Fix some section headings for clarity and better organization ([diff](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorBrowser/Hacking?a ction=diff&version=51)) URL: https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorBrowser/Hacking?version=51