global-south April 2021

global-south@lists.torproject.org

6 participants
4 discussions

Re: [global-south] [tor-l10n] (fr) Volontaires pour traduction en français
by Emeric Vallespi 06 Apr '21

06 Apr '21

Bonjour *AO* and Emmapeel! Thanks for your reply. Indeed, I received the message and got mixed up with the different strings to translate. Your clarification is welcome. Tor Browser User Manual, then Tor Support Website and Tor Project Website. So, if some french-speaking volunteers are interested to collaborate synchronously we could arrange a Poll to find a date and schedule our little event in the next weeks. If we pass this first step (gathering at least 2 or 3 people, more would be awesome), I guess we could think about what support would be needed (tools or e-material for training). Thanks again for your help. Looking forward to finding buddies, Best regards, -- Emeric ‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐ Le mardi 6 avril 2021 15:17, tor l10n team via tor-l10n <tor-l10n(a)lists.torproject.org> a écrit : > Bonjour, Émeric, > > It is a great idea indeed. > > All current collaborators in the Tor French team in Transifex have been > messaged last week. That message reminded the team members about the > strings that need to be translated, and as emma peel wrote, about the > order these strings should be translated. > > Do not hesitate to contact me directly about anything related to > translation of Tor resources in Transifex. > > Kind regards, > > AO > French language coordinator | Localization Lab > localizationlab.org | transifex.com/organization/otf > 5C8F 0C0C 4812 7771 365C 262D 47DC 6187 47A9 22D2 > > Le 2021-04-06 à 07 h 52, tor l10n team via tor-l10n a écrit : > > > Emeric Vallespi: > > > > > Hello everyone! I’m sometime translating the Tor Browser Manual and > > > the Community portal, but I guess we could move faster. Also, I am > > > looking for French speaking volunteers to translate, why not over one > > > day or a weekend for example, what remains to be translated. > > > Especially, about the Tor Browser User Manual, there are only 111 > > > strings left to translate, which means we can complete it in a day! > > > And for the community portal, 1556 channels are remaining. To ensure > > > the best access to the Tor network for as many people as possible, it > > > seems important that the resources are entirely translated. Are there > > > any people among you who would be interested in participating in this > > > quick translate-a-thon? > > > > Great idea, Emeric. French language is spoken in many countries and it > > would be great to see it advance. > > Before translating the Community portal, however, I think it would be > > great to finish updating this two resources that are already published: > > Support portal: translate: > > https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-portal/translat… > > See: https://support.torproject.org/fr/ > > Tor Project website: translate: > > https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-portal/translat… > > view: https://www.torproject.org/ > > Let me know if I can be of any help. > > Thanks for your initiative and your work! > > emmapeel > > localization coordinator > > > > tor-l10n mailing list > > tor-l10n(a)lists.torproject.org > > https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n > > tor-l10n mailing list > tor-l10n(a)lists.torproject.org > https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n

1 0

(fr) Volontaires pour traduction en français
by Emeric Vallespi 06 Apr '21

06 Apr '21

<English version below> Salut à tou(te)s ! Je traduis de temps en temps le guide du Navigateur Tor et le portail communautaire mais ça n’avance pas assez vite à mon goût. Aussi, je suis à la recherche de volontaires francophones pour traduire, pourquoi pas sur une journée ou un week-end par exemple, ce qu’il reste à traduire. Notamment, pour le Guide d’utilisation du Navigateur Tor, il ne reste que 111 chaînes à traduire, autant dire que nous finissons dans la journée ! Et pour le portail communautaire, 1556 chaînes restantes. Pour garantir le meilleur accès au réseau Tor au plus de personnes possibles, cela me semble important que les ressources soient traduites dans leur intégralité. Est-ce qu’il y a parmi vous des personnes qui seraient intéressées pour participer avec moi sur une journée ou deux à de la traduction sur l'outil en ligne Transifex ? — Hello everyone! I’m sometime translating the Tor Browser Manual and the Community portal, but I guess we could move faster. Also, I am looking for French speaking volunteers to translate, why not over one day or a weekend for example, what remains to be translated. Especially, about the Tor Browser User Manual, there are only 111 strings left to translate, which means we can complete it in a day! And for the community portal, 1556 channels are remaining. To ensure the best access to the Tor network for as many people as possible, it seems important that the resources are entirely translated. Are there any people among you who would be interested in participating in this quick translate-a-thon? Bonne journée, et à bientôt j'espère ! -- Emeric

