added info about connecting to IRC, team lead contact, community docs info ([diff](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam?action=diff&version=10)) URL: https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam?version=10