added coding style guides ([diff](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/MetricsTeam/Documentation?action=diff&version=9)) URL: https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/MetricsTeam/Documentation?version=9