[tbb-commits] [torbutton/maint-2.0] Translations update

commit d8727045f1d289b99fac9bef2f2ac558550c095a Author: Georg Koppen gk@torproject.org Date: Thu Oct 25 11:22:17 2018 +0000

Translations update --- src/chrome/locale/cs/aboutDialog.dtd | 19 ++++++ src/chrome/locale/cs/aboutTBUpdate.dtd | 10 +++ src/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd | 79 ++++++++++------------ src/chrome/locale/cs/brand.dtd | 13 +++- src/chrome/locale/cs/brand.properties | 15 ++-- src/chrome/locale/cs/browserOnboarding.properties | 54 +++++++++++++++ src/chrome/locale/cs/torbutton.dtd | 71 +++++++++++++------ src/chrome/locale/cs/torbutton.properties | 72 ++++++++++++++------ src/chrome/locale/el/aboutDialog.dtd | 19 ++++++ src/chrome/locale/el/aboutTBUpdate.dtd | 10 +++ src/chrome/locale/el/aboutTor.dtd | 79 ++++++++++------------ src/chrome/locale/el/brand.dtd | 9 ++- src/chrome/locale/el/brand.properties | 11 +-- src/chrome/locale/el/browserOnboarding.properties | 54 +++++++++++++++ src/chrome/locale/el/torbutton.dtd | 53 +++++++++++---- src/chrome/locale/el/torbutton.properties | 60 +++++++++++----- src/chrome/locale/es-AR/aboutDialog.dtd | 19 ++++++ src/chrome/locale/es-AR/aboutTBUpdate.dtd | 10 +++ src/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd | 42 ++++++++++++ src/chrome/locale/es-AR/brand.dtd | 15 ++++ src/chrome/locale/es-AR/brand.properties | 16 +++++ .../locale/es-AR/browserOnboarding.properties | 54 +++++++++++++++ src/chrome/locale/es-AR/torbutton.dtd | 51 ++++++++++++++ src/chrome/locale/es-AR/torbutton.properties | 55 +++++++++++++++ src/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties | 2 +- src/chrome/locale/hu/aboutDialog.dtd | 19 ++++++ src/chrome/locale/hu/aboutTBUpdate.dtd | 10 +++ src/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd | 79 ++++++++++------------ src/chrome/locale/hu/brand.dtd | 9 ++- src/chrome/locale/hu/brand.properties | 11 +-- src/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties | 54 +++++++++++++++ src/chrome/locale/hu/torbutton.dtd | 39 +++++++++-- src/chrome/locale/hu/torbutton.properties | 52 ++++++++++---- src/chrome/locale/ka/aboutDialog.dtd | 19 ++++++ src/chrome/locale/ka/aboutTBUpdate.dtd | 10 +++ src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd | 79 ++++++++++------------ src/chrome/locale/ka/brand.dtd | 15 ++-- src/chrome/locale/ka/brand.properties | 15 ++-- src/chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties | 54 +++++++++++++++ src/chrome/locale/ka/torbutton.dtd | 73 ++++++++++++++------ src/chrome/locale/ka/torbutton.properties | 72 ++++++++++++++------ 41 files changed, 1168 insertions(+), 334 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/cs/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/cs/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 00000000..fd2f3110 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/cs/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "Aplikace &brandShortName; je vyvíjena"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org --> +<!ENTITY project.tpoLink "společností &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", neziskovou organizací chránící vaÅ¡e soukromí a svobodu na internetu."> + +<!ENTITY help.start "Chcete pomoci?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> +<!ENTITY help.donateLink "Přispějte"> +<!ENTITY help.or "nebo"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "se zapojte"> +<!ENTITY help.end "!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Otázky?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays --> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Pomozte síti Tor růst!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license --> +<!ENTITY bottomLinks.license "Informace o licencích"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "&quot;Tor&quot; a &quot;Onion logo&quot; jsou registrované ochranné známky společnosti Tor Project, Inc."> diff --git a/src/chrome/locale/cs/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/cs/aboutTBUpdate.dtd new file mode 100644 index 00000000..5c10f2cb --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/cs/aboutTBUpdate.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Aktualizace prohlíşeče Tor"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Prohlíşeč Tor byl aktualizován."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Informace o tomto vydání najdete na "> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "naÅ¡i webové stránce"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Přehled změn:"> + +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Nové zobrazení okruhů"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "VylepÅ¡ili jsme zobrazení okruhů Toru. Pro jeho otevření klepněte na tlačítko „Identita&amp;160#stránky“ umístěné v levé části adresního řádku."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Zjistit více"> diff --git a/src/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd index 9f14022b..435bdfdc 100644 --- a/src/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd @@ -1,47 +1,42 @@ <!-- - - Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. + - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. - See LICENSE for licensing information. - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: -->

-<!ENTITY aboutTor.title "About Tor"> - -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update."> - -<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings"> - -<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser."> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact "> -<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help@rt.torproject.org"> -<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> - -<!ENTITY aboutTor.search.label "Search"> -<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/do/search"> -<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> - -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country &amp; IP Address:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »"> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> - -<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.title "O Toru"> + +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Prohlíşejte v soukromí."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "VÅ¡e je připraveno pro maximální soukromí pro vaÅ¡e prohlíşení."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Něco se nepovedlo!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor v tomto prohlíşeči nefunguje."> + +<!ENTITY aboutTor.search.label "Vyhledejte s DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> + +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Otázky?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Podívejte se do naší příručky k prohlíşeči Tor »"> +<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. --> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Příručka prohlíşeče Tor"> + +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project je nezisková organizace podle US 501(c)(3), která prosazuje lidská práva a svobodu vytvářením svobodnÃœch a otevřenÃœch technologií podporující anonymitu a soukromí, bez omezení jejich dostupnosti a pouşívání, včetně podpory jejich vědeckého a vÅ¡eobecného rozvoje."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Zapojte se »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer"> + +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Nechte si posílat nejnovější informace o Toru."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Přihlaste se k odběru zpravodaje Toru."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Síla je v počtu"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Společnost se zálibou v anonymitě."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Posílení vÅ¡eobecnÃœch lidskÃœch práv."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Postavte se za svobodu."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Chráníme soukromí milionů lidí."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Pomozte Toru sílit."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Potřebujeme vaÅ¡i podporu!"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Přispějte hned a Mozilla vás dar zdvojnásobí."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Přispějte"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Jdu do toho"> diff --git a/src/chrome/locale/cs/brand.dtd b/src/chrome/locale/cs/brand.dtd index 59f665e8..acdcfbf6 100644 --- a/src/chrome/locale/cs/brand.dtd +++ b/src/chrome/locale/cs/brand.dtd @@ -2,7 +2,14 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

-<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandShorterName "Prohlíşeč Tor"> +<!ENTITY brandShortName "Prohlíşeč Tor"> +<!ENTITY brandFullName "Prohlíşeč Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox a loga Firefoxu jsou ochrannou známkou Mozilla Foundation."> + +<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators --> +<!ENTITY plugins.installed.find "Klepnutím načtete nainstalované systémové zásuvné moduly"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Povolit zásuvné moduly"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Zakázat zásuvné moduly"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klepnutím zabráníte načítání systémovÜch zásuvnÜch modulů"> diff --git a/src/chrome/locale/cs/brand.properties b/src/chrome/locale/cs/brand.properties index f63def38..1ac05c0b 100644 --- a/src/chrome/locale/cs/brand.properties +++ b/src/chrome/locale/cs/brand.properties @@ -2,14 +2,15 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

-brandShortName=Tor Browser -brandFullName=Tor Browser +brandShorterName=Prohlíşeč Tor +brandShortName=Prohlíşeč Tor +brandFullName=Prohlíşeč Tor vendorShortName=Tor Project

-homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search -homePageImport=Import your home page from %S +homePageSingleStartMain=Firefox Start, domovská stránka s vestavěnÃœch vyhledávačem +homePageImport=Importovat vaÅ¡i domovskou stránku z aplikace %S

-homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection -homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use: +homePageMigrationPageTitle=VÃœběr domovské stránky +homePageMigrationDescription=Vyberte prosím domovskou stránku, kterou chcete pouşívat:

-syncBrandShortName=Sync +syncBrandShortName=Synchronizace diff --git a/src/chrome/locale/cs/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/cs/browserOnboarding.properties new file mode 100644 index 00000000..24234cb2 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/cs/browserOnboarding.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +onboarding.tour-tor-welcome=Vítejte +onboarding.tour-tor-welcome.title=Jste připraveni. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Prohlíşeč Tor nabízí nejvyšší úroveň soukromí a bezpečnosti při prohlíşení internetu. Ochrání vás před sledováním i cenzurou. RychlÃœ průvodce vám ukáşe, jak ho pouşívat. +onboarding.tour-tor-welcome.button=Začít + +onboarding.tour-tor-privacy=Soukromí +onboarding.tour-tor-privacy.title=OdeÅŸeňte sledovací a Å¡mírující prvky. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Prohlíşeč Tor izoluje cookies a smaÅŸe vaÅ¡i historii prohlíşení hned po ukončení relace. Tyto úpravy vám zajistí maximální míru soukromí a bezpečnosti. Pro informace o ochraně přímo sítí Tor klepněte na „Síť Tor“. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Přejít na síť Tor + +onboarding.tour-tor-network=Síť Tor +onboarding.tour-tor-network.title=Pouşívejte decentralizovanou síť. +onboarding.tour-tor-network.description=Prohlíşeč Tor se k internetu připojuje skrze síť Tor sestavenou díky tisícům dobrovolníků po celém světě. Na rozdíl od VPN nemá síť Tor şádnÃœ centrální prvek, kterému musíte do rukou svěřit své soukromí. +onboarding.tour-tor-network.button=Zobrazit okruhy + +onboarding.tour-tor-circuit-display=Zobrazení okruhů +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Podívejte se na svou cestu. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Pro kaÅŸdou doménu, kterou navÅ¡tívíte, je vytvořeno Å¡ifrované spojení přes tři uzly Toru různě po světě. Ŝádná webová stránka neví, odkud se k ní připojujete. Nové spojení si můşete vyşádat klepnutím na „NovÃœ okruh pro tuto stránku“ v zobrazení okruhů. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Moje cesta + +onboarding.tour-tor-security=Zabezpečení +onboarding.tour-tor-security.title=Určujte svůj proÅŸitek. +onboarding.tour-tor-security.description=K dispozici máte rozšířená nastavení pro další zvÜšení zabezpečení, např. blokování vÅ¡ech prvků, které mohou bÃœt potenciálně pouÅŸity k útoku na váš počítač. Pro zobrazení různÃœch moÅŸností a jejich fungování klepněte níşe. +onboarding.tour-tor-security.button=Zkontrolovat nastavení + +onboarding.tour-tor-expect-differences=Tipy +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Očekávejte rozdíly. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Váš proÅŸitek z prohlíşení se díky vÅ¡em bezpečnostním funkcím Toru můşe liÅ¡it. Stránky mohou bÃœt pomalejší a v závislosti na úrovni zabezpečení nemusí některé prvky fungovat. Můşete bÃœt také dotazováni na důkaz, ÅŸe jste opravdu lidé a ne roboti. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Často kladené otázky + +onboarding.tour-tor-onion-services=SluÅŸby Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Extra ochrana +onboarding.tour-tor-onion-services.description=SluÅŸby Onion jsou stránky, které končí na .onion a poskytují extra ochranu pro autory i návÅ¡těvníky, včetně pojistek proti cenzuře. Umoşňují kaÅŸdému poskytovat obsah a sluÅŸby anonymně. Pro otevření anonymní onion stránky DuckDuckGo klepněte níşe. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=NavÅ¡tívit Onion + +# Circuit Display onboarding. +onboarding.tor-circuit-display.next=Další +onboarding.tor-circuit-display.done=Hotovo +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 ze 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 ze 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 ze 3 + +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Jak okruhy fungují? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Okruhy jsou sestaveny z náhodně vybranÃœch uzlů, počítačů rozmístěnÃœch po světě a nastavenÃœch pro přeposílání toku v síti Tor. Okruhy vám zajiÅ¡Å¥ují soukromí při prohlíşení a spojení s onion sluÅŸbami. + +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Zobrazení okruhů +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Tento diagram ukazuje uzly tvořící okruh pro tuto stránku. Aby nebylo moÅŸné spojit vaÅ¡e aktivity na různÃœch stránkách, pro kaÅŸdou je vytvořen okruh novÃœ. + +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Potřebujete novÃœ okruh? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Pokud se vám nedaří k nějaké stránce připojit, nebo se stránka nenačítá správně, můşete pouşít toto tlačítko k obnovení stránky skrze novÃœ okruh. diff --git a/src/chrome/locale/cs/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/cs/torbutton.dtd index 60b96ded..825fa309 100644 --- a/src/chrome/locale/cs/torbutton.dtd +++ b/src/chrome/locale/cs/torbutton.dtd @@ -1,22 +1,51 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nova identita"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settings
"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update..."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ochrana před cookies"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klikněte pro inicializaci Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Původní nastavení"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Jméno"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "i"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "NovÃœ okruh Toru pro tuto stránku"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "o"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Nastavení zabezpečení "> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "b"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Nastavení sítě Tor..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Vyhledat aktualizace prohlíşeče Tor
"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "a"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ochrany cookies
"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "c"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klepněte pro inicializaci Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Nastavení zabezpečení prohlíşeče Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Obnovit vÃœchozí"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "VaÅ¡e nastavení prohlíşeče neodpovídá standardnímu nastavení zabezpečení. Z důvodu ochrany soukromí a zvÜšení bezpečnosti vám doporučujeme vybrat si jednu z vÃœchozích bezpečnostních úrovní."> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Správa ochrany cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Chráněné"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Server"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Název"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Cesta"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Chránit cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Odstranit cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Přestat chránit cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Odstranit vÅ¡echny nechráněné"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Chránit nové cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Přestat chránit nové cookies"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Omezit cookies třetích stran a další sledovací data"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "O"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Ponechte toto pole zaÅ¡krtnuté pro ochranu před zneuÅŸitím některÃœch funkcí prohlíşeče k sledování vaÅ¡eho prohlíşení webu. ZneuÅŸitelné funkce zahrnují blob URL adresy, vysílací kanály, mezipaměť prohlíşeče, cookies, favicony, autorizační hlavičky HTTP, přednačítání odkazů, localStorage, URL adresy mediaSource, OCSP dotazy, SharedWorkers a tickety TLS relací."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Změnit podrobnosti, které vás odliÅ¡ují od ostatních uÅŸivatelů prohlíşeče Tor."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Ponechte toto pole zaÅ¡krtnuté, abyste před webovÃœmi stránkami skryli unikátní informace, které vás mohou identifikovat, například vÃœkon vaÅ¡eho počítače, rozloÅŸení klávesnice, jazyk, umístění nainstalovanÃœch zásuvnÃœch modulů a jejich seznam, stav vaší sítě, otočení obrazovky, velikost obrazovky, úrovně přiblíşení pro jednotlivé stránky, podporované typy souborů, systémové barvy a podporované funkce WebGL."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Úroveň zabezpečení"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Úrovně zabezpečení vám umoşňují vypnout některé funkce, kvůli kterÃœm můşe bÃœt váš prohlíşeč více náchylnÃœ k hackerskÃœm útokům."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standardní"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "VÅ¡echny funkce prohlíşeče Tor jsou zapnuté."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Bezpečnější"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Některé méně bezpečné funkce jsou vypnuty, ale některé stránky nemusí fungovat."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Při nastavení bezpečnější úrovně:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Nejbezpečnější"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Povolí jen funkce pro zobrazení statickÃœch webovÃœch stránek a fungování základních sluÅŸeb. Ovlivněno bude zobrazení obrázků, médií a fungování skriptů."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Při nastavení nejbezpečnější úrovně:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Zjistit více"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript je na stránkách bez HTTPS vypnut."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript je ve vÃœchozím nastavení vypnut na vÅ¡ech stránkách."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Některá písma a matematické symboly jsou zablokovány."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Některá písma, matematické symboly a obrázky jsou zablokovány."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio a video (HTML5 média) se přehrávají po kliknutí."> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor okruh"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "NovÃœ okruh Toru pro tuto stránku"> diff --git a/src/chrome/locale/cs/torbutton.properties b/src/chrome/locale/cs/torbutton.properties index c53d4462..ef9b8092 100644 --- a/src/chrome/locale/cs/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/cs/torbutton.properties @@ -1,27 +1,55 @@ -torbutton.panel.tooltip.disabled = Klikni pro povolení Tor -torbutton.panel.tooltip.enabled = Klikni pro zakázání Tor -torbutton.panel.label.disabled = Tor Zapnut -torbutton.panel.label.enabled = Tor Vypnut -extensions.torbutton@torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. -torbutton.popup.external.title = Načíst vnější obsah? -torbutton.popup.external.app = Je potřeba vnější aplikace k jednání s: \n -torbutton.popup.external.note = \nPOZNÁMKA: Vnější aplikace NEJSOU Torem zabezpečené a mohou odkrÃœt VaÅ¡e informace!\n -torbutton.popup.external.suggest = \nPokud tomuto souboru nevěříte, můşete ho buď uloÅŸit a prohlédnout ho offline nebo ve VM, nebo zkusit pouşít průhlednou Tor proxy jako např. Tails LiveCD nebo torsocks\n -torbutton.popup.launch = Spustit aplikaci +torbutton.circuit_display.internet = Internet +torbutton.circuit_display.ip_unknown = Neznámá IP adresa +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion stránka +torbutton.circuit_display.this_browser = Tento prohlíşeč +torbutton.circuit_display.relay = Uzel +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Most +torbutton.circuit_display.unknown_country = Neznámá země +torbutton.circuit_display.guard = Ochrana +torbutton.circuit_display.guard_note = Váš uzel typu Ochrana se nemusí změnit. +torbutton.circuit_display.learn_more = Zjistit více +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Prohlíşeč Tor upravuje velikost vaÅ¡eho okna, aby znesnadnil moÅŸnost vaÅ¡eho vysledování. +torbutton.panel.tooltip.disabled = Klepněte pro zapnutí Toru +torbutton.panel.tooltip.enabled = Klepněte pro vypnutí Toru +torbutton.panel.label.disabled = Tor vypnut +torbutton.panel.label.enabled = Tor zapnut +extensions.torbutton@torproject.org.description = TorButton je tlačítko pro nastavení Toru a rychlé a jednoduché smazání soukromÃœch údajů o vaÅ¡em prohlíşení. +torbutton.popup.external.title = Stáhnout externí soubor? +torbutton.popup.external.app = Prohlíşeč Tor nemůşe zobrazit tento soubor. Budete ho muset otevřít v jiné aplikaci.\n\n +torbutton.popup.external.note = Některé typy souborů mohou způsobit, ÅŸe se aplikace připojí k internetu bez pouÅŸití Toru.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = Chcete-li bÃœt v bezpečí, otevírejte staÅŸené soubory pouze v reÅŸimu offline, nebo pouÅŸijte Tor Live CD, např. Tails.\n +torbutton.popup.launch = Stáhnout soubor torbutton.popup.cancel = ZruÅ¡it -torbutton.popup.dontask = Odteď vÅŸdy spouÅ¡tět aplikace -torbutton.popup.prompted_language = K poskytnutí většího soukromí, Torbutton můşe poÅŸadovat anglickou verzi internetovÃœch stránek. Stránky které chcete číst ve svém jazyce se mohou zobrazit namísto toho v angličtině.\n\nChtěli byste poÅŸadovat anglicky psané stránky pro větší soukromí? -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton nemůşe bezpečně poskytnout novou identitu. Nemá přístup k přístupovému portu Tor.\n\nMáte spuÅ¡těn Tor Browser Bundle? -torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. +torbutton.popup.dontask = Od teď stahovat soubory automaticky +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton vám nemůşe bezpečně poskytnout novou identitu, protoÅŸe nemá přístup ke controlnímu portu Tor.\n\nMáte spuÅ¡těn Tor Browser Bundle? +torbutton.security_settings.menu.title = Nastavení zabezpečení +torbutton.title.prompt_torbrowser = DůleÅŸitá zpráva Torbutton +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton nyní pracuje jinak: nemůşete jej nyní vypnout.\n\nPro tuto změnu jsme se rozhodli kvůli bezpečnosti pouşívvání Torbutton v prohlíşeči. kterÃœ je zároveň vyuşíván pro prohlíşení mimo síť Tor. Docházelo kvůli tomu k příliÅ¡ mnoha chybám, které jsme nemohli jinak opravit.\n\nPokud chcete dále pouşívat Firefox běşnÃœm způsobem, nainstalujte si Tor Browser Bundle. Nastavení soukromí prohlíşeče Tor jsou nadřazeny těm ve Firefoxu, dokonce i kdyÅŸ Firefox pouşíváte společně s Torbutton. \n\nTorbutton můşete odstranit v Nástroje > Doplňky > Rozšíření a klepnutím na tlačítko Odebrat. +torbutton.popup.short_torbrowser = DůleÅŸitá informace!\n\nTorbutton je nyní stále aktivní.\n\nPro více informací klepněte na Torbutton.

