[tor-mirrors] Can't mirror the Tor Website

[Monsieur Tino]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Ohai everyone,
I saw we need to change the rsync command to mirror the Tor Website. I
tried, but here is what my server replied :

/rsync: failed to connect to rsync.torproject.org (38.229.72.16):
Connection refused (111)//
//rsync: failed to connect to rsync.torproject.org
(2620:0:6b0:b:1a1a:0:26e5:4810): Network is unreachable (101)//
//rsync error: error in socket IO (code 10) at clientserver.c(128)
[Receiver=3.1.1]

/This is displayed with the 2 commands. I don't have an IPv6 adress (I
think you guessed it...).

What do I do ?

Freely,
Monsieur Tino

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1

iQIcBAEBAgAGBQJUXk/RAAoJEEo1TNcC59HWI38P/jhvoEDyr85D3jfttbik/bgU
vbORUFzf1PYvqBvWhWUjc6gA+9kYy6hhZa0VtoaQ0pmcgibVhqT/AnOsrze+LOcl
tlHrnLzNuDHEu8shQdlUYcw9cro3/6e59UP0A+g4cAPj8EdANMRtkz/bLNj95jH4
o47rfTS5lQR1EXHlJ8pavUpwhbAihst7+RPUEtFNaHuFxdugxR8SAAoH+RzUrVtT
tNAZLLOERbJYclTgB+QaoGRkK6R0UQe/iDZBF/Lkqumpdzw3v4rK7J9exmrcABz7
96S5eNT3pDruyJPoMiGVbYkFRgBQjBiOJRftUTb1C8C21RoZqFOIOITTOYTK1Ook
rA29PkhA/jGnPUgNN/ph436leQYPz/3vbbHqWBa4A0RNpx3sS29QEqFXXVa2nZdL
n6aQVfUs78kidn4/gESKaWMnERJ0St/KzJdSR4bRkAIwy9dpvuhlQskx9zSBTUTC
aknRHGCzAecvtStZmJouaKDtZhVJ8tiSR3hFh17n5TuuARo+XrM28B6O4fkCQIY1
COthUdHMrXU9e/0tNcM1jpnC2SfiG5ddpFiAKLR3HduFgbjyAqSoMUODYGixaEkM
p+MhQcP7Ur20R8gw++KXFUierC7cJiRkPbs1HRjlQY89+WUFcFCx6/pNrO5VJN8g
v9Q/ahM77Y45Wwp8j0DH
=JrqM
-----END PGP SIGNATURE-----

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-mirrors/attachments/20141108/09f0b7d7/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 0x02E7D1D6.asc
Type: application/pgp-keys
Size: 26861 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-mirrors/attachments/20141108/09f0b7d7/attachment-0001.key>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 0x02E7D1D6.asc.sig
Type: application/pgp-signature
Size: 543 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-mirrors/attachments/20141108/09f0b7d7/attachment-0001.sig>