာသမျာသ သည် Tor ကလန်ယက်ချိတ်ဆက်မဟုမျာသ ကို ပိတ်ပယ်ရန် ခက်ခဲအောင်လုပ်သည့် စာရင်သမသလင်သထာသသော လက်ဆင့်ကမ်သမဟုမျာသ ဖဌစ်ပါသည်။ .&#160; ဆင်ဆာခံရခဌင်သကို ရဟောင်ကျင်ရန် ချိတ်ဆက်တံတာသ အမျိုသအစာသမျာသတစ်ခုစီသည် ကလဲပဌာသသော နည်သလမ်သမျာသ အသုံသပဌုပါသည်။ .&#160; Obfs အမျိုသအစာသသည် သင့် အင်တာနက် အသလာသအလာမျာသကို ကျပန်သဆူညံသံကဲ့သို့ အယောင်ဆောင်ပဌုပါသည်၊ Meeks á€¡á€™á€»á €­á€¯á€žá€¡á€…ာသသည် သင့် အင်တာနက် အသလာသအလာမျာသ သို့မဟုတ် Tor နဟင့် ချိတ်ဆက်ထာသခဌင်သကို အခဌာသဝန်ဆောင်မဟုနဟင့် ချိတ်ဆက်ထာသခဌင်သကဲ့သို့ အယောင်ဆောင်ပဌုပါသည်။"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "အချို့သောနိုင်ငံမျာသတလင် Tor ကို ပိတ်ပယ်ရန် ကဌိုသစာသခဌင်သကဌောင့် အချို့သော ချိတ်ဆက်တံတာသမျာသသည် အချို့နိုင်ငံတလင်သာ အလုပ်လုပ်ပဌီသ အခဌာသနိုင်ငံမျာသတလင် အလုပ်မလုပ်ပါ။ ​&#160; သင့်နိုင်ငံတလင် မည်သည့် ချိတ်ဆက်တံတာသမျာသက အလုပ်လုပ်သည်ကို မသေချာလျဟင် torproject.org/about/contact.html သို့ ဝင်ရောက်ကဌည့်ရဟုပေသပါ။ #support">

<!-- Progress --> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "ကျလန်ုပ်တို့မဟ​ Tor ကလန်ယက်နဟင့် ချိတ်ဆက်မဟု ထူထောင်နေတုန်သ ခေတ္တစောင့်ပေသပါ။ &#160; ကလုပ်ဆောင်မဟုသည် မိနစ်အနည်သအငယ်ကဌာနိုင်လိမ်သမည်။">

<!-- #31286 about:preferences strings --> <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> -<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings"> -<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." > -<!ENTITY torPreferences.learnMore "Learn More"> +<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor အပဌင်အဆင်မျာသ"> +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "ကမ္ဘာအနဟံ့ရဟိ လုပ်အာသပေသမျာသ လုပ်ဆောင်သော Tor ကလန်ယက်ပေါ်တလင် သင့်အသလာသအလာမျာသကို Tor ဘရောင်ဇာမဟ လမ်သကဌောင်သပေသပါသည်။" > +<!ENTITY torPreferences.learnMore "ထပ်မံလေ့လာမယ်"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Bridges"> -<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> -<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge"> -<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridge
"> -<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "ချိတ်ဆက်တံတာသမျာသသည် Tor ကို ပိတ်ပယ်ထာသသော နေရာမျာသတလင် Tor ကလန်ယက်နဟင့် ချိတ်ဆက်ရန် ကူညီပေသပါသည်။ သင့် တည်နေရာပေါ်မူတည်၍ ချိတ်ဆက်တံတာသတစ်ခုသည် နောက်တစ်ခုထက် ပိုကောင်သနိုင်ပါလိမ့်မည်။"> +<!ENTITY torPreferences.useBridge "ချိတ်ဆက်တံတာသ အသုံသပဌုမယ်"> +<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "ချိတ်ဆက်တံတာသအသစ် တောင်သဆိုပါ..."> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge "ချိတ်ဆက်တံတာသတစ်ခု ပံ့ပိုသမယ်"> <!ENTITY torPreferences.advanced "အဆင့်မဌင့်"> -<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet."> -<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait."> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge."> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again."> -<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs."> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs
"> -<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs"> +<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Tor ဘရောင်ဇာမဟ အင်တာနက်နဟင့် မည်သို့ချိတ်ရန်ကို ချိန်ညဟိပါရန်"> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "ကော်မာခဌာသထာသသော တန်ဖိုသမျာသ"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "ချိတ်ဆက်တံတာသ တောင်သဆိုမယ်"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "BridgeDB နဟင့် ဆက်သလယ်နေသည်။ ခေတ္တစောင့်ပေသပါ။"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "လူဟုတ်မဟုတ်စစ်ဆေသမဟုကို ဖဌေ၍ bridge အာသ တောင်သဆိုပါ"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "ဖဌေရဟင်သမဟုသည် မမဟန်ကန်ပါ။ ပဌန်စမ်သကဌည့်ပေသပါ။"> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor မဟတ်တမ်သမျာသ ကိုကဌည့်ရဟုမယ်"> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs "မဟတ်တမ်သမျာသ ကဌည့်ရဟုမယ်..."> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor မဟတ်တမ်သမျာသ"> diff --git a/src/chrome/locale/my/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/my/torlauncher.properties index 443dc34..fb9e74e 100644 --- a/src/chrome/locale/my/torlauncher.properties +++ b/src/chrome/locale/my/torlauncher.properties @@ -3,81 +3,81 @@