-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n -torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again +torbutton.popup.confirm_plugins = Zásuvné moduly, jako je třeba Flash, mohou naruÅ¡it vaÅ¡e soukromí a anonymitu.\n\nTaké mohou obejít Tor a vyzradit vaÅ¡e umístění a IP adresu.\n\nOpravdu chcete zásuvné moduly povolit?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Znovu se neptat +torbutton.popup.confirm_newnym = Prohlíşeč Tor zavře vÅ¡echna okna a panely. VÅ¡echny relace budou ztraceny.\nOpravdu chcete restartovat prohlíşeč Tor pro resetování vaší identity?\n + +torbutton.maximize_warning = Maximalizováním prohlíşeče Tor dovolí webovÃœm stránkám zjistit velikost a vaÅ¡eho monitoru a pouşít tuto informaci k vaÅ¡emu sledování. Doporučujeme ponechat okno prohlíşeče Tor v přednastavené velikosti.

# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time. -canvas.allow=Allow in the Future -canvas.allowAccessKey=A -canvas.never=Never for This Site +canvas.siteprompt=Server %S se pokusil získat obrazová data HTML5 canvasu, která mohou bÃœt pouÅŸita pro unikátní identifikaci vaÅ¡eho počítače.\n\nChcete serveru povolit získání obrazovÃœch dat HTML5 canvasu? +canvas.notNow=Nyní ne +canvas.notNowAccessKey=N +canvas.allow=Povolit v budoucnu +canvas.allowAccessKey=P +canvas.never=Nikdy na tomto serveru (doporučeno) canvas.neverAccessKey=e + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=%S ProfilovÃœ problém +profileReadOnly=Aplikaci %S nelze spustit ze souborového systému pouze pro čtení. Zkopírujte ji prosím na jiné místo. +profileReadOnlyMac=Aplikaci %S nelze spustit ze souborového systému pouze pro čtení. Zkopírujte ji prosím na plochu nebo do sloÅŸky s aplikacemi. +profileAccessDenied=%S nemá oprávnění k přístupu k profilu. Upravte prosím oprávnění vaÅ¡eho souborového systému a zkuste to znovu. +profileMigrationFailed=Migrace vaÅ¡eho stávajícího profilu se nezdařila.\nBude pouÅŸito nové nastavení. + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Å ifrované spojení (Onion sluÅŸba, %1$S, %2$S bitové klíče, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Å ifrované spojení (Onion sluÅŸba) diff --git a/src/chrome/locale/el/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/el/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 00000000..a5c0cf69 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/el/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; έχει φτιαχτεί από"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org --> +<!ENTITY project.tpoLink "ο &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ",Όια Όη κερΎοσκοπική οργάΜωση που υπερασπίζεται τηΜ ιΎιωτικότητα και τηΜ ελευΞερεία σας στο ΎιαΎύκτιο."> + +<!ENTITY help.start "Θέλετε Μα βοηΞήσετε?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> +<!ENTITY help.donateLink "Δωρίστε"> +<!ENTITY help.or "ή"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "βοηΞήστε"> +<!ENTITY help.end "!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Ερωτήσεις?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays --> +<!ENTITY bottomLinks.grow "ΒοηΞήστε το Δίκτυο Tor Μα Όεγαλώσει!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license --> +<!ENTITY bottomLinks.license "Πληροφορίες ΑΎειοΎότησης"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "΀ο 'Tor' και το 'Onion Logo' είΜαι εγγεγραΌέΜα λογότυπα του Tor Project, Inc."> diff --git a/src/chrome/locale/el/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/el/aboutTBUpdate.dtd new file mode 100644 index 00000000..085896d0 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/el/aboutTBUpdate.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "ΑΜαβάΞΌιση του Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Ο Tor Browser αΜαβαΞΌίστηκε."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για αυτή τηΜ έκΎοση,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "επισκεφΞείτε τηΜ ιστοσελίΎα Όας"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Αλλαγές:"> + +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Νέα, επαΜασχεΎιασΌέΜη παρουσίαση κυκλώΌατος"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "΀ο κύκλωΌα του Tor έχει αλλάΟει τοποΞεσία και βελτιώΞηκε! ΚάΜτε κλικ στη σελίΎα&#160;ΚουΌπί ταυτότητας (βρίσκεται στηΜ αριστερή πλευρά της γραΌΌής ΎιεύΞυΜσης) για Μα Ύείτε τηΜ καιΜούρια παρουσίαση κυκλώΌατος."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "ΜάΞετε περισσότερα"> diff --git a/src/chrome/locale/el/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/el/aboutTor.dtd index 9f14022b..738b81ac 100644 --- a/src/chrome/locale/el/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/el/aboutTor.dtd @@ -1,47 +1,42 @@ <!-- - - Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. + - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. - See LICENSE for licensing information. - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: -->

-<!ENTITY aboutTor.title "About Tor"> - -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update."> - -<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings"> - -<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser."> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact "> -<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help@rt.torproject.org"> -<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> - -<!ENTITY aboutTor.search.label "Search"> -<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/do/search"> -<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> - -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country &amp; IP Address:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »"> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> - -<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.title "Σχετικά Όε το Tor"> + +<!ENTITY aboutTor.ready.label "ΕΟερευΜήστε. Με ιΎιωτικότητα."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Είσαι έτοιΌος για τηΜ πιο ιΎιωτική εΌπειρία περιήγησης."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Κάτι πήγε στραβά!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "΀ο Tor ΎεΜ λειτουργεί σε αυτόΜ τοΜ browser."> + +<!ENTITY aboutTor.search.label "ΚάΜε αΜαζήτηση Όε το DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> + +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Ερωτήσεις?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "ΚοιτάΟτε το εγχειρίΎιό Όας για τοΜ Tor Browser»"> +<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. --> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "ΕγχειρίΎιο του Tor Browser"> + +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "΀ο πρότζεκτ του Tor είΜαι Όία US 501(c)(3) Όη κερΎοσκοπική οργάΜωση, που προωΞεί τα αΜΞρώπιΜα ΎικαιώΌατα και τις ελευΞερίες ΎηΌιουργώΜτας και παρέχοΜτας ΎωρεάΜ και αΜοιχτά αΜωΜυΌία πηγής και τεχΜολογίας ιΎιωτικότητας, υποστηρίζοΜτας τηΜ απεριόριστη παροχή και χρήση τους και επεκτείΜοΜτας τηΜ επιστηΌοΜική και κοιΜή καταΜόηση."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "ΒοηΞήστε κι εσείς »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Λάβετε τα τελευταία Μέα του Tor κατευΞείαΜ στα εισερχόΌεΜά σας."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Εγγραφτείτε για τα Μέα του Tor."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Η ισχύς τωΜ πολλώΜ. "> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Η αΜωΜυΌία αγαπά τηΜ παρέα."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "ΠροωΞήστε τα αΜΞρώπιΜα ΎικαιώΌατα παγκοσΌίως."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Υπερασπιστείτε τηΜ ελευΞερία "> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Προστατέψτε τηΜ ιΎιωτικότητα εκατοΌΌυρίωΜ."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Διατηρήστε το Tor ισχυρό."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "ΧρειαζόΌαστε τηΜ υποστήριΟη σας!"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Δωρίστε σήΌερα και το Mozilla Ξα Ύωρίσει το ίΎιο ποσό!"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ΚάΜτε Όια Ύωρεά τώρα!"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Υπολογίστε Όε"> diff --git a/src/chrome/locale/el/brand.dtd b/src/chrome/locale/el/brand.dtd index 59f665e8..65bd74eb 100644 --- a/src/chrome/locale/el/brand.dtd +++ b/src/chrome/locale/el/brand.dtd @@ -2,7 +2,14 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

+<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> <!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "O Firefox και το λογότυπο Firefox είΜαι εΌπορικά σήΌατα του Mozilla Foundation."> + +<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators --> +<!ENTITY plugins.installed.find "ΚάΜτε κλικ για Μα φορτώσετε εγκατεστηΌέΜα πρόσΞετα συστήΌατος"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "ΕΜεργοποίηση ΠρόσΞετωΜ"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "ΑπεΜεργοποίηση ΠρόσΞετωΜ"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "ΚάΜτε κλικ για Μα ΌηΜ φορτωΞούΜ τα πρόσΞετα του συστήΌατος"> diff --git a/src/chrome/locale/el/brand.properties b/src/chrome/locale/el/brand.properties index f63def38..0d040dd6 100644 --- a/src/chrome/locale/el/brand.properties +++ b/src/chrome/locale/el/brand.properties @@ -2,14 +2,15 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

+brandShorterName=Tor Browser brandShortName=Tor Browser brandFullName=Tor Browser vendorShortName=Tor Project

-homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search -homePageImport=Import your home page from %S +homePageSingleStartMain=Firefox Start, Όια γρήγορη αρχική σελίΎα Όε εΜσωΌατωΌέΜη αΜαζήτηση +homePageImport=Εισαγωγή της αρχικής σελίΎας από %S

-homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection -homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use: +homePageMigrationPageTitle=Επιλογή Αρχική ΣελίΎας +homePageMigrationDescription=ΠαρακαλούΌε επιλέΟτε τηΜ αρχική σελίΎα που επιΞυΌείτε Μα χρησιΌοποιήσετε:

-syncBrandShortName=Sync +syncBrandShortName=ΣυγχροΜισΌός diff --git a/src/chrome/locale/el/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/el/browserOnboarding.properties new file mode 100644 index 00000000..766e982a --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/el/browserOnboarding.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +onboarding.tour-tor-welcome=Καλώς ήλΞατε +onboarding.tour-tor-welcome.title=Είστε έτοιΌος. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Ο Tor Browser προσφέρει τα υψηλότερα στάΜταρ στηΜ ιΎιωτικότητα και τηΜ ασφάλεια κατά τηΜ περιήγηση στο ΎιαΎίκτυο. ΀ώρα είστε προστατευΌέΜος από τοΜ εΜτοπισΌό, τηΜ κατασκοπία και τη λογοκρισία. Μία γρήγορη ΎοκιΌή Ξα σας ΎείΟει πώς. +onboarding.tour-tor-welcome.button=ΞεκιΜήστε ΀ώρα + +onboarding.tour-tor-privacy=Απόρρητο +onboarding.tour-tor-privacy.title=Αποφύγετε εΜτοπιστές και αΎιάκριτους. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Ο Tor Browser αποΌοΜώΜει τα cookies και Ύιαγράφει το ιστορικό περιήγησης Όόλις κλείσετε τηΜ καρτέλα σας. Αυτές οι ρυΞΌίσεις που εΟασφαλίζουΜ τηΜ ιΎιωτικότητά σας και τηΜ ασφάλειά σας είΜαι αποΞηκευΌέΜες στοΜ περιηγητή. ΕπιλέΟτε "Δίκτυο Tor" για Μα ΌάΞετε πώς σας προστατεύουΌε σε επίπεΎο Ύικτύου. +onboarding.tour-tor-privacy.button=ΠάΌε στο Δίκτυο Tor + +onboarding.tour-tor-network=Δίκτυο Tor +onboarding.tour-tor-network.title=Ας ταΟιΎεύσουΌε σε έΜα αποκεΜτρωΌέΜο Ύίκτυο. +onboarding.tour-tor-network.description=Ο Tor Browser σας συΜΎέει στο Ύίκτυο Tor, που λειτουργεί χάρη σε χιλιάΎες εΞελοΜτές από όλο τοΜ κόσΌο. Σε αΜτίΞεση Όε έΜα VPN, ΎεΜ υπάρχει καΜέΜα σηΌείο αποτυχίας ή κεΜτρική οΜτότητα που πρέπει Μα εΌπιστευτείτε για Μα απολαύσετε το ΎιαΎίκτυο ιΎιωτικά. +onboarding.tour-tor-network.button=ΠάΌε στηΜ προεπισκόπηση κυκλώΌατος + +onboarding.tour-tor-circuit-display=Προεπισκόπηση κυκλώΌατος +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Δείτε το ΌοΜοπάτι σας. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Για κάΞε ιστοσελίΎα που επισκέπτεστε η κίΜησή σας συΜΎέεται και κρυπτογραφείται σε έΜα κύκλωΌα εΜτός τριώΜ συΜΎέσεωΜ του Tor σε όλο τοΜ κόσΌο. Μπορείτε Μα αιτηΞείτε καΜούριου κυκλώΌατος επιλέγοΜτας "Νέο κύκλωΌα για αυτήΜ τη σελίΎα" στηΜ προεπισκόπηση κυκλώΌατός Όας. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Βλέπω το ΌοΜοπάτι Όου + +onboarding.tour-tor-security=Ασφάλεια +onboarding.tour-tor-security.title=ΕπιλέΟτε τηΜ εΌπειρία σας. +onboarding.tour-tor-security.description=ΜπορούΌε Μα προσφέρουΌε επιπρόσΞετες ρυΞΌίσεις για Μα εΜισχύσουΌε τηΜ ασφάλεια του περιηγητή σας. Οι ΡυΞΌίσεις Ασφάλειας σας επιτρέπουΜ Μα Όπλοκάρεετε στοιχεία που Ξα ΌπορούσαΜ Μα χρηστιΌοποιηΞούΜ για επιΞέσεις στοΜ υπολογιστή σας. ΕπίλεΟτε παρακάτω για Μα Ύείτε τι κάΜουΜ οι Ύιαφορετικές ρυΞΌίσεις. +onboarding.tour-tor-security.button=Έλεγχος ΡυΞΌίσεωΜ + +onboarding.tour-tor-expect-differences=Προτάσεις εΌπειρίας +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Κάποιες Ύιαφορές είΜαι αΜαΌεΜόΌεΜες. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Με όλη τηΜ ασφάλεια και τηΜ ιΎιωτικότητα που παρέχει το Tor, η εΌπειρία σας κατά τηΜ περιήγηση Ξα είΜαι λίγο Ύιαφορετική. Κάποια πράγΌατα Ξα γίΜουΜ λίγο πιο αργά και αΜάλογα Όε το επίπεΎο ασφάλειας, κάποια στοιχεία Όπορεί Μα ΌηΜ λειτουργούΜ ή Μα ΌηΜ φορτώΜοΜται. Επίσης, Όπορεί Μα ερωτηΞείτε αΜ είστε άΜΞρωπος και όχι ροΌπότ. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Δείτε τις ΣυχΜές Ερωτήσεις + +onboarding.tour-tor-onion-services=Υπηρεσίες Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Προστατευτείτε πιο πολύ. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Οι υπηρεσίες του Onion είΜαι ιστοσελίΎες που τελειώΜουΜ σε .onion και παρέχουΜ επιπλέοΜ προστασία σε όσους ΎηΌοσιεύουΜ και επισκέπτοΜται, συΌπεριλαΌβαΜοΌέΜου και ασφαλειώΜ εΜάΜτια στη λογοκρισία. Οι υπηρεσίες του Onion επιτρέπουΜ στοΜ καΞέΜα Μα παράσχει υλικά και υπηρεσίες αΜώΜυΌα. ΕπιλέΟτε κάτω για Μα επισκεφτείτε τη σελίΎα του Onion DuckDuckGo. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Επισκεφτείτε έΜα Onion + +# Circuit Display onboarding. +onboarding.tor-circuit-display.next=ΕπόΌεΜο +onboarding.tor-circuit-display.done=΀έλος +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 από 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 από 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 από 3 + +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Πώς λειτουργούΜ τα κυκλώΌατα; +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=΀α κυκλώΌατα ΎηΌιουργούΜται σε τυχαία αΜατιΞέΌεΜες συΜΎέσεις, που βρίσκοΜται σε υπολόγιστες σε όλο τοΜ κόσΌο ρυΞΌισΌέΜοι Μα προωΞούΜ τηΜ κίΜηση στο Tor. ΀α κυκλώΌατα σας επιτρέπουΜ Μα περιηγηΞείτε Όε ιΎιωτικότητα και Μα συΜΎεΞείτε σε υπηρεσίες του Tor. + +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Προεπισκόπηση κυκλώΌατος +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Αυτό το ΎιάγραΌΌα ΎείχΜει τις συΜΎέσεις που αποτελούΜ το κύκλωΌα για αυτήΜ τηΜ ιστοσελίΎα. Για Μα αποφύγετε τη σύΜΎεση της Ύραστηριότητας από σελίΎα σε σελίΎα, κάΞε ιστοσελίΎα παίρΜει Ύιαφορετικό κύκλωΌα. + +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Χρειάζεσαι καιΜούριο κύκλωΌα; +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=ΑΜ ΎεΜ Όπορείτε Μα συΜΎεΞείτε στηΜ ιστοσελίΎα που προσπαΞείτε Μα συΜΎεΞείτε ή αΜ ΎεΜ φορτώΜει σωστά, τότε Όπορείτε Μα χρησιΌοποιήσετε αυτό το κουΌπί για Μα αΜαΜεώσετε τη σελίΎα Όε Μέο κύκλωΌα. diff --git a/src/chrome/locale/el/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/el/torbutton.dtd index 4b1bb436..96c81d34 100644 --- a/src/chrome/locale/el/torbutton.dtd +++ b/src/chrome/locale/el/torbutton.dtd @@ -1,22 +1,51 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Νέα ΀αυτότητα"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "΀"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settings
"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Λυψη του Tor Browser Bundle Update..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Νέο κύκλωΌα Tor για αυτήΜ τηΜ ιστοσελίΎα"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "ΡυΞΌίσεις Ασφαλείας..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "ΡυΞΌίσεις του Δικτύου Tor..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Έλεγχος για εΜηΌέρωση του Tor Browser..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Προστασία Cookies"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Προστασία Cookies..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "ΚάΜτε κλικ για Μα εκκίΜηση του Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Αποκατάσταση αρχικώΜ ρυΞΌίσεωΜ"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "ΚάΜτε κλικ για Μα εκκιΜήσετε το Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "ΡυΞΌίσεις ασφαλείας του Tor Browser"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "ΕπαΜαφορά προεπιλογώΜ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Οι προσαρΌοσΌέΜες προτιΌήσεις του browser σας έχουΜ οΎηγήσει σε ασυΜήΞιστες ρυΞΌίσεις ασφάλειας. Για λόγους ασφαλείας και ιΎιωτικότητας, προτείΜουΌε Μα επιλέΟετε έΜα από τα προεπιλεγΌέΜα επίπεΎα ασφάλειας."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Διαχείριση Προστασίας Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "ΠροστατευΌέΜα"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "ΟικοΎεσπότης"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "ΌΜοΌα"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "ΜοΜοπάτι"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Προστασίας Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Προστασία Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Αφαίρεση Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Ξεπροστάτευση Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Αφαίρεση ΌλωΜ Εκτός από τωΜ ΠροστατευΌέΜωΜ"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Προστασία ΝέωΜ Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "ΈκΞεση Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Αφαίρεση όλωΜ εκτός τωΜ προστατευΌέΜωΜ"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Προστασία ΜέωΜ Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Να Μη γίΜεται Προστασία ΝέωΜ Cookie"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "ΠεριορισΌος τωΜ cookies τριτωΜ και αλλωΜ ΎεΎοΌεΜωΜ παρακολουΞησης"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "ΑλλάΟτε τις λεπτοΌέρειες που σας ΎιακρίΜει από άλλους χρήστες του Tor Browser "> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "ΠεριορισΌος τωΜ cookies τρίτωΜ και αλλωΜ ΎεΎοΌεΜωΜ παρακολουΞησης"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "ΕπιλέΟτε αυτό το κουτάκι για Μα αποφύγετε Ύιάφορες υπηρεσίες browser Μα επιτεΞούΜ για Μα σας εΜτοπίσουΜ κατά τηΜ περιήγησή σας στο ΎιαΎίκτυο. ΀ροποποιηΌέΜες υπηρεσίες περιλαΌβάΜουΜ blob URLs, καΜάλια προβολής, ΌΜήΌη cache, cookies, συΜτοΌεύσεις ιστοσελίΎωΜ, σελιΎοΎείκτες ταυτοποίησης HTTP, προσυΜΎέσεις συΜΎέσΌωΜ, τοπική αποΞήκευση, URLs πηγώΜ ΌέσωΜ, αιτήΌατα OCSP, SharedWorkers και εισιτήρια λειτουργίας TLS."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "ΑλλάΟτε τις λεπτοΌέρειες που σας ΎιακρίΜουΜ από άλλους χρήστες του Tor Browser "> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Διατηρήστε αυτό το κουτί επιλεγΌέΜο για Μα κρύψετε από τους ιστοτόπους πράγΌατα που Ξα ΌπορούσαΜ Μα είΜαι ΌοΜαΎικά για εσάς, συΌπεριλαΌβαΜοΌέΜωΜ της απόΎοσης του υπολογιστή, της ΎιάταΟης του πληκτρολογίου, της γλώσσας, της τοποΞεσίας τωΜ εγκατεστηΌέΜωΜ προσΞέτωΜ, της κατάστασης του Ύικτύου, του προσαΜατολισΌού της οΞόΜης, του ΌεγέΞους της οΞόΜης, τωΜ επιπέΎωΜ zoom αΜά site, τωΜ υποστηριζόΌεΜωΜ τύπωΜ αρχείωΜ, τωΜ χρωΌάτωΜ του συστήΌατος και τωΜ ΎυΜατοτήτωΜ WebGL."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "ΕπίπεΎο ασφάλειας"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "΀ο Slider Ασφάλειας σας αφήΜει Μα απεΜεργοποιήσετε ορισΌέΜα χαρακτηριστικά του φυλλοΌετρητή που Όπορεί Μα τοΜ κάΜουΜ πιο ευάλωτο σε προσπάΞειες hacking."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Βασικά"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Όλες οι παροχές του Tor Browser και της ιστοσελίΎας είΜαι εΜεργοποιηΌέΜες."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Ασφαλέστερα"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "ΑπεΜεργοποιεί παροχές ιστοσελίΎωΜ που είΜαι επικίΜΎυΜες και οΎηγούΜ κάποιες ιστοσελίΎες στο Μα χάΜουΜ λειτουργικότητα."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "ΣτηΜ ασφαλέστερη σύΜΎεση:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Ασφαλέστατο"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Επιτρέπει ΌόΜο τις παροχές ιστοσελίΎας που απαιτούΜται για βασικές ιστοσελίΎες και υπηρεσίες. Αυτό επηρεάζει εικόΜες, Όέσα και scripts."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "ΣτηΜ πιο ασφαλή ρύΞΌιση:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "ΜάΞετε περισσότερα"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "Η JavaScript είΜαι απεΜεργοποιηΌέΜη σε ιστότοπους που ΎεΜ είΜαι HTTPS."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "Η JavaScript είΜαι απεΜεργοποιηΌέΜη σε όλους τους ιστότοπους ως προεπιλογή."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Μερικές γραΌΌατοσειρές και ΌαΞηΌατικά σύΌβολα είΜαι απεΜεργοποιηΌέΜα."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "ΟρισΌέΜες γραΌΌατοσειρές, εικοΜίΎια, ΌαΞηΌατικά σύΌβολα και εικόΜες είΜαι απεΜεργοποιηΌέΜα."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Ήχος και βίΜτεο (Όέσα HTML5) είΜαι κλίκαρε-και-παίζει."> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "ΚύκλωΌα Tor"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Νέο κύκλωΌα για αυτή τηΜ ιστοσελίΎα"> diff --git a/src/chrome/locale/el/torbutton.properties b/src/chrome/locale/el/torbutton.properties index 3c68094b..9d71a2f9 100644 --- a/src/chrome/locale/el/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/el/torbutton.properties @@ -1,27 +1,55 @@ +torbutton.circuit_display.internet = ΊΜτερΜετ +torbutton.circuit_display.ip_unknown = ΆγΜωστη ΎιεύΞυΜση IP +torbutton.circuit_display.onion_site = Ιστότοπος Onion +torbutton.circuit_display.this_browser = Αυτός ο browser +torbutton.circuit_display.relay = ΑΜαΌεταΎοση +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Γέφυρα +torbutton.circuit_display.unknown_country = ΆγΜωστη χώρα +torbutton.circuit_display.guard = Ίύλακας +torbutton.circuit_display.guard_note = Ο [Ίύλακας] κόΌβος σας ΎεΜ Όπορεί Μα αλλάΟει. +torbutton.circuit_display.learn_more = ΜάΞετε περισσότερα +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Ο Tor Browser προσΞέτει αυτό το περιΞώριο για Μα κάΜει το πλάτος και το ύψος του παραΞύρου σου λιγότερο Οεχωριστό, οπότε ΌειώΜεται η ικαΜότητα τωΜ άλλωΜ Μα σε παρακολουΞούΜ ΎιαΎικτυακά. torbutton.panel.tooltip.disabled = ΚάΜτε κλικ για Μα εΜεργοποιήσετε το Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = ΚάΜτε κλικ για Μα απεΜεργοποιήσετε το Tor torbutton.panel.label.disabled = ΀ο Tor είΜαι απεΜεργοποιηΌέΜο torbutton.panel.label.enabled = ΀ο Tor είΜαι εΜεργοποιηΌέΜο extensions.torbutton@torproject.org.description = ΀ο Torbutton προσφέρει έΜα κουΌπί για τη ρύΞΌιση τωΜ παραΌέτρωΜ του Tor και για τη γρήγορη και εύκολη εκκαΞάριση τωΜ προσωπικώΜ στοιχείωΜ περιήγησης. -torbutton.popup.external.title = Να φορτωΞεί εΟωτερικό περιεχόΌεΜο; -torbutton.popup.external.app = Μια εΟωτερική εφαρΌογή είΜαι απαραίτητη για τοΜ σωστό χειρισΌό:\n\n -torbutton.popup.external.note = \n\nΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι εΟωτερικές εφαρΌογές ΔΕΝ είΜαι εΟορισΌού ασφαλής για το Tor και ΌπορούΜ Μα σας αποκαλύψουΜ!\n -torbutton.popup.external.suggest = \nΑΜ το αρχείο αυτό ΎεΜ είΜαι έΌπιστο, πρέπει Μα το αποΞηκεύσετε ώστε Μα το προβάλετε όταΜ ΎεΜ είστε συΜΎεΎεΌέΜοι ή Όέσω Όιας VM,\nή Μα φροΜτίσετε Μα χρησιΌοποιείτε έΜαΜ ΎιαφαΜή πληρεΟούσιο ΎιακοΌηστή Tor όπως το Tails LiveCD ή το torsocks.\n -torbutton.popup.launch = Εκτέλεση εφαρΌογής -torbutton.popup.cancel = ΆκυροΜ -torbutton.popup.dontask = Από τώρα και στο εΟής Μα εκτελούΜται πάΜτοτε εφαρΌογές -torbutton.popup.prompted_language = Για τηΜ εΜίσχυση του απορρήτου σας το Torbutton Όπορεί Μα ζητήσει τηΜ έκΎοση της αγγλικής γλώσσας για τις ιστοσελίΎες. Αυτό Όπορεί Μα έχει σαΜ αποτέλεσΌα, οι ιστοσελίΎες που επιλέΟατε Μα εΌφαΜίζοΜται στηΜ εΞΜική σας γλώσα, Μα προβάλοΜται αΜτ' αυτής στηΜ Αγγλική.\n\nΘέλετε Μα αιτούΜται σελίΎες γραΌΌέΜες στα Αγγλικά, για τηΜ βελτίωση του απορρήτου; -torbutton.popup.no_newnym = ΀ο Torbutton ΎεΜ Όπορεί Μα σας Ύώσει Όια ασφαλή Μέα ταυτότητα, Ύιότι ΎεΜ έχει πρόσβαση στο Tor Control Port:\n\nΧρησιΌοποιείτε το Πακέτο ΊυλλοΌετρητή Tor; +torbutton.popup.external.title = Λήψη έΜος εΟωτερικού τύπου αρχείου; +torbutton.popup.external.app = Ο Tor Browser ΎεΜ Όπορεί Μα εΌφαΜίσει αυτό το αρχείο. Θα χρειαστεί Μα το αΜοίΟετε Όε κάποια άλλη εφαρΌογή.\n\n +torbutton.popup.external.note = ΟρισΌέΜοι τύποι αρχείωΜ ΌπορούΜ Μα προκαλέσουΜ εφαρΌογές Μα συΜΎεΞούΜ στο ΎιαΎίκτυο χωρίς τη χρήση του Tor.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = Για Μα είστε ασφαλείς, Ξα πρέπει Μα αΜοίγετε τα ληφΞέΜτα αρχεία ΌόΜο εΜώ βρίσκεστε εκτός σύΜΎεσης, ή Μα χρησιΌοποιήσετε έΜα Tor Live CD, όπως το Tails.\n +torbutton.popup.launch = Λήψη αρχείου +torbutton.popup.cancel = Άκυρο +torbutton.popup.dontask = ΑυτόΌατη λήψη αρχείωΜ από τώρα και στο εΟής +torbutton.popup.no_newnym = ΀ο Torbutton ΎεΜ Όπορεί Μα σας Ύώσει Όια ασφαλή Μέα ταυτότητα, Ύιότι ΎεΜ έχει πρόσβαση στο Tor Control Port:\n\nΧρησιΌοποιείτε το Πακέτο του Tor Browser; +torbutton.security_settings.menu.title = ΡυΞΌίσεις ασφαλείας torbutton.title.prompt_torbrowser = ΣηΌαΜτικές πληροφορίες για το Torbutton -torbutton.popup.prompt_torbrowser = ΀ο Torbutton λειτουργεί Ύιαφορετικά, τώρα: ΎεΜ Όπορείτε πλέοΜ Μα το απεΜεργοποιήσετε\n\nΠροβήκαΌε σε αυτή τηΜ αλλαγή Ύιότι, ΎεΜ είΜαι ασφαλές Μα χρησιΌοποιείται το Torbutton Όέσα από έΜα περιηγητή ιστού ο οποίος χρησιΌεύει και για εργασίες χωρίς τηΜ χρήση Tor. ΕΌφαΜίζοΜταΜ Ύιάφορα σφάλΌατα-bugs τα οποία ΎεΜ ΌπορούσαΌε Μα ΎιορΞώσουΌε.\n\nΑΜ Ξέλετε Μα εΟακολουΞήσετε Μα χρησιΌοποιείτε τοΜ Firefox καΜοΜικά, Ξα πρέπει Μα εγκαταστήσετε το Torbutton και Μα κάΜετε λήψη του Πακέτου ΊυλλοΌετρητή Tor. Οι ιΎιότητες ιΎιωτικότητας του Περιηγητή Tor είΜαι αΜώ τερες από εκείΜες του απλού Firefox, ακόΌη και στηΜ περίπτωση που ο Firefox χρησιΌοποιείται Όαζί Όε το Torbutton.\n\nΓια Μα αποΌακρύΜετε το Torbutton, πηγαίΜετε Εργαλεία->ΠρόσΞετα->Extensions και πατήστε το πλήκτρο ΑποΌάκρυΜση που βρίσκεται Ύίπλα από το Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = ΣηΌαΜτική Πληροφορία για το Torbutton\n\n΀ο Torbutton είΜαι τώρα συΜεχώς εΜεργοποιηΌέΜο.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες, κάΜετε κλικ στο Torbutton. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = ΀ο Torbutton λειτουργεί Ύιαφορετικά, τώρα: ΎεΜ Όπορείτε πλέοΜ Μα το απεΜεργοποιήσετε\n\nΠροβήκαΌε σε αυτή τηΜ αλλαγή Ύιότι, ΎεΜ είΜαι ασφαλές Μα χρησιΌοποιείται το Torbutton Όέσα από έΜα browser ο οποίος χρησιΌεύει και για εργασίες χωρίς τη χρήση Tor. ΕΌφαΜίζοΜταΜ Ύιάφορα σφάλΌατα-bugs τα οποία ΎεΜ ΌπορούσαΌε Μα ΎιορΞώσουΌε.\n\nΑΜ Ξέλετε Μα εΟακολουΞήσετε Μα χρησιΌοποιείτε το Firefox καΜοΜικά, Ξα πρέπει Μα εγκαταστήσετε το Torbutton και Μα κάΜετε λήψη του Πακέτου Tor Browser. Οι ιΎιότητες ιΎιωτικότητας του Tor Browser είΜαι αΜώτερες από εκείΜες του απλού Fir efox, ακόΌη και στηΜ περίπτωση που ο Firefox χρησιΌοποιείται Όαζί Όε το Torbutton.\n\nΓια Μα αποΌακρύΜετε το Torbutton, πηγαίΜετε Εργαλεία -> ΠρόσΞετα -> Extensions και πατήστε το πλήκτρο ΑποΌάκρυΜση που βρίσκεται Ύίπλα από το Torbutton. +torbutton.popup.short_torbrowser = ΣηΌαΜτική Πληροφορία για το Torbutton!\n\n΀ο Torbutton είΜαι τώρα συΜεχώς εΜεργοποιηΌέΜο.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες, κάΜετε κλικ στο Torbutton.

