[tbb-commits] [torbutton/master] Translations update

commit f0547bacf4cf77bc8175a1b71216470de38f96be Author: Georg Koppen gk@torproject.org Date: Fri Jan 25 08:15:35 2019 +0000

Translations update --- src/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties | 54 ++++++++++---------- src/chrome/locale/ar/torbutton.properties | 5 ++ src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd | 19 +++++++ src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd | 6 +++ src/chrome/locale/ca/torbutton.properties | 5 ++ src/chrome/locale/cs/torbutton.properties | 5 ++ src/chrome/locale/da/torbutton.properties | 5 ++ src/chrome/locale/de/torbutton.properties | 5 ++ src/chrome/locale/el/torbutton.dtd | 14 ++--- src/chrome/locale/el/torbutton.properties | 19 ++++--- src/chrome/locale/es/aboutTBUpdate.dtd | 4 +- src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd | 4 +- src/chrome/locale/es/brand.dtd | 6 +-- src/chrome/locale/es/brand.properties | 6 +-- src/chrome/locale/es/browserOnboarding.properties | 6 +-- src/chrome/locale/es/torbutton.dtd | 6 +-- src/chrome/locale/es/torbutton.properties | 19 ++++--- src/chrome/locale/eu/aboutTBUpdate.dtd | 2 +- src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd | 10 ++-- src/chrome/locale/eu/browserOnboarding.properties | 22 ++++---- src/chrome/locale/eu/torbutton.properties | 5 ++ src/chrome/locale/fa/aboutTBUpdate.dtd | 4 +- src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd | 2 +- src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties | 50 +++++++++--------- src/chrome/locale/fa/torbutton.properties | 9 +++- src/chrome/locale/fr/torbutton.properties | 5 ++ src/chrome/locale/ga/torbutton.properties | 5 ++ src/chrome/locale/he/torbutton.properties | 5 ++ src/chrome/locale/hu/aboutTBUpdate.dtd | 4 +- src/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd | 6 +-- src/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties | 4 +- src/chrome/locale/hu/torbutton.dtd | 4 +- src/chrome/locale/hu/torbutton.properties | 13 +++-- src/chrome/locale/id/torbutton.properties | 5 ++ src/chrome/locale/is/torbutton.properties | 5 ++ src/chrome/locale/it/torbutton.properties | 5 ++ src/chrome/locale/ja/aboutTBUpdate.dtd | 4 +- src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd | 8 +-- src/chrome/locale/ja/brand.properties | 2 +- src/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties | 42 +++++++-------- src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd | 10 ++-- src/chrome/locale/ja/torbutton.properties | 13 +++-- src/chrome/locale/ka/aboutTBUpdate.dtd | 4 +- src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd | 4 +- src/chrome/locale/ka/torbutton.properties | 5 ++ src/chrome/locale/ko/torbutton.properties | 5 ++ src/chrome/locale/nb/aboutTor.dtd | 2 +- src/chrome/locale/nb/browserOnboarding.properties | 28 +++++----- src/chrome/locale/nb/torbutton.properties | 5 ++ src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd | 2 +- src/chrome/locale/nl/torbutton.properties | 5 ++ src/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd | 2 +- src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd | 10 ++-- src/chrome/locale/pl/brand.dtd | 4 +- src/chrome/locale/pl/brand.properties | 6 +-- src/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties | 62 +++++++++++------------ src/chrome/locale/pl/torbutton.properties | 9 +++- src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties | 5 ++ src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd | 2 +- src/chrome/locale/ru/torbutton.properties | 53 ++++++++++--------- src/chrome/locale/sv/torbutton.properties | 5 ++ src/chrome/locale/tr/torbutton.properties | 5 ++ src/chrome/locale/vi/torbutton.properties | 5 ++ src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties | 5 ++ src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties | 5 ++ 65 files changed, 420 insertions(+), 250 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties index 448f6a61..776b619e 100644 --- a/src/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties +++ b/src/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties @@ -3,9 +3,9 @@ # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:

onboarding.tour-tor-welcome=مرحؚاً -onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready. -onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. -onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now +onboarding.tour-tor-welcome.title=انت مستعد. +onboarding.tour-tor-welcome.description=متصفح تور (Tor Browser) يوفر اعلى معايير الخصوصيه و اﻷمان اثناء تصفحك للويؚ. انت اﻷن محمي من التتؚع , المراقؚه, و الحجؚ. هذا الم؀هل السريع سيعرض لك كيف يتم ذلك. +onboarding.tour-tor-welcome.button=اؚدأ الأن

onboarding.tour-tor-privacy=الخصوصية onboarding.tour-tor-privacy.title=المتلصصون و اكلواسعة اﻹنترنت @@ -14,41 +14,41 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=اذهؚ الى ؎ؚكة تور

onboarding.tour-tor-network=؎ؚكة تور onboarding.tour-tor-network.title=اﻹنتقال ل؎ؚكه لا مركزيه -onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. -onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display +onboarding.tour-tor-network.description=متصفح تور (Tor Browser) يصلك ؚ؎ؚكه تور التي يتم ت؎غيلها ؚواسطة الاف المتطوعين حول العالم. على عكس ال؎ؚكات الوهميه الخاصه "VPN" لا يوجد نقطة قصور مركزيه او نقطة واحده يجؚ ان تثق ؚها للتمتع ؚخصوصيتك على اﻹنترنت. +onboarding.tour-tor-network.button=الذهاؚ الى عرض الدا؊رة

-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display -onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. -onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path +onboarding.tour-tor-circuit-display=عرض الدا؊رة +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=؎اهد مسارك +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=لكل مجال تقوم ؚزيارته، يتم ترحيل حركة المرور الخاصة ØšÙƒ وت؎فيرها في دا؊رة عؚر ثلاثة مرحلات Tor حول العالم. لا يعرف أي موقع على الويؚ المكان الذي تتصل منه. يمكنك طلؚ دا؊رة جديدة ؚالنقر فوق "دا؊رة جديدة لهذا الموقع" على ؎ا؎ة عرض الدوا؊ر لدينا. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ر؀ية المسار الخاص ØšÙŠ

onboarding.tour-tor-security=الأمان onboarding.tour-tor-security.title=اختر مدى خؚرتك -onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. -onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings +onboarding.tour-tor-security.description=نوفر لك أيضا إعدادات إضافية لرفع مستوى أمان المتصفح. تسمح لك إعدادات الأمان لدينا ؚح؞ر العناصر التي يمكن استخدامها لمهاجمة جهاز الكمؚيوتر الخاص ØšÙƒ. انقر أدناه لمعرفة ما تفعله الخيارات المختلفة. +onboarding.tour-tor-security.button=مراجعة الاعدادات

-onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips -onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. -onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. -onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs +onboarding.tour-tor-expect-differences=نصا؊ح التجرؚة +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=توقع ؚعض التغيرات +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=مع جميع ميزات الأمان والخصوصية التي يوفرها Tor، قد تكون تجرؚتك أثناء تصفح الإنترنت مختلفة ؚعض ال؎يء. قد تكون الأ؎ياء أؚطأ قليلاً، واعتمادًا على مستوى الأمان، قد لا تعمل ؚعض العناصر أو يتم تحميلها. قد يُطلؚ منك أيضًا إثؚات أنك إنسان وليس روؚوت. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ان؞ر 'الأس؊لة المتكررة'

onboarding.tour-tor-onion-services=خدمات الؚصلة (Onion) -onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. -onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. -onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.title=كن محميا ؚ؎كل اضافي +onboarding.tour-tor-onion-services.description=خدمات الؚصل هي المواقع التي تنتهي ØšÙ€ ".onion" التي توفر حماية إضافية للنا؎رين والزوار، ؚما في ذلك ضمانات إضافية ضد الحجؚ. تسمح خدمات الؚصل لأي ؎خص ؚتقديم المحتوى والخدمات ؚ؎كل مجهول. انقر أدناه لزيارة موقع الؚصل الخاص Øš"DuckDuckGo". +onboarding.tour-tor-onion-services.button=قم ؚزيارة ؚصلة

# Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=التالي onboarding.tor-circuit-display.done=انتهاء -onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3 +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 من 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 من 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 من 3

-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=كيف تعمل الدوا؊ر؟ +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=تتكون الدوا؊ر من المرحلات الموزعة ؚ؎كل ع؎وا؊ي، وهي أجهزة الكمؚيوتر في جميع أنحاء العالم مهيأة لإعادة توجيه حركة Tor. تسمح لك الدوا؊ر ؚالتصفح الخاص والاتصال ؚخدمات الؚصل.

-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=عرض الدا؊رة +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=يوضح هذا الرسم الؚياني المرحلات التي ت؎كل الدا؊رة لهذا الموقع. لمنع رؚط الن؎اط عؚر مواقع مختلفة، يحصل كل موقع إلكتروني على دا؊رة مختلفة.

-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit? -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit. +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=هل انت ؚحاجة الى دا؊رة جديدة +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=إذا لم تكن قادرًا على الاتصال ؚموقع الويؚ الذي تحاول زيارته أو لم يتم تحميله ؚ؎كل صحيح، يمكنك استخدام هذا الزر لإعادة تحميل الموقع ؚدا؊رة جديدة. diff --git a/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties index 26e5a8f4..b254c373 100644 --- a/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=لا يمكنك ت؎غيل %S من ن؞ام ملفات خاص profileAccessDenied=لا يمتلك %S الصلاحيات المطلوؚة لملف إعداداتك. يرجى ضؚط صلاحيات ن؞ام الملفات ثم إعادة المحاولة. profileMigrationFailed=ف؎ل نقل ملف إعدادات %S الموجود إلى الإصدارة الجديدة.\nسيستخدم ملف إعدادات جديد.

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=الاتصال معمى (خدمة ؚصلة، %1$S، مفاتيح %2$S ؚتة، %3$S) pageInfo_OnionEncryption=الاتصال معمى (خدمة ؚصلة) diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd index 0896f075..fdac71be 100644 --- a/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd @@ -26,3 +26,22 @@

<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "àŠŸàŠ° àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠžàŠ°à§àŠ¬àŠ¶à§‡àŠ· àŠ–àŠ¬àŠ° àŠšàŠ¿àŠš àŠžà§‹àŠœàŠŸ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ‡àŠšàŠ¬àŠ•à§àŠžà§‡ ी"> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "àŠŸàŠ° àŠšàŠ¿àŠ‰àŠœ-àŠàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠžàŠŸàŠ‡àŠš àŠ†àŠª àŠ•àŠ°à§àŠš ी"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "àŠŸàŠ°: àŠžàŠ‚àŠ–à§àŠ¯àŠŸàŠ‡ àŠ¶àŠ•à§àŠ€àŠ¿"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "àŠ›àŠŠà§àŠ®àŠšàŠŸàŠ® àŠ¬à§‡àŠ¶à§€ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°àŠ•àŠŸàŠ°à§€àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§‡ àŠ•àŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠ•àŠ°à§€à¥€"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "àŠžàŠŸàŠ°à§àŠ¬àŠœàŠšà§€àŠš àŠ®àŠŸàŠšàŠ¬àŠŸàŠ§àŠ¿àŠ•àŠŸàŠ°àŠ•à§‡ àŠàŠ—àŠ¿à§Ÿà§‡ àŠšàŠ¿àŠšà¥€ "> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠ§à§€àŠšàŠ€àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠàŠ—àŠ¿à§Ÿà§‡ àŠ†àŠžà§àŠš "> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "àŠ²àŠŸàŠ–à§‹ àŠ²à§‹àŠ•à§‡àŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠ•à§àŠ€àŠ¿àŠ—àŠ€ àŠ—à§‹àŠªàŠšà§€à§ŸàŠ€àŠŸ àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠšà¥€ "> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "àŠŸàŠ°àŠ•à§‡ àŠ¶àŠ•à§àŠ€àŠ¿àŠ¶àŠŸàŠ²à§€ àŠ°àŠŸàŠ–à§àŠšà¥€ "> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠŠà§‡àŠ° àŠžàŠŸàŠ¹àŠŸàŠ¯à§àŠ¯ àŠŠàŠ°àŠ•àŠŸàŠ°! "> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Support internet freedom."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "àŠ…àŠ°à§àŠ¥ àŠžàŠŸàŠ¹àŠŸàŠ¯à§àŠ¯ àŠ•àŠ°à§àŠš, àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ®àŠœàŠ¿àŠ²àŠŸ àŠžàŠ®àŠªàŠ°àŠ¿àŠ®àŠŸàŠ£ àŠžàŠŸàŠ¹àŠŸàŠ¯à§àŠ¯ àŠ•àŠ°àŠ¬à§‡à¥€ "> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "àŠàŠ–à§àŠšàŠ¿ àŠŠàŠŸàŠš àŠ•àŠ°à§àŠš! "> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "àŠ†àŠ®àŠŸàŠ•à§‡àŠ“ àŠžàŠŸàŠ¥à§‡ àŠšàŠ¿àŠš"> diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd index 95ce45e1..201f3111 100644 --- a/src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd +++ b/src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd @@ -25,6 +25,12 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠ•àŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠžà§àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠžàŠ°àŠŸàŠš"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "àŠšàŠ€à§àŠš àŠ•à§àŠ•àŠ¿ àŠžàŠ‚àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ£ àŠ•àŠ°à§àŠš"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "àŠšàŠ€à§àŠš àŠ•à§àŠ•àŠ¿ àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠŸ àŠ•àŠ°àŠ¬à§‡àŠš àŠšàŠŸ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "àŠ€à§ƒàŠ€à§€àŠ¯àŠŒ àŠªàŠ•à§àŠ·à§‡àŠ° àŠ•à§àŠ•àŠ¿àŠœ àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ…àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯ àŠŸà§àŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠ•àŠ¿àŠ‚ àŠ¡à§‡àŠŸàŠŸ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒàŠšà§àŠ€à§àŠ°àŠ£ àŠ•àŠ°à§àŠš"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœ àŠ•àŠ°à§‡ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœ àŠ¹àŠ¿àŠžàŠŸàŠ¬à§‡ àŠ¬àŠ¿àŠ­àŠ¿àŠšà§àŠš àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠ¬à§ˆàŠ¶àŠ¿àŠ·à§àŠŸà§àŠ¯àŠ—à§àŠ²àŠ¿ àŠ…àŠªàŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠ¬àŠ¿àŠ°àŠ€ àŠ¥àŠŸàŠ•àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠàŠ‡ àŠ¬àŠ•à§àŠžàŠŸàŠ¿ àŠšà§‡àŠ• àŠ•àŠ°à§àŠšà¥€ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠ¿àŠ€ àŠ¬à§ˆàŠ¶àŠ¿àŠ·à§àŠŸà§àŠ¯àŠ—à§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§‡ àŠ°àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡ àŠ¬à§àŠ²àŠ¬ àŠ‡àŠ‰àŠ†àŠ°àŠàŠ², àŠ¬à§àŠ°àŠ¡àŠ•àŠŸàŠžà§àŠŸ àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠšà§‡àŠ², àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠ•à§àŠ¯àŠŸàŠ¶, àŠ•à§àŠ•àŠ¿àŠœ, àŠ«à§àŠ¯àŠŸàŠ­àŠ¿àŠ•àŠš, àŠàŠ‡àŠšàŠŸàŠ¿àŠŸàŠ¿àŠªàŠ¿ àŠ…àŠ¹àŠ¿àŠ‰àŠ¥ àŠ¹à§‡àŠ¡àŠŸàŠ°, àŠ²àŠ¿àŠ‚àŠ• àŠªà§àŠ°àŠ¿àŠ•àŠšà§‡àŠŸàŠž, àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠšà§€àŠ¯àŠŒ àŠžà§àŠŸà§‹àŠ°à§‡àŠœ, àŠ®àŠ¿àŠ¡àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸàŠžà§‹àŠ°à§àŠž àŠ‡àŠ‰àŠ†àŠ°àŠàŠ², àŠ“àŠžàŠ¿àŠàŠžàŠªàŠ¿ àŠ…àŠšà§àŠ°à§‹àŠ§, àŠ¶à§‡àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ•àŠŸàŠ°à§àŠž, àŠàŠ¬àŠ‚ àŠŸàŠ¿àŠàŠ²àŠàŠž àŠžà§‡àŠ¶àŠš àŠŸàŠ¿àŠ•à Š¿àŠŸà¥€"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "àŠ…àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯ àŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°àŠ•àŠŸàŠ°à§€àŠŠà§‡àŠ° àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠ¥àŠ•à§àŠ¯ àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠ°àŠ£ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠš àŠ•àŠ°à§àŠš"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ•àŠ®à§àŠªàŠ¿àŠ‰àŠŸàŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠªàŠŸàŠ°àŠ«àŠ°àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠž, àŠ•à§€àŠ¬à§‹àŠ°à§àŠ¡ àŠ²à§‡àŠ†àŠ‰àŠŸ, àŠ²à§‹àŠ•à§‡àŠ², àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°àŠŸ àŠªà§àŠ²àŠŸàŠ—àŠ‡àŠšàŠ—à§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠ…àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠš, àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°àŠŸ àŠªà§àŠ²àŠŸàŠ—àŠ‡àŠšàŠ—à§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ•àŠŸ, àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠšà§‡àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ• àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€àŠ¿, àŠžà§àŠ•à§àŠ°à§€àŠš àŠ…àŠ­àŠ¿àŠ—àŠ®àŠš, àŠžà§àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠšà§‡àŠ° àŠ†àŠ•àŠŸàŠ°, àŠžàŠŸàŠ‡àŠŸ-àŠàŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§‡ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ•àŠ®à§àŠªàŠ¿àŠ‰àŠŸàŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠàŠ®àŠš àŠ•àŠ¿àŠ›à§ àŠœàŠ¿àŠšàŠ¿àŠž àŠ²à§àŠ•àŠ¿àŠ¯àŠŒà§‡ àŠ°àŠŸàŠ–àŠ€à§‡ àŠàŠ‡ àŠ¬àŠ•à§àŠžàŠŸàŠ¿ àŠšà§‡àŠ• àŠ•àŠ°à§àŠš àŠ¯àŠŸ àŠžàŠŸàŠ‡àŠŸàŠŸàŠ¿ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ•àŠŸàŠ›à§‡ àŠ…àŠšàŠšà§àŠ¯ àŠ¹àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡à¥€ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠàŠ¿àŠ·à§àŠŸ àŠœà§àŠ® àŠžà§àŠ€àŠ°, àŠžàŠ®àŠ°à§àŠ¥àŠ¿àŠ€ àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ²à§‡àŠ° àŠ§àŠ°àŠš, àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ® àŠ°àŠ‚ àŠàŠ¬àŠ‚ WebGL àŠ•à§àŠ·àŠ®àŠ€à ŠŸàŠ—à§àŠ²àŠ¿à¥€"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸàŠ° àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ°àŠŸ"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "àŠžàŠ¿àŠ•àŠ¿àŠ‰àŠ°àŠ¿àŠŸàŠ¿ àŠžà§àŠ²àŠŸàŠ‡àŠ¡àŠŸàŠ° àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ•à§‡ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠàŠ¿àŠ·à§àŠŸ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠ¬à§ˆàŠ¶àŠ¿àŠ·à§àŠŸà§àŠ¯àŠ—à§àŠ²àŠ¿ àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ® àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠŠà§‡àŠ¯àŠŒ àŠ¯àŠŸ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ°àŠ•à§‡ àŠ¹à§àŠ¯àŠŸàŠ•àŠ¿àŠ‚àŠ¯àŠŒà§‡àŠ° àŠªà§àŠ°àŠšà§‡àŠ·à§àŠŸàŠŸàŠ—à§àŠ²àŠ¿àŠ•à§‡ àŠ†àŠ°àŠ“ àŠŠà§àŠ°à§àŠ¬àŠ² àŠ•àŠ°à§‡ àŠ€à§àŠ²àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡à¥€"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "àŠ®àŠŸàŠš"> diff --git a/src/chrome/locale/ca/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ca/torbutton.properties index 7942558f..e8151312 100644 --- a/src/chrome/locale/ca/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/ca/torbutton.properties @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=No pot executar %S des de un sistema de fitxers de només lec profileAccessDenied=%S no té permisos per accedir al perfil. Si us plau, ajuste els permisos del seu sistema de fitxers i intente-ho de nou. profileMigrationFailed=La migració del vostre perfil %S ha fallat.\nEs fara servir una nova configuració.