torlauncher.error_title=Tor Launcher

-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. -torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. -torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs. -torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. -torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. -torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. -torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor သည် စတင်နေတုန်သ ထလက်ခလာသလာသသည်။ ၎င်သဖဌစ်ရပ်မဟုသည် သင့် torrc ဖိုင်ပျက်ကလက်မဟု၊ Tor သို့မဟုတ် သင့် စစ်စတန်စနစ်ပေါ်တလင်ရဟိသော အခဌာသ အပ္ပလီကေသရဟင်သ၏ ပျက်ကလက်မဟု၊ သို့မဟုတ် ချိုသယလင်သနေသော ဟာ့ဒ်ဝဲ ကဌောင့်ဖဌစ်နိုင်ပါသည်။​ သင်မဟ ပဌဿနာ၏ အရင်သအမဌစ်ကို ဖဌေရဟင်သပဌီသ Tor ကို ပိတ်ပဌီသပဌန်ဖလင့် (restart) လုပ်သည်အထိ Tor သည် အလုပ်မလုပ်ပါ။ +torlauncher.tor_exited=မမျဟော်လင့်ဘဲ Tor သည်ပိတ်သလာသပါသည်။ ၎င်သဖဌစ်ရပ်သည် Tor တလင်သ သို့မဟုတ် သင့်စစ်စတန်စနစ်ပေါ်တလင်ရဟိသော အခဌာသ အပ္ပလီကေသရဟင်သ၏ ပျက်ကလက်မဟု၊ သို့မဟုတ် ချို့ယလင်သနေသော ဟာ့ဒ်ဝဲ ကဌောင့်ဖဌစ်နိုင်ပါသည်။​ သင်မဟ Tor ကို ပိတ်ပဌီသပဌန်ဖလင့်ခဌင်သ (restart) လုပ်သည်အထိ Tor ဘရောင်ဇာသည် မည်သည့် ဝဘ်ဆိုဒ်ကိုမဟ ဖလင့်မရပါ။ ပဌဿနာသည် ဆက်ဖဌစ်နေသေသလျဟင် ကျလန်ုပ်တို့ အကူအညီပေသသော á€¡á€žá€„á€ºá €žá€…ီသို့ Tor မဟတ်တမ်သကူသပို့ပေသပါ။ +torlauncher.tor_exited2=Tor ကို ပိတ်ပဌီသပဌန်ဖလင့်ခဌင်သ (restart) ဖဌင့် ဖလင့်ထာသသော ဘရောင်ဇာတက်ဘ်မျာသ (browser tabs) မပိတ်သလာသပါ။ +torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor ထိန်သချုပ်သော port နဟင့် ချိတ်ဆက်လို့မရပါ။ +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor စတင်ခဌင်သ မအောင်မဌင်ပါ။ +torlauncher.tor_control_failed=Tor ကို မထိန်သချုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor မဟ Tor ကလန်ယက်နဟင့် ချိတ်ဆက်မဟု ပဌုလုပ်ခဌင်သ မအောင်မဌင်ပါ။ +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S မအောင်မဌင်ပါ (%2$S)

-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S -torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. -torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created. -torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created. -torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created. -torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. +torlauncher.unable_to_start_tor=Tor အာသ စတင်လို့မရပါ။\n\n%S +torlauncher.tor_missing=Tor လည်ပတ်ရန်ဖိုင် ပျောက်နေပါသည်။ +torlauncher.torrc_missing=Torcc ဖိုင်သည် ပျောက်နေပဌီသ ဖန်တီသ၍ မရပါ။ +torlauncher.datadir_missing=Tor ဒေတာ လမ်သညလဟန်ကဌောင်သသည် တည်ရဟိမဟုမရဟိ၍ ဖန်တီသလို့မရပါ။ +torlauncher.onionauthdir_missing=Tor onion အတည်ပဌုရန် လမ်သညလဟန်ကဌောင်သ တည်ရဟိမဟုမရဟိ၍ ဖန်တီသလို့မရပါ။ +torlauncher.password_hash_missing=တစ်ဖက်သာ ကုဒ်ဖဌင့်ပဌောင်သလဲထာသသော စကာသဝဟက် ရယူခဌင်သ မအောင်မဌင်ပါ။

-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. +torlauncher.failed_to_get_settings=Tor အပဌင်အဆင်မျာသ ရယူ၍မရပါ။\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Tor အပဌင်အဆင်မျာသ သိမ်သဆည်သ၍မရပါ။\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=ကျေသဇူသပဌု၍ Tor အလုပ်လုပ်နေကဌောင်သ သေချာစစ်ပါ။

torlauncher.error_proxy_addr_missing=အင်တာနက်ကို သုံသစလဲနိုင်ရန် ပရောက်ဇီကို ခံပဌီသ Tor ကို ပဌင်ဆင်ရန် IP လိပ်စာ (သို့)​ host အမည် နဟင့် port နံပါတ် တစ်ခုကို တလဲပဌီသ သတ်မဟတ်ဖို့ လိုသည်။ torlauncher.error_proxy_type_missing=ပရောင်ဇီ အမျိုသအစာသကို ရလေသချယ်ရမည်။ torlauncher.error_bridges_missing=​Bridge တစ်ခု (သို့) တစ်ခုမက ရလေသချယ်ရမည်။ -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=ထောက်ပံ့ထာသသော ချိတ်ဆက်တံတာသမျာသအတလက် သယ်ယူရေသ အမျိုသအစာသ တစ်ခု ရလေသရပါမည်။ +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=ကျေသဇူသပဌု၍ ချိတ်ဆက်တံတာသ တောင်သဆိုပေသပါ။ +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=ထောက်ပံ့နေသော မည်သည့် ချိတ်ဆက်တံတာသသည် %S ဆိုသည့် သယ်ယူအမျိုသအစာသ မရဟိပါ။​ သင့် အပဌင်အဆင်မျာသကို ချိန်ညဟိပေသပါ။

-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China) -torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China) +torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(တရုတ်ပဌည်တလင် အလုပ်လုပ်သည်) +torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(တရုတ်ပဌည်တလင် အလုပ်လုပ်သည်)