-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins όπως το Flash ΌπορουΜ Μα βλάψουΜ τηΜ προστασία της ιΎιωτικής ζωής και τηΜ αΜωΜυΌία σας. ⏎ ⏎ ΜπορούΜ επίσης Μα παρακάΌψουΜ το Tor για Μα αποκαλύψουΜ τηΜ τρέχουσα Ξέση σας και τη ΎιεύΞυΜση IP.⏎ ⏎ Ειστε σιγουρος πως Ξελετε Μα εΜεργοποιηΞουΜ αυτα τα plugins?⏎ ⏎\n -torbutton.popup.never_ask_again = ΚαΌΌια ερωτηση ΟαΜα +torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins όπως το Flash ΌπορουΜ Μα βλάψουΜ τηΜ προστασία της ιΎιωτικής ζωής και τηΜ αΜωΜυΌία σας. \n\nΜπορούΜ επίσης Μα παρακάΌψουΜ το Tor για Μα αποκαλύψουΜ τηΜ τρέχουσα Ξέση σας και τη ΎιεύΞυΜση IP.\n\nΕιστε σιγουρος πως Ξελετε Μα εΜεργοποιηΞουΜ αυτα τα plugins?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Να ΌηΜ ερωτηΞώ ΟαΜά +torbutton.popup.confirm_newnym = Ο Tor Browser Ξα κλείσει όλα τα παράΞυρα και τις καρτέλες. Όλες οι συΜεΎρίες ιστοσελιΎώΜ Ξα χαΞούΜ.\n\nΕπαΜεκκίΜηση του Tor Browser για επαΜαφορά της ταυτότητάς σου;\n\n + +torbutton.maximize_warning = ΜεγιστοποιώΜτας τοΜ Tor Browser, ιστοσελίΎες ΌπορούΜ Μα ΎουΜ τις Ύιαστάσεις της οΞόΜης σου, κάτι που Όπορεί Μα χρησιΌοποιηΞεί για Μα σε παρακολουΞούΜ. ΠροτείΜουΌε Μα αφήσεις τα παράΞυρα του Tor Browser στο προκαΞορισΌέΜο τους ΌέγεΞος.

# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Αυτός ο ιστότοπος (%S) προσπάΞησε Μα αποκτήση πρόσβαση σε ΎεΎοΌέΜα εικόΜωΜ πάΜω σε έΜα καΌβά. Από τηΜ στιγΌή που ΎεΎοΌέΜα εικόΜωΜ σε καΌβά ΌπορούΜ Μα χρησιΌοποιηΞούΜ για Μα αΜακαλυφΞούΜ πληροφορίες σχετικές Όε τοΜ υπολογιστή σας, κεΜά ΎεΎοΌέΜα εικόΜας επιστράφηκαΜ αυτή τη φορά. -canvas.allow=Να επιτρέπεται στο ΜέλλοΜ +canvas.siteprompt=Η ιστοσελίΎα (%S) προσπάΞησε Μα εΟάγει πληροφορίες HTML5, οι οποίες ΌπορούΜ Μα χρησιΌοποιηΞούΜ ώστε Μα αΜαγΜωρισΞεί η ταυτότητα του ηλεκτροΜικού σας υπολογιστή.\n\nΝα επιτραπεί στηΜ ιστοσελίΎα η εΟαγωγή πληροφοριώΜ HTML5; +canvas.notNow=Όχι τώρα +canvas.notNowAccessKey=Ν +canvas.allow=Να επιτρέπεται στο ΌέλλοΜ canvas.allowAccessKey=Α -canvas.never=Ποτέ για αυτό τοΜ ιστότοπο +canvas.never=Ποτέ για αυτόΜ τοΜ ιστότοπο (συΜιστάται) canvas.neverAccessKey=ε + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=ΠρόβληΌα Προφίλ %S +profileReadOnly=ΔεΜ Όπορείτε Μα εκτελέσετε το %S από έΜα σύστηΌα αρχείωΜ ΌόΜο για αΜάγΜωση. Παρακαλώ αΜτιγράψτε το %S σε κάποια άλλη τοποΞεσία πριΜ προσπαΞήσετε Μα το χρησιΌοποιήσετε. +profileReadOnlyMac=ΔεΜ Όπορείτε Μα εκτελέσετε το %S από έΜα σύστηΌα αρχείωΜ ΌόΜο Όε αΜάγΜωση. Παρακαλώ αΜτιγράψτε το %S στηΜ επιφάΜεια εργασίας σας ή στις εφαρΌογές πριΜ προσπαΞήσετε Μα το χρησιΌοποιήσετε. +profileAccessDenied=΀ο %S ΎεΜ έχει άΎεια Μα προσπελάσει το προφίλ. Παρακαλώ ρυΞΌίστε τις άΎειες του συστήΌατος αρχείωΜ σας και προσπαΞήστε ΟαΜά. +profileMigrationFailed=Η Όεταφορά του υπάρχοΜτος προφίλ %S απέτυχε.\nΘα χρησιΌοποιηΞούΜ Μέες ρυΞΌίσεις. + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ΚρυπτογραφηΌέΜη σύΜΎεση (Υπηρεσία Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=ΚρυπτογραφηΌέΜη σύΜΎεση (υπηρεσία Onion) diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/es-AR/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 00000000..a20f6218 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/es-AR/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; es desarrollado por "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org --> +<!ENTITY project.tpoLink "el &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", un organización sin fines de lucro trabajando para defender tu privacidad y libertad en línea."> + +<!ENTITY help.start "¿Querés ayudar?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> +<!ENTITY help.donateLink "Doná"> +<!ENTITY help.or "o"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "involucrate"> +<!ENTITY help.end "!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> +<!ENTITY bottomLinks.questions "¿Preguntas?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays --> +<!ENTITY bottomLinks.grow "¡Ayudá a que la red de Tor crezca! "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license --> +<!ENTITY bottomLinks.license "Información de la licencia"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' y el 'Onion Logo' son marcas registradas del Tor Project, Inc."> diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/es-AR/aboutTBUpdate.dtd new file mode 100644 index 00000000..9a1c4ec4 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/es-AR/aboutTBUpdate.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Actualización del Navegador Tor"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "El Navegador Tor ha sido actualizado."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Para la información más actualizada sobre ésta versión,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visitá nuestro sitio web"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Bitácora de cambios:"> + +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Nueva visualización de Circuito, rediseñada"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "¡La visualización del Circuito Tor ha sido reubicada y mejorada! Cliquear el botón Identidad de&#160;Sitio (localizado en el lado izquierdo de la barra URL) para ver la nueva visualización de circuito."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Aprendé más"> diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd new file mode 100644 index 00000000..fcb78004 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd @@ -0,0 +1,42 @@ +<!-- + - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. + - See LICENSE for licensing information. + - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: + --> + +<!ENTITY aboutTor.title "Acerca de Tor"> + +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explorá. Privadamente."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Estás listo para la experiencia de navegación más privada del mundo."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "¡Algo salió mal!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor no funciona en este navegador."> + +<!ENTITY aboutTor.search.label "Buscá con DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> + +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "¿Preguntas?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Revisá nuestro manual del navegador Tor »"> +<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. --> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual del navegador Tor"> + +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "El proyecto Tor es una organización sin fines de lucro bajo las provisiones de la ley EUA 501(c)(3), cuya misión es avanzar los derechos y libertades humanas creando y desplegando tecnologías de anonimato y privacidad de fuente abierta, soportando su disponibilidad y uso irrestricto, y ampliando su entendimiento científico y popular."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Involucrate »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Recibí las últimas noticias de Tor derecho en tu bandeja de entrada."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registrate en Tor News."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Fortaleza en Canidad"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "El anonimato ama la compañía."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Avanzar los derechos humanos universales."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Plantarse por la libertad."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Proteger la privacidad de millones."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mantener fuerte a Tor."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "¡Necesitamos tu apoyo!"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Dá hoy, y Mozilla emparejará tu donación."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doná ahora"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Contá conmigo"> diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/brand.dtd b/src/chrome/locale/es-AR/brand.dtd new file mode 100644 index 00000000..3b423ff3 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/es-AR/brand.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY brandShorterName "Navegador Tor"> +<!ENTITY brandShortName "Navegador Tor"> +<!ENTITY brandFullName "Navegador Tor"> +<!ENTITY vendorShortName "Proyecto Tor"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox y los logotipos de Firefox son marcas registradas de la Fundación Mozilla."> + +<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators --> +<!ENTITY plugins.installed.find "Clic para cargar complementos del sistema instalados"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Habilitar complementos"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Deshabilitar complementos"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Clic para evitar cargar complementos del sistema"> diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/brand.properties b/src/chrome/locale/es-AR/brand.properties new file mode 100644 index 00000000..9da5b4ce --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/es-AR/brand.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShorterName=Navegador Tor +brandShortName=Navegador Tor +brandFullName=Navegador Tor +vendorShortName=Proyecto Tor + +homePageSingleStartMain=Firefox Start, una página de inicio rápida con búsqueda integrada +homePageImport=Importar tu página de inicio desde %S + +homePageMigrationPageTitle=Selección de la página de inicio +homePageMigrationDescription=Por favor, seleccioná la página de inicio que deseás usar: + +syncBrandShortName=Sincronizar diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/es-AR/browserOnboarding.properties new file mode 100644 index 00000000..2422233e --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/es-AR/browserOnboarding.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +onboarding.tour-tor-welcome=Bienvenido +onboarding.tour-tor-welcome.title=Estás listo +onboarding.tour-tor-welcome.description=El navegador Tor ofrece el estándar más alto de privacidad y seguridad mientras estás navegando la web. Ahora estás protegido contra el rastreo, vigilancia y censura. Este entrenamiento rápido te mostrará cómo. +onboarding.tour-tor-welcome.button=Empezá ahora + +onboarding.tour-tor-privacy=Privacidad +onboarding.tour-tor-privacy.title=Ignorá a rastreadores y mirones. +onboarding.tour-tor-privacy.description=El navegador Tor aísla los cookies y borra tu historial de navegación después de tu sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad están protegidas en el navegador. Cliqueá 'Red de Tor' para aprender cómo te protegemos al nivel de red. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Ir a la red de Tor + +onboarding.tour-tor-network=Red de Tor +onboarding.tour-tor-network.title=Viajá por una red descentralizada. +onboarding.tour-tor-network.description=El navegador Tor te conecta a la red de Tor, formada por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una RPV, no hay un único punto de falla o entidad central en la cual necesités confiar de manera de disfrutar de internet privadamente. +onboarding.tour-tor-network.button=Ir a visualización de Circuito + +onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualización de Circuito +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Mirá tu ruta +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Por cada dominio que visités, tu tráfico es relevado y encriptado en un circuito a través de tres relevos Tor alrededor del mundo. Ningún sitio web conoce desde donde te estás conectando. Podés solicitar un nuevo circuito cliqueando 'Nuevo Circuito para este Sitio' en nuestra Visualización de Circuito. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Mirar mi ruta + +onboarding.tour-tor-security=Seguridad +onboarding.tour-tor-security.title=Elegí tu experiencia +onboarding.tour-tor-security.description=También te proveemos con ajustes adicionales para incrementar rápidamente la seguridad de tu navegador. Nuestros Ajustes de Seguridad te permiten bloquear elementos que podrían ser usados para atacar tu computadora. Cliqueá abajo para ver qué es lo que hacen las diferentes opciones. +onboarding.tour-tor-security.button=Revisar ajustes + +onboarding.tour-tor-expect-differences=Consejos de Experiencia +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Esperá algunas diferencias +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Con todas las características de seguridad y privacidad provistas por Tor, tu experiencia mientras estés navegando Internet puede ser un poco diferente. Puede ser un poco más lenta, y dependiendo de tu nivel de seguridad, algunos elementos pueden no trabajar o cargarse. También puede que te sea preguntado si sos humano, y no un robot. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Mirar las Preguntas Más Frecuentes + +onboarding.tour-tor-onion-services=Servicios Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Usá protección extra. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Servicios Cebolla son sitios que terminan en .onion y proveen protección extra a editores y visitantes, incluyendo defensas adicionales contra la censura. Los servicios Cebolla le permiten a cualquiera proveer contenido y servicios anónimamente. Cliqueá abajo para visitar el sitio Cebolla de DuckDuckGo. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visitá un Cebolla + +# Circuit Display onboarding. +onboarding.tor-circuit-display.next=Siguiente +onboarding.tor-circuit-display.done=Hecho +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 de 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 de 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 de 3 + +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=¿Cómo funcionan los circuitos? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Los circuitos están constituidos por relevos asignados aleatoriamente, los cuales son computadoras en algún lugar del mundo configuradas para redirigir tráfico Tor. Los circuitos te permiten navegar privadamente y conectarte a servicios Onion. + +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Visualización de Circuito +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Este diagrama muestra los relevos que constituyen el circuito para éste sitio web. Para prevenir vinculación de actividad a través de diferentes sitios, cada sitio web obtiene un circuito diferente. + +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=¿Necesitás un circuito nuevo? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Si no sos capaz de conectarte al sitio web que estás tratando de visitar o no se está cargando apropiadamente, podés usar éste botón para recargar el sitio con un nuevo circuito. diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/es-AR/torbutton.dtd new file mode 100644 index 00000000..24af2fb8 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/es-AR/torbutton.dtd @@ -0,0 +1,51 @@ +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nueva Identidad"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nuevo Circuito Tor para este Sitio"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Configuración de Seguridad..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configuraciones de la Red de Tor"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "R"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Comprobar si hay Actualización para el Navegador Tor"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protecciones de CooKies"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "K"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Cliqueá para inicializar Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Configuración de Seguridad del Navegador Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restablecer valores por defecto"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Tus preferencias personalizadas del navegador han resultado en ajustes de seguridad inusuales. Por razones de seguridad y privacidad, recomendamos que elijas uno de los niveles de seguridad por defecto."> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manejar la Protección de cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protegido"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nombre"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Ruta"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Proteger Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Eliminar Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Desproteger Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Eliminar todas salvo las protegidas "> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Proteger nuevas Cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "No proteger nuevas Cookies"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restringir cookies de terceros y otros datos de rastreo"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Mantené esta casilla chequeada para prevenir varias características del navegador de ser abusadas para rastrearte a medida que navegás la web. Características modificadas incluyen URLs tipo blob, canales de difusión, el caché del navegador, cookies, iconos favoritos, encabezados HTTP Auth, vínculos de preconexión, URLs localStorage o mediaSource, llamadas OCSP, SharedWorkers, y tiquets de sesión TLS."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Variar los detalles que te distinguen de otros usuarios del Navegador Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "H"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Mantené ésta casilla chequeada para ocultar de los sitios web cosas que pudieran ser únicas acerca tuyo, incluyendo el rendimiento de tu computadora, distribución de teclado, configuración regional, localización de complementos instalados, lista de complementos instalados, estado de red, orientación de la pantalla, tamaño de la misma, niveles de zoom específicos por sitio, tipos de archivo soportados, colores del sistema y capacidades WebGL."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivel de seguridad"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "La regla deslizante de Seguridad te deja deshabilitar ciertas características del navegador que pueden hacerlo más vulnerable a intentos de apropiación."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Estándar"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Todas las características del navegador Tor y el sitio web están habilitadas."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Más seguro"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Deshabilita características del sitio web que son a menudo peligrosas, causando que algunos sitios pierdan funcionalidad."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "En el ajuste &quot;Más seguro&quot;:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "En extremo seguro"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Sólo permite características del sitio web requeridas por sitios estáticos y servicios básicos. Estos cambios afectan imágenes, medios y código ejecutable."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "En el ajuste &quot;En extremo seguro&quot;:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Más informacion"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript está deshabilitado en sitios no-HTTPS."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript está deshabilitado por defecto en todos los sitios."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Algunos tipos de letra y símbolos matemáticos están deshabilitados."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Algunos tipos de letra, iconos, símbolos matemáticos e imágenes están deshabilitados."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio y video (medios HTML5) son cliquear-para-reproducir."> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nuevo circuito para este sitio"> diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/torbutton.properties b/src/chrome/locale/es-AR/torbutton.properties new file mode 100644 index 00000000..181160ff --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/es-AR/torbutton.properties @@ -0,0 +1,55 @@ +torbutton.circuit_display.internet = Internet +torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP desconocido +torbutton.circuit_display.onion_site = Sitio Onion +torbutton.circuit_display.this_browser = Este navegador +torbutton.circuit_display.relay = Relevo +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Puente +torbutton.circuit_display.unknown_country = País desconocido +torbutton.circuit_display.guard = Guarda +torbutton.circuit_display.guard_note = Tu nodo [Guarda] puede no cambiar. +torbutton.circuit_display.learn_more = Más informacion +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = El navegador Tor añade éste margen para hacer el ancho y alto de tu ventana menos distintivo, y de ésta manera reduce la habilidad de cualquiera para rastrearte en línea. +torbutton.panel.tooltip.disabled = Cliquear para habilitar Tor +torbutton.panel.tooltip.enabled = Cliquear para deshabilitar Tor +torbutton.panel.label.disabled = Tor deshabilitado +torbutton.panel.label.enabled = Tor habilitado +extensions.torbutton@torproject.org.description = Torbutton provee un botón para configurar ajustes de Tor, y rápida y fácilmente eliminar los datos de navegación privados. +torbutton.popup.external.title = ¿Descargar un tipo de archivo externo? +torbutton.popup.external.app = Tor Browser no puede mostrar este archivo. Vas a tener que abrirlo con otra aplicación.\n\n +torbutton.popup.external.note = Algunos tipos de archivos pueden hacer que las aplicaciones se conecten a Internet sin usar Tor.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = Para estar seguro, deberías abrir los archivos descargados mientras estás fuera de línea, o usar un Live CD de Tor, como Tails.\n +torbutton.popup.launch = Descargar archivo +torbutton.popup.cancel = Cancelar +torbutton.popup.dontask = Descargar automáticamente los archivos a partir de ahora +torbutton.popup.no_newnym = El botón Tor no puede darte una nueva identidad en forma segura. No tiene acceso al puerto de control Tor.\n\n¿Estás corriendo el conjunto de programas del navegador Tor? +torbutton.security_settings.menu.title = Configuración de seguridad +torbutton.title.prompt_torbrowser = Información importante del botón Tor +torbutton.popup.prompt_torbrowser = El botón Tor trabaja ahora en forma diferente: no podés desactivarlo más.\n\nHicimos éste cambio porque no es seguro usar el botón Tor en un navegador que también es usado para navegación no-Tor. Había demasiados errores, que no pudimos arreglar de ninguna otra manera.\n\nSi querés seguir usando Firefox normalmente, deberías desinstalar el botón Tor y descargar el conjunto de programas del navegador Tor. Las propiedades de privacidad del navegador Tor también son superiores a aquellas del Firefox normal, aún cuando Firefox es usado con el botón Tor.\n\nPara remover el botón Tor, andá a Herramientas->Adiciones->Extensiones y luego cliqueá el botón Remover al lado del botón Tor. +torbutton.popup.short_torbrowser = ¡Información importante del botón Tor!\n\nEl botón Tor ahora está siempre habilitado.\n\nCliqueá en el botón Tor para más información. + +torbutton.popup.confirm_plugins = Complementos tales como Flash pueden dañar tu privacidad y anonimato.\n\nTambién pueden evitar Tor para revelar tu localización corriente y dirección IP.\n\n¿Estás seguro que querés habilitar complementos?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = No preguntarme de nuevo +torbutton.popup.confirm_newnym = El navegador Tor cerrará todas las ventanas y pestañas. Todas las sesiones en algún sitio web se perderán.\n\n¿Reiniciar el navegador Tor ahora para renovar tu identidad?\n\n + +torbutton.maximize_warning = Maximizando el navegador Tor puede permitir que un sitio web determine el tamaño de tu monitor, lo cual puede ser usado para rastrearte. Te recomendamos que dejes las ventanas del navegador Tor en su tamaño original por defecto. + +# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. +canvas.siteprompt=Este sitio web (%S) intentó extraer datos de una región de imagen HTML5, los cuáles pueden ser usados para identificar únicamente tu computadora.\n\n¿Debiera el navegador Tor permitir a éste sitio web extraer datos de región de imagen HTML5? +canvas.notNow=Ahora no +canvas.notNowAccessKey=N +canvas.allow=Permitir en el futuro +canvas.allowAccessKey=P +canvas.never=Nunca para este sitio (recomendado) +canvas.neverAccessKey=e + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=Problema de perfil %S +profileReadOnly=No podés correr %S desde un sistema de archivos de sólo lectura. Por favor copiá %S a otra ubicación antes de tratar de usarlo. +profileReadOnlyMac=No podés correr %S desde un sistema de archivos de sólo lectura. Por favor copiá %S a tu Escritorio o carpeta Aplicaciones antes de tratar de usarlo. +profileAccessDenied=%S no tiene permiso para acceder al perfil. Por favor ajustá los permisos de tu sistema de archivos y tratá de nuevo. +profileMigrationFailed=La migración de tu perfil existente de %S falló.\nSerán usados nuevos ajustes. + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Conexión encriptada (Servicio Onion, %1$S, claves de %2$S bits, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Conexión encriptada (Servicio Onion) diff --git a/src/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties index ad6ca038..8fe3650a 100644 --- a/src/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties +++ b/src/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties @@ -50,5 +50,5 @@ onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Les circuits sont composés de relais a onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Affichage des circuits onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ce diagramme affiche les relais qui composent le circuit de ce site Web. Pour empêcher de relier l’activité d’un site à l’autre, chaque site Web obtient un circuit différent.