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connexió xifrada (Onion Service, %1$S, claus de %2$S bits, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Connexió xifrada (Onion Service) diff --git a/src/chrome/locale/cs/torbutton.properties b/src/chrome/locale/cs/torbutton.properties index acbe680a..5ba87e6b 100644 --- a/src/chrome/locale/cs/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/cs/torbutton.properties @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=Aplikaci %S nelze spustit ze souborového systému pouze pro profileAccessDenied=%S nemá oprávnění k přístupu k profilu. Upravte prosím oprávnění vaÅ¡eho souborového systému a zkuste to znovu. profileMigrationFailed=Migrace vaÅ¡eho stávajícího profilu se nezdařila.\nBude pouÅŸito nové nastavení.

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Šifrované spojení (Onion sluşba, %1$S, %2$S bitové klíče, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Šifrované spojení (Onion sluşba) diff --git a/src/chrome/locale/da/torbutton.properties b/src/chrome/locale/da/torbutton.properties index 573e4e1f..383044d3 100644 --- a/src/chrome/locale/da/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/da/torbutton.properties @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=Du kan ikke kÞre %S fra et skrivebeskyttet filsystem. Kopié profileAccessDenied= %S har ikke rettigheder til at bruge profilen. Skift venligst rettigheder og prÞv igen. profileMigrationFailed=OverfÞrsel af din eksisterende %S profil fejlede.\nNye indstillinger vil blive brugt.

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Downloader %S opdatering + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Forbindelse krypteret (lÞg-tjeneste, %1$S, %2$S-bit nÞgler, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Forbindelse krypteret (lÞg-tjeneste) diff --git a/src/chrome/locale/de/torbutton.properties b/src/chrome/locale/de/torbutton.properties index cff5f13b..d280a29e 100644 --- a/src/chrome/locale/de/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/de/torbutton.properties @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=Es ist nicht möglich %S auf einem nur lesbaren Dateisystem z profileAccessDenied=%S hat keine Berechtigung um dieses Profil abzurufen. Bitte die Berechtigungen deines Dateisystems einstellen und es noch einmal probieren. profileMigrationFailed=Übernahme des bestehenden %S Profils ist fehlgeschlagen.\nEs werden neue Einstellungen verwendet.

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=%S Aktualisierung wird heruntergeladen + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Verbindung verschlÃŒsselt (Onion-Dienst, %1$S, %2$S bit SchlÃŒssel, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Verbindung verschlÃŒsselt (Onion-Dienst) diff --git a/src/chrome/locale/el/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/el/torbutton.dtd index c2fe7b3d..63d7597a 100644 --- a/src/chrome/locale/el/torbutton.dtd +++ b/src/chrome/locale/el/torbutton.dtd @@ -19,17 +19,17 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "ΟικοΎεσπότης"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "ΌΜοΌα"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "ΜοΜοπάτι"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Προστασία Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Προστασία cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Αφαίρεση Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "ΈκΞεση Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Άρση προστασίας cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Αφαίρεση όλωΜ εκτός τωΜ προστατευΌέΜωΜ"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Προστασία ΜέωΜ Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Προστασία ΜέωΜ cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Να Μη γίΜεται Προστασία ΝέωΜ Cookie"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "ΕπίπεΎο ασφάλειας"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "΀ο Slider Ασφάλειας σας αφήΜει Μα απεΜεργοποιήσετε ορισΌέΜα χαρακτηριστικά του φυλλοΌετρητή που Όπορεί Μα τοΜ κάΜουΜ πιο ευάλωτο σε προσπάΞειες hacking."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Βασικά"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Όλες οι παροχές του Tor Browser και της ιστοσελίΎας είΜαι εΜεργοποιηΌέΜες."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Ασφαλέστερα"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Βασικό"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Όλες οι παροχές του περιηγητή Tor και της ιστοσελίΎας είΜαι εΜεργοποιηΌέΜες."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Ασφαλέστερο"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "ΑπεΜεργοποιεί παροχές ιστοσελίΎωΜ που είΜαι επικίΜΎυΜες και οΎηγούΜ κάποιες ιστοσελίΎες στο Μα χάΜουΜ λειτουργικότητα."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "ΣτηΜ ασφαλέστερη σύΜΎεση:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Ασφαλέστατο"> @@ -40,6 +40,6 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "Η JavaScript είΜαι απεΜεργοποιηΌέΜη σε όλους τους ιστότοπους ως προεπιλογή."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Μερικές γραΌΌατοσειρές και ΌαΞηΌατικά σύΌβολα είΜαι απεΜεργοποιηΌέΜα."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "ΟρισΌέΜες γραΌΌατοσειρές, εικοΜίΎια, ΌαΞηΌατικά σύΌβολα και εικόΜες είΜαι απεΜεργοποιηΌέΜα."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Ήχος και βίΜτεο (Όέσα HTML5) είΜαι κλίκαρε-και-παίζει."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Οι ήχοι και τα βίΜτεο (Όέσα HTML5) παίζουΜ, αφού γίΜει κλικ για αΜαπαραγωγή."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "ΚύκλωΌα Tor"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Νέο κύκλωΌα για αυτή τηΜ ιστοσελίΎα"> diff --git a/src/chrome/locale/el/torbutton.properties b/src/chrome/locale/el/torbutton.properties index 9d71a2f9..36a18f03 100644 --- a/src/chrome/locale/el/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/el/torbutton.properties @@ -16,18 +16,18 @@ torbutton.panel.label.enabled = ΀ο Tor είΜαι εΜεργοποιηΌέΜο extensions.torbutton@torproject.org.description = ΀ο Torbutton προσφέρει έΜα κουΌπί για τη ρύΞΌιση τωΜ παραΌέτρωΜ του Tor και για τη γρήγορη και εύκολη εκκαΞάριση τωΜ προσωπικώΜ στοιχείωΜ περιήγησης. torbutton.popup.external.title = Λήψη έΜος εΟωτερικού τύπου αρχείου; torbutton.popup.external.app = Ο Tor Browser ΎεΜ Όπορεί Μα εΌφαΜίσει αυτό το αρχείο. Θα χρειαστεί Μα το αΜοίΟετε Όε κάποια άλλη εφαρΌογή.\n\n -torbutton.popup.external.note = ΟρισΌέΜοι τύποι αρχείωΜ ΌπορούΜ Μα προκαλέσουΜ εφαρΌογές Μα συΜΎεΞούΜ στο ΎιαΎίκτυο χωρίς τη χρήση του Tor.\n\n +torbutton.popup.external.note = ΟρισΌέΜοι τύποι αρχείωΜ ΌπορούΜ Μα προκαλέσουΜ εφαρΌογές Μα συΜΎεΞούΜ στο ΎιαΎίκτυο, χωρίς τηΜ προστασία του Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = Για Μα είστε ασφαλείς, Ξα πρέπει Μα αΜοίγετε τα ληφΞέΜτα αρχεία ΌόΜο εΜώ βρίσκεστε εκτός σύΜΎεσης, ή Μα χρησιΌοποιήσετε έΜα Tor Live CD, όπως το Tails.\n torbutton.popup.launch = Λήψη αρχείου -torbutton.popup.cancel = Άκυρο +torbutton.popup.cancel = Ακύρωση torbutton.popup.dontask = ΑυτόΌατη λήψη αρχείωΜ από τώρα και στο εΟής torbutton.popup.no_newnym = ΀ο Torbutton ΎεΜ Όπορεί Μα σας Ύώσει Όια ασφαλή Μέα ταυτότητα, Ύιότι ΎεΜ έχει πρόσβαση στο Tor Control Port:\n\nΧρησιΌοποιείτε το Πακέτο του Tor Browser; torbutton.security_settings.menu.title = ΡυΞΌίσεις ασφαλείας torbutton.title.prompt_torbrowser = ΣηΌαΜτικές πληροφορίες για το Torbutton -torbutton.popup.prompt_torbrowser = ΀ο Torbutton λειτουργεί Ύιαφορετικά, τώρα: ΎεΜ Όπορείτε πλέοΜ Μα το απεΜεργοποιήσετε\n\nΠροβήκαΌε σε αυτή τηΜ αλλαγή Ύιότι, ΎεΜ είΜαι ασφαλές Μα χρησιΌοποιείται το Torbutton Όέσα από έΜα browser ο οποίος χρησιΌεύει και για εργασίες χωρίς τη χρήση Tor. ΕΌφαΜίζοΜταΜ Ύιάφορα σφάλΌατα-bugs τα οποία ΎεΜ ΌπορούσαΌε Μα ΎιορΞώσουΌε.\n\nΑΜ Ξέλετε Μα εΟακολουΞήσετε Μα χρησιΌοποιείτε το Firefox καΜοΜικά, Ξα πρέπει Μα εγκαταστήσετε το Torbutton και Μα κάΜετε λήψη του Πακέτου Tor Browser. Οι ιΎιότητες ιΎιωτικότητας του Tor Browser είΜαι αΜώτερες από εκείΜες του απλού Fir efox, ακόΌη και στηΜ περίπτωση που ο Firefox χρησιΌοποιείται Όαζί Όε το Torbutton.\n\nΓια Μα αποΌακρύΜετε το Torbutton, πηγαίΜετε Εργαλεία -> ΠρόσΞετα -> Extensions και πατήστε το πλήκτρο ΑποΌάκρυΜση που βρίσκεται Ύίπλα από το Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = ΣηΌαΜτική Πληροφορία για το Torbutton!\n\n΀ο Torbutton είΜαι τώρα συΜεχώς εΜεργοποιηΌέΜο.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες, κάΜετε κλικ στο Torbutton. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = ΀ο Torbutton λειτουργεί Ύιαφορετικά, τώρα: ΎεΜ Όπορείτε πλέοΜ Μα το απεΜεργοποιήσετε\n\nΠροβήκαΌε σε αυτή τηΜ αλλαγή Ύιότι, ΎεΜ είΜαι ασφαλές Μα χρησιΌοποιείται το Torbutton Όέσα από έΜα browser ο οποίος χρησιΌεύει και για εργασίες χωρίς τη χρήση Tor. ΕΌφαΜίζοΜταΜ Ύιάφορα σφάλΌατα-bugs τα οποία ΎεΜ ΌπορούσαΌε Μα ΎιορΞώσουΌε.\n\nΑΜ Ξέλετε Μα εΟακολουΞήσετε Μα χρησιΌοποιείτε το Firefox καΜοΜικά, Ξα πρέπει Μα εγκαταστήσετε το Torbutton και Μα εγκαταστήσετε το πακέτου περιηγητή Tor. Οι ιΎιότητες ιΎιωτικότητας του περιηγητή Tor είΜαι αΜώτερες, σε σχέση Î ŒÎµ εκείΜες του απλού Firefox, ακόΌη και στηΜ περίπτωση που ο Firefox χρησιΌοποιείται Όαζί Όε το Torbutton.\n\nΓια Μα αφαιρέσετε το Torbutton, πηγαίΜετε στα Εργαλεία -> ΠρόσΞετα -> Extensions και πατήστε το πλήκτρο "Αφαίρεση" που βρίσκεται Ύίπλα από το Torbutton. +torbutton.popup.short_torbrowser = ΣηΌαΜτική Πληροφορία για το Torbutton!\n\n΀ο Torbutton είΜαι τώρα συΜεχώς εΜεργοποιηΌέΜο.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες, κάΜτε κλικ στο Torbutton.