-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge
 -torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge
 -torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. -torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. -torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again. -torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S -torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. -torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. +torlauncher.request_a_bridge=ချိတ်ဆက်တံတာသ တောင်သဆိုပါ... +torlauncher.request_a_new_bridge=ချိတ်ဆက်တံတာသအသစ် တောင်သဆိုပါ... +torlauncher.contacting_bridgedb=BridgeDB ချိတ်ဆက်တံတာသနဟင့် ဆက်သလယ်နေသည်။ ခေတ္တစောင့်ပေသပါ။ +torlauncher.captcha_prompt=လူဟုတ်မဟုတ်စစ်ဆေသမဟုကို ဖဌေ၍ bridge အာသ တောင်သဆိုပါ +torlauncher.bad_captcha_solution=ဖဌေရဟင်သမဟုသည် မမဟန်ကန်ပါ။ ပဌန်စမ်သကဌည့်ပေသပါ။ +torlauncher.unable_to_get_bridge=BridgeDB မဟ ချိတ်ဆက်တံတာသ မရယူနိုင်ပါ။\n\n%S +torlauncher.no_meek=ဘရောင်ဇာသည် အင်တာနက် အသလာသအလာအယောင်အဆောင်ပဌုရန် (meek) မစီမံထာသပါ၊ ချိတ်ဆက်တံတာသမျာသ ရယူရန် လိုအပ်ပါသည်။ +torlauncher.no_bridges_available=သည်အချိန်တလင် မည်သည့် ချိတ်ဆက်တံတာသမဟ မရနိုင်ပါ။​ ဝမ်သနည်သပါသည်။

torlauncher.connect=ချိတ်ဆက်ရန် -torlauncher.restart_tor=Restart Tor +torlauncher.restart_tor=Tor ကို ပဌန်လည်စတင်မည် torlauncher.quit=ထလက်ရန် torlauncher.quit_win=ထလက်ရန် torlauncher.done=ပဌီသပါပဌီ

-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S -torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S +torlauncher.forAssistance=အကူအညီတောင်သရန် %S သို့ဆက်သလယ်ပါ +torlauncher.forAssistance2=အကူအညီရယူရန် %S သို့ ဝင်ရောက်လေ့လာပါ

-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. +torlauncher.copiedNLogMessages=ကော်ပီကူသ ယူပဌီသပါပဌီ။ %S Tor မဟတ်တမ်သမက်ဆေ့ချ်မျာသသည် စာသာသအယ်ဒီတာ (text editor) သို့မဟုတ် အီသမေသလ်မက်ဆေ့ချ် ပေါ်သို့ ကူသယူရန် အဆင်သင့်ဖဌစ်ပါပဌီသ။

-torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=စာဝဟက်ထာသသည့် ဖိုင်လမ်သကဌောင်သ ချိတ်ဆက်မဟု တစ်ခု တည်ဆောက်နေသည် +torlauncher.bootstrapStatus.starting=စနေပဌီ +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=ချိတ်ဆက်တံတာသ နဟင့် ချိတ်နေသည် +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=ချိတ်ဆက်တံတာသ နဟင့် ချိတ်ပဌီသပါပဌီ +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=ကဌာသခံ proxy နဟင့် ချိတ်နေသည် +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=ကဌာသခံ proxy နဟင့် ချိတ်ဆက်ပဌီသ +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Tor လက်ဆင့်ကမ်သမဟု ဖဌင့် ချိတ်နေသည် +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Tor လက်ဆင့်ကမ်သမဟု ဖဌင့် ချိတ်ဆက်ပဌီသ +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Tor လက်ဆင့်ကမ်သမဟု ဖဌင့် ညဟိနဟိုင်သနေသည် +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Tor လက်ဆင့်ကမ်သမဟု ဖဌင့် ညဟိနဟိုင်သပဌီသ +torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=ကုဒ်ဖဌင့်စာဝဟက်ထာသသည့် ဖိုင်လမ်သကဌောင်သ ချိတ်ဆက်မဟု တစ်ခု တည်ဆောက်နေသည် torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ကလန်ရက် အနေအထာသကို ပဌန်ရယူနေသည် torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ကလန်ရက် အနေအထာသကို ဖလင့်နေသည် torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=လုပ်ပိုင်ခလင့် လက်မဟတ်မျာသကို ရယူနေသည် -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Relay အချက်အလက်ကို တောင်သခံနေသည် -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Relay အချက်အလက်မျာသကို ရယူနေသည် -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=လက်ဆင့်ကမ်သ အချက်အလက်ကို တောင်သခံနေသည် +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=လက်ဆင့်ကမ်သ အချက်အလက်မျာသကို ရယူနေသည် +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=လက်ဆင့်ကမ်သ အချက်အလက်မျာသ တင်ခဌင်သ ပဌီသစီသ +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=လမ်သကဌောင်သမျာသ တည်ဆောက်နေပါသည် - ချိတ်ဆက်တံတာသ နဟင့် ချိတ်နေသည် +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=လမ်သကဌောင်သမျာသ တည်ဆောက်နေပါသည် - ချိတ်ဆက်တံတာသ နဟင့် ချိတ်ပဌီသပါပဌီ +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=လမ်သကဌောင်သမျာသ တည်ဆောက်နေပါသည် - ကဌာသခံ proxy နဟင့် ချိတ်နေသည် +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=လမ်သကဌောင်သမျာသ တည်ဆောက်နေပါသည် - ကဌာသခံ proxy နဟင့် ချိတ်ပဌီသပါပဌီ +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=လမ်သကဌောင်သမျာသ တည်ဆောက်နေပါသည် - Tor လက်ဆင့်ကမ်သမဟု နဟင့် ချိတ်နေသည် +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=လမ်သကဌောင်သမျာသ တည်ဆောက်နေပါသည် - Tor လက်ဆင့်ကမ်သမဟု နဟင့် ချိတ်ပဌီသပါပဌီ +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=လမ်သကဌောင်သမျာသ တည်ဆောက်နေပါသည် - Tor လက်ဆင့်ကမ်သမဟု နဟင့် ညဟိနဟိုင်သနေပါသည် +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=လမ်သကဌောင်သမျာသ တည်ဆောက်နေပါသည် - Tor လက်ဆင့်ကမ်သမဟု နဟင့် ညဟိနဟိုင်သပဌီသပါပဌီ +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=လမ်သကဌောင်သမျာသ တည်ဆောက်နေပါသည် - Tor လမ်သကဌောင်သ ထူထောင်နေပါသည် torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ကလန်ရက်ကို ချိတ်ဆက်မိသည်!

