[tor-relays-fr] Hors sujet : traduction de Tails

[Chre]

Bonjour à toutes et tous,

xin et moi recherchons de nouveaux traducteurs français, et ensuite au
moins un réviseur supplémentaire.

Nous ne sommes plus que deux personnes depuis assez longtemps et nous
sommes moins actifs que par le passé, donc toute nouvelle aide est la
bienvenue ! :)

Histoire de ne pas polluer outre mesure cette liste, vous pouvez me
répondre en privé, merci.

Il s'agit principalement de traduire le site Web de Tails, même s'il
faut aussi parfois s'occuper du logiciel lui-même, mais le processus est
plus ardu et complexe.

https://tails.boum.org
https://tails.boum.org/contribute/how/translate

Comme nous n'étions que deux personnes jusqu'ici, il y a beaucoup de
règles non écrites sur la manière de traduire Tails. Vous pouvez en
avoir une idée en lisant les pages Web de Tails. Et nous échangerons
avec vous pour préciser ces règles non écrites au fur et à mesure.
Idéalement, il convient d'utiliser Tails de temps à autre pour mieux
comprendre de quoi on parle :)

Merci pour votre aide !

PS :
Tails est un système d'exploitation basé sur GNU/Linux dont toutes les
communications avec Internet passent par le réseau Tor, d'où le
raccourci que j'ai fait avec liste :)

-- 
Chre
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: OpenPGP_0x1E20F1DE99814F6A.asc
Type: application/pgp-keys
Taille: 4562 octets
Desc: non disponible
URL: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-relays-fr/attachments/20201017/6ff99d7e/attachment.key>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: OpenPGP_signature
Type: application/pgp-signature
Taille: 840 octets
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-relays-fr/attachments/20201017/6ff99d7e/attachment.sig>