-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins όπως το Flash ΌπορουΜ Μα βλάψουΜ τηΜ προστασία της ιΎιωτικής ζωής και τηΜ αΜωΜυΌία σας. \n\nΜπορούΜ επίσης Μα παρακάΌψουΜ το Tor για Μα αποκαλύψουΜ τηΜ τρέχουσα Ξέση σας και τη ΎιεύΞυΜση IP.\n\nΕιστε σιγουρος πως Ξελετε Μα εΜεργοποιηΞουΜ αυτα τα plugins?\n\n +torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins όπως το Flash ΌπορουΜ Μα βλάψουΜ τηΜ προστασία της ιΎιωτικής ζωής και τηΜ αΜωΜυΌία σας. \n\nΜπορούΜ επίσης Μα παρακάΌψουΜ το Tor για Μα αποκαλύψουΜ τηΜ τρέχουσα Ξέση σας και τη ΎιεύΞυΜση IP.\n\nΕίστε σίγουρος πως Ξέλετε Μα εΜεργοποιηΞούΜ αυτά τα plugins?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Να ΌηΜ ερωτηΞώ ΟαΜά torbutton.popup.confirm_newnym = Ο Tor Browser Ξα κλείσει όλα τα παράΞυρα και τις καρτέλες. Όλες οι συΜεΎρίες ιστοσελιΎώΜ Ξα χαΞούΜ.\n\nΕπαΜεκκίΜηση του Tor Browser για επαΜαφορά της ταυτότητάς σου;\n\n

@@ -45,11 +45,16 @@ canvas.neverAccessKey=ε # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=ΠρόβληΌα Προφίλ %S -profileReadOnly=ΔεΜ Όπορείτε Μα εκτελέσετε το %S από έΜα σύστηΌα αρχείωΜ ΌόΜο για αΜάγΜωση. Παρακαλώ αΜτιγράψτε το %S σε κάποια άλλη τοποΞεσία πριΜ προσπαΞήσετε Μα το χρησιΌοποιήσετε. +profileReadOnly=ΔεΜ Όπορείτε Μα εκτελέσετε το %S από έΜα σύστηΌα αρχείωΜ, από το οποίο ΎεΜ είΜαι ΎυΜατή η εγγραφή αρχείωΜ. Παρακαλώ αΜτιγράψτε το %S σε Όία άλλη τοποΞεσία, πριΜ προσπαΞήσετε Μα το χρησιΌοποιήσετε. profileReadOnlyMac=ΔεΜ Όπορείτε Μα εκτελέσετε το %S από έΜα σύστηΌα αρχείωΜ ΌόΜο Όε αΜάγΜωση. Παρακαλώ αΜτιγράψτε το %S στηΜ επιφάΜεια εργασίας σας ή στις εφαρΌογές πριΜ προσπαΞήσετε Μα το χρησιΌοποιήσετε. profileAccessDenied=΀ο %S ΎεΜ έχει άΎεια Μα προσπελάσει το προφίλ. Παρακαλώ ρυΞΌίστε τις άΎειες του συστήΌατος αρχείωΜ σας και προσπαΞήστε ΟαΜά. profileMigrationFailed=Η Όεταφορά του υπάρχοΜτος προφίλ %S απέτυχε.\nΘα χρησιΌοποιηΞούΜ Μέες ρυΞΌίσεις.

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ΚρυπτογραφηΌέΜη σύΜΎεση (Υπηρεσία Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ΚρυπτογραφηΌέΜη σύΜΎεση (υπηρεσία Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=ΚρυπτογραφηΌέΜη σύΜΎεση (υπηρεσία Onion) diff --git a/src/chrome/locale/es/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/es/aboutTBUpdate.dtd index c6b42517..c90e99df 100644 --- a/src/chrome/locale/es/aboutTBUpdate.dtd +++ b/src/chrome/locale/es/aboutTBUpdate.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Actualización del Navegador Tor"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "El Navegador Tor ha sido actualizado."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Actualización del Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "El Tor Browser ha sido actualizado."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Para ver la información más actualizada de esta versión, "> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visite nuestro sitio web"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> diff --git a/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd index c0934bde..f97f5e34 100644 --- a/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd @@ -15,10 +15,10 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">

<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "¿Preguntas?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Comprobar nuestro Manual del Navegador Tor"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Comprobar nuestro Manual del Tor Browser"> <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. --> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual del Navegador Tor"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual del Tor Browser">

<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "El proyecto Tor es una organización sin fines de lucro definida legalmente en Estados Unidos como 501(c)(3), avanzando libertades y derechos humanos mediante la creación y despliegue de tecnologías de anonimato y privacidad sin costo y de fuente abierta, apoyando su disponibilidad y uso sin restricciones y ampliando su entendimiento científico y popular."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Involúcrate"> diff --git a/src/chrome/locale/es/brand.dtd b/src/chrome/locale/es/brand.dtd index 125c48a2..a7f0a1eb 100644 --- a/src/chrome/locale/es/brand.dtd +++ b/src/chrome/locale/es/brand.dtd @@ -2,9 +2,9 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

-<!ENTITY brandShorterName "Navegador Tor"> -<!ENTITY brandShortName "Navegador Tor"> -<!ENTITY brandFullName "Navegador Tor"> +<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Proyecto Tor"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox y los logotipos de Firefox son marcas registradas de la Mozilla Foundation.">

diff --git a/src/chrome/locale/es/brand.properties b/src/chrome/locale/es/brand.properties index 5713d26d..87e010b4 100644 --- a/src/chrome/locale/es/brand.properties +++ b/src/chrome/locale/es/brand.properties @@ -2,9 +2,9 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

-brandShorterName=Navegador Tor -brandShortName=Navegador Tor -brandFullName=Navegador Tor +brandShorterName=Tor Browser +brandShortName=Tor Browser +brandFullName=Tor Browser vendorShortName=Proyecto Tor

homePageSingleStartMain=Inicio de Firefox, una página principal rápida con búsqueda integrada diff --git a/src/chrome/locale/es/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/es/browserOnboarding.properties index a86af461..ded4d46c 100644 --- a/src/chrome/locale/es/browserOnboarding.properties +++ b/src/chrome/locale/es/browserOnboarding.properties @@ -4,17 +4,17 @@

onboarding.tour-tor-welcome=Bienvenido/a onboarding.tour-tor-welcome.title=Estás listo/a. -onboarding.tour-tor-welcome.description=El Navegador Tor ofrece un alto standar de privacidad y seguridad mientras se navega por la red. Está ahora protegido de rastreadores, vigilancia y censura. Esta rápida introducción te enseñará cómo. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser ofrece un alto standar de privacidad y seguridad mientras se navega por la red. Está ahora protegido de rastreadores, vigilancia y censura. Esta rápida introducción te enseñará cómo. onboarding.tour-tor-welcome.button=Comienza Ahora

onboarding.tour-tor-privacy=Privacidad onboarding.tour-tor-privacy.title=Rastreadores y espías molestos -onboarding.tour-tor-privacy.description=El Navegador Tor aísla las cookies y borra el historial de navegación después de la sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad sean protegidas en el navegador. Haz click en 'Red Tor' para saber cómo te protegemeos a nivel de red. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser aísla las cookies y borra el historial de navegación después de la sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad sean protegidas en el navegador. Haz click en 'Red Tor' para saber cómo te protegemeos a nivel de red. onboarding.tour-tor-privacy.button=Ir a la red Tor

onboarding.tour-tor-network=Red Tor onboarding.tour-tor-network.title=Viaja por la red descentralizada. -onboarding.tour-tor-network.description=El Navegador Tor te conecta con la Red Tor, mantenida por miles de voluntarios alrededor del mundo.\nA diferencia de una VPN, no hay un punto de falla o entidad centralizada en la que necesites confiar para disfrutar de Internet de forma privada. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser te conecta con la Red Tor, mantenida por miles de voluntarios alrededor del mundo.\nA diferencia de una VPN, no hay un punto de falla o entidad centralizada en la que necesites confiar para disfrutar de Internet de forma privada. onboarding.tour-tor-network.button=Ir a la visualización del circuito

onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualización del circuito diff --git a/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd index 2a95e0b7..3a6c636a 100644 --- a/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd +++ b/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd @@ -6,12 +6,12 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configuración de red Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "R"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Comprobar actualización del Navegador Tor..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Comprobar actualización del Tor Browser..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "a"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protecciones de cookie..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Haga clic para inicializar Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Configuración de seguridad del Navegador Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Configuración de seguridad del Tor Browser"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restaurar valores predeterminados"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Tus preferencias personalizadas para el navegador han resultado en una configuración de seguridad inusual. Por motivos de seguridad y privacidad, te recomendamos uno de los de los niveles de seguridad predeterminados."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Administrar protecciones de cookie"> @@ -28,7 +28,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivel de seguridad"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "El control deslizante del nivel de seguridad te permite deshabilitar ciertas características del navegador que pueden hacerlo más vulnerable a tentativas de hackeo."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Estándar"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Están habilitadas todas las características de Navegador Tor y sitio web."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Están habilitadas todas las características de Tor Browser y sitio web."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Más segura"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Deshabilita características del sitio web que a menudo son peligrosas, lo que causa que algunos sitios pierdan funcionalidad."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "En la configuración 'más segura':"> diff --git a/src/chrome/locale/es/torbutton.properties b/src/chrome/locale/es/torbutton.properties index 7c3d7050..e987e64c 100644 --- a/src/chrome/locale/es/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/es/torbutton.properties @@ -8,33 +8,33 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = País desconocido torbutton.circuit_display.guard = Protección torbutton.circuit_display.guard_note = Tu nodo [de protección] no puede cambiar. torbutton.circuit_display.learn_more = Conocer más -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = El Navegador Tor añade este margen para hacer el ancho y el alto de tu ventana menos especial, y reducir de esta forma la posibilidad de rastrearte en línea. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = El Tor Browser añade este margen para hacer el ancho y el alto de tu ventana menos especial, y reducir de esta forma la posibilidad de rastrearte en línea. torbutton.panel.tooltip.disabled = Haga clic para habilitar Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Haga clic para deshabilitar Tor torbutton.panel.label.disabled = Tor deshabilitado torbutton.panel.label.enabled = Tor habilitado extensions.torbutton@torproject.org.description = Torbutton proporciona un botón para configurar las preferencias de Tor y limpiar rápida y fácilmente los datos de navegación privada. torbutton.popup.external.title = ¿Descargar un tipo de fichero externo? -torbutton.popup.external.app = El Navegador Tor no puede mostrar este fichero. Tendrás que abrirlo con otra aplicación.\n\n +torbutton.popup.external.app = El Tor Browser no puede mostrar este fichero. Tendrás que abrirlo con otra aplicación.\n\n torbutton.popup.external.note = Algunos tipos de ficheros pueden hacer que ciertas aplicaciones se conecten a Internet sin usar Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = Para estar seguro, deberías abrir únicamente los archivos descargados cuando no esté conectado, o usar un Live CD (autoarrancable) de Tor como Tails.\n torbutton.popup.launch = Descargar fichero torbutton.popup.cancel = Cancelar torbutton.popup.dontask = Descargar ficheros automáticamente a partir de ahora -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton no puede darle una nueva identidad (instancia de Tor) de forma segura. No tiene acceso al puerto de control de Tor (ControlPort)\n\n¿Está ejecutando el Paquete de Navegador Tor? +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton no puede darte una nueva identidad (instancia de Tor) de forma segura. No tiene acceso al puerto de control de Tor (ControlPort)\n\n¿Estás ejecutando el Tor Browser Bundle? torbutton.security_settings.menu.title = Configuración de seguridad torbutton.title.prompt_torbrowser = Información importante sobre Torbutton -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ahora funciona de manera diferente: ya no lo podrás apagar. \n \nHicimos este cambio porque no es seguro utilizar Torbutton en un navegador que también se utilice para navegar sin Tor. Hubo tantos fallos con esto que no pudimos arreglarlo de otro modo. \n \nSi quieres seguir usando Firefox normalmente, deberías desinstalar Torbutton y descargar el Paquete de Navegador Tor. Las propiedades de privacidad del Navegador Tor son superiores a las de un Firefox normal, incluso cuando se usa Firefox con Torbutton. \n \nPara eliminar Torbutton. vaya a Herramientas->Complementos->Extensiones y haga clic en el botón Eliminar próximo a Torbutton. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ahora funciona de manera diferente: ya no lo podrás apagar. \n \nHicimos este cambio porque no es seguro utilizar Torbutton en un navegador que también se utilice para navegar sin Tor. Hubo tantos fallos con esto que no pudimos arreglarlo de otro modo. \n \nSi quieres seguir usando Firefox normalmente, deberías desinstalar Torbutton y descargar el Tor Browser Bundle (paquete). Las propiedades de privacidad del Tor Browser son superiores a las de un Firefox normal, incluso cuando se usa Firefox con Torbutton. \n \nPara eliminar Torbutton. vaya a Herramientas->Complementos->Extensiones y haga clic en el botón Eliminar próximo a Torbutton. torbutton.popup.short_torbrowser = ¡Información importante sobre Torbutton! \n \nTorbutton ahora está siempre encendido. \n \nHaga clic en (el botón de) Torbutton para más información.

torbutton.popup.confirm_plugins = Complementos (plugins) como Flash pueden dañar tu privacidad y anonimato.\n\nTambién pueden esquivar Tor revelando tu ubicación y dirección IP actuales.\n\n¿Estás seguro de que quieres habilitar los complementos?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = No me vuelvas a preguntar -torbutton.popup.confirm_newnym = El Navegador Tor cerrará todas las ventanas y pestañas. Todas las sesiones de sitios web se perderán.\n\n¿Reiniciar el Navegador Tor para restablecer su identidad?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = El Tor Browser cerrará todas las ventanas y pestañas. Todas las sesiones de sitios web se perderán.\n\n¿Reiniciar el Tor Browser para restablecer su identidad?\n\n

-torbutton.maximize_warning = Maximizar el navegador Tor puede permitir a los sitios web determinar el tamaño de tu monitor, lo que podría usarse para rastrearte. Te recomendamos que dejes las ventanas del navegador Tor en su tamaño predeterminado. +torbutton.maximize_warning = Maximizar el Tor Browser puede permitir a los sitios web determinar el tamaño de tu monitor, lo que podría usarse para rastrearte. Te recomendamos que dejes las ventanas del Tor Browser en su tamaño predeterminado.

# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Este sitio web (%s) intentó extraer datos de imagen de un lienzo HTML5, que podrían usarse para identificar de forma única su computadora.\n\n¿Debe permitir el Navegador Tor a este sitio web extraer los datos de imagen de lienzos HTML5? +canvas.siteprompt=Este sitio web (%s) intentó extraer datos de imagen de un lienzo HTML5, que podrían usarse para identificar de forma única su computadora.\n\n¿Debe permitir el Tor Browser a este sitio web extraer los datos de imagen de lienzos HTML5? canvas.notNow=Ahora no canvas.notNowAccessKey=N canvas.allow=Permitir en el futuro @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=No puede ejecutar %S desde un sistema de ficheros de solo-lec profileAccessDenied=%S no tiene permiso para acceder al perfil. Ajuste los permisos de su sistema de ficheros e inténtelo de nuevo. profileMigrationFailed=Ha ocurrido un error en la migración de tu perfil %S. \nSe usarán los nuevos ajustes.

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Descargando %S de la actualización + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Conexión cifrada (Servicio cebolla, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Conexión cifrada (Servicio cebolla) diff --git a/src/chrome/locale/eu/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/eu/aboutTBUpdate.dtd index 535b8e39..acaa0da7 100644 --- a/src/chrome/locale/eu/aboutTBUpdate.dtd +++ b/src/chrome/locale/eu/aboutTBUpdate.dtd @@ -7,4 +7,4 @@

<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "New, Redesigned Circuit Display"> <!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "The Tor circuit display has been relocated and improved! Click the Site&#160;Identity button (located on the left side of the URL bar) to see the new circuit display."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Learn More"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Ikasi gehiago"> diff --git a/src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd index 123091e5..4b9d3ec1 100644 --- a/src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd @@ -6,23 +6,23 @@

<!ENTITY aboutTor.title "Tori buruz">

-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Esploratu. Pribatuki."> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private browsing experience."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Zerbait gaizki joan da!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ez da nabigatzaile honetan funtzionatzen ari.">

-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Bilatu DuckDuckGo erabiliz"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">

<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Galderarik?"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »"> <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. --> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor nabigatzailearen eskuliburua">

<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> -<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Hartu parte »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">

<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox."> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Harpidetu Tor berrietara"> diff --git a/src/chrome/locale/eu/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/eu/browserOnboarding.properties index a3747409..ae04ee31 100644 --- a/src/chrome/locale/eu/browserOnboarding.properties +++ b/src/chrome/locale/eu/browserOnboarding.properties @@ -2,25 +2,25 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:

-onboarding.tour-tor-welcome=Welcome -onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready. +onboarding.tour-tor-welcome=Ongi etorri +onboarding.tour-tor-welcome.title=Prest zaude onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. -onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now +onboarding.tour-tor-welcome.button=Hasi orain

onboarding.tour-tor-privacy=Pribatutasuna onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. -onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network +onboarding.tour-tor-privacy.button=Joan Tor sarera

-onboarding.tour-tor-network=Tor Network +onboarding.tour-tor-network=Tor sarea onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display

onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display -onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path. +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Ikusi zure bidea. onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. -onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ikusi nire bidea

onboarding.tour-tor-security=Segurtasuna onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. @@ -32,7 +32,7 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs

-onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services +onboarding.tour-tor-onion-services=Onion zerbitzuak onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion @@ -40,9 +40,9 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Hurrengoa onboarding.tor-circuit-display.done=Eginda -onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3 +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 / 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 / 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 / 3

onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. diff --git a/src/chrome/locale/eu/torbutton.properties b/src/chrome/locale/eu/torbutton.properties index 328f0414..c86a5785 100644 --- a/src/chrome/locale/eu/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/eu/torbutton.properties @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=Ezin duzu %S exekutatu irakurtzeko soilik den fitxategi siste profileAccessDenied=%S ez du profilera sartzeko baimenik. Mesedez egokitu itzazu zure fitxategi sistemaren baimenak eta berriz saiatu. profileMigrationFailed=Zure %S profilaren migrazioak huts egin du.\nEzarpen berriak erabiliko dira.

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) diff --git a/src/chrome/locale/fa/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/fa/aboutTBUpdate.dtd index 9ad06d0b..ab4edbc6 100644 --- a/src/chrome/locale/fa/aboutTBUpdate.dtd +++ b/src/chrome/locale/fa/aboutTBUpdate.dtd @@ -5,6 +5,6 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "لیست تغییرات:">

-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "New, Redesigned Circuit Display"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "The Tor circuit display has been relocated and improved! Click the Site&#160;Identity button (located on the left side of the URL bar) to see the new circuit display."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "نمای؎ جدید و دوؚاره طراحی ؎ده‌ی جریان"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "نمای؎ جریان تور نقل مکان و ؚهؚود یافت! ؚر روی دکمه ی هویت&#160;سایت کلیک کنید (که در سمت Ú†ÙŸ نوار آدرس اینترنتی قرار دارد) تا نمای؎ جدید جریان را ؚؚینید."> <!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "ؚی؎تر ؚدانید"> diff --git a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd index a4908b04..85d5ce96 100644 --- a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "راهنمای مرورگر تور">

-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "ٟروژه‌ی تور یک سازمان غیرانتفاعی US 501(c)(3) ؚرای ٟی؎ؚرد حقوق ؚ؎ر و آزادی ؚا ایجاد و استقرار تکنولوژی‌های گمنامی متن ؚاز و حریم خصوصی است که از در دسترس ؚودن نامحدود و استفاده و ٟی؎رفت درک علمی و عمومی ؚ؎ر حمایت می‌کند."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "دریافت م؎ارکت »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">

diff --git a/src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties index 3845e2ee..79111576 100644 --- a/src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties +++ b/src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties @@ -8,34 +8,34 @@ onboarding.tour-tor-welcome.description=مرورگر تور در هنگام مر onboarding.tour-tor-welcome.button=همین حالا ؎روع کن.

onboarding.tour-tor-privacy=حریم خصوصی -onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. -onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. -onboarding.tour-tor-privacy.button=ØšÙ‡ ØŽØšÚ©Ù‡ تور ؚرو +onboarding.tour-tor-privacy.title=ØšÙˆ ک؎نده ها و جاسوس ها +onboarding.tour-tor-privacy.description=مرورگر تور ؚعد از هر ن؎ست کلوچه ها و تاریخچه گ؎ت و گذار ؎ما را ٟاک میکند. اینگونه اصلاحات امنیت و حریم ؎خصی ؎ما را تضمین میکند. ؚر روی «؎ؚکه ٟیازی» کلیک کنید تا یادؚگیرید که ما چطور از ؎ما درون ØŽØšÚ©Ù‡ محاف؞ت میکنیم. +onboarding.tour-tor-privacy.button=ؚرو ØšÙ‡ ØŽØšÚ©Ù‡ تور

onboarding.tour-tor-network=ØŽØšÚ©Ù‡ تور -onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. -onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. -onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display +onboarding.tour-tor-network.title=در یک ØŽØšÚ©Ù‡ توضیع ؎ده سفر کنید. +onboarding.tour-tor-network.description=مرورگر تور ؎ما را ØšÙ‡ ØŽØšÚ©Ù‡ تور متصل میکند که توسط هزاران داوطلؚ از گو؎ه گو؎ه ی جهان ؚرٟا ؎ده است. ؚرخلاف وی ÙŸÛŒ ان در اینجا هیچ نقطه آسیؚ ٟذیر مرکزی که ؚاعث خراؚی سیستم ؚ؎ود یا نیاز ؚا؎د که ØšÙ‡ آن اعتماد کنید تا از وؚ ØšÙ‡ طور ؎خصی لذت ؚؚرید وجود ندارد. +onboarding.tour-tor-network.button=ØšÙ‡ نمای؎ جریان ؚروید

-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display -onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. -onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path +onboarding.tour-tor-circuit-display=نمای؎ جریان +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=مسیر خود را ؚؚینید. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ؚرای هر دامنه که ؚازدید می‌کنید، ترافیک ؎ما در جریانی از سه رله‌ی تور در سراسر جهان رمزگذاری می‌؎ود. وؚسایت مورد ن؞ر نمی‌داند که ؎ما از کجا ارتؚاط را ؚرقرار کرده‌اید. ؎ما می‌توانید درخواست یک جریان جدید را ؚا کلیک ؚر 'جریان جدید ؚرای این سایت' در ؚخ؎ نمای؎ جریان دا؎ته ؚا؎ید. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=م؎اهده مسیر من

onboarding.tour-tor-security=امنیت -onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. -onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. -onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings +onboarding.tour-tor-security.title=انتخاؚ تجرؚه‌ی ؎ما +onboarding.tour-tor-security.description=همچنین ما تن؞یمات اضافی ؚرای ؚالا ؚردن امنیت مرورگر ؎ما فراهم کرده‌ایم. تن؞یمات امنیت ما ØšÙ‡ ؎ما اجازه می‌دهد تا اجزایی که ممکن است ؚرای حمله ØšÙ‡ رایانه ؎ما استفاده ؎وند را مسدود کنید. ؚرای م؎اهده‌ی گزینه‌های مختلفی که وجود دارد، ٟایین را کلیک کنید. +onboarding.tour-tor-security.button=مرور تن؞یمات

-onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips -onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. -onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. +onboarding.tour-tor-expect-differences=نکات تجرؚه +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=انت؞ار ؚرخی تفاوت‌ها را دا؎ته ؚا؎ید. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=ؚا تمام امکانات امنیت و حریم خصوصی که تور فراهم کرده، تجرؚه ؎ما در حال استفاده از اینترنت ممکن است کمی متفاوت ؚا؎د. همه چیز ممکن است کمی آهسته‌تر ؚا؎د و ؚسته ØšÙ‡ سطح امنیت ؎ما ؚعضی اجزا ممکن است کار نکنند یا ؚارگیری ن؎وند. ممکن است گاها از ؎ما درخواست ؎ود که انسان ؚودن و رؚات نؚودن خود را اثؚات کنید. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=م؎اهده ٟرس؎گان

onboarding.tour-tor-onion-services=خدمات ٟیازی -onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. -onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. -onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.title=ؚی؎تر محاف؞ت ؎وید. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=خدمات ٟیازی وؚگاه هایی هستند که ؚا ٟسوند «نقطه ٟیاز» ØšÙ‡ ٟایان میرسند. این وؚگاه ها محاف؞ت مضاعفی رو مانند: سٟر محاف؞ در ؚراؚر سانسور را ؚرای منت؎ر کنندگان و ؚازدیدکنندگان فراهم می کنند.\nخدمات ٟیازی این اجازه را ØšÙ‡ هر کسی میدهند که محتوا یا خدمت خود؎ون رو ØšÙ‡ صورت نا؎ناس اریه کنند. ؚر روی ٟیوند زیر کلیک کنید تا از سایت DockDockGo ٟیازی ؚازدید کنید. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=یک ٟیاز را ملاقات کنید.

# Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=ؚعدی @@ -44,11 +44,11 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=Û± از Û³ onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=Û² از Û³ onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=Û³ از Û³

-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=مدار ها چگونه کار می‌کنند؟ +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=مدار ها از ؚازٟخ؎ کنندگانی که ØšÙ‡ طور تصادفی انتخاؚ ؎ده اند ساخته ؎ده اند. آنها کامٟیوتر های هستند در گو؎ه گو؎ه ی دنیا که ؚرای ؚاز ٟخ؎ ترافیک طور تن؞یم ؎ده اند. مدار ها ØšÙ‡ ؎ما اجازه میدهند که ØšÙ‡ طور محرمانه ØšÙ‡ گ؎ت و گذار ؚٟردازید و ØšÙ‡ سرویس های ٟیازی متصل ؎وید.

-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=نمای؎ جریان +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=این نمودار ؚازٟخ؎ کنندگانی که مدار اتصال ØšÙ‡ این وؚگاه را ت؎کیل میدهند را نمای؎ می دهد. ؚرای جلو گیری از درز فعالیت ها در جاهای مختلف، هر وؚگاه یک مدار متفاوت دریافت میکند.

-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit? -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit. +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=آیا مدار جدیدی را می ؎ناسید؟ +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=اگر ؎ما نمی توانید ØšÙ‡ وؚگاهی که در تلا؎ ؚرای م؎اهده آن هستید متصل ؎وید یا نمی توانید صفحه را ØšÙ‡ طور کامل ؚارگیری کنید، می توانید ؚر روی این دکمه کلیک کنید تا صفحه را از مسیر جدیدی ؚارگیری کنید. diff --git a/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties b/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties index 3f90df0c..3d49e5e4 100644 --- a/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties @@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.circuit_display.relay = ؚازٟخ؎ torbutton.circuit_display.tor_bridge = ٟل torbutton.circuit_display.unknown_country = ک؎ور نا؎ناخته torbutton.circuit_display.guard = محاف؞ -torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. +torbutton.circuit_display.guard_note = گره [گارد] ؎ما ممکن است تغییر نکند. torbutton.circuit_display.learn_more = اطلاعات ؚی؎تر torbutton.content_sizer.margin_tooltip = مرورگر Tor اضافه می کند این حا؎یه را ØšÙ‡ عرض و ارتفاع ٟنجره ؎ما که کمتر م؎خص ؎ود، و در نتیجه ؚاعث کاه؎ توانایی ØšÙ‡ ردیاؚی آنلاین ؎ما ؎ود. torbutton.panel.tooltip.disabled = ؚرای فعال کردن تور کليک کنيد @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=؎ما نمی توانید اجرا %S از یک فایل س profileAccessDenied=Ùª S اجازه دسترسی ØšÙ‡ م؎خصات ندارد. لطفا مجوزهای سیستم فایل خود را تن؞یم و دوؚاره سعی کنید. profileMigrationFailed=مهاجرت ناموفق از ٟروفایل %S.\nتن؞یمات جدید استفاده خواهد ؎د.

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ارتؚاط رمزگذاری ؎ده (سرویس Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=ارتؚاط رمزگذاری ؎د (سرویس ٟیازی) diff --git a/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties b/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties index 3e8e860d..02a344d0 100644 --- a/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=Vous ne pouvez pas exécuter %S à partir d’un systÚme de profileAccessDenied=%S n’a pas le droit d’accéder au profil. Veuillez ajuster les droits de votre systÚme de fichiers et ressayer. profileMigrationFailed=La migration de votre profil existant %S a échoué.\nDe nouveaux paramÚtres vont être utilisés.

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Téléchargement de la mise à jour de %S + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=La connexion est chiffrée (service onion, %1$S, clés %2$S bits, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=La connexion est chiffrée (service onion) diff --git a/src/chrome/locale/ga/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ga/torbutton.properties index 4e5ae906..5bb082f9 100644 --- a/src/chrome/locale/ga/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/ga/torbutton.properties @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=Ní féidir leat %S a rith ó chóras comhad inléite amháin profileAccessDenied=Níl cead rochtana ag %S ar an bpróifíl. Athraigh na ceadanna ar do chóras comhad agus bain triail eile as. profileMigrationFailed=Níorbh fhéidir an phróifíl %S atá agat a aistriú.\nÚsáidfear socruithe nua.