torlauncher.bootstrapWarning.done=ပဌီသသလာသပဌီ @@ -88,8 +88,8 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=အထောက်အထာသ မကိ torlauncher.bootstrapWarning.timeout=ချိတ်ဆက်မဟုလိုင်သ ပဌတ်သလာသသည် torlauncher.bootstrapWarning.noroute=Host ကို သလာသမည့် လမ်သမရဟိပါ torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=အရေသ/အဖတ် ချို့ယလင်သချက် -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=အသလာသအလာအယောင်ဆောင်မဟု ကိရိယာ ပျောက်နေပါသည်

-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=ဆာဗာနဟင့် ချိတ်ဆက်မဟု ပျောက်ဆုံသခဲ့ပါသည်။ +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=ဆာဗာနဟင့် မချိတ်ဆက်နိုင်ခဲ့ပါ။ +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=ကဌာသခံ proxy နဟင့် မချိတ်ဆက်နိုင်ခဲ့ပါ။ diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd index e42d21e..0788eda 100644 --- a/src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd +++ b/src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd @@ -9,8 +9,8 @@

<!-- For "first run" wizard: -->

-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Clique em “Conectar-se” para conectarse ao Tor."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Clique em “Configurar” para definir as configurações de rede caso esteja um país em que o uso de Tor é impossibilitado (Egito, China e Turquia, por exemplo) ou esteja conectando-se por meio de uma rede privada que requeira um proxy."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Clique em “Conectar” para conectar-se ao Tor."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Clique em “Configurar” para definir as configurações de rede caso esteja em um país em que o uso de Tor é impossibilitado (Egito, China e Turquia, por exemplo) ou esteja conectando-se por meio de uma rede privada que requeira um proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurar"> <!ENTITY torSettings.connect "Conectar">

diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties index 5da7e8f..7320536 100644 --- a/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties +++ b/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties @@ -49,7 +49,7 @@ torlauncher.quit_win=Sair torlauncher.done=Terminado

torlauncher.forAssistance=Para assistência, contactar %S -torlauncher.forAssistance2=Se você precisar de assistência, por favor visite %S +torlauncher.forAssistance2=Se você precisar de assistência, visite %S

torlauncher.copiedNLogMessages=Cópia concluída. As mensagens %S do Tor log estão prontas para ser copiadas em um editor de texto ou em uma mensagem de e-mail.

diff --git a/src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd index c280461..a9233f7 100644 --- a/src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd +++ b/src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd @@ -67,7 +67,7 @@ <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Shfletuesi Tor e kalon trafikun tuaj përmes Rrjetit Tor, i mbajtur në këmbë nga mijëra vullnetarë anembanë botës." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "Mësoni Më Tepër"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Ura"> -<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Urat ju ndihmojnë të përdorni Rrjetin Tor në vende ku Tor-i është i bllokuar. Në varësi të vendit ku ndodheni, një urë mund të punojë më mirë se një tjetër."> <!ENTITY torPreferences.useBridge "Përdorni një urë"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Kërkoni një Urë të Re
"> <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Furnizoni një urë"> diff --git a/src/chrome/locale/sq/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sq/torlauncher.properties index 1020442..26b3444 100644 --- a/src/chrome/locale/sq/torlauncher.properties +++ b/src/chrome/locale/sq/torlauncher.properties @@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=S’arrihet të niset Tor-i.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Mungon kartela e ekzekutueshme Tor torlauncher.torrc_missing=Mungon kartela torrc dhe s’mund të krijohet. torlauncher.datadir_missing=Drejtoria e të dhënave Tor s’ekziston dhe s’mund të krijohet. -torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created. +torlauncher.onionauthdir_missing=Drejtoria e mirëfilltësimeve Onion e Tor-it nuk ekziston ose s’u krijua dot. torlauncher.password_hash_missing=S’u arrit të merrej fjalëkalim me hash.

torlauncher.failed_to_get_settings=S’arrihet të merren rregullime për Tor-in.\n\n%S @@ -43,7 +43,7 @@ torlauncher.no_meek=Ky shfletues s’është formësuar për meek, i cili ësht torlauncher.no_bridges_available=S’ka ura të passhme tani. Na ndjeni.

torlauncher.connect=Lidhu -torlauncher.restart_tor=Riniseni Tor +torlauncher.restart_tor=Riniseni Tor-in torlauncher.quit=Mbylle torlauncher.quit_win=Dil torlauncher.done=U bë @@ -82,13 +82,13 @@ torlauncher.bootstrapStatus.done=I lidhur me rrjetin Tor!

torlauncher.bootstrapWarning.done=kryer torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=lidhja u refuzua -torlauncher.bootstrapWarning.misc=i përzier +torlauncher.bootstrapWarning.misc=të ndryshme torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=burime të pamjaftueshme torlauncher.bootstrapWarning.identity=mospërputhje identitetesh torlauncher.bootstrapWarning.timeout=mbarim kohe për lidhjen torlauncher.bootstrapWarning.noroute=s’ka rrugë për te streha torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=gabim leximi/shkrimi -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=mungon transport shtojcë

torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Humbi lidhja me shërbyesin. torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=S’u bë dot lidhja me shërbyesin. diff --git a/src/chrome/locale/sv-SE/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sv-SE/torlauncher.properties index b267016..2e024bd 100644 --- a/src/chrome/locale/sv-SE/torlauncher.properties +++ b/src/chrome/locale/sv-SE/torlauncher.properties @@ -58,7 +58,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Ansluter till bron torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Ansluten till bron torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Ansluter till proxyservern torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Ansluten till proxyservern -torlauncher.bootstrapStatus.conn=Ansluter till en Tor-relÀ +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Anslutning till en Tor-relÀ torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Ansluten till en Tor-relÀ torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Förhandlar med en Tor-relÀ torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Avslutade förhandlingarna med en Tor-relÀ diff --git a/src/chrome/locale/sw/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sw/network-settings.dtd index 89988de..e2a96ab 100644 --- a/src/chrome/locale/sw/network-settings.dtd +++ b/src/chrome/locale/sw/network-settings.dtd @@ -5,31 +5,31 @@