-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Avez-vous besoin d'un nouveau circuit ? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Avez-vous besoin d’un nouveau circuit ? onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Si vous n’arrivez pas à vous connecter au site Web que vous essayez de visiter ou s’il ne se charge pas correctement, vous pouvez alors utiliser ce bouton pour recharger le site avec un nouveau circuit. diff --git a/src/chrome/locale/hu/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/hu/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 00000000..b42d3365 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/hu/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; fejlesztve általa: "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org --> +<!ENTITY project.tpoLink "a &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", egy nonprofit szervezet az online magánélet és szabadság védelmére."> + +<!ENTITY help.start "Akarsz segíteni?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> +<!ENTITY help.donateLink "Támogatás"> +<!ENTITY help.or "vagy"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "részvétel"> +<!ENTITY help.end "!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Kérdések?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays --> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Segíts a Tor hálózat növekedésében!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license --> +<!ENTITY bottomLinks.license "Licensz információk"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "A 'Tor' és az 'Onion Logo' a Tor Project, Inc. bejegyzett védjegyei."> diff --git a/src/chrome/locale/hu/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/hu/aboutTBUpdate.dtd new file mode 100644 index 00000000..f8378a24 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/hu/aboutTBUpdate.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Böngésző Frissítés"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Böngésző frissítve."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Az erről a kiadásról szóló legfrissebb információkért"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "látogassa meg weboldalunkat"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Változások listája:"> + +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Új, áttervezett áramkör megjelenítés"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "A Tor áramkör megjelenítés áthelyezésre és fejlesztésre kerÃŒlt. Kattintson az Oldal&#160;Identitás gombra (az URL sáv bal oldalánál) az új áramkör megjelenítés megtekintéséhez."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Tudjon meg többet"> diff --git a/src/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd index 9f14022b..6ac1ae1d 100644 --- a/src/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd @@ -1,47 +1,42 @@ <!-- - - Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. + - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. - See LICENSE for licensing information. - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: -->

-<!ENTITY aboutTor.title "About Tor"> - -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update."> - -<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings"> - -<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser."> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact "> -<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help@rt.torproject.org"> -<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> - -<!ENTITY aboutTor.search.label "Search"> -<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/do/search"> -<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> - -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country &amp; IP Address:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »"> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> - -<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.title "A Tor-ról"> + +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Fedezzen fel. Privátan."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Készen áll a világ legprivátabb böngészési élményére."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Valami nem jól működik!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "A tor nem működik ebben a böngészőben."> + +<!ENTITY aboutTor.search.label "Keressen a DuckDuckGo-val"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> + +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Kérdések?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tekintse meg a Tor Böngésző Útmutatónkat"> +<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. --> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Böngésző Útmutató"> + +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "A Tor Project egy a US 501(c)(3) szerinti non-profit szervezet, amely az emberi jogokért és szabadságért harcol, nyílt forráskódú anonimitás és adatvédelmi technológiák fejlesztésével és terjesztésével, támogatva azok korlátlan elérhetőségét és használatát, támogassák a tudományos ás általános megértésÃŒket."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Vegyen részt"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Kapja meg a legfrissebb Tor híreket közvetlenÃŒl email fiókjába."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Iratkozzon fel a Tor hírekhez."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Erősség a számokban"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Az anonimitás szereti a cégeket."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Általánosan növeli az emberi jogokat."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Kiáll a szabadságért."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Védi milliók magánéletét."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tartsuk a Tor-t erősnek."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "SzÃŒkségÃŒnk van a támogatására!"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Adjon ma és a Mozilla is annyival támogat."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Támogasson most"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Számítsatok bele"> diff --git a/src/chrome/locale/hu/brand.dtd b/src/chrome/locale/hu/brand.dtd index 59f665e8..229ff97e 100644 --- a/src/chrome/locale/hu/brand.dtd +++ b/src/chrome/locale/hu/brand.dtd @@ -2,7 +2,14 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

+<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> <!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "A Firefox és a Firefox logó a Mozilla Foundation védjegyei."> + +<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators --> +<!ENTITY plugins.installed.find "Kattintson telepített böngésző pluginek betltéséhez"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "BeépÃŒlő modulok engedélyezése"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "BeépÃŒlő modulok tiltása "> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Kattintson a rendszer beépÃŒlő modulok betöltésének megakadályozásához."> diff --git a/src/chrome/locale/hu/brand.properties b/src/chrome/locale/hu/brand.properties index f63def38..93001e71 100644 --- a/src/chrome/locale/hu/brand.properties +++ b/src/chrome/locale/hu/brand.properties @@ -2,14 +2,15 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

+brandShorterName=Tor Browser brandShortName=Tor Browser brandFullName=Tor Browser vendorShortName=Tor Project

-homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search -homePageImport=Import your home page from %S +homePageSingleStartMain=Firefox Start, egy gyors weboldal beépített keresővel +homePageImport=Kezdőlap importálása a %S termékből

-homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection -homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use: +homePageMigrationPageTitle=Kezdőlap választás +homePageMigrationDescription=KérjÃŒk válassza ki a használandó kezdőlapot:

-syncBrandShortName=Sync +syncBrandShortName=Szinkronizálás diff --git a/src/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties new file mode 100644 index 00000000..ee790662 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +onboarding.tour-tor-welcome=KöszöntjÃŒk +onboarding.tour-tor-welcome.title=Készen van. +onboarding.tour-tor-welcome.description=A Tor Böngésző a legmagasabb adatvédelmet és biztonágot adja, miközben böngészik. Most védett a követéstől, megfigyeléstől és cenzorálástól. Ez a rövid áttekintés megmutatja, hogyan. +onboarding.tour-tor-welcome.button=Indítás most + +onboarding.tour-tor-privacy=Adatvédelem +onboarding.tour-tor-privacy.title=snub követők és figyelők. +onboarding.tour-tor-privacy.description=A Tor Böngésző elszigeteli a sÃŒtiket és törli az előzményeket az alkalom végén. Ezek a módosítások biztosítják adatvédelmét és biztonságát a böngészőben. Kattintson a 'Tor hálózat' pontra, hogy megismerhesse a védelmet hálózati szinten. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Irány a Tor Hálózat + +onboarding.tour-tor-network=Tor Hálózat +onboarding.tour-tor-network.title=Utazzon egy decentralizált hálózaton. +onboarding.tour-tor-network.description=A Tor Böngésző összeköti Önt és a Tor hálózatát önkéntesek ezreivel a világon. A VPN-nel ellentétben nincs egypontos hibalehetőség vagy központosított entitás amiben bíznia kell, ahhoz, hogy az internetet privát használja. +onboarding.tour-tor-network.button=Ugrás az Áramkör megjelenítéshez + +onboarding.tour-tor-circuit-display=Áramkör megjelenítő +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Tekintse meg útvonalát. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Minden meglátogatott domainhez, a forgalma titkosítva továbbításra három a világban található Tor relén. Semmilyen weboldal nem fogja tudni honnan kapcsolódott. Kérhet új áramkört az 'Új áramkör ehhez a site-hoz"-ra kattintva az Áramkör megjelenítőn. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Megtekintem az útvonalam + +onboarding.tour-tor-security=Biztonság +onboarding.tour-tor-security.title=Válassza ki élményét +onboarding.tour-tor-security.description=További beállítási lehetőségeket biztosítunk a böngésző biztonság növelése érdekében. A Biztonsági beállításaink lehetővé teszik, hogy blokkoljon olyan elemeket, amelyekkel támadható a számítógépe. Kattintson alább, hogy lássa, mely lehetőségek mit csinálnak. +onboarding.tour-tor-security.button=Beállítások áttekintése + +onboarding.tour-tor-expect-differences=Tapasztalati tippek +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Számítson kÃŒlönbségekre. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Minden biztonsági és adatvédelmi lehetőséggel amit a Tor biztosít, a tapasztalatai az internet böngészésről eltérőek lehetnek. A dolgok egy kicsit lassabbak, a beállított biztonsági szintjétől, néhány elem nem működik vagy tölt be. Elképzelhető, hogy rákérdeznek arra, hogy ember vagy robot kérdést kap. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Lásd GYIK + +onboarding.tour-tor-onion-services=Onion szolgáltatások +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Legyen extra védett. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Az Onion szolgáltatások olyan oldalak, amelyek .onion-ra végződnek, és extra védelmet adnak a fenntartójuknak és látogatóiknak, beleértve a a cenzúra ellenes funkciókat is. Az Onion szolgáltatások lehetővé teszik bárkinek, hogy tartalmat és szolgáltatásokat nyújtson névtelenÃŒl. \nKattintson alább a DuckDuckGo onion oldal meglátogatásához. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Látogasson meg egy Onion-t + +# Circuit Display onboarding. +onboarding.tor-circuit-display.next=Következő +onboarding.tor-circuit-display.done=Kész +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 a 3-ból +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 a 3-ból +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 a 3-ból + +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hogyan működnek az áramkörök? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Az áramkörök véletlenÃŒl hozzárendelt relékből állnak, amik olyan számítógépek, amik továbbítják a Tor forgalmat. Az áramkörök teszik lehetőév hogy privát böngésszen és onion szolgáltatáshoz csatlakozzon. + +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Áramkör megjelenítő +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=A diagram azt mutatja milyen relék alkotják az oldal áramkörét. Azért, hogy megakadályozza a keresztoldalas hivatkozást, minden oldal kÃŒlön áramkört kap. + +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=SzÃŒksége van egy áramkörre? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ha nem sikerÃŒl meglátogatni egy oldalt vagy nem tölt be megfelelően, akkor használhatja ezt a gombot egy másik áramkörön keresztÃŒli újratöltéshez. diff --git a/src/chrome/locale/hu/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/hu/torbutton.dtd index f0fa66e2..ecab5ecf 100644 --- a/src/chrome/locale/hu/torbutton.dtd +++ b/src/chrome/locale/hu/torbutton.dtd @@ -1,12 +1,19 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Új személyazonosság"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Hálózati beállítások megnyitása"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor Böngésző csomag frissítésének letöltése"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Új Tor áramkör ehhez az oldalhoz"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "S"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Biztonsági beállítások..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor hálózati beállítások"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor Browser frissítések keresése"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "SÃŒti védelem"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "SÃŒti védelmek..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "S"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Kattintson a Torbutton inicializálásához"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Alapértékek visszaállítása"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser biztonsági beállítások"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Alapértelmezések visszaállítása"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Az általad eszközölt egyéni böngészői beállítások eredményeképp biztonsági kockázatok merÃŒlhetnek fel. Biztonsági és adatvédelmi szempontokból kérjÃŒk válassz az alapértelmezett biztonsági szintek közÃŒl."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "SÃŒti védelem kezelése"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Védett"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Állomás"> @@ -19,4 +26,26 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Védje az új sÃŒtiket"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ne védje az új sÃŒtiket"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "A harmadik féltől származó sÃŒtik és nyomkövetési adatok korlátozása"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Változtassa meg a részleteket, amik megkÃŒlönböztetik a többi Tor böngésző felhasználótól"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Hagyja ezt a gombot bejelölve, hogy megakadályozza, hogy kÃŒlönböző böngésző lehetőségek eltérítésre kerÃŒlhessenek a webes nyomon követhetősége érdekében. A módosított szolgáltatások többek között, blob URL, broadcast csatornák, böngésző cache, sÃŒtik, favikonok, HTTP Auth fejlécek, link előcsatlakozások, localStorage, mediaSource URL-ek, OCSP kérések, SharedWorkers-ek, és TLS session ticketek."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Változtassa meg a részleteket, amik megkÃŒlönböztetik a többi Tor Browser felhasználótól"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Hagyja ezt a gombot bejelölve, hogy elrejtsen dolgokat weboldalak elől, amik egyedivé tehetik, mint elem állapot, számítógép teljesítmény, billentyűzet kiosztás, hely, a telepített pluginek helye, a telepített pluginek listája, hálózati állapota, képernyő irányítottsága, oldal specifikus nagyítás szintek, támogatott fájltípusok, rendszerszínek, és WebGL képességek,"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Biztonsági szint"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "A Biztonsági Csúszóka lehetővé tesz, hogy kikapcsoljon olyan böngésző funkcionalitásokat, amik sebezhetővé teszik a törési kísérletekben."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Normál"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Minden Tor Böngésző és weboldal szolgáltatás engedélyezve."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Biztonságosabb"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Azon weboldal szolgáltatások tiltása, amelyek többnyire veszélyesek, ami néhány oldal működésének problémáit okozhatja."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "A biztonságosabb beállítás után_"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Legbiztonságosabb"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Csak azon weboldal szolgáltatások engedélyezése, amelyek a statikus, vagy alap szolgáltatásokhoz szÃŒkségesek. Ezek a beállítások érintik a képeket, médiákat és scripteket."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "A biztonságosabb beállítás után:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "További információ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "A JavaScript tiltott a nem-HTTPS oldalkon."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "A JavaScript alapértelmezetten tiltott minden oldalon."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Néhány betűtípus és matematikai szimbólum tiltásra kerÃŒlt."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Néhány betűtípus, ikon és matematikai szimbólum és a képek tiltásra kerÃŒltek."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audió és videó (HTML5 média) kattintásra indul."> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor áramkör"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Új Tor áramkör ehhez az oldalhoz"> diff --git a/src/chrome/locale/hu/torbutton.properties b/src/chrome/locale/hu/torbutton.properties index 722f45ee..9f851da7 100644 --- a/src/chrome/locale/hu/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/hu/torbutton.properties @@ -1,27 +1,55 @@ +torbutton.circuit_display.internet = Internet +torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP cím ismeretlen +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion oldal +torbutton.circuit_display.this_browser = Ez a böngésző +torbutton.circuit_display.relay = Elosztó +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Híd +torbutton.circuit_display.unknown_country = Ismeretlen ország +torbutton.circuit_display.guard = Őr +torbutton.circuit_display.guard_note = Az [Guard] csomópont nem változik. +torbutton.circuit_display.learn_more = További információ +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = A Tor Browser ezt a margót adja hozzá, hogy a magassága és a szélessége az ablaknak kevésbé eltérő legyen, így csökkenti az online tevékenységének nyomon követhetőségét. torbutton.panel.tooltip.disabled = Kattintson rá a Tor bekapcsolásához torbutton.panel.tooltip.enabled = Kattintson rá a Tor kikapcsolásához torbutton.panel.label.disabled = Tor kikapcsolva torbutton.panel.label.enabled = Tor bekapcsolva extensions.torbutton@torproject.org.description = A Torbutton egy gombot biztosít a Tor beállítások módosításához és a gyors és könnyű takarításához a privát böngészési adatoknak. -torbutton.popup.external.title = KÃŒlső tartalom betöltése? -torbutton.popup.external.app = Egy kÃŒlső alkalmazás szÃŒkséges a kezeléshez:\n -torbutton.popup.external.note = \nMEGJEGYZÉS: A kÃŒlső alkalmazások alaphelyzetben NEM biztonságosak és felfedhetik kilétét.\n -torbutton.popup.external.suggest = \nHa ez a fájl nem megbízható, akkor jobb, ha lementi és megtekinti hálózati kapcsolat nélkÃŒl vagy egy virtuális gépben, vagy úgy is dönthet, hogy egy átlátszó Tor proxy-t használ, mint például a Tails LiveCD vagy a torsocks.\n -torbutton.popup.launch = Alkalmazás indítása +torbutton.popup.external.title = Töltse le a kÃŒlső fájl típust? +torbutton.popup.external.app = A Tor Browser nem tudja megjeleníteni ezt a fájlt. Egy másik alkalmazással kell megnyitnod.\n\n +torbutton.popup.external.note = Néhány fájl képes alkalmazásokat az internethez kapcsódtatni Tor hasznlálata nélkÃŒl.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = Hogy biztonságban legyen, a letöltött fájlokat Csak offlineként vagy Tor Live CD-ami olyan mint a Tail- használatával nyissa meg.\n +torbutton.popup.launch = Fájl letöltése torbutton.popup.cancel = Mégse -torbutton.popup.dontask = Mindig indítsa az alkalmazásokat mostantól -torbutton.popup.prompted_language = A még több adatvédelem érdekében a Torbutton kérheti a weboldaltól, hogy angol nyelvű oldalt szolgáljon ki. Ez azt jelenti, hogy a saját nyelve helyet az oldal angolul jelenhet meg.\n\nSzeretné kérni a magasabb biztonság érdekében az angol nyelvű oldalak lekérését? -torbutton.popup.no_newnym = A Torbutton nem tud biztonságosan Új személyazonosságot adni. Nincs hozzáférése a Tor vezérlő porthoz.\n\nNem a Tor böngésző csomagot használja? +torbutton.popup.dontask = Automatikusan letölti a fájlt most innen +torbutton.popup.no_newnym = A Torbutton nem tud biztonságosan Új személyazonosságot adni. Nincs hozzáférése a Tor vezérlő porthoz.\n\nNem a Tor Browser csomagot használja? +torbutton.security_settings.menu.title = Biztonsági beállítások torbutton.title.prompt_torbrowser = Fontos Torbutton információ -torbutton.popup.prompt_torbrowser = A Torbutton most már másképp működik: nem kapcsolható ki többé.\n\nAzért hoztok ezt a döntést, mert nem biztonságos egy olyan böngészőből Torbuttont használni, amely Tor használatán kívÃŒli is böngészésre használt. Túl soh hiba történhet, amit másképp nem tudunk javítani.\n\nHa szeretné a Firefox-ot normálisan használni, akkor a Torbutton-t el kell távolítania, és helyette letölteni a Tor Böngésző Csomagot. Az adatvédelmi beállításai a Tor Böngészőnek továbbá magasabbak, mint a normális Firefox-nak, még akkor is, ha a Firefox Torbutton-nal kerÃŒlt egyÃŒtt felhasználásra.\n\nA Torbutton eltávolításához navigáljon az Eszközök>Kiegészítők>Kiterjesztések menÃŒpontba., majd nyomja meg az Eltávolítás gombot a Torbutton mellett. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = A Torbutton most már másképp működik: nem kapcsolható ki többé.\n\nAzért hoztok ezt a döntést, mert nem biztonságos egy olyan böngészőből Torbuttont használni, amely Tor használatán kívÃŒli is böngészésre használt. Túl soh hiba történhet, amit másképp nem tudunk javítani.\n\nHa szeretné a Firefox-ot normálisan használni, akkor a Torbutton-t el kell távolítania, és helyette letölteni a Tor Browser Csomagot. Az adatvédelmi beállításai a Tor Browser-nek továbbá magasabbak, mint a normális Firefox-nak, még akkor is, ha a Firefox Torbutton-nal kerÃŒlt egyÃŒtt felhasználásra.\n\nA Torbutton eltávolításához navigáljon az Eszközök>Kiegészítők>Kiterjesztések menÃŒpontba., majd nyomja meg az Eltávolítás gombot a Torbutton mellett. torbutton.popup.short_torbrowser = Fontos Torbutton információ!\n\na Torbutton most már mindig engedélyezett.\n\nKattintson a Torbutton-ra további információkért.