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Ceangal Criptithe (Seirbhís Onion, %1$S, eochracha %2$S giotán, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Ceangal Criptithe (Seirbhís Onion) diff --git a/src/chrome/locale/he/torbutton.properties b/src/chrome/locale/he/torbutton.properties index 8c2d7a15..90df66ce 100644 --- a/src/chrome/locale/he/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/he/torbutton.properties @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=אינך יכול להךיץ את %S ממעךכת קבשים profileAccessDenied=ל-%S אין הךשאה כדי לגשת אל ה׀ךו׀יל. אנא התאם את הךשאות מעךכת הקבשים שלך ונסה שוב. profileMigrationFailed=מיזוג של ה׀ךו׀יל הקיים שלך %S נכשל.\nהגדךות חדשות יהיו בשימוש.

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=מו׹יד עדכון %S + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=חיבו׹ הו׊׀ן (שיךות בשל, %1$S, מ׀תחות %2$S סיביות, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=חיבו׹ הו׊׀ן (שיךות בשל) diff --git a/src/chrome/locale/hu/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/hu/aboutTBUpdate.dtd index f8378a24..ade14fed 100644 --- a/src/chrome/locale/hu/aboutTBUpdate.dtd +++ b/src/chrome/locale/hu/aboutTBUpdate.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Böngésző Frissítés"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Böngésző frissítve."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser Frissítés"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser frissítve."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Az erről a kiadásról szóló legfrissebb információkért"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "látogassa meg weboldalunkat"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> diff --git a/src/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd index b5dd867d..8c776575 100644 --- a/src/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd @@ -9,16 +9,16 @@ <!ENTITY aboutTor.ready.label "Fedezzen fel. Privátan."> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Készen áll a világ legprivátabb böngészési élményére."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Valami nem jól működik!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "A tor nem működik ebben a böngészőben."> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "A Tor nem működik ebben a böngészőben.">

<!ENTITY aboutTor.search.label "Keressen a DuckDuckGo-val"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">

<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Kérdések?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tekintse meg a Tor Böngésző Útmutatónkat"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tekintse meg a Tor Browser Útmutatónkat"> <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. --> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Böngésző Útmutató"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Útmutató">

<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "A Tor Project egy a US 501(c)(3) szerinti non-profit szervezet, amely az emberi jogokért és szabadságért harcol, nyílt forráskódú anonimitás és adatvédelmi technológiák fejlesztésével és terjesztésével, támogatva azok korlátlan elérhetőségét és használatát, támogassák a tudományos ás általános megértésÃŒket."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Vegyen részt"> diff --git a/src/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties index ee790662..9cd03f4b 100644 --- a/src/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties +++ b/src/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties @@ -4,12 +4,12 @@

onboarding.tour-tor-welcome=KöszöntjÃŒk onboarding.tour-tor-welcome.title=Készen van. -onboarding.tour-tor-welcome.description=A Tor Böngésző a legmagasabb adatvédelmet és biztonágot adja, miközben böngészik. Most védett a követéstől, megfigyeléstől és cenzorálástól. Ez a rövid áttekintés megmutatja, hogyan. +onboarding.tour-tor-welcome.description=A Tor Browser a legmagasabb adatvédelmet és biztonságot adja, miközben böngészik. Most védett a követéstől, megfigyeléstől és cenzúrázástól. Ez a rövid áttekintés megmutatja, hogyan. onboarding.tour-tor-welcome.button=Indítás most

onboarding.tour-tor-privacy=Adatvédelem onboarding.tour-tor-privacy.title=snub követők és figyelők. -onboarding.tour-tor-privacy.description=A Tor Böngésző elszigeteli a sÃŒtiket és törli az előzményeket az alkalom végén. Ezek a módosítások biztosítják adatvédelmét és biztonságát a böngészőben. Kattintson a 'Tor hálózat' pontra, hogy megismerhesse a védelmet hálózati szinten. +onboarding.tour-tor-privacy.description=A Tor Browser elszigeteli a sÃŒtiket és törli az előzményeket az alkalom végén. Ezek a módosítások biztosítják adatvédelmét és biztonságát a böngészőben. Kattintson a 'Tor hálózat' pontra, hogy megismerhesse a védelmet hálózati szinten. onboarding.tour-tor-privacy.button=Irány a Tor Hálózat

onboarding.tour-tor-network=Tor Hálózat diff --git a/src/chrome/locale/hu/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/hu/torbutton.dtd index 19dd1d72..4e71b100 100644 --- a/src/chrome/locale/hu/torbutton.dtd +++ b/src/chrome/locale/hu/torbutton.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Kattintson a Torbutton inicializálásához"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser biztonsági beállítások"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Alapértelmezések visszaállítása"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Az általad eszközölt egyéni böngészői beállítások eredményeképp biztonsági kockázatok merÃŒlhetnek fel. Biztonsági és adatvédelmi szempontokból kérjÃŒk válassz az alapértelmezett biztonsági szintek közÃŒl."> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Az Ön által eszközölt egyéni böngészői beállítások eredményeképp biztonsági kockázatok merÃŒlhetnek fel. Biztonsági és adatvédelmi szempontokból kérjÃŒk válasszon az alapértelmezett biztonsági szintek közÃŒl."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "SÃŒti védelem kezelése"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Védett"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Állomás"> @@ -28,7 +28,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Biztonsági szint"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "A Biztonsági Csúszóka lehetővé tesz, hogy kikapcsoljon olyan böngésző funkcionalitásokat, amik sebezhetővé teszik a törési kísérletekben."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Normál"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Minden Tor Böngésző és weboldal szolgáltatás engedélyezve."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Minden Tor Browser és weboldal szolgáltatás engedélyezve."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Biztonságosabb"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Azon weboldal szolgáltatások tiltása, amelyek többnyire veszélyesek, ami néhány oldal működésének problémáit okozhatja."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "A biztonságosabb beállítás után_"> diff --git a/src/chrome/locale/hu/torbutton.properties b/src/chrome/locale/hu/torbutton.properties index 9f851da7..6ac5d015 100644 --- a/src/chrome/locale/hu/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/hu/torbutton.properties @@ -15,7 +15,7 @@ torbutton.panel.label.disabled = Tor kikapcsolva torbutton.panel.label.enabled = Tor bekapcsolva extensions.torbutton@torproject.org.description = A Torbutton egy gombot biztosít a Tor beállítások módosításához és a gyors és könnyű takarításához a privát böngészési adatoknak. torbutton.popup.external.title = Töltse le a kÃŒlső fájl típust? -torbutton.popup.external.app = A Tor Browser nem tudja megjeleníteni ezt a fájlt. Egy másik alkalmazással kell megnyitnod.\n\n +torbutton.popup.external.app = A Tor Browser nem tudja megjeleníteni ezt a fájlt. Egy másik alkalmazással kell megnyitnia.\n\n torbutton.popup.external.note = Néhány fájl képes alkalmazásokat az internethez kapcsódtatni Tor hasznlálata nélkÃŒl.\n\n torbutton.popup.external.suggest = Hogy biztonságban legyen, a letöltött fájlokat Csak offlineként vagy Tor Live CD-ami olyan mint a Tail- használatával nyissa meg.\n torbutton.popup.launch = Fájl letöltése @@ -45,11 +45,16 @@ canvas.neverAccessKey=S # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=%S Profile probléma -profileReadOnly=Nem tudja futtatni a %S -t csak olvasható fájlrendszerről. Kérem másolja %S-t egy másik helyre, mielőtt használja. -profileReadOnlyMac=Nem tudja futtatni a %S -t csak olvasható fájlrendszerről. Kérem másolja %S-t az Asztalra, vagy az Alkalmazások mappába, mielőtt használja. -profileAccessDenied=%S nem rendelkezik jogosultsággal a profil eléréséhez. Kérem állítsa be a fájl rendsze jogosultságokat, majd próbálja újra. +profileReadOnly=Nem tudja futtatni a %S -t csak olvasható fájlrendszerről. KérjÃŒk másolja %S-t egy másik helyre, mielőtt használja. +profileReadOnlyMac=Nem tudja futtatni a %S -t csak olvasható fájlrendszerről. KérjÃŒk másolja %S-t az Asztalra, vagy az Alkalmazások mappába, mielőtt használja. +profileAccessDenied=%S nem rendelkezik jogosultsággal a profil eléréséhez. KérjÃŒk állítsa be a fájl rendsze jogosultságokat, majd próbálja újra. profileMigrationFailed=%S létező profil migrációja nem sikerÃŒlt.\nÚj beállításokat fogunk használni.

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Titkosított kapcsolat (Onion szolgáltatás, %1$S, %2$S bites kulcsok, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Titkosított kapcsolat (Onion szolgáltatás) diff --git a/src/chrome/locale/id/torbutton.properties b/src/chrome/locale/id/torbutton.properties index 8f85dc96..89e1813c 100644 --- a/src/chrome/locale/id/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/id/torbutton.properties @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=Anda tidak bisa menjalankan %S dari File sistem read-only . profileAccessDenied=%S tidak memiliki izin untuk mengakses profile .Silakan atur perizinan sistem file anda dan coba lagi . profileMigrationFailed=Migrasi dari profil %S gagal.\nSetting baru akan digunakan.

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Koneksi terenkripsi (Layanan Onion, %1$S, %2$S bit kunci, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Koneksi terenkripsi (Layanan Onion) diff --git a/src/chrome/locale/is/torbutton.properties b/src/chrome/locale/is/torbutton.properties index d275d72c..410615df 100644 --- a/src/chrome/locale/is/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/is/torbutton.properties @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=Þú getur ekki keyrt %S af skrifvörðu kerfi. Afritaðu %S profileAccessDenied=%S er ekki með heimildir til að fara inn í sniðið. Lagaðu aðgangsheimildir kerfisins og reyndu svo aftur. profileMigrationFailed=YfirfÊrsla á fyrirliggjandi %S sniðinu ßínu mistókst.\nNÜjar stillingar verða notaðar.

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Dulrituð tenging (Onion-ßjónusta, %1$S, %2$S bita dulritunarlyklar, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Dulrituð tenging (Onion-ßjónusta) diff --git a/src/chrome/locale/it/torbutton.properties b/src/chrome/locale/it/torbutton.properties index 2b87b4c4..7d4b02cb 100644 --- a/src/chrome/locale/it/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/it/torbutton.properties @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=Non puoi avviare %S da un file system di sola lettura. Per fa profileAccessDenied=%S non ha i permessi per accedere al profilo. Per favore, modifica i permessi del tuo file system e riprova. profileMigrationFailed=Migrazione del tuo profilo %S esistente fallita.\nVerranno usate nuove impostazioni.

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Scaricamento aggiornamento %S + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connessione cifrata (Servizio onion, %1$S, chiavi %2$S bit, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Connessione cifrata (Servizio onion) diff --git a/src/chrome/locale/ja/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/ja/aboutTBUpdate.dtd index 8be08aa4..184c8a5e 100644 --- a/src/chrome/locale/ja/aboutTBUpdate.dtd +++ b/src/chrome/locale/ja/aboutTBUpdate.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "TorBrowserアップデヌト"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "TorBrowserアップデヌト完了"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser アップデヌト"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser アップデヌト完了"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "このリリヌスに぀いおの最新情報を入手するため、"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "我々のりェブサむトを芋おください"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "。"> diff --git a/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd index c8963418..1c30c0d0 100644 --- a/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd @@ -4,18 +4,18 @@ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: -->

-<!ENTITY aboutTor.title "Torに぀いお"> +<!ENTITY aboutTor.title "Tor に぀いお">

<!ENTITY aboutTor.ready.label "探玢する。 プラむベヌトに。"> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "䞖界で最もプラむベヌトなブラりゞングを䜓隓する準備が敎いたした。"> <!ENTITY aboutTor.failure.label "䜕かが間違っおいたす"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Torは、このブラりザでは動䜜したせん。"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor は、このブラりザでは動䜜したせん。">

-<!ENTITY aboutTor.search.label "DuckDuckGoで怜玢"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "DuckDuckGo で怜玢"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">

<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "質問がありたすか"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tor Browser マニュアルをチェック »"> <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. --> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser マニュアル"> diff --git a/src/chrome/locale/ja/brand.properties b/src/chrome/locale/ja/brand.properties index 6f4884fc..c971daf1 100644 --- a/src/chrome/locale/ja/brand.properties +++ b/src/chrome/locale/ja/brand.properties @@ -2,7 +2,7 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

-brandShorterName=Tor ブラりザヌ +brandShorterName=Tor Browser brandShortName=Tor Browser brandFullName=Tor Browser vendorShortName=Tor Project diff --git a/src/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties index 230123cf..40cf75b4 100644 --- a/src/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties +++ b/src/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties @@ -3,39 +3,39 @@ # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:

onboarding.tour-tor-welcome=ようこそ -onboarding.tour-tor-welcome.title=準備できたした。 -onboarding.tour-tor-welcome.description=Torブラりザは、りェブブラりゞング䞭に、最高氎準のプラむバシヌずセキュリティを提䟛したす。あなたは珟圚、トラッキング、監芖、および怜閲から保護されおいたす。このクむックのオンボヌドは方法を提瀺したす。 +onboarding.tour-tor-welcome.title=準備が敎いたした。 +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser は、りェブブラりゞング䞭に、最高氎準のプラむバシヌずセキュリティを提䟛したす。あなたは珟圚、トラッキング、監芖、および怜閲から保護されおいたす。このクむックのオンボヌドは方法を提瀺したす。 onboarding.tour-tor-welcome.button=今すぐ開始

onboarding.tour-tor-privacy=プラむバシヌ onboarding.tour-tor-privacy.title=トラッカヌずスヌヌパヌを远い払う。 -onboarding.tour-tor-privacy.description=Torブラりザは、cookieを分離し、セッション埌にブラりザの履歎を削陀したす。これらの倉曎により、あなたのプラむバシヌずセキュリティがブラりザによっお保護されたす。ネットワヌクレベルでの保護方法に぀いおは、「Torネットワヌク」をクリックしおください。 -onboarding.tour-tor-privacy.button=Torネットワヌクぞ +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser は、Cookie を分離し、セッション埌にブラりザの履歎を削陀したす。これらの倉曎により、あなたのプラむバシヌずセキュリティがブラりザによっお保護されたす。ネットワヌクレベルでの保護方法に぀いおは、「Tor ネットワヌク」をクリックしおください。 +onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor ネットワヌクぞ

-onboarding.tour-tor-network=Torネットワヌク -onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. -onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. -onboarding.tour-tor-network.button=次のペヌゞぞ +onboarding.tour-tor-network=Tor ネットワヌク +onboarding.tour-tor-network.title=分散型ネットワヌクを旅する。 +onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser は、䞖界䞭の䜕千人ものボランティアによっお運営されおいる Tor ネットワヌクにあなたを接続したす。 VPN ずは異なり、むンタヌネットをプラむベヌトに楜しむために信頌する必芁があるのは、1぀の障害点や1぀の存圚ではありたせん。 +onboarding.tour-tor-network.button=サヌキットディスプレむぞ