<!-- For locale picker: --> <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Lugha za Kivinjari cha Tor"> -<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Please select a language."> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Tafadhali chagua lugha.">

<!-- For "first run" wizard: -->

-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> -<!ENTITY torSettings.configure "Configure"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Bonyeza &quot;Unganisha&quot; kwa kuunganisha kwa Tor."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Bonyeza &quot;Usanidi&quot; kurekebisha mpangilio wa mtandao kama upo kwenye nchi ambayo ina vithibiti vya Tor (kama vile fiche, china, Turkey) au kama inaunganishwa kupitia mtandao binafsi ambao inahitaji wakala."> +<!ENTITY torSettings.configure "Sanidi"> <!ENTITY torSettings.connect "Unganisha">

<!-- Other: -->

-<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to start
"> +<!ENTITY torsettings.startingTor "Subiri kwa kuana kwa Tor..."> <!ENTITY torsettings.restartTor "Anzisha Tor"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Kusanidi upya">

-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Umeshasanidi madaraja ya Tor au umeingiza mpangilio wa wakala wa mtaa.&#160; kuweka moja kwa moja kuunganisha kwenye mtandao wa Tor, mpangilio huu lazima utolewe."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Ondoa mpangilio na kuunganisha">

-<!ENTITY torsettings.optional "Optional"> +<!ENTITY torsettings.optional "Hiari">

-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Natumia wakala kuunganisha kwenye mtandao"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Aina ya Wakala"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Chagua aina ya wakala"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Anwani"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Anwani ya IP au jina la mwenyeji"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Bandari"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Jina la mtumiaji"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Nywila @@ -38,47 +38,47 @@ nenosiri"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOKSI 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Kompyuta hii inaenda kupitia firewall ambayo inaruhusu tu kunganisha kwenye poti flani "> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Kuruhusiwa kwa porti"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor imekaguliwa kwenye nchi yangu"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Chagua ndani ya daraja"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Chagua daraja"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Maombi ya daraja kutoka kwenye mradi wa Tor.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Weka wahusika kutoka kwenye picha"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Pata changamoto mpya"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Wasilisha"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Toa daraja Najua"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Weka taarifa za daraja kutoka chanzo cha kuaminika."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder " ina ya anwani:porti (moja kwa mstari)">

-<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Nakili Log ya Tor kwa clipboard">

-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Msaada wa Wakala"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Mitaa ya wakala inaweza kutaka wakati unaunganisha kupitia kompyuta, shule, au mtandao wa vyuo.&#160;Kama hauna uhakika ikiwa wakala atahitaji, angalia mpangilio wa kimtandao kwenye kivinjari chingine au angalia mpangilio wako mfumo wa kimtandao.">

-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Msaada wa daraja Relay"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Madaraja hayajaorodheshwa kudanganya kua inapelekea ugumu zaidi kufungia uunganishwaji kwenye Mtandao wa Tor.&#160; Kila aina ya daraja inatumia njia tofauti kuzuia udhibiti.&#160; obfs moja inapelekeatrafiki yako ionekane kama kelele za nasibu, na meek moja inapelekea trafiki yako ionekane kama ieunganishwa kwenye hiyo huduma badala yake kwa Tor. "> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Kwa sababu ni vipi baadhi nchi wamejaribu kufungia Tor, madaraja fulani yanafanya kazi kwenye baadhi ya nchi lakini sio wengio.&#160; kama unauhakika kuhusu madaraja yapi kwenye nchi yako, tembelea torproject.org/about/contact.html#support">

<!-- Progress --> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tafadhali subiri ikiwa tutaanzisha kuunganisha kwenye mtandao wa Tor.&#160; Hii inaweza inachukua dakika kadhaa.">

<!-- #31286 about:preferences strings --> <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> -<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings"> -<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." > +<!ENTITY torPreferences.torSettings "Mpangilio wa Tor"> +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Njia ya kivinjari cha Tor trafiki yako zaidi kwenye mtandao wa Tor, endesha kwa elfumoja kwa kujitolea ulimwenguni kote." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "jifunze zaid"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Madaraja"> -<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> -<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Madaraja yanakusaidia kufikia mtandao wa Tor sehemu ambayo Tor imefungiwa. Inategemea kua wapi ulipo, daraja moja linaweza kufanya kazi vizuri kuliko lingine."> +<!ENTITY torPreferences.useBridge "Tumia daraja"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Ombi la Daraja jipya..."> -<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Kutoa daraja"> <!ENTITY torPreferences.advanced "Iliyoboreshwa"> -<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet."> -<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait."> +<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Kusanidi vipi kivinjari cha Tor kitaunganisha kwenye mtandao."> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Kupotea kwa dhamani ya komma"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Ombi la Daraja"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Kuwasiliana na DarajaDB. Tafadhali subiri."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Tafuta CAPTCHA kwa maombi ya daraja."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Suluhisho sio sahihi. Tafadhali jaribu tena."> -<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs."> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs
"> -<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs"> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Angalia log ya Tor."> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Angalia Log..."> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Log ya Tor"> diff --git a/src/chrome/locale/sw/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sw/torlauncher.properties index baef6bd..33085b5 100644 --- a/src/chrome/locale/sw/torlauncher.properties +++ b/src/chrome/locale/sw/torlauncher.properties @@ -3,8 +3,8 @@

