If you need to move UDP (or any other non-TCP protocol, including raw IP) across tor today, you can use OnionCat or OnionVPN. They work fine and automagically. Obviously those are also the only available solution for testing and using QUIC with tor today, other than running VPN over tor out to clearnet sites, or privately between your own onions.