-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display -onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. -onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path +onboarding.tour-tor-circuit-display=サヌキットディスプレむ +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=あなたのパスを芋る。 +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=アクセスするドメむンごずに、トラフィックは䞖界䞭の3぀の Tor リレヌ間のサヌキットで䞭継および暗号化されたす。あなたがどこから接続しおいるかをりェブサむトは知りたせん。サヌキットディスプレむで「このサむトに新しいサヌキットを䜿甚する」をクリックするず、新しいサヌキットをリク゚ストするこずができたす。 +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=私のパスを芋る

onboarding.tour-tor-security=セキュリティ -onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. -onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. +onboarding.tour-tor-security.title=あなたの䜓隓を遞択する。 +onboarding.tour-tor-security.description=たた、ブラりザのセキュリティを匷化するための远加蚭定も提䟛しおいたす。私たちのセキュリティ蚭定では、コンピュヌタの攻撃に䜿甚される可胜性のある芁玠をブロックするこずができたす。以䞋をクリックしお、さたざたな蚭定の機胜を確認しおください onboarding.tour-tor-security.button=蚭定の確認

-onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips -onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. -onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. +onboarding.tour-tor-expect-differences=䜓隓のヒント。 +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=いく぀かの違いを理解する。 +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor によっお提䟛されるすべおのセキュリティずプラむバシヌ機胜を䜿甚するず、むンタヌネットをブラりゞングした時の、あなたの䜓隓は少し倉化する堎合がありたす。読み蟌みは少し遅くなるかもしれないし、あなたのセキュリティレベルによっおは、いく぀かの芁玠が動䜜しないか、読み蟌たれないかもしれたせん。たた、あなたはロボットではなく、人間であるこずを蚌明するように求められるこずがあるかもしれたせん。 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=よくある質問を芋る

onboarding.tour-tor-onion-services=Onion サヌビス onboarding.tour-tor-onion-services.title=曎なる保護。 -onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. -onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onionサむトを蚪問 +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion サヌビスは、怜閲に察する远加のセヌフガヌドを含む、提䟛者ず蚪問者ぞの䜙分な保護を提䟛する .onion で終わるサむトです。Onion サヌビスでは、誰でもコンテンツやサヌビスを匿名で提䟛できたす。䞋のボタンから DuckDuckGo Onion サむトにアクセスしおみおください。 +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onion サむトを蚪問

# Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=次ぞ @@ -44,10 +44,10 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3

-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=サヌキットはどのように機胜したすか onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.

-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=サヌキットディスプレむ onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.

onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=新しいサヌキットが必芁ですか? diff --git a/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd index fcd714ff..ae495084 100644 --- a/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd +++ b/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd @@ -4,9 +4,9 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "セキュリティの蚭定..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Torネットワヌクの蚭定..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor ネットワヌクの蚭定..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "TorBrowserのアップデヌトを確認"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor Browser のアップデヌトを確認"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie の防埡"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> @@ -28,7 +28,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "セキュリティレベル"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "セキュリティ・スラむダヌを䜿っお、あなたのブラりザヌをハッキングの詊みに察しおより脆匱にする可胜性のあるブラりザヌの機胜を無効にできたす。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "暙準"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tor Browserずりェブサむトのすべおの機胜が有効化されたす。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tor Browser ずりェブサむトのすべおの機胜が有効化されたす。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "より安党"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "りェブサむトのしばしば危険である機胜を無効化したす。サむトによっおは正垞に動䜜しなくなりたす。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "「より安党」蚭定では"> @@ -36,8 +36,8 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "静的なサむトず基本的なサヌビスに必芁な機胜だけを蚱可したす。この倉曎は画像、メディア、スクリプトに圱響したす。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "「最も安党」蚭定では"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "さらに知る"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "HTTPS非察応のサむトでJavaScript が無効化されたす。"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "すべおのサむトでJavaScriptが無効化されたす。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "HTTPS非察応のサむトで JavaScript が無効化されたす。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "すべおのサむトで JavaScript が無効化されたす。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "いく぀かのフォントず数孊蚘号が無効化されたす。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "いく぀かのアむコン、数孊蚘号および画像が無効化されたす。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "オヌディオずビデオ(HTML5メディア)はクリックするず再生されたす。"> diff --git a/src/chrome/locale/ja/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ja/torbutton.properties index e9623c75..4c7093c1 100644 --- a/src/chrome/locale/ja/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/ja/torbutton.properties @@ -5,8 +5,8 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = このブラりザヌ torbutton.circuit_display.relay = リレヌ torbutton.circuit_display.tor_bridge = ブリッゞ torbutton.circuit_display.unknown_country = 䞍明な囜 -torbutton.circuit_display.guard = Guard -torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. +torbutton.circuit_display.guard = ガヌド +torbutton.circuit_display.guard_note = [ガヌド] ノヌドは倉曎されない堎合がありたす。 torbutton.circuit_display.learn_more = さらに知る torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser はりィンドりのサむズを平凡にするためにこのマヌゞンを远加したす。これにより、あなたのこずをオンラむンで远跡しにくくしたす。 torbutton.panel.tooltip.disabled = クリックしおTorを有効にする @@ -15,13 +15,13 @@ torbutton.panel.label.disabled = Tor 無効 torbutton.panel.label.enabled = Tor 有効 extensions.torbutton@torproject.org.description = TorbuttonはTorの蚭定を構成し、玠早くか぀容易にプラむベヌトな閲芧デヌタをクリアするボタンを提䟛したす。 torbutton.popup.external.title = 倖郚ファむル皮別をダりンロヌドしたすか -torbutton.popup.external.app = Tor ブラりザはこのファむルを衚瀺できたせん。別のアプリケヌションで開く必芁がありたす。\n +torbutton.popup.external.app = Tor Browser はこのファむルを衚瀺できたせん。別のアプリケヌションで開く必芁がありたす。\n torbutton.popup.external.note = ファむルのタむプの䞭に、アプリケヌションが Tor を䜿甚せずむンタヌネットに接続する原因ずなる可胜性があるものがありたす。\n torbutton.popup.external.suggest = 安党であるためには、オフラむンの時のみダりンロヌドしたファむルを開くか、 Tails のような Tor のラむブ CD を䜿甚すべきです。\n torbutton.popup.launch = ファむルをダりンロヌドする torbutton.popup.cancel = キャンセル torbutton.popup.dontask = 今からファむルを自動的にダりンロヌドする -torbutton.popup.no_newnym = Torコントロヌルポヌトにアクセスできたせんでした。Torbuttonは新しい接続経路を安党に甚意するこずができたせん。\n\nTorブラりザバンドルを起動しおいたすか +torbutton.popup.no_newnym = Tor コントロヌルポヌトにアクセスできたせんでした。 Torbutton は新しい接続経路を安党に甚意するこずができたせん。\n\nTor Browser バンドルを起動しおいたすか torbutton.security_settings.menu.title = セキュリティ蚭定 torbutton.title.prompt_torbrowser = 重芁なTorbuttonの情報 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbuttonは珟圚別様に動䜜しおいたす。もう止めるこずはできたせん。\n\n私たちは、非Torブラりゞングのためにも䜿われおいるブラりザでのTorbuttonの䜿甚が安党ではないため、この倉曎を行いたした。 他の方法で修正するこずができないバグも倚すぎたした。\n\n正垞にFirefoxを䜿甚したい堎合は、Torbuttonをアンむンストヌルしお、Tor Browser Bundleをダりンロヌドすべきです。 Tor Browserのプラむバシヌ特性はFirefoxがTorbuttonず䜿われおいる時でも、通垞のFirefoxのそれよりも優勢です。\n\nTorbuttonを削陀するには、ツヌル->アドオン->゚クステンションに行き、それからTorbuttonの隣の削陀ボタンをクリックしおください。 @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=読み蟌み専甚のファむルシステムでは %S を実 profileAccessDenied=%S はプロファむルにアクセスする暩限がありたせん。暩限を蚭定しおからもう䞀床詊しおみおください。 profileMigrationFailed=存圚しおいるプロファむル %S ぞのマむグレヌションに倱敗したした。\n新しい蚭定が適甚されたす。

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) diff --git a/src/chrome/locale/ka/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/ka/aboutTBUpdate.dtd index f8852666..0f530ef5 100644 --- a/src/chrome/locale/ka/aboutTBUpdate.dtd +++ b/src/chrome/locale/ka/aboutTBUpdate.dtd @@ -1,10 +1,10 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor-ბრაუზერის განახლება"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-ბრაუზერი განახლებულია."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "ამ გამოლვების ლესახებ უახლესი ინჀორმაციის მისა჊ებად,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "ამ გამოლვების ლესახებ უახლესი ინჀორმაციის მისა჊ებად, "> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "ეწვიეთ ჩვენს ვებსაიტს"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "ცვლილებები:">

<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "კავლირის წრედის არე განახლებული იერსახით"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Tor-ის კავლირის წრედის არემ ადგილი ლეიცვალა და მეტად გაუმჯობესდა! დაწკაპეთ საიტის&#160;ნამდვილობის სანახავ (მისამართების ველის მარცხნივ განთავსებულ) ჩილაკზე, განახლებული წრედის არეს გამოსაჩენად."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Tor-ის კავლირის წრედის არემ ადგილი ლეიცვალა და მეტად გაუმჯობესებულია! დაწკაპეთ საიტის&#160;ნამდვილობის (მისამართების ველის მარცხნივ განთავსებულ) აჩმნიჹვნელ ნიჹანზე, განახლებული წრედის არეს გამოსაჩენად."> <!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "იხილეთ ვრცლად"> diff --git a/src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd index ec34af9e..de623ff9 100644 --- a/src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd @@ -7,7 +7,7 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Tor-ის ლესახებ">

<!ENTITY aboutTor.ready.label "მოინახულეთ. უსაჀრთხოდ."> -<!ENTITY aboutTor.ready2.label "თქვენ მზად ხართ მსოჀლიოლი ყველა მეტად უსაჀრთხო და პირადი ბრაუზერის გამოყენებისთვის."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "თქვენ მზად ხართ მსოჀლიოლი ყველაზე მეტად დაცული და პირადი ბრაუზერის გამოყენებისთვის."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "რა჊აც რიგზე ვერაა!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor არ მულაობს ამ ბრაუზერლი.">

@@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "ხ"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor-ბრაუზერის სახელმძ჊ვანელო">

-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor-პროექტი წარმოადგენს 501(c)(3) არამომგებიან ორგანიზაციას, რომელიც ხელს უწყობს ადამიანის უჀლებების დაცვისა და თავისუჀლების ხარისხის გაუმჯობესებას, უჀასო და ჊ია წყაროს მქონე, ვინაობისა და პირადი მონაცემების გამჟ჊ავნებისგან ასარიდებელი სალუალებების ლექმნითა და გავრცელებით, მათზე ლეუზ჊უდავი წვდომისა და გამოყენების უზრუნველყოჀით, ჹემდგომ კი მათთან დაკავჹირებ ით მეცნიერული გაგებისა და საზოგადოების ცნობიერების დონის ამაჩლებით."> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor-პროექტი წარმოადგენს 501(c)(3) არამომგებიან დაწესებულებას, რომელიც ხელს უწყობს ადამიანის უჀლებების დაცვისა და თავისუჀლების ხარისხის გაუმჯობესებას, უჀასო და ჊ია წყაროს მქონე, ვინაობისა და პირადი მონაცემების გამჟ჊ავნებისგან ასარიდებელი სალუალებების ლექმნითა და გავრცელებით, მათზე ლეუზ჊უდავი წვდომისა და გამოყენების უზრუნველყოჀით, ჹემდგომ კი მათთან დაკავჹირე ბით მეცნიერული გაგებისა და საზოგადოების ცნობიერების დონის ამაჩლებით."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "ჹემოგვიერთდით »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">

diff --git a/src/chrome/locale/ka/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ka/torbutton.properties index e025bfde..f5c6b912 100644 --- a/src/chrome/locale/ka/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/ka/torbutton.properties @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=თქვენ ვერ ლეძლებთ გაულ profileAccessDenied=%S-ს არ გააჩნია პროჀილთან წვდომის ნებართვა. გთხოვთ, სათანადოდ გამართოთ თქვენი საჀაილო სისტემის ნებართვები და სცადოთ ხელახლა. profileMigrationFailed=თქვენი არსებული %S პროჀილის გადატანა ვერ მოხერხდა.\nგამოყენებული იქნება ახალი პარამეტრები.

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=ჩამოიტვირთება %S განახლება + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=კავჹირი დალიჀრულია (Onion-მომსახურება, %1$S, %2$S ბიტიანი გასა჊ებები, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=კავჹირი დალიჀრულია (Onion-მომსახურება) diff --git a/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties index aa7e363a..22c707e7 100644 --- a/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=읜Ʞ 전용 파음 시슀템에서는 %S륌 싀행할 수 profileAccessDenied=%S에 프로필 액섞슀 권한읎 없습니닀. 파음 시슀템 권한을 조정하고 닀시 시도하십시였. profileMigrationFailed=êž°ì¡Ž %S 프로필을 읎전하지 못했습니닀. 새로욎 섀정읎 사용됩니닀.

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=연결은 암혞화했습니닀 (Onion 서비슀, %1$S, %2$S 비튞 킀듀, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=연결은 암혞화했습니닀 (Onion 서비슀) diff --git a/src/chrome/locale/nb/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/nb/aboutTor.dtd index 89bd5a7f..708d57dc 100644 --- a/src/chrome/locale/nb/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/nb/aboutTor.dtd @@ -15,7 +15,7 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">

<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "SpÞrsmål?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Sjekk vår Tor Browser Manual »"> <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. --> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor-nettleseren Håndbok"> diff --git a/src/chrome/locale/nb/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/nb/browserOnboarding.properties index 09b36334..f37c87b0 100644 --- a/src/chrome/locale/nb/browserOnboarding.properties +++ b/src/chrome/locale/nb/browserOnboarding.properties @@ -9,25 +9,25 @@ onboarding.tour-tor-welcome.button=Start nå

onboarding.tour-tor-privacy=Personvern onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. -onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolerer informasjonskapsler og sletter nettleserens historie etter Þkten. Disse endringene sikrer at personvernet ditt og sikkerheten er beskyttet i nettleseren. Klikk "Tor Nettverk" for Ã¥ lÊre hvordan vi beskytter deg pÃ¥ nettverksnivÃ¥. onboarding.tour-tor-privacy.button=GÃ¥ til Tor Nettverk

onboarding.tour-tor-network=Tor Nettverk -onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. -onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. -onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display +onboarding.tour-tor-network.title=Reis et decentralisert nettverk. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser forbinder deg med Tor-nettet som drives av tusenvis av frivillige rundt om i verden. I motsetning til en VPN er det ingen feilpunkt eller sentralisert enhet du må stole på for å kunne nyte Internettet privat. +onboarding.tour-tor-network.button=Gå til Kretsvisning

-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display -onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. +onboarding.tour-tor-circuit-display=Kretsvisning +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Se din vei. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For hvert domene du besÞker, blir trafikken din omdirigert og kryptert i en krets over tre Tor-reléer rundt om i verden. Ingen nettside vet hvor du kobler fra. Du kan be om en ny krets ved Ã¥ klikke "Ny krets for dette nettstedet" pÃ¥ vÃ¥r kretsvisning. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Se Min Vei

onboarding.tour-tor-security=Sikkerhet onboarding.tour-tor-security.title=Velg din opplevelse. -onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. -onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings +onboarding.tour-tor-security.description=Vi gir deg også tilleggsinnstillinger for å stÞte på nettleserens sikkerhet. Våre sikkerhetsinnstillinger lar deg blokkere elementer som kan brukes til å angripe datamaskinen din. Klikk nedenfor for å se hva de forskjellige alternativene gjÞr. +onboarding.tour-tor-security.button=Gjennomgå Innstillinger

-onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips +onboarding.tour-tor-expect-differences=Opplevelsestips onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Forvent noen forskjeller. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Med alle de sikkerhets og personvernfunksjonene som Tor leverer, kan din erfaring mens du surfer på Internett, vÊre litt annerledes. Det kan vÊre litt tregere, og avhengig av sikkerhetsnivået, kan noen elementer ikke fungere eller lastes. Du kan også bli bedt om å bevise at du er et menneske og ikke en robot. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=se FAQs @@ -45,10 +45,10 @@ onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 av 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 av 3

onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hvordan fungerer kretser? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Kretsene består av tilfeldig tilordnede reléer, som er datamaskiner rundt om i verden, konfigurert til å sende Tor-trafikk. Kretser lar deg bla gjennom privat og koble til lÞktjenester.