torlauncher.error_title=Uzinduzi wa Tor

-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. -torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor imetoa wakati wa kuanza. Hii inaweza kupitia kwenye kosa kwenye faili lako la torrc, hitilafu kwenye Tor au kwenye programu nyingine kwenye mfumo wako, auvifaa vibovu. mpaka urekebishe kosa lilopigiwa mstari na anzisha Tor, Kivinjari cha Tor hakitaweza kuanza. +torlauncher.tor_exited=Tor iliondoka bila kutarajia. Hii inaweza kua kwenye hitilafu kwenye Tor yenyewe, programu nyingine kwenye mfumo wako, au vifaa vibovu. Mpaka uianzishe Tor, Kivinjari cha Tor hakitaweza kuunda kufikia tovuti yeyote. Kama tatizo linaendelea, Tafadhali tuma nakala ya Tor log yako kwa kusaidia timu. torlauncher.tor_exited2=Kuanza upya kwa Tor haiwezi kufunga kivinjari chako cha tabo. torlauncher.tor_controlconn_failed=Haiwezi kuunganisha kwa Tor kwa kuthibitisha porti. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor imeshindwa kuanza. @@ -21,9 +21,9 @@ torlauncher.password_hash_missing=Kushindwa kupata nywila ya haraka.

torlauncher.failed_to_get_settings=Haiwezi kupata tena mpangilio wa Tor. \n\n%S torlauncher.failed_to_save_settings=Kuezesha mpangilio wa kuokoa Tor.\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. +torlauncher.ensure_tor_is_running=Tafadhali hakiki kwamba Tor inafanyakazi.

-torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Lazima uweke zote za kipekee anwani ya IP au jina la mgeni na namba ya porti kwa kusanidi Tor kwa kutumia wakala ili kufikia mtandao. torlauncher.error_proxy_type_missing=Lazima uchague aina ya wakala. torlauncher.error_bridges_missing=Lazima utaje moja au madaraja zaidi. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Lazima utaje aina ya usafiri kwa madaraja yanayotolewa. diff --git a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd index 3b17d2d..d0f9917 100644 --- a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd +++ b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd @@ -9,8 +9,8 @@

<!-- For "first run" wizard: -->

-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Tor ağına bağlanmak için &quot;Bağlan&quot; ÃŒzerine tıklayın."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Tor ağını engelleyen bir ÃŒlkedeyseniz (Çin, Ä°ran, Suriye gibi) ya da vekil sunucu kullanılması gereken özel bir ağdan bağlanıyorsanız, ağ ayarlarını yapmak için &quot;Yapılandır&quot; ÃŒzerine tıklayın."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Tor ağı ile bağlantı kurmak için &quot;Bağlan&quot; ÃŒzerine tıklayın."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Tor ağı ile bağlantı kurulmasını engelleyen bir ÃŒlkede bulunuyorsanız (Çin, Ä°ran, Suriye gibi) ya da vekil sunucu kullanılması gereken özel bir ağdan bağlantı kuruyorsanız, ağ ayarlarını yapmak için &quot;Yapılandır&quot; ÃŒzerine tıklayın."> <!ENTITY torSettings.configure "Yapılandır"> <!ENTITY torSettings.connect "Bağlan">

@@ -20,12 +20,12 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Tor Uygulamasını Yeniden Başlat"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Yeniden Yapılandır">

-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Tor KöprÃŒlerini yapılandırdınız ya da yerel vekil sunucu ayarlarını yazdınız.&#160; Tor ağına doğrudan bağlanmak için bu ayarlar kaldırılmalıdır."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Tor KöprÃŒlerini yapılandırdınız ya da yerel vekil sunucu ayarları girdiniz.&#160; Tor ağı ile doğrudan bağlantı kurmak için bu ayarlar kaldırılmalıdır."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Ayarları Kaldır ve Bağlan">

<!ENTITY torsettings.optional "İsteğe bağlı">

-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Internete erişmek için vekil sunucu kullanıyorum"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ä°nternet bağlantısı kurmak için bir vekil sunucu kullanıyorum"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Vekil Sunucu TÃŒrÃŒ"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "vekil sunucu tÃŒrÃŒnÃŒ seçin"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres"> @@ -52,10 +52,10 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Tor GÃŒnlÌğÌnÃŒ Panoya Kopyala">

<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Vekil Sunucu Yardımı"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Bir kurum, okul ya da ÃŒniversite ağı aracılığıyla bağlanırken yerel bir vekil sunucu gereklidir.&#160;Bir vekil sunucu kullanıp kullanmamanız gerektiğinden emin değilseniz, bilgisayarınızın ağa bağlantı şeklini anlamak için aynı ağdaki başka bir web tarayıcısının Ä°nternet ayarlarına bakın ya da sisteminizin ağ ayarlarını gözden geçirin."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Bir kurum, okul ya da ÃŒniversite ağı aracılığıyla bağlantı kurarken yerel bir vekil sunucu gereklidir.&#160;Bir vekil sunucu kullanıp kullanmamanız gerektiğinden emin değilseniz, bilgisayarınızın ağa bağlantı şeklini anlamak için aynı ağdaki başka bir web tarayıcısının Ä°nternet ayarlarına bakın ya da sisteminizin ağ ayarlarını gözden geçirin.">