torbutton.popup.confirm_plugins = A kiegészítők, , mint a Flash sérthetik az anonimitást és az adatbiztonságot.\n\nEzek ezenkívÃŒl megkerÃŒlhetik a Tor-t, hogy felfedjék az aktuális helyét és IP címét.\n\nBiztos, hogy szeretné engedélyezni ezeket a kiegészítőket?\n torbutton.popup.never_ask_again = Ne kérdezze többé +torbutton.popup.confirm_newnym = A Tor Browser becsukja az összes ablakot és fÃŒlet. Minden weboldalkapcsolat megszakad.\n\nÚjraindítsuk a Tor Browser-t, hogy alaphelyzetbe állítsuk személyazonosságát?\n\n + +torbutton.maximize_warning = A Tor Browser teljes méretűvé állítása engedélyt adhat a weboldalaknak arra, hogy megállapítsák a monitor méretét, amit felhasználhatnak az Ön követéséhez. Azt javasoljuk, hogy tartsa meg a Tor Browser alapértelmezett ablakméretét.

# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Ez a weboldal (%S) megpróbál egy kép adatot elérni egy rétegen. Mivel a réteg kép használható a számítógép felderítésére, ÃŒres kép adat lett visszakÃŒldve ez alkalommal. -canvas.allow=A jövőben engedélyez +canvas.siteprompt=Ez az oldal (%S) megpróbál HTML5 képvászon adatokat kicsomagolni, ami a számítógépe egyedi azonosítására lehet alkalmas.\n\nMegengedje a Tor Browser a HTML5 vászon kép információk kiemelését? +canvas.notNow=Most nem +canvas.notNowAccessKey=N +canvas.allow=Megengedi a jövőbe canvas.allowAccessKey=J -canvas.never=Soha ennél az oldalnál +canvas.never=Soha ehhez az oldalhoz (ajánlott) canvas.neverAccessKey=S + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=%S Profile probléma +profileReadOnly=Nem tudja futtatni a %S -t csak olvasható fájlrendszerről. Kérem másolja %S-t egy másik helyre, mielőtt használja. +profileReadOnlyMac=Nem tudja futtatni a %S -t csak olvasható fájlrendszerről. Kérem másolja %S-t az Asztalra, vagy az Alkalmazások mappába, mielőtt használja. +profileAccessDenied=%S nem rendelkezik jogosultsággal a profil eléréséhez. Kérem állítsa be a fájl rendsze jogosultságokat, majd próbálja újra. +profileMigrationFailed=%S létező profil migrációja nem sikerÃŒlt.\nÚj beállításokat fogunk használni. + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Titkosított kapcsolat (Onion szolgáltatás, %1$S, %2$S bites kulcsok, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Titkosított kapcsolat (Onion szolgáltatás) diff --git a/src/chrome/locale/ka/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/ka/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 00000000..a4879555 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/ka/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName;-ის ლემქმნელია"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org --> +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", ყოველგვარი მოგების მი჊ების გარეჹე, ინტერნეტლი თქვენი პირადულობისა და თავისუჀლების უზრუნველსაყოჀად."> + +<!ENTITY help.start "დახმარება გესაჭიროებათ?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> +<!ENTITY help.donateLink "გაიჩეთ ლემოწირულობა"> +<!ENTITY help.or "ან"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "ჹემოგვიერთდით"> +<!ENTITY help.end "!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> +<!ENTITY bottomLinks.questions "კითხვები გაქვთ?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays --> +<!ENTITY bottomLinks.grow "დაეხმარეთ Tor ქსელს გაჀართოებალი!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license --> +<!ENTITY bottomLinks.license "სალიცენზიო მონაცემები"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "„Tor“ და „Onion Logo“ წარმოადგენს Tor Project Inc-ის კუთვნილ სავაჭრო ნილნებს."> diff --git a/src/chrome/locale/ka/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/ka/aboutTBUpdate.dtd new file mode 100644 index 00000000..f8852666 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/ka/aboutTBUpdate.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor-ბრაუზერის განახლება"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-ბრაუზერი განახლებულია."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "ამ გამოლვების ლესახებ უახლესი ინჀორმაციის მისა჊ებად,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "ეწვიეთ ჩვენს ვებსაიტს"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "ცვლილებები:"> + +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "კავლირის წრედის არე განახლებული იერსახით"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Tor-ის კავლირის წრედის არემ ადგილი ლეიცვალა და მეტად გაუმჯობესდა! დაწკაპეთ საიტის&#160;ნამდვილობის სანახავ (მისამართების ველის მარცხნივ განთავსებულ) ჩილაკზე, განახლებული წრედის არეს გამოსაჩენად."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "იხილეთ ვრცლად"> diff --git a/src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd index 9f14022b..f232c0ba 100644 --- a/src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd @@ -1,47 +1,42 @@ <!-- - - Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. + - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. - See LICENSE for licensing information. - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: -->

-<!ENTITY aboutTor.title "About Tor"> - -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update."> - -<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings"> - -<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser."> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact "> -<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help@rt.torproject.org"> -<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> - -<!ENTITY aboutTor.search.label "Search"> -<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/do/search"> -<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> - -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country &amp; IP Address:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »"> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> - -<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.title "Tor-ის ლესახებ"> + +<!ENTITY aboutTor.ready.label "მოინახულეთ. უსაჀრთხოდ."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "თქვენ მზად ხართ მსოჀლიოლი ყველა მეტად უსაჀრთხო და პირადი ბრაუზერის გამოყენებისთვის."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "რა჊აც რიგზე ვერაა!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor არ მულაობს ამ ბრაუზერლი."> + +<!ENTITY aboutTor.search.label " ძიება DuckDuckGo-თი"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> + +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "კითხვები გაქვთ?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "გაეცანით Tor-ბრაუზერის სახელმძ჊ვანელოს »"> +<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. --> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "ხ"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor-ბრაუზერის სახელმძ჊ვანელო"> + +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor-პროექტი წარმოადგენს 501(c)(3) არამომგებიან ორგანიზაციას, რომელიც ხელს უწყობს ადამიანის უჀლებების დაცვისა და თავისუჀლების ხარისხის გაუმჯობესებას, უჀასო და ჊ია წყაროს მქონე, ვინაობისა და პირადი მონაცემების გამჟ჊ავნებისგან დაცული ტექნოლოგიების ლექმნითა და ლემულავებით, მათთან ლეუზ჊უდავი წვდომისა და გამოყენების უზრუნველყოჀით, ჹემდგომი კვლევებითა და მულაობით , საზოგადოების ცნობიერების დონის ასამა჊ლებლად."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "ჹემოგვიერთდით »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "მიიჩეთ სიახლეები Tor-ისგან, პირდაპირ თქვენს საჀოსტო ყუთლი."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "გამოიწერეთ Tor-ის სიახლეები."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: სიძლიერე ციჀრებლი"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "ვინაობის გამჟ჊ავნებისგან დაცვა საჭიროებს ხალხის სიმრავლეს."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "გააუმჯობესეთ ადამიანის უჀლებების დაცვა."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "მხარი დაუჭირეთ თავისუჀლებას."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "დაიცავით მილიონობით ადამიანის პირადი მონაცემები."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "ლეინარჩუნეთ Tor ძლიერი."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "ჩვენ გვესაჭიროება თქვენი გვერდჹი დგომა!"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "გაეცით დ჊ესვე და Mozilla გააორმაგებს თქვენს ლემოწირულობას."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "თანხის გაჩება ახლავე"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "ჩემი წვლილის აჩნიჹვნა"> diff --git a/src/chrome/locale/ka/brand.dtd b/src/chrome/locale/ka/brand.dtd index 59f665e8..28e23451 100644 --- a/src/chrome/locale/ka/brand.dtd +++ b/src/chrome/locale/ka/brand.dtd @@ -2,7 +2,14 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

-<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> -<!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."> +<!ENTITY brandShorterName "Tor-ბრაუზერი"> +<!ENTITY brandShortName "Tor-ბრაუზერი"> +<!ENTITY brandFullName "Tor-ბრაუზერი"> +<!ENTITY vendorShortName "Tor-პროექტი"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox და მისი ლოგოები წარმოადგენს Mozilla-ს Ⴠონდის სავაჭრო ნილნებს."> + +<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators --> +<!ENTITY plugins.installed.find "დააწკაპეთ დაყენებული სისტემური მოდულების ჩასატვირთად"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "მოდულების ჩართვა"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "მოდულების გამორთვა"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "დააწკაპეთ სისტემური მოდულების ჩატვირთვის ასარიდებლად"> diff --git a/src/chrome/locale/ka/brand.properties b/src/chrome/locale/ka/brand.properties index f63def38..b825e912 100644 --- a/src/chrome/locale/ka/brand.properties +++ b/src/chrome/locale/ka/brand.properties @@ -2,14 +2,15 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

-brandShortName=Tor Browser -brandFullName=Tor Browser -vendorShortName=Tor Project +brandShorterName=Tor-ბრაუზერი +brandShortName=Tor-ბრაუზერი +brandFullName=Tor-ბრაუზერი +vendorShortName=Tor-პროექტი

-homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search -homePageImport=Import your home page from %S +homePageSingleStartMain=Firefox Start, სწრაჀი საწყისი გვერდი ჩალენებული ძიების ველით +homePageImport=გადმოიტანეთ თქვენი საწყისი გვერდი %S-იდან

-homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection -homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use: +homePageMigrationPageTitle=საწყისი გვერდის არჩევა +homePageMigrationDescription=გთხოვთ აირჩიოთ სასურველი საწყისი გვერდი:

syncBrandShortName=Sync diff --git a/src/chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties new file mode 100644 index 00000000..2490b234 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +onboarding.tour-tor-welcome=მოგესალმებით +onboarding.tour-tor-welcome.title=თქვენ უკვე მზად ხართ. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor-ბრაუზერი გთავაზობთ უმა჊ლესი ხარისხის მომსახურებას, პირადი მონაცემების დაცვისა და უსაჀრთხოების უზრუნველსაყოჀად, გვერდების მონახულებისას. ახლა უკვე დაცული ხართ თვალთვალისგან, მეთვალყურეობისა და ცენზურისგან. მოცემული მეგზური ყველაჀერს განგიმარტავთ. +onboarding.tour-tor-welcome.button=ახლავე დაწყება + +onboarding.tour-tor-privacy=პირადულობა +onboarding.tour-tor-privacy.title=მოიცილეთ მეთვალყურეები და ცნობისმოყვარეები +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor-ბრაუზერი აცალკევებს საიტის Ⴠუნთულებს და ლლის მონახულებული გვერდების ისტორიას დახურვისთანავე. მსგავსი დამატებული ცვლილებები უზრუნველყოჀს პირადი მონაცემების დაცვისა და უსაჀრთხოების მაჩალ ხარისხს ბრაუზერლი. დაწკაპეთ „Tor-ქსელი“ და იხილეთ, თუ როგორ ხდება დაცვა ქსელის დონეზე. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor-ქსელლი ლესვლა + +onboarding.tour-tor-network=Tor-ქსელი +onboarding.tour-tor-network.title=ისარგებლეთ დამოუკიდებელი, ერთპიროვნული მმართველობისგან დაცული ქსელით. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor-ბრაუზერით უკავლირდებით Tor-ქსელს, რომლის მულაობასაც უზრუნველყოჀს ათასობით მოხალისე, მთელი მსოჀლიოს მასლტაბით. განსხვავებით VPN-ისგან, ამ ლემთხვევალი არ გიწევთ ცალკეული პირის ან ერთეულის ნდობა და არავისზე ხართ დამოკიდებული, გვერდების ვინაობის გაუმჟ჊ავნებლად მონახულებისას. +onboarding.tour-tor-network.button=წრედის საჩვენებელ არეზე გადასვლა + +onboarding.tour-tor-circuit-display=წრედის საჩვენებელი არე +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=იხილეთ თქვენი არხი. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=თითოეულ მისამართზე გადასვლისას, მიმოცვლილი მონაცემები სრულად გარდაიქმნება და ილიჀრება, მსოჀლიოს ნებისმიერ წერტილიდან ლემთხვევით ლერჩეული სამი Tor-გადამცემით ლექმნილ წრედლი. ვებსაიტებს არ ლეუძლიათ დაადგინონ, საიდან უკავლირდებით. ახალი წრედის მოთხოვნისთვის, წრედის არეჹი დაწკაპეთ „ახალი წრედი ამ საიტისთვის“. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=არხის ნახვა + +onboarding.tour-tor-security=უსაჀრთხოება +onboarding.tour-tor-security.title=მოარგეთ საკუთარ მოთხოვნილებებს +onboarding.tour-tor-security.description=ჩვენ ასევე გთავაზობთ დამატებით პარამეტრებს, ბრაუზერის უსაჀრთხოების კიდევ უჀრო მეტად ასამა჊ლებლად. ჩვენი უსაჀრთხოების პარამეტრები, სალუალებას გაძლევთ ლეზ჊უდოთ გვერდის ის ნაწილები, რომლებიც თქვენს კომპიუტერზე ლეტევისთვის ლეიძლება გამოიყენონ. დაწკაპეთ ქვემოთ და იხილეთ ამ პარამეტრების ლესახებ ვრცლად. +onboarding.tour-tor-security.button=პარამეტრების გადახედვა + +onboarding.tour-tor-expect-differences=გამოყენებასთან დაკავლირებული საკითხები +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=მოსალოდნელი ცვლილებები. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor-ის მიერ ლემოთავაზებული უსაჀრთხოებისა და პირადი მონაცემების დაცვის სალუალებებმა, ლესაძლოა მცირე ცვლილებები გამოიწვიოს გვერდების მონახულებისას. ზოგიერთი რამ ცოტა ჹენელდება და თქვენ მიერ ლერჩეული უსაჀრთხოების დონიდან გამომდინარე, გვერდების ცალკეული ნაწილები არ იმულავებს ან არ ჩაიტვირთება. ამასთან, საიტების ნაწილზე, ლესაძლოა ხლირად მოგიწიოთ იმის áƒ“á ƒáƒ“ასტურება რომ ადამიანი ხართ და არა რობოტი. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=იხილეთ ხ.დ.კ. + +onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-მომსახურებები +onboarding.tour-tor-onion-services.title=იყავით მეტად-დაცული. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-მომსახურებები წარმოადგენს საიტებს .onion დაბოლოებით, რომელიც განსაკუთრებულად მაჩალ უსაჀრთხოების დონეს სთავაზობს მასალების განმთავსებლებსაც და მნახველებსაც, მათ ლორის ცენზურისგან თავის არიდების დამატებით ლესაძლებლობებს. Onion-მომსახურებები სალუალებას აძლევს ნებისმიერს, ლიგთავსი და მომსახურებები მომხმარებლებს მიაწოდოს ვინაობის გაუმხელად. დაწკაპეთ ქრ•áƒ”მოთ, DuckDuckGo-ს onion-გვერდის მოსანახულებლად. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=ეწვიეთ Onion-ს + +# Circuit Display onboarding. +onboarding.tor-circuit-display.next=ჹემდეგი +onboarding.tor-circuit-display.done=მზადაა +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 – 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 – 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 – 3 + +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=როგორ მულაობს წრედები? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=წრედები იქმნება ლემთხვევით ლერჩეული გადამცემებით, რომლებსაც წარმოადგენს მთელ მსოჀლიოლი გაბნეული კომპიუტერები, გამართულნი საგანგებოდ Tor-ქსელის მონაცემების გასატარებლად. წრედები სალუალებას გაძლევთ, მოინახულოთ გვერდები პირადი მონაცემების დაცვით და წვდომა მიიჩოთ Onion-მომსახურებებთან. + +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=წრედის არე +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=სქემაზე მოცემულია გადამცემები, რომლებიც ქმნის წრედს ამ საიტის მოსანახულებლად. სხვადასხვა საიტებზე მოქმედებებს ლორის ურთიერთკავლირის დადგენის ასარიდებლად, თითოეულ საიტზე წვდომისთვის განსხვავებული წრედი გამოიყენება. + +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=ახალი წრედი გესაჭიროებათ? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=თუ ვერ ახერხებთ დაკავლირებას საიტთან, რომლის ნახვაც გსურთ ან კიდევ არასათანადოდ ჩაიტვირთა, მაჹინ ლეგიძლიათ ამ ჊ილაკის გამოყენებით ხელახლა ჩატვირთოთ საიტი ახალი წრედით. diff --git a/src/chrome/locale/ka/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ka/torbutton.dtd index d8d88e49..1c5635af 100644 --- a/src/chrome/locale/ka/torbutton.dtd +++ b/src/chrome/locale/ka/torbutton.dtd @@ -1,22 +1,51 @@ -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settings
"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update..."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "ახალი ვინაობა"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "ვ"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "ახალი Tor-წრედი ამ საიტისთვის"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "წ"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "უსაჀრთხოების პარამეტრები"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "უ"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-ქსელის პარამეტრები..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "ქ"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor-ბრაუზერის განახლებებზე ლემოწმება..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "გ"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ⴠუნთულების დაცვა..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "Ⴠ"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "დააწკაპეთ Torbutton-ის გასალვებად"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor-ბრაუზერის უსაჀრთხოების პარამეტრები"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "ნაგულისხმევის აჩდგენა"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "თქვენ მიერ მითითებული პარამეტრები ბრაუზერლი, არაა მისა჊ები უსაჀრთხოებისთვის. პირადი მონაცემების სათანადოდ დაცვის უზრუნველსაყოჀად, გირჩევთ ლეარჩიოთ უსაჀრთხოების ნაგულისხმევი დონეებიდან რომელიმე."> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Ⴠუნთულების უსაჀრთხოების მართვა"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "დაცულია"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "მისამართი"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "სახელი"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "მდებარეობა"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Ⴠუნთულის დაცვა"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Ⴠუნთულის მოცილება"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Ⴠუნთულის დაცვის მოხსნა"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "ყველას მოცილება დაცულების გარდა"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "ახალი Ⴠუნთულების დაცვა"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "ახალი Ⴠუნთულების დაცვის ლეჩერება"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "მესამე მხარის Ⴠუნთულებისა და სხვა მეთვალყურეების ლეზ჊უდვა"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "მ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "დატოვეთ ეს უჯრა მონილნული, ბრაუზერის ცალკეული ლესაძლებლობების მიერ, თქვენზე უნებართვო თვალთვალის ასარიდებლად, ვებგვერდების მონახულებისას. ლეცვლილი ლესაძლებლობები მოიცავს Blob-ბმულებს, გადაცემის არხებს, ბრაუზერის კელს, Ⴠუნთულებს, საიტის ხატულებს, HTTP-თავსართებს, ბმულის წინასწარ ლეერთებებს, ადგილობრივ საცავს, Ⴠაილის წყაროს URL-ებს, OCSP-მოთხოვნებს, SharedWorker-ებსა დ ა TLS-სეანსის განაცხადებს."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "ცალკეული წვრილმანების ლეცვლა, რომლებიც განგასხვავებთ Tor-ბრაუზერის სხვა მომხმარებლებისგან"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "ც"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "დატოვეთ ეს უჯრა მონილნული, ისეთი მონაცემების დასაჀარად, რომლის სალუალებითაც, საიტებს ლეეძლებათ თქვენი სხვებისგან გამორჩევა, მათ ლორისაა კომპიუტერის წარმადობა, კლავიატურის განლაგება, ენის პარამეტრები, დაყენებული მოდულების ჩამონათვალი და მათი ადგილმდებარეობა, ქსელის მდგომარეობა, ეკრანის მდგომარეობა და ზომები, საიტის ლიგთავსის ზომები, Ⴠაილის áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“á ƒáƒ­áƒ”რილი სახეები, სისტემის Ⴠერები, WebGL-ლესაძლებლობები."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "უსაჀრთხოების დონე"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "უსაჀრთხოების ასარჩევი რბია, სალუალებას გაძლევთ გათიჹოთ ბრაუზერის ლესაძლებლობების ნაწილი, უნებართვო ლე჊წევის მცდელობებისგან უკეთ თავდასაცავად."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "ჩვეულებრივი"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tor-ბრაუზერისა და ვებსაიტის ყველა ლესაძლებლობა ჩართულია."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "მეტად დაცული"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "გაითიჹება ვებსაიტის საჀრთხისლემცველი ლესაძლებლობები, სავარაუდოდ საიტების ნაწილი ვერ იმულავებს გამართულად."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "მეტად დაცული პარამეტრებისას:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "სრულიად დაცული"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "დალვებულია მხოლოდ ის ლესაძლებლობები, რომლებსაც საჭიროებს უცვლელი ლიგთავსის მქონე საიტები და ძირითადი მომსახურებები. ცვლილებები ლეეხება სურათებს, Ⴠაილებსა და სკრიპტებს."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "სრულიად დაცული პარამეტრებისას:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "იხილეთ ვრცლად"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript გათილულია HTTPS-ს არმქონე ყველა საიტზე."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript გათილულია ყველა საიტზე ნაგულისხმევად."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "ლრიჀტებისა და მათემატიკური სიმბოლოების ნაწილი გათილულია."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "ლრიჀტების, ხატულების, მათემატიკური სიმბოლოებისა და სურათების ნაწილი გათილულია."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "ხმოვანი და ვიდეოჀაილები (HTML5) ეჹვება მხოლოდ დაწკაპებით."> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-წრედი"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "ახალი წრედი ამ საიტისთვის"> diff --git a/src/chrome/locale/ka/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ka/torbutton.properties index ee5b1f95..21d96e32 100644 --- a/src/chrome/locale/ka/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/ka/torbutton.properties @@ -1,27 +1,55 @@ -torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor -torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor -torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled -torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled -extensions.torbutton@torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. -torbutton.popup.external.title = Load external content? -torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n -torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n -torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n -torbutton.popup.launch = Launch application -torbutton.popup.cancel = Cancel -torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on -torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy? -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? -torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information +torbutton.circuit_display.internet = ინტერნეტი +torbutton.circuit_display.ip_unknown = უცნობი IP-მისამართი +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-საიტი +torbutton.circuit_display.this_browser = ეს ბრაუზერი +torbutton.circuit_display.relay = გადამცემი +torbutton.circuit_display.tor_bridge = ხიდი +torbutton.circuit_display.unknown_country = უცნობი ქვეყანა +torbutton.circuit_display.guard = მცველი +torbutton.circuit_display.guard_note = თქვენი [Guard] კვანძი ლესაძლოა არ ლეიცვალოს. +torbutton.circuit_display.learn_more = იხილეთ ვრცლად +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor-ბრაუზერი ამატებს მინდვრებს კიდეებზე, რომ თქვენი Ⴠანჯრის სიგანე და სიმა჊ლე ნაკლებად გამორჩეული და ლესამჩნევი იყოს, რაც ლეუმცირებს სხვებს, ინტერნეტლი თქვენი დევნის ლესაძლებლობებს. +torbutton.panel.tooltip.disabled = დაკლიკეთ Tor-ის ჩასართავად +torbutton.panel.tooltip.enabled = დაკლიკეთ Tor-ის გამოსართავად +torbutton.panel.label.disabled = Tor გამორთულია +torbutton.panel.label.enabled = Tor ჩართულია +extensions.torbutton@torproject.org.description = Torbutton სალუალებას გაძლევთ ერთი ჩილაკით გამართოთ Tor-ის პარამეტრები და სწრაჀად გაასუჀთავოთ მონახულებული გვერდების მონაცემები. +torbutton.popup.external.title = ჩამოიტვირთოს ცალკეული სახის Ⴠაილი? +torbutton.popup.external.app = Tor-ბრაუზერით ვერ ხერხდება ამ Ⴠაილის გახსნა. სხვა პროგრამაა საჭირო მის გასახსნელად.\n\n +torbutton.popup.external.note = ზოგიერთი სახის Ⴠაილმა, ლესაძლოა Tor-ის გვერდის ავლით დააკავლიროს სხვა პროგრამა ინტერნეტთან.\n +torbutton.popup.external.suggest = უსაჀრთხოებისთვის, სასურველია ჩამოტვირთული Ⴠაილის გახსნა, კავჹირგარეჹედ ყოჀნისას ან Tor-ის პირდაპირ გასალვები ვერსიის გამოყენება, როგორიცაა Tails.\n +torbutton.popup.launch = ჩამოტვირთვა +torbutton.popup.cancel = გაუქმება +torbutton.popup.dontask = ავტომატურად ჩამოიტვირთოს Ⴠაილები ამიერიდან +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ვერ ახერხებს ახალი ვინაობის უსაჀრთხოდ მონიჭებას. წვდომა არ აქვს წვდომა Tor-ის მართვის პორტთან.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? +torbutton.security_settings.menu.title = უსაჀრთხოების პარამეტრები +torbutton.title.prompt_torbrowser = მნიჹვნელოვანი ინჀორმაცია Torbutton-ის ლესახებ torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.

-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n -torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again +torbutton.popup.confirm_plugins = მოდულობს, როგორიცაა Flash ლეუძლია საჀრთხის ქველ დააყენოს თქვენი პირადი მონაცემები და ვინაობის გაუმხელობა.\n\nმათი სალუალებით, ლესაძლებელია Tor-ის გვერდის ავლით დადგინდეს თქვენი მდებარეობა და IP-მისამართი.\n\nნამდვილად გსურთ მოდულების ჩართვა?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = მომავალჹი ლეკითხვის გარეჹე +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-ბრაუზერი დახურავს ყველა Ⴠანჯარასა და ჩანართს. ყველა ვებსაიტის სეანსი ლეწყდება.\n\nგაელვას ხელახლა Tor-ბრაუზერი ახალი ვინაობის მისა჊ებად?\n\n + +torbutton.maximize_warning = Tor-ბრაუზერის სრულ ეკრანზე გაჹლა, საიტებს სალუალებას მისცემს დაადგინონ თქვენი ეკრანის ზომები, რაც ლეიძლება გამოიყენონ თქვენს ამოსაცნობად. ჩვენ გირჩევთ დატოვოთ Tor-ბრაუზერის Ⴠანჯარა, არსებულ ზომებჹი.

# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time. -canvas.allow=Allow in the Future -canvas.allowAccessKey=A -canvas.never=Never for This Site -canvas.neverAccessKey=e +canvas.siteprompt=ვებსაიტი (%S) ცდილობს HTML5-ის გრაჀიკული გამოსახულების მონაცემების მი჊ებას, რაც ლესაძლოა გამოყენებული იყოს თქვენი კომპიუტერის ამოსაცნობად.\n\nმისცეს Tor-ბრაუზერმა უჀლება ამ ვებსაიტს, მიი჊ოს HTML5-ის გრაჀიკული გამოსახულების მონაცემები? +canvas.notNow=ახლა არა +canvas.notNowAccessKey=ა +canvas.allow=დაჹვება მომავალჹი +canvas.allowAccessKey=დ +canvas.never=არასდროს ამ საიტზე (სასურველია) +canvas.neverAccessKey=რ + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=%S პროჀილის ხარვეზი +profileReadOnly=თქვენ ვერ ლეძლებთ გაულვათ %S მხოლოდ წაკითხვის ლესაძლებლობის მქონე საჀაილო სისტემიდან. გთხოვთ, გადააკოპიროთ %S სხვა ადგილზე, გამოყენებამდე. +profileReadOnlyMac=თქვენ ვერ ლეძლებთ გაულვათ %S მხოლოდ წაკითხვის ლესაძლებლობის მქონე საჀაილო სისტემიდან. გთხოვთ, გადააკოპიროთ %S თქვენს მთავარ ეკრანის ან პროგრამების საქა჊ალდელი, მის გამოყენებამდე. +profileAccessDenied=%S-ს არ გააჩნია პროჀილთან წვდომის ნებართვა. გთხოვთ, სათანადოდ გამართოთ თქვენი საჀაილო სისტემის ნებართვები და სცადოთ ხელახლა. +profileMigrationFailed=თქვენი არსებული %S პროჀილის გადატანა ვერ მოხერხდა.\nგამოყენებული იქნება ახალი პარამეტრები. + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=კავჹირი დალიჀრულია (Onion-მომსახურება, %1$S, %2$S ბიტიანი გასა჊ებები, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=კავჹირი დალიჀრულია (Onion-მომსახურება)