2 1

Outreachy Applicant
by Abongwa Bonalais A. 02 Apr '21

02 Apr '21

Hi there everyone. I am Burnleydev an Outreachy applicant, happy to work with the Tor project. Did some contributions today and still looking forward to do more. If any applicant needs help, don't be hesitant to reach out. Cheers On Fri, Apr 2, 2021, 18:37 <global-south-request(a)lists.torproject.org> wrote: > Send global-south mailing list submissions to > global-south(a)lists.torproject.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/global-south > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > global-south-request(a)lists.torproject.org > > You can reach the person managing the list at > global-south-owner(a)lists.torproject.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of global-south digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Re: Introduction - Outreachy Internship with Tor (gus) > 2. Re: Introduction - Outreachy Internship with Tor (Anushka Jain) > 3. Re: Introduction - Outreachy Internship with Tor (gus) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Fri, 2 Apr 2021 13:03:05 -0300 > From: gus <gus(a)torproject.org> > To: Anushka Jain <anushkajain2902(a)gmail.com> > Cc: global-south(a)lists.torproject.org > Subject: Re: [global-south] Introduction - Outreachy Internship with > Tor > Message-ID: <20210402160305.GC1261@localhost> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Hello Anushka, > > Please follow the instructions on the Outreachy page. > > https://www.outreachy.org/outreachy-may-2021-internship-round/communities/t… > > Or if you're stuck, let us know where so we can help you. > > cheers, > Gus > > On Thu, Apr 01, 2021 at 06:16:41PM +0530, Anushka Jain wrote: > > Hi Bashir, > > Good to hear from you too! > > > > Yes I went through the project contribution page , and yes I reached out > to > > the project mentor. Although, I haven't received a reply from him yet. > > > > Have you started contributing yet? I couldn't understand where should I > > start. This is a bit overwhelming right now. > > > > Cheers > > Anushka > > > > > > On Thu, 1 Apr, 2021, 5:51 pm Bashir Korede, <bashirkorede(a)gmail.com> > wrote: > > > > > Thanks for your email. I'm also an Outreachy applicant, glad to hear > from > > > you. Have you gone through the project contribution page and reached > out to > > > the project mentor? > > > > > > Information about joining the IRC chat can be found on the contribution > > > page, here: > > > > https://www.outreachy.org/outreachy-may-2021-internship-round/communities/t… > > > > > > Cheers > > > > > > On Wed, Mar 31, 2021, 13:00 <global-south-request(a)lists.torproject.org > > > > > wrote: > > > > > >> Send global-south mailing list submissions to > > >> global-south(a)lists.torproject.org > > >> > > >> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > > >> > > >> https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/global-south > > >> or, via email, send a message with subject or body 'help' to > > >> global-south-request(a)lists.torproject.org > > >> > > >> You can reach the person managing the list at > > >> global-south-owner(a)lists.torproject.org > > >> > > >> When replying, please edit your Subject line so it is more specific > > >> than "Re: Contents of global-south digest..." > > >> > > >> > > >> Today's Topics: > > >> > > >> 1. Introduction - Outreachy Internship with Tor (Anushka Jain) > > >> > > >> > > >> ---------------------------------------------------------------------- > > >> > > >> Message: 1 > > >> Date: Tue, 30 Mar 2021 17:30:37 +0530 > > >> From: Anushka Jain <anushkajain2902(a)gmail.com> > > >> To: global-south(a)lists.torproject.org > > >> Subject: [global-south] Introduction - Outreachy Internship with Tor > > >> Message-ID: > > >> < > > >> CABY2U+2FvhfbHU+FC+KAMMd1Z16HpOJATBanJDUYbw7XejyN0Q(a)mail.gmail.com> > > >> Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > >> > > >> Hello everyone. > > >> My name is Anushka Jain. I'm from India. My initial application for > > >> Outreachy was accepted, and I'm excited to work with the Tor project. > > >> > > >> Current, I'm a sophomore at the Indian Institute of Technology, > Roorkee. > > >> > > >> I'm a self-taught UI/UX designer. > > >> I'm new to open source and recently got to know about Outreachy via a > > >> friend who was a 2020 Outreachy intern in design. > > >> > > >> I'm interested in contributing to Tor because I support its core > cause - > > >> the human right to privacy. > > >> > > >> As there is just one internship listed on the outreach website, I > wanted > > >> to > > >> know the scope of User research and experience in this internship. I > love > > >> solving problems with the help of design. > > >> I wish to know how I can start contributing to the project. > > >> > > >> Also, I'm a bit confused about the chat platforms used by Tor. Is > there > > >> any > > >> preferred public platform of the team, any telegram group or the like? > > >> > > >> Eagerly waiting for your reply. > > >> > > >> Thank you > > >> Regards > > >> Anushka Jain > > >> Outreachy applicant > > >>

1 0

Re: [global-south] Introduction - Outreachy Internship with Tor
by Bashir Korede 02 Apr '21

02 Apr '21

Thanks for your email. I'm also an Outreachy applicant, glad to hear from you. Have you gone through the project contribution page and reached out to the project mentor? Information about joining the IRC chat can be found on the contribution page, here: https://www.outreachy.org/outreachy-may-2021-internship-round/communities/t… Cheers On Wed, Mar 31, 2021, 13:00 <global-south-request(a)lists.torproject.org> wrote: > Send global-south mailing list submissions to > global-south(a)lists.torproject.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/global-south > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > global-south-request(a)lists.torproject.org > > You can reach the person managing the list at > global-south-owner(a)lists.torproject.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of global-south digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Introduction - Outreachy Internship with Tor (Anushka Jain) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Tue, 30 Mar 2021 17:30:37 +0530 > From: Anushka Jain <anushkajain2902(a)gmail.com> > To: global-south(a)lists.torproject.org > Subject: [global-south] Introduction - Outreachy Internship with Tor > Message-ID: > < > CABY2U+2FvhfbHU+FC+KAMMd1Z16HpOJATBanJDUYbw7XejyN0Q(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Hello everyone. > My name is Anushka Jain. I'm from India. My initial application for > Outreachy was accepted, and I'm excited to work with the Tor project. > > Current, I'm a sophomore at the Indian Institute of Technology, Roorkee. > > I'm a self-taught UI/UX designer. > I'm new to open source and recently got to know about Outreachy via a > friend who was a 2020 Outreachy intern in design. > > I'm interested in contributing to Tor because I support its core cause - > the human right to privacy. > > As there is just one internship listed on the outreach website, I wanted to > know the scope of User research and experience in this internship. I love > solving problems with the help of design. > I wish to know how I can start contributing to the project. > > Also, I'm a bit confused about the chat platforms used by Tor. Is there any > preferred public platform of the team, any telegram group or the like? > > Eagerly waiting for your reply. > > Thank you > Regards > Anushka Jain > Outreachy applicant >

4 5

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

global-south April 2021