The authentication feature of the socks5 protocol rfc 1928/1929 has nothing to do with this timeout issue. Now if you can't ever connect openvpn via socks at all, you need to watch your tor log for that and add prefersocksnoauth to socksport. Or presumably apply this patch to openvpn.