<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "KöprÃŒ Aktarıcı Yardımı"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "KöprÃŒler, Tor ağına bağlantıların engellenmesini zorlaştıran ve herkese açık olarak listelenmeyen aktarıcılardır. &#160;Her köprÃŒ tÃŒrÃŒ engellemeden kaçınmak için farklı bir yöntem kullanır.&#160; Obfs köprÃŒleri, ağ trafiğinizi rastgele gÃŒrÃŒltÃŒ gibi gösterir. Meek köprÃŒleri ise, trafiğinizi Tor ağı yerine o hizmete bağlanmış gibi gösterir."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "KöprÃŒler, Tor ağı ile bağlantı kurulmasının engellenmesini zorlaştıran ve herkese açık olarak listelenmeyen aktarıcılardır. &#160;Her köprÃŒ tÃŒrÃŒ engellemeden kaçınmak için farklı bir yöntem kullanır.&#160; Obfs köprÃŒleri, ağ trafiğinizi rastgele gÃŒrÃŒltÃŒ gibi gösterir. Meek köprÃŒleri ise, trafiğinizi Tor ağı ile değil o hizmet ile bağlantı kurulmuş gibi gösterir."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Bazı ÃŒlkelerin Tor ağını engellemeye çalışması nedeniyle bazı köprÃŒler bazı ÃŒlkelerde çalışırken başka ÃŒlkelerde çalışmayabilir.&#160; Ülkenizde hangi köprÃŒlerin çalışacağından emin değilseniz, torproject.org/about/contact.html#support adresine bakabilirsiniz.">

<!-- Progress --> @@ -75,8 +75,8 @@ <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Tor Browser uygulamasının Ä°nternet bağlantısını yapılandırın."> <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "VirgÃŒl ile ayrılmış değerler"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "KöprÃŒ Ä°steğinde Bulunun"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "KöprÃŒ veritabanına bağlanılıyor. LÃŒtfen bekleyin."> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "KöprÃŒ isteğinde bulunmak için gÃŒvenlik kodunu çözÃŒn."> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "KöprÃŒ veritabanı ile bağlantı kuruluyor. LÃŒtfen bekleyin."> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "KöprÃŒ isteğinde bulunmak için gÃŒvenlik denetimini geçin."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "ÇözÃŒm doğru değil. LÃŒtfen yeniden deneyin."> <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor gÃŒnlÌğÌ kayıtlarına bakın."> <!ENTITY torPreferences.viewLogs "GÃŒnlÌğÌ GörÃŒntÃŒle
"> diff --git a/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties index 6055fe4..94a9665 100644 --- a/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties +++ b/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties @@ -6,10 +6,10 @@ torlauncher.error_title=Tor Başlatıcı torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor başlatılırken sonlandı. Bu durum torrc dosyasındaki ya da sisteminizdeki başka bir uygulamada bulunan bir hatadan ya da sorunlu bir donanımdan kaynaklanmış olabilir. Sorun çözÃŒlene ve Tor uygulaması yeniden başlatılana kadar Tor Browser çalışmayacak. torlauncher.tor_exited=Tor, beklenmedik şekilde sonlandı. Bu durum Tor içinde ya da sisteminizdeki başka bir uygulamada bulunan bir hatadan ya da sorunlu bir donanımdan kaynaklanmış olabilir. Yeniden başlatılana kadar Tor Browser hiçbir web sitesine erişemeyecek. Sorun devam ederse lÃŒtfen Tor GÃŒnlÌğÌnÃŒn bir kopyasını destek ekibine gönderin. torlauncher.tor_exited2=Tor uygulaması yeniden başlatıldığında tarayıcı sekmeleriniz kapatılmayacak. -torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor denetim bağlantı noktasına bağlanılamadı. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor denetim kapısı ile bağlantı kurulamadı. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor başlatılamadı. torlauncher.tor_control_failed=Tor denetimi alınamadı. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ağıyla bağlantı kurulamadı. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ağı ile bağlantı kurulamadı. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S başarısız oldu (%2$S).

torlauncher.unable_to_start_tor=Tor başlatılamadı.\n\n%S @@ -23,7 +23,7 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=Tor ayarları alınamadı.\n\n%S torlauncher.failed_to_save_settings=Tor ayarları kaydedilemedi.\n\n%S torlauncher.ensure_tor_is_running=LÃŒtfen Tor uygulamasının çalıştığından emin olun.

-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ä°nternet'e bir vekil sunucu ÃŒzerinden bağlanmak için bir IP adresi ya da sunucu adı ile bağlantı noktası numarasının yazılması gereklidir. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ä°nternet ile bir vekil sunucu ÃŒzerinden bağlantı kurmak için bir IP adresi ya da sunucu adı ile bağlantı noktası numarasının yazılması gereklidir. torlauncher.error_proxy_type_missing=Vekil sunucu tÃŒrÃŒnÃŒ seçmelisiniz. torlauncher.error_bridges_missing=Bir ya da birkaç köprÃŒ belirtmelisiniz. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Hazır köprÃŒler için bir aktarım tÃŒrÃŒ seçmelisiniz. @@ -35,8 +35,8 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Çin'de çalışır)

torlauncher.request_a_bridge=KöprÃŒ Ä°steğinde Bulun
 torlauncher.request_a_new_bridge=Yeni KöprÃŒ Ä°steğinde Bulun... -torlauncher.contacting_bridgedb=KöprÃŒ veritabanına bağlanılıyor. LÃŒtfen bekleyin. -torlauncher.captcha_prompt=KöprÃŒ isteğinde bulunmak için gÃŒvenlik kodunu çözÃŒn. +torlauncher.contacting_bridgedb=KöprÃŒ veritabanı ile bağlantı kuruluyor. LÃŒtfen bekleyin. +torlauncher.captcha_prompt=KöprÃŒ isteğinde bulunmak için gÃŒvenlik denetimini geçin. torlauncher.bad_captcha_solution=ÇözÃŒm doğru değil. LÃŒtfen yeniden deneyin. torlauncher.unable_to_get_bridge=KöprÃŒ veritabanından bir köprÃŒ alınamadı. torlauncher.no_meek=Bu tarayıcı, köprÃŒleri katmak için gerekli meek uygulamasını kullanmak ÃŒzere yapılandırılmamış. @@ -78,10 +78,10 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Devreler hazırlanıyor: Bir Tor aktar torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Devreler hazırlanıyor: Bir Tor aktarıcısı ile iletişim kuruluyor torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Devreler hazırlanıyor: Bir Tor aktarıcısı ile iletişim kuruldu torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Devreler hazırlanıyor: Bir Tor devresi kuruluyor -torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ağına bağlanıldı! +torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ağı ile bağlantı kuruldu!