-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Kretsvisning +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Dette diagrammet viser reléene som utgjÞr kretsen for denne nettsiden. For å forhindre kobling av aktivitet på forskjellige nettsteder, får hver nettside en annen krets.

onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Trenger du en ny krets? -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit. +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Hvis du ikke kan koble til nettstedet du prÞver Ã¥ besÞke, eller det ikke lastes riktig, kan du bruke denne knappen til Ã¥ laste siden pÃ¥ nytt med en ny krets. diff --git a/src/chrome/locale/nb/torbutton.properties b/src/chrome/locale/nb/torbutton.properties index 873756e4..83defa32 100644 --- a/src/chrome/locale/nb/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/nb/torbutton.properties @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=Du kan ikke kjÞre %S fra et filsystem som bare er lesbart. K profileAccessDenied=%S har ikke tilgang til endring av profilen. Juster filrettighetene og prÞv igjen. profileMigrationFailed=Migrering av din eksisterende %S-profil mislykkes.\nNye innstillinger vil bli benyttet.

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Laster ned %S oppdatering + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Tilkobling kryptert (LÞk Tjeneste, %1$S, %2$S bits nÞkler, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Tilkobling kryptert (LÞk Tjeneste) diff --git a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd index 822c3548..a66ae026 100644 --- a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd @@ -18,7 +18,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »"> <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. --> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Gebruikshandleiding">

<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Doe Mee"> diff --git a/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties b/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties index b5639c69..2eee0573 100644 --- a/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=Je kan %S niet draaien vanaf een alleen lezen bestands-systee profileAccessDenied=%S heeft niet de juiste permissies om toegang te krijgen tot het profiel. Pas de bestands-systeem permissies aan en probeer het opnieuw. profileMigrationFailed=Migreren van uw bestaande %S profiel is mislukt.\nNieuwe instellingen zijn nu van toepassing.

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Verbinding versleuteld (Oniondienst, %1$S, %2$S bit sleutels, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Verbinding versleuteld (Oniondienst) diff --git a/src/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd index c227f7d1..b4d70158 100644 --- a/src/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd +++ b/src/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.title "Aktualizacja przeglądarki Tor"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Przeglądarka Tor została zaktualizowana."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser została zaktualizowana."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Aby uzyskać najbardziej aktualne informacje o tym wydaniu,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "odwiedź naszą stronę internetową"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> diff --git a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd index fe79cc3d..2e3c73f6 100644 --- a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd @@ -7,7 +7,7 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Informacje na temat Tor'a">

<!ENTITY aboutTor.ready.label "Odkrywaj. Prywatnie."> -<!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private browsing experience."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Jesteś gotowy na najbardziej prywatne doświadczenie przeglądania na świecie."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Coś poszło nie tak!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor nie działa w tej przeglądarce.">

@@ -20,9 +20,9 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Instrukcja korzystania z Tor Browser">

-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> -<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »"> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Projekt Tor jest organizacją non-profit US 501(c)(3), poszerzającą prawa człowieka i wolności tworząc darmowe i open-source technologie anonimowości i prywatności, wspierając ich nierestryktowaną dostępność i uÅŒycie i promuje ich naukowe i popularne zrozumienie."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "ZaangaÅŒuj się »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">

-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox."> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Otrzymuj najnowsze newsy o Tor, prosto do swojej skrzynki."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Zapisz się na Tor News."> diff --git a/src/chrome/locale/pl/brand.dtd b/src/chrome/locale/pl/brand.dtd index 608dab0a..a777445e 100644 --- a/src/chrome/locale/pl/brand.dtd +++ b/src/chrome/locale/pl/brand.dtd @@ -3,8 +3,8 @@ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandShortName "Przeglądarka Tor"> -<!ENTITY brandFullName "Przeglądarka Tor"> +<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Project Tor"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox i jego loga są znakami towarowymi Mozilla Foundation.">

diff --git a/src/chrome/locale/pl/brand.properties b/src/chrome/locale/pl/brand.properties index 0381babb..f8070673 100644 --- a/src/chrome/locale/pl/brand.properties +++ b/src/chrome/locale/pl/brand.properties @@ -2,9 +2,9 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

-brandShorterName=Przeglądarka Tor -brandShortName=Przeglądarka Tor -brandFullName=Przeglądarka Tor +brandShorterName=Tor Browser +brandShortName=Tor Browser +brandFullName=Tor Browser vendorShortName=Project Tor

homePageSingleStartMain=Firefox Start, szybka strona domowa z wbudowana wyszukiwarką diff --git a/src/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties index f02655f4..6b63e5cf 100644 --- a/src/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties +++ b/src/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties @@ -4,51 +4,51 @@

onboarding.tour-tor-welcome=Witamy onboarding.tour-tor-welcome.title=Jesteś gotowy. -onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. -onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser oferuje najwyÅŒszy standard prywatości oraz bezpieczeństwa przy przęglądaniu sieci. Jesteś teraz chroniony przed śledzeniem, inwigilacją i cenzurą. To szybkie wdroÅŒenie pokaÅŒe Ci jak. +onboarding.tour-tor-welcome.button=Zacznij teraz

onboarding.tour-tor-privacy=Prywatność -onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. -onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. -onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network +onboarding.tour-tor-privacy.title=Zlekcewarz trackery i snoopery. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser izoluje ciasteczka i usuwa twoją historię przeglądania po kaÅŒdej sesji. Te modyfikacje zapewniają ÅŒe Twoja prywatność oraz bezpieczeństwo są chronione przez przeglądarkę. Kliknij 'Sieć Tor' aby dowiedzieć się jak chronimy Cię na poziomie sieciowym. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Przejdź do Sieci Tor

onboarding.tour-tor-network=Sieć Tor -onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. -onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. -onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display +onboarding.tour-tor-network.title=Podrózuj po zdecentralizowanej sieci. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser łączy się z Siecią Tor prowadzoną przez tysiące wolontariuszy na całym świecie. Inaczej niÅŒ w VPN, nie ma jednego punktu niepowodzenia lub scentralizowanej encji której musisz ufać aby korzystać z internetu w prywatności. +onboarding.tour-tor-network.button=Przejdź do wyświetlacza obwodu

-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display -onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. -onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path +onboarding.tour-tor-circuit-display=Wyświetlacz Obwodu +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Zobacz swoją ścieÅŒkę. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Dla kaÅŒdej domeny którą odwiedzisz, twój ruch jest przekazywany i zaszyfrowany w obwodzie przechodzącym przez trzy przekaźniki Tor na całym świecie. Å»adna strona nie wie skąd się łączysz. MoÅŒesz Ōądać o nowy obwód klikając 'Nowy obwód dla tej strony' na Wyświetlaczu Obwodów. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Zobacz moją ścieÅŒkę

onboarding.tour-tor-security=Bezpieczeństwo -onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. -onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. -onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings +onboarding.tour-tor-security.title=Wybierz swoje doświadczenie. +onboarding.tour-tor-security.description=UmoÅŒliwiamy takÅŒe dodatkowe ustawienia dla zwiększenia bezpieczeństwa Twojej przeglądarki. Nasze Ustawienia Bezpieczeństwa pozwalają Ci blokować elementy które mogą być uÅŒyte do ataku Twojego komputera. Kliknij poniÅŒej aby zobaczyć co róŌne opcje robią. +onboarding.tour-tor-security.button=Przeglądaj ustawienia

-onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips -onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. -onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. -onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs +onboarding.tour-tor-expect-differences=Wskazówki do doświadczenia +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Spodziewaj się róŌnic. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Ze wszystkimi cechami bezpieczeństwa i prywatności dostarczanych przez Tor, Twoje doświadczenie przy przeglądaniu internetu moÅŒe się trochę roÅŒnić od zwykłego. Rzeczy mogą być trochę wolniejsze i zaleÅŒnie od Twojego poziomu bezpieczeństwa, niektóre elementy mogą nie działać lub się nie ładować. MoÅŒesz takÅŒe być pytany o dowód ÅŒe jesteś człowiekiem, nie robotem. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Zobacz FAQ

onboarding.tour-tor-onion-services=Usługi Tor -onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. -onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. -onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Bądź dodatkowo chroniony. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Usługi Onion to strony kończońce się z .onion, które dostarczają dodatkowe zabezpieczenie dla publikujących i odwiedzających, włącznie z zabezpieczeniami przeciwko cenzurze. Usługi Onion pozwalają kaÅŒdemu na dostarczanie kontentu oraz usług anonimowo. Kliknij poniÅŒej aby odwiedzić strone onion DuckDuckGo. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Odwiedź Onion

# Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Dalej onboarding.tor-circuit-display.done=Skończone -onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3 +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 z 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 z 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 z 3

-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Jak działają obwody? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Obwody są zbudowane z losowy przypisanych przekaźników, które są komputerami dookoła świata, skonfigurowanymi do przekazywania ruchu sieciowego Tor. Obwody pozwalają Ci przeglądać prywatnie i łączyć się z usługami onion.

-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Wyświetlacz Obwodu +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ten diagram pokazuje przekaźniki tworzące obwód dla tej strony. Aby zapobiec wiązaniu aktywności pomiędzy róŌnymi stronami, kaÅŒda strona dostaje swój obwód.

-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit? -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit. +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Czy potrzebujesz nowego obwodu? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Jeśli nie jesteś w stanie połączyć się ze stroną którą próbujesz odwiedzić albo nie ładuje się ona poprawnie, wtedy moÅŒesz uÅŒyc tego przycisku aby odświeÅŒyć stronę z nowym obwodem. diff --git a/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties b/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties index c3983412..864804ba 100644 --- a/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties @@ -8,7 +8,7 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Nieznane państwo torbutton.circuit_display.guard = Guard torbutton.circuit_display.guard_note = Twój węzeł [Guard] moÅŒe się nie zmienić. torbutton.circuit_display.learn_more = Dowiedz się więcej -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Przeglądarka Tor dodaje ten margines po to, aby szerokość i wysokość okna Twojej przeglądarki była mniej charakterystyczna, dzięki temu zmniejszysz szanse śledzenia Ciebie online. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser dodaje ten margines po to, aby szerokość i wysokość okna Twojej przeglądarki była mniej charakterystyczna, dzięki temu zmniejszysz szanse śledzenia Ciebie online. torbutton.panel.tooltip.disabled = Kliknij tutaj, aby włączyć Tora torbutton.panel.tooltip.enabled = Kliknij tutaj, aby wyłączyć Tora torbutton.panel.label.disabled = Tor wyłączony @@ -31,7 +31,7 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Wtyczki takie jak Flash mogą szkodzić Twojej torbutton.popup.never_ask_again = Nie pytaj mnie więcej torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser zamknie wszystkie otwarte okna i karty. Wszystkie sesje zostaną utracone.\n\nCzy chcesz zrestartować Tor Browser teraz, aby zmienić toÅŒsamość?\n\n

-torbutton.maximize_warning = Zwiększenie przeglądarki Tor pozwala stronom internetowym ustalić rozmiar ekranu i przez to śledzić uÅŒytkownika. Polecamy zostawiać przeglądarka Tor w domyślnym rozmiarze. +torbutton.maximize_warning = Zwiększenie przeglądarki Tor pozwala stronom internetowym ustalić rozmiar ekranu i przez to śledzić uÅŒytkownika. Polecamy zostawiać Tor Browser w domyślnym rozmiarze.

# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=Ta strona internetowa (%S) próbowała wydobyć HTML5 canvas danych obrazu, które mogą być wykorzystane w celu identyfikacji Twojego komputera.\n\nCzy chcesz, aby Tor Browser pozwolił tej stronie na wydobycie danych obrazu HTML5 canvas? @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=Nie moÅŒesz uruchomić %S w systemie plików tylko do odczytu profileAccessDenied=%S nie posiada uprawnień, aby zobaczyć ten profil. Prosimy zmienić uprawnienia systemu plików i spróbować ponownie. profileMigrationFailed=Migracja Twojego isniejącego profilu %S nie powiodła się.\nNowe ustawienia zostaną uÅŒyte.

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Połączenie zaszyfrowane (usługa Onion, %1$S, %2$S klucze bitowe, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Połączenie zaszyfrowane (usługa Onion) diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties b/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties index 69885807..df17228b 100644 --- a/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=Não é possível executar %S a partir de um sistema de arqui profileAccessDenied=%S não possui permissão para acessar o perfil. Por favor, ajuste as suas permissões de arquivo de sistema e tente novamente. profileMigrationFailed=Migração de seu perfil %S existente falhou.\nNovas configurações serão usadas.