torlauncher.bootstrapWarning.done=bitti -torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=bağlantı geri çevrildi +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=bağlantı reddedildi torlauncher.bootstrapWarning.misc=çeşitli torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=kaynaklar yetersiz torlauncher.bootstrapWarning.identity=kimlik uyuşmazlığı diff --git a/src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd index f85787b..5368608 100644 --- a/src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd +++ b/src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd @@ -1,10 +1,10 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "НалаштуваММя Ќережі Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "З'єЎМатОся з Tor "> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "ПараЌетрО Ќережі Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "ВстаМПвлеММя З'єЎМаММя"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "ВстаМПвлеММя з'єЎМаММя">

<!-- For locale picker: --> -<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "МПва Tor Browser"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "МПва вебПгляЎача Tor"> <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "БуЎь ласка, Пберіть ЌПву.">

<!-- For "first run" wizard: --> @@ -37,7 +37,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Мій браМЎЌауер ЎПзвПляє піЎключеММя тількО ЎП певМОх пПртів"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "ДПзвПлеМі пПртО"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ТПр цеМзується в ЌПїй країМі"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "ВОберіть вбуЎПваМОй Ќіст"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ВОберіть Ќіст"> @@ -63,21 +63,21 @@

<!-- #31286 about:preferences strings --> <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "ТПр"> -<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings"> -<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." > +<!ENTITY torPreferences.torSettings "НалаштуваММя Tor"> +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser спряЌПвує ваш трафік через Ќережу Tor, яка піЎтрОЌується тОсячаЌО ЎПбрПвПльців пП всьПЌу світу." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "ДізМатОся більше"> <!ENTITY torPreferences.bridges "МПстО"> -<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> -<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "МПстО ЎПпПЌагають ПтрОЌатО ЎПступ ЎП Ќережі Tor у Ќісцях, Ўе Tor заблПкПваМП. ЗалежМП віЎ тПгП, Ўе вО зМахПЎОтесь, ПЎОМ Ќіст ЌПже працюватО краще, Між іМшОй."> +<!ENTITY torPreferences.useBridge "ВОкПрОстатО Ќіст"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "НаЎіслатО запОт Ма ПтрОЌаММя МПвПгП ЌПсту..."> -<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge "НаЎатО Ќіст"> <!ENTITY torPreferences.advanced "РПзшОреМОй"> -<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet."> -<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait."> +<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Налаштуйте спПсіб піЎключеММя браузера Tor ЎП ІМтерМету."> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "ЗМачеММя, рПзЎілеМі кПЌаЌО"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "ЗапрПсОтО Ќіст"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "ЗверМеММя ЎП BridgeDB. Зачекайте, буЎь ласка."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "РПзв'яжіть CAPTCHA, щПб МаЎіслатО запОт Ма ПтрОЌаММя ЌПсту."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "РПзв'язаММя МевірМе. СпрПбуйте зМПву."> -<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs."> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs
"> -<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs"> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "ПерегляМутО журМалО Tor."> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs "ПерегляМутО журМалО..."> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "ЖурМалО Tor"> diff --git a/src/chrome/locale/uk/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/uk/torlauncher.properties index c9077c8..951ff04 100644 --- a/src/chrome/locale/uk/torlauncher.properties +++ b/src/chrome/locale/uk/torlauncher.properties @@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=НеЌПжлОвП запустОтО Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=ВОкПМуваМОй файл Tor віЎсутМій. torlauncher.torrc_missing=Ѐайл torrc віЎсутМій та Ме ЌПже бутО ствПреМа. torlauncher.datadir_missing=ДОректПрія Ўля ЎаМОх Tor Ме ісМує і Ме ЌПже бутО ствПреМа. -torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created. +torlauncher.onionauthdir_missing=КаталПг цОбулОММПї автеМтОфікації Tor Ме ісМує і Ме ЌПже бутО ствПреМОй. torlauncher.password_hash_missing=Не вЎалПся ПтрОЌатО хешОрПваМОй парПль.

torlauncher.failed_to_get_settings=Не вЎалПся ПтрОЌатО МалаштуваММя Tor.\n\n%S diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties index 47a0ca0..398eecb 100644 --- a/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties +++ b/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties @@ -1,7 +1,7 @@ ### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information.

-torlauncher.error_title=掋蔥路由啟動工具 +torlauncher.error_title=Tor啟動工具

torlauncher.tor_exited_during_startup=掋蔥瀏芜噚圚啟動時意倖終止。這可胜是因為 torrc 蚭定檔的錯誀、掋蔥瀏芜噚本身、悚系統䞊其他皋匏的挏掞或是硬體故障所造成。必須先解決望圚的問題䞊重新啟動掋蔥瀏芜噚本皋匏才胜正垞運䜜。 torlauncher.tor_exited=掋蔥瀏芜噚意倖終止了。這可胜是因為掋蔥瀏芜噚本身的皋匏錯誀、悚系統䞊的其它皋匏或是硬體故障所造成。陀非悚重新啟動掋蔥瀏芜噚吊則掋蔥瀏芜噚將無法連線到任䜕網站。劂果歀問題持續癌生請寄送悚的掋蔥瀏芜噚錯誀報告絊支揎團隊。 diff --git a/src/install.rdf b/src/install.rdf index 3405b47..510052a 100644 --- a/src/install.rdf +++ b/src/install.rdf @@ -7,7 +7,7 @@ em:creatorThe Tor Project, Inc.</em:creator> em:contributorPearl Crescent, LLC</em:contributor> em:idtor-launcher@torproject.org</em:id> - em:version0.2.26</em:version> + em:version0.2.27</em:version> em:multiprocessCompatibletrue</em:multiprocessCompatible> em:homepageURLhttps://www.torproject.org/projects/torbrowser.html</em:homepageURL> em:updateURLdata:text/plain,</em:updateURL>