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Baixando a atualização %S + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Conexão criptografada (Serviço Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Conexão criptografada (Serviço Onion) diff --git a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd index b3d2f631..611fc80a 100644 --- a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd @@ -11,7 +11,7 @@ <!ENTITY aboutTor.failure.label "ЧтП-тП пПшлП Ме так!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor Ме рабПтает в этПЌ браузере.">

-<!ENTITY aboutTor.search.label "ППОск через DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "ППОск с пПЌПщью сервОса DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">

<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "ВПпрПсы?"> diff --git a/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties index c18c122b..16e3f38d 100644 --- a/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties @@ -1,42 +1,42 @@ torbutton.circuit_display.internet = ИМтерМет torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP МеОзвестеМ -torbutton.circuit_display.onion_site = "ЛукПвый" сайт +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion сайт torbutton.circuit_display.this_browser = ЭтПт браузер torbutton.circuit_display.relay = РетраМслятПр -torbutton.circuit_display.tor_bridge = РетраМслятПр +torbutton.circuit_display.tor_bridge = МПст torbutton.circuit_display.unknown_country = НеОзвестМая страМа -torbutton.circuit_display.guard = Guard -torbutton.circuit_display.guard_note = Ваш [Guard] узел Ме ЌПжет быть ОзЌеМеМ. -torbutton.circuit_display.learn_more = ППЎрПбМее -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser ЎПбавляет этПт Птступ, чтПбы шОрОМа О высПта ПкМа былО ЌеМее узМаваеЌыЌО, этП услПжМяет вПзЌПжМПсть ПтслеЎОть Вас в сетО. +torbutton.circuit_display.guard = СтПрПжевПй +torbutton.circuit_display.guard_note = Ваш [стПрПжевПй] узел Ме ЌПжет быть ОзЌеМеМ. +torbutton.circuit_display.learn_more = УзМать бПльше +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser ЎПбавляет этПт Птступ, чтПбы шОрОМа О высПта ПкМа былО ЌеМее узМаваеЌыЌО, чтП услПжМяет вПзЌПжМПсть ПтслеЎОть вас в ОМтерМете. torbutton.panel.tooltip.disabled = НажЌОте, чтПбы включОть Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = НажЌОте, чтПбы ПтключОть Tor torbutton.panel.label.disabled = Tor ПтключеМ torbutton.panel.label.enabled = Tor включеМ extensions.torbutton@torproject.org.description = Torbutton преЎусЌатрОвает кМПпку, чтПбы МастрПОть Tor О быстрП О легкП ПчОстОть лОчМые ЎаММые прПсЌПтра. torbutton.popup.external.title = Скачать вМешМОй файл? -torbutton.popup.external.app = Tor Browser Ме ЌПжет пПказать этПт файл. ВаЌ МеПбхПЎОЌП Пткрыть егП с пПЌПщью ЎругПгП прОлПжеМОя.\n\n -torbutton.popup.external.note = НекПтПрые тОпы файлПв ЌПгут вызвать прОлПжеМОя, сПеЎОМяющОеся с сетью без ОспПльзПваМОя Tor.\n\n -torbutton.popup.external.suggest = Для безПпасМПстО, рекПЌеМЎуется Пткрывать файлы прО ПтключеММПЌ ОМтерМет-сПеЎОМеМОО, ОлО ОспПльзуя Tor Live CD, МапрОЌер Tails.\n -torbutton.popup.launch = Скачать файл -torbutton.popup.cancel = ОтЌеМОть -torbutton.popup.dontask = С этПгП ЌПЌеМта скачОвать файлы автПЌатОческО -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton Ме ЌПжет безПпасМП Ўать ваЌ МПвую лОчМПсть. ОМ Ме ОЌеет ЎПступа к Tor Control Port.\n\nВы ОспПльзуете Tor Browser Bundle? +torbutton.popup.external.app = Tor Browser Ме ЌПжет ПтПбразОть этПт файл. НужМП Пткрыть егП с пПЌПщью ЎругПгП прОлПжеМОя.\n\n +torbutton.popup.external.note = НекПтПрые тОпы файлПв ЌПгут вызывать пПЎключеМОе прОлПжеМОй к ОМтерМету без ОспПльзПваМОя Tor.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = В целях безПпасМПстО ваЌ слеЎует Пткрывать загружеММые файлы тПлькП в автПМПЌМПЌ режОЌе ОлО ОспПльзПвать Tor Live CD, МапрОЌер Tails.\n +torbutton.popup.launch = ЗагрузОть файл +torbutton.popup.cancel = ОтЌеМа +torbutton.popup.dontask = АвтПЌатОческО загружать файлы с этПгП ЌПЌеМта +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton Ме ЌПжет безПпасМП Ўать ваЌ МПвую лОчМПсть. ОМ Ме ОЌеет ЎПступа к пПрту управлеМОя Tor.\n\nВы ОспПльзуете Tor Browser Bundle? torbutton.security_settings.menu.title = НастрПйкО безПпасМПстО torbutton.title.prompt_torbrowser = ВажМая ОМфПрЌацОя Torbutton -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton рабПтает пП-ЎругПЌу. Вы Ме ЌПжете выключОть егП бПльше ⏎ ⏎ Мы сЎелалО этП ОзЌеМеМОе, пПтПЌу чтП этП Ме безПпасМП ОспПльзПвать Torbutton в браузере, кПтПрый также ОспПльзуется Ўля Ме-Tor прПсЌПтра. СуществПвалО слОшкПЌ ЌМПгП ПшОбПк таЌ, чтП Ќы Ме ЌПглО ОсправОть МОкакОЌ ЎругОЌ спПсПбПЌ. ⏎ ⏎ ЕслО вы хПтОте прПЎПлжать ОспПльзПвать Firefox МПрЌальМП, вы ЎПлжМы уЎалОть Torbutton О скачать Tor Browser Bundle. СвПйства кПМфОЎеМцОальМПстО Tor Browser также превПсхПЎят ПбычМый Firefox, Ўаже еслО Firefox ОспПльзуется с Torbutton. ⏎ ⏎ ЧтПбы уЎалОть Torbutton, перейЎРžÑ‚е в ЌеМю СервОс-> ДПпПлМеМОя-> РасшОреМОя, а затеЌ МажЌОте кМПпку УЎалОть ряЎПЌ с Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = ВажМая ОМфПрЌацОя Torbutton! ⏎ ⏎ Torbutton теперь всегЎа включеМ. ⏎ ⏎ НажЌОте Ма Torbutton Ўля пПлучеМОя ЎПпПлМОтельМПй ОМфПрЌацОО. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Теперь Torbutton рабПтает пП-ЎругПЌу: выключать егП бПльше Мельзя.\n\nМы вМеслО этП ОзЌеМеМОе, пПскПльку МебезПпасМП ОспПльзПвать Torbutton в браузере, кПтПрый также ОспПльзуется Ўля прПсЌПтра без Tor. ТаЌ былП слОшкПЌ ЌМПгП ПшОбПк, кПтПрые Ќы Ме ЌПглО ОсправОть ЎругОЌ спПсПбПЌ.\n\nЕслО вы хПтОте прПЎПлжать ОспПльзПвать Firefox в ПбычМПЌ режОЌе, ваЌ слеЎует уЎалОть Torbutton О загрузОть Tor Browser Bundle. КПМфОЎеМцОальМПсть Tor Browser превПсхПЎОт ПбычМый Firefox, Ўаже кПгЎа ПМ ОспПльзуется с Torbutton.\n\nЧтПбы уЎалОть Torbutton, перейЎОте в ЌеМю МеМю-> ДПпПлМеМОя-> РасшОреМОя О МажЌОте кМПпку 'УЎалОть' ряЎПЌ с Torbutton. +torbutton.popup.short_torbrowser = ВажМая ОМфПрЌацОя П Torbutton!\n\nTorbutton теперь всегЎа включеМ.\n\nНажЌОте Ма Torbutton Ўля пПлучеМОя ЎПпПлМОтельМПй ОМфПрЌацОО.

-torbutton.popup.confirm_plugins = ПлагОМы врПЎе Flash ЌПгут МаМестО вреЎ вашей кПМфОЎеМцОальМПстО О аМПМОЌМПстО.\nОМО также ЌПгут ПбхПЎОть Tor, чтПбы раскрыть ваше текущее ЌестПпПлПжеМОе О IP-аЎрес.\nВы увереМы, чтП хПтОте включОть плагОМы?\n +torbutton.popup.confirm_plugins = ПлагОМы, такОе как Flash, ЌПгут МаМестО вреЎ вашей кПМфОЎеМцОальМПстО О аМПМОЌМПстО.\n\nТакже ПМО ЌПгут ПбПйтО Tor, чтПбы узМать ваше текущее ЌестПпПлПжеМОе О IP-аЎрес.\n\nВы увереМы, чтП хПтОте включОть плагОМы?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = БПльше Ме спрашОвать -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser закрПет все ПкМа О вклаЎкО. Все сессОО веб-сайта буЎут пПтеряМы.\n\nПерезапустОть сейчас Tor Browser, чтПбы ОзЌеМОть Вашу лОчМПсть?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser закрПет все ПкМа О вклаЎкО. Все сессОО сайта буЎут пПтеряМы.\n\nПерезапустОть Tor Browser сейчас, чтПбы сбрПсОть вашу лОчМПсть?\n\n

-torbutton.maximize_warning = ОткрытОе браузера Tor Ма ЌаксОЌальМую велОчОМу ЌПжет пПзвПлОть веб-сайтаЌ ПпреЎелОть разЌер ВашегП ЌПМОтПра, чтПбы ПтслеЎОть Вас. Мы рекПЌеМЎуеЌ Пставлять ПкМа браузера в Ох первПМачальМПЌ разЌере. +torbutton.maximize_warning = ОткрытОе Tor Browser Ма ЌаксОЌальМую велОчОМу пПзвПляет веб-сайтаЌ ПпреЎелять разЌер вашегП ЌПМОтПра, чтП ЌПжет ОспПльзПваться Ўля вашегП ПтслежОваМОя. Мы рекПЌеМЎуеЌ Пставлять ПкМа браузера Tor в Ох ОсхПЎМПЌ разЌере пП уЌПлчаМОю.

# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=ЭтПт веб-сайт (%S) пытается Озвлечь ЎаММые ОзПбражеМОя HTML5 canvas, чтП ЌПжет быть ОспПльзПваМП Ўля пПлучеМОя ОМфПрЌацОО П вашеЌ кПЌпьютере.\n\nДПлжеМ лО Tor Browser разрешОть этПЌу сайту Озвлечь ЎаММые ОзПбражеМОя HTML5 canvas? +canvas.siteprompt=ЭтПт веб-сайт (%S) пПпытался Озвлечь ЎаММые ОзПбражеМОя Оз HTML5 canvas, чтП ЌПжет быть ОспПльзПваМП Ўля уМОкальМПй ОЎеМтОфОкацОО вашегП кПЌпьютера.\n\nДПлжеМ лО Tor Browser разрешОть этПЌу сайту Озвлекать ЎаММые ОзПбражеМОя HTML5 canvas? canvas.notNow=Не сейчас -canvas.notNowAccessKey=Н +canvas.notNowAccessKey=N canvas.allow=РазрешОть в буЎущеЌ canvas.allowAccessKey=A canvas.never=НОкПгЎа Ўля этПгП сайта (рекПЌеМЎуется) @@ -45,10 +45,15 @@ canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=ПрПблеЌа с прПфОлеЌ %S -profileReadOnly=НевПзЌПжМП запустОть %S Оз пПЎ сОстеЌы с файлПвПй сОстеЌПй "тПлькП Ўля чтеМОя". ППжалуйста, скПпОруйте %S в ЎругПе ЌестП переЎ ОспПльзПваМОеЌ. -profileReadOnlyMac=НевПзЌПжМП запустОть %S Оз файлПвПй сОстеЌы, ЎПступМПй тПлькП Ўля чтеМОя. ППжалуйста, скПпОруйте %S Ма рабПчОй стПл ОлО в папку "ПрОлПжеМОя" переЎ ОспПльзПваМОеЌ. -profileAccessDenied=У %S Мет разрешеМОя Ма ЎПступ к прПфОлю. ППжалуйста, ОзЌеМОте права ЎПступа О пПпрПбуйте сМПва. -profileMigrationFailed=ПереЌещеМОе вашегП существующегП %S прПфОля Ме уЎалПсь.\nБуЎут ОспПльзПваться МПвые МастрПйкО. +profileReadOnly=Вы Ме ЌПжете запустОть %S Оз файлПвПй сОстеЌы ЎПступМПй тПлькП Ўля чтеМОя. ППжалуйста, скПпОруйте %S в ЎругПе ЌестП переЎ ОспПльзПваМОеЌ. +profileReadOnlyMac=Вы Ме ЌПжете запустОть %S Оз файлПвПй сОстеЌы ЎПступМПй тПлькП Ўля чтеМОя. ППжалуйста, скПпОруйте %S Ма рабПчОй стПл ОлО в папку ПрОлПжеМОя переЎ ОспПльзПваМОеЌ. +profileAccessDenied=У %SМе ОЌеет прав ЎПступа к прПфОлю. ППжалуйста, МастрПйте разрешеМОя вашей файлПвПй сОстеЌы О пПпрПбуйте сМПва. +profileMigrationFailed=МОграцОя вашегП существующегП %S прПфОля Ме уЎалась.\nБуЎут ОспПльзПваМы МПвые МастрПйкО. + +# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Загружается ПбМПвлеМОе: %S

# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=СПеЎОМеМОе зашОфрПваМП (Onion Service, %1$S, %2$S бОтМые ключО, %3$S) diff --git a/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties b/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties index aaa6856e..465aaf05 100644 --- a/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=Du kan inte köra %S frÃ¥n ett read-only filsystem. Kopiera f profileAccessDenied=%S har inte rÀttighet att anvÀnda profilen. VÀnligen Àndra dina rÀttigheter i filsystemet och försök igen! profileMigrationFailed=Migrering av din befintliga %S profil misslyckades.\nNya instÀllningar kommer att anvÀndas.

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Anslutning krypterad (Onion-tjÀnst, %1$S, %2$S bit nycklar, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Anslutning krypterad (Onion-tjÀnst) diff --git a/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties b/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties index 8ac1ecfe..32ff1fed 100644 --- a/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=%S salt okunur bir dosya sisteminden çalıştırılamaz. LÃŒ profileAccessDenied=%S, profilinize erişemiyor. LÃŒtfen dosya sistemi izinlerini ayarlayarak yeniden deneyin. profileMigrationFailed=Mevcut %S profilinizin taşınma işlemi başarısız oldu.\nYeni ayarlar kullanılacak.

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=GÃŒncelleme yÃŒkleniyor %S + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Bağlantı Şifreli (Onion Hizmeti, %1$S, %2$S bit anahtarlar, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Bağlantı Şifreli (Onion Hizmeti) diff --git a/src/chrome/locale/vi/torbutton.properties b/src/chrome/locale/vi/torbutton.properties index 6a4f068f..d74c93a9 100644 --- a/src/chrome/locale/vi/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/vi/torbutton.properties @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=Bạn khÃŽng thể chạy %S từ một tập tin hệ thốn profileAccessDenied=%S khÃŽng được phép truy cập cấu hình. Vui lòng điều chỉnh sá»± cho phép của tập tin hệ thống và thá»­ lại. profileMigrationFailed=Việc di chuyển hồ sÆ¡ %S hiện tại của bạn đã thất bại.\nNhững cài đặt mới sẜ được sá»­ dụng.

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Đã mã hóa kết nối (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Đã mã hóa kết nối (Onion Service) diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties index 9b908a0b..e5b87b4f 100644 --- a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=悚䞍胜圚䞀䞪只读文件系统䞊运行 %S。请圚尝 profileAccessDenied=%S 没有权限访问配眮文件。请调敎悚的文件系统权限然后重试。 profileMigrationFailed=蜬移悚已有的配眮文件 %S 倱莥。\n新讟眮将被䜿甚。

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=连接已经被加密掋葱服务 %1$S, %2$S 密钥, %3$S pageInfo_OnionEncryption=连接已经被加密掋葱服务 diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties b/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties index f573c90a..b9d1304b 100644 --- a/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=悚䞍胜圚唯讀的檔案系統䞭執行 %S請先將 %S profileAccessDenied=%S 沒有足倠的存取權限請重新調敎悚的檔案系統權限埌再行嘗詊。 profileMigrationFailed=無法蜉移至悚珟存的%S資料借。\n將䜿甚新蚭定。

+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=連接加密(掋蔥服務, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=連接加密掋